Hoy viernes 040816 by Hoy Los Ángeles

Manuel Benítez, poeta y muralista nayarita, presentará su nueva obra ‘Ascua de Luna’.

VIERNES

8 DE ABRIL DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

EL MUNDO EN TUS MANOS Marcela Luevanos

Randy Jurado

Luis J. Rodríguez

Claudia Molina

José Luis Orozco

Rosie Rivera

1,2,3 Andrés

El área de HOY en El Festival de Libros de Los Angeles Times llega con actividades para toda la familia y la presencia de grandes ﬁguras de la literatura, el entretenimiento, la salud y los derechos civiles » 13-21 HOY/ULISES ALATRISTE

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

DE ESE LIBRO VIENE MI AFICIÓN POR LOS MAPAS Y LA GEOGRAFÍA

uando era chico, en mi casa faltaban muchas cosas. El dinero no abundaba, pero afortunadamente a mi mamá le interesaba mucho que mis hermanos y yo leyéramos. De ese tiempo recuerdo las tardes ardientes del verano mexicalense, cuando tomaba un libro y me sumergía en lo más lejano de la imaginación. Eran los tiempos de las enciclopedias. ¿Quién no recuerda “El Tesoro de los Niños”, “El Tesoro de la Juventud” o la Enciclopedia Británica, con sus pastas finas y buenas fotografías? Con esos libros crecí y con ellos aprendí el hábito de la lectura. Después, disfruté en grande las aventuras de Julio Verne, con su “Viaje al centro de la Tierra” y “20 mil leguas de viaje submarino”. Recuerdo al detalle el trayecto de Miguel Strogoff y su viaje de Moscú a Irkutsk, en un recorrido que me hizo imaginar la geografía rusa y despertó en mí el amor por los mapas. Ahora que han pasado los años, le doy gracias a mi madre por haber tenido el buen tino de inculcarnos el hábito de la lectura. Usted también puede hacerlo con sus hijos. Lo invito a que asista este fin de semana al Festival de Libros que se va a llevar a cabo en el campus de USC. Estoy seguro de que les va a encantar. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

UN FESTIVAL DE LIBROS CON GRAN CONTENIDO SOCIAL

editorial

LOS LIBROS SON UNA VENTANA AL MUNDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El Festival de Libros que se celebra este fin de semana es un evento que hemos hecho por varios años y al final, después de todo el trabajo que significa organizarlo, siempre nos deja un buen sabor de boca, porque se ofrece a la comunidad temas que le ayuda a mejorar su calidad de vida. Este año el periódico Hoy se ha coordinado con la Barra Mexicoamericana de Abogados (Maba), para llevar a cabo una Feria Legal en la que 10 abogados y dos jueces, brindarán

consultas gratuitas para resolver dudas relacionadas con temas migratorios y legales en general. Con la cooperación de Health Net y el programa WIC, educadores de salud hablarán al público acerca de nutrición, obesidad y diabetes. Sin duda son temas de gran importancia porque esas tres enfermedades están afectando a la comunidad latina de una manera desproporcionada. Ante la cercanía de las elecciones presidenciales, la orga-

nización Mi Familia Vota, estará presente para explicarle al público la importancia de participar en las elecciones y las consecuencias que tiene no ejercer el poder político que la comunidad latina tiene. También con el apoyo de Estrella TV (KRCA, Canal 62), Azteca América y Mi Familia Vota, tendremos un estante permanente para que todos aquellos ciudadanos americanos, mayores de 16 años, se registren para votar. No lo olvide, este fin de semana venga con su familia a pasar dos días (sábado y domingo) muy divertidos, con muchas sorpresas, entretenimiento y miles de libros.

DENUNCIAN QUE AGENTES NO DEVUELVEN PERTENENCIAS DE INDOCUMENTADOS La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) denunció esta semana ante el Gobierno que autoridades migratorias fronterizas fallan en la devolución de dinero, celulares y otras pertenencias a indocumentados que van a ser deportados.

“Veníamos muchos, y a ninguno nos regresaron el dinero ni el celular”. MARIANA GONZÁLEZ Deportada a Ciudad Juárez

casos son los documentados por la ACLU y con los que se presentó una queja al Departamento de Seguridad Interna (DHS).

TRUMP BLOQUEARÍA REMESAS, PERO POCO PODREMOS HACER AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

na vez más Donald Trump dio de qué hablar, y esta semana, los inmigrantes, como es costumbre, fueron el blanco de su retórica. En un informe publicado por el periódico Washington Post, el magnate indicó que la forma en que obligará a México a pagar por el muro en la frontera será bloqueando las remesas que mandan los migrantes a sus familias. En el mismo informe, Trump amenaza con modificar una cláusula de la ley antiterrorista llamada Ley Patriota para detener las remesas. Esta medida no solo afectaría el ingreso de divisas que recibe el país, ya que en el 2015, según el Banco de México, las remesas ($24,771 mil millones) fueron la fuente de divisas más importante de la nación. Esto quiere decir que no solo se estaría afectando la economía del país, sino el consumo directo de las familias de los migrantes.El problema ya no es quién pague por el muro, sino que en la medida en que los latinos no voten, seguirán llegando a la Casa Blanca líderes a los que les importa poco el bienestar de los inmigrantes. Actualmente, en California hay 1.9 millones de migrantes elegibles para la ciudadanía, pero que no se han naturalizado. Ante esta actitud, poco podremos hacer para detener a individuos que atentan contra nuestros intereses. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de abril del 2016

DE AHORA AL MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL

VENTA DE PRIMAVERA 3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES DE VIERNES A DOMINGO, 8 AL 10 DE ABRIL

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS O USA ESTE PASE VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

PASE ¡WOW!

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $10

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BLOOM25

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM ExcluyeTODOSlos: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/webbusters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE VIERNES A DOMINGO

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y COLCHONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BLOOM

EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDO EL 8 O 9 DE ABRIL HASTA LA 1:00 P.M. O EL 10 DE ABRIL DE 2016 HASTA LAS 3 P.M.

VÁLIDO DEL 6 AL 13 DE ABRIL DE 2016

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PRIMAVERA SON VÁLIDOS DEL 6 AL 13 DE ABRIL DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

BREVES

políticos

NOTICIAS

Siete millones de inmigrantes con ahorros en México

TED CRUZ FRENA A DONALD TRUMP ‘DONALD TRUMP ES UN IMBÉCIL Y UN PELIGRO PARA EL MUNDO’ WASHINGTON.- El sena-

MÉXICO.- Unos 7 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos podrán recuperar el control de las cuentas de jubilación que dejaron abiertas en su país y son su “patrimonio para el futuro”, declaró esta semana el presidente de la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro, Carlos Ramírez Fuentes, quien agregó que ese dinero pertenece a los inmigrantes y puede ser heredado en su totalidad a la familia en caso de no regresar.

ARIZONA.- Familias centroamericanas que cruzan ilegalmente la frontera con México enfrentan grandes retos y limitaciones por hablar apenas dialectos mayas, por lo que organizaciones y consulados se preparan para ayudarles. “El mayor problema que tenemos con estos inmigrantes es que son los más vulnerables; ni siquiera sabemos si les cumplieron con sus derechos. Algunos no se presentaron a corte y tienen orden de deportación”, explicó Claudia Arévalo, abogada especialista en leyes migratorias.

LOS ANGELES TIMES

dor ultraconservador Ted Cruz celebró el martes una amplia victoria sobre Donald Trump en las primarias celebradas en Wisconsin y aseguró que su campaña tiene una “opción real” de lograr la nominación del Partido Republicano para ser el candidato presidencial en las elecciones de noviembre.

MÉXICO.- Para Agustín Besave, dirigente nacional del PRD, la desigualdad y las crisis económica han generado que, en numerosos países, la ciudadanía desconfíe de sus gobiernos y partidos políticos, llevándola a apoyar a “un hombre inteligente y sensato como Bernie Sanders, como también le puede aplaudir al imbécil de Donald Trump, que es un peligro para el mundo”.

LATIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

Cedillo: ‘Por qué apoyo a Bernie’ LOS ÁNGELES.- En un artículo de opinión en hoylosangeles.com, Gil Cedillo, conocido por su arduo trabajo a favor de la comunidad inmigrante, explica porqué Bernie Sanders es la mejor opción para la comunidad latina y pide que lo apoyen.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Chiapaneco coloca una bandera mexicana en la cima de Torre Trump CANADÁ.- Diego Saúl Reyna, chiapaneco y trabajador de la construcción en una de las Torres Trump en Vancouver, colocó en su página de Facebook una foto en donde aparece con la bandera de México en la cima de la edificación, desde donde defendió a sus connacionales ante las acusaciones de Trump.

MÉXICO CAMBIA DE EMBAJADOR POR CLIMA ANTIMEXICANO

LA TIMES

RETOS EN LA FRONTERA DE INMIGRANTES QUE NO HABLAN ESPAÑOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

LOS ÁNGELES.- El gobierno de México nombró a un nuevo embajador en Estados Unidos, ante lo que las autoridades consideran una manera de enfrentar un ambiente antimexicano en el vecino del norte. El nuevo representante diplomático en Estados Unidos será Carlos Manuel Sada, quien hasta ahora se desempeñaba como cónsul general en Los Ángeles, informó la cancillería el martes en un comunicado.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

studiar una carrera en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es ahora más fácil desde Los Ángeles, como resultado de los cambios para aplicar al proceso de selección que desde el 2014 se realiza en la sede local, en lugar de viajar hasta la capital azteca como se hacía anteriormente. La UNAM, la universidad más grande de América Latina, ofrece 20 diferentes licenciaturas en línea; entre ellas están las carreras de Diseño, Comunicaciones, Administración de Empresas, Sicología y Derecho, Pedagogía, Sociología, Relaciones Internacionales, Economía y Ciencias Políticas, entre otras. Paula de Gortari, directo-

UNIVERSIDAD GRATUITA

ra de la sede en L.A., explicó que una vez al año llega al Sur de California una comitiva desde Ciudad Universitaria a examinar a los aspirantes, proceso que ha ampliado las posibilidades para quienes desean obtener un título académico de la prestigiosa Alma Máter. “Ha sido muy bueno el cambio, porque tanto mexicanos como hispanos en general pueden estudiar una carrera en español y luego la pueden validar ante las autoridades en California”, aseguró la académica, detallando que el examen tiene un costo aproximado de 50 dólares. A inicios de los ‘70, esta Alma Máter concibió el

La UNAM facilita carreras en línea para latinos del Sur de California

Sistema Universidad Abierta y Educación a Distancia (SUAyED) como una opción flexible e innovadora, eliminando obstáculos de horario, lugar, edad y trabajo que impedían a cualquier persona optar por un título de educación superior. En ese sentido, para aplicar a una carrera el aspirante debe elegir la licenciatura de su preferencia en suayed.unam.mx, aprobar el examen de selección, aprobar los tres cursos de introducción a la carrera y tener el certificado de bachillerato con promedio

mínimo de 7.0, entre otros requisitos. “La ventaja de nuestro centro de estudio es el prestigio que tiene la UNAM y lo accesible que es”, destacó De Gortari, advirtiendo que también se ofrecen bachilleratos, maestrías, doctorados y formación de profesores en español bajo la modalidad de educación a distancia. Además, a partir de abril, este centro universitario brindará en línea 14 nuevos cursos gratuitos, entre los que se encuentran los relacionados a Robótica, Pensa-

miento Científico, Finanzas Personales, Introducción a la Estrategia y Programación con Java para Aplicaciones Android, entre otros. Desde que comenzó a funcionar esta oficina en California, en el 2005, los aspirantes tenían que realizar el examen de admisión en la Ciudad de México. En la actualidad, los interesados se registran directamente en el portal escolar.unam.mxpara iniciar el proceso. Las carreras que ofrece la UNAM son gratuitas para los mexicanos y tiene un

ARCHIVO DE HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 / LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

PRESENTE. Hay hasta 20 diferentes licenciaturas.

precio accesible para los extranjeros. Para mayor información, se puede llamar al teléfono 213.627.3930. Las oficinas están ubicadas en el 634 S. Spring St., suite 100, en la ciudad de Los Ángeles.

LIVING TRUSTS 399 L $

No Hidden Fees: Includes All Attorney & Program Costs • Single or Married

ACT NOW - LIMITED TIME OFFER Create New, or Replace Outdated Documents

FREE CHANGES (AMENDMENTS)

The Comprehensive Living Trust Portfolio Includes:

• Plan Attorney Consultation • Durable Powers of Attorney • Living & Pour-Over Wills • One Free Deed Transfer • Estate Plan Organizer • Free In-Home Notarization • Lifetime Support Services Highly Experienced Plan Attorney: Created & Managed Thousands of Estate Plans

DON’T DELAY!

SECURE YOUR RESERVATION

FREE 1-HOUR INFORMATIVE SEMINAR:

TUESDAY FEBRUARY 23RD GLENDORA

WEDNESDAY WEDNESDAY TH FEBRUARY 24 OCTOBER 28TH

THURSDAY THURSDAY TH FEBRUARY 25 25TH OCTOBER

10:30am Best Western Plus 625 E. Route 66

10:30am Hampton Inn & Suites 3150 Chino Avenue

Double Tree by Hilton 555 W. Foothill Blvd.

2:30pm Extended Stay America 601 W. Bonita Ave.

2:30pm Marie Callender’s Restaurant 1175 E. Alosta Ave.

Guest House Hotel 1191 E. Foothill Blvd.

6:30pm Best Western 259 Gentle Springs Ln.

6:30pm Sheraton Fairplex Hotel 601 W. McKinley Ave.

Marie Callender’s Restaurant 2149 E. Convention Ctr. Way

SAN DIMAS

DIAMOND BAR

CHINO HILLS AZUSA

POMONA

800-585-3005, or

www.nafsbenefits.com

CLAREMONT 10:30am

UPLAND 2:30pm

ONTARIO 6:30pm

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ALGARABÍA. Trabajadores sindicalizados aplauden el incremento al sueldo. California fue el primer estado en subir el salario mínimo a $15 la hora, y después le siguió el estado de Nueva York. AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

a subida progresiva del salario mínimo propuesta para el año 2022 por el gobernador de California Jerry Brown beneficiará a más de 5.6 millones de trabajadores, según un informe dado a conocer recientemente. El estudio, difundido por el

TRABAJADORES LATINOS, LOS MÁS

BENEFICIADOS Con el aumento del salario mínimo a $15 dólares por hora, también se espera un incremento en los productos y servicios Centro de Investigación Laboral y Educativo de la Universidad de California en Berkeley, reveló también que el 90 % de los trabajadores beneficiados por la subida de diez a quince dólares por hora serían adultos; el 16 % trabajaría en comercios minoristas y un 15 % trabajaría en restaurantes y

otros sectores alimentarios. “Mientras que los trabajadores afectados tienen menos educación que el resto de la fuerza laboral, casi la mitad, el 47%, tiene algún tipo de experiencia universitaria o superior”, explicó Michael Reich, profesor de economía en Berkeley. “Este es uno de los resultados más sorprendentes”, matizó. Según el análisis, el grupo étnico más beneficiado por la mejora salarial sería el latino, con un 58 % de trabajadores afectados, comparado con el 38

“Hay muchas familias y gente que tiene dos o tres trabajos. Así que, con la subida del salario mínimo, habría mucha gente que no tendría ya que hacer eso”. DAMIÁN MONROY Residente de Long Beach

% de la fuerza laboral general. “Hay muchas familias y gente que tiene dos o tres trabajos. Así que, con la subida del salario mínimo, habría mucha gente que no tendría ya que hacer eso”, aseguró Damián Monroy, un hispano afincado en Long Beach que se vio obligado a dejar sus estudios universitarios para poder seguir trabajando debido a que el salario en ese tiempo no le era suficiente. “Escuchar la noticia de que va a aumentar el salario mínimo me hace increíblemente feliz, aunque me decepciona un poco que no vaya a pasar antes, porque todavía me cuesta decidir si pagar el alquiler, las facturas, el

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

NO TODOS FESTEJARON

Por SELENE RIVERA

LISTO. El gobernador Jerry Brown (c) muestra el documento firmado.

transporte o si debería pagar por mi educación”, agregó. Preparado por los investigadores Ian Perry y Ken Jacobs, el estudio minimizó también algunas de las críticas manifestadas por los detractores de la subida salarial, que habían argumentado que la medida encarecería los precios de los productos y de los servicios en California. El informe advirtió que sí se prevé una subida de los precios, pero esta sería de tan solo un 1% a lo largo de varios años; no obstante, los críticos consideraron que los incrementos serían superiores. La iniciativa, que fue aprobada por la legislatura estatal y firmada el lunes por el gobernador Jerry Brown, complementará las leyes locales vigentes sobre el sueldo mínimo, las cuales generarán aumentos salariales para otros 800,000 trabajadores en el estado de California. En conjunto, ambas medidas beneficiarán al 37% de la fuerza laboral del Estado Dorado. “Basándonos en investigaciones previas, nuestra expectativa

58%

de los trabajadores latinos serán beneficiados, a diferencia del

38%

de la fuerza laboral del estado Según el Centro de Investigación Laboral y Educativo de la Universidad de California

Bajo la nueva legislación de California, el salario mínimo de 10 dólares aumentará a 10.50 en enero del 2017, a 11 dólares para enero del 2018 y luego un dólar cada año hasta llegar a 15 dólares en el 2022.

es que la ley propuesta tenga un efecto amplio y positivo en las condiciones de vida de un gran número de trabajadores californianos y un efecto muy pequeño en el empleo”, aclaró Jacobs.

¿Quién obtendrá el aumento de sueldo a $15 la hora? Edad

Grupo

18 - 19

3.9%

20 - 29

37.8

30 - 39

21.8

40 - 54 55 - 64

26.1 10.4

Educación

Latino

54%

Blanco

25.1

Asiático

12.7

Negro

4.8

Sin graduarse de H.S.

25.3%

Con título de H.S., o GED

27.2

Algo de universidad

27.2

Con título técnico Con título universitario o más

La información excluye a personas dueñas de negocios o trabajadores de gobierno. Fuente: UC Berkeley.

6.9 13.4

Roberto Jiménez escuchó por la radio que el gobernador de California, Jerry Brown, firmó este lunes la legislación que aumentará el salario mínimo a 15 dólares para el 2022. Sin embargo, el anuncio no fue agradable para él, ya que teme que la medida lo empuje a despedir a varios de los empleados que trabajan para su imprenta y con ello, poder incrementar el salario de los trabajadores que permanezcan. Durante una ceremonia en el edificio Ronald Reagan, Brown declaró que la aprobación de la SB3 no es el final de la lucha por los salarios dignos, pero es un paso enorme a la dirección correcta. “Se trata de crear un balance pequeño en un sistema donde cada día muchas cosas se salen de balance”, dijo el gobernador. Bajo la legislación, el salario mínimo de California de 10 dólares aumentará a 10.50 en enero del 2017, a 11 dólares para enero del 2018 y luego a un dólar cada años, hasta llegar a 15 dólares en 2022. Los negocios con 25 o menos empleados tienen la oportunidad de aumentar los salarios hasta el 2018, con lo que para estos trabajadores el aumento de 15 dólares llegará para el 2023. El plan también le da al gobierno estatal la habilidad de congelar los incrementos temporalmente en caso de un déficit presupuestario previsto de más del uno por ciento de ingresos anuales, o debido a malas condiciones económicas, tales como la disminución de empleos. “Aún cuando tengo hasta el 2018 para hacer ese ajuste, creo que tendré que dejar ir a varios de mis trabajadores. El aumento no es malo para las negocios grandes que pueden sostenerse, pero los negocios pequeños

LOS ANGELES TIMES

213.241.9909/LOS ÁNGELES

RETOS. Dueños de negocios dijeron que tendrán que recortar su personal.

vamos a sufrir consecuencias”, dijo Jiménez. Para María Cortez, cuyo esposo tiene un restaurante en la ciudad de Whittier, la solución es “dejar de vender varios platillos y cerrar el negocio dos días a la semana para ahorrar agua y electricidad”. “Tal vez si recortamos producción, días de trabajo y ahorramos en otras cosas, podríamos solventar ese aumento. De otra forma tendremos que cerrar el negocio”, dijo Cortez. Estas familias no son las únicas en contra del aumento; varios legisladores y líderes empresarios se opusieron a la propuesta de ley con el mismo argumento. La senadora Patricia Bates recalcó la semana pasada que la falta de oportunidad es una de las mayores razones por las cuales muchos californianos viven en la pobreza, y sostuvo que el incremento no va a llegar a mucha gente trabajadora. “Me preocupa que el acuerdo anunciado extienda la brecha al hacer más costosa la creación de nuevos trabajos para la gente con experiencia limitada”, apuntó Bates. Asimismo, Stuart Waldman, presidente de la Asociación de Comercio Valley Industria, en

Van Nuys, dijo que la ley le va a dar a muchos negocios una razón más para mudarse del estado. “Si quieres garantizar que California sea el lugar más costoso para abrir un negocio en el país, este [aumento] es un buen paso”, dijo Waldman. “Animamos a los legisladores de California a que se comprometan con la comunidad de negocios con el fin de trabajar hacia soluciones reales para los salarios equitativos. La creación de puestos de trabajo bien remunerados se fomenta a través de políticas de presupuesto inteligente y un gobierno eficiente, no simplemente haciendo que los negocios paguen más por los salarios”, indicó Waldmam. No obstante, para varios políticos el cambio es necesario.“Hoy estamos presenciando no solo la firma de un proyecto de ley, sino el homenaje de nuestro contrato social, específicamente el que dice que si tienes un empleo y trabajas duro, eres capaz de apoyar a la familia”, dijo el presidente de la Asamblea, Anthony Rendón. Por su lado, el alcalde Eric Garcetti agregó: “Una vez más, California lidera a la nación; la aprobación ayudará a sacar a muchos de la pobreza”.

FAMILIAS DEJAN DE SOLICITAR WIC Hay más de 100 mil espacios disponibles en el Sur de California, destinados a las personas que califiquen para el programa de participar en el último año, especialmente las madres con niños pequeños”, señaló Pina Hernández, gerente de Alcance Comunitario de Public Health Foundation Enterprises, la agencia que administra el programa WIC. “Pensamos que tiene que ver con la situación política actual; los ataques de algunos candidatos a la presidencia contra la comunidad inmigrante y la gente que cree que no puede recibir estos servicios porque

pueden dañarles al pedir su residencia o su ciudadanía”, sostuvo Hernández. Sin embargo, WIC no pregunta por estatus migratorio. Bajo la ley federal, una persona inmigrante sin documentos legales o en proceso de obtener su documentación no es considerada una carga pública por formar parte de programas de alimentos tales como WIC, estampillas, almuerzos de comida y productos escolares sin costo para sus hijos, entre otro tipo de

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN LOS ANGELES

“ESTE 10 DE ABRIL A VOTAR POR EL PERU” COMUNICADO

El Domingo 10 de abril de 2016, se llevarán a cabo las Elecciones Generales para elegir al Presidente de la República, miembros del Congreso y del Parlamento Andino en las que deben participar también los ciudadanos peruanos residentes en el extranjero. Se convoca a la Colectividad Peruana, con domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona a tomar parte en dicho Proceso Electoral. Los lugares de votación son: Los Angeles: Robert F. Kennedy – Community Schools, 701 S. Catalina St., Los Angeles, CA. 90005. San Diego:

Discovery Charter Elementary School, 1100 Camino Biscay, Chula Vista, CA 91910

Phoenix, AZ: Central High School, 4525 N Central Ave Phoenix, AZ 85012 El Horario de votación es de 08:00 a 16:00 hrs. en todos los locales.

Para conocer el lugar y Mesa de Votación, así como si usted es Miembro de Mesa, titular o suplente, consulte la Pag. Web. www.onpe.gob.pe y la Pag. Web. www.consulado.pe Nota. - Sólo podrán ejercer su derecho al voto, aquellos que registren domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona y se encuentren inscritos en el Padrón Electoral del Centro de Votación respectivo. Los Angeles, marzo de 2016.

asistencia. “Para que la comunidad participe, hemos hecho más accesibles nuestras clases de nutrición y ahora los participantes pueden tomarlas en línea. Asimismo, si no pueden recoger su cheque porque trabajan, pueden asignar a una persona”, dijo Hernández. Además, el programa ha integrado un servicio trimensual de entrega de cheques a los beneficiarios en caso de que las personas no tengan tiempo para

MIEDO. Se cree que muchas personas dejaron de solicitar apoyo para la alimentación por el ambiente antiinmigrante.

recogerlos mensualmente. “Otras familias no están participando probablemente por el estigma de que si recibes los cupones no tienes dinero o eres pobre. Esta asistencia es para las

personas de ingresos bajos a moderados”, indicó Hernández. WIC tiene oficinas locales en todo California. Llame al teléfono 888.942.2229 para más información.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

n programa gubernamental que ofrece cupones de comida gratis para las familias con hijos menores de cinco años de edad y las mujeres embarazadas busca registrar más beneficiarios luego de un descenso de entre un 15 y 20 por ciento de participación en el estado de California. El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños, mejor conocido como WIC, tiene alrededor de 113 mil espacios disponibles para las familias que deseen recibir los servicios en el Sur de California y un poco más de 300 mil espacios en todo el estado, según cifras oficiales. “No entendemos por qué la gente ha estado dejando

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

descubre más

GUERRA FALLIDA CONTRA LAS DROGAS

Viajan de Centroamérica a la ONU para denunciar criminalización juvenil Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 /LOS ÁNGELES

CORTESÍA

a delegación integrada por alrededor de 30 personas salió de Tegucigalpa, Honduras, teniendo como destino final la ciudad de Nueva York, con el objetivo de influir en la sesión especial que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) desarrollará sobre el problema de las drogas. La comitiva está integrada por activistas de Colombia, Uruguay, Honduras, Guatemala, El Salvador, México y Estados Unidos. Este grupo partió el 28 de marzo y en este momento se encuentra en territorio salvadoreño, en donde se han sumado diferentes organizaciones. La caravana, explican defensores de derechos humanos, sirve para denunciar la fallida guerra contra las drogas y para sacar a la luz la criminalización que afecta a la región norte de Centroamérica y México, compartiendo los testimonios de las víctimas que no han sido ignoradas. “La mal llamada guerra

contra las drogas ha generado más problemas que soluciones”, dijo a HOY Carlos Sierra, coordinador del área de seguridad ciudadana del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (CIPRODEH). El activista hondureño señaló que “lo que se busca es visibilizar las voces que no están siendo escuchadas, porque las acciones de esta guerra están despojando a los pueblos indígenas de sus tierras y se está criminalizando a la juventud y a los defensores de los derechos humanos”. Entre el 4 y el 15 de abril, este contingente se desplazará por territorio guatemalteco y mexicano, hasta llegar a Houston, Texas. Aquí se trasladarán por vía aérea hacia la Gran Manzana, para llegar un día antes de la sesión especial de la Asamblea General de la ONU, programada para el 18 de este mes. A juicio de Leoncio Velásquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Ángeles (Hula), la guerra contra las drogas no es

DENUNCIA. Centroamericanos denunciarán el despojo de tierras.

únicamente el problema de la violencia, sino la corrupción de los gobernantes y el peligro que corren los sectores más pobres al encontrarse en fuego cruzado. “La gente más pobre paga las consecuencias; muchos son amenazados para que vendan drogas, la gente que se ha negado ha sido asesinada, y ante estas condiciones los que sobreviven se ven obligados a emigrar hacia Estados Unidos”, valoró el activista angelino. Juan Rodríguez, coordinador del Frente Resistencia por México en L.A., plantea que el Plan Mérida y la Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte son estrategias que no han dado los resultados por los que se crearon; al contrario, sostiene que los carteles del narcotráfico siguen igual. En ese sentido, considera que el gobierno estadounidense debería explicar cómo es que ingresa la droga a este país cuando se tienen controles rigurosos en las fronteras. “Esta es una guerra falsa, no se observa nada que digas que se está acabando la siembra de amapola; los carteles están intactos”. Mientras el Tío Sam presiona con sus políticas en los países vecinos del sur, el consumo de drogas se expande dentro de su territorio y en el mundo entero. De acuerdo la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), a escala mundial hay entre 167 y 315 millones de personas entre 15 y 64 años que consumen drogas de manera ilegal, pero muy pocos tienen acceso a tratamientos para enfrentar la adicción.

DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

COMMERCE • 5704 E. Whittier Blvd.

¡CIERRE dE TIENdA! ¡TOdO SE TIENE QUE IR!

25 30 %

descuento

EN TOdAS Las Bicicletas

EN TOdOS Los Juegos Y Muñecas

EN TOdA La de Ropa de Moda descuento

¡AhORRE EN TUS COMPRAS PARA EL DÍA DE LAS MADRES!

descuento

EN TODA LA JOYERÍA*

fina En oro, plata, diamantEs y piEdras prEciosas *Joyería en oro de 10K o menos que se especifique otra cosa.

¡APRESÚRATE PARA QUE OBTENGAS LA MEJOR SELECCIÓN DE COMPRA! Todas las venTas son finales, no aplican reembolsos ni se acepTan cambios. acepTamos dinero en efecTivo, cheques, visa, masTercard, discover, american express, TarjeTas de KmarT y sears. además, se acepTan TarjeTas de regalo de KmarT. los descuenTos no aplican a las TarjeTas de Teléfono, farmacia, Tabaco, alcohol y TarjeTas de regalo prepagadas. algunos alimenTos esTán excluidos debido a que es requerido por ley. invenTario limiTado a los arTículos en exisTencia. joyería en oro de 10K o menos que se especifique oTra cosa. esTa Tienda no esTá parTicipando de las circulares acTuales de KmarT.

¿no eres miembro? ¡regísTraTe graTis! Kmart.com/shopyourway

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de abril del 2016 10

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de abril del 2016

Maribel Hastings

a primaria de Wisconsin cobró una insospechada importancia y, al final, como apuntaban los sondeos, el senador republicano Ted Cruz ganó, aunque Donald Trump se llevó un puñado de los 42 delegados del estado. El gobernador de

EL GOP, UN EPISODIO DE LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA Ohio, John Kasich, quedó en el tercer puesto. Cruz intentaba demostrar que podía ganar más que asambleas populares o la primaria de su estado, Texas, para convencer a los incrédulos de que puede competir a nivel nacional. Lo único que ahora queda claro es que la contienda por la nominación republicana pinta como un sabroso enfrentamiento en el pleno de la Convención Nacional de ese partido en Cleveland, Ohio, del 18 al 21 de julio. Por el bando demócrata, Bernie Sanders se impuso ante Hillary Clinton en Wisconsin, reafirmándose como piedra en el zapato

para la campaña de la ex Secretaria de Estado que, de todos modos, sigue liderando la interna demócrata. Para asegurar la nominación republicana antes de Cleveland se requieren 1,237 delegados, y la simple matemática sugiere que se trata de una ardua tarea para los tres mosqueteros. Su derrota en Wisconsin supone, sin duda, un escollo para Trump, quien sigue al frente; pero la interrogante es si puede acumular esos 1,237 delegados cuando culminen las primarias republicanas el 7 de junio. Si no fuera el caso, el asunto tendría que dirimirse antes de la convención,

posiblemente sumando los delegados no comprometidos de otros precandidatos. De no ser así, se dilucidaría al abrir la convención con el potencial de no resolverse en una primera votación. Pero me adelanto. Aunque lleva la delantera, Trump está lidiando con varios asuntos en su contra, entre otros, una campaña que busca evitar que sea el nominado, con base en la enorme antipatía de la que goza entre la clase dirigente del Partido Republicano. Antipatía que llega a tal grado, que ese establishment se ha alineado con Cruz, una figura divisiva que en el Senado ha logra-

do más enemigos que amigos. Pero ahora lo ven como el ‘menos malo’, aunque insisto en que Trump y Cruz están cortados por la misma tijera; son igual de antiinmigrantes, y Cruz podría ser todavía más peligroso. El disgusto con Trump es tal, que en los pasados días incluso han surgido nombres de figuras que ni siquiera están compitiendo por la nominación republicana, como es el caso del presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan (R-WI), quien tuvo que aclarar que no está interesado en que se le considere. Trump tiene también en su contra una campaña desorganizada y su propia bocaza que, aunque le favorece con su base, no es el caso entre los sectores electorales requeridos para ganar una elección general, como por ejemplo entre

mujeres, hispanos y otras minorías, republicanos moderados y votantes independientes. La pregunta es si en una elección general Cruz también sería capaz de apelar a estos sectores ante una candidata o un candidato demócrata. Dicho esto, la otra interrogante es si en caso de que Trump llegue a la convención sin los 1,237, pero con una mayoría de delegados, la clase dirigente se arriesgará a combatirlo hasta las últimas consecuencias, fracturando aún más al Partido Republicano y, con ello, ayudando a los demócratas. Este ciclo electoral ha demostrado ser una especie de episodio de “Dimensión Desconocida”, donde cualquier cosa puede suceder. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

Conoce a la Personalidad de Radio

Marcela Luevanos Domingo 10 de abril a la 1:00pm para el Children Story Time Booth 461

#bookfest #hoylosangeles

LAA4095668-1

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de abril del 2016

HOY ofrecerá toda clase de actividades en su propia tarima durante la Feria de Libros de Los Angeles Times Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

omo parte activa de Los Angeles Times, el periódico HOY Los Ángeles volverá no solo a tener su propio espacio dentro del Festival de Libros organizado por esta gran compañía de renombre internacional, sino que contará nuevamente con un escenario especial en el que los asistentes podrán disfrutar de muchas actividades íntimamente ligadas a los intereses de nuestra comunidad. Lo que sigue es una descripción de lo que se podrá ver y escuchar en ese mismo estrado, con los horarios respectivos para que no te pierdas lo que más te interesa si decides visitar las demás instalaciones ubicadas en el amplio recinto de la Universidad del Sur de California (USC), que tienen también mucho que ofrecer.

Sábado 9

10.20 a.m.: Se abre el evento con una bienvenida a cargo de la periodista Emely Lofte y Uriel Saenz, diseñador de modas y representante de HOY. 10.40 a.m.: Woodcraft Rangers Mariachi and Folklórico pone la cuota de música tradicional mexicana con todo el sabor

original de las tierras aztecas. 11.20 a.m.: Se presenta “Latinos in America: A Positive Contribution”, una conversación con la defensora de la justicia social y escritora Julissa Arce, el actor Rafael Agustín y la ya citada Emely Lofte. 12 p.m.: La sección “Storytelling” le da pie a una presentación especial a cargo del escritor Derek Taylor Kent, autor del libro para niños “El perro con sombrero”. 1 p.m.: 123 Andrés, el popular artista mexicano nominado al Grammy, llega con su mejor repertorio infantil para conquistar a las familias. 1.40 p.m.: Tommy Calle, editor adjunto de HOY Los Ángeles, entrevista a Rosie Rivera a raíz del lanzamiento del nuevo libro de la hermana de la recordada Jenni, “My Broken Pieces: Mending the Wounds from Sexual Abuse Through Faith, Family and Love”. 2.30 p.m.: El celebrado autor

El conjunto Woodcraft Rangers Mariachi and Folklórico.

El escritor Luis Rodríguez.

chicano Luis Rodríguez lee fragmentos de su obra poética. 4 p.m.: Se presenta un entretenido acto musical y bilingüe con El Güero Loco.

Domingo 10

10.40 a.m.: Tras la apertura de rigor, un acto musical de niños inaugura el estrado. 11.50 a.m.: Patty Rodríguez, Rasheed Wallace y Maritere Bellas participan en un conversatorio sobre “Niños y cultura”. 12.25 p.m.: La reconocida nutricionista y entrenadora de

Esta es la zona del estrado.

Univisión, Claudia Molina llega para hablar de su libro de jugoterapia y ejercicios “Jugosa y Fit”. 1 p.m.: Vuelve 123 Andrés. 2.30 p.m.: Se presenta otro acto musical infantil. 3.10 p.m.: Se lleva a cabo una nueva presentación musical bilingüe con El Guero Loco. 4 p.m.: José Luis Orozco, el aclamado autor mexicano de música para niños, despide la velada con sus encantadoras canciones. 123 Andrés es un artista de tendencia infantil que ha sido nominado al Grammy.

Las familias latinas tendrán mucho que apreciar en esta zona del evento. FOTOS: ARCHIVO HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SUPLEMENTO ESPECIAL

EL FESTIVAL DE LIBROS ES ESTE FIN DE SEMANA Disfrute en familia de un gran evento repleto de nuestra cultura y sus tradiciones

e da muchísimo gusto invitar a todos nuestros lectores y amigos al Festival de Libros que se va a llevar a cabo este fin de semana (9 y 10 de abril) en las instalaciones de la Universidad del Sur de California. Este es un evento que hemos hecho por varios años y al final, después de todo el trabajo que significa organizarlo, siempre nos queda un buen sabor de boca, porque ofrecimos a la comunidad algo que le

ayuda a mejorar su calidad de vida. Este año nos hemos coordinado con la Barra Mexicoamericana de Abogados (MABA) para llevar a cabo una Feria Legal, en la que 10 abogados y dos jueces, todos latinos, brindarán consultas gratuitas, para resolver dudas relacionadas con temas migratorios y legales en general. Esta es una buena oportunidad para saber cómo resolver su situación migratoria. No se lo pierda. Con la cooperación de Health Net y el programa WIC, educadores de salud hablarán al público acerca de nutrición, obesidad y

diabetes. Son sin duda temas de gran importancia, porque esas tres enfermedades están afectando a la comunidad latina de una manera desproporcionada. Los representantes del programa WIC hablarán de los servicios que ofrecen al público, como alimentos y leche a mujeres embarazadas y niños menores de 5 años, y la forma de obtener dichos servicios. Este programa ayuda mensualmente a cientos de miles de personas de ingresos medios y bajos. Tal vez usted pueda obtener los servicios de WIC. Ante la cercanía de las

Cuándo: 9 y 10 de abril, de 10 a.m. a 5 p.m.

ARCHIVO HOY

Por ALEJANDRO MACIEL

213.237.3374/LOS ÁNGELES

Festival del Libro

Dónde: Campus de la Universidad del Sur de California. Inf.: Busque aquí el mapa del área de eventos de Hoy Los Ángeles.

Habrá música, entretenimiento, regalos, paneles y entrevistas.

elecciones presidenciales, durante el festival vamos a tener la ayuda de la organización Mi Familia Vota, para explicarle al público la importancia de participar en las elecciones y las consecuencias que tiene no ejercer el poder político que la comunidad latina tiene. También con el apoyo de

Estrella TV (KRCA, Canal 62), Azteca América y Mi Familia Vota, tendremos un estante permanente (los dos días), para que todos aquellos ciudadanos americanos, mayores de 18 años, se registren para votar. El Festival de Libros también abre un espacio para los escritores locales,

en el que pueden presentar sus obras más recientes. Contaremos con los escritores Manuel Gayol, Randy Jurado Ertll y los miembros de la Asociación Latinoamericana de Escritores. Así que vaya con su familia a pasar un fin de semana lleno de regalos, sorpresas y entretenimiento.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SUPLEMENTO ESPECIAL

LA LITERATURA, LOS ESCRITORES

Y EL FESTIVAL DE LIBROS

a literatura está sin duda vinculada a la realidad social del medio en el que se desarrolla. “Es imposible pensar que puede haber una literatura que no esté asociada a los movimientos sociales”, asegura Pergentino José Ruiz, autor del libro “Hormigas rojas”, que fue presentado recientemente en esta ciudad de Los Ángeles y en Oxnard, California. Por su lado, Tryno Mal-

donado, autor del libro “Ayotzinapa: el rostro de los desaparecidos”, explicó que la situación en México es cada vez más grave, debido a que la ciudadanía no está segura de quién es más peligroso, si los delincuentes o los representantes del gobierno. Ambos escritores fueron invitados a Los Ángeles por el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales y participarán en el Festival de Libros que se

llevará a cabo este fin de semana en el campus de USC. No se pierda la conferencia “Oaxaca: movimientos sociales y literatura”, el domingo 10 de abril, de 12:45 a 1:45 p.m. en el Salón 100 del edificio Von Kleinsmid Center. Otra de las charlas que se van a desarrollar es “Los desafíos de un escritor”, que impartirán los conocidos escritores Manuel Gayol, Ana Lilia Cortes y Randy

Jurado Ertll. Ellos hablarán de los retos, dificultades y hazañas que deben realizar todos aquellos que tienen pensado dedicarse al arte de escribir. Esta conferencia va a ser el sábado 9 de abril en el salón 100, edificio Von Kleinsmid Center, de 2 a 3 p.m. Y ya lo sabe, durante los dos días, habrá mucchas otras actividades que los asistentes al Festival de Libros van a disfrutar.

CORTESÍA: TRYNO MALDONADO

Habrá conferencias para todo el público

REDACCION HOY

LOS ÁNGELES

COMPROMISO. Los autores oaxaqueños presentarán sus obras.

¡Visite First 5 LA en el puesto #722 para un libro gratis*... y vaya a los puestos #590 ó #2058 para cambiar el pañal o amamantar a sus pequeños!

Visit First 5 LA at booth #722 for a free book**...

and go to booths #590 or # 2058 to diaper change or breastfeed your little ones!

*Para niños de 5 años y menores, mientras duren las existencias. **For children 5 and under, while supplies last.

First 5 LA is a leading early childhood advocate organization. In partnership with others, we strengthen families, communities and systems of services and support so that all children in Los Angeles County enter kindergarten ready to succeed in school and life.

First 5 LA es una organización líder en abogacía de la primera infancia. En asociación con otras, fortalecemos familias, comunidades y sistemas de servicios y apoyo para que todas las niñas y los niños en el Condado de Los Angeles entren al kindergarten listos para triunfar en la escuela y la vida.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SUPLEMENTO ESPECIAL

CREADOR INAGOTABLE El Festival de Libros pondrá en relieve la labor poética del autor Manuel Benítez

ULISES ALATRISTE/HOY

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

anuel Benítez proviene de Ixtlán del Río, un municipio del estado mexicano de Nayarit cuyo entorno mismo le dio las pautas necesarias para la labor artística que ha venido desarrollando a lo largo de su extensa carrera. Y es que si bien se trata de un creador autodidacta, accedió a una buena parte del conocimiento que tiene ahora a través de su abuelo, un hombre particularmente ingenioso. “Vengo de un lugar en el que había un asentamiento prehispánico, por lo que casi todos los adultos trataban de vender figurillas de esa clase a los turistas”, recordó el poeta y pintor durante una visita a la redacción de HOY. “Muchos eran escultores, como mi abuelo; y para vender mejor, creaban historias alrededor de las figurillas, lo que los transformaba también en ‘cuenteros’”. Claro que no se trataba de una labor altruista; de hecho, como lo señaló el entrevistado, el asunto tenía un origen plenamente comercial. “Se divertían engañando a los norteamericanos con esculturas que eran aparentemente antiguas, hasta que estos descubrieron que si les ponían saliva y la misma se evaporaba, las figuras no eran buenas”, prosiguió Benítez. “Entonces, a mi abuelo se le ocurrió ponerles crema encima, con lo que lograba que la saliva se quedara pegada”. De joven, nuestro entrevistado trabajó como maestro de inglés en escuelas secundarias de la zona, gracias a una facilidad para los idiomas que, en sus palabras, “era también necesaria para engañar a los gringos”. Pero empezó a desarrollar paralelamente un talento artístico despojado de estudios académicos que le permitió adquirir un estilo propio y alejado de los clichés del movimiento local. “Sí tengo influencias, como Luis Armenta Malpica en el plano literario, Rufino Tamayo en el pictórico y, sobre todo, el colorido huichol”, afirmó. “Me siento muy marcado por José Benítez, que no es mi pariente pese al apellido que lleva, y que me ha interesado mucho por su actividad como chamán, la que le permite ver más allá de lo cotidiano; de

hecho, la manera en que su comunidad imagina a sus dioses, sus demonios y sus héroes me llevó a hacer una colección de pinturas que llamó mucho la atención, pese a que yo mismo no tengo lazos sanguíneos directos con esas culturas”. En todo caso, lo que está trayendo ahora a Benítez a Los Ángeles, donde ha tenido ya varias exposiciones y donde ofrecerá este domingo una presentación especial en el Festival de Libros (Taper Hall of Humanities, salón 201, a las 3:45 de la tarde), es su obra poética, más precisamente, la que se plasma en su más reciente libro, “Ascua de luna”, que se encuentra dedicado a Brenda, una niña de su localidad que murió durante un incendio. Como se lo comentamos, este es un trabajo cargado de sentimiento. “La poesía es la concentración de elementos emocionales”, nos dijo. “Es un poemario que inicialmente puede parecer como un conjunto de textos separados, pero que en realidad posee una unidad temática”. Y no es solo eso, porque exhibe también reflexiones sobre el oficio de la pintura, desde los títulos que distinguen a sus capítulos. “Por ese lado, planteo un recetario pictórico que aparenta ser muy técnico, pero que es en realidad muy poético”, agregó el escritor, quien decidió además diseñar algunos de los poemas de manera particular, lo que hace que asuman en las páginas formas geométricas inusuales. “Es que esos mismos tienen silencios que tam-

bién te hablan; son como pinturas, tienen un significado”, precisó. “Usé diferentes estilos de presentación para no cansar al lector; cada poema tiene su propia respiración y hay incluso algunos que llevan diferentes voces, marcadas en negritas, por lo que quizás el público que asista al festival me pueda ayudar en la lectura”. A diferencia de otros colegas suyos, la obra de Benítez prescinde de tintes sociales y políticos. “Cada artista tiene el derecho de contar con su propio espacio de expresión aunque no se cimente necesariamente en lo que está sucediendo dentro de su país”, apuntó. “Tenemos un ciclo breve de vida que debemos aprovechar; está bien hacer literatura de protesta, pero hay que ejercer siempre la voz individual”. En ese sentido, pese a que la palabra ‘Dios’ se repite varias veces en “Ascua de luna”, Benítez asegura que “la espiritualidad de un artista es descubrirse a sí mismo, porque las palabras pueden tener varias acepciones, aunque eso se ha ido perdiendo por su uso cada vez más concreto”. Finalmente, pese a estas consideraciones y al interés cada vez menos intenso de la audiencia en general por la apreciación de formas literarias complejas, el autor tiene la esperanza de que esta disciplina perdure. “Creo que siempre va a existir la necesidad de crear un mundo que no es el que palpamos, sino el que soñamos; y mientras eso suceda, no dejará de haber poesía”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

Pa Lo rking t2 3 D

Ga He vin Pla rber E za t NTR

Of to f Cam Un ion pus Sta Shu tio ttle n

We st 3

4th

Str ee t

ATM

H1 01

erg

Au d

ito

ATM

riu

400

We st 3

4th

Fo on 30 0 v Pa unde rk rs Ti ers s

ck atio ets n

ild

sto re

900

Pa rkw ay

ATM

Tro usd ale

Ca Ce mpu Ba nter s llro om

LA Ce Time ntr s al

C-S PA N

Ha Fo ncoc Bu unda k ild tio ing n

-09

Ho Ha ffma ll n

ART

ATM

800

Ne Re wma Ha cital n ll

700

Tow n

YA Sta ge

ow n

GA TE

llm

GA TE

ATMs

Transporte gratuito desde/hacia Union Station Ra Crucigramas Vo diss Ex o l u Ce nte n Pa posit nte er r St rking ion Páneles

ild

sW ay

r PS uctu 2 re

Boletos Metro Entrada

Pa Str rking PS uctu 1 re !

Estacionamiento Sur

Wa y

ATM

Exposition Park

Primeros auxilios Mercancías del festival

Metro Expo Line

TR AD A

Baños

hy Wa y

Estacionamiento Sur Bu s

LA So Sta und ge

art

Pa rd

AR T

s Mc C Qu art ad hy Re Ch adin Sta ildre g by ge n’s 9

Ed Au ison dit ori um

Estacionamiento

Camiones de comida

ATM Mc C

tru

Ar Pla gue za Cr Pla ocke za r

000

- 10

99 Al Pa umni rk LA Ma Tim e in Sta s ge

Tommy Trojan

US Sta C ge

Comida Fo od

AR T

Ro Tu nald Ca tor Ce mpu nte s r

St.

Fig u

AR T

sW ay US C

ing

Puestos

Au dit ori um

ee Wa y

T Escenario he P ark

500

100

Simbología:

Sólo bebidas

-17

As Pa socia rk tes

ABRIL 9 Y 10 DE 2016

Zona de firmas

Tra Sta vel ge Sm a

Po Sta etry g C e

ART

Blv d.

Par Str king PSD ucture D

Ga Co bilan urt

600

No Th rris ea tre

Ho Sta y ge

166 -24 0

Ta Ha per (TH ll H)

Sh Au rine dit ori um

Je ffe rso n

Un Clu iver b sity

ero aS tre et

ati c

Cin

HOYLOSANGELES.COM/SUPLEMENTO ESPECIAL

nte r

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SUPLEMENTO ESPECIAL

Lo mejor es conocer la opinión de expertos para saber si su caso tiene solución y no caer en manos de estafadores. FOTOS : ARCHIVO HOY LOS ÁNGELES

¿TIENE PREGUNTAS DE MIGRACIÓN? Por SOUDI JIMÉNEZ

213.237.4580/LOS ÁNGELES

a variada oferta de literatura que brindará el Festival de Libros este fin de semana se combinará con una feria legal gratuita dirigida a la comunidad latina, en la que se contará con la asesoría profesional de miembros de la Barra de Abogados Méxi-

Un grupo de abogados ofrecerá ayuda gratuita que le permita a usted despejar sus dudas

co-Americanos (Maba). Por primera vez, abogados expertos en inmigración, leyes de familia y casos criminales atenderán uno a uno a los interesados en asesoría legal. Además, los juristas ofrecerán un taller a todo el público

asistente a este evento comunitario a realizarse en la Universidad del Sur de California (USC). “Los abogados podrán indicarle a un cliente si califica para una Visa U, petición familiar o asilo; en cuanto a Dapa, se les orien-

Tu casa es la inversion mas grande que puedes hacer. Tu casa es la inversion mas grande que puedes hacer. Es importante contar con una compania de prestamos hipotecarios que proteja tu inversion y tenga excelente reputacion ademas un agente que te hable con honestidad. Este te ayudara a conseguir el prestamo a la medida de tus necesidades con la mejor taza de interes guiandote durante el proceso hasta que seas el proprietario de tu casa.

Llamenos hoy!

City of Industry

323.330.0888

Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. NMLS ID#6606. © New American Funding. New American and New American Funding are registered trademarks of Broker Solutions Inc. dba New American Funding. All Rights Reserved. Corporate Oﬃce is located at 14511 Myford Road, Suite 100, Tustin CA 92780. Phone (800) 450-2010. 3/2016

LAA4034919-1

New American Funding te ofrece eso y mas!

tará cómo prepararse con los documentos necesarios mientras se resuelve la demanda en la Corte Suprema”, explicó Noreen Barcena, abogada miembro de Maba. De acuerdo a la especialista en Inmigración, graduada de la Escuela de Leyes de la Universidad de La Verne, la población tiene la oportunidad de esclarecer sus preguntas con abogados en vez de recurrir a instancias no autorizadas, que en la mayoría de los casos la ponen en peligro de deportación. Barcena también destaca que abogados sin experiencia en ocasiones le dicen a sus clientes que si tienen 10 años en el país y tienen un hijo califican para un permiso de trabajo; sin embargo, aclara que ese y otros

planteamientos jurídicos erróneos podrán ser discutidos con los juristas. “Muchos no saben que un caso criminal puede poner en riesgo un proceso de inmigración; por eso es bueno saber cuáles son sus derechos y que alguien autorizado le explique las leyes”, enfatizó la abogada, detallando que se contará con alrededor de 14 juristas cada día. Las personas que acudan a la feria podrán exponer sus inquietudes, y al mismo tiempo los abogados estarán orientando sobre cómo un usuario puede contratar los servicios de un especialista legal, a fin de que no caigan en manos de notarios y evitar fraudes. “A veces dicen que son abogados y no lo son; por eso uno debe preguntar por la licencia y el estado en el que se obtuvo, y luego se puede verificar en la Barra de Abogados”, señaló la jurista. “Los invitamos a

Feria Legal • Días: Sábado 9 y domingo 10 de abril • Hora: De 10:30 a.m. a 3:30 p.m. • Lugar: Salón 201 (Taper Hall of Humanities) en USC. Busque en esta edición el mapa del área de Hoy. • Detalle: Los abogados brindarán asesoría uno a uno y un taller informativo grupal que hablen de forma gratuita con alguien que conoce sus derechos”. Maba, creada en 1959, se dedica a fortalecer el desarrollo y el ingreso de latinos al campo de las leyes. Además, ofrece becas a estudiantes, y sus miembros colaboran en calidad de mentores para interesados en el derecho. En la actualidad, esta asociación cuenta con 1,000 miembros, entre abogados, jueces y estudiantes de leyes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SUPLEMENTO ESPECIAL

SALUD Y EDUCACIÓN VAN DE LA MANO Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

ara todos aquellos que desean bajar de peso de una manera fácil y rápida, incorporar la comida saludable en sus platillos e inclusive aprender a detectar la diabetes, el Festival de Libros de Los Angeles Times es el lugar indicado para esta información gratuita y en español. Este 2016, el evento del 9 y 10 de abril en el que participa el periódico HOY le trae a los participantes del festival una serie de expertos de la comunidad para contestar sus inquietudes sobre salud y los programas gratuitos relacionados a esta materia en sus vecindarios. En cuanto a nutrición y

Salud, nutrición y diabetes SÁBADO Dónde: Salón 201, Taper Hall of Humanities, campus de USC. Busque el mapa en esta edición. Cuándo: Sábado 9 de abril, 3:45 a 4:45 p.m.

Obesidad, nutrición y otros consejos de salud DOMINGO Dónde: Escenario principal de Hoy. Busque el mapa en esta edición. Cuándo: Domingo 10 de abril, de 1:35 a 2:15 p.m.

disponibilidad de alimento gratuito, se encuentran como invitados los expertos del Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC). En el tema de la importancia del ejercicio y el problema de la obesidad y la diabetes, estarán presentes los educadores de Health Net, una proveedora de seguro médico que proporciona programas gratuitos de salud y de recreación a través de sus centros de recursos. “Uno de los retos más grandes es enseñarle a la comunidad a alimentarse mejor”, dice Pina Hernández, gerente de alcance comunitario de Public Health Foundation Enterprises, la agencia que administra el programa

WIC. Por este motivo, “WIC proveerá dos clases, una sobre el contenido de azúcar en nuestras bebidas a través de visuales y otra sobre el reto de la comida chatarra”. “La comunidad aprenderá sobre las calorías en cada comida y las alternativas más nutritivas a esos alimentos”, señala Pina. Al mismo tiempo, los participantes podrán hacer preguntas y aprender sobre los beneficios de WIC. “Entre los retos que enfrenta la comunidad latina, se encuentran los hábitos. Estamos acostumbrados a comer con grasa, aparte de estar expuestos a los comerciales de televisión que nos venden comida chatarra. Aunado a eso, no estamos haciendo ejercicio. La vida es más sedentaria y la manera de alimentarnos debe cambiar”, sostiene la gerente. En los temas de la diabetes, el ejercicio y la obesidad, Health Net también proporcionará información relevante para toda la familia. “Estamos comprometidos a ayudar a la comunidad y los invitamos a escucharnos para vivir sanos y con calidad de vida. Los participantes van a aprender cómo reconocer los síntomas de la diabetes, los diferentes exámenes que pueden hacerse y los mitos sobre el tema”, dice Mashi Nyssen, representante de relaciones de Health Net. Asimismo, se hablará de la importancia de bajar de peso en su propio hogar, ya que a nivel nacional el 33 por ciento de hombres son obesos. Por su parte, el 35

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Los asistentes al Festival de Libros podrán hablar con nutricionistas y especialistas en diabetes

SOBREPESO. La obesidad es uno de los problemas más serios que enfrentan los menores latinos.

por ciento de mujeres y el 16% de los niños y adolescentes también son obesos. “En California, uno de

cada tres menores es obeso, y también uno de cada cuatro adolescentes, lo que puede conllevar a la diabe-

tes, las enfermedades del corazón, la presión alta y una autoestima baja”, sostiene Nyssen.

New American Funding the ofrece eso y mas!

Llamenos hoy!

City of Industry

323.330.0888

Licensed by the Department of Business Oversight under the California ia Residential Mortgage Lending Act. NMLS ID#6606. © New American Funding. New American and New American Funding are registered trademarks of Broker Solutions Inc. dba New American Funding. All Rights Reserved. Corporate Office is located at 14511 Myford Road, Suite 100, Tustin CA 92780. Phone (800) 450-2010. 3/2016

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de abril del 2016

ESTE FIN DE SEM ANA MAS DE 600 AUTORES Y ARTISTAS

Con más de 600 autores, cientos de expositores y celebridades en abundancia, porque hay algo

Aquí puedes ver tus favoritos en persona

divertido en cada esquina. Lo mejor de todo es que la admisión es gratuita.

IaJeS

¡DIVERSIÓN FAMILIAR!

Derek Kent

COMIDA

Taye Diggs

Julissa Arce

Luis J. Rodriguez

Rafael Agustin

OYE

CCCIO

S NE

CHEFS

ARTE

Padma Lakshmi

9 Y 10 DE ABRIL | CAMPUS DE USC #BOOKFEST

MAS INFORMACION: LATIMES.COM/FESTIVALOFBOOKS Titanium Sponsor

Programa sujeto a cambios.

Platinum Sponsors

Gold Sponsors

Silver Sponsors

Media Sponsors

Community Sponsor

Promotional Partners

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SUPLEMENTO ESPECIAL

LOS PEDAZOS ROTOS DE ROSIE RIVERA La hermana de Jenni presentará su obra en el Festival de Libros de Los Angeles Times

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

osie Rivera, hermana menor de la desaparecida cantante Jenni Rivera y tía de Chiquis Marin Rivera, decidió contar su terrible y traumático pasado en un libro que tituló “Mis pedazos rotos”, el mismo que estará presentando este sábado en el marco de la celebración del Festival de Libros de Los Angeles Times que se celebra mañana y el domingo siguiente en las instalaciones de la USC, y donde tendremos una conversación abierta para la audiencia asistente. Como una manera de sanar las heridas causadas por el abuso sexual que sufrió siendo una niña de 8 años, la más joven de la Dinastía Rivera dice que la fe, su familia y el amor que hoy la rodean hicieron posible la publicación de este libro. Con prólogo de la periodista cubanoamericana Myrka Dellanos, la misma que se dio a conocer hace algunos años como presentadora de “Primer Impacto”, de la cadena Univision, este libro reúne las memorias de aquella mujer que un día Myrka conoció en un evento de la revista People en Español en el que se rendía homenaje a las Mujeres Poderosas de los Medios, y en el que se incluía a la Diva de la Banda Jenni Rivera. En esa ocasión, Rosie fue invitada para pronunciar el importante discurso de apertura. En la introducción de este libro se muestra a Rosie, quien por ser la más pequeña de los Rivera, siempre “estuvo rodeada

de amor incondicional, apoyo y afecto, y no había nada que su familia no habría hecho por ella, en particular su hermana Jenni, quien, para ella, era lo más importante en el mundo. Con una fuerte voluntad y principios sólidos, Rosie estaba lista para conquistar el mundo”. A diferencia de sus hermanos Jenni y Lupe (Lupillo), Rosie dice que no nació para ser artista. Su éxito en la vida también la llevaría a los escenarios, pero desde una perspectiva diferente, pues sería como oradora, orientadora e inspiradora que llegaría al corazón de miles de fans. Desde que era una niña, sabía que no quería entrar al mundo del espectáculo. Por ser una Rivera, todos esperaban que fuera una cantante, pero ella sabía que la vida tenía otros planes en su futuro. Cada vez que Don Pedro, su padre, le preguntaba qué quería ser cuando fuera grande, Rosa le decía que quería ser maestra, escritora o astronauta, nunca artista. “Yo iba a ser tan grande como ellos, pero a mi manera, ya fuera viajando a la luna o escribiendo un libro’, señala la hermana de Jenni. Su vida dio un giro drástico cuando fue marcada por el abuso sexual dentro de su familia a muy temprana edad. Vivió con miedo y opresión por secretos dolorosos. Se mantuvo agobiada por amenazas constantes, confusión y dolor. No solo le fue arrebatada su infancia, sino también su confianza y su autoestima, haciendo que se sintiera comple-

tamente hecha pedazos y perdida. Rosie cuenta con palabras directas y sin adornos cómo fue que se hundió en un mundo de hábitos destructivos y en una profunda depresión, en la que se escondía para no tener que decir su verdad. También comparte los traumáticos detalles de su lucha diaria para salir adelante y de cómo gracias al cariño de su familia encontró, una vez más, el amor. Pero aún así, poco después, la vida de Rosie sería duramente impactada otra vez, cuando fue sacudida por la peor tragedia que podría haber imaginado y su mayor miedo se hizo realidad con la muerte de su hermana Jenni, quien para ella fue como una segunda madre que vivió para protegerla de todo y de todos, incluso del depredador que le arrancó su inocencia de igual manera como se la arrancaron a su sobrina Chiquis. Rosie ofrece su testimonio verídico sobre la superación de la adversidad y una muestra de que a pesar de vivir los peores momentos y sin importar cuántos retos se presenten en la vida, es siempre posible sobreponerse a las desgracias y encontrar la fuerza y la voluntad necesarias para soñar y vivir nuevamente. “El abuso que sufrí, y que mantuve en secreto durante tantos años, me carcomió el alma, y no pasó mucho tiempo antes de que perdiera toda mi autoestima. El mundo ancho y hermoso que alguna vez había soñado conquistar se derrumbó de repente; mi universo se hizo oscuro y empecé a creer, en lo más profundo de mi corazón, que realmente yo no tenía ningún valor. Todos mis sueños se vieron interrumpidos y la inocencia de una infancia dorada, rodeada de mucho amor y afecto, se tornó oscura”, explica.

La primera vez que Rosie le dijo a “Chay” (como le decía a Jenni) que quería escribir un libro, su hermana la animó a hacerlo. “¡Hazlo! ¡Será genial! ¡Tu libro inspirará a muchas personas!”, recuerda que le decía la intérprete de “Ovarios” y “Se las voy a dar a otros”. “Mi hermana mayor me animó desde el principio y, aunque yo sabía que tenía que hacerlo, el proceso no fue fácil. Tuve que volver a vivir y a enfrentar muchos momentos difíciles de mi pasado, aunque al hacerlo descubrí una lección muy importante: que si no conoces tu propia historia, si no eres dueño de ella, nunca serás capaz de sanar. Contar mi historia aquí me ha ayudado a entender esas partes de mí en las que no había pensado nunca, y realmente espero que si estás teniendo alguna

dificultad en tu vida, estas páginas puedan ayudarte a entender que no eres una causa perdida y que no estás sola. Dios te ama, y esa es la bendición más grande de todas”, explica Rosie, quien luego de cuatro años de fallecida su hermana, decide lanzar este libro, que “no trata solo de lo que es ser una sobreviviente, sino de vivir una vida más rica, plena y feliz”, como dice. Podrá adquirirlo en el Festival de Libros de Los Angeles Times, así como tener la oportunidad de que la misma Rosie se lo dedique. La obra, que cuenta con 270 páginas, ha sido editada y distribuida por Penguin Random House y tiene un precio de $17.95.

Rosie Rivera estará en vivo este sábado 9 de abril en la USC para presentar su obra “Mis pedazos rotos” desde la 1:40 p.m.

FOTO: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de abril del 2016

George Lopez prueba nuevamente suerte en la TV con una serie de comedia, pero muy realista

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

o da su brazo a torcer. Pese a que su serie televisiva anterior, “Saint George”, duró solo una temporada debido a su bajo rating y no contó precisamente con la simpatía de los críticos, la que encabeza ahora, “Lopez”, debutó el 30 de marzo a través del canal de cable básico TV Land y viene siendo mucho mejor recibida. Se trata por lo tanto de una nueva opor-

tunidad de lujo para el comediante mexicoamericano que tuvo su momento más brillante gracias a “George Lopez”, la celebrada ‘sitcom’ de ABC que estuvo cinco años en la pantalla chica y cuyo éxito no se ha repetido hasta el momento, pese a que su protagonista no ha dejado nunca de trabajar y se ha mantenido plenamente vigente en los Estados Unidos con sus giras individuales y su participación esporádica en películas de cine. “El show anterior era bueno, pero el trato que hice para él era muy malo, porque me exigía unas cifras que eran impo-

sibles”, le dijo López a ¡BRAVO! “De todos modos, me encantó trabajar con Danny Trejo, que es super divertido cuando hace comedia. Claro que cometí ahí algunos errores que no estoy repitiendo, como presentar a una mamá malvada que no le gustaba a nadie”. Pese a que este intérprete ha recurrido siempre a personajes similares a él mismo en sus series, “Lopez” es sin duda la más cercana a sus vivencias, porque se representa a sí mismo en este momento de su existencia, es decir, divorciado y con una hija adolescente. “Hay varios shows que van por este lado; Larry David tiene ‘Curb Your Enthusiasm’ y Louis C.K. tiene ‘Louis’, y cuando decidí hacer esto, me di cuenta de que TV Land no quería ver al George que ya conocía, sino a uno distinto”, afirmó. “Me pareció interesante hacerlo, porque iba a ser algo más honesto, más real; además, me dio la oportunidad de dejarme la barbita de chivo, lo que me hace lucir también de manera diferente. Y parece que a la gente le está gustando”. Lopez asegura que esta aproximación le ha dejado mostrarse de modo más auténtico, incluso en momentos en los que actúa de manera mucho más seria de lo que podría esperarse en alguien como él. “Hubo incluso algunas escenas en las que se me pasó la mano [en el plano de la comedia] y el director me pidió que no las hiciera de modo tan exagerado, que no me esforzara tanto”, recordó. En la misma serie se comenta el hecho de que Lopez puede ser muy popular entre los latinos, pero no le pasa lo mismo con los ‘anglos’, hasta el punto de que una mujer blanca que conoce en una feria de perros -y que se transforma luego en su pareja- ignora completamente quién es él. ¿Ocurre realmente algo así en la ciudad actual de Los Ángeles? “Bueno, me ha pasado en Starbucks; una vez fui a uno de esos y me preguntaron por mi nombre,

por lo que les dije ‘Larry’; y cuando el café estaba listo, gritaron ‘¡Larry!’”, comentó el comediante con una risa. Pero él mismo asegura que no hay momentos intencionalmente dirigidos a los ‘anglos’. “Es que eso sería demasiado evidente”, afirmó. “Mira, aparezco principalmente en mi casa [de Beverly Hills], pero también salgo visitando mucho el barrio antiguo. Claro que la que sale no es mi casa real; ‘no quieres tener a todo el mundo metido ahí’, me dijo el director”. En lo que respecta a la autenticidad de lo que se ve en un programa que no es de hecho un ‘reality’, Lopez dice que, en todo caso, “es más real que la lucha libre. No tenemos límites para lo que es real y lo que no lo es. Los 12 episodios que hemos hecho, y que conforman la primera temporada, son completamente reales”. Otro aspecto interesante de la serie es su insistencia en el tema de las redes sociales, es decir, unas herramientas que son relativamente nuevas en la vida de un artista que cumplió ya los 54 años. “Tuve suerte, porque Twitter apareció cuando estaba haciendo el talk show [‘Lopez Tonight’], allá por el 2008, y contrataron para mí un especialista que ‘posteaba’ directamente en mi cuenta y que poco a poco empezó a enseñarme cómo hacerlo”, precisó. “Ahora, hago mi propio Twitter, Facebook, Instagram… ya me sé toda la ching…ra, excepto Snapshot. Eso sí, trato de no poner nada privado, como hacía antes, como con quién estoy saliendo o dónde ando”. El tercer episodio de la serie incluye una mención (naturalmente negativa) a Donald Trump, el político republicano que parece estar ahora en boca de todos. “Si tratamos de ignorarlo, podría llegar a convertirse en el presidente”, reflexionó nuestro entrevistado. “Hay que hacer todo lo posible para que eso no suceda; los latinos que son ciudadanos y que pueden votar deben ser la voz de los que no pueden hacerlo. Hay gente mala en todos lados, pero los latinos de aquí no son unos criminales ni unos monstruos, sino personas que trabajan muchísimo para salir adelante”.

SÍGUELO EN SU CUENTA DE TWITTER @GEORGELOPEZ

FOTO: CORTES´IA DEL ARTISTA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Salsa con Montañez E M A D N É AG y ‘El Canario’ Y O H E D DES Cuándo: 9 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Andy Montañez y José Alberto ‘El Canario’, dos grandes de la salsa, harán sacar chispas a sus seguidores con sus éxitos. Dónde: 333 Live. 333 South Boylston St., L.A. Adm.: $50 • Inf.: 1.800.668.8080

VILMA PALMA E VAMPIROS

Cuándo: 8 y 13 de abril, 9 p.m. De qué se trata: El recordado grupo de rock argentino Vilma Palma e Vampiros regresa al Sur de California para presentar lo más aclamado de su repertorio. Dónde: Viernes: Giggles Nightclub. 215 North Brand Blvd., Glendale / Miércoles: 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 8 de abril, 9 p.m. De qué se trata: “No pasa nada”, “Mi historia en la mafia” y “Atentamente Damaso” son solo algunos de los corridos que el Grupo Escolta compartirá en esta presentación. Dónde: Carnaval. 342 S. Thomas St., Pomona Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

SHEN YUN, EL ESPECTÁCULO

Cuando: 9 de abril, 2 p.m. y 7:30 p.m./ 10 de abril, 1 p.m. De qué se trata: Regresa el milenario espectáculo chino con un show renovado. Una serie de sonidos de hace 5,000 años se conjugan con la destreza de experimentados bailarines. Dónde: Bridges Auditoriumat Pomona City College, 450 N College Way, Claremont Adm.: Desde $80 Inf.: 800.880.0188

TARDE CULTURAL CHICANA

Cuándo: 9 de abril, 2:30 p.m. De qué se trata: Conoce el trabajo del reconocido cineasta Jesús Salvador

Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro.

CORTESÍA

GRUPO ESCOLTA EN POMONA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

Treviño y el premiado periodista Luis Torres en el evento “Encuentro”. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. Third St. Adm.: Gratuita Inf.: 626.396.0920

GRAN JARIPEO CON BANDA JEREZ

Cuándo: 9 de abril, 2 p.m. De qué se trata: Gran jaripeo en el Rancho Los Intocables de Zirandato Guerrero con la presentación especial de Marco Flores y la Banda Jerez. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., San Bernardino Adm.: $30 Inf.: 323.200.3197 / 818.414.5547

CAÑAVERAL, DADDYS, SAMURAI Y MÁS Cuándo: 9 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Grupo Cañaveral de Humberto Pabón, el Increíble Samurai Son, Chucho Ponce y Los Daddys de Chinantla Pue, Grupo Naukalli y más. Dónde: Leonardos. 6611 S. Alameda St, Huntington Park Adm.: $40

Inf.: 714.399.7996

REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 9 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Los Incomparables de Tijuana, La Luz Roja de San Marcos, Grupo Patrón y Erick Cruz. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave, LA Adm.: $24 Inf.: 323.936.7155

PURA RAZA

Cuándo: 10 de abril, 1 p.m. De qué se trata: Fiestón a cargo de Banda El Recodo de Chuy Lizárraga, Voz de Mando y Kevin Ortiz. Dónde: Feria de Perris. 18700 Lake Perris Dr., Perris Adm.: $35 Inf.: 909.384.9750

TEATRO: HOTEL DE PASO

Cuándo: 10 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Hotel de Paso es una comedia teatral protagonizada por cuatro parejas en un dormitorio. Dónde: Teatro Margo Albert. 3540 N Mission Rd., Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Compradores de JCPenney si adquirieron indumentaria o accesorios de marca privada o exclusiva de JCPenney, pueden recibir dinero o un crédito de la tienda por un acuerdo de liquidación de demanda colectiva Se ha llegado a un acuerdo de liquidación de demanda colectiva relacionado con las prácticas de fijación de precios de JCPenney. La demanda sostiene que JCPenney usó precios “normales” y “originales” falsos para sus productos de marca privada y exclusiva. La demanda es conocida como Spann v. JCPenney Corporation, Inc., Case No. 12-cv-0215FMO, en trámite en la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California. JCPenney niega haber usado publicidad de comparación de precios falsa o haber hecho algo malo, y niega que la parte demandante o la clase hayan sido perjudicadas de manera alguna. La Corte aún no ha decidido quién tiene razón.

¿Quiénes son miembros de la clase?

Si usted adquirió cualquier prenda de vestir o accesorio de marca privada o exclusiva de JCPenney en California con un descuento de al menos 30% respecto del precio “normal” u “original” entre el 5 de noviembre de 2010 y el 31 de enero de 2012, o entre el 1o. de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2014, puede reunir los requisitos para ser miembro de la clase.

¿Qué ofrece el acuerdo?

JCPenney ha acordado poner a disposición US$ 50 millones para dirimir la demanda. Si usted es elegible, puede optar entre un pago en efectivo o un crédito de la tienda por el mismo valor para usar en cualquier tienda JCPenney o en su sitio web. El crédito de la tienda mantendrá un saldo corriente, no expirará y podrá usarse para adquirir cualquier artículo (o artículos) con o sin descuento. Usted podrá entregar su crédito a otra persona, pero no podrá revenderlo ni cambiarlo por efectivo.

¿Qué tengo que hacer?

Si desea participar en el acuerdo, debe presentar una demanda, hasta el 30 de junio de 2016, para recibir efectivo o un crédito de la tienda. Si la Corte aprueba el acuerdo, usted renunciará a su derecho de demandar a JCPenney por cualquiera de las demandas presentadas

en el acuerdo. Si no desea participar, puede excluirse hasta el 30 de junio de 2016. No recibirá efectivo ni un crédito de la tienda, pero conservará su derecho a demandar a JCPenney por su cuenta por las mismas reclamaciones de este asunto. Usted puede oponerse y explicar al tribunal por qué no le agrada el acuerdo, pero deberá hacerlo hasta el 30 de junio de 2016. Si no hace nada, NO recibirá dinero ni un crédito de la tienda, y estará efectivamente vinculado a las decisiones de la Corte. La Corte ha designado un Consejo de la Clase, que ha solicitado honorarios legales por US$ 13,500,000 (27% del Fondo de Liquidación) más un reembolso de US$ 191,080.91 por gastos de bolsillo y un Premio de Mejora de US$ 10,000 para el demandante representante. El Fondo de Liquidación se usará también para pagar hasta US$ 2,667,000 por los gastos de un tercero administrador de notificaciones y reclamaciones. El resto se distribuirá entre los miembros de la clase que presenten reclamaciones válidas. La moción por los honorarios y gastos de los abogados está publicada en www.JCPenneySettlement.com. El monto que usted reciba dependerá de la cantidad de reclamaciones presentadas, el monto que usted haya gastado en compras que califiquen en JCPenney, y el monto por honorarios y gastos que otorgue la Corte. La Corte celebrará una audiencia el 25 de agosto de 2016 a las 10:00 a.m. para determinar si aprueba el acuerdo, y los honorarios y gastos de los abogados. La fecha de la audiencia puede cambiar sin aviso previo, por lo cual se ruega verificar las actualizaciones en el sitio web del acuerdo. Este es solo un resumen. Para ver el formulario detallado de notificación y reclamación, visite www.JCPenneySettlement.com. Si tiene alguna consulta, también puede llamar al 1(855) 731-7497.

www.JCPenneySettlement.com

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de abril del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

Water and Power Community Credit Union

AimLoan.com

America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

Farmers & Merchants Bank

30 yr APR

3.539%

30 yr Fixed

Rate: 3.500 Points: 0.000

30yr Fixed APR

Fees: $795

3.472%

Rate: 3.375

30yr Fixed APR

3.379% 30yr Fixed APR

3.589% 30yr Fixed APR

3.595% 30yr Fixed APR

Mount Diablo Lending

Rate Rabbit Home Loans

Sebonic Financial

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 1.125 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Points

Fees

% Down

APR

3.375 0.000 $795 3.000 0.000 $795 3.000 0.000 $795 3.250 0.000 $795 Not-For-Proﬁt Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

20% 20% 20% 20%

3.429 3.069 3.481 3.544

3.250 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 2.750 0.000 $1656 2.375 0.000 $1995 3.500 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.250 0.000 $181 View rates and fees, apply and lock online 24/7

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.480% 30yr Fixed APR

Rate: 3.250

3.386 2.798 3.213 3.180 3.537 3.165 3.259

30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 15 yr fixed 2.500 1.500 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.375 1.500 $799 20% 5/1 ARM 2.250 1.000 $799 20% 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $799 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.539 2.785 3.765 3.511 3.159 3.199 3.847

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.125 0.000 $988 30% 4.000 $995 30 yr jumbo 0.000 20% 2.625 $799 15 yr fixed 0.500 20% 7/1 jumbo ARM 0.000 20% 3.125 $995 Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.275 3.361 4.109 2.766 3.324

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.044 3.315 3.351

2.875 0.000 $1935 20% 3.250 0.000 $1935 20% 3.125 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000

30yr Fixed APR

Fees: $795

3.416%

Rate: 3.375

30yr Fixed APR

3.384% 30yr Fixed APR

3.684% 30yr Fixed APR

% Down: 20%

Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.625 3.500 2.750

Fees: $1350

877-246-2065

NMLS # / License

NMLS# 525600

1.000 1.875 1.000

$1800 20% $1800 20% $1800 20% Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

NMLS# 2890

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

2.927 3.687 3.326

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.304 2.694 2.600 3.640 2.984

20 yr fixed 3.250 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.750 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.300 2.892 3.068 3.022 3.412

15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1801 20% 30 yr jumbo refi 3.750 0.000 $2200 20% 15 yr jumbo refi 3.250 0.000 $2068 20% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.656 3.876 3.382

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

3.555 3.078 3.001 3.238 4.001 3.313 3.313 3.501

Rate: 3.250 Points: 0.000

Phone Number / Website

www.wpcu.org

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.414% Linear Home Loans

Rate

% Down: 20%

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

619-280-0655

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

% Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1195 % Down: 20%

3.500 3.000 2.875 3.125 4.000 3.250 3.250 3.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $895 $995 $1595 $0 $1295 $1295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

866-225-8325

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/4/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

LLAMADAS ILIMITADAS A LÍNEAS FIJAS

Y CELULARES tambien incluye + Datos + Textos a México Ilimitados

+ Llamadas y Textos a EE. UU. Ilimitados

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

Disponible en las siguientes tiendas Vista Work Shoes No. 2 1110 N. Santa Fe Ave, #G Vista, CA 92084 (760) 414-9768

Wireless Group Multiservices 12631 Westminster Ave Santa Ana, CA 92706 (714) 760-7266

Cellphone Repair & Accessories 869 Foothill Blvd Rialto, CA 92376 (909) 435-9873

Mobiles Unlimited 2107 1/2 E. Cesar Chavez Ave Los Angeles, CA 90033 (323) 262-7777

Caleb's Wireless and Video Games 7119 Paciﬁc Blvd Huntington Park, CA 90255 (323) 581-3131

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

VIAJE EN METRO A DODGER STADIUM.

CRUCIGRAMA>>

Viaje en Metro a ver a los Dodgers ¿Quiere llegar más rápido al Estadio de los Dodgers esta temporada? Viaje en Metro desde Union Station o el South Bay, y haga la conexión con el Dodger Stadium Express. ¡Su boleto para los Dodgers es válido para su pasaje! Para más información, visite metro.net/dodgers. Metro quiere conocer la opinión del público sobre el Presupuesto del Año Fiscal de 2017 El presupuesto anual de Metro establece las prioridades de transporte en todo el Condado de Los Ángeles para el próximo año. Metro continuará reuniendo los comentarios sobre el presupuesto del AF17 en las Reuniones Regionales del Consejo de Servicio del mes de mayo y en la audiencia pública del 18 de mayo, antes de la aprobación formal de la Junta Directiva. Si desea más información sobre las reuniones o para compartir sus comentarios, visite metro.net/budgetcomments. Concientización sobre el abuso sexual En reconocimiento del mes de concientización sobre el abuso sexual, Metro le recuerda que la aplicación de seguridad LA Metro Transit Watch es una manera rápida, fácil y anónima para comunicarse directamente con la policía sobre cualquier actividad sospechosa o problemas de calidad en el servicio en las estaciones de Metro o a bordo de un autobús o de tren. Recuerde, si ve a lgo, diga algo.

@metrolosangeles losangelesmetro

Viaje en Metro a trabajar ¿Está en busca de una manera más fácil y rápida para ir al trabajo? ¡Viaje en Metro! Hay una estación o parada más cerca de su lugar de trabajo de lo que piensa. Metro ofrece un programa que le da incentivos a su empleador, y a usted le permite viajar cómodamente a su lugar de trabajo. Llame al 213.922.2811 para más información.

1. Propenso a enamorarse. 11. (San, ¿?-316) Obispo de Sebaste (actualmente Sivas, Turquía) y mártir. 12. Café procedente de la ciudad homónima de Arabia. 14. Símbolo del neón. 16. Superior religioso de la secta chií. 18. En sánscrito, símbolo de Brahma. 19. Especie de cerveza inglesa. 21. Ciudad y departamento del oeste de Bolivia. 22. Hueso de la cadera. 23. La estrella más cercana. 24. Flores del rosal. 25. Río del Asia Central. 26. El que preside la oración entre los mahometanos. 28. Materia que arrojan los volcanes. 30. Contracción. 32. Hermana religiosa. 33. (Cristóbal de, 1488-1525) Conquistador español, compañero de Cortés. 35. En la mitología griega, divinidad que personiﬁcaba a la Tierra. 37. Quinto signo del Zodíaco. 39. Virtud teologal. 40. Transporte en carro. 43. Nombre de la undécima letra. 44. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana. 45. Pronombre posesivo de primera persona (pl.). 47. Levantaban una calumnia contra uno. 49. Lagarto australiano, con el cuerpo cubierto de aguijones. 50. Piedra en que se amarra la embarcación. 52. Vanos, inútiles. 53. Mujer ﬁlistea amada de Sansón, a quien cortó el cabello haciéndole perder su fuerza.

VERTICALES

2. Símbolo del niobio. 3. Dios entre los mahometanos. 4. Pastor principal entre los que cuidan de los rebaños.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

SERVICIO DESDE EL SOUTH BAY Y UNION STATION.

metro.net

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

5. 6. 7. 8. 9.

Se atrevieron. Falto de moral. Engañosas, fraudulentas. Río y puerto del Perú. Voz usada en algunas partes para espantar a las aves. 10. Inversión violenta en el orden de las palabras de una oración. 13. Acechar, espiar. 15. Sistema de puntuación utilizado para los grandes maestros del ajedrez. 17. Adjetivo posesivo de segunda persona (pl.). 18. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 20. Frustré, debilité. 22. Remaré hacia atrás.

27. Bajo relieve de ﬁgura redonda o elíptica. 29. Balonvolea. 31. Claro, despejado de nubes o nieblas. 34. Dativo del pronombre de tercera persona. 35. Símbolo del galio. 36. Terminación de inﬁnitivo. 38. En EE.UU., “de acuerdo”. 41. Terreno por donde corren las aguas de un río o un arroyo. 42. Procede, deriva. 44. Empella. 46. Traje femenino usado en la India. 47. Preposición. 48. Aféresis de nacional. 49. Nota musical. 51. Ahora.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de abril del 2016

FUTBOL / 27 LAS CHIVAS ESPERAN QUE UN TRIUNFO EN PUEBLA LAS ACERQUE MÁS A LA LIGUILLA

EFE/ULISES RUIZ BASURTO

¡VISÍTANOS!

Por EDUARD CAUICH

213.237.4673/LOS ÁNGELES

JOHN G. MABANGLO/EFE

no de los pugilistas más espectaculares de nuestra era, el filipino Manny Pacquiao, enfrentará por tercera ocasión a Timothy Bradley este sábado en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. El duelo a 12 asaltos por la corona vacante de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) sería el último capítulo de esta poca anticipada trilogía. El ocho veces campeón del mundo ha dicho que probablemente esta será la última pelea de su carrera. ‘Pacman’ está en medio de una elección por un puesto en el Senado de las Filipinas. Después de este compromiso, Pacquiao (576-2, 38 KOs) ha dicho que quiere regresar a su país para concentrarse en las elecciones. “Después de esta pelea, tengo en mi mente concentrarme en mi trabajo. Si gano el puesto en el Senado [elección en mayo], tengo una responsabilidad muy grande y necesito concentrarme en ello”, dijo Pacquiao. Tal como lo hizo en esta ocasión, el boxeador acostumbra hacer su preparación en Los Ángeles, residencia de su entrenador Freddie Roach, y un posible puesto en el Senado no le permitiría hacer esto. “Mi mente ahora dice que me retire, pero aún no sé”, afirmó Pacquiao. Su promotor Bob Arum y Roach dudan que esta sea su última pelea. Pocos esperan un triunfo de Bradley (33-1-1, 13 KOs), quien ganó por decisión dividida en la primera pelea de 2012, en una de las polémicas más grandes en el boxeo actual. En la revancha en 2014, Pacquiao arrasó con Bradley hasta por ocho puntos de ventaja. El filipino es ligero favorito en las apuestas del sábado en esta tercera cita (Pacquiao -225, Bradley 175). Sin embargo, Bradley podría dar una sorpresa. Con su nueva

UNA VEZ MÁS. Manny Pacquiao (izq.) y Tim Bradley se verán las caras por tercera ocasión en cuatro años este sábado en Las Vegas.

¿‘GAME OVER’?

‘Pacman’ enfrenta este sábado a Bradley en lo que pocos creen que será el fin de su carrera esquina en Teddy Atlas, Bradley se ve mejor que en las dos anteriores ocasiones y llega en mejor momento. Pacquiao viene de una derrota ante Floyd Mayweather Jr. y no ha peleado en casi un año. No ha noqueado a ningún peleador desde que detuvo al boricua Miguel Cotto en 2009. ‘Pacman’ también ha tenido varias distracciones, desde partidos políticos en Filipinas que piden la suspensión de su pelea porque consideran que es “una ventaja” para el boxeador en plena campaña, hasta unas decla-

raciones de Pacquiao refiriéndose al matrimonio homosexual como una actividad realizada por personas que son “peor que animales”, algo que le costó el patrocinio de una compañía deportiva. Bradley viene de noquear a Brandon Ríos en 2015 y de vencer a Jessie Vargas. Pacquiao tiene asegurados siete millones de dólares para esta pelea, a comparación de los cuatro que recibirá Bradley.

Cartelera atractiva

La cartelera restante luce interesante. Denominada como la

función “No Trump”, el promotor Arum puso a varios de sus prospectos de sangre mexicana en duelos complicados. El invicto Gilberto ‘Zurdo’ Ramírez (33-0, 24 KOs), el primer clasificado y retador obligatorio, enfrenta al campeón de peso supermediano de la OMB Arthur Abraham (44-4, 29 KOs) en lo que será una dura prueba para el originario de Mazatlán, Sinaloa. Será la primera pelea de Abraham en Estados Unidos desde 2011, cuando perdió ante Andre Ward. Abraham tiene 36 años, 12 años

LA FUNCIÓN

Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand, Las Vegas, Nevada Hora: 6 p.m. TV: Pago por Evento más que su rival, y va por su sexta defensa de la corona que ganó en 2014. También, Óscar Valdez (18-0, 16 KOs), dos veces olímpico mexicano y que ha sido cobijado por Top Rank por mucho tiempo, enfrenta a Evgeny Gradovich (21-1-1, 9 KOs) en contienda de peso pluma. El conocido como el ‘Ruso Mexicano’ es excampeón de la Federación Internacional de Boxeo y será un obstáculo interesante para Valdez, quien defiende su corona de la Organización Norteamericana de Boxeo (NABO). Además, el californiano José Ramírez (16-0, 12 KOs) irá ante Manny Pérez (25-11-1, 6 KOs), de Honolulu.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 04-06-16

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

Kinecta Federal Credit Union 1440 Rosecrans Ave. 0.05 0.05 0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 2.05 877-320-3598 www.kinecta.org 1 2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. Synchrony Bank NA www.myoptimizerplus.com NA 800-869-3813 Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar23-Mar30-Mar

Source: Bankrate.com 2016

NA NA

5-Year CD National Trend

0.5

0.0

1.25 1.25 1.45 1.50 2,000 2,000 2,000 2,000

0.80

13-Jan 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar 23-Mar 30-Mar Source: Bankrate.com 2016

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

3.50 3.25 3.25

AL FORUM La excampeona mundial en boxeo peleará este mes en función de ‘GGG’ Por ALBERT PÉREZ

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semana cambio pasado el año pasado

KENIA DE TIJUANA COLABORADOR DE HOY DEPORTES

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/4/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

*Tasa del fondo federal

a peleadora mexicana Kenia Enríquez tendrá una vitrina especial este 23 de abril en el Forum de Inglewood cuando vea acción en la cartelera de respaldo de la velada que será encabezada por el combate entre Gennady ‘GGG’ Golovkin y Dominic Wade. “Me siento muy contenta y afortunada, ya que voy a compartir función con uno

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.664 0.655 0.698

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.28 0.28 0.27

0.84 0.84 0.88

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.83%

$0.85 $2.80 $42.37

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

CORTESÍA TEAM ENRÍQUEZ

Depósito de $1,000

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

de los grandes peleadores del momento como lo es Golovkin. Creo que es la experiencia que todos quisiéramos y que pocos tenemos”, dijo a HOY Deportes la originaria de Tijuana, quien en una contienda en el peso minimosca estará enfrentando a Amaris Quintana (9-2-2, 1 KO), de San Diego. “Va a ser una pelea que va a demostrar el talento femenil. Las dos somos buenas peleadoras. Ella es la mejor ‘ranqueada’ dentro de la división aquí en los Estados Unidos y yo soy una excampeona”, comentó. Enríquez, de 22 años de edad, tiene una marca de 15 victorias con una sola derrota; siete de sus contiendas las ha definido por la vía rápida. Lleva casi cuatro años en el boxeo profesional y ha ostentado el título femenino de la división de peso mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Describe su estilo de pelear como bastante agresivo debido a que le ORGULLOSA. Enríquez siente compromiso por pelear en el Forum.

gusta ir hacia el frente tirando muchos golpes. Dijo que empezó a practicar el deporte de los puños hace 10 años, y lo hizo por razones distintas a las de la mayoría de las niñas que entran a la disciplina. “Muchos piensan que porque te hacen ‘bullying’ te meten al boxeo, pero en mi caso, fue al contrario. Me gustaba pelearme en la escuela, y entonces mi papá decidió meterme al box”, expresó Enríquez, cuya hermana menor, Tania, también es peleadora profesional. Ambas son entrenadas por su padre Gustavo.

El machismo, un gran obstáculo

Sobre por qué el boxeo femenil ha batallado para establecerse y para conseguir cosas de trascendencia, como encabezar importantes veladas y ganar buenas bolsas a la par de los hombres, Enríquez -quien dijo que lo más que ha ganado por una pelea es $6,000- no cree que sea por cuestión de talento. Siente que contribuye mucho el machismo que aún perdura en el pugilismo de paga. “Siempre cuando una mujer empieza a pelear le dicen, ‘mejor vete a lavar los trastes’. Muchos todavía no superan que nosotras también podemos hacer grandes cosas”, dijo la excampeona, quien resaltó las virtudes del boxeo femenino sobre el masculino. “Yo digo que es más real el boxeo femenil que el boxeo de hombres, porque nunca hemos visto que una mujer se caiga por dinero, nunca hemos visto una pelea arreglada, nunca hemos visto que una mujer entre a un round de estudio. Siempre está tirando golpes, desde el primer hasta el último asalto”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ESTAMOS EXPANDIENDO A NUEVAS LOCALIZACIONES!!!

ULISES RUIZ BASURTO/EFE

@WORK PERSONNEL AHORA CONTRATANDO PARA POSICIONES INMEDIATAS MANUFACTURERAS!!!

REVELACIÓN. Javier ‘La Chofis’ López (cen.) ha sido pieza clave en el éxito reciente de los rojiblancos.

ACECHAN LAS CHIVAS 213.237.4395/LOS ÁNGELES

on su triunfo categórico ante los Pumas el domingo, las Chivas se metieron a la pelea por un cupo a la Liguilla, ya que se pusieron a solo un punto de los Xolos de Tijuana, quienes tienen 16 puntos en la octava posición de la tabla. El Rebaño Sagrado visita el domingo al Puebla con la esperanza de sumar su tercer triunfo en línea valiéndose de su buen momento y de la motivación de haber encontrado al parecer un ritmo de juego que les ha generado más contundencia ante la portería rival. El sumar de a tres puntos ha significado un respiro para su entrenador Matías Almeyda, de quien se ha dicho peligra su puesto en el banquillo. Ganarle al Puebla es crucial para las Chivas, ya que podría ser esa coyuntura decisiva en el torneo que tanto buscan y que les permita desahogarse un poco más del problema del no descenso. La Franja ocupa la casilla 15ava con 1.1856, mientras que las Chivas tienen un porcentaje de 1.1443 en la posición número 16. El onceno camotero

El Rebaño Sagrado busca acercarse más a la Liguilla ante el Puebla

comparte el mismo puntaje con las Chivas en la tabla, lo que promete un partido apretado y decisivo en la Jornada 13.

Águilas aprovechadas

Por tercera ocasión en la temporada, los Xolos ganaban un partido de manera cómoda solo para ver desvanecer el resultado. Tijuana ganaba 2-0 al Querétaro en la frontera, pero los Gallos les metieron cuatro y se robaron los tres puntos. Y es por eso que las Águilas del América buscarán aprovechar ese bajón anímico de los tijuanenses cuando los reciban el sábado en el Azteca. Los de Ignacio Ambriz llegan volando alto y esperan que una victoria ante los Xolos les permita tocar la cima de la tabla, esto combinado con una derrota de Rayados ante Jaguares. Por cómo están jugando los de Antonio Mohamed, será una misión muy difícil para los de Chiapas, quienes solo han alcanzado 12 puntos y ven un poco lejos la Liguilla a falta de cinco

La Jornada 13 VIERNES QUERÉTARO VS. TOLUCA 5:30 p.m., Univision Deportes SANTOS VS. VERACRUZ 7:30 p.m., Azteca América SÁBADO AMÉRICA VS. TIJUANA 3 p.m., Univision Deportes

200+ POSICIONES PARA EMPEZAR ESTE MES!!! Ahora aceptando aplicaciones para las siguientes posiciones: TRABAJADORES DE PRODUCION • RECOLECTORES/AALMACEN • TRABAJO GENERAL • OPERADORES DE ABRAZADORA LINO/EMPLEADO DE PRODUCION (Ex: Cosiendo/Enmendando) TODOS LOS TURNOS • Comenzando con salarios muy competitivos

MONTERREY VS. JAGUARES 5 p.m., Univision Deportes PACHUCA VS. TIGRES 6 p.m., NBC Universo ATLAS VS. MORELIA 6:30 p.m., Azteca América DORADOS VS. CRUZ AZUL 7 p.m., ESPN Deportes DOMINGO PUMAS VS. LEÓN 10 a.m., Univision PUEBLA VS. CHIVAS 3 p.m., Univision Deportes

fechas. También el sábado, en el Hidalgo, el Pachuca quiere confirmar el mal momento del actual campeón, Tigres, quien no gana desde la fecha 8, cuando goleó al América.

APPLICA HOY EN PERSONA en tu local sucursal @WORK – HORAS LISTADAS ABAJO Aplicaciones serán aceptadas desde las 9am-3:30pm (lun-vie) LLAMA HOY PARA DETALLES!!!

879 W. 190th Street, Unit 400, Gardena, CA 90248 Tel. (831) 210-1803 / (559) 737-0856 3200 Guasti Road Suite 100, Ontario, CA 91761 Tel. (813) 210-1803 11801 Pierce St. 200, Riverside, CA 92505 Tel. (831) 210-1803

*Llame Hoy Para Más Información!!

LAA4088720-1

Por JAD EL REDA

Nuestro local *Expansion de sucursales NUEVAS están sirviendo en las siguientes áreas: Riverside - La Palma - South Gate - Beaumont Long Beach - Inland Empire - Ontario – Gardena - Carson – Eastvale - San Bernardino $$$ SE NECESITAN OPERADORES DE ABRAZADERA $$$

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

DRY CLEAN NOW HIRING Dry Cleaning business seeks experienced Counter Person for afternoons. FT/PT. Call 310-8880100 and apply in person at 9164 Pico Blvd Los Angeles, CA 90035.

Fountain Valley Giant Neighborhood Sale. Saturday April 9, 7am. W. of Magnolia, E. of Newland, N. of Slater, S. of Warner.

Empleo ARCHITECT

Project Architect

Pasadena firm seeking: Project Architect w/min 15yrs exp & Job Captain w/min 8yrs exp. Healthcare/OSHPD exp desirable. SWA Architects. Send Res: accounting@ swaarch.com CLEANING

Servicio De Limpieza

Buscamos a personas interesadas en el servicio de limpieza en la área de el centro de Los Ángeles. Especializamos solamente en apartamentos y oficinas. $10-$12/hora para empezar más propinas con horarios flexibles. Para solicitar, www.dtlaclean.com/jobs DENTIST Dentist Needed Part Time. 1 year experience required. Travel between Pomona and Whittier areas. Resumes to: santamariadentalcenter@ gmail.com DRIVER

Se Solicitan Choferes Intermodal

On Track Rail Services Buen record de manejo experiencia preferida. Buen Salario y Beneficios. 9095875500 ogonzalez@ ontrackrailservices.com

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

COCINEROS TORTILLERAS LAVAPLATOS

Por ERIC PINCUS

Oportunidades

LOS ANGELES TIMES

Guelaguetza Restaurant busca COCINEROS con experiencia en cualquier tipo de comida para tiempo completo asi como TORTILLERAS y LAVAPLATOS. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Favor de venir a aplicar entre 9:00am - 6:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 427-0608

ANUNCIESE El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

ACCELERATE YOUR CAREER. GO GREYHOUND!

Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles It’s time to steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Come drive with us. GREYHOUND PROUDLY OFFERS: • Free training (and money while you learn!) • Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k) Apply on-line at:

apply.firstgroupcareers.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

1-213 237-7333

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of First Group America

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

NECESITAN SUERTE Los Lakers tienen que obtener una buena posición en el draft de la NBA para su futuro

RESTAURANT

CLASIFICADOS

diferencia de los Clippers, que estarán participando en los playoffs en algunas semanas, los Lakers llevan algo de tiempo sin posibilidades de acceder a la postemporada. Pero el 17 de mayo, el equipo Oro-Púrpura estará involucrado en el sorteo que determinará en qué orden le tocará escoger a sus nuevos jugadores durante el draft de la NBA que se celebrará en junio. Salvo una racha tardía de victorias, los Lakers tienen un 19.9% de probabilidad de obtener la primera selección, 18.8% de obtener la segunda y 17.1% de obtener la tercera. Si les toca la cuarta y quinta selección, cederían su turno a los 76ers de Filadelfia debido a un trato que hicieron en 2012 cuando adquirieron al guardia estelar Steve Nash, quien no tuvo nada de éxito en Los Ángeles. A los angelinos les convendría obtener a la primera o segunda selección, en donde estarían en posición de escoger a Ben Simmons de la Universidad Estatal de Louisiana o a Bradon Ingram de Duke. Simmons es considerado como el mejor prospecto de todo el draft; sin embargo, debido a que no tuvo un

buen cierre de temporada como jugador colegial, se cree que su valor en el draft pueda caer. Como un alero que puede crear jugadas, Simmons puede terminar pareciéndose más a Lamar Odom que a Lebron James. Los dos han conquistado campeonatos en la NBA a través de sus carreras, pero como sucedió con Odom, Simmons podría necesitar algunas temporadas para madurar y mejorar sus disparos a este nivel. Por su parte, Ingram ha demostrado mucha solidez a la hora de disparar. Es un jugador largo pero tiene que formarse más en

TODD J. VAN EMST/AP

SALES EVENTS

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

EL MEJOR. Simmons podría cambiar la fortuna de los Lakers.

El Partido

LAKERS VS. PELICANS Cuándo: Viernes Dónde: Smoothie King Center, Nueva Orleans Hora: 5 p.m. TV: TWC Deportes

cuanto a su corpulencia. De una impresionante estatura (6’9”), Ingram aún no rebasa las 200 libras de peso. Si les tocara seleccionar terceros a los Lakers, las cosas no estarían tan claras. Es algo subjetivo el poder identificar cuál puede ser el mejor jugador disponible en esta altura del draft. El gerente general del equipo, Mitch Kupchak, recientemente viajó para ver en acción al alero Dragan Bender, posiblemente con la esperanza de encontrar a un jugador similar a Kristaps Porzingis, el novato sensación de los Knicks de Nueva York. Es muy probable que Bender necesite más tiempo que el que necesitó el alero de los Knicks para convertirse en un jugador productivo de la rotación. Otra opción interesante es Buddy Hield, de Oklahoma. El escolta tuvo un gran desempeño durante el reciente torneo de la NCAA, en donde llevó a su universidad hacia la etapa de semifinales. En los cuartos de final, había anotado 37 puntos ante Oregón.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

GONZÁLEZ TIENE FE

drián González le tiene mucha fe a los Dodgers y su gerencia. El mexicano le tiene confianza a lo que hicieron en el invierno y a lo que harán en los meses venideros. Aunque el escepticismo que existe sobre la gerencia se ha propagado a algunos sectores del vestidor del equipo, el primera base estelar sigue convencido que los de pantalón largo tienen la intención de conseguir resultados ahora y no en un futuro. González se niega a decir que los Dodgers se encuentran en una etapa de reconstrucción pese a que la rotación de pitcheo, con la excepción del as Clayton Kershaw, consiste de muchas dudas debido a que el presidente de operaciones de béisbol del equipo, An-

drew Friedman, ha preferido hacerse de contratos cortos y baratos en vez de abrir la chequera y traer a jugadores de peso. El mexicano defiende la postura de Friedman, la cual resultó en la salida de Zack Greinke, el otro as que tenían los Dodgers pero que se fue a Arizona por un contrato mucho más jugoso que el que le ofrecieron los angelinos. “Si le das un vistazo a lo que sucede todos los años, cada equipo sufre lesiones impactantes”, dijo González. “Muchos van a perder a jugadores claves por una grave lesión en algún punto de la temporada. Y siempre

La Serie DODGERS VS. GIGANTES Viernes: en AT&T Park, 7:15 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: en AT&T Park, 1:05 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: en AT&T Park, 1:05 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

los equipos que no ganan su división debido a las lesiones dicen: ‘Bueno, las lesiones fueron un factor grande de por qué no ganamos’, y es la verdad; no están haciendo excusas. Todos en Grandes Ligas han reconocido que tenemos la mejor plantilla y el mejor sistema

ROSS D. FRANKLIN/AP

El primera base de los Dodgers confía que a la gerencia del equipo le urge ganar ahora

Por DYLAN HERNÁNDEZ

LOS ANGELES TIMES

MUCHA CONFIANZA. González (izq.) cree que el joven lanzador Urías esta listo para contribuir.

de granja del béisbol. Esto nos va a ayudar a lidiar con lesiónes significantes”. Cuando se le cuestionó sobre las dudas que persisten sobre la confiabilidad de la rotación de pitcheo de los Dodgers debido a que muchos de sus lanzadores cuentan con historiales de problemas con sus brazos, González contrarrestó mencionando a su compatriota Julio Urías, el aclamado zurdo de 19 años edad. Pero, ¿realmente está

listo el joven de Sinaloa? “Claro que está listo”, indicó González. “La única razón de por qué no puede estar listo es porque no lo han dejado lanzar por más de 80 innings… pero puede subir aquí y lanzar por un mes. Lleva dos años estando listo”. Si González está en lo correcto y los Dodgers logran librar su campaña de 162 partidos con la cuestionable rotación que ostentan, ¿qué pasará en los

playoffs? Aparte de Kershaw, los Dodgers no tienen muchos brazos de calidad para afrontar la larga postemporada. “¿Qué te parece esto?”, dijo González. “Te apuesto lo que quieras que para julio [cuando llegue la fecha límite de traspasos de Grades Ligas], si necesitamos hacer algún movimiento, haremos uno que dejará a todo el mundo del béisbol diciendo, ‘Eso los catapultó’ para ganar”.

ANGELS, CON SEPTIEMBRE EN LA MENTE Por PEDRO MOURA

MATT KARTOZIAN/USA TODAY SPORTS

LOS ANGELES TIMES

Huston Street

El mes de septiembre está en la mente de los jugadores de los Angels en este inicio de temporada. “Recuerden lo que sintieron en septiembre”, fue lo que el cerrador Huston Street le decía a sus compañeros durante los entrenamientos de primavera. “Ese sentimiento que tenían cuando nos dábamos ánimos en cada otro lanzamiento porque estábamos atrás siete, ocho juegos y el tiempo se nos estaba acabando. Hay que traer esa actitud a esta temporada”. En 2015, los Angels terminaron a un juego de llegar a

la postemporada. Después de perder 19 juegos en agosto y solo ocho durante su feroz paso en el último mes de la temporada regular, se quedaron a nada de los playoffs. “¿Tienen idea lo importante que puede ser un solo juego?”, le preguntó Street a sus compañeros. “Todos podemos recordarnos de un juego del mes de abril, mayo o junio en donde pudimos haber jugado mejor”. Irónicamente, si los Angels terminaran esta temporada de 2016 a solo un juego de los playoffs, muchos de los expertos de béisbol catalogarían esta campaña como todo un éxito.

Se cree que los de Anaheim terminen con un récord de .500 al final del año. Los jugadores han declarado constantemente que no están de acuerdo con esta predicción, aunque hubo indicaciones de que ellos saben que el equipo tiene muchas carencias. El lanzador estelar C.J. Wilson dijo que siempre estaba consciente de que los Angels no iban a desembolsar mucho dinero para contratar a un jardinero de izquierda de alto calibre. El primera base Albert Pujols expresó que el equipo “no se veía bien en el papel” cuando se reportó a los entrenamientos de primavera, pero también

indicó que nadie se podía dejar llevar por eso. Los jugadores dicen que lo que hagan a la ofensiva va a determinar el tipo de éxito que tengan esta temporada. El jardinero derecho Kole Calhoun dijo que la clave será qué tan a menudo se logren embasar. “Es importante para los que están en la parte baja de la alineación de bateo que se pongan en una posición para anotar cuando a [Mike] Trout y Pujols les toque su turno”, expresó el serpentinero. Para Street, la clave del éxito para los Angels se va a basar mucho en la actitud con la que afronten cada partido.

La Serie ANGELS VS. RANGERS Viernes: en Angel Stadium, 7:05 p.m., FSW Sábado: en Angel Stadium, 6:05 p.m., FSW Domingo: en Angel Stadium, 12:35 p.m., FSW

“Creo que una de las cosas más saludables que nos ha pasado fue lo que sucedió en agosto ”, dijo Street. “Si podemos aplicar lo que aprendimos en esos últimos dos meses de la temporada pasada, esa urgencia para ganar que teníamos, nos va a ir bien”.

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de abril del 2016

ESTE FIN DE SEM ANA MAS DE 600 AUTORES Y ARTISTAS

Con más de 600 autores, cientos de expositores y celebridades en abundancia, porque hay algo

Aquí puedes ver tus favoritos en persona

divertido en cada esquina. Lo mejor de todo es que la admisión es gratuita.

IaJeS

¡DIVERSIÓN FAMILIAR!

Derek Kent

COMIDA

Taye Diggs

Julissa Arce

Luis J. Rodriguez

Rafael Agustin

OYE

CCCIO

S NE

CHEFS

ARTE

Padma Lakshmi

9 Y 10 DE ABRIL | CAMPUS DE USC #BOOKFEST

MAS INFORMACION: LATIMES.COM/FESTIVALOFBOOKS Titanium Sponsor

Programa sujeto a cambios.

Platinum Sponsors

Gold Sponsors

Silver Sponsors

Media Sponsors

Community Sponsor

Promotional Partners