Hoy viernes 060316 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

iempre he tenido admiración por los líderes políticos que buscan un verdadero cambio, que entregan su vida a que las cosas mejoren. Son esos líderes que abanderan reformas que a la larga llevan a una mejor calidad de vida para todos. Me parece que Bernie Sanders es uno de esos líderes, que a lo largo de los años ha mantenido un discurso congruente y que ha sabido manejar una extraordinaria campaña política. Con sus discursos ha despertado a un sector de la población -los jóvenesque hacía años que no se sentía atraído por la política, y le ha dado una vía para canalizar el descontento ante una situación que no mejora. En este país, por regla general, los jóvenes vivían en mejores condiciones que sus padres. Eso era parte del llamado Sueño Americano. Sin embargo, para esta generación, la realidad ha sido muy distinta y nada envidiable. Cada vez se dan más cuenta de que el país que heredaron no es el que soñaron, y es por eso que esta generación está buscando un cambio y ha visto en Sanders una salida. Sin embargo, me parece que no es el indicado para dirigir el país en este momento crucial. A esta generación le toca construir un movimiento que la lleve al poder. Todavía no es su tiempo. NO CONSIDERO QUE SANDERS SEA EL LÍDER ADECUADO

amaciel@hoyllc.com

editorial

UNA GENERACIÓN QUE TENDRÁ QUE ESPERAR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

ESTE 7 DE JUNIO, HAGA ESCUCHAR SU VOZ ada cierto tiempo, los ciudadanos de este país tenemos que asistir a las urnas para elegir a nuestros representantes. Nacidos o naturalizados, todos tenemos el derecho de decidir quién representa mejor nuestros intereses. Este martes 7 de junio, los californianos vamos a vivir una jornada electoral muy importante. Por un lado, entre los aspirantes demócratas a la candidatura para la presidencia se definirá quién los representará para enfrentar a Donald Trump. Después de hacer un análisis detallado de las propuestas de los aspirantes demócratas, hemos llegado a la conclusión de que Hillary Clinton tiene la experiencia y el conocimiento necesarios como para hacer un buen trabajo como presidente de Estados Unidos.

Consideramos que Bernie Sanders es un político extraordinario que encabeza una verdadera revolución política y que muchas de sus propuestas deberán ser incluidas en la plataforma de campaña de Hillary Clinton. Eso no solo unificará al partido demócrata frente al reto que le representará Donald Trump y su retórica populista, sino que también le dará voz a los jóvenes, un segmento que frecuentemente no es tomado en cuenta en estos procesos electorales. En el caso de la elección para definir al candidato al Senado de Estados Unidos por parte de California, hemos decidido no tomar partido todavía ni por Kamala Harris ni por Loretta Sánchez. De acuerdo a las reglas, el 1ro y 2ndo lugares de la elección del 7 de junio, independientemente del partido político, se

disputarán el cargo en las elecciones de noviembre. Consideramos que las dos candidatas son una buena opción para los californianos. En ambos casos existe una gran trayectoria política que debe ser tomada en cuenta. Nuestro apoyo en esta elección en particular lo haremos a mediados de septiembre, cuando ambas candidatas tengan ya más de dos meses y medio de campaña efectiva y sepamos con claridad cuáles son sus propuestas. Como publicación en español, tenemos muy claro nuestro papel de ayudar a nuestros lectores a tomar una decisión informada acerca de los candidatos que quieren representarnos. En ningún caso el criterio para votar por un candidato u otro debe ser si es latino, si es mujer o si es afroamericano. El único criterio para elegir a alguien es el trabajo y lo que puede hacer para la comunidad. Con su voto, usted tiene la palabra este 7 de junio.

UNA CLASE MEDIA OLVIDADA Y SIN OPCIONES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

n una entrevista con Democracy Now, el filósofo Noam Chomsky criticó el sistema estadounidense, pero principalmente al republicano por vivir momentos de barbarismo con la inminente nominación de Donald Trump. El sociólogo indica que, durante las últimas décadas, el neoliberalismo ha llevado a la derecha a ambos partidos, mientras que la clase media se ha quedado ignorada, con bajos salarios y pérdida de su poder, mientras la clase de poder está más acaudalada. Del lado demócrata, el filósofo subraya que se ha movido tanto a la derecha que ahora representa al Partido Republicano en su forma más moderada de hace unos años, principalmente con la destrucción de Bill Clinton del sistema de bienestar y las normas de encarcelamiento. Toda esta situación ha llevado a una efervescencia en ambos partidos. Lo triste es que entre las opciones tenemos a Trump, quien inspira miedo; mientras que, por el otro lado, Clinton representa al establecimiento político que no muchos aprueban y que ahora luchan por cambiar. Sanders, aunque ha generado todo un movimiento, no cuenta con el apoyo del Partido Demócrata y difícilmente será nominado. Es por eso que en noviembre, el electorado tendrá que apostar por el menos ‘malo’, aquel que se gane la confianza de la clase media.

aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

A PUESTOS EN SACRAMENTO tar y movilizar a nuestra comunidad”, exhortó la abogada hija de inmigrantes, que cuenta con el respaldo del diario Los Angeles Times. En el Senado de California, existen siete distritos que van a tener elecciones en las que compiten tres latinos. Entretanto, en la Asamblea hay 24 oficinas en disputa y al menos 21 de los contendientes son de esta comunidad; muchos están buscando la reelección. A juicio de Patty López, asambleísta por el Distrito 39, su nombramiento en el 2014 fue un caso inédito en la comunidad, porque sin mayor respaldo económico y tocando puertas se logró movili-

44 latinos aspiran a posiciones públicas este 7 de febrero zar el voto en el Valle de San Fernando, enviando una lección a los políticos de Sacramento. “A veces, con tanta publicidad y promesas vacías, nuestra comunidad hispana se confunde y raramente mira el récord del político que busca su voto”, aseguró López, quien aspira a un segundo término haciendo énfasis en que “el dinero no tiene la última palabra, sino la gente”. La participación en la administración pública en California ha ido evolucionando; de hecho,

LOS ANGELES TIMES

DE JUNTAS ESCOLARES

POR EL SENADO. Loretta Sánchez busca representar a California en Washington.

LOS ANGELES TIMES

l voto latino será clave en las elecciones primarias a realizarse la próxima semana en California, ambiente que candidatos de ascendencia hispana aprovecharán para sumar sufragios que les permitan seguir en una oficina o llegar por primera vez a un puesto público en el Condado de Los Ángeles. En el Condado se realizarán votaciones para definir a los titulares de más de 300 oficinas, por las que compiten alrededor de 983 candidatos, desde el nivel local en concejos municipales y juntas educativas, hasta posiciones en Sacramento y en las cámaras legislativas federales. En las boletas se encuentran 44 aspirantes latinos, y entre ellos aparecen tres que compiten por un puesto en el Senado de Estados Unidos. Encabeza la lista la congresista Loretta Sánchez, seguida por Eleanor García y Pamela Elizondo, interesadas en la vacante que dejará Bárbara Boxer. A nivel de la Casa de Representantes, hay 18 oficinas en las que compiten 17 candidatos de ascendencia hispana. En el Distrito 29, el congresista Tony Cárdenas se enfrentará a cuatro aspirantes, y tres son latinos: Richard Alarcón, David Guzmán y Benny “Benito” Bernal. En el Distrito 32, el asambleísta Roger Hernández busca hacerse en el puesto de la congresista Grace Napolitano, mientras que Xavier Becerra (Distrito 34), Norma Torres (Distrito 35) y Linda Sánchez (Distrito 38) no tendrán competencia latina. En cambio, en el puesto que dejará Janice Hahn están inscritos 10 candidatos, y seis de ellos son latinos. “Es importante votar porque es su voz”, indicó Nanette Barragán, exconcejal de la ciudad de Hermosa Beach, quien se postula para el Congreso en el Distrito 44, advirtiendo que muchos latinos van a votar en noviembre, pero cree que las elecciones del 7 de junio son cruciales. “Los que apoyan a Donald Trump van a salir a votar; si nosotros no lo hacemos sería una señal equivocada. Tenemos que conec-

Nanette Barragán camina por las calles de South Gate para hablar con la gente.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

Patty López buscará la reelección en el Distrito 39 de la Asamblea.

según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados (NALEO), en 1996 se contaba con solo 16 legisladores estatales y con 675 oficiales en puestos públicos al nivel local. En el 2015, sin embargo, se contaba con 23 legisladores en Sacramento y con 1,343 funcionarios locales; en este último nivel, el incremento fue de casi el 200%. De cara a las elecciones que se aproximan, los expertos sostienen que ahora el reto es elegir a personas competentes. A criterio de Luis Alvarado, estratega político republicano, los diferentes equipos de campaña han incluido a contendientes latinos en las boletas para robar votos y, de esta manera, debilitar a un candidato que está más preparado para desempeñar un mejor rol en el cargo. “Hay latinos que votan ciegamente”, señaló el experto, al aclarar que muchos eligen a una persona simplemente porque el nombre suena hispano. “Hay que tomarse dos minutos por lo menos para investigar quién es el candidato; es más importante el liderazgo que las retóricas o el color de su piel. Si no sabemos quiénes son, es probable que le estemos quitando el puesto a alguien que está más capacitado”, enfatizó Alvarado. Salvador ‘Chamba’ Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles, sostiene que al momento de influir el voto un grave problema es el rol que asumen las organizaciones y líderes, porque a veces no se preocupan por los intereses de la comunidad. El politólogo compara esta situación con las más de 2 millones de deportaciones que ha realizado Barack Obama durante su

mandato, a quien no se le presionó lo suficiente por ser un presidente cercano a las entidades proinmigrantes, pero si hubiese sido un anglosajón, la historia sería distinta. “Muchas organizaciones están muy cercanas al poder, les dan dinero y por eso salen a decir que los candidatos que ellos apoyan son los mejores”, cuestionó Sánchez. “Mientras que los latinos que son parte del establecimiento venden a la comunidad tomando decisiones por ambición política”. En ese sentido, el experto sugiere que “no se puede votar contra una persona si no sabes qué es lo que está haciendo”; pero sobre todo asegura que se debe poner en la balanza la capacidad para el puesto. “Siempre digo que hay que votar por la persona más calificada”, subrayó.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por AGUSTÍN DURÁN 213.327.6112 LOS ÁNGELES

l próximo martes 7 de junio se realizarán las elecciones primarias de California, y hasta el mo-

mento las oficinas del Secretario de California esperaban un incremento en nuevos votantes registrados de más de 1.5 millones, muchos de ellos latinos y

LLEGÓ LA HORA DE VOTAR Salario mínimo HC: Originalmente dijo que apoyaba un incremento al sueldo mínimo de $12 la hora, aunque en los debates ha cambiado y mencionado que podría ser un aumento entre los $12 y los $15 por hora. BS: Apoya el salario de15 dólares por hora a nivel nacional y es un tema importante

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

en su campaña que constantemente está discutiendo y mencionando a sus seguidores. DT: Se opone totalmente a un incremento al sueldo mínimo. Trump es un hombre de negocios y tiende a favorecer las medidas pro empresariales y sin muchas regulaciones que afecten las inversiones o los negocios.

una gran mayoría jóvenes. En el lado republicano, Donald Trump camina solo rumbo a la nominación; aunque se habló y se gastaron más de 50 millones de dólares en su eliminación como candidato, hasta el momento el Partido Republicano poco a poco se empieza a alinear y se espera que en la convención de Cleveland simplemente se le entregue la nominación. Además, él ya ha iniciado su contienda general, lanzando constantes ataques contra Hillary Clinton, la precandidata demócrata, cuya confirmación se considera solo cuestión de tiempo, por el apoyo de su partido y porque matemáticamente, en delegados y superdelegados, Bernie Sanders no la podrá alcanzar. No obstante, el senador de Vermont continúa su arrastre multitudinario por todo el estado y confía en un triunfo en California para llegar con fuerza a la convención en Filadelfia y tratar de persuadir a los superdelegados de que él será un candidato más fuerte contra Trump. Para que tengan un panorama más completo de por quién votar el martes, enseguida les presentamos un

Inmigración HC: Apoya una reforma migratoria integral, aunque se opuso a las licencias para indocumentados en NY y actualmente ha sido criticada por sus comentarios de regresar a los niños y mujeres de Centroamérica. No ha criticado al Presidente Obama sobre las deportaciones y ha dicho que seguirá sus medidas. BS: Apoya una reforma migratoria, quiere detener las deportaciones inmediatamente y ha

HILLARY CLINTON (HC) Hillary Clinton tiene 69 años y ha servido al país como Secretaria de Estado, senadora de Nueva York, Primera Dama, abogada, profesora de derecho, activista y voluntaria. Creció en una familia acomodada republicana, aunque después ella se cambió al Partido Demó-

crata. Está casada con el ex Presidente Bill Clinton. Marian W. Edelman, fundadora y presidenta de la Fundación de la Defensa de los Niños, la describió como “una joven estudiante cariñosa, brillante y creativa, interesada por el bienestar de los niños de bajos recursos”.

AFP/GETTY IMAGES

SELFIE. Hillary Clinton disfruta el apoyo de sus seguidores que esperan sea la 1ra mujer presidenta.

breve perfil y las posiciones de los tres principales candidatos a la presidencia de Estados Unidos. De los tres, Sanders es el

criticado al presidente Obama por no utilizar su poder como Presidente para detener las deportaciones. Es el único candidato que ha viajado a la frontera y hablado con la gente deportada. DT: Se opone a la migración ilegal; dice que deportará a los indocumentados y construirá un muro que pagará México. Apoya la migración legal y se opone a la entrada de refugiados sirios, además de sugerir prohibir la entrada temporal al país de los musulmanes.

único que tiene un portal completamente bilingüe, donde especifica todos sus temas de campaña. Clinton tiene su portal en español,

pero no sus temas principales, mientras que Trump no tiene nada en español, y en inglés, no todos sus temas están especificados.

Medio ambiente

ma de energía disminuyendo la dependencia en los combustibles fósiles y dando pasos hacia la eficiencia energética .

HC: Busca hacer del país una potencia en energía renovable de la que se deriven miles de empleos y al mismo tiempo convierta a la nación en un líder en la lucha contra el cambio climático. Apoya la extracción de gas de esquisto mediante la fracturación hidráulica o fracking. BS: Es un fuerte defensor del medio ambiente; busca transformar nuestro siste-

DT: En su sitio oficial no hay referencia a este tema, pero considera que el cambio climático es un engaño y un concepto inventado por los chinos para tomar ventaja comercialmente. Además dice que es un tipo de ‘impuesto elevado’ con el que muchos países se están enriqueciendo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

BERNIE SANDERS (BS) Bernie Sanders tiene 74 años, es hijo de inmigrantes y antes de dedicarse a la política fue carpintero y documentalista. Desde joven mostró sus principios por una sociedad justa al participar en la lucha por los Derechos Civiles. Ha participado en la huelga de los campesinos

DONALD TRUMP (DT)

en Florida y apoyó las licencias de manejo en su estado de Vermont. Lleva 26 años en el Congreso y el Senado, y toda su vida ha sido independiente, aunque ahora se ha postulado como demócrata para competir por la presidencia de Estados Unidos.

Donald Trump tiene 70 años y es hijo de un inversionista en bienes raíces; de ahí su aparente estilo natural de negociar. Ha sido demócrata toda su vida, se opone a la guerra y constantemente apoya medidas que un republicano natural no respaldaría; es por eso que se ha identificado como un liberal republi-

cano. Es uno de los hombres más ricos del mundo, y en su carrera por la presidencia lo único que ha hecho es atacar a todo grupo o persona que no están de acuerdo con él. Insiste en que construirá un muro que pagará México y que deportará a los 11 millones de indocumentados que viven en EE.UU.

REUTERS

UN FENÓMENO. Bernie Sanders ha realizado toda una revolución política con la juventud.

Donald Trump también ha resultado ser un candidato que nadie ha podido descifrar.

Con más de 1.5 millones de nuevos votantes, California podría ser decisiva en la elección presidencial Educación superior HC: Busca que el dinero no sea una barrera para asistir a la universidad y que los estudiantes no se tengan que endeudar para asistir a la escuela. Quiere que se les permita refinanciar su préstamo y mantener responsables a las universidades que no hagan sus colegiaturas accesibles. BS: Es uno de los temas de campaña que más lo identifican. Quiere hacer las

universidades públicas gratuitas, como lo eran antes en California. Apoya una modificación de los actuales préstamos de los estudiantes para que puedan pagar su deuda. DT: Le gustaría ayudar a los estudiantes a pagar su deuda y hacer cambios para evitar que se siga lucrando con los préstamos de los alumnos universitarios. En su página donaldtrump.com no tiene especificado este tema.

Salud HC: Defiende Obamacare a capa y espada y dice que continuará luchando para disminuir el costo de los pacientes. Investigará a las farmacéuticas para responsabilizarlas de sus incrementos y apoya a la mujer para que tenga acceso al servicio de reproducción. BS: Considera que Obamacare fue un gran triunfo, pero que es tiempo de dar otro paso y luchar por un

seguro de salud para todos, incluyendo a los indocumentados. Este es un principio por el que Sanders siempre ha peleado y no ve por qué no se pueda adoptar, habiendo países como Canadá que lo otorgan. DT: Su mensaje ha sido eliminar Obamacare cuanto antes; considera que ha sido un desastre para la nación, y favorece el sistema privado y el mercado libre donde los pacientes paguen de acuerdo a sus posibilidades.

Relaciones exteriores HC: Ha sido ex Primera Dama y Secretaria de Estado, además de ser esposa de uno de los presidentes más carismáticos en el mundo; sin embargo, su apoyo a la guerra de Irak, de Siria y de Libia no la han dejado muy bien parada en cuanto a su experiencia. BS: Sus más de 26 años en el Congreso no le han dado experiencia internacional;

no obstante, sus principios liberales siempre lo han mantenido al margen de apoyar cualquier tipo de intervención bélica y siempre se ha opuesto a los tratados de libre comercio. DT: Se opone a los tratados de libre comercio mal negociados. Este ha sido uno de los temas de campaña de Trump por los que culpa a la administración Clinton debido a la firma de NAFTA.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

Prefieren mantenerlo en secreto porque les da miedo ser criticados Por SELENE RIVERA

213.241.9909/ LOS ÁNGELES

impatizantes latinos de Donald Trump aseguran que mucha gente de su misma raza ama y admira secretamente al candidato, un sentimiento que se reflejará a través de los votos en noviembre. Todo esto a pesar de que el magnate se ha mostrado en contra de la comunidad inmigrante sin documentos y ha amenazado con sellar la frontera. Uno de estos votos a favor es el de Sylvia Morales, quien la semana pasada llegó al Centro de Convenciones de Anaheim para darle la bienvenida a Trump. Morales no quiso compartir con

este periódico de qué país provenía, pero explicó que se consideraba demócrata hasta que surgió Trump como candidato. La señora de 40 años de edad llegó a este país sin documentos hace 20 años y gracias a su marido pudo convertirse en ciudadana. La residente de Los Ángeles supo lo que fue cruzar la frontera de forma ilegal y no tener permiso de trabajo. También experimentó el decomiso de su auto por no tener licencia para conducir. No obstante, ahora aboga para que Trump se convierta en presidente y cierre la frontera. “No soy la única latina que simpatiza con Trump. Muchos latinos aman a Trump en secreto, pero no lo dicen en público porque

les da miedo ser criticados”, dijo Morales. “Trump es honesto, abierto, tiene los pies en la tierra y estoy segura de que si lo elegimos va a sacar a la gente inmigrante criminal que viene a este país para cometer delitos solamente”, remarcó la señora, cuyo sueño es que se cierre la frontera porque ya hay mucho “ilegal” en el país. A juicio de Adrián Pulido, un republicano conservador del condado de Orange, puede que Trump “no sea de la devoción del inmigrante latino, pero si suaviza su tono con este sector, el candidato podría generar suficientes votos para ganarle a Hillary Clinton o Bernie Sanders”. El pronóstico de Pulido no está tan lejos; las encuestas más recientes de NBC señalan que Trump cuenta con un 20 por cien-

LOS ANGELES TIMES

LATINOS AMANTES DE TRUMP

LO SUYO. ¿Quién va a pagar por el muro?, pregunta, y todos responden: México.

to del electorado latino. Asimismo, otra encuesta de Fox News Latino arroja que el porcentaje es del 23 por ciento. De hecho, dijo Martín Estrada, otro republicano latino de Orange, el partido conservador republicano, mejor conocido como “la mayoría silenciosa”, está a favor

de Trump. “El candidato está hablando de temas importantes como la economía y los ilegales que vienen a robar a través del sistema… Esto es algo que queremos solucionar y sabemos que Trump es la persona indicada para que esas cosas no sucedan”, agregó Estrada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

ace un año, Hillary Clinton parecía que se encaminaba a una cómoda nominación como candidata del partido demócrata a la presidencia de Estados Unidos. Entonces se le veía como la única aspirante a la Casa Blanca con la experiencia y con la proyección nacional como para asumir el cargo de mayor responsabilidad de nuestro país. En ese entonces no se veía ningún otro candidato con fuerza, e incluso a Bernie Sanders se le ubicaba en un subgrupo de aspirantes con muy pocas posibilidades. Con sus apasionados llamados contra la globalización económica y contra el “establecimiento” en Washington, Bernie Sanders ha provocado una verdade-

LOS ANGELES TIMES

HILLARY CLINTON

ESTÁ MEJOR PREPARADA PARA LA PRESIDENCIA Sanders entusiasma, pero creemos que la ex Secretaria de Estado haría un mejor trabajo

ra revolución política movilizando a millones de estadounidenses, especialmente jóvenes. A pesar de que Sanders se ha convertido en un extraordinario rival, consideramos que Hillary Clinton entiende mejor los temas de política doméstica e internacional. Tal vez una de las principales virtudes de Sanders ha sido poner en el tapete de discusión muchos temas importantes, como el de la educación, el comercio internacional, la exportación de empleos, el estancamiento y la desigualdad económica, entre otros. Sin embargo, sus soluciones frecuentemente son de un gran simplismo, por lo que consideramos que no pasarían una votación en el Congreso o en el Senado. Sanders ha dado pocas razones para creer que podría convencer a un Congreso recalcitrantemente conservador y republicano acerca de sus prioridades, por lo que se provocaría un grave estancamiento gubernamental, similar al que hemos visto en algunos momentos de la presidencia de Barack Obama. En contraste, Clinton, a pesar de todos sus errores, está mucho más preparada que Sanders para la presidencia de Estados Unidos. Por eso, el Consejo Editorial de HOY Los Ángeles le da su res-

LOS ANGELES TIMES

CONSEJO EDITORIAL DE HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

MOVIMIENTO. Bernie Sanders ha inspirado a toda una generación.

paldo en estas elecciones primarias del 7 de junio. Para muchos, Hillary parece un personaje distante que no tiene muchas cosas en común con el ciudadano promedio de este país. Pero no nos cabe duda alguna de que ella conoce mejor que cualquier otro candidato en la contienda el teje y maneje del gobierno y de la política. Desde su s inicios como activista por los derechos de los niños, hasta su papel como primera dama que abogó por una reforma del sistema de salud pública, hasta su papel en el Senado y como secretaria de Estado, Clinton ha demostrado una gran perseverancia y un profundo conocimiento de los diversos temas de política nacional e internacional. Clinton y Sanders están de acuerdo en muchos temas, incluyendo la expansión del sistema

de salud pública; regular el sector financiero; y reducir la dependencia de Estados Unidos en los combustibles de origen fósil. Pero donde Sanders ofrece soluciones audaces y utópicas, Clinton adopta una posición que tiene más probabilidades de tener éxito en un tiempo en el que la división del sistema político es más evidente que nunca, donde la negociación y el compromiso serán el arma fundamental de la próxima presidencia. Por ejemplo, Sanders quiere establecer un sistema de salud de pago único, similar al de Inglaterra. Clinton difiere de esa propuesta por algo obvio: si fue difícil para el presidente Obama ganar el apoyo del Congreso para aprobar el Affordable Care Act (el cual todavía muchos republicanos quieren derribar),

las probabilidades de tener éxito con otro sistema de salud más amplio y costoso son prácticamente nulas. Desde su perspectiva, es mejor tratar de ampliar y mejorar el Obamacare, que empezar desde cero. Cuando se trata de la reforma financiera, Sanders ha propuesto un proyecto de ley para disolver las instituciones financieras que considera son demasiado grandes, pero su propuesta no ofrece pistas sobre cómo el Departamento del Tesoro podría ir hacer algo así. Su posición parece más enfocada en exigir un castigo a las empresas que estuvieron en el centro de la última recesión economica, en lugar de abordar y corregir el comportamiento que la causó. En lo que se refiere a migración, Clinton ha hecho un llamado a una reforma migratoria integral y con un camino a la ciudadanía. Ha dado su respaldo a un incremento de salario mínimo federal de 12 dólares la hora y ha propuesto una serie de iniciativas que mejorarían la representación política de la comunidad latina. Los dos candidatos ofrecen un marcado contraste cuando se trata de definir los problemas que enfrenta el país. Sanders se centra en las grandes causas y no se detiene en los detalles. Clinton es muy consciente de los obstáculos políticos y prácticos que deben ser negociados con el fin de lograr un cambio, y eso, en nuestra opinión, le da una gran ventaja. Clinton de ninguna manera es perfecta. En política exterior, por ejemplo, Sanders ha criticado fuertemente y con razón, su voto a favor de la invasión de Irak del presidente George W. Bush, y ha advertido que con ella en la presidencia, las posibilidades de que las tropas norteamericanas se involucren en algún conflicto externo aumentan notablemente. Sanders probablemente esté en lo correcto; sin embargo, el tema de cuándo y cómo usar la fuerza militar es siempre una pregunta difícil que cualquier presidente debe enfrentar.

HOYLOSANGELES.COM/VOTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

NUNCA ES TARDE AGENCIA EFE LOS ÁNGELES

os mexicanos Ignacio Villegas, de 100 años, y su esposa, María Guadalupe Correa, de 94, se animaron a hacerse ciudadanos estadounidenses para luchar, con su voto, por los derechos de los inmigrantes en busca de un futuro mejor. Villegas nació hace un siglo en el estado mexicano de Zacatecas y después de varias estadías como trabajador agrícola temporal en fincas californianas en 1968 emigró con su familia a EE.UU. de manera definitiva. Pero no fue hasta que cumplió

los 100 años, en 2015, que decidió tramitar su ciudadanía “para poder votar libre”, explicó. El pasado 19 de abril, este mexicano centenario, junto a 682 inmigrantes originarios de 51 países, juró “lealtad” a la bandera estadounidense en el Centro de Convenciones de Fresno (California). Por la edad, tomó el examen de naturalización en español y hoy, que ya es ciudadano, dijo sentirse “con más confianza”, e instó a los residentes permanentes que califican para reclamar su ciudadanía a iniciar el proceso “para que tengan derechos”. Siete días después de la ceremonia de naturalización de Villegas, su esposa, María Guadalupe

AGENCIA REFORMA

Con 100 años, 9 hijos y 44 nietos, este hombre se hace ciudadano

ESTADOUNIDENSES. Ignacio Villegas, de 100 años, y su esposa Guadalupe Correa.

Correa, acudió al mismo centro para juramentar y recibir su carta de ciudadanía “para tener derecho al voto”, explicó la mujer. “Como todos nos esforzamos por llegar a la ciudadanía, así se esforzaron ellos también ya de mayores”, explicó Evalia Navarro, hija de los nuevos estadouniden-

ses. “Si esto sirve como ejemplo, qué bonito”, exclamó Navarro, que mostró el “orgullo” de toda la familia por esta pareja que tiene 9 hijos, 44 nietos, 82 bisnietos y 3 tataranietos. La hija, de 70 años, explicó que esperan recibir pronto sus “bole-

tas para votar”. “Creemos que en las elecciones presidenciales de noviembre será la primera vez que votarán”, explicó Navarro, que agregó que los ataques en contra de la comunidad latina por parte de aspirantes republicanos a la Casa Blanca, especialmente el magnate Donald Trump, no generan temor a la familia. “Nosotros somos ciudadanos y nos sentimos muy seguros viviendo acá”, indicó la hispana, quien, sin embargo, reconoció que hay personas que estarían en una situación “vulnerable” si Trump llega al Despacho Oval, desde donde les “podrían lastimar”. Por ello, invocó la solidaridad de los votantes latinos para defender a los indocumentados. Alex Padilla, secretario de Estado de California, dijo que “al convertirse en un ciudadano a los 100 años, el señor Villegas nos recuerda los derechos y responsabilidades que la ciudadanía de EE.UU. nos confiere”.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

LA EMBAJADORA Y SU RECORRIDO POR MÉXICO

PUNTO DE VISTA

Reynaldo Mena a flamante nueva embajadora de Estados Unidos en México, Barbara Jacobson, causó una grata impresión al declarar que entre sus intenciones al frente de la representación diplomática estaba recorrer el país de forma total. En las redes sociales. los comentarios no se hicieron esperar. Casi todos aplaudían el valor de la embajadora de internarse en un territorio donde reinan la violencia y la inestabilidad social. Y bueno, la embajadora ha cumplido su promesa en los primeros días. Visitó Xochimilco y paseó en las famosas ‘chalupas’; la que le tocó tenía el nombre de Katya. Recorrió el Centro Histórico y se detuvo en la famosa churrería El Moro, donde degustó los célebres productos que ahí se venden. A través de Facebook, la ahora “embajadora itinerante” le pidió a sus fans -¿o amigos cibernéticos?- que le recomendaran otros sitios de interés. Inmediatamente, recibió respuestas de diversos tipos: “Visite el Museo Nacional de Antropología, el Castillo de Chapultepec, Coyoacán o tome el Turibús”, le escribieron. Así que si usted vive en la Ciudad de México, es posible que se encuentre a Jacobson con su equipo de

EPA

La secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu (D), y la embajadora de EE.UU. , Roberta Jacobson.

seguridad recorriendo el tesoro arqueológico de México, caminando por el famoso Jardín Hidalgo de Coyoacán, degustando un pozole en uno de los mercados de la zona, rindiendo tributo a nuestros Niños Héroes o cenando en alguno de los restaurantes en Polanco o la Condesa. Lo que resulta irónico es que, durante los días en los que Jacobson realizaba su paseo ‘etnográfico’, en Tamaulipas se secuestraba a un famoso futbolista, hecho que movilizó a las fuerzas locales, estatales y federales del país. Alan Pulido fue levantado en Ciudad Victoria, muy cerca de la frontera texana de los Estados Unidos. En Veracruz seguían los enfrentamientos entre grupos criminales enemigos, mientras que en Guerrero y Sinaloa se emitían señales de alerta por la violencia. Como una historia de telenovela, es interesante ver a una diplomática estadounidense de alto rango visitar las bellezas turisticas

de México. Sin embargo, uno esperaría más de Jacobson, considerando la urgencia que se tiene con la agenda política entre ambos países. Tanto México como Estados Unidos están sumidos en una intensa campaña presidencial. Dos de los puntos sensitivos son el tema migratorio y el narcotráfico, por mencionar solo algunos. Uno esperaría ver a Jacobson en reuniones con intelectuales, líderes de opinión y políticos, para adentrarse en el ABC de los círculos mexicanos. Jacobson vino a dejar una huella… ¡esperamos! No sabemos si el poco tiempo que le queda a la administración del presidente Barack Obama los quiera dedicar a hacer turismo recreacional o, al contrario, a la construcción de cimientos que puedan llevarnos a un mejor entendimiento entre naciones que tanto lo necesitan. Reynaldo Mena es un reconocido periodista en el Sur de California.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

Tras ganar sus tres juegos amistosos, EE.UU. espera sorprender a Colombia Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES

stados Unidos llega con una marca de tres juegos ganados en los amistosos previo a su debut como anfitrión de la edición especial de la Copa América, el Centenario. Colombia será el rival de los estadounidenses en el Levi’s Stadium de Santa Clara en partido que abrirá el torneo más antiguo a nivel de selección en el mundo. Ambos forman parte del Grupo A, denominado como el “Grupo de la Muerte”. Los de Jürgen Klinsmann vencieron a Puerto Rico (3-1) y Ecuador (1-0), y en su último juego de preparación golearon a Bolivia (4-0). Lo más sobresaliente de estos juegos fue la actuación del jugador del Galaxy de Los Ángeles, Gyasi Zardes, quien demostró muy buen manejo de balón, y ante Bolivia anotó en dos ocasiones por primera vez desde que viste la camiseta del seleccionado americano. Tras la mala participación que tuvieron en la Copa América de Chile 2015, los colombianos esperan mejorar esa imagen. Colombia llega motivada luego de revivir en la eliminatoria mundialista al ganar sus últimos dos partidos. Los de José Pekerman vencieron 3-1 el domingo, sin James Rodríguez, en un amistoso a Haití, en un juego en que se notó la falta del mediocampista, ya que se vieron perdidos durante trámites del encuentro. Rodríguez no fue alineado por precaución; el jugador sufrió un desgaste muscular mientras estaba

KYLE RIVAS/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de junio del 2016 14

CON PASO SÓLIDO

CRUCIAL. Zardes es importante para la selección estadounidense.

con su club, Real Madrid, durante la Liga de Campeones de Europa.

EL GRUPO A VIERNES

El tendón de Aquiles de los ticos La mala noticia de que Keylor Navas no sería parte de la Copa América fue un baldazo de agua fría a las aspiraciones de Costa Rica. El portero de 29 años sufre de una tendinopatía de Aquiles en su pie izquierdo y en su reemplazo irá el portero del Deportivo Saprissa, Danny Carvajal. De todas formas, los ticos han ido recuperando su nivel, no tan espectacular como el del Mundial de Brasil 2014, pero se han visto más sólidos, como lo demuestra el amistoso que tuvieron ante Venezuela al vencerla 2-1. Los costarricenses enfrentan a Paraguay el 4 de junio en Orlando en el segundo partido de la primera jornada del Grupo A. Los guaraníes fueron

EE.UU. vs. COLOMBIA Dónde: Levi’s Stadium, Santa Clara, CA Hora: 6:30 p.m. TV: Univision/FS1 SÁBADO

COSTA RICA vs. PARAGUAY Dónde: Orlando Citrus Bowl, Orlando, FL Hora: 2 p.m. TV: Univision/FOX semifinalistas en Chile 2015, y con un futbol poco exquisito esperan avanzar a la final del torneo. Aunque no llegan como favoritos para pasar a segunda fase, el juego ante los de Costa Rica será crucial.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de junio del 2016 16

Por JAD EL REDA 213.239.4562/LOS ÁNGELES

ue uno de los partidos con una de las consecuencias más trágicas en la historia de los mundiales y posiblemente del futbol. EE.UU. será el anfitrión de una versión especial de la Copa América y abrirá contra un rival con el que comparte esa tragedia: Colombia. La selección de las Barras y las Estrellas venció 2-1 a Colombia en su segundo partido en el Mundial del ‘94, torneo del que fueron anfitriones y en la que los cafeteros

llegaban cargados como favoritos. El resultado en contra terminó por cobrar la vida del defensa cafetero Andrés Escobar, quien fue asesinado en su natal Medellín días después de anotar un autogol en ese juego. Desde entonces, Colombia y EE.UU. van unidas por ese recuerdo. Para Colombia, eso se convirtió en el reflejo de su situación social, pero para los de Bora Milutinovic marcaba el inicio de algo: el nacimiento del futbol consolidado en su país. Fue un ambiente como ningún otro; los “gringos” querían demostrarle al mundo que eran capaces de organizar uno de los mejo-

res torneos en su historia… a pesar de ni siquiera contar con una liga profesional. “Ese triunfo nos permitió seguir a la segunda ronda y alcanzar nuestro primer objetivo”, recordó Alexi Lalas, quien jugó en ese partido. “Hubo presión para hacer algo por nuestro país y dejar un legado. Ese triunfo fue algo histórico para nuestro desarrollo”. A pesar de sentirse contento por haber logrado el importante resultado, el analista de FOX aclaró que le es difícil separar el gran momento que vivieron con el resultado y la tragedia del defensor colombiano. “Me mantengo bastante orgulloso por ese triunfo

hasta este día; es como uno de los más importantes de mi vida, pero siempre algo incómodo por lo que vino después con Andrés”, dijo Lalas a HOY Deportes. “A pesar de todo lo que aconteció, fue un momento importante para la evolución del crecimiento del futbol en nuestro país”. Dos años después de ese mundial, nació la Major League Soccer (MLS), liga que poco a poco ha ido creciendo en infraestructura, equipos y calidad de

jugadores. “Sé que sonará extraño decirlo, pero esto no quita lo que alcanzamos en ese momento y el orgullo que sentimos por vencer a Colombia. [Lo de Andrés] siempre será parte de esa historia y era una parte importante de esa historia, una que nunca vamos a olvidar”, aseguró. La buena participación del equipo estadounidense en general fue la que les dio el convencimiento de que el futbol estaba para quedar-

se. Estados Unidos empató su primer juego ante Suiza, y finalmente cayó derrotados por la mínima diferencia ante Brasil en los octavos de final, en el que el onceno de las Barras y las Estrellas puso en aprietos a los brasileños en muchas ocasiones. Sin embargo, aunque ese mundial representó mucho para los locales, para el lado colombiano las cosas no fueron así. Según el exportero de la selección de Francisco Maturana, Óscar

EE.UU.-COLOMBIA:

UNIDOS POR UNA TRAGEDIA

El deceso de Andrés Escobar y el surgimiento del futbol en el país estadounidense enlazan a estas dos naciones

AUTOGOL INFAME. La anotación en contra le costó la vida a Andrés Escobar. CHRISTINE COTTER/LOS ANGELES TIMES

La historia de la muerte de Escobar retumbó por mucho tiempo y fue una noticia que sobrepasó la barrera del deporte. Hasta la fecha, incluso las nuevas generaciones conocen o tienen cierta idea de lo que pasó con el colombiano. Eric Wynalda era uno de los delanteros de la selección estadounidense que estuvo en la cancha en ese duelo contra los cafeteros y recordó aquel minuto 33 del primer tiempo en el que el defensa anotó en su propia portería. Wynalda no lo celebró. “Harkes cruzó el balón y probablemente le iba a caer a Ernie Stweart”, recordó el exdelantero a HOY Deportes. “Yo estaba en la mitad del terreno y pude ver claramente lo que él estaba tratando de hacer para detener el balón. Córdoba lanzó sus brazos hacia arriba y cayó al suelo impotente, lleno de miseria, porque no pudo hacer nada como LOS ANGELES TIMES

EL RECUERDO SIGUE VIVO portero y nosotros no celebramos el gol de gran manera. Estábamos contentos que había pasado, pero creo que siempre reconoces que esa no es la mejor manera de anotar”. Tras el final de esa primera mitad, los dos equipos fueron al descanso y Wynalda se encontró a Escobar justo a su lado mientras abandonaban el terreno de juego. El delantero trató de animar a su rival. “Cuando caminamos lo vi y le dije ‘qué mala suerte’. Él solo me volteó a ver y con un inglés perfecto me dijo: ‘No tienes una @#$% idea’”, recordó. “Aún hasta este día se me enchina la piel que me haya dicho eso. Me dio a entender que ese autogol acababa de hacer las cosas peores para ellos. No lo esperaba; fue horrible, no sabía cómo reaccionar a eso”. El ahora analista deportivo de FOX confesó que

Wynalda lloró la muerte del defensa colombiano.

conocer de la muerte de Escobar lo dejó en shock y que no lo podía creer. Wynalda dijo que se enteró tras despertar en el hotel a la mañana siguiente del atentado. Al prender la televisión, se le dificultó entender rápidamente el reportaje de CNN en el que detallaban la noticia. “No lo podía creer; lloré”. Wynalda describió un

“Córdoba lanzó sus brazos hacia arriba y cayó al suelo impotente”, describió Eric Wynalda.

cionaron y lamentablemente la falta de respeto del ser humano terminó en una tragedia”.

gación colombiana. Un mensaje directo de la mafia había llegado al hotel en el que estaba alojada la selección de ‘Pacho’ Maturana y su asistente Hernán Darío Gómez. El contenido de ese fax exigía al cuerpo técnico a no formar al mediocampista Gabriel Jaime Gómez, hermano del ‘Boli-

Tras la derrota sorpresiva de Colombia en el primer partido ante Rumania, la presión cayó sobre la dele-

JAD EL REDA jelreda@hoyllc.com

REUTERS

El Rose Bowl fue testigo del autogol de Andrés Escobar.

El fax que lo cambió todo

momento de rabia mezclado con tristeza y frustración, pues además de lo sucedido, Escobar y él ya habían tenido alguna conexión y siempre se guardaron respeto. En “dos o tres” juegos previos, el defensa colombiano era el asignado para hacer la marca personal al estadounidense. La noticia afectó por igual a muchos de los jugadores de la selección local, además de que tuvieron que enfrentar ese mismo día a Brasil en la ronda de 16. Colombia había sido eliminada y Estados Unidos clasificó a esa fase como una de los mejores terceros. “Fue difícil”, expresó. “Bora habló con el equipo un poco pero trató de mantenernos concentrados en Brasil, que nos mantengamos sólidos como equipo. Eso se mantuvo en nuestra mente de todas formas. Tienes un día normal, algunas cosas que pasan te hacen entrar en shock y

solo te detienes y piensas, ese momento era para Andrés, porque no creías que ya no estaba con nosotros”. El sentimiento de lo sucedido sigue latente para Wynalda, y por eso quiso ser parte de un juego especial que organizó hace cinco años en Medellín, donde había nacido y ocurrió el atentado contra Escobar. “Fernando Clavijo organizó un juego y vimos a Faustino Asprilla, René Higuita, algunos más que jugaron en ese Mundial. Fue un juego de exhibición de futbol de salón y fue divertido, pero el estar allá y recordar todo eso, estar en la misma área [donde fue asesinado], trajo muchas memorias. Pienso que para su familia, los que estuvieron más directamente afectados por eso, fue algo difícil de ver”.

llo’, en la titularidad contra los estadounidenses, ya que de lo contrario tenían planeado hacer estallar una bomba en la casa del jugador en Medellín. Esa situación, según el exportero, fue la que desencadenó momentos de confusión en el equipo. “El partido se desarrolla

“Marca una página trágica de nuestra historia futbolística”, expresó Óscar Córdoba.

así por toda la antesala que había pasado Colombia. Antes del partido fuimos informados de no alinear a ‘Barrabás’ Gómez, producto de unos comentarios hechos por el sistema de mensajería del hotel. Yo creo que eso no dejó a Colombia salir al 100% de sus condiciones físicas y mentales”,

explicó Córdoba. Antes del encuentro contra EE.UU., Maturana tenía planeado renunciar al equipo debido a esas amenazas. Finalmente, el técnico accedió a la petición de ‘Barrabás’ Gómez para que alineara a otro jugador en su puesto y continuara al mando.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

Córdoba, para ellos ese partido, a pesar de costarles en gran parte la clasificación a la siguiente fase, no fue el que marcó la era de su selección. “Marca una página trágica de nuestra historia futbolística, pero no cambió el sentir del jugador colombiano ni del espectador colombiano”, explicó el exportero vía telefónica desde Colombia. “Creo que si hay algún partido que representa una marca imborrable es el del 5-0. Eso forma parte de una historia llena de victorias y derrotas que marca un antes y un después”. Durante la eliminatoria para el mundial de Estados Unidos, la selección del ‘Pacho’ Maturana venció a la de Argentina 5-0 en su propia casa, clasificando directamente al torneo. Córdoba explicó que aún recuerda el partido contra Estados Unidos y el mundial de una manera positiva. “Cada partido nos va marcando como seres humanos y como profesionales”, dijo Córdoba. “Lo sentimos más cuando se pierde… pero eso hace parte de mi carrera y lo recuerdo con tristeza y con cariño. Tristeza porque perdí a un amigo, pero cariño porque es parte de mi vida”. Dicen que el paso de los años cura las heridas, y para Córdoba eso no ha sido necesariamente la regla, ya que no ha olvida lo sucedido a quien consideraba como alguien muy cercano a él mismo. “Olvidar, no, yo no puedo olvidar. La pérdida de un ser querido, un amigo y más cuando se le ha atribuido a un deporte tan lindo la causa de su deceso. Me parece que de pronto le echamos la culpa a un deporte demasiado lindo a una situación que no tiene que ver. Fue un momento de hígado, las personas reac-

Faltan 60 tantos para que se registre la cifra redonda en la Copa América a Copa América necesita 60 goles, en los 32 partidos que se disputarán en la edición del Centenario en Estados Unidos, para alcanzar la cifra de 2,500 tantos en las 45 ediciones que se han jugado desde la primera hace un siglo en 1916 en

Argentina. Para ello, se necesita superar en un gol el registro de la edición del torneo pasado que se disputó hace un año en Chile, donde se obtuvieron 59 dianas en 26 encuentros, un promedio de 2.26 por partido. Como la competición de este año cuenta con 16 selecciones frente a las 12 que compitieron en Chile, el

torneo amplia a 32 el número de sus encuentros, por lo que superará esa cifra si mantiene el promedio anotador de hace 12 meses. En Chile, la Copa superó ligeramente su promedio de goles frente a la edición anterior (Argentina 2011), en la que se obtuvieron 54 tantos. Este registro que quedó muy lejos de los 86 que convirtieron en una

IMPARABLE. El peruano Paolo Guerrero (izq.) ha sido el máximo goleador de los últimos dos torneos.

fiesta anotadora que fue el torneo celebrado en Venezuela en 2007, con un promedio de 3.31 tantos por encuentro. La Copa América cumple un siglo con un balance de 751 encuentros disputados en los que se han registrado 2,440 goles, lo que supone un promedio de 3.25. De las 16 selecciones que hasta el momento han

competido en la Copa (Haití y Panamá debutarán este año), la única que no ha conseguido marcar es Jamaica, que se estrenó hace un año en Chile. El primer tanto en la historia del torneo lo consiguió el uruguayo José Piendibene ante Chile en 1916; posteriormente, el gol 1,000 lo obtuvo el chileno Enrique Hormazábal en 1955 y el

2,000 fue para el mexicano Luis Hernández en 1997. El gol 2,440 lo logró el peruano Paolo Guerrero al conseguir el segundo tanto del triunfo de 2-0 de su selección frente a Paraguay en el choque por el tercer puesto del pasado torneo, ya que la final Chile-Argentina registró un empate sin goles y se decidió en los penaltis a favor del local.

///////////////////////////BREVES

DAVID FERNÁNDEZ /EFE

EFE MADRID

ANDRE PENNER/AP

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de junio del 2016 18

EN BUSCA DE LA ANOTACIÓN 2,500

REPITEN OCHO

La mitad de los 16 seleccionadores que estarán en la Copa América Centenario ya dirigieron a sus respectivos equipos en la última edición del torneo, disputada el año pasado en Chile. Entre los ocho técnicos que volverán a dirigir en la justa continental hay cinco argentinos: Gerardo Martino (Argentina), José Pekerman (Colombia), Ramón Díaz (Paraguay), Ricardo Gareca (Perú) y Gustavo Quinteros (Ecuador). Los otros tres entrenadores que van a repetir son el uruguayo Óscar Washington Tabárez (Uruguay), el brasileño 'Dunga' (Brasil) y el alemán Winfried Schäfer (Jamaica). EFE

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

uan Carlos Osorio y su Tricolor tendrán su primer de desafío en la Copa América Centenario este domingo cuando debuten en el torneo ante un rival clásico en el torneo continental: Uruguay. En general, los Celestes le tienen tomada la medida a México en los años recientes al vencerlos en Argenti-

na 2011, cuando el Tricolor llevó a un equipo lleno de jóvenes. En aquella ocasion, Uruguay derrotó a los mexicanos por la mínima diferencia con gol de Álvaro Pereira en la fase de grupos. Los Celestes terminaron ganando el torneo y México no pasó de la primera fase. Un año antes, Uruguay había vencido por la mínima diferencia también en el Mundial de Sudáfrica a la selección mexicana, entonces dirigida por Javier

Aguirre. Luis Suárez anotó dos minutos antes del descanso para dejar a México en el segundo lugar del grupo. Uruguay terminó en cuarto lugar, mientras que el Tri vio su destino final ante Argentina en la segunda ronda. Antes de eso, México había derrotado en Venezuela 2007 a los Celestes por 3-1 en duelo por el tercer puesto con goles de Cuauhtémoc Blanco, Omar Bravo y Andrés Guardado.

DOMINGO

JAMAICA vs. VENEZUELA Dónde: Soldier Field, Chicago, IL Hora: 2 p.m. TV: Univision/FOX

AP/NATACHA PISARENKO

México debuta ante el primero de Conmebol; Luis Suárez estará ausente

EL GRUPO B

MÉXICO vs. URUGUAY

FAVORITOS. El Tri contará con el apoyo de su afición en Arizona.

Sebastián Abreu había puesto arriba a Uruguay. En el duelo de este domingo, México tendrá mucha afición a su favor en el University of Phoenix Stadium ante una Uruguay que no contará con Suárez, quien sufre de una lesión de muslo y que no estaría listo hasta la segunda ronda.

Uruguay fue eliminada por Chile en cuartos de final en Copa América 2015 y la Celeste marcha como primera en la Eliminatoria de Conmebol. En el otro enfrentamiento del grupo, Jamaica y Venezuela se enfrentan en el Soldier Field de Chicago. Con dos partidos por dispu-

Dónde: University of Phoenix, Glendale, AZ Hora: 5 p.m. TV: Univision/FOX tar, Jamaica es tercera en el Grupo B de las Eliminatorias de Concacaf y está en serios problemas. Venezuela es última en Conmebol, por lo que el duelo es de pronóstico reservado.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

DESAFÍO CHARRÚA EN EL DESIERTO

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de junio del 2016

RON CHENOY/USA TODAY

DE REGRESO. Kaká sobresale entre las pocas figuras que lleva Dunga al torneo.

BRASIL QUIERE DAR GOLPE DE PODER La joven verdeamarelha enfrenta a un fuerte Ecuador en Pasadena Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

l igual que en su propio Mundial de Brasil 2014 y en Chile 2015, la verdeamarelha no tiene nombres que impresionen para esta edición Centenario de la Copa América. Dunga le ha dado prioridad a los Juegos Olímpicos, pero el nombre del pentacampeón del mundo le exige ser protagonista en todos los torneos. Dani Alves, Kaká, William y Hulk son los nombres más sobresalientes de un grupo de jóvenes que debutarán ante Ecuador el sábado en el Rose Bowl de Pasadena, California. El duelo entre Brasil y Ecuador podría definir al ganador del Grupo B, pues son los dos equipos favoritos para lograr los dos boletos a la segunda ronda.

Brasil es sexto en las Eliminatorias mientras que Ecuador es segundo, solamente por detrás de Uruguay por diferencia de goles. Brasil venció a Ecuador en un amistoso en 2014 la última vez que se vieron las caras. En la Copa América, Brasil goleó 4-2 a Ecuador en la fase de grupos de Argentina 2011. En términos generales, Ecuador no ha tenido buenos resultados en la Copa América, mientras que Brasil no es protagonista del torneo continental desde 2007 cuando venció a Argentina en la final por 3-0. El equipo joven de Brasil, con el buen momento de Ecuador en las eliminatorias, hace pensar que será un duelo muy cerrado en Pasadena. El mismo sábado, en el CenturyLink Field de Seat-

EL GRUPO B SÁBADO

BRASIL VS. ECUADOR Dónde: Rose Bowl Hora: 7 p.m. TV: Univision/FS1

PERÚ VS. HAITÍ Dónde: CenturyLink Field, Seattle, WA Hora: 4:30 p.m. TV: Univision/FS2

tle, Perú enfrenta a Haití en busca de tomar la delantera en el sector B. Perú, tercero en Chile 2015, es amplio favorito ante un Haití que hace su debut en el torneo y del que no se esperan muchas cosas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

REVANCHA EN LUCHA POR EL TÍTULO REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Por segunda temporada al hilo, los Warriors de Golden State y los Cavaliers de Cleveland definen el campeonato de la NBA en las Finales. Esta es la décima tercera ocasión en que los dos equipos se vuelven ver las caras en la serie final de la postemporada tras hacerlo un año antes. Para poder llegar de nuevo a las Finales, los Warriors, que en la temporada regular consiguieron el récord de más victorias en la historia con 73, tuvieron que ingeniar una gran remontada ante Oklahoma después de haber estado abajo 1-3 en la serie por el

FINALES DE LA NBA

DOMINGO Juego 2: CAVALIERS EN GOLDEN STATE 5 p.m., ABC JUNIO 8 Juego 3: WARRIORS EN CLEVELAND 6 p.m., ABC JUNIO 10 Juego 4: WARRIORS EN CLEVELAND 6 p.m., ABC *Juegos 5, 6 y 7 de ser necesarios

título del Oeste. El campeón está encabezado por el dos veces Jugador Más Valioso de la NBA, Stephen Curry. Los Cavs de LeBron James, por su parte, eliminaron en seis a Toronto en las Finales del Este.

Por ALBERT PÉREZ COLABORADOR DE HOY DEPORTES

l sábado en el StubHub Center de Carson el monarca de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) Francisco ‘Bandido’ Vargas expondrá su corona ante el experimentado excampeón Orlando ‘Siri’ Salido en un combate pactado a 12 rounds. Debido al estilo agresivo de pelear de los dos boxeadores mexicanos, se espera que la contienda surja como el primer gran combate del año. La cita estuvo en peligro de no realizarse cuando hace un mes el ‘Bandido’ dio positivo por clembuterol en una prueba antidopaje. Pero la Comisión Atlética de California le otorgó una licencia de boxeo temporal con la condición de que salga limpio en futuras pruebas debido que solo le encontraron rastros de la substancia prohibida en su sistema. Vargas (23-0-1, 17 KOs), de 31 años de edad, no ha conocido la

ACCIÓN GARANTIZADA. Ambos púgiles no dan un paso hacia atrás en el ring.

derrota en los seis años que lleva como púgil profesional. Esta será su primera defensa del título que le arrebató al japonés Takashi Miura en noviembre. Ante Miura, el originario de la Ciudad de México se repuso de una caída para luego ganar por nocaut técnico en el noveno round en una brava pelea que fue honrada como “La Pelea del Año” por la revista The Ring. Salido (43-13-3, 30 KOs) se perfila como un reto bastante complicado para el ‘Bandido’ en su primera prueba como campeón del mundo. El de Ciudad Obregón, Sonora, de 35 años, es conocido por ser un púgil de pegada fuerte con una quijada de piedra.

LOS ANGELES TIMES

ANGELS CON UN EXCESO DE BRAZOS

Al comienzo de esta temporada, la rotación de pitcheo de los Angels de Anaheim no gozaba de muchas opciones. Pero con las lesiones que sufrieron Garrett Richards y Andrew Heaney, al equipo ya no solo le faltaban brazos sino que le faltaba calidad en la lomita también. Los Angels aún no cuentan con un pitcheo de alto calibre, pero parece que próximamente podrán tener más profundidad en su rotación.

El derecho Matt Shoemaker ya está de regreso. El que fuera considerado como el peor lanzador en las Mayores en cuanto a sus números antes de ser mandado a ligas menores estuvo casi intratable en sus últimos dos inicios. La semana pasada, el derecho Tim Lincecum lanzó por un periodo extendido de tiempo en un partido de entrenamiento por primera vez en esta temporada, y parece que estará de regreso en Grandes Ligas a mediados de este

Por ZACH HELFAND

mes. El zurdo Tyler Skaggs también lanzará en un juego de preparación en los próximos días. Skaggs, quien está recuperándose de una cirugía de codo, había hecho tres inicios en el equipo de triple A de los Angels antes de ser desactivado por tendinitis del bicep. La disponibilidad de Richards y Heaney depende de un poco probado procedimiento médico como la terapia celular.

LA CARTELERA VARGAS VS. SALIDO Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Carson, California Hora: 2 p.m. TV: HBO (7:30 p.m.) En sus dos décadas en el boxeo de paga, el pugilista ha ostentando los títulos pluma de la Federación Internacional de Boxeo y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). En sus últimas dos peleas, ‘Siri’ perdió y empató de manera polémica ante el campeón boricua superpluma de la OMB, el boricua Román ‘Rocky’ Martínez.

LA SERIE

ANGELS vs. PIRATAS Dónde: PNC Park de Pittsburgh, Pennsylvania Viernes: 4:05 p.m., FSW Sábado: 1:05 p.m., FSW Domingo: 10:45 a.m., FSW

CHRISTINE COTTER,/AP

Stephen Curry (i) y LeBron James (d) se verán las caras una vez más.

Vargas y Salido chocarán este sábado en Carson

CORTESÍA GOLDEN BOY

MARCIÓ JOSÉ SÁNCHEZ /AP

GUERRA PRONOSTICADA

Garrett Richards

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de junio del 2016

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

Diego Verdaguer y Amanda Miguel prometen novedades en su regreso a L.A. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

o siempre están juntos. Ambos empezaron sus carreras de manera separada, y siguen ofreciendo presentaciones cada uno por su lado; pero el concierto de los esposos argentinos Diego Verdaguer y Amanda Miguel en el Orpheum de Los Ángeles, que los encontrará simultáneamente en la tarima, no responde a una estrategia precisamente nueva. “Respetamos nuestras carreras individuales, pero hace 32 años hicimos nuestro primer show compartido, aunque no lo repetimos todo el tiempo”, nos dijo Verdaguer (cuyo nombre real es Miguel Atilio Boccadoro Hernández) a través de una conexión telefónica con Ciudad de México, donde vive desde la década de los ‘70. “En cada concierto, Amanda hace lo suyo, yo hago lo mío y luego cantamos las canciones que grabamos a dos voces. Y esto es algo que empezamos a lo grande, porque además de recorrer toda América Latina en esa gira inicial, estuvimos en el Madison Square Garden de Nueva York y en el Shrine de Los Ángeles”. Aproximadamente desde esa misma época, Verdaguer y Miguel tienen una casa en el Sur de California, donde vive actualmente su hija Ana Victoria. “Vamos a cada rato, por lo que además de la dualidad cultural argentina y mexicana, tenemos la ‘pocha’ como residentes de ese lugar”, retomó el cantante y compositor. “Otra cosa inusual que tenemos es haber sido unos argentinos que se fueron a vivir a México y que triunfaron allí”. De hecho, Ana Victoria nació en nuestra ciudad y es una cantante en

pleno ascenso. “Estamos orgullosos de ella; está desarrollando su carrera al paso que la vida le dicta y está muy contenta”, comentó Verdaguer sobre la muchacha, que hace tres años lanzó su primera producción discográfica. “Ya está terminando su segundo disco, que va a ser en inglés y en español, y sé que está trabajando muy duro en eso; las canciones que he escuchado son preciosas y lucen mucho su voz, lo que no es la norma en los artistas de su generación”. En todo caso, Ana Victoria lleva el buen canto en los genes, sobre todo por el lado de su madre, quien se hizo particularmente popular en los ‘80, pero que hace menos de un año lanzó un nuevo disco, “80-15”, mientras que un poco antes, su esposo hizo lo propio con el disco “Mexicano hasta las pampas 2”. “En el concierto de L.A. incluiremos dos temas de este disco de Amanda, mientras que yo siempre incluyo algunas de las canciones que he grabado en los últimos seis años”, retomó Verdaguer, como para descartar la idea de que la presentación se basará enteramente en la nostalgia. De ese modo, puede esperarse que interprete “Te voy a demandar”, que él mismo compuso al lado del legendario Joan Sebastian. “Joan nunca hacía algo así [ser coautor], pero en este caso lo hizo por una cuestión de cariño y de pasarla bien conmigo”, aseguró. “Él ha dejado una cantidad impresionante de canciones; de hecho, hay un disco suyo completo que está precioso y que él quería que saliese inmediatamente después de su muerte, pero que se ha quedado detenido por conflictos de contratos, lo que es lamentable”. En vista de que se aproxima el Día del Padre, era de esperar que Verdaguer estuviera planeando hacer algo con Ana Victoria y con María Gime-

EN VIVO Cuándo: 4 y 5 de junio, 8 p.m. Dónde: Fox Performing Arts Center (Riverside), Orpheum Theater (Los Ángeles) Adm: $35-$55 (Riverside), $29-$99 (Los Ángeles) Inf.: diegoverdaguer.com na, su otra hija, radicada actualmente en el estado de Florida. Pero cuando se lo comentamos, nos dijo que ni siquiera sabía cuándo era esta fecha. “No le doy mucha bola a esas cosas, porque finalmente son intentos comerciales”, remarcó. “Yo trato de ser un buen padre todos los días; festejamos con muchas ganas las celebraciones como los cumpleaños, pero no nos gusta forzar las situaciones”. Finalmente, al tocar el tema de los peligros a los que podrían verse sometidos los inmigrantes si alguien como Donald Trump llegara a la presidencia, el artista afirmó que esto no afectaría directamente a su familia, “porque ninguno de nosotros fue ilegal. Llevamos muchos años contribuyendo a la cultura popular, incluso a la de Estados Unidos, porque nos van a ver desde inmigrantes hasta jóvenes nacidos por allí”. “De todos modos, aunque no soy un experto en Migración, creo que el Congreso de Estados Unidos debería tomar medidas para que los mexicanos que quieran trabajar en ese país puedan tener un documento que les permita entrar y salir, respetando las reglas del lugar”, comentó Verdaguer. “Hay una minoría que hay que poner en orden para que la gente honorable de cualquier nacionalidad pueda cruzar la frontera sin ninguna clase de problemas”.

SÍGUELO EN @DIEGOVERDAGUER FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

INMIGRANTES, GUERREROS Y MARGINALES Las propuestas latinas del LA Film Fest muestran facetas de nuestra comunidad Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ste año, la relevancia del arte y de la cultura procedentes del mundo latino se hace evidente en la nueva celebración del Festival de Cine de Los Ángeles (LA Film Fest), que se abrió y se cerrará justamente con películas relacionadas a nuestra comunidad. Eso alivia de algún modo la falta de propuestas semejantes en lo que respecta a las proyecciones regulares, donde no se encuentran a primera vista demasiados títulos de esta clase, pese a que es evidente que muchos de los trabajos presentados incluyen de uno u otro modo a talentos con nombres hispanos. Más allá de lo que pasará en las pantallas de las salas ArcLight de Culver City hasta el 9 de junio, un análisis de la oferta de este evento de reputación internacional y de vocación independiente nos permitió descubrir que también habrá latinos en actividades paralelas, como es el caso de la “conversación de café” (Coffee Talk) dedicada a los directores, a la que ha sido invitada la mexicana Patricia Riggen (“Miracles From Heaven”, “The 33”) al lado de Tim Miller (“Deadpool”) y Dawson Marshall Thurber (“We’re The Millers”). Esto se llevará a cabo el 5 de junio a las 11 a.m. en el Culver Hotel. Ese mismo día y en el mismo lugar, pero a las 5 p.m., se le dará el turno a un encuentro similar, esta vez entre guionistas; y ahí tam-

CORTESÍA LA FILM FESTIVAL

“Lowriders” es la película que abrió este importante evento de cine.

bién hay una sorpresa debido a la presencia del LA FILM FEST uruguayo Fede Alvarez Cuándo: Del 1 al 9 de junio, (“Don’t Breathe”, “Evil varios horarios Dead”), quien se enfrascará Dónde: Salas ArcLight de en una charla de lo más Culver City (a excepción prometedora con Phil John- de la apertura) ston (“Zootopia”, “Cedar Adm.: $15 (funciones Rapids”) y Phyllis Nagy regulares) (“Carol”, “Mrs. Harris”). Inf.: filmindependent.org Estas son las películas latinas que logramos descuChavarría de “East Los brir en la abultada agenda High”), un jovencito que, del festival: LOWRIDERS (Se vio el 1ro de durante una competencia junio a las 7 p.m. en Ardedicada a esos emblemáticLight Hollywood) cos automóviles conocidos Desde su título mismo, como ‘lowriders’, debe esta cinta revela simpatía elegir entre dos lados: el de por la tradición mexicoasu conservador progenitor o mericana, y además de el de un tío con antecedenestar encabezada por un tes criminales (Theo Rossi, latino (su director es el de “Sons of Anarchy”). peruano Ricardo de MonLa película, en la que treuil, quien hizo antes también aparece la solicita“Máncora” y “La mujer de da Eva Longoria, luce partimi hermano”), cuenta con cularmente atractiva para la un reparto ampliamente audiencia angelina, que se hispano, empezando por el ha encontrado ya expuesta mexicano Demián Bichir, a este fenómeno cultural, quien fuera nominado al mientras que el ligero y a la Oscar por su trabajo en “A vez sofisticado estilo de Better Life”. Montreuil insinúa una Aquí, Bichir hace del padre de Danny (Gabriel CONTINÚA EN LA PÁGINA 25

HOYLOSANGELES.COM/

CORTESÍA LA FILM FEST

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

Una escena de “Lupe bajo el sol”, drama naturalista muy emotivo.

LA FILM FEST... VIENE DE LA PÁGINA 24

puesta en escena vistosa y entretenida. DESIERTO (9 de junio, 7 p.m.) Pese a que su fecha de estreno comercial en Estados Unidos se ha ido postergando de manera inexplicable, “Desierto”, que toca de cerca el tema de la inmigración, asoma sus narices en este festival en el momento adecuado, justo después de que se confirmara la candidatura de Donald Trump en el bando republicano. En esta cinta, el aclamado Gael García Bernal interpreta a un mexicano que decide cruzar la frontera al lado de otros indocumentados, solo para enfrentarse al ataque inclemente de un ‘minutemen’ armado y trastornado que es interpretado por Jeffrey Dean Morgan (“Grey’s Anatomy”). El interés no se queda ahí, sino que se extiende al área de la dirección, comandada por Jonás Cuarón, el joven hijo de Alfonso, es decir, el realizador de “Gravity”, que se llevara siete Oscar en el 2014. Alfonso fue coguionista de esa cinta, y ahora se unirá nuevamente a García Bernal para dirigir una nueva versión de las aventuras de El Zorro. LUPE BAJO EL SOL (5 de junio, 6:45 p.m./6 de junio, 4:05 p.m.) No, no se trata de la histo-

ria de una señorita agraciada que toma sus vacaciones en Cancún ni nada parecido; el Lupe del título es un anciano que ha dejado su Michoacán natal para trabajar de manera ardua en los campos del centro de California, levantándose todos los días a las 4 de la mañana y manteniendo un régimen de vida poco saludable que no le augura una larga vida. El hecho de que el director de “Lupe bajo el sol”, Rodrigo Reyes, se haya inspirado en la historia de su abuelo para emprender este proyecto, apunta al profundo tono de realismo que se experimenta a lo largo del filme, enmarcado en los lineamientos de esa escuela contemplativa y de lento discurrir que viene caracterizando al cine mexicano menos comercial y más interesado en combinar el cuestionamiento social con la puesta en escena artística. 11:55 (5 de junio, 6:10 p.m./7 de junio, 3:55 p.m.) Pese a que sus directores Ari Issler y Ben Snyder son anglosajones, “11:55” cuenta con una amplia participación latina, empezando por la de Víctor Almanzar, un dominicano residente de Queens, Nueva York, que además de ser el protagonista de la cinta, es el autor de su guión. Almanzar interpreta a Nelson Sánchez, un ‘marine’ que acaba de regresar al ‘barrio’ tras pelear en Afga-

nistán y que se enfrenta ahora a su pasado debido a un crimen involuntario que cometió y que puede poner en riesgo tanto su vida como la seguridad de su familia. En lugar de prolongar la espiral de violencia, Nelson tratará de cortarla, en el marco de un relato contemporáneo pero inspirado en el inolvidable clásico “High Noon”. LOOKING AT THE STARS (4 de junio, 2 p.m.) Habría que tener el corazón muy duro para no conmoverse ante este documental, que retrata los esfuerzos, sufrimientos y victorias de dos mujeres de distintas edades (una es una adulta, la otra una adolescente) que practican el ballet de manera profesional pese a tener una limitación al parecer insuperable: ambas son ciegas. Geyza Pereira y Thalia Macedo forman parte de la única escuela de este tipo en el mundo que se enfoca en personas sin vista, ubicada en la ciudad de Sao Paulo, Brasil. La intención positiva del director Alexandre Peralta no deja lugar a dudas, y se ve secundada por uno de esos estilos ágiles y vivenciales que caracterizan a los documentales modernos. AFUERA (3 de junio, 6:30 p.m./7 de junio, 8:50 p.m.) Pese a que este no es un largometraje, sino un corto de 14 minutos que se exhibirá en una misma sesión al lado de siete más, merece ser incluido en este listado debido a su arriesgada y contundente propuesta, ya que cuenta la historia de Jennifer (Jennifer London), un transexual indocumentado que no logra conseguir un trabajo convencional y que se dedica por ello a la prostitución pese a que su nuevo novio le ha puesto un ultimátum. Sin intenciones moralistas ni rebuscadas, este pequeño filme ofrece una mirada novedosa a un tema particularmente actual.

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

AGÉNDAME Los Tucanes DESDE HOY de Tijuana MALÓN EN CALIFORNIA Cuándo: 3 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Después del histórico regreso y a pedido de la gente, la banda de ‘trash metal’ Malon llega desde Argentina para visitar California por primera vez. Dónde: The Place. 1276 W. 7th St, Upland Adm.: $45 Inf.: 1.800.668.8080 / 213.489.5977

Cuándo: 5 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Los Tucanes de Tijuana, uno de los grupos más influyentes en lo que a música regional mexicana se refiere, regresan al Sur de California con su gira 2016 Los Implacables. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $75 • Inf.: 714.925.6700

Cuándo: 3 de junio, 9 p.m. De qué se trata: Los músicos colombianos del Grupo Gale, liderado por el percusionista Diego Gale, llegan a Los Ángeles con lo mejor de su repertorio salsero. Dónde: Giggles Nightclub. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

AMANDA MIGUEL Y DIEGO VERDAGUER Cuándo: 4 y 5 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Los cantantes argentinos Amanda Miguel y Diego Verdaguer son dos músicos con 35 años de trayectoria artística que presentarán sus baladas más populares. Dónde: Sábado: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside, CA 92501 / Domingo: Orpheum Theatre. 842 S. Broadway, Los Ángeles Adm.: $35 - $99 Inf.: 951.779.9800 / 877.677.4386

FOLKLOR DE MÉXICO Cuándo: 4 de junio, 6 p.m. De qué se trata: Por 13er año consecutivo, el Ballet

CORTESÍA

GRUPO GALE EN GLENDALE

Folklórico Aztlán de la Universidad Cal State de Northridge (CSUN) presenta su espectáculo “Folklor de México”. Habrá música huasteca, mariachi y danza folklórica de Aguascalientes, Chihuahua, Colima, Guerrero, Hidalgo, Querétaro y Sonora. Dónde: CSU Northridge – Salón Plaza del Sol. 18111 Nordhoff St., Northridge Adm.: $20 entrada general / $15 niños Inf.: 866.203.4332

FESTIVAL SANCOCHO Cuándo: 4 de junio, 12 p.m. De qué se trata: Música, danza y comida latina en el Tercer festival anual Sanconcho, una celebración de la cultura latinoamericana. Dónde: Fairplex (Plaza of the States/Birch St.). 1101 W. McKinley Ave., Pomona Adm.: $15 / Estacionamiento $10 (Puerta 17 en Fairplex Dr.) Inf.: 909.815.4323 / 1.800.668.8080

PARA LAS NOVIAS Cuándo: 5 de junio, 10 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Expo de novias, la más grande de Los Ángeles e Inland Empire. Habrá más de 100 expositores, entre ellos fotógrafos, animadores, pasteleros, floristas y diseñadores. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Adm.: $12 / Estacionamiento $10 (Puerta 17 en Fairplex Dr.) Inf.: brideworld.com / fairplex.com

CINE: LUPE BAJO EL SOL Cuándo: 6 de junio, 4 p.m. De qué se trata: Una producción realizada con gente sin experiencia actoral y que narra la historia de un campesino que desea volver a México antes de morir. Dónde: Arclight Cinemas Culver City. 9500 Culver Blvd., Culver City, CA Adm.: $15 Inf.: 209.720.4957

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 3 de junio del 2016

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de junio del 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HOYLOSANGELES.COM/

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

CORTESÍA DISNEYLAND

SHOW. ‘Frozen at the Hyperion Theater’ es la nueva atracción musical de Disney California Adventure.

TE QUEDARÁS ‘FROZEN’ El nuevo musical basado en la cinta da inicio a la temporada de verano

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

uego de 13 años en escena, “Aladdin - A Musical Spectacular” le dio paso al estreno de “Frozen – Live” en el Teatro Hyperion de Disney California Adventure, y con ello se dio inicio a la temporada del verano en el Disneyland Resort en medio de la Celebración de Diamante del famoso parque temático de Anaheim. Se trata de un espectacular musical basado en la cinta animada de Disney “Frozen”, la cual cuenta la historia de la princesa Anna y la reina Elsa, quienes en una espectacular producción llena de efectos especiales, un fantástico sonido y estupendas actuaciones, ponen a vibrar a la audiencia de todas las edades. Una pantalla gigante de video de más de 2 mil pies en el fondo del escenario refleja los distintos paisajes de esta historia, que indudablemente cautiva a la audiencia con su colorido y realismo, conjugados con los acordes musicales que son interpretados magistralmente en vivo por sus

protagonistas. El espectáculo dirigido por Liesl Tommy, recientemente nominada a un premio Tony por su espectáculo de Broadway “Eclipsed”, te trae también a los entrañables personajes ficticios de la historia Olaf y Sven, quienes cobran vida en el escenario a través del experto diseñador de muñecos Michael Curry, quien se encargó de codiseñar junto a la directora Julie Taymor los creativos animales de “The Lion King” en Broadway y otros desfiles de Disney. “Frozen – Live at the Hyperion” muestra a sus protagonistas Anna y Elsa desde que son unas niñas, tal y como ocurre en la película, quienes en medio de una escenografía y utilería que entra y sale del escenario, ofrecen sus grandes cualidades vocales, aunque físicamente no se parecen a los personajes animados de la historia. Sin embargo, eso pasa a segundo plano, porque el resto te dejará helado y con la boca abierta. “Aunque nuestra producción de ‘Frozen’ se mantiene fiel a la esencia de la

película, la hemos adaptado al escenario para que verdaderamente sea una producción teatral musical propia de nuestro maravilloso Hyperion Theater”, comentó Dana Harrel, ejecutiva de entretenimiento creativo deWalt Disney Imagineering. “El objetivo de este equipo creativo es transportar a todo el público -incluyendo a quienes conozcan la película y a quienes estén viendo a estos personajes por vez primera- a esta conmovedora aventura con Anna y Elsa”. “Sabemos que para muchos de los espectadores, tanto adultos como niños, esta producción será su primera experiencia teatral o una rara visita al teatro, y por eso queremos que sea lo más mágica posible”, comentó. Ahora Disney Theatrical Productions se encuentra preparando una producción de “Frozen” en dos actos para Broadway, completamente distinta, que se sumará a las producciones neoyorquinas “Aladdin” y “The Lion King” de Disney Theatrical en la primavera de 2018 en un teatro que se anunciará en el futuro.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 3 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 3 de junio del 2016