Hoy viernes 010816 web by Hoy Los Ángeles

DD PIXEL.COM

VIERNES

8 DE ENERO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

CON PROPIEDAD Ángela Carrasco celebra su carrera, mientras ofrece su punto de vista sobre la actualidad musical de Camilo Sesto » 18

CORTESÍA XOLOS

DEPORTES

EFE/ESTEBAN BIBA

DEBUTA ‘EL PIOJO’

Detienen a más de 100 inmigrantes centroamericanos en su hogar; líderes condenan la acción, pero las redadas no parecen haber terminado » 6 y 7

ATEMORIZADOS Y DEPORTADOS

Miguel Herrera y sus Xolos arrancan la temporada hoy en Tijuana » 23 EDUCACIÓN

‘LATINAS IN STEM’

La presencia de hispanas en las ciencias es casi nula » 8

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue los playoffs de la NFL en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL PROBLEMA ES EL FACIL ACCESO A LAS ARMAS DE FUEGO

l presidente Barack Obama hizo una emotiva defensa de su plan para exigir un mayor control a la venta de armas. No propuso cancelar las ventas de armas automáticas, ni tampoco decomisar las armas de fuego. El presidente propuso, ante la inmovilidad del Congreso, que aquellos que deseen adquirir armas pasen por una revisión de antecedentes mucho más profunda. Es una buena idea, especialmente cuando se puede comprar armas de fuego vía internet y en las ferias de armas, sin el requisito de la revisión de los antecedentes. Esa propuesta es buena; sin embargo, difícilmente ayudará a evitar otra masacre colectiva como las que hemos visto. Y es que, de acuerdo con las autoridades, la mayoría de las masacres han sido hechas con armas adquiridas por personas sin antecedentes y que en un momento de “locura”, frustración o vaya usted a saber qué, toman las armas y las disparan contra todos. El problema no es la revisión de los antecedentes; el problema es la existencia de demasiadas armas y la facilidad con la que se tiene acceso a ellas. La epidemia de masacres no se detendrá hasta que los legisladores permitan un verdadero control de armas; mientras tanto, tendremos que sentarnos a esperar el siguiente tiroteo. amaciel@hoyllc.com

ES NUESTRO DEBER ENTENDER CÓMO FUNCIONA LA POLÍTICA

editorial

EL PROBLEMA NO SON LOS ANTECEDENTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Con el 2016 arranca un año electoral en Estados Unidos. En este espacio se ha hablado hasta el cansancio de la importancia de salir a votar, de informarse, de movilizar a la comunidad para poder elegir a quien nos representara en la Casa Blanca. El sistema político en Estados Unidos tiene muchas particularidades y la mayoría de nosotros no sabemos cómo funciona. A diferencia de otros países, por ejemplo, el proceso de selección de candidatos no

ocurre desde la cúpula del partido, sino en las bases. En las elecciones primarias, que empiezan ya a partir de febrero, los miembros de los partidos acuden a las asambleas y ahí votan para elegir a quién será su candidato. Una vez que todos los estados han escogido el pre candidato que tenga más votos, se convierte en el candidato a la presidencia de su partido. La importancia de este proceso es que las personas que acuden a esos ‘caucus’ son las

que a la larga definirán quién será el candidato. Esto quiere decir que si usted está registrado para votar por alguno de los partidos, puede acudir a estas asambleas y formar parte del proceso de selección del candidato. Las elecciones del 2008 dejaron como lección que ningún candidato puede ganar sin una coalición de fuerzas entre las que destacan los latinos, los gays, las mujeres y otras minorías. La gran incógnita política es cómo movilizar el voto latino. Haga un esfuerzo y trate de participar en política. Ayude a que este país esté gobernado por alguien que defiende y entiende sus intereses.

MÁS DE 200 MIL SIRIOS HAN MUERTO DESDE EL 2011 Las autoridades recuperaron los cadáveres de 36 migrantes sirios que murieron ahogados en la costa turca esta semana en su lucha por escapar de la violencia; mientras tanto, otros tratan de llegar a EE.UU., pero muchos permanecen en centros de detención en estados como Texas, que se niega a recibirlos.

“Todo el tiempo, la familia estaba junta… después llegamos aquí [Texas]. Nunca imaginé que nos separaran y nos encarcelaran. No he podido contactar a mi familia y ver a mis hijos”. CHRISTIAN Refugiado sirio de 32 años y detenido en Texas

850,000 migrantes y refugiados, aproximadamente, cruzaron hacia Grecia el año pasado, pagando a bandas de contrabandistas que los embarcan en frágiles embarcaciones desde Turquía.

AHORA DICEN QUE NO FUE SUFICIENTE Y NADA CAMBIARÁ AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

laro que no fue no suficiente, cuando tienes al partido republicano advirtiendo que eliminará todas las acciones ejecutivas que firme el presidente Obama, desde el primer día, si es que gana la Casa Blanca. Al parecer para ellos no ha sido demasiado el número de tiroteos sucedidos hasta ahora, el número de gente, incluyendo niños asesinados. ¿Qué es lo que tiene que pasar para que se puedan revisar los antecedentes de todas las personas que compran armas?. Constantemente me tachan de demócrata y liberal por mis puntos de vista, cuando en realidad soy independiente y hasta he votado por candidatos republicanos a nivel local; pero es más fácil etiquetar a una persona para descalificarla, para acusarla de tener una agenda personal y no una que beneficie al público en general. No obstante, cuando se trata de la pérdida de la vida de la gente, incluyendo la inocente, puedo decir que respeto el derecho a que los individuos tengan una arma en casa, pero apoyo el hecho de que no la tengan. Los republicanos son los que más protegen los derechos de la Asociación Nacional del Rifle, e inmediatamente interponen la Segunda Enmienda de la Constitución para evitar restricciones. En esta ocasión no se violan; no obstante, ahora dicen que no serán suficientes para prevenir tiroteos como los vividos. aduran@hoyllc.com

VENTA DE SÚPER

DMIONGO, TAMBIÉN! A B Á S DO Y VIERNES ¡

AHORRA 5O%-75% A POR TODA LA TIEND LES 3 DÍAS DE ESPERCEIA S CULA ESPECTA , 8 AL 1O DE ENERO VIE. A DOM.

3 P.M. DOMINGO HASTA LAS O . P.M 1 LA A ST HA RNES O SÁBADO O USA ESTE PASE VIE TÍCULOS

NES DE ROPA Y AR $1O EN SELECNCIO MPRAS) HORRA PU ECIALES O SÚPER CO ¡WOW! A ESP CO R USA E ED SE O (N IÓN AC

Y DEL HOGAR EN VENTA

LIQUID

AHORRA $1O

5 O MÁS. EN TU COMPRA DE $2

REN TES EN MAC YS.COM EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFE CYS.COM: SUP25 LAS pras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, MA RA PA AL ION CÓDIGO PROMOC (EDV), especiales, súper com de regalo, Jack Spade, ers, especiales de todos los días de los Dallas Cowboys, tarjetas Excluye: ofertas del día, doorbust bién excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía ciertos departamentos , sung Sam es reloj ias, prev pras Tam muebles, colchones, alfombras. mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, com con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento rse e, h Face, Tumi. No puede combina artículos elegible, tal exhibiciones de joyería, Kate Spad ciales, compras especiales, The Nort ibuyen como descuentos por cada tivo y no se puede arrendados, servicios, pedidos espe abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distr efec o com r valo al Este cupón no tiene adicional u oferta crediticia excepto lver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por El devo a tu cuenta. La ito créd o pago o com y como se muestra en el recibo. se usar o comprar tarjetas de regalo canjear por efectivo, usarse para impuesto y entrega. LA

HASTA VÁLIDO EL 8 O EL 9 DE ENERO 2016 HASTA 1 P.M. O EL 10 DE ENERO DE POR CLIENTE. LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO

Y MÁS! S, ALERTAS DE OFER TAS 97 PA RA RECIBIR CUPONEs. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo 622 AL N” “CP AJE NS ME ir no sajes y dato ¡ENVÍE UN car cargos por transmisión de men este número. Entiendo que consent Máx. 3 mensajes/sem. Pueden apli S con promociones generadas automáticamente desde Macy’s aje HELP al 62297 para ayuda. Vea los a que me envíen mensajes SMS/MMun mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensa me compromete a comprar. Envíeom/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy términos y condiciones en macys.c

DOMINGO PASE DE VIERNES A TE ES O ’S CY MA A O USA TU TARJET IONES

SELECC SCUENTOS EXTRA EN R COMPRAS) OW!CE¡DE PE SÚ Y PASEUID¡W S LE CIA PE ES O ACIÓN! (EX PT

LIQ DE ROPA EN VENTA Y

TASÍA. AHORRA XUIDTACIRÓNAPARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS,IGO E MÁS JOYERÍA FINA Y FANTIDOS, ROPA % 15 A R R O , VES H TRE A SAS JES LIQ TRA Y S, TA VEN ABR A EN S, CALZADO, GAR. EN SELECCIONES DE ROP Y LIQUIDACIÓN DE RELOJE A ÉL Y ARTÍCULOS DEL HO

ORTIVAS PAR ES EN VENTA TES EN MAC YS.COM 10% EXTRA EN SELECCIONO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEP LUSIONES PUEDEN SER DIFEREN artículos eléc tricos/electrónicos, BAÑ EXC DE LAS R JES PE TRA Y SU R : ERIO OM INT S.C cias, gan CY s/fra MA ético RA cosm PA , AL pras e, com CÓDIGO PROMOCIONers, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper cancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spadtos

ado y accesorios atléticos; mer Excluye: ofer tas del día, doorbust jes Samsung, ciertos departamen as. También excluye: ropa, calzy’s Back stage, New Era, Nike on Field, compras previas, relootra ofer ta de pase/cupón, descuento muebles, colchones, alfombrSpad Mac una les ning loca y con ía rse canc bina mer com e, de pue No Kate i. ría, Tum , joye de Face h nes Nort bicio exhi ciales, compras especiales, The y’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. arrendados, servicios, pedidos espe al abrir una nueva cuenta Mac pto adicional u ofer ta crediticia exce ENERO DE 2016 VÁLIDO DEL 8 AL 10 DE

A COGE EN LA TIENDMA CYS.COM/STOREPICKUP COMPRA EN LÍNEA, RE EN N CIÓ MA OR IL! MÁS INF GR ATIS Y FÁC ¡ES RÁPIDO,

EN MACYS.COM! RREO O EN LA TIENDA. VOLUCIONES GR ATIS UELVE GR ATIS POR CO ¡ENVÍO Y DE DEV . CYS.COM/FREERETURNS S CUANDO COMPRAS $99 ENV ÍO GR ATI ORMACIÓN EN MA EXCLUSIONES; MÁS INF SOLO EN EE.UU. APLICAN

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 8 AL 10 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de enero del 2016

O VIE. A DOM., 8 AL 1O DE ENER V SÚPER ELEGANTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

LOS ANGELES TIMES

Rescatan a 16 mujeres que iban a ser vendidas por $500 con fines de MATAN A ALCALDESA explotación UN DÍA DESPUÉS DE sexual en TOMAR POSESIÓN México

MÉXICO.- Gisela Mota, alcaldesa de Temixco, un municipio en Morelos, fue asesinada el sábado en su hogar, frente a su familia, a menos de 24 horas de tomar posesión de su cargo. Su madre dijo que siete encapuchados entraron a su hogar buscándola directamente a ella, y cuando la alcaldesa dijo quien era, la acribillaron en la sala de su hogar.

‘El Chapo’ no volverá a prisión y Trump no será candidato, dice brujo mayor

EMITEN ESTAMPILLA EN HONOR AL MAESTRO JAIME ESCALANTE

WASHINGTON.- El Servicio Postal de Estados Unidos emitió una estampilla en honor al difunto maestro de cálculo Jaime Escalante, de origen boliviano, cuya historia sobre guiar a estudiantes del Este de Los Ángeles y de bajo rendimiento al éxito fue narrada en la exitosa película de 1988 “Stand and Deliver”.

LOS ANGELES TIMES

Repartidor de Domino’s apuñala a cliente por una propina de tres dólares LA TIMES

MÉXICO.-Antonio Vázquez Alba, conocido en México como el “Brujo Mayor”, predijo esta semana que el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán no volverá nunca a prisión y que “en cuanto lo vean, lo matan”. El Brujo afirmó también que Donald Trump no será el candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano por las numerosas “caídas” en su campaña, aunque admitió presentir que el magnate utilizará sus recursos económicos para lanzarse como candidato independiente.

Trump apela al temor y a la ‘mentira’ en su primer video electoral

NUEVA YORK.- En su primer video electoral, Donald Trump fomenta el miedo entre los estadounidenses con respecto al terrorismo y a la migración; además, se equivoca de frontera, y para mostrar la ‘invasión’ de la que el país está siendo objeto, muestra la frontera de España y Marruecos.

COVINA.- De acuerdo con la policía de la ciudad, un cliente de 20 años estaba molesto porque su pizza estaba llegando tarde, y aunque a pesar de todo le dio propina al repartidor, identificado como Michael Charles Parker, de 31 años de edad y de Glendora, este pareció no muy satisfecho y terminó enfrascándose a golpes con el cliente. El repartidor acuchilló al joven en el cuello y el brazo, pero sin heridas de gravedad. Ya detuvieron al sospechoso, quien había regresado a trabajar en forma normal.

LOS ANGELES TIMES

CONGRESO APRUEBA MEDIDA CONTRA OBAMACARE WASHINGTON.- La Cámara de Representantes del Congreso aprobó esta semana una ley que intenta suspender la reforma de salud ‘Obamacare’ y dejar sin fondos federales a centros de planificación familiar. Los demócratas criticaron a los republicanos por no aportar una alternativa y tener como objetivo privar de cobertura sanitaria a 16 millones de personas en todo el país.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de enero del 2016

Hacen H acen falta muchas noches nocches sin sin dormir dormir para ll llegar a donde estar. d d quieres i t Si tu empresa de propiedad femenina o de una minoría está lista para crecer, te invitamos a registrarte en The Workshop en Macy’s – nuestro programa de desarollo para proveedores minoristas gratuito y exclusivo en la Ciudad de Nueva York. Obtén valiosa información y prepara a tu empresa para el futuro en la ciudad que nunca duerme.

Descubre más y regístrate hoy en macysinc.com/workshop

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

Por SELENE RIVERA y SOUDI JIMÉNEZ LOSÁNGELES

FOTOS" LOS ANGELES TIMES

l temor ante una inminente deportación acecha a Yolani, una madre hondureña que ingresó de manera indocumentada al país en diciembre pasado junto a su pequeña hija, desde que se dio a conocer el inicio de redadas masivas de centroamericanos la semana pasada. “Estamos muy preocupadas con lo que puede pasar, porque después de tanto sufrir nos hacen esto. No es justo”, dijo la inmigrante hondureña, que debe comparecer pronto ante un juez de migración para conocer su futuro. La madre, de 29 años de edad, salió el pasado 1 de diciembre de su ciudad natal de Juticalpa, Honduras, desde donde inició una travesía de más de 15 días en autobús y caminando hasta cruzar el Río Grande en la ciudad fronteriza de Reynosa. Ella y su hija de cinco años cruzaron nadando junto a un grupo de 70 inmigrantes que también fueron detenidos y trasladados a un centro de detención en el que les colocaron un grillete electrónico en el tobillo para monitorear sus movimientos antes de dejarlos ir. René, un inmigrante de origen guatemalteco que no quiso identificarse con su apellido, vivió en carne propia lo que es sentir el temor de ver a su familia desintegrarse a causa de las recientes redadas migratorias. Tras horas de lo que él califica como “intenso acecho” afuera de su vivienda en Atlanta, agentes de migración se llevaron detenidos a su hermana y dos de sus sobrinos el sábado por la mañana. “Me mintieron y me intimidaron al decirme que si yo no cooperaba con la

ALTO A LOS MALTRATOS. Un grupo de inmigrantes protestó y ha seguido protestando los planes del gobierno para realizar redadas y expulsar a muchos del país.

investigación también iba a ser arrestado, y al ver tanta presión, no tuve otra alternativa que abrir la puerta de mi casa y dejarlos entrar”, dijo con voz entrecortada. El guatemalteco, que tiene 11 años viviendo en Georgia, señaló que hasta ahora no ha podido comunicarse directamente con su hermana y que solo le han indicado que ella se encuentra junto a sus hijos, de 11 y 17 años, en un centro de detenciones fronterizo en el estado de Texas a la espera de su deportación. Para René es inexplicable que se hayan llevado a su hermana, quien pese a haber entrado sin papeles a EE.UU., en 2014, obtuvo un permiso de trabajo y un número de Seguro Social tras finalizar su proceso en cortes de migración. Al igual que Yolani y René, miles de centroamericanos -muchos de ellos menores- que ingresaron al país de manera indocumentada entre enero de 2014 y mediados de 2015 miran con temor e incertidumbre

ANTE LA AMENAZA DE UNA DEPORTACIÓN Redadas atemorizan a la comunidad, mientras expertos pronostican costos políticos para los demócratas

las redadas que se llevaron a cabo en los últimos días en los estados de Georgia, Carolina del Norte y Texas. El secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció el lunes que las autoridades federales de inmigración detuvieron a 121 adultos y niños en redadas durante el fin de semana de Año Nuevo como parte de una operación a nivel nacional para deportar a una nueva ola de inmigrantes sin papeles.

Las autoridades confirmaron que las redadas se llevaron a cabo entre la madrugada y el mediodía del sábado en varios condados del área metropolitana de Atlanta, Georgia, y hasta el momento no han aclarado si ya llegaron a su fin o continuarán. “Es vergonzoso que ICE esté persiguiendo a madres y niños que buscan refugio de la persecución, crímenes y tortura que sufren en sus países de origen en Cen-

troamérica”, señaló Azadeh Shahshahani, una prominente abogada de derechos humanos radicada en Atlanta. El diario The Washington Post, citando fuentes anónimas, informó en diciembre sobre una presunta “campaña nacional” por parte de ICE para deportar a miles de inmigrantes indocumentados, lo cual sonó la alarma tanto entre la comunidad inmigrante como en las organizaciones

y activistas que abogan por ella. La información del rotativo, que fue secundada por un reporte similar publicado por el diario The Wall Street Journal, se dio a conocer poco después de que el gobierno del presidente Obama diera a conocer que entre octubre y noviembre de 2015 habían sido detenidas 4,450 familias salvadoreñas, 3,943 guatemaltecas y 3,203 hondureñas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

Redadas con costo político

Recursos

Chirla: 213.353.1333 Carecen: 213.385.7800 Asosal: 213.483.1244 Maldef: 213.629.2512

ARCHIVO

Línea gratuita Un grupo de activistas habilitaron una línea telefónica gratuita (984.377.2622) para que los inmigrantes de Carolina del Norte reporten si se presentan redadas, y a la vez, se informen sobre recursos legales existentes para la comunidad inmigrante de este estado. Además, cuenta con la página de Facebook “Alerta Migratoria NC”.

En caso de una redada

• Si usted es interrogado, puede solicitar la presencia de un abogado. Para proteger sus derechos, no conteste ninguna pregunta que le hagan los agentes de inmigración y nunca firme ningún documento sin que esté su abogado presente. • Orden de allanamiento: La policía u otros agentes encargados del cumplimiento de la ley no pueden registrar su vivienda a menos que usted lo permita, o a menos que tengan una orden de allanamiento, la cual es una orden judicial que permite que la policía realice una búsqueda específica.

La hondureña Ana Liceth Mejia, de 30, y su hijo William Alexander Gabarres, de nueve, que residían en Georgia, fueron dos de los detenidos por los agentes de inmigración.

AGENCIA AP

• En caso de que sí tengan una orden de allanamiento, debe fijarse en los lugares que se registrarán y las personas o cosas que se pueden llevar. Recuerde pedir permiso para observar la revisión de su casa, y tome nota de los nombres, las placas y a qué organismo pertenece cada funcionario.

CORTESIA

Las redadas contra la comunidad centroamericana tendrá un costo político para el partido demócrata en las elecciones presidenciales a realizarse en noviembre de este año, consideran los expertos. Salvador ‘Chamba’ Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles, señaló que los demócratas tendrán cuesta arriba argumentar entre los latinos la importancia de votar por ese partido, porque cree que la retórica será derribada con la realidad. “Obama está en la calle con nuestra comunidad y republicanos como Marco Rubio y Jeb Bush, quienes tienen esperanza de ganar el voto latino, están tomando nota. Será ridículo pedirle el voto a los hispanos cuando están deportando a nuestra gente”, observó el politólogo. En ese sentido, el analista agregó que las organizaciones pro-inmigrantes tienen un reto grande por delante. “Los congresistas hablan del diente para afuera y el liderazgo no presiona lo suficiente, porque a veces son utilizados por el partido demócrata”, cuestionó Sánchez. Debido al inicio de la campaña en la que está en juego definir al nuevo inquilino de la Casa Blanca, a juicio de Luis Alvarado, estratega político republicano, las redadas realizadas en Georgia, Texas y Carolina del Norte son la forma elegida por Obama para enviar un mensaje a las bases demócratas asentadas en estados de mayoría blanca, que quieren detener el crecimiento latino. “Le tienen miedo a los anglosajones que exigen un alto a los cambios demográficos, por eso no pueden hacerse aliados 100% de los latinos; los republicanos, en cambio, lo que harán es

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Antes de Navidad, Coritza Mejía y su hijo Alejandro, de cinco años, pidieron en Washington que detuvieran las deportaciones que estaban dividiendo a familias.

• La posibilidad de salir bajo fianza: Si está detenido por inmigración, tiene el derecho de pedir salir bajo fianza. Para solicitar la fianza debe demostrar que su liberación no constituye un riesgo de fuga ni un peligro para la sociedad.

señalar que los demócratas siguen siendo hipócritas con la población hispana”, advirtió. De igual forma, Alvarado reconoce que el gobierno federal está abordando este caso con pinzas, porque entre los inmigrantes latinos la mayoría son mexicanos, y el impacto sería mayor si los deportados fueran originarios de la nación vecina.

¿Temporada de redadas?

Aunque la aprobación del plan no ha sido sometida, fuentes que no quisieron identificarse con la prensa aseguraron que el Departamento de Seguridad Nacional (ICE) ha comenzado la preparación de las redadas para unas 100 mil familias con niños que han huido de

• Contáctese con su familia inmediatamente. Infórmeles de todos los detalles de su arresto y el lugar donde está detenido, así como el nombre del oficial de inmigración que está encargado de su caso.

• Si ya fue detenido por inmigración anteriormente o si ya tiene una orden de deportación, lo más probable es que no le permitan salir bajo fianza.

DEPORTADOS. Catorce personas, cuatro mujeres y 10 menores, llegaron a Guatemala el miércoles 6 de enero.

la violencia en América Central. Meredith Brown, abogada en inmigración, sostiene que si una persona tiene orden de deportación, puede salvarse aún al no abrir la puerta cuando las autoridades llegan a tocársela a

su hogar. Además, recalca que muchos menores de 21 años de edad, con todo y orden de deportación, tienen oportunidad de salvar sus casos si se asesoran con una persona experta en inmigración.

• Si tiene orden de deportación, usted tiene derecho a una audiencia antes de ser deportado a menos que tenga una condena por un delito agravado. Recuerde que usted tiene el derecho de hablar con su consulado y pedir ayuda. No firme nada como una solicitud donde acepte su salida voluntaria o una orden de estipulación de remoción.

“Es imperativo que no abran la puerta si no existe una orden judicial que tenga su nombre”, dice Brown. Un error que mucha gente comete es firmar documentos de salida vo-

luntaria o remoción; “es importante no firmar ningún documento y pedir hablar con un abogado”, dice la abogada. En esta nota se utilizó información de AGENCIA EFE.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

EN BUSCA DE INGENIERAS AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

“MUJER legendaria”.

El supervisor Mark Ridley-Thomas y el Congreso de Empoderamiento presentan:

ASUNTOS DE

EMPODERAMIENTO:

CONSTRUYENDO COMUNIDADES MÁS FUERTES

Vigésima cuarta Cumbre y Congreso anual de empoderamiento Sábado,  de enero de  Universidad del Sur de California Auditorio Bovard • Los Ángeles

gía de Massachusetts (MIT), promueve a través de la fundación “Latinas in STEM” que las jóvenes hispanas en EE.UU. se interesen por las carreras científicas, en las que su participación es casi simbólica. Junto a otras cinco ingenieras latinas, Cadena estableció en 2013 la citada fundación con la que busca abordar la notoria ausencia de hispanas en las carreras

TALLERES: • Imaginando el renacimiento • Transportación como vehículo económico del desarrollo • Heridas invisibles que se manifiestan: abordando el trauma en la vida de estudiantes • Modelo de espacios abiertos • Soy el cuidador de mi hermano – reconocimiento o no reconocimiento • Las personas indigentes y su trauma:

llegó a ser supervisora de ensamblaje y transporte de aviones comerciales, entre otras responsabilidades. Cadena recordó que cuando estudiaba en una escuela secundaria de Los Ángeles asistió a una charla ofrecida por un exalumno que cursaba ingeniería en el MIT y eso la llevó a llenar su solicitud de ingreso a este prestigioso instituto en Boston, Massachusetts. “Mis padres siempre trabajaron en fábricas y restaurantes y me motivaban a estudiar en la universidad, pero no me podían ayudar financieramente”, contó Cadena. La ingeniera indicó que es necesario hoy en día mostrar los atractivas que pueden ser estas carreras, que ofrecen un salario promedio superior a otros sectores, y por ello “es una gran oportunidad para que las latinas progresen, no solamente por ellas mismas, sino también por sus familias y comunidades”.

el camino a la recuperación • El reingreso a la recuperación • Preparación para las emergencias

“En la medida en que los empleos STEM crecen, es importante que la representación latina crezca”.

y desastres: ¡Está listo! • El legado de la desobediencia civil

ADMISIÓN GRATUITA | roceso de registro comienza a las 8:00 a.m. | Programa inicia a las 9:00 a.m. hasta 1:00 p.m.

Celebración nacional del fin de semana de Martin Luther King, Jr EmpowermentCongress

@EmpowerCongress

LAA3803080-1

Para más información: 213-346-3247 • info@EmpowermentCongress.org www.empowermentcongress.org #ECSummit 24

de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, en inglés). “Si hay un problema de tubería rota [en el hogar] nadie sabe, no hay suficientes estudiantes entrando a estudiar STEM y aún cuando entran no todas se graduan” de los centros de estudios, señaló en una entrevista. Nacida en Colima (México) y de 33 años de edad, la ingeniera estima que en el caso de las hispanas hay una desmotivación porque perciben que en esa área profesional es “difícil crecer” y “ser promovidas”, y por lo mismo es necesario mostrarles casos de éxito y hacer notar cuán estimulantes pueden ser estas carreras. “Para las latinas especialmente hay un problema con los modelos a seguir”, agregó esta ingeniera de sistemas que, tras graduarse del MIT, empezó a trabajar en pruebas de satélites para la empresa Boeing, con la cual

NORAMAY CADENA Graduada del Instituto de Tecnología de Massachusetts

AGENCIA EFE

CORTESIA

oramay Cadena nació en Colima, México, se graduó en la rama de ingeniería de un prestigioso instituto en Boston y ahora es parte de una campaña que invita a más mujeres latinas a que consideren una profesión en el área científica. Actualmente, menos del 2% de mujeres latinas cursan carreras de este tipo y hay una gran necesidad, becas y ayuda. La ingeniera mecánica Noramay Cadena, graduada del Instituto de Tecnolo-

Estadísticas muestran que del total de mujeres en el área de ciencias, 10% son minorías, y solo un 2% de ellas latinas

En Estados Unidos, las mujeres que trabajan en áreas STEM constituyen alrededor del 26 por ciento en el gremio, según cifras de la National Science Foundation. De ese porcentaje, según el organismo, un 10 % son mujeres de etnias minoritarias, de las cuales las latinas representan apenas un 2 por ciento, una cifra que no se corresponde con el total del 17 % de hispanos dentro del global de la población en el país. “En la medida en que los empleos STEM crecen, es importante que la representación latina crezca en el mismo porcentaje que lo hace la población hispana”, opinó la profesional, quien forma parte de la junta de directores del MIT en el Sur de California. Cadena y los otros miembros de la fundación ponen su cuota hacia ese fin por medio de jornadas orientativas en escuelas secundarias y colegios comunitarios, en las que comparten sus testimonios de superación en medio de un entorno de estrechez económica y baja escolaridad de sus padres. Asimismo, con miras a despertar la curiosidad de los participantes, les enseñan a crear circuitos electrónicos sencillos y los instruyen a comercializar el producto. “Son más de 2,500 las estudiantes que hemos concienciado sobre oportunidades en carreras STEM”, indicó Cadena, receptora en 2014 del premio “Mujer legendaria” otorgado por la Compañía de Automóviles Ford, entre otros reconocimientos. “Varios de los cientos de padres hispanos que orientamos para apoyar a sus hijas nos cuentan que muchas están eligiendo materias STEM en las escuelas, y algunas ya ingresaron a estudiar ingeniería en la universidad", reveló con orgullo.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

os estudiantes que ingresan a las escuelas Charter de Los Ángeles están académicamente más avanzados que los estudiantes que asisten a la escuelas públicas tradicionales, según un estudio publicado por investigadores de la Universidad de Berkeley. Según el estudio, los estudiantes Charter de las escuelas secundarias también destacan académicamente después de inscribirse en las Charter, mostrando avances más rápidos que los estudiantes de las escuelas tradicionales. Los resultados añaden más leña al fuego en el debate sobre las escuelas Charter, pero están muy lejos de resolver la cuestión de si estas escuelas son más eficaces en la educación de los estudiantes. El rendimiento escolar de las escuelas Charter ha sido objeto de escrutinio reciente. Un grupo de defensores y contribuyentes, liderado por la Fundación Eli y Edythe Broad, desarrolló una propuesta para inscribir a la mitad de los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) en escuelas Charter. Algunos funcionarios del distrito han dicho que si el plan es puesto en marcha, podría poner en peligro la solvencia del sistema escolar. Las escuelas Charter están atrayendo a un número creciente de familias, alrededor del 16 % de las inscripciones del distrito. Estas escuelas son financiadas públicamente y están exentas de ciertas reglas que rigen a otros planteles. La mayoría de sus profesores y empleados no son sindicalizados. Los partidarios de las escuelas Charter han citado investigaciones para afirmar que estas escuelas ofrecen una mejor educa-

ESCUELAS CHARTER TIENEN UN NIVEL

MÁS ELEVADO Estudio encuentra que estudiantes de esos planteles llegan mejor preparados

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por HOWARD BLUME

LOS ANGELES TIMES

CAMBIO. Las escuelas Charter están atrayendo a un número creciente de familias, alrededor del 16 % de las inscripciones.

ción. Pero si los estudiantes ya tienen un nivel académico superior cuando entran, esa afirmación se ve invalidada. La investigación también plantea la cuestión de que algunos operadores de las escuelas Charter estén tratando de inscribir a los estudiantes que obtienen mayores logros, e intentan excluir a aquellos que tienen menor desempeño. “No estamos sugiriendo que las escuelas Charter reciban injustamente a los estudiantes más avanzados académicamente o a las

familias más competentes”, dijo el coautor del estudio, Bruce Fuller, profesor de educación y política pública en la Universidad de Berkeley. “Sin embargo, los padres mejor preparados son más propensos a buscar mejores escuelas”. Bajo la ley estatal, las escuelas Charter deben aceptar a todos los estudiantes y deben llevar a cabo una lotería al azar cuando el número de solicitantes supere la capacidad de la escuela. Algunas escuelas Charter han igno-

rado estas reglas, pero otras han tomado medidas para aumentar el número de alumnos de bajos ingresos. Por lo general, los estudiantes pertenecientes a minorías suelen tener resultados inferiores en las pruebas. La asociación de Escuelas Charter de California señaló que Fuller llegó a la conclusión de que los niños

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

cuando eliminó a las escuede segundo grado pertenelas administradas por el cientes a escuelas Charter distrito. se ubicaron en el nivel Las autoridades del disacadémico más alto, destrito dicen que la mejor pués de examinar los resulcomparación es entre las tados de las pruebas de ese escuelas Charter y Magnegrado, siendo este el primer to, que ofrecen programas año disponible para las específicos para los estupuntuaciones de la prueba. diantes que voluntariamenEl grupo dijo que estos te se inscriban. resultados en los exámenes El estudio de UC Berkepodrían derivarse de que ley rastreó a 66,000 estulas Charter ofrecen una educación superior tanto en diantes entre 2007 al 2011, a partir de los datos de las el jardín de infantes como pruebas estatales e inforen primer grado, y no pormación sobre los estudianque los estudiantes Charter tes proporcionados por el hayan comenzado más Departamento de Educaavanzados academicamención y el LAUSD. Los coaute. tores de Fuller fueron Hyo Los investigadores trataJeong Shin y Luke Dauter. ron de tomar en cuenta esta El estudio fue cuestión; sin embargo, anali“No estamos financiado por la Spenzando por sepasugiriendo que Fundación cer de Chicago y rado a los las escuelas el Centro PACE, estudiantes que con sede en la cambiaron de Charter Universidad de escuelas tradireciban Stanford. cionales a las Los partidaCharter después injustamente a de segundo los estudiantes rios de las Charter han grado, el grupo más defendido sus Charter también avanzados”. esfuerzos señadesafió la muestra en porciones BRUCE FULLER lando que sus al tamaño del Profesor de educación y estudiantes son comparables con estudio. política pública los de las escue“Es lamentalas del distrito en ble que el Dr. términos de nivel de ingreso Fuller y su equipo no quieran reconocer que el crédito familiar. Por otra parte, otros investigadores han para el rendimiento supellegado a la conclusión de rior de las escuelas Charter que las escuelas Charter de es de los educadores altamente talentosos y empren- Los Ángeles con estudiandedores que han innovado y tes similares tienen un nivel se han adaptado a las neceacadémico más alto que las escuelas cercanas del distrisidades de los estudiantes to en comparación directa. de la comunidad, lo cual rinde beneficios que se Pero el estudio de Fuller deben celebrar, no desaisugiere que existen diferencias sutiles pero importanrar”, dijo la asociación en tes entre los estudiantes de un comunicado. escuelas Charter y los de las La asociación Charter escuelas tradicionales. también criticó a Fuller por Los críticos de las Charla inclusión de las denomiter también han afirmado nadas Charter afiliadas, que hay distinciones menos que son administradas por sutiles, acusando a algunas el distrito y carecen de la de estas de limitar el númeindependencia y estructura ro de estudiantes con discaoperativa de las Charter, pacidades moderadas a que son totalmente indegraves o los que tienen pendientes. Fuller responproblemas de comportadió que los resultados miento. generales no cambiaron

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

on el nuevo año, muchos crean una lista de propósitos para cumplir. Es por ello que el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ofrece consejos para añadir a esa lista de nuevos objetivos a cumplir, con el fin de tener un año 2016 saludable y seguro para usted y para su familia.

Protéjase

Protéjase de sufrir heridas o enfermedades. Lleve casco para protegerse cuando practique deportes como montar en bicicleta, motocicleta o cuando patine. No olvide proteger su piel de enfermedades cutáneas o de cáncer mediante protectores solares y utilice repelente para insectos cuando sea necesario. Lávese las manos constantemente con agua y jabón para prevenir contagio de infecciones o enfermedades. Si tiene varias parejas sexuales, utilice protección y evite así las enfermedades de trasmisión sexual.

Haga ejercicio

Manténgase activo y haga deporte al menos dos horas y media a la semana. Practique actividades que aceleren su respiración y las pulsaciones de su corazón al igual que estiramientos musculares. Hacerlo durante 10 minutos continuos es adecuado. Ayude a los niños y adolescentes a que hagan deporte al menos una hora al día.

Deje de fumar

Si fuma, déjelo. Para ello, el gobierno ofrece asistencia gratuita en español a través del número 855.335.3569.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

AÑO NUEVO, VIDA NUEVA Es una oportunidad para crear hábitos saludables Duerma suficiente

Dormir no es un lujo, sino una necesidad. Es importante dormir a todas las edades para mantenerse en buen estado de salud. El cómo se sienta y cuánto rinda durante el día están relacionados con la cantidad de sueño que haya tenido la noche anterior. No dormir lo suficiente está asociado con enfermedades y condiciones crónicas como la diabetes, enfermedades cardiovasculares, obesidad y depresión. Según la edad de la persona, se necesita más o menos horas de sueño diario. Los recién nacidos necesitan de 16 a 18 horas de sueño. Los niños en edad preescolar necesitan de 11 a 12 horas diarias. Aquellos en edad escolar necesitan al menos 10 horas de sueño, los adolescentes de 9 a 10 horas y los adultos de 7 a 8 horas ininterrumpidas.

cereales integrales, leche y productos lácteos sin grasa o bajos en grasa. -Incluya en su dieta carnes magras, aves, pescado, frijoles, huevos y nueces. -Alimentos con poca cantidad de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sal (sodio) y azúcares adicionales. -Manténgase dentro de sus necesidades calóricas diarias.

Seguridad familiar

Evite heridas relacionadas con el automóvil mediante el uso de cinturones de seguridad y sillitas especiales para niños, y asegúrese de que estas son las adecuadas según la edad y el peso de sus hijos. Motive a sus hijos para que practiquen sus actividades físicas favoritas para desarrollar sus habilidades y que lo hagan con protección.

Controle su alimentación

Según la Guía Alimentaria para los Estadounidenses, un plan de alimentación saludable tiene en cuenta lo siguiente: -Frutas frescas o conservadas en su jugo, verduras,

Lleve casco para protegerse cuando practique deportes como montar en bicicleta, en motocicleta o cuando patine.

MILBERT ORLANDO BROWN/CHICAGO TRIBUNE

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

or primera vez en más de una década, en el 2015, todas las categorías de crimen se elevaron en Los Ángeles, mientras que la policía batalló para tomar control del problema, de acuerdo a los datos del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). En comparación con el mismo periodo del año pasado, los delitos violentos en Los Ángeles subieron 19.9% y el crimen contra la propiedad aumentó 10.3%, según los datos de la policía. Estas cifras marcan el segundo año consecutivo en que los delitos violentos

INSEGURIDAD EN ASCENSO

aumentan, pero la primera vez, desde 2003, que tanto la violencia como los crímenes contra la propiedad se elevaron. “La ciudad no se está incendiando, la ciudad no se está hundiendo en el océano”, dijo el subjefe Michel Moore, que supervisa la unidad de seguimiento de crimen de LAPD. Aún así, los aumentos han suscitado preocupación en las comunidades de toda la ciudad, incluyendo áreas del sureste que han regis-

trado un incremento en los homicidios relacionados con pandillas, así como las áreas más afluentes, donde los residentes se han quejado de hurtos y robos de coches. En Venice, los ladrones han tomado paquetes de las puertas de las casas, han arrebatado teléfonos inteligentes de las manos de los peatones y han intentado robar coches durante el día, dijo George Francisco, un residente y copresidente del Comité de Seguridad Públi-

EN ALZA. En comparación con el mismo el año pasado, los delitos violentos en Los Ángeles subieron 19.9% y el crimen contra la propiedad aumentó 10.3%.

En el 2015, la delincuencia en Los Ángeles aumentó en todas las categorías

ca de la Junta de Vecinos de Venice. Partes del sur de Los Ángeles sintieron un preocupante aumento en crímenes violentos en el año 2015. El área registró su agosto más mortífero desde el 2007, con 15 personas asesinadas en las dos últimas semanas del mes. Todas las cifras del cri-

men violento de fin de año mostraron aumentos: 280 homicidios, 10.2% desde el año pasado, y 1.097 víctimas de balaceras, un aumento de 12.6%, según la policía. Las violaciones aumentaron en 8.6% y los robos aumentaron 12.3%, mientras que el mayor cambio vino en la categoría de la

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

Por BEN POSTON

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/DELINCUENCIA

agresión agravada, que subió en un 27.5%. Parte del aumento de las agresiones graves fue debido a las mejoras en cómo el departamento de policía clasifica los delitos, dijo Moore. Los funcionarios de la policía de L.A., iniciaron reformas después de que una investigación de Los Angeles Times de 2014 encontró errores generalizados en la manera en que se clasificaban los asaltos. Este año, las 21 divisiones de policía de Los Ángeles reportaron aumentos en el crimen. La División Central de LAPD, que incluye partes del centro de la ciudad, los barrios bajos, mejor conocidos como Skid Row, y Chinatown, encabezaron el aumento en la ciudad tanto en crímenes violentos como en crímenes contra la propiedad. Mientras que la tasa de criminalidad violenta descendió en un 15 por ciento desde el verano, el crimen contra la propiedad subió ligeramente en la segunda mitad del año. Oficiales de la policía de Los Ángeles señalaron que otras grandes ciudades de Estados Unidos también han reportado más homicidios este año, incluyendo Nueva York, Chicago y Houston. En lo que respecta al Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles se informó de aumentos más modestos, con un alza del crimen violento de 5.5% y los crímenes contra la propiedad en un 8.2% hasta finales de noviembre, en comparación con el mismo período el año pasado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

AGENCIA AP

WASHINGTON

LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES LOS ANGELES TIMES

a medida del presidente Barack Obama para endurecer el control sobre la venta de armas podría desalentar a algunos vendedores privados sin licencia de realizar negocios vía internet y en exhibiciones, pero la Casa Blanca y otros expertos no pueden especificar cuántas transacciones serán bloqueadas ni cuánto derramamiento de sangre se evitará. “Tiene un impacto potencial, aunque es difícil pronosticar a qué grado o de qué tipo”, dijo Susan Sorenson, una profesora de la Universidad de Pennsylvania que estudia la prevención de la violencia. “Y es muy importante reconocer que no podemos tener solo un cambio y esperar que eso altere las cosas radicalmente”. El presidente utilizó su autoridad ejecutiva para aclarar que cualquiera persona “en el negocio” de vender armas debe obtener una licencia federal y realizar revisiones de antecedentes a posibles compradores, sin importar dónde se realice la venta. Actualmente, muchos de los vendedores privados no se molestan en obtener licen-

Bajo las nuevas leyes

SIN MUCHO IMPACTO Expertos indican que las nuevas medidas del presidente no hubieran evitado los tiroteos sucedidos hasta ahora

cias, y la venta de armas por internet se ha convertido en un floreciente negocio. Los nuevos controles probablemente no habrían evitado muchos de los grotescos tiroteos en el país que han provocado el llamado a que se apliquen leyes de armas más estrictas, y podrían afectar a apenas una pequeña fracción de las

30,000 muertes por armas de fuego que se registran anualmente en Estados Unidos. Los estudios en la última década demuestran que es más probable que los delincuentes obtengan las armas de amigos u otros vínculos sociales que en exhibiciones de armas o mercados de artículos usados. El presidente también hizo un llamado a la contratación de más de 230 examinadores adicionales y demás personal para procesar las millones de solicitudes de revisión de antecedentes que se reciben anualmente. Pero

incluso con mayor fuerza laboral, no hay una manera de eliminar por completo el error humano, como la falla administrativa que permitió que Dylann Roof, el joven acusado de la masacre en una iglesia de Charleston, South Carolina, adquiriera un arma, pese a que no debió ser autorizado debido a que contaba con un arresto previo relacionado con las drogas. “Nunca será difícil obtener un arma de fuego, como nunca será complicado obtener drogas ilegales”, dijo James Jacobs, profesor de la facultad de leyes de la Universidad de Nueva York. “¿Qué nos hace pensar que ahora podemos crear un régimen que dificultará la obtención de armas para alguien que quiere adquirirlas?”. La Casa Blanca no estableció un umbral del número de armas que alguien debe vender para requerir una licencia y realizar revisiones de antecedentes. Pero advirtió que

“Nunca será difícil obtener un arma de fuego, como nunca será complicado obtener drogas ilegales”. JAMES JACOBS Profesor de la facultad de leyes de la Universidad de Nueva York

las personas pueden ser acusadas con delitos federales que conllevan hasta cinco años de prisión por vender tan solo dos armas de fuego si existe evidencia de que manejan un negocio, tal como vender armas en su caja original y con la finalidad de obtener una ganancia. Theresa O’Rourke, de Downers Grove, Illinois, dijo que espera que las acciones de Obama frenen las transacciones ilegales que tienen consecuencias fatales. Su mejor amiga, Jitka Vesel, de 36 años, fue asesinada en 2011 por un acosador que había adquirido una pistola de forma

-Todos los vendedores deberán tener licencia y llevar a cabo control de antecedentes, revocando así las actuales excepciones a algunos vendedores por internet y de ferias de armas. -Los estados deberán suministrar información sobre personas no calificadas para tener armas por razón de enfermedad mental o violencia doméstica. -El FBI aumentará el personal que procesa los controles de antecedentes en un 50%, con lo que contratará más de 230 nuevos empleados. -Se le pedirá al Congreso que invierta 500 millones de dólares para mejorar el acceso a cuidados de salud mental. -Los Departamentos de Defensa, Justicia y Seguridad Nacional explorarán “tecnología inteligente de armas” para mejorar la seguridad de las armas. ilegal de un vendedor que conoció en Armslist.com, un sitio de armas en internet. El vendedor fue sentenciado a prisión tras declararse culpable de una venta ilegal.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-06-16. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec23-Dec30-Dec

Source: Bankrate.com 2015

0.80

14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/4/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.649 0.651 0.671

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.85 0.85

El índice nacional de Bankrate esta sema a

Lla semana k pasada Lel año t pas do

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

EL FIN DEL EMBARGO

erá difícil, pero es necesario. El pospuesto fin del embargo a Cuba es una urgencia si se busca realmente ver algunos cambios en la isla. En días pasados, pudimos notar la cantidad de turistas que REYNADO pasaban la temporada MENA navideña en Cuba. Los hoteles eran insuficientes y las casas particulares no se daban abasto con el número de pasajeros. Los restaurantes tenían una experiencia similar. Sin embargo, es una opinión generalizada que los beneficios del turismo aún no tocan al grueso de la población. En los anaqueles de los supermercados, se puede observar que hay una carencia de productos básicos que aún teniendo dinero no se podrían adquirir. La gente cubana espera con fervor que Estados Unidos cierre este capítulo oscuro entre ambos países. Así buscan que la situación económica cambie y puedan tener una vida mejor. Sabemos que este es un año electoral importante y los miembros del Partido Republicano, aliados con el ala extrema de los cubanoamericanos de Miami, no aprobarían cambios radicales con la isla. Sin embargo, al igual que la reforma migratoria, este es un tema vital, no solamente político, sino económico y social. Los acercamientos que se han dado en las esferas deportivas, con la visita de jugadores de las Grandes Ligas -incluidos los

cubanos que han abandonado la isla de forma ilegal-, el mundo cultural y ahora académico, muestran que no hay nada que temer. Este año, por primera vez, grandes maestros de yoga han calendarizado talleres de instrucción con sus contra-partes cubanas con un éxito sin igual. Centenares de yoguis estadounidenses están curiosos acerca de lo que encontrarán en La Habana. En estos tiempos en que hay tantos conflictos en el mundo, es necesario medir la magnitud de las decisiones políticas tomadas. El embargo no tiene una razón de ser en la actualidad. Por Cuba, por La Habana, ya se pueden ver señales de reconciliación que antes no se notaban. Banderas estadounidenses en autos y negocios, además de cantantes y figuras públicas alzando la voz para la reconciliación total. El ejemplo se deja ver en el aeropuerto, en donde miles de cubanos residentes en Estados Unidos llegan cargados de maletas con regalos para sus familiares y amigos. No es la hora de poner condiciones que sabemos no van a ayudar en esta transición. No es necesario pedir la apertura del régimen o la salida de Raúl o Fidel Castro para abrir los caminos. Si los anticastristas esperan una apertura social y política, hay que promover la plenitud de las relaciones económicas y diplomáticas. Lo demás se va a dar por inercia. Si los cubanos quieren un cambio, serán ellos los que lo impulsen. Reynaldo Mena es un periodista reconocido en el Sur de California.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

AGENCIA EFE

Depósito de $100,000

SIN CONCLUIR EL EMBARGO. Más de 3.5 millones de turistas visitaron Cuba en el 2015.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de enero del 2016

SÍGUELA EN SU CUENTA DE TWITTER @GiselleBlondet

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

iselle Blondet dice que es de las que si la invitan va, y si le gusta, se queda. Así precisamente es como se le abrieron las puertas, una vez más, de la casa que la vio nacer como figura de la TV hispana. Aunque sus inicios en Telemundo fueron en las telenovelas, este retorno a la cadena tiene un sabor muy familiar para su paladar, porque su entrada como conductora del ‘reality’ “Gran Hermano” tiene tintes distintos a lo que ha sido su experiencia en la pantalla chica. “Todos me están escribiendo y eso me tiene contenta. [Me siento] feliz de ser parte de este proyecto que se me hace espectacular”, comenta a ¡BRAVO! la bella boricua, que este mes cumple 52 años de edad. El regreso al hogar de sus inicios la hace sentirse en ambiente, y a pesar de haber transcurrido tanto desde que estuvo fuera, Giselle asegura que para ella el tiempo pasó volando. “Desde que entré por los pasillos me sentí super cómoda al ver tantas caras conocidas. A la primera que vi fue a Ana María [Canseco] y después a Neida [Sandoval]”, dice emocionada sobre sus antiguas compañeras de “Despierta América”. A Raúl González, su también excompañero de “Despierta América”, dice que no lo vio, pero hablaron por teléfono. “Fue a las carreras, porque él estaba en la radio y me comenzó a entrevistar. Eso fue muy gracioso. Con Ana María y con Neida me contaron de cómo se sienten en Telemundo y me dijeron que estaban seguras de que yo me iba a sentir igual”, comparte la puertorriqueña de ojos negros y cabello azabache. Para sus compañeras madrugadoras, la llegada a la cadena resultó ser un nuevo comienzo en sus carreras profesionales. Con Neida y Ana María trabajaron juntas por casi 19 años, y es por eso que Giselle describe que siente exactamente lo mismo con su llegada. “Así es que lo veo yo. Ya hemos madurado; ya era hora, digo yo”, agrega entre risas. Tras su salida de “Despierta América” hace algunos años, Giselle fue invitada a participar en el proyecto “Historias para contar”, condujo las alfombras del Latin Grammy y luego pasó a conducir “Nuestra Belleza Latina” durante varias temporadas, hasta que se fue para luego ser sustituida por la venezolana Chiquinquirá Delgado y el apoyo de Alejandra Espinoza. La salida del cuadro televisivo le permitió desarrollarse en otros terrenos como empresaria, actriz de teatro y escritora. “Los

cambios son importantes y la vida está cambiando constantemente’, comenta. “ Una de las cosas que tiene este medio es que puedes trabajar en diferentes canales, en otros teatros, con diferentes compañeros y directores. Yo dejé ‘Despierta América’ en un momento en el que todo el mundo pensaba que estaba loca y que no había necesidad, pero yo sí la vi”, argumenta. “Para mí es importante cambiar y tener nuevos retos, y en ese tiempo que no estuve en televisión me dediqué a hacer conferencias, hice mi segundo libro, trabajé en mi línea de joyería, con nuevas categorías en este comienzo del año, y empecé mi tienda por internet. Estuve trabajando como hormiguita brava y pienso que este es el momento perfecto para aceptar un proyecto así y en una empresa donde vi la luz, por decirlo así”, comenta agradecida. Giselle conducirá “Gran Hermano” (“Big Brother”), cuyo formato le ha dado la vuelta al mundo en innumerables idiomas, pero que se hace en español para el mercado latino de Estados Unidos por primera vez. Son 14 personas, entre hombres y mujeres, que conviven en una casa totalmente aislada del mundo exterior durante 14 semanas. Cada siete días se irá eliminando a un participante a través de la votación de la audiencia, entre los que estén nominados.

Giselle Blondet sorprende con un nuevo proyecto que traspasa las paredes

Una señal de buena suerte

Curiosamente, el programa se estrena el 10 de enero, una fecha que coincide con uno de los momentos importantes en el pasado de Giselle. “En una fecha como esta, yo comencé a grabar una telenovela en Puerto Rico a los 15 años de edad, así que la coincidencia debe ser una señal de buena suerte”, señala en tono de emoción. Durante el programa, Giselle, que sí tendrá contacto con el exterior de la casa, va a estar presente en el momento que sea requerida. “Yo voy a estar allí. Voy a ver a los 14 participantes, porque la casa está repleta de cámaras y micrófonos, y de esta manera vamos a ver la convivencia. Al principio estarán conscientes de eso, pero luego, con el paso de las semanas, te vas olvidando de la existencia de estos aparatos y comienzan a surgir las emociones”, dice. Esos sentimientos podrían ser el compañerismo, pero también las pasiones, el deseo, el romance, la ira, el desenfreno y más que podrían afectar la convivencia entre hombres y mujeres que llegan con historias muy diferentes o muy parecidas entre sí. “Son 14 personas de estratos sociales distintos, de diferentes países y edades.

Puede que se encuentren con personas que si estuvieran fuera de esa casa, a lo mejor no les interesaría ni verles la cara o simplemente no hay ninguna afinidad; y aparte no tendrán celular, ni redes sociales, que hoy en día son la vía donde uno discute la vida íntima”, cuenta Giselle, quien no se ve encerrada en una casa así y menos sin su celular. “No, no, no; yo siento horrible, creo que me muero, porque sin celular no puedo vivir. Cuando se me queda en casa, siento que me falta algo, me da ansiedad y pienso que me estoy perdiendo algo. Yo soy muy privada con mis cosas, y pensar que voy a tener unas cámaras vigilándome y que el público va a poder mirarme en vivo constantemente por internet me pone los pelos de punta”, señala. “Yo voy a ser el único contacto junto con ‘Gran Hermano’, que es esa voz que se contacta con ellos y que será su comunicación con la realidad externa”, agrega Giselle, quien estará una buena temporada en México, donde se encuentra ubicada la casa del programa, y alejada de Miami, donde está su hogar. “Gran Hemano” se estrena este 10 de enero a las 8 p.m. por Telemundo. CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/EN LAS EMISORAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

EL OTRO LADO DEL

AstrA le otorga contenido a su propuesta urbana 213.237.4562/LOS ANGELES

uando inició la búsqueda de un nombre artístico , la bogotana Ana María Cortés decidió desarrollar a un personaje, y el nombre definitivo le llegó tras la lectura de un libro de mitología hindú en el que se empleaba una palabra específica para referirse a un arma que los dioses utilizaban con el fin de restablecer el orden en el mundo entero. “Pero lo que yo quiero ser es un arma psicológica para ayudar a que haya bienestar y buenas energías a través de la música”, dijo la artista durante una reciente visita a la redacción de HOY, para explicar luego que ese seudónimo, AstrA, se escribe como se escribe para dar una referencia visual de las pirámides. Lo curioso es que no estamos ante una intérprete de música ‘hippie’ ni psicodélica, sino ante una del género urbano que, como ella lo cuenta, tuvo la suerte de ser apoyada por sus padres en sus ambiciones personales desde que era pequeña. “Me metieron a clases de teatro, de danza y de técnica vocal, y ya cantaba cuando estaba en el colegio [escuela secundaria]”, señaló. “Luego viajé a Estados Unidos como estudiante de intercambio, porque el inglés es clave; me fui a Toronto para seguir estudios en negocios musicales; y hace cinco años fundé mi propia disquera, Cortés Entertainment, con la que empecé esta carrera solista”. Actualmente, AstrA se prepara

ULISES ALATRSITE/HOY

Por SERGIO BURSTEIN

La colombiana se suma a la propuesta de sus compatriotas Maluma y J. Balvin.

para lo que será el lanzamiento de su primer álbum completo, aunque ha venido sacando canciones desde el 2010. “J Balvin ha sido muy importante en el sentido de que le ha dado una estructura a la industria de mi país, pero hay muchos representantes del género, cada uno por su lado”, precisó. “Como Medellín es la capital del reggaetón, los que somos de Bogotá tenemos que aliarnos a veces con ellos para que esto crezca”. La ‘rapera’ asegura que comenzó haciendo pop, boleros y rock, pero empezó a interesarse en el hip-hop luego de escuchar a Proyecto Uno y, sobre todo, la canción “Felina” de Héctor y Tito. “Me hizo un ‘click’, porque sonaba innovadora y la vez muy discotequera”, afirmó. “Fue entonces que empecé a estudiar a Kanye West y a Jay Z, y desarrollé mi manera de rapear de manera autodidáctica”. A diferencia del reggaetón habitual, la propuesta de AstrA es más blanca y menos agresiva en el plano sexual. “Por eso me gusta escribir letras; siento que faltan más punto de vista femeninos”, comentó. “Creo que hay público para todo, pero a mí me interesa hacer temas con más contenido, con más mensaje”.

Su música es también más diversa de lo que se podría esperar, lo que no es un punto intrascendente en momentos en que el reggaetón típico ha alcanzado niveles de saturación. “Yo creo que el género urbano permite muchas fusiones, y eso me ha dejado hacer no solo estrictamente ‘perreo’, sino también merengue urbano, bossa nova urbano y otra clase de mezclas”, afirmó la sudamericana. Actualmente, AstrA promueve el sencillo “Y no vayas a pensar”, que ha funcionado muy bien en Colombia y que acaba de entrar a las radios estadounidenses. La letra de la canción habla de una mujer que se está cansando de la indiferencia mostrada por su pareja; pero lo realmente interesante llega a través del respectivo video, donde se alude a la violencia doméstica contra las mujeres. “Lo grabamos en Cartagena, lo que nos permitió mostrar pasajes hermosos, pero también tiene un tinte social sobre un fenómeno que lamentablemente se produce en el mundo entero, con el fin de hacer algún aporte para que eso cambie”, enfatizó la cantante, quien aparece interpretando a una especie de ‘jefa’ que envía a sus secuaces para secuestrar al hombre que le ha hecho daño.

Balada EL cuarteto italiano Il Divo regresa a la escena musical con un álbum lleno de clásicos de la música latinoamericana, pero con las voces potentes y el sello inconfundible que lo identifica. Desde su origen, Il Divo ha alcanzado proyección a nivel mundial, vendiendo más de 35 millones de copias en todo el mundo y más de 160 Discos de Oro y Platino en 35 países. Su estilo musical es denominado pop operístico dentro del género de crossover clásico. Su álbum contiene temas que popularizaron Gloria Estefan y Miguel Ríos, como “Si voy a perderte” y “El Himno de la Alegría”. También le dan voz a “Por una cabeza”, “Abrázame’, “Quizás, quizás, quizás”, “Quién será”, “Historia de un amor”, “Eres tú”, “Contigo en la distancia” y “A las mujeres que amé”.

A paso firme

LA REUNIÓN NORTEÑA

Regional mexicano El grupo norteño originario de Chihuahua está de vuelta con su estilo tradicional lleno de corridos, rancheras, polcas y baladas de son norteño clásico, carentes de pop y trampas urbanas que otros músicos de la región muestran en sus propuestas. El quinteto, que se formó en el 2008, incluye en esta producción temas que le cantan al amor y a las féminas fieles e infieles, pero también a las que quisiera conquistar. Con canciones como “Mujer material’, “La tiendita’, “Regresa a mí”, “Por si un día quieres regresar”, “Mírame y dime que sí”, la agrupación se anota una buena jugada en el panorama musical regional para los que gustan de este género. -Tommy Calle

NATALIA

DIJO ‘SÍ, ACEPTO’

Se sabía ya que la cantante Natalia Jiménez andaba de novia con su manager desde hace seis años, claro, pero de todos modos, no se esperaba que decidiera dar el “Sí definitivo” en estos momentos, sobre todo porque su sonada ruptura con su pareja anterior se produjo de manera abrupta y sin dar muchas explicaciones. Ahora, la exvocalista de La Quinta Estación aprovechó su onomástico para anunciar que ya está casada con Daniel Trueba.“Menudo cumpleaños!!! Me acabo de llevar una

INSTAGRAM

reggaetón

Il Divo

AMOR & PASIÓN

boda de regalo!! I love you Danny” y “Gracias a nuestros mejores amigos y familia por estar con nosotros esta noche. La llevaré siempre en el corazón!”, publicó la intérprete de “Quedate con él” en la red social Instagram.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME Fiesta a lo grande DESDE HOY Cuándo: 9 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Música y baile a cargo de las agrupaciones Ángeles Negros, Miramar, Terrícolas, La Revolución de Emiliano Zapata, Los Internacionales Caminantes, Yndio y la Sonora Santanera. Dónde: Skateland Event Center. 2167 N Lugo Ave., San Bernardino Admisión: $40 • Inf.: 909.571.2181

MUSEOS GRATIS EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 30 de enero De qué se trata: El último sábado de enero, los museos abrirán sus puertas de manera gratuita para la comunidad. The Natural History Museum, LACMA, MOCA, Descanso Gardens, los dos Getty y The Broad están en la lista. Dónde: Diversas locaciones de la ciudad. Admisión: Gratuita Inf: En el sitio web de cada museo

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

Cuándo: Todos los días, varios horarios De qué se trata: Disneyland enciende sus atracciones encantadoras con espectáculos especiales, desfiles nocturnos y fuegos artificiales para seguir celebrando sus 60 años. Además pueden visitar la nueva área de Star Wars con juegos inspirados en la famosa saga de George Lucas. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Inf.: 714.520.5099

UNIVERSAL STUDIOS, LISTO

Cuándo: Toda la temporada, horarios varían De qué se trata: Universal está casi listo para recibir a Harry Potter, pero mientras se inaugura la nueva área, los visitantes pueden disfrutar de las grandes atracciones clásicas de este parque de diversiones ubicado en Hollywood. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $95 (mayores de 10 años) / $87 (de 3 a 9 años)

CORTESIA

DISNEYLAND Y STAR WARS

Inf.: 714.520.5099

JOURNEY TO SPACE: THE EXHIBITION- 3D

Cuándo: Hasta el 8 de mayo de 2016 De qué se trata: Una visión profunda de los grandes peligros y posibilidades de la exploración humana del espacio es lo que se ofrece con el estreno de la muestra “Journey to Space: The Exhibition and 3D Film”. Esta exhibición, que está dedicada a toda la familia, es una combinación de exposición y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que será vivir y trabajar en el espacio en un futuro próximo. Dónde: California Science Center- IMAX Theater. 700 Exposition Park Drive, Los Ángeles Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

ARTE CHICANO EN EL MOLAA

Cuándo: Hasta el 31 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: En la exhibición ”Somewhere over the arcoíris: Chicano landscapes” (“En algún lado del arcoíris: paisajes chicanos”), encontrará trabajos de artistas locales. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $9. Domingos ingreso gratis Inf.: 562.437.1689

LAS REYNAS DE LOS ÁNGELES

Cuándo: 9 de enero, 2 p.m. De qué se trata: El mariachi femenino Reyna de Los Ángeles hará una presentación junto al Ballet Folklórico Grandeza Mexicana. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga Admisión: $33 - $40 Inf.: 909.477.2775

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

CON TODO

el amor Ángela Carrasco celebra su carrera y habla de su amigo Camilo Sesto

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

artió de República Dominicana a España en 1972, con el fin de estudiar decoración y diseño, y su interés por las cuestiones visuales se mantenía todavía vigente durante la reciente ceremonia de los Premios Especiales del Grammy Latino en Las Vegas, a la que acudió para recibir un reconocimiento mientras lucía un espectacular y colorido vestido de tendencia étnica. Pero, claro está, y a pesar de que a sus 64 años de edad sigue luciendo muy guapa, Ángela Carrasco no es conocida por cuestiones estéticas, sino por ser una gran cantante internacional; y en ese sentido, no pudo tener un punto de partida más positivo, debido al contrato que se le ofreció para interpretar a María Magdalena en la ahora célebre puesta en escena española de “Jesucristo Superstar” que tenía al frente a Camilo Sesto, quien la eligió justamente para el rol. Cuando hablamos con Carrasco, los atentados de París estaban muy frescos, del mismo modo en que lo sigue estando una situación de inseguridad generalizada que depende mayormente de actitudes fanáticas. Curiosamente, cuando se hizo por primera vez, “Jesucristo Superstar” provocó también boicots y amenazas por parte de quienes consideraban que su propuesta era altamente ofensiva para los preceptos religiosos. “Siempre hay que gente que quiere que tú no hagas lo que ellos no quieren hacer; pero, finalmente, esas mismas personas que no querían que [la obra] saliera y que me decían que me iba a condenar son las que aplaudieron más cualquier cosa relacionada a ella, porque la han presentado en todos los colegios católicos y evangelistas”, dijo la artista. “Yo tengo la gran suerte de ser creyente, así como de saber que todos debemos tener

SÍGUELA EN SU CUENTA DE FACEBOOK.com/Angela.Carrasco

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LA ENTREVISTA

dos dedos de frente para darnos cuenta de que no todos podemos ser iguales y de que no podemos hacerle daño a los que no piensan como nosotros”, prosiguió. “ ‘Jesucristo Superstar’ ha sido una de las obras musicales más grandes del mundo; cumplió cuarenta años en noviembre, y ahora va a tener una presentación especial en el Festival de Cine de Gijón, donde voy a cantar ‘Es más que amor’, el tema principal de mi personaje”. En el podido de los Premios Especiales, Carrasco le dedicó el trofeo a Sesto, y al ser preguntada por nosotros sobre esa circunstancia, agregó que lo hizo considerando al aludido “como compositor, cantante y representante de muchos otros compositores que han escrito para mí, incluyendo a Juan Gabriel, quien me hizo un disco maravilloso”. “Tengo que sentirme súper dichosa por haber tenido a mi lado a gente de este nivel que me ha arropado, que ha necesitado de mi voz para expresarse”, agregó. “Pero también debo agradecerle mucho a Valerio Lazarov, un rumano que llegó a España y que se convirtió en uno de los realizadores de televisión más importantes del mundo al hacer el programa ‘Señoras y señores’, donde hice mi debut en un medio televisivo [europeo]”.

Una garganta de cuidado

Hasta donde sabemos, pese al paso del tiempo, Carrasco mantiene su voz en muy buen estado, a diferencia de lo que ocurre con su adorado Camilo, quien despertó toda clase de críticas por parte de los escritores especializados durante su última gira, pese a que muchos de los fans lo siguen defendiendo a rabiar. “Te voy a decir algo de corazón; para mí es difícil hablar de este tema, porque me toca mucho, pero el público es quizás un poco culpable de que él siga”, nos dijo la entrevistada. “Si nadie te llama, tú no vas. Camilo es un ser humano excelente; ha tenido una voz tan especial que es difícil mantenerla a través del tiempo. Eso no quiere decir que él no pueda hacer sus actuaciones; no soy yo quien debe decirlo, pero es probable que necesite cam-

biar algunos elementos. Lo que ocurre es que él está yendo a los lugares donde lo llaman, porque el público no quiere que Camilo Sesto se retire, que Julio Iglesias se retire, que Ángela se retire”, añadió. De ese modo, comentó que acababa de llegar de Buenos Aires, donde había sido recibida como una diosa. “Creo que me quitaron como cuarenta años de encima, porque me ven como me veían en el pasado, cuando ya no tengo las cualidades de antes”, aseguró. “Pero si hay algo que he cuidado toda mi vida es mi voz; canto desde que tengo uso de razón”. “Hay que trabajar en la voz, porque no es algo que se mete en una maleta y se guarda hasta la próxima gira”, enfatizó, para referirse luego a la escuela de teatro musical que ha fundado en la Madre Patria. “Mi padre y mi madre tuvieron un centro parecido, y a los 13 años yo ya le estaba dando clase de guitarra y de canto a los pequeños”. En sus palabras, “tengo la gran suerte de contar con algo aquí [se señaló la garganta] que cuido como algunos cuidan su fortuna, pero ya no porque gane dinero con ello, sino porque es algo que, sin estar intacto, mantiene muchos de los tonos que tenía, aunque ahora los hago sabiendo lo que estoy haciendo, sin subir totalmente en plan animal”. Tampoco se trata de que viva únicamente del pasado. Pese a que sus producciones más recientes no son conocidas en esta parte del mundo, hace algún tiempo lanzó un álbum en clave de mariachi en el que hizo dúos con ídolos de la talla de Luis Miguel y Julio Iglesias, y ahora mismo se encuentra abocada a la elaboración de un disco acústico. “Lo vamos a grabar en diferentes lugares, pero lo estamos planeando en Argentina”, adelantó Carrasco. “A partir de marzo voy a emprender la gira ‘Regresando a ti’, y eso será grabado; nunca he hecho algo así, que es tan diferente, porque se va a notar todo lo que puedes dar y todo lo que el público puede devolverte a la vez”. FOTO: FANNY GARCÍA/DDPIXELS.COM • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

DETALLES DE LA CINTA ’CHAPO’

narco durante el año pasado, así como esbozos que implican la participación de altos elementos del gobierno en esta historia y esce-

nas que denotan la vida precaria que padeció “El Chapo” durante su escape. Se muestra el pacto que hizo con las autoridades mexicanas para entregarse y las razones para preparar el túnel por el que escapó. La cinta es dirigida por Axel Uriegas, quien tiene una amplia trayectoria como asistente de dirección de series como “Los Simuladores” y “Los Héroes del Norte”.

ESPOSA DE COSBY ESTÁ FURIOSA

2014, Camille defendió a su esposo, y cuestionó quiénes eran las presuntas víctimas que lo inculpaban. La mujer de 71 años fue

citada por un juez el pasado 6 de enero por la presunta agresión sexual de Bill Cosby a Andrea Constand.

FRANK SINATRA SUENA CON RITMOS CARIBEÑOS

CORTESÍA

casi 100 años del nacimiento de Frank Sinatra, hay una nueva forma de escuchar al intérprete, la cual incluye ritmos caribeños y tropicales. Esto gracias a que Joaquín Fernández, productor musical, se dio a la tarea de buscar músicos que interpretaran temas como “My Way” desde la perspectiva del latin jazz, en el álbum de tributo “Oye Frank”. La obra, dirigida por Felipe “Pipe” Saray, contó con músicos que han colaborado con Ricardo Arjona, Maná y Emmanuel. “Fly Me To The Moon”, “Come Fly With Me” y “Summer Wind” son algunos de los temas que se incluyen en la placa.

VEN CARIÑOSOS A

MILEY Y LIAM HEMSWORTH M

iley Cyrus y su expareja Liam Hemsworth fueron vistos besándose y dándose caricias en el Falls Music Festival, en Australia. Cyrus y Hemsworth, quienes se conocieron durante el rodaje de “La Última Canción”, anunciaron su compromiso en mayo de 2012. Poco más de un año después terminaron su relación. Sin embargo, según The Daily Telegraph, ambos han pasado los últimos días en Byron Bay con la familia del actor y lucieron cariñosos en el área VIP del festival de música, en el que acompañaron a Chris Hemsworth y a su esposa Elsa Pataky. Algunos fans tomaron fotos de baja calidad en las que aparecen Cyrus y Hemsworth llegando a un restaurante.

PAULINA

E EFE

nte las 50 acusaciones de violación que Bill Cosby tiene en su contra, Camille, su esposa, no puede evitar sentirse humillada, según Page Six. Esto porque la también representante del cómico considera que las denuncias devienen de sus infidelidades, compartió un allegado al portal. Desde que las primeras acusaciones comenzaron a salir a la luz, a finales de

HOYLOSANGELES.COM/LAS FIGURAS DE HOY

l bebé que espera Paulina Rubio será niño. Fue su mamá, Susana Dosamantes, quien confirmó la noticia al programa Hoy de la cadena Televisa. “Me enteré igual que todos, yo fui de las primeras, y es maravilloso, un niño nuevo”, dijo Dosamantes. “Paulina está feliz de tener su próximo bebé; ya tenemos dos, ¡vamos a tener dos!”. La feliz abuela también habló de la relación de pareja que su hija tiene con Gerardo Bazúa. “Es un muchacho muy bueno y muy decente, muy cariñoso, muy amoroso con mi hija y con mi nieto”. La cantante había confirmado que esperaba otro bebé a una revista mexicana. “Mi embarazo es deseado e inesperado”, dijo la “Chica Dorada”, de 44 años, a la publicación. “Es maravilloso sentir vida dentro de ti. Disfruto el embarazo en todos los sentidos”. Pau, quien es mamá del pequeño Andrea Nicolás, de 5 años, podría tener a su bebé este mes.

TENDRÁ UN VARONCITO

CORTESÍA

a polémica fuga de Joaquín “El Chapo” Guzmán, las presuntas redes de complicidad y los ánimos de venganza del delincuente son narrados en la cinta mexicana “Chapo: El Escape del Siglo”, que será estrenada en breve en México y de la cual ya se ha publicado un adelanto. En el tráiler se intercalan secuencias de acción con cortes al anuncio de la fuga real protagonizada por el

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

LATINOS POR LOS GLOBOS Iñárritu, García Bernal, Moura y otros compiten en la ceremonia de este domingo

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

AFP

a ceremonia número 73 de los Globos de Oro, que son otorgados por la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood -y siguen siendo vistos como el antecedente directo de los Oscar pese a que no coincidan necesariamente con ellos-, se llevará a cabo este domingo en Beverly Hills, y curiosamente, tal y como ocurrió el año pasado, hay al menos un nombre mexicano de relieve que se encuentra dentro de la competencia. Nos referimos a Alejandro González Iñárritu, quien se llevó el Premio de la Academia al Mejor Director en el 2015 debido a “Birdman”, pero que fue derrotado en los Globos del mismo periodo por Richard Linklater (“Boyhood”), lo que habría puesto a los votantes de este evento en una posición incómoda y los podría llevar a inclinar la balanza a su favor en la ocasión presente, pese a que algunos analistas consideran que esta podría ser la oportunidad perfecta para que se reconozca al veterano cineasta George Miller, autor de “Mad Max: Fury Road”, una de esas raras cintas de acción que han gustado tanto a las audiencias como a los críticos. En realidad, la suerte de “The Revenant” está lejos de ser segura en casi todas las categorías en las

Alejandro G. Iñárritu se encuentra nuevamente en la mira de varios premios.

que se encuentra, incluyendo la de Mejor Película/Drama, en la que la favorita es “Spotlight”, sobre una investigación de los abusos sexuales de la Iglesia, seguida quizás por el romance lésbico “Carol”. A estas alturas, la posibilidad más grande (y casi certera para algunos) de “The Revenant” es la que la cinta tiene en el rubro de Mejor Actor en una Película/ Drama, ya que Leonardo DiCaprio ha provocado una profunda impresión con su interpretación de un explorador que sobrevive el feroz ataque de un oso para vengarse de quienes lo abandonaron en medio del bosque, efectuada con un abrumador despliegue físico.

Joe Dirt 2: Beautiful Loser

DIRECTOR: FRED WOLF REPARTO: DAVID SPADE, CHRISTOPHER WALKEN Y BRITTANY DANIEL

“Joe Dirt 2” comienza mostrando a su protagonista excitado por haberse casado con la mujer de sus sueños, Brandy (Brittany Daniel). Sin embargo, el universo no permite que sea feliz, y de esta manera, Joe se separa de su esposa y sus tres hijos luego de que un tornado se lleva su remolque directamente al año 1965. Con este giro, la cinta toma un aire a lo “Volver al futuro”, donde Spade se encuentra con los padres de todas aquellas personas que él conoce, pero con el firme propósito de no causar una grieta en el continuo espacio-tiempo de la historia. Hablada en inglés con subtítulos en español.

GLOBOS DE ORO

Cuándo: 10 de enero, 5 p.m. Dónde: Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills (en vivo), NBC (transmisión televisiva) Fuera de lo relacionado a Iñárritu, la única otra presencia evidente de latinos en los rubros de cine es la que se produce en la lista de candidatos a Mejor Película Extranjera, que le da cabida a “El Club”, un estupendo drama chileno relacionado a un grupo de sacerdotes poco santos que fue dirigido y coescrito por Pablo Larraín (“No”), aunque las favoritas son el drama sobre el Holocausto “Son of Saul” (de Hungría) y la historia de crecimiento “Mus-

tang” (de Francia). La presencia mayor de nuestra comunidad se da en los apartados dedicados a la pantalla chica, empezando por lo que ha ocurrido con “Narcos”, la producción exclusiva de Netflix que recrea los momentos cruciales de la vida del narcotraficante colombiano Pablo Escobar. “Narcos”, cuya primera y hasta ahora única temporada fue dirigida completamente por realizadores latinos (los brasileros Jose Padilha y Fernando Coimbra, el mexicano Guillermo Navarro y el colombiano Andrés Baiz), cuenta hasta con dos posibilidades importantes; la primera de ellas es en la categoría de Mejor Serie de Televisión/Drama, donde, desafortunadamente para sus pretensiones, compite con la favorita “Mr. Robot”. La segunda opción -Mejor Actor en una Serie de Televisión/ Drama- le corresponde a Wagner Moura, quien es justamente el que hace de Escobar. Y si este gran actor no hace nada mal el papel , los comentarios adversos han llegado por parte de los inmigrantes latinoamericanos que reconocen de inmediato su acento brasilero en el personaje. Hay otro programa de este tipo que no es realmente una creación hispana, pero que sí ha colocado en la contienda a un mexicano, el popular Gael García Bernal, quien está nominado como Mejor Actor en una Serie de Televisión/ Musical o Comedia por su papel del director de orquesta inspirado en Gustavo Dudamel de “Mozart in the Jungle”.

LEE LA NOTA COMPLETA CON LOS DEMÁS LATINOS NOMINADOS EN HOYLOSANGELES.COM

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA

Anomalisa

DIRECTORES: CHARLIE KAUFMAN Y DUKE JOHNSON REPARTO: DAVID THEWLIS, JENNIFER JASON LEIGH ESTRENO: HOY

Realizada pacientemente con la compleja técnica de ‘stop motion’ por Charlie Kaufman, el reconocido guionista de “Being John Malkovich” y “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”, esta es una cinta que ha sido recibida con entusiasmo por los críticos y que se encuentra de hecho nominada al Globo de Oro de este domingo. En ella, Michael Stone es un esposo, padre y autor de un exitoso libro motivacional que, pese a ello, se siente desesperado por el ritmo anodino que ha alcanzado su vida, por lo que, durante una visita obligada a una convención de negocios, decide arriesgar el todo por el todo al conocer a Lisa, una fabricante de pan dulce que podría ser la mujer de su vida. Pero esta no es una historia de Disney, por lo que las cosas no saldrán necesariamente como se espera.

The Green Inferno

DIRECTOR: ELI ROTH REPARTO: LORENZA IZZO, ARIEL LEVY, AARON BURNS

Es una película de horror que trata sobre canibalismo, escrita y dirigida por Eli Roth, pero inspirada en la obra del director italiano Ruggero Deodato, “Holocausto Caníbal”, que originalmente planeaba lanzarla como “Green Inferno”. Muestra a un grupo de estudiantes activistas, quienes en su lucha por los derechos humanos y la libertad, deciden aventurarse a dejar su refugio seguro en Nueva York para adentrarse en las selvas más remotas de Perú. Buscando una conexión con la naturaleza que les dé el impulso necesario para transmitir su voz, van a dar al centro de una tribu de caníbales. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

‘Desafío África’

UNIVISION

Seguro te acuerdas de “La Gaviota” original, la protagonista de “Café con aroma de mujer”, Margarita Rosa de Francisco, la actriz colombiana que esta vez hace a un lado las telenovelas para darle paso a su faceta como presentadora en una aventura de la televisión hispana llamada “Desafío África”. Se trata de un ‘reality’ de supervivencia realizado en Senegal donde 21 participantes se enfrentarán no solo a las inclementes condiciones de la región, sino que estarán en contacto directo con las tribus que ahí habitan, de las cuales tendrán que aprender sobre sus costumbres y normas. “Desafío África” se estrenó el pasado lunes 4 de enero a las 8 p.m. por Azteca América.

INSTAGRAM DE ANNE HATHAWAY / AGENCIA REFORMA

PROTAGONISTAS: MARGARITA ROSA DE FRANCISCO CANAL: AZTECA AMÉRICA

Antes muerta que Lichita

AZTECAAMERICA

PROTAGONISTAS: MAITE PERRONI Y ARATH DE LA TORRE CANAL: UNIVISION

Lichita está cansada de ser el blanco de humillaciones, burlas y bromas pesadas por parte de los empleados de Icónika, la agencia publicitaria más exitosa de la ciudad. El maltrato de Luciana (Ingrid Martz), la pedante y engreída sobrina del dueño de la agencia, es algo que seguirá cambiando ahora que “Lichicienta” ha decidido cambiar y con ello recuperar lo que por derecho le corresponde. Y ahora que ha decidido dejar de ser Lichita, para convertirse en Alicia, la joven trabajadora seguirá luchando hasta con su propia naturaleza noble para decretar: “Antes muerta que Lichita”. Esta semana, Augusto le ha puesto una nueva trampa a Alicia, mandándola a Estados Unidos para acorralarla.

ANNE HATHAWAY PRESUME SU EMBARAZO El embarazo de la ganadora del Óscar Anne Hathaway fue reportado inicialmente en noviembre de 2015, pero ella no había hecho comentarios al respecto hasta ahora, cuando decidió adelantarse para castigar a los paparazzi. En esta foto un poco borrosa de Instagram, la protagonista de “Les Misérables” deja ver su vientre en la playa donde ha sido perseguida por fotógrafos de varias publicaciones. ¡Felicidades, princesa!

NAT GEO MUNDO ESTÁ DE ESTRENO Una ayuda para energizar su futuro

Una beca de $40,000 de Edison International está ayudando a Álvaro a pagar la universidad. Aplica ahora* en Edison.com/scholars *Debes tener un promedio general (GPA) de 3.0 o más.

CORTESÍA

La cadena cultural y de entretenimiento Nat Geo Mundo acaba de estrena su serie “Isla Galápagos” el pasado miércoles 6 de enero en el horario de la 7 p.m. Se trata de un trabajo investigativo sobre una de las islas más extraordinarias del mundo. Es una historia de diversidad ecológica que lucha contra la creciente población humana que se apodera del territorio de esta fauna autóctona de la región. Y es que uno de los grandes tesoros del mundo está en peligro. El 15 de enero se estrenará “Escuelas Insólitas” a la misma hora.

Álvaro Quintero

Becado de Edison en 2015

LIFE. POWERED BY EDISON.

Aplica antes del

1 de febrero de 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HORIZONTALES

1. Que no tiene mancha ni suciedad. 6. Costado, parte lateral de un cuerpo. 11. Serón grande y redondo. 12. Rangífero, mamífero rumiante cérvido. 13. Propenso al mal. 15. Lienzo entreﬁno que se usaba mucho en sábanas, camisas, forros, etc. 17. Símbolo del bohrio. 18. Río del Asia Central. 20. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 21. Preﬁjo que en algunas voces tiene el valor de “dos”. 22. Insecto coleóptero muy voraz. 25. Artículo neutro. 26. A tempo. 27. Jazmín de Arabia. 28. Símbolo del iridio. 29. Atreverse. 31. Pronombre demostrativo que señala lo que está cerca.

35. Hierba orquidácea, de hojas oblongas con manchas carmesíes longitudinalmente. 38. Higuera de México, cuyo jugo se usa entre el vulgo como resolutivo. 41. Partícula inseparable privativa. 42. Relativo a la tierra. 45. Preﬁjo latino negativo. 46. Profeta moro. 48. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 49. Superior de un monasterio. 51. Agrio, áspero. 53. Sano. 55. Volver un buque la proa a una parte. 56. Pedazo de melocotón secado al aire y al sol.

VERTICALES

1. Undécima letra del alfabeto griego. 2. Molécula gramo. 3. Acreditada por la experiencia. 4. Una de las lunas de

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

Júpiter. 5. Ninfa que residía en el agua. 6. Religioso de ciertas órdenes, ligado por votos solemnes. 7. Dativo del pronombre de tercera persona. 8. Boquerón curado en

salmuera con parte de su sangre (pl.). 9. Apócope de norte. 10. El que ejerce la oratoria. 14. Saciado de comer. 16. Natural de la Eólida. 19. Acción de limar. 23. Jarabe para endulzar bebidas refrescantes.

24. Transportar algo de un lugar a otro. 30. Cloruro de sodio. 32. Antorcha. 33. Uso (ejercicio, modo, moda). 34. Bandera o estandarte pequeño, usado antiguamente como insignia de un caballero. 36. Antigua medida de longitud. 37. Relativo a la ética.

39. Muaré. 40. Hermana del padre o madre. 43. Quitar algo de una superﬁcie raspándola. 44. Rey de Egina, hijo de Júpiter. 47. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 50. Arbusto buxáceo de madera dura. 52. Dios egipcio del sol. 54. Antigua ciudad de Caldea.

AFP/GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

REENCUENTRO EN TJ REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

GINA FERAZZI/LOS ANGELES TIMES/

l futbol da muchas vueltas. En noviembre pasado, Omar González y Juninho disputaban con el Galaxy de Los Ángeles los playoffs de la Major League Soccer. Este viernes, ambos se enfrentarán en la primera fecha del Clausura 2016 de la Liga MX. El mexicoamericano González, quien jugó de 2009 a 2015 y ganó tres campeonatos con el equipo angelino, firmó con los Tuzos del Pachuca en diciembre pasado para sorpresa de muchos. Y cuando los aficionados del Galaxy apenas asimilaban la partida del seleccionado estadounidense, se anunció que Xolos había firmado a Juninho, quien llegó al Galaxy de 2010

FRENTE A FRENTE. Juninho (izq.) enfrenta a Omar González, ambos exjugadores del Galaxy, en el inicio del Clausura 2016.

hasta 2015, periodo en el que también ganó tres campeonatos. Club Tijuana recibe esta noche a Tuzos en el Estadio Caliente, mientras que el Querétaro será anfitrión del Atlas con su capitán Rafa Márquez en los dos encuen-

González y Pachuca visitan a Xolos de Juninho en el inicio del Clausura 2016

tros que abren el campeonato mexicano. Juninho ya debutó con los Xolos. El domingo pasado disputó 14 minutos y tuvo una asistencia en la victoria por 2-1 ante el Morelia. Por su parte, González entró durante el segundo tiempo de la victoria del Pachuca 2-0 sobre Chivas en la pretemporada.

Debut del ‘Piojo’

El duelo en la frontera entre Xolos y Tuzos también tiene un ingrediente importante: el debut de Miguel Herrera en el banquillo, lo que representará su regreso al futbol tras ser despedido del Tricolor. En Tijuana estará nuevamente tratando de no descender pues los Xolos han tenido temporadas complicadas que lo hacen peligrar. El ‘Piojo’ deberá lidiar otra vez con esa problemática, como al inicio de su carrera como técnico, en el 2002 al frente del Atlante. Xolos aparece como 12 de la Tabla de Porcentaje, con 90 puntos, 19 arriba del Morelia, penúltimo de ese listado. “Todas las veces, excepto América, y América también lo agarramos en el lugar 11 de la porcentual (sic); todos los equipos que me han tocado dirigir, han estado involucrados en la parte porcentual (sic), y afortunadamente en gran

parte hemos sacado bien el trabajo”, recordó el ‘Piojo’ en entrevista con CANCHA. La Jornada 1 sigue el sábado con el debut del América ante el Puebla, mientras que Monterrey será anfitrión del subcampeón Pumas. El León recibe a Santos, mientras que Morelia, cuyo porcentaje es el segundo peor de los equipos, hace lo mismo ante Cruz Azul, que una vez más tratará de dejar atrás sus años de sequía de campeonatos. Por la noche, Chiapas recibe a Dorados, el equipo que arranca como último en la tabla porcentual y firme candidato a descender. El domingo, Toluca, dirigido por Saturnino Cardozo, quien ha dicho que no le harán el “pasillo” a los campeones Tigres y mucho menos a su rival Ricardo ‘Tuca’ Ferretti. Para cerrar la jornada, las Chivas, cuyo porcentaje es el tercer peor de los 18 equipos, recibe al Veracruz, que también tiene problemas de descenso.

Los extranjeros...

Uruguayos, argentinos y colombianos, así como el paraguayo Fernando Fernández han llegado a México para engrosar la legión extranjera de futbolistas que disputarán el torneo Clausura. El mediocentro uruguayo

La Jornada 1 HOY QUERÉTARO VS. ATLAS 5:30 p.m., Univision Deportes TIJUANA VS. PACHUCA 7:30 p.m., Azteca América SÁBADO AMÉRICA VS. PUEBLA 3 p.m., Univision Deportes MONTERREY VS. PUMAS 5 p.m., Univision Deportes LEÓN VS. SANTOS 6 p.m., NBC Universo MORELIA VS. CRUZ AZUL 6:30 p.m., Azteca América CHIAPAS VS. DORADOS 7 p.m., Univision Deportes DOMINGO TOLUCA VS. TIGRES 10 a.m., Univision Deportes CHIVAS VS. VERACRUZ 3 p.m., Univision Deportes

Carlos Sánchez, quien cumplirá su segunda etapa en México tras jugar con el Puebla entre 2013 y 2014, ha cambiado al River Plate de Argentino por el Monterrey. Junto con Sánchez llegaron sus compatriotas Brian Lozano, al América; Mathías Cardaccio, al Dorados de Sinaloa y Álvaro Navarro, al Puebla, que jugará la fase previa de la Copa Libertadores. Lozano, de 21 años, procede del Defensor Sporting de su país y ya es pretendido por equipos de Europa.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de enero del 2016

FUTBOL AMERICANO 27, 28 Y 29 ARRANCA LA HORA DE LA VERDAD EN LA NFL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ZIDANE DEBUTA COMO D.T.

AFP/ GERARD JULIEN

El francés inicia su contrato de dos años y medio con el Real Madrid

GIGANTES. Zidane (izq.) habla con su jugador Cristiano Ronaldo durante el primer entrenamiento del nuevo entrenador. REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

inedine Zidane, entrenador del Real Madrid, debuta este sábado como entrenador del equipo merengue cuando enfrente al Deportivo La Coruña en el Santiago Bernabeu (11:30 a.m., beIN Sports). Zidane llega en reemplazo de

Rafa Benítez, quien fue separado del equipo esta semana. Zidane tiene un contrato de dos años y medio con el club blanco y no tendrá segundo entrenador. Durante su presentación, Zidane dijo que una de las prioridades de su nueva etapa en el banquillo blanco será “estar cerca de los jugadores” y tener “una buena relación” con ellos.

“Hay que estar cerca de los jugadores. Lo más importante es tener una buena relación con todos los jugadores. Yo soy el responsable del equipo y me interesa que todo vaya bien y tener una buena relación con todos, los jugadores lo primero”, dijo el francés a su llegada. Esa será un punto clave para un equipo en el que, según aseguró,

Hoy Eliminatorias Copa América

Panamá vs. Cuba

2:30 p.m., Univision Deportes Francia

PSG vs. Bastia

11:30 am.., BeIN Sports

jugarán siempre Karim Benzema, Cristiano Ronaldo y Gareth Bale en una clara apuesta por el futbol de ataque y ofensivo pero respetando el equilibrio que tanto gustó al extécnico del Real Madrid Carlo Ancelotti. “Sí. Voy a jugar con los tres atacantes, sí. Sí, claramente. Lo que voy a intentar es dar ilusión. Todos los partidos los podemos ganar con juego, entrega, esfuerzo y todos los valores del madridismo. Voy a intentar eso, que sea así, con buen juego”, anunció. “Voy a tratar de aportar lo que he dicho antes, un toque personal y ofensivo. Tratar de seguir mi juego como entrenador”, explicó el nuevo timonel.

/////////////////////////////////////////////// AMISTOSO ’CHICHARITO’ EN ORLANDO

Sábado España

Barcelona vs. Granada 7p.m., beIN Sports

Sevilla vs. Athletic Cub 9:15 a.m., beIN Sports Español

Real Madrid vs. La Coruña

11:30 a.m., beIN Sports

Levante vs. R. Vallecano

1 p.m., beIN Sports Español Italia

Fiorentina vs. Lazio 9 a.m., beIN Sports

Domingo España

Villarreal vs. Sporting Gijón

3 a.m., beIN Sports Español

Real Sociedad vs. Valencia

7 a.m., beIN Sports Español

Las Palmas vs. Málaga 9:15 a.m., beIN Sports Español

Celta de Vigo vs. Atlético de Madrid

PATRIK STOLLARZ/AFP/GETTY IMAGES

El mexicano Javier ’Chicharito’ Hernández, quien juega en Bayer Leverkusen, se encuentra en Orlando para participar en el torneo Florida Cup. El Bayer Leverkusen se medirá al equipo colombiano Independiente de Santa Fe este domingo ESPN Wide World of Sports de Disney (2 p.m., ESPN Deportes). Se ha rumorado antes que Hernández le interesa al Orlando City SC y al mismo Los Angeles Football Club, cuyo debut en la MLS será en el 2018.

FUTBOL POR TV

11:30 a.m., beIN Sports Español Italia

Inter vs. Sassuolo 3:30 a.m., beIN Sports

Frosinone vs. Napoli 6 a.m., beIN Sports

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

VOLADOR. Paul está jugando menos que el año pasado, algo bueno rumbo a los playoffs.

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

os Clippers no solamente son el cuarto mejor equipo de la Conferencia Oeste en la NBA, sino que su buen momento también comienza a verse reflejado en los ratings de televisión. Aunque los ratings promedio de 1.15 en Prime Ticket aún son inferiores a los 1.68 de los Lakers en Time Warner Cable, el margen entre los equipos angelinos cada vez se va reduciendo. Para darles una idea, en 2012-2013, los Lakers tenía un rating de 4.35, mientras que los Clippers solamente llegaban a 1.5. Los números reflejan una caida muy grande también en los televidentes que siguen a los Lakers, equipo que no es el mejor en Los Ángeles desde ya hace varios años. Ni el anuncio de que esta es la última temporada de Kobe Bryant ha salvado a los Lakers en sus números de televisión, mientras que los Clippers parecen tener todo a favor para seguir triunfando tanto dentro de la cancha como fuera.

El entrenador Doc Rivers prepara al equipo desde muy temprano para los playoffs; los números en la TV mejoran

Esta semana Blake Griffin recibió el reconocimiento al Deportista del Año de los premios LA Sports Awards, y sus jugadores parecen tener buena química, algo que se vio reflejado cuando Griffin, Chris Paul y compañía convincieron a DeAndre Jordan para que se quedara en el equipo. Pero no importan los ratings o el éxito individual de sus jugadores si los Clippers no pueden capitalizar eso con un título de la NBA, algo que se está convirtiendo en una obsesión en “Lob City”. El entrenador Doc Rivers lo sabe y aunque apenas entramos a la mitad de la temporada, comienza a pensar en los playoffs, una etapa donde el equipo parece quedarse sin gas. Los jugadores titulares están disputando pocos minutos, preparándose para la segunda mitad de la temporada y para evitar lesiones. J.J Redick está jugando 27 minutos por partido, casi cuatro minutos menos que la temporada

AP/GERALD HERBERT

Lo que sigue Sábado CLIPPERS VS. HORNETS Dónde: Staples Center Hora: 12:30 p.m. TV: Prime Ticket Radio: 1330 AM Domingo CLIPPERS VS. NUEVA ORLEANS Dónde: Staples Center Hora: 12:30 p.m. TV: Prime Ticket Radio: 1330 AM

Pablo Prigioni es pieza importante en la banca de Clippers.

pasada, lo mismo que Paul, cuyo promedio es de 32 minutos a comparación de los 34.8 del año pasado. “Lo más fresco que puedas llegar a los playoffs es mejor”, dijo Paul. “Mi meta es que estemos en la mejor condición que podamos

estar y que estemos lo más frescos que podamos estar”, dijo Rivers. Y para que los titulares puedan descansar, los suplementes también tienen que dar la cara, como el argentino Pablo Prigioni El nacido en Río Tercero, Argentina, junto a Jamal Crawford se combinaron el sábado pasado

para anotar 39 puntos en la victoria sobre los 76ers de Filadelfia, un claro ejemplo de lo vital que pueden ser. “Pablo juega como diciendo: ‘ustedes vayan y yo los ayudo. Así no van a tener que acarrea la bola todo el tiempo y yo presiono al armador a la defensiva’”, indicó Rivers sobre el basquetbolista argentino. Todo parecer estar con el viento a favor en Clippers. Esperemos a la segunda mitad de la temporada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Por SAM FARMER Y NATHAN FENNO

LOS ANGELES TIMES

MARK BOSTER/LOS ANGELES TIMES

LISTO. El dueño de los Rams de San Luis dice que va a comenzar a construir ya sea si aprueban el nuevo equipo de la NFL o no.

PIDEN MUDARSE A L.A. Aún falta la parte más difícil para la llegada de Chargers, Raiders o Rams a Los Ángeles movimiento para proteger nuestro negocio más que nada”. Los Rams publicaron una declaración de dos oraciones en su sitio de internet en el que confirman su deseo de reubicación para la temporada 2016. Las solicitudes fueron impredecibles en este proceso lleno de incertidumbre y tampoco parece existir un consenso claro entre los dueños de la NFL de cual proyecto favorecerán. Los 32 dueños se reunirán en Houston en una junta especial la próxima semana con la esperanza de que puedan votar y resolver

FOTOS: AP/USA TODAY

n un movimiento agresivo este lunes para terminar con la ausencia de un equipo de la NFL en Los Ángeles, tres franquicias, los Raiders de Oakland, los Chargers de San Diego y los Rams de San Luis, enviaron sus solicitudes de reubicación a la liga, en el primer día que fueron elegibles para hacerlo. Nada como esto había sucedido desde que los Raiders y los Rams dejaron esta ciudad en 1994. Docenas de propuestas y planos han ido y venido en los últimos años pero es la primera vez que estos equipos han pedido formalmente llenar la vacante de Los Ángeles. “Nos sentimos tristes de haber llegado a este punto”, dijeron los Chargers en un comunicado. Hace un año, el dueño de los Rams, Stan Kroenke, reveló los planes para un estadio de $1.86 mil millones en Inglewood, cuyo inmueble serviría como pieza central de un centro de entretenimiento de 298 acres. En ese terreno donde se hubicaba el hipódromo Hollywood Park también habría tiendas y viviendas, Seis semanas después, los Chargers y Raiders, rivales de la Conferencia Americana, anunciaron que se unirían en un proyecto para jugar en Carson. El estadio de $1.7 mil millones sería construido en un terreno de 157 acres en una zona adyacente a la autopista 405. En una entrevista en el sitio de internet de los Chargers, el dueño Dean Spanos culpó a los Rams de haber forzado a que su equipo acelerara el proceso de reubicación. “Creo que fue lo que hizo que todo esto se dé de esta forma”, dijo. “Los Rams decidieron ir allá, fue un

Varios aficionados de Rams y Chargers protestaron la posible mudanza de sus equipos a L.A.

esta situación. Hay un sentimiento en común entre los dueños de que el dejar a los equipos en limbo daña a la liga y esto es algo que tiene que resolverse para la temporada 2016. Quiere decir que deben de tomar una decisión para marzo, a más tardar. Para que uno de los proyectos siga adelante, tres cuartos de los dueños deben de aprobarlo. Solamente un estadio será aprobado. Cada propuesta tiene por lo menos nueve votos que bloquearían al otro proyecto, por lo que aún existe mucho trabajo de convencimiento entre los dueños.

El jefe de Disney y CEO Robert Iger, quien está a favor de la propuesta de Carson, ha hablado con dueños de la NFL en busca de apoyo a ese proyecto. Antes de las juntas en Houston, miembros del estadio, los comités financieros y de Los Ángeles, se reunirán en las oficinas principales de Nueva York por dos días para hablar de lo que sigue. Serán días ocupados pues cinco de los seis hombres en el Comité de Los Ángeles tienen equipos en los playoffs y el sexto, el dueño de los Giants de Nueva York, John Mara, acaba de aceptar la

renuncia de su entrenador Tom Coughlin. La política y los temas financieros de estos movimientos ponen en una situación incómoda a la Liga, pues típicamente trata de evitar una guerra de dueños contra dueños. La NFL ha dejado en claro que no quiere dejar a algún en un mercado en el ha tratado de mudarse. Pero por ahora, no existe un compromiso para dejar satisfechos a los tres equipos. La semana pasada, los tres mercados respondieron a la petición de la NFL de presentar un plan para sus estadios actuales. Ninguno

de ellos cumplió con los deseos de ninguno de los equipos que quieren dejar esas ciudades- y la Liga no puede forzar a un dueño a aceptar un acuerdo que no quiere. La ciudad de San Luis tuvo el plan más avanzado, pues presentó el modelo de un estadio de $1.1 mil millones cerca del río, el cual iba a ser financiado, en parte, con el dinero del público. “Anticipábamos esta solicitud de los Rams por más de un año”, dijo la administración del estadio de San Luis en una declaración escrita. “Es por eso que comenzamos a trabajar en noviembre de 2014 para producir un plan de un estadio viable para que consideren los Rams y la NFL… confiamos en que será recibido bien cuando la liga tome en consideración sus opciones en las siguientes semanas”. San Diego está proponiendo un estadio de $1.1 millones en Mission Valley, donde está localizado actualmente Qualcomm Stadium, aunque la contribución del proyecto por parte del público tendrá que ser sometido a votación en junio. Oakland no ha enviado un plan pero le ha manifestado a la liga su deseo de que los Raiders se queden en esa ciudad. Mientras tanto, la propuesta de Inglewood está completa y el estadio podría estar listo para el 2018, mientras los constructores siguen con el proceso de permisos. Eso incluye negociaciones actuales con la Administración Federal de Aviación y las preocupaciones que el estadio interfiera con los radares del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. El proyecto de Carson, que fue ajustado últimamente para mejorar el diseño del estadio y agregar cosas extras, como un mercado, está cerca de ser terminado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

MIDEN FUERZAS WILSON Y PETERSON Duelo entre Seahawks y Vikings destaca en Ronda de Comodines

innesota y Seattle tienen prohibido salirse de su estilo si quieren librar la Ronda de Comodines este fin de semana. Los Vikings lograron el título de la NFC Norte en gran parte por la potencia de su corredor estelar Adrian Peterson, así como una defensa que alzó la mano en el momento preciso y Seattle firmó su cuarto viaje en fila a playoffs debido al liderazgo de su pasa-

rra, ya que solo permite 81.5 yardas por encuentro. El actual líder corredor de la NFL (1,485 yardas) promedia 23 carreras y 91.8 yardas terrestres tras cuatro partidos en playoffs, números que no le vendrían mal el fin de semana. Además tiene una media de poco más de un TD por juego en esta instancia. En tanto, desde que Seattle perdió por lesión al corredor Marshawn Lynch, a quien una hernia en el abdomen lo marginó a siete juegos, Wilson se convirtió en un auténtico pistolero

SÁBADO

CHIEFS VS. TEXANS 1:35 p.m., ESPN

STEELERS VS. BENGALS 5:15 p.m., CBS DOMINGO

SEAHAWKS VS. VIKINGS 10 a.m., NBC

PACKERS VS. REDSKINS 1:40 p.m., FOX

después de la Semana 10. El mariscal llega a la postemporada con 24 touchdowns y una sola intercepción en los siete duelos previos, incluidos un par con cinco, y un promedio de 272 yardas por encuentro en la temporada.

¡Subasta Pública!

GRAN DUELO. Russell Wilson (izq.) y su ’Legión del Bloom’ enfrentan a Adrian Peterson y su buena defensa.

Pero Russell no podrá hacer solo el trabajo si no tiene la protección de su línea ofensiva, la cual permitió que lo capturaran 45 veces -tercera cifra más

‘05 Nissan Frontier V - 408987

‘09 Ford Crown Vic. V- 101688

‘05 Chevy Astro V - 109268

20-40ft Containers 5 of them!

‘96 Nissan Forklift Vin# - 920303

‘04 Toyota Tacoma Vin# 389465

‘07 Toyota Prius V - 585015

‘05 Chevy Colorado Vin# 239591

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

alta- en campaña regular, así es que la presión de los frontales de Minnesota pueden estropearle los planes al bicampeón de la NFC.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

AFP GETTY IMAGES

AGENCIA REFORMA

dor Russell Wilson y a una temible “Legión del Boom”. Ambos chocan el domingo en el TCF Bank Stadium, donde los emplumados apalearon 38-7 a los púrpuras en la Semana 13 del rol regular, pero en la postemporada podría darse una historia diferente. Minnesota necesitará una cara diferente a la que ‘AP’ mostró aquella ocasión, en la que solo tuvo ocho acarreos para 18 yardas, sobre todo porque enfrenta a la segunda mejor defensa de la NFL y a la más exitosa contra la ofensiva por tie-

USA TODAY SPORTS

Por ANTONIO TRANI

Los Partidos Ronda de Comodines

9 de Enero, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 9 de Enero - 10:00am Inspección Previa: Enero 7 & 8 9:00am - 5:00pm Enero 9, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

arece que éste es uno de los años más auspiciosos para los equipos que han obtenido su boleto de comodín a los playoffs en la NFL. Al menos eso consideran los apostadores. Kansas City es favorita por tres puntos, Pittsburgh por dos y medio y Seattle por cinco y medio, en los partidos que disputarán como visitantes en la primera ronda de la postemporada. El único comodín que no es favorito es Green Bay, y eso por un solo punto ante Washington. Asimismo, los momios señalan que los Seahawks, sextos en la Nacional, son los terceros favoritos para ganar la final de esa conferencia, por 9-4. Arizona y

COMODINES SON FAVORITOS PARA AVANZAR

Carolina son los primeros dos favoritos, con 2-1. Los Steelers, sextos de la Americana, ocupan también el tercer puesto entre los favoritos, detrás de los campeones divisionales Denver y Nueva Inglaterra. En cuanto a este fin de semana, se considera en Las Vegas que ninguno de los campeones divisionales —Redskins, Texans, Bengals o Vikings— asusta a sus rivales. De hecho, surgieron conversaciones en las últimas semanas acerca de cuál era el equipo que, pese a no contar con una foja tan destacada, resultaba más indeseable como rival. Los Seahawks, los Chiefs y los Steelers encabezan la lista. Kansas City ha hecho

Los Steelers, Seahawks y Chiefs son los rivales más incómodos

efectivamente lo necesario en 10 encuentros consecutivos para lograr uno de los mejores repuntes en la historia de la NFL. Su defensiva es formidable, y podría tener de vuelta a su mejor jugador, el linebacker Justin Houston, quien se lastimó una rodilla. Kansas City tiene una foja de 5-3 en gira y ha vencido ya a los Texans, en el primer duelo de la campaña. Aunque Pittsburgh trope-

zó en la semana 16 ante los Ravens, tuvo otra oportunidad y avanzó a los playoffs cuando los Jets no pudieron contra Búfalo. Los Steelers pueden anotar puntos ante cualquiera, y tienen un plantel experimentado en postemporada, con líderes como Ben Roethlisberger, Heath Miller, Cam Heyward, el revitalizado James Harrison y el entrenador Mike Tomlin. Así, los Bengals difícil-

USA TODAY SPORTS

Por BARRY WILNER

ASSOCIATED PRESS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de enero del 2016

mente se entusiasmaron al saber que enfrentarían a Pittsburgh el sábado. Los Steelers ganaron hace un mes por 33-20 en Cincinnati y tienen una foja de 18-7 frente a rivales de la División Norte de la Americana desde 2004. LÍDER. Ben Roethlisberger busca avanzar con los Steelers.

Learn the secrets to growing your business. Enjoy complimentary cocktails and appetizers as experts share their insights on best marketing practices, grants, loans, business licenses and more.

One lucky attendee will win $10,000 worth of advertising space. RSVP TODAY!

latimes.com/MulticulturalForums SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Sweepstakes runs from 6 pm PT to 9 pm PT on 1/28/16 & is open to legal U.S. residents residing in following CA counties: Los Angeles, Orange, Riverside or San Bernardino who are 18+ & own (in whole or in part) small business (less than $100,000,000 in annual sales) as of 1/28/16. Void where prohibited & outside listed counties. Enter at event at the Los Angeles Times Chandler Auditorium (attendance is free) via entry form or business card. Full rules at latimes.com/multiculturalforumsrules & at event. Limit 1 entry per person. Odds depend on # of elig. entries. 1 Grand Prize: $10,000 Hoy/Los Angeles Times ad campaign. Sponsor: Los Angeles Times., LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de enero del 2016

Discover Asia Correspondent Contest

Enter to win a dream trip to Asia Are you in high school or college? Here’s your chance to experience the beauty and splendor of Asia. In 1,000 words or less, tell us where you would like to visit, why it matters to you, and how you would pitch your story to our editors, making it relevant and interesting. The three lucky winners (plus travel companions) will each receive round-trip airfare and a five-night hotel stay at the eligible destination of their choice. High school entries must be submitted by January 15, 2016. College entries must be submitted by February 29, 2016. In addition, the winners will be honored at the 2016 Festival of Books at the University of Southern California. To learn more, visit latimes.com/DiscoverAsia