Hoy viernes 0708 by Hoy Los Ángeles

VIERNES 8 DE JULIO DE 2016

EFE

LOS DUETOS MÁS PEGADOS

Mientras Shakira y Carlos Vives lanzan el video de “La bicicleta”, te mostramos a los dúos de mayor éxito >>16

Joven que vivió como mujer por más de dos décadas agradece a Dios por su transformación // 6-7

DEPORTES

CITA DE LUJO

La noche más grande de UFC llega a Las Vegas, aunque tendrá un gran ausente >>29

LAS PROPUESTAS MILITARES SON PELIGROSAS ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

RECORDANDO A LAS VICTIMAS DEL ATAQUE EN BAGDAD

sta semana, un bombazo más estalló en Bagdad, capital de Iraq, causando 250 muertos y cientos de heridos. El tema, por lejano, generalmente no sería comentado en este espacio, pero en esta ocasión lo retomo para hacer una mención y recordar a las víctimasque fallecieron en el ataque terrorista. Aunque, por otro lado, el tema del terrorismo se está convirtiendo en un tema central de la campaña presidencial en Estados Unidos Unidos. Hillary Clinton y Donald Trump han retomado el asunto de la violencia terrorista. Sin embargo, cada uno ofrece una alternativa distinta: una busca el camino de la paz, mientras que la otra propuesta busca la intervención armada. En el caso de Hillary Clinton, ella propone la negociación y el diálogo para enfrentar el problema del terrorismo islámico. Trump, por su lado, asegura que hay que atacar al Estado Islámico con todo el poder de Estados Unidos. El problema con esta posición es que olvida que Siria, por ejemplo, está en la órbita rusa, y que cualquier intervención militar generaría un conflicto internacional de gran magnitud. Como dirían las abuelas, el horno no está para bollos, y mucho menos para propuestas militaristas. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

LA IDENTIDAD SEXUAL NO ES UN TEMA DE ELECCIÓN Para muchas personas que sienten que han nacido en el cuerpo equivocado, la ciencia médica les ha otorgado la esperanza de vivir de acuerdo a su identificación de género. Estas personas, conocidas como transgénero, han pasado por cientos de dificultades para ser reconocidas y aceptadas por la sociedad en general. Muchas de estas personas han sido objeto de burlas y hasta de delitos violentos en su contra. Por eso aplaudimos las leyes y medidas que se han

NADIE SE SOLIDARIZA CON LA GENTE EN IRAQ

adoptado a nivel federal, estatal y local, para defenderlos. A pesar de las diferentes investigaciones científicas que afirman que la identidad sexual no es una moda pasajera ni una alteración, hay quienes creen que se puede revertir la condición simplemente con proponérselo. Sin embargo, hay personas que creen que a través de la fe es posible revertir esta condición, tal y como lo hizo el protagonista de nuestra historia de portada.

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

UNO DE LOS ATAQUES TERRORISTAS MÁS MORTALES El número de muertos por el atentado con un camión bomba en una concurrida zona comercial de Bagdad el fin de semana subió a 250. Es uno de los más sangrientos y fatídicos bombazos ocurridos desde el 2003, año en que surgió el Estado Islámico (EI) como una respuesta del grupo Sunni, que protestaba contra la invasión norteamericana.

“Es muy doloroso mirar a las familias esperar .... Todos ellos están llorando y solo esperan que el siguiente cadáver que sacan no sea un pariente de ellos”. HAMED MAILIK, escritora iraquí que escribió su comentario en FB

250

fueron las últimas cifras de las víctimas que murieron a consecuencia del bombazo el domingo pasado, en Bagdad, capital de Iraq.

n esta ocasión no hubo fotografías de los perfiles en Facebook con los colores de la bandera de Iraq (negro, blanco y rojo). Hubo pocos comentarios, al menos en los perfiles en español, sobre las ya 250 personas que perecieron por el ataque terrorista en la ciudad de Bagdad, el domingo pasado. Pareciera que no existe o que no importan las vidas de los iraquíes para los estadounidenses o para millones de personas de este lado del Atlántico. No importó que fuera el ataque más mortífero desde el 2003, fecha en que surge el Estado Islámico (EI). Murieron casi el doble de personas que en Francia, cinco veces más que Orlando y 17 veces más que en San Bernardino, pero no hubo, y si hubo fue muy poca, indignación en las redes sociales. Lamentamos que no se entienda que la gente en Iraq también sufre y teme el terrorismo; que la mayoría de las personas son víctimas inocentes y que ellas, como la gente en Estados Unidos o en Francia, necesitan de nuestro apoyo. Ojalá que la próxima vez no diferenciemos y mostremos nuestra solidaridad por cualquier víctima del terrorismo, sin importar si son católicos o musulmanes, si son estadounidenses, franceses o iraquíes; al final, todos somos humanos. Recordemos que nadie está libre de ser víctima de esta violencia que ya no es raro vivir dentro de los mismos Estados Unidos. aduran@hoyllc.com

TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 8 DE JULIO, 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $25

VÁLIDO EL 8 Y 9 DE JULIO. TAMBIÉN DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VISITA MACYS.COM/FREERETURNS

OFERTAS DEL DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 2O $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 8 O 9 DE JULIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON OFERTAS DEL DÍA O ESPECIALES

Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 8 Y 9 DE JULIO DE 2016. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N6060077

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

VENTA DE UN DÍA SÁBADO, 9 DE JULIO, 9 A.M.-1O P.M.

BREVES

NOTICIAS RELEVANTES

PRESIDENTE OBAMA: ‘ESTOY AQUÍ PORQUE CREO EN HILLARY CLINTON’

Detienen a migrantes centroamericanos en autos Uber

MÉXICO. Durante un operativo del Instituto Nacional de Migración en caminos rurales al sur del Coahuila, policías y agentes federales detuvieron a siete migrantes, quienes viajaban en cuatro vehículos de modelo reciente, del servicio Uber con sede en Nuevo León. La Delegación del Instituto Nacional de Migración informó que los choferes de Uber, los cuatro con identificaciones de Nuevo León, dijeron que no los contrataron a través de la aplicación sino que fue por teléfono. Los migrantes fueron deportados inmediatamente.

WASHINGTON. El Gobierno anunció esta semana un nuevo paquete de medidas para luchar contra la “epidemia” de adicción a la heroína y los opiáceos que vive el país, la misma que ha experimentado un incremento sin precedentes, llegando a causar 10 mil muertes anuales a nivel nacional. Entre los objetivos se incluye la ampliación del acceso al tratamiento, la mejora de los servicios de control de adicciones entre las tribus indias, los veteranos de guerra y el Departamento de Defensa; además de fomentar la educación de los prescriptores.

LATIMES

CAROLINA DEL NORTE. El presidente Barack Obama aseguró esta semana que su “fe” en la virtual aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, “siempre ha obtenido sus frutos”, e insistió en que ha decidido acompañarla en su campaña electoral porque “cree” en ella y “nunca se rinde”. “Estoy aquí porque creo en Hillary Clinton”, aseveró el mandatario en el primer acto de campaña junto a la ex Secretaria de Estado desde el Centro de Convenciones de Charlotte.

‘CIUDADES SANTUARIO’ SE SALVAN

CAROLINA DEL NORTE. Los demócratas del Senado bloquearon esta semana un proyecto de ley que pretendía suprimir fondos federales para las conocidas “ciudades santuario”, aquellas urbes del país que decidieron no cumplir las leyes federales en materia migratoria y favorecen la situación de los indocumentados. Con 53 votos a favor y 44 en contra, los senadores de la mayoría republicana, promotores del texto, no lograron los 60 votos necesarios para poder someter a votación final el proyecto legislativo.

LATIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

AGENCIA REFORMA

Consumo de heroína causa 10 mil muertes anuales; lanzan medidas contra la adicción

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LA TIMES

FBI: Clinton no debe ser imputada por escándalo de sus correos electrónicos WASHINGTON. El director del FBI, James Comey, afirmó esta semana que la virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, no debe ser imputada por el uso que hizo de varios servidores de correo electrónico privados para abordar asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado. No hay pruebas de malas intenciones, pero “sí hay evidencia de que fueron muy negligentes en su manejo de información muy sensible, altamente clasificada”, indicó.

‘Somos mexicanos. Aquí tienes las puertas abiertas’ MÉXICO. El Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, y la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, firmaron esta semana el acuerdo “Somos Mexicanos. Aquí tienes las puertas abiertas”, que busca dar protección y asistencia a migrantes mexicanos en su regreso al país.

REPUBLICANOS NO QUIEREN A LOS INDOCUMENTADOS CON SEGURO MÉDICO CALIFORNIA. Congresistas del estado exhortaron al gobierno del presidente Barack Obama a que rechace la solicitud del estado de vender pólizas de gastos médicos en su mercado de seguros a personas que viven en el país sin autorización. Nueve de los 14 congresistas republicanos de California firmaron la carta.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.382% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $399 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.375 Fees: $1884 % Down: 20%

3.353% 30yr Fixed APR

3.293% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.258% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.225% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.414% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.329% America One Mortgage Group

Rate

Points

Fees

% Down

APR

5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $999 20% 15 yr fixed 2.375 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.242 3.199 3.769 2.604 3.215

15 yr fixed 2.500 0.625 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.625 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.000 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.500 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.808 3.202 3.153 3.586

30yr Fixed APR

Rate: 3.125 Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 0.000 Fees: $1350 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.251 2.760 3.254 3.173

Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20%

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed 2.250 0.000 $1280 20% 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1425 25% 15 yr jumbo 2.625 0.000 $1415 25% 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 30 yr fixed refi 3.000 0.000 $1360 30% 15 yr fixed refi 2.250 0.000 $1290 30% 5/1 ARM refi 2.250 0.000 $1345 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.381 3.485 2.734 2.847 3.173 2.413 2.847

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7. Ask about waiving our $795 Lender Fee!

3.304 3.069 3.034 3.097

3.125 0.000 $1022 2.500 0.000 $1995 2.750 0.000 $1637 2.500 0.000 $1946 3.875 0.000 $1995 2.750 0.000 $1539 3.000 0.000 $1664 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.194 2.673 3.234 3.247 3.913 3.268 3.079

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

3.293 2.614 3.642 3.428 3.276 3.263 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

% Down: 20%

Points: 0.000

NMLS # / License #

www.iplmortgage.com

1.000 1.375 0.500

3.250 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

866-605-1653 866-484-9357

866-570-6139

$1800 20% 2.801 $1800 20% 3.520 $1800 20% 3.312 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Fees: $795

Rate: 3.250

2.500 3.375 2.750

Phone / Website

www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.250 5/1 ARM 2.500 1.000 $899 20% 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/30/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SELENE RIVERA

213.214.9909/LOS ÁNGELES

Michael se encuentra en Jenna

De padre puertorriqueño y madre nicaragüense, el joven no creció en un hogar disfuncional; de hecho, sus padres creían que porque el niño mostraba comportamientos diferentes a su género, había heredado la maldición que había sufrido un tío: el vestir como mujer durante su vida y morir del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). “No recuerdo mucho de mi infancia, pero mi mamá cuenta cómo desde la edad de tres años, cuando ya me ponía su ropa y sus tacones”, dice Michael con una voz suave. “Me gustaba jugar con cosas de mujeres. Mientras mis primos jugaban básquetbol y futbol, yo siempre estaba alrededor de mis primas jugando con barbies”, sostiene. Una tarde común y corriente, el menor de 12 años de edad llegó a la secundaria tarde, por lo que fue puesto de castigo en un salón donde se encontraba otro menor transgénero. La amistad surgió entre ambos y “fuimos a buscar ropa de mujer y una peluca para ir a una disco a

LOS ANGELES TIMES

enna estaba a punto de modificar sus genitales masculinos a través de una cirugía para convertirse físicamente en la mujer que anhelaba. Sin embargo, los golpes de la vida la hicieron “buscar a Dios” y terminó identificándose como Michael, el nombre con el que fue bautizado. Ahora, el joven de 35 años de edad repasa su vida convencido de que “el diablo” se había apoderado de su cuerpo al vivir más de dos décadas como una mujer transgénero. Actualmente se estima que en Estados Unidos hay más de 700 mil personas transgénero, cerca del 0.2 o 0.3 por ciento de la población, según un reporte elaborado por el demógrafo Gary Gates del Instituto Williams de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Michael señala que él va contra esta corriente en busca de “la fe” y “la salvación”, sin importar quién lo critique.

ESTUDIO. Actualmente, se estima que en Estados Unidos hay más de 700 mil personas transgénero, cerca del 0.2 o 0.3 por ciento de la población.

ASEGURA HABER VIVIDO UN MILAGRO

la que él iba siempre… Ahí empezó todo”. Esa noche, Michael se bautizó como Jenna, se vistió de mujer y se prostituyó con un hombre por primera vez, recalca el entrevistado con vergüenza. Durante dos años más, “vivía dos vidas; en la mañana era un joven regular de jeans, camisa polo y mi mochila, pero en la noche me vestía de mujer”. Pero esto no le era suficiente. A la edad de 14 años, el adolescente salió de su casa para vivir una vida de mujer.

Jenna retoma la vida de Michael

Con el dinero de la prostitución, Jenna pudo solventar un tratamiento de hormonas clandestino. “En ese tiempo yo me ponía hormonas (perlutal) de una botánica. El tratamiento no me permitía desarrollarme como hombre; me afinaba la voz y me hacía crecer los pechos”, dice ahora Michael. A los 17 años, Jenna dejó que le colocaran medio litro de galón de silicón en cada nalga por la suma

Vivió más de dos décadas como mujer y ahora vuelve a ser Michael

de 1,500 dólares. A los 30 años, la joven transgénero se aumentó el busto, se afiló la nariz y se afinó los pómulos, la barbilla y la frente. “Me gustaba mi cuerpo. El diablo tenía control de mi”, asegura ante nosotros. Jenna también estaba a punto

de someterse a una cirugía de cambio de sexo. Es difícil encontrar estadísticas consolidadas del procedimiento de reasignación genital, pero de acuerdo a la Enciclopedia de Operaciones Quirúrgicas, se estima que en Estados Unidos se realizan cerca de 100 a 500 opera-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ciones para el cambio de sexo, mientras que a nivel global la cifra puede ser hasta cinco veces más grande. De acuerdo a algunos investigadores, cerca del 20 por ciento de personas que se realizan operaciones de cambio de sexo se arrepienten del procedimiento. La revisión de más de 100 estudios médicos internacionales por la Universidad de Birmingham encontró que dos de cada 10 personas se arrepintieron de pasar de un sexo a otro, señala David Batty en un reporte publicado en el diario The Guardian.

LA CIENCIA

FOTOS CORTES IA´

Al mismo tiempo que Jenna vivía su sueño, la rubia se sumergía en una pesadilla al empezar a consumir cristal, marihuana y alcohol. “La vida no era fácil”, sostiene ahora Michael. “Vivía en hoteles POCO A POCO. Aunque la homosexualidad fue desclasificada como una ‘enfermedad mental’ por la Asociación Americana de porque no había arrendatarios Psiquiatría en 1973, el progreso de la comunidad médica en temas transgénero fue mucho más lento. que quisieran rentar un apartamento como una mujer transgénero, ni a mí ni a mis amistades. Yo su fe, señala. Jenna acudió al vestida de mujer había dejado a doctor para quitarse las siliconas un espíritu malo entrar en mi vida. de los pechos, dejó de vestir como Y con la droga dejé a otros espírimujer, se cortó su cabellera y dejó tus entrar en mí”. de prostituirse. “Con el tiempo, hablaba sola en Mónica Trasandes, directora de programas y medios en español la calle. Empecé a mirar bultos, imágenes de demonios; ni los de Glaad (Gay & Lesbian Alliance Against Defamatio), señala el clientes querían estar conmigo. Me miraban drogado y mal”, dice hecho de que una persona decida que no es transgéneMichael. La situación empeoró al ro después de haber “No recuerdo aceptado su identidejar de bañarse y mucho de mi tener las luces apadad de género no infancia, pero mi ocurre con regularigadas todo el tiempo. Unas voces dad. mamá cuenta empezaron a surgir Los expertos están cómo, desde la como forma de de acuerdo en que edad de tres años, “cambiar quien eres Como Jenna, se toma un ‘selfie’. Como Michael, en la iglesia cristiana. tormento. “Me no es posible. Camdecían que yo iba a ya me ponía su morir y que mi es una batalla espiritual cuando el resto. Estamos en la constante biar como te identifiropa y sus demonio posee tu persona”, dice batalla de ser felices y cada quien cas sí lo es. Si tú, por familia también tacones”. moriría”. Michael, quien a los 32 años se encuentra su felicidad de diferenrazones de religión u te manera. Si cierta persona ha otra razón no quieres bautizó en una iglesia cristiana. MICHAEL ‘Los milagros Bamby Salcedo, una mujer encontrado que para ser feliz debe identificarte como conformarse a las condiciones una persona transgé- transgénero activista por los existen’ Con temor a sus visiones, Jenna nero, entonces sí puedes convenderechos LGBT y presidente de la sociales, estructurales o religiole pidió ayuda a su abuela y esta lo certe que no lo eres”, dice Coalición Translatina, no está de sas, en mi opinión está influenciallevó a una iglesia cristiana. acuerdo con Michael, y agrega do…. ¿Si quieres ‘la salvación’ Trasandes. “Necesitas buscar a Dios. Él es que estos casos son muy raros. debes seguir ciertas normas?”, A juicio de Michael, “los milael único que te puede sacar de Salcedo recalca que el ser trans- dice Salcedo. gros existen” y no tienen por qué género no es una enfermedad La iglesia de Michael declinó eso”, le dijo su abuela. estar dentro de una estadística o hablar con esta publicación, pero Al pisar la iglesia “sentí la paz mental. “A comparación de la un libro para ser un hecho. para el joven su “cambio” es un en mi corazón… como que todo el “Soy un hombre, y los deseos de comunidad gay, la comunidad tormento había desaparecido”. transgénero está 40 años atrás en milagro. “Comparto mi historia ser mujer y estar con un varón ya Poco a poco, Jenna dejó de porque allá afuera hay muchos no los tengo. Con certeza creo que cuanto a derechos, leyes y clasifitomar y dejó de drogarse. Hubo cación”. como yo. Quiero que sepan que si los espíritus malos son los que te recaídas grandes, pero su mundo “Esta situación [de Michael] es yo pude cambiar, ellos también impulsan a ser transgénero. A se estaba transformando gracias a muchos no les gusta oír eso, pero individual y no representa el pueden”, dice.

LOS ANGELES TIMES

‘La Posesión’

Aunque la homosexualidad fue desclasificada como una ‘enfermedad mental’ por la Asociación Americana de Psiquiatría (APA, por sus siglas en inglés) en 1973, el progreso de la comunidad médica en temas transgénero fue mucho más lento. Hasta 2012, las personas trans eran calificadas como pacientes “con trastorno de identidad de género”. Pero la APA modificó esta clasificación hace cuatro años, y ahora se lo conoce como “disforia de género”. Como la revista Mother Jones ha señalado, este cambio al Manual de Diagnóstico y Estadísticas de Trastornos Mentales intentó demostrar que “ser transgénero no es una enfermedad sino una variación humana, más parecida a ser zurdo que esquizofrénico”. Jack Drescher, de la APA, afirmó además que el objetivo del cambio fue poner fin a la práctica médica de crear una patología de las personas transgénero, simplemente porque su existencia “pone incómoda a otra gente”. La desclasificación de la APA también refleja la evolución de cómo la ciencia está comprendiendo la identidad trans. Un equipo de investigadores del centro australiano Prince Henry’s Institute of Medical Research argumentó que la disforia de género es producto de la biología, específicamente durante el desarrollo en el útero. “Es posible que una disminución de los niveles de testosterona en el cerebro durante el desarrollo podría resultar en la masculinización incompleta del cerebro de un transexual de varón a mujer, dando como resultado un cerebro y una identidad de género más femeninos”, afirmaron los autores del estudio. Nico Lang, reportero que colabora con el LATimes

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

aymond Lee Jennings prometió que Dios lo vería como un hombre inocente. “Este es un pecado por el que no seré juzgado’, dijo a la corte en su sentencia en el año 2010. “Estoy en paz en mi vida y me río y sonrío porque no tengo ningún remordimiento”. Pero un jurado ya lo había condenado por el asesinato de Michelle O’Keefe, ocurrido en el año 2000. La adolescente fue muerta a tiros en el interior de un automóvil Mustang azul en un estacionamiento de Palmdale, en un caso que no fue resuelto por varios años y que atrajo la atención nacional. Después de que un juez condenó a Jennings a 40 años de cadena perpetua por asesinato en segundo grado, el exveterano de la Guardia Nacional del Ejército en la Guerra de Irak presentó una apelación, pero perdió cuando el Tribunal Supremo de California se negó a revisar el caso, y parecía que se le agotaban sus recursos legales. La liberación de Raymond Lee Jennings demuestra el valor de la unidad de revisión de condenas de la Procuraduría de Distrito del Condado de Orange, a cargo de Jackie Lacey Sin embargo, en una revocación asombrosa la semana pasada, los fiscales del Condado de Los Ángeles pidieron la liberación inmediata de Jennings, diciendo que habían descubierto nuevas evidencias que no solo ponen en duda su culpabilidad, sino que parecían implicar a otra persona. Fue el primer gran caso a cargo de la nueva unidad de la oficina de la fiscalía de distrito dedicada a restituir condenas erróneas. Después de una audiencia del jueves en la que un juez ordenó la liberación de Jennings, su abogado, Jeffrey Ehrlich, elogió el desarrollo, pero condenó la “cascada de errores” en la investigación que llevó inicialmente al arresto y condena de su cliente. “Ray Jennings no es un asesino”, dijo Ehrlich. “Él fue testigo de un crimen horrible, insensato y brutal”. El caso, que se presenta en el expediente judicial, se remonta a

¿CÓMO SE DESENMARAÑÓ ESTE SONADO CASO?

Acusado de asesinar a una estudiante universitaria es liberado después de 11 años

LOS ANGELES TIMES

Por RICHARD WINTON

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

LIBRE. Raymond Lee Jennings aparece sentado en un motel cerca de Magic Mountain. Él estuvo preso por 11 años acusado del asesinato de Michelle O’Keefe, pero la semana pasada fue puesto en libertad.

una noche de invierno del año 2000. Poco después de 9:20 de la noche, el 22 de febrero, O’Keefe, de 18 años, llegó al estacionamiento para viajeros de Palmdale. Ella acababa de utilizar transporte de regreso al Valle del Antílope desde Los Ángeles con una amiga, después de aparecer como extra en un videoclip musical de Kid Rock. Como su amiga se marchó, O’Keefe fue hacia su Mustang, que había estacionado bajo una luz hacia un lugar más discreto. Necesitaba cambiarse la blusa

elástica sin tirantes y la falda, antes de ir a un curso universitario nocturno. Enseguida, en la oscuridad se oyó el eco de los disparos. Jennings, que apenas acababa de comenzar como guardia de seguridad patrullando el lote, se comunicó por radio con su supervisor para reportar los disparos. Como su supervisor condujo hacia el Mustang, al ver el cuerpo de O’Keefe desplomado sobre el volante, Jennings se puso a resguardo. Pasó el tiempo y se unió a su jefe cerca del auto. En poco tiempo, los investiga-

dores del Sheriff llegaron a la escena para recoger pruebas. Jennings les dijo que había estado patrullando a pie cuando oyó una alarma de automóvil y luego los disparos. Dijo que no había visto al tirador. Un mes después del asesinato, durante otra entrevista en la casa de Jennings, los detectives le dijeron que habían recibido una declaración de una mujer que dijo que había hablado con él después de los disparos. Jennings confirmó la historia -una que no había mencionado durante las entrevistas en la escena del crimen- di-

ciendo que las preguntas de los detectives habían activado su memoria. Anuncios con la imagen de O’Keefe y el mensaje “¿Puede usted ayudar a atrapar a mi asesino?” aparecieron en todo el Valle del Antílope y en el programa de televisión “Los más buscados de América”, que destacó un segmento sobre el asesinato. Aún así, no había arrestos. Más de un año y medio después del asesinato, el detective a cargo del caso lo describió al L.A.Times como “una absoluta novela policíaca”. Desesperada y en busca de respuestas, la familia de O’Keefe fue al programa de Montel Williams y se reunió con un psíquico, quien les dijo que su hija había sido asesinada por un hombre grande con piel clara. El psíquico dijo que el nombre del asesino era o bien Leon o Lee, el segundo nombre de Jennings. Michael O’Keefe, el padre de Michelle, se encontraba obsesionado con lo que él creyó eran premoniciones. En un recuento, durante un especial sobre el caso en el programa “Dateline”, dijo que su hija estaba asustada cuando le llegó una placa para su Mustang. En su explicación, recordó que la placa terminaba en los dígitos “187”, el código penal por homicidio en California. El caso comenzó a ganar algo de amplitud después de que la familia contrató a R. Rex Parris, un poderoso litigante local que presentó una demanda contra la ciudad de Palmdale, la empresa de seguridad contratada para patrullar el estacionamiento la noche del tiroteo y en contra de Jennings. Parris, ahora alcalde de Lancaster, se jactó ante un tribunal en el momento en que tenía previsto resolver el crimen durante el juicio civil. En un momento dado, Parris cuestionó a Jennings bajo juramento en su oficina, y el abogado se mostró convencido de que el ex guardia de seguridad era el asesino. Él sigue firme en esa corazonada. “Es inexplicable que haya dicho las cosas que dijo si no hubiera tenido alguna participación en el homicidio”, dijo Parris en una

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

NO LOS TOMAN EN CUENTA

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

entrevista hace dos semanas. En diciembre de 2005, justo después del regreso de Jennings del servicio activo en Irak, las autoridades lo detuvieron y lo acusaron. La teoría de los fiscales fue que Jennings probablemente hizo un avance hacia O’Keefe en el estacionamiento y la mató después de que fue rechazado. Señalaron que los $111 encontrados en su cartera eran prueba de que no se trató de un robo. En una entrevista la semana pasada, Robert Foltz, el ex fiscal de distrito que presentó el caso de asesinato contra Jennings, dijo que la oficina inicialmente rechazó los cargos contra el ex guardia de seguridad, pero echó un vistazo más de cerca a las pruebas después de recibir una llamada telefónica de la familia O’Keefe. Las acciones del ex guardia de seguridad sugerían que tenía algo que ocultar, dijo Foltz, mencionando la decisión de Jennings de llamar por radio a su supervisor en lugar de llamar al 911 después de escuchar los disparos. Y, sin embargo, Foltz reconoció que fue “un caso problemático”, diciendo que hubo problemas desde el principio con la recopilación de pruebas; por ejemplo, en la noche del asesinato, los investigadores no recogieron el uniforme de Jennings para comprobar si presentaba residuos de pólvora. “Había muchas cosas que deberían haberse hecho y que no se hicieron”, dijo. En el primer juicio contra Jennings en la primavera de 2008, el jurado se quedó estancado, al igual que un segundo panel de jurados unos meses más tarde. Pero el tercer juicio en 2009, a diferencia de los dos paneles anteriores, se llevó a cabo en el Valle del Antílope, cerca de la escena del crimen. El jurado deliberó durante 12 días. Su veredicto se dio una semana antes de Navidad: culpable de asesinato en segundo grado. Pero su vida cambió; se encontraron nuevas evidencias, y a pesar de que todavía tiene que usar un monitor electrónico en el tobillo porque el caso no ha sido desechado oficialmente, hace unos días fue puesto en libertad. Lea la historia completa en hoylosangeles.com

SIN INTERVENCIÓN. El análisis sostiene que las brechas persisten en casi todas las formas de involucramiento político. Por SELENE RIVERA

LOS ÁNGELES/213.241.4909

uando se trata de política, tanto los latinos como los asiáticos son los menos propensos a tener una voz influyente durante los ciclos electorales y durante todo el año, arroja un informe de Advancement Project y la Escuela de Póliza Pública de la Universidad de California en Riverside. La evaluación comprensiva sobre la participación en las urnas de California señala que las minorías que constituyen la población mayoritaria del estado (con un 60 por ciento) presentan disparidades marcadas en su capacidad para influir en las políticas que afectan a sus vidas. El análisis de 10 años de participación en la política sostiene que las brechas raciales persisten en casi todas las formas de participación política más allá del voto, como ponerse en contacto con los funcionarios públicos, asistir a reuniones políticas y el apoyo en las campañas. Por ejemplo, solo uno de cada 20 asiáticos y latinos, y menos de

Latinos no tienen voz en la política por baja participación

El estudio también encontró que los latinos y asiático-americanos en California se enfrentan a las mayores desigualdades en la votación.

uno de cada 10 afroamericanos se había contactado con su funcionario público para expresar sus opiniones en comparación con casi uno de cada seis anglosajones. El hallazgo también apunta a que los latinos y asiático-americanos en California se enfrentan a las mayores desigualdades en la

votación. Por ejemplo, en la elección presidencial del 2012, entre los ciudadanos adultos, solo el 48 por ciento de los americanos asiáticos e isleños del Pacífico votaron. Asimismo, mientras solo un 49 por ciento de los latinos votaron, el 64 por ciento de los anglosajones y el 62 por ciento de los afroa-

mericanos ejercieron el sufragio. En cuanto a la mitad de período electoral y las elecciones locales, los latinos, asiáticos y afroamericanos tuvieron tasas desproporcionadas de baja participación a comparación de los anglosajones, hasta en un 50 por ciento. Las brechas de participación en el voto están más pronunciadas para los latinos en áreas como Inland, Riverside, San Bernardino, Kern y Fresno. Por su parte, la poca participación de los asiáticos se puede ver más en San Mateo, Alameda, Santa Clara y San Francisco. “Nuestro sistema político está en problemas cuando algunos grupos tienen significativamente más que otros”, dijo el politólogo Karthick Ramakrishnan, coautor del informe y decano asociado de la Escuela de Políticas Públicas UC Riverside. John Kim, director ejecutivo de Advancement Project, sostuvo: “No podemos lograr una democracia saludable para todos cuando las voces de las comunidades de color están excluidas de nuestro proceso político”. “La formulación de políticas en Sacramento y en las ciudades y condados en todo el estado debe reflejar la diversidad de voces que hoy conforman California”, agregó. Además de aumentar el registro de votantes y la participación, el informe pide a los funcionarios del gobierno, líderes de la comunidad y otras partes interesadas centrarse en las estrategias para ampliar la participación política más allá de las urnas. El reporte incluye la creación de programas de educación cívica, llevar a cabo un extenso alcance y ofrecer múltiples oportunidades para informar y movilizar a las comunidades de color e invertir en formas innovadoras de participación, tales como presupuestos y modelos de deliberación-participativos que van más allá de los períodos de comentarios públicos para incluir la voz del pueblo en el gobierno local.

ulia Ortega se prepara para asistir a un concierto este fin de semana mientras hace planes para llevar a sus hijos al cine. La madre soltera no tiene mucho dinero en el bolsillo. Sin embargo, toda esta diversión será gratis para ella y para todo residente de la ciudad de Los Ángeles durante este verano. Desde el 29 de junio, que se puso en marcha, hasta el 6 de agosto, la ciudad invita a sus residentes a formar parte de su programa “Summer Night Lights” (SNL). El proyecto se lanza por noveno año consecutivo con la meta de combatir el crimen y la violencia pandilleril mientras jóvenes y niños disfrutan de los diversos eventos gratuitos que ofrecen 32 parques tanto en la ciudad como en el Valle de San Fernando. “Cuando supe del programa, no dudé en tomar ventaja de este. Ahora cada año escogemos un parque los fines de semana para divertirnos mis hijos de 10,12 y 15 años de edad y yo”, dice Ortega. Summer Night Lights, brindado por la oficina de Reducción Pandilleril y Desarrollo Juvenil (GRYD) de la oficina del alcalde Erick Garcetti, sirvió más de 90 mil familias el año pasado con sus “cine de noche al aire libre”, obras de teatro, conciertos, bailes, clases de zumba, futbol y básquetbol. Asimismo, entregó más de 560 mil almuerzos en parques de comunidades de bajos recursos. Este año no es la excepción, dicen varios concejales que llevan el proyecto a sus distritos. “Somos afortunados de tener seis lugares [que van a proveer

ES TIEMPO DE DIVERSIÓN

FAMILIAR

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SUMMER NIGHT LIGHTS es un programa que ofrece la oficina de Reducción Pandilleril y Desarrollo Juvenil (GRYD).

estos servicios] en el Distrito 1”, señala el concejal Gil Cedillo, cuyas regiones incluyen Highland Park, Lincoln Heights, Echo Park, Chinatown y Pico Union. “Este programa es muy valioso para la seguridad pública y la construcción de la comunidad. Les da a nuestros residentes y a sus hijos que se encuentran de vacaciones algo que hacer cuando empieza el día”, dijo Cedillo.

SNL empezó con ocho parques y creció a 32 parques que ofrecen los servicios de miércoles a sábado entre las 7 y 11 de la noche. La idea de GRYD fue proveer

espacio accesible para los residentes en condiciones económicas agresivas y viviendas sobrepobladas, un factor que podría acorralar a los adolescentes a la calle e

incrementar sus riesgos de involucrarse en actividades delictivas o convertirse víctimas del crimen, según GRYD, la organización sin fines de lucro que ayuda a financiar el programa de 6.4 millones de dólares. “La recreación y los parques son un prioridad para mí, ya que un tercio de la población en el Distrito 9 es menor de 18 años de edad”, dijo el concejal Curren D. Price Jr. “Ahora que no hay escuela, quiero hacer todo lo posible para conservar ocupados a los jóvenes divirtiéndose y lejos de los problemas”, subrayó Price. Desde su inicio, SNL ha reducido el crimen relacionado a las pandillas hasta un 15 por ciento, así como le ha otorgado empleos temporales a más de 1,000 residentes, según documentos de la ciudad. Para las familias como Ortega, esta estadística es un alivio. “Mis hijos adolescentes ya pueden decirme que están aburridos, o que no salimos a tener un rato agradable. El programa de verano me ahorra por una sola noche más de 100 dólares que pudiera yo gastar en un cine”, dice Ortega. La ciudad también declaró que a partir del 12 de agosto hasta el 26 de agosto, los parques estarán abiertos de viernes a sábado hasta las 11 de la noche. Para informarse sobre los parques disponibles visite http:// www.lamayor.org/summer-nightlights o llame al 311

Programa gratuito de Los Ángeles invita a la comunidad latina a disfrutar este verano Una de las actividades más concurridas en los hispanos hombres en Summer Night Lights es el futbol (soccer).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

OLA DE EJECUCIONES EN GUANAJUATO Ya suman 453 en lo que va del 2016 AGENCIA REFORMA

MÉXICO

VIOLENCIA. De acuerdo a los informes, un grupo de tres pistoleros llegó a la comunidad La Norita, a bordo de una camioneta Tornado, e ingresó armado a una casa pretendiendo secuestrar a la propietaria.

Trejo. Dos sujetos a bordo de una motocicleta llegaron a las instalaciones y abrieron fuego desde afuera; posteriormente, uno de ellos ingresó a la oficina y disparó sobre su víctima varias ocasiones. El joven recibió disparos en el pecho y cabeza. Los homicidas escaparon en la misma motocicleta con dirección a la colonia Las Cruces, sin que pudieran ser capturados. Testigos revelaron a las autoridades que los hampones al salir realizaron disparos en varias direcciones para evitar que fueran perseguidos. En Salamanca, una persona de nombre José Ortega fue asesinada por dos sujetos que circulaban a bordo de una motocicleta. La víctima conducía una camio-

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

15 se elevó el número de personas asesinadas en Guanajuato en los primeros días de julio. El fin de semana se registraron seis homicidios, de acuerdo con reportes oficiales. Tan solo el sábado, en León, un joven de 23 años fue asesinado luego de una persecución sobre la avenida Juan Alonso de Torres. La mujer que lo acompañaba quedó herida por lo que fue llevada a un hospital. De acuerdo con fuentes de seguridad, la pareja se dirigía a una fiesta en una camioneta Equinox color vino cuando comenzaron a ser perseguidos por hombres armados a bordo de un vehículo compacto color blanco. En el Municipio de Apaseo El Grande, un ataque de sicarios dejó como saldo tres muertos, incluyendo a los delincuentes y a una mujer que los enfrentó para evitar ser plagiada. De acuerdo a indagatorias, un grupo de tres pistoleros llegó a la comunidad La Norita, a bordo de una camioneta Tornado, e ingresaron armados a una casa pretendiendo secuestrar a la propietaria. Sin embargo, la mujer, cuya identidad no fue revelada por las autoridades, se encontraba armada con un rifle y enfrentó a sus victimarios. En la acción, la mujer abatió a dos de sus agresores y un tercero logró huir corriendo. Mal herida, la mujer fue llevada a un hospital de la ciudad de Querétaro, donde falleció cuando era atendida de impactos de bala. En el Municipio de Silao, Jesús Iván Barajas Solano, de 18 años de edad, fue asesinado en el interior de una oficina de renta de básculas que se ubica a un costado de la carretera que conduce de la cabecera municipal a la comunidad de

Una mujer llora sobre el cuerpo de uno de sus familiares.

neta y estaba acompañada de su familia, que resultó ilesa. En otro hecho, el sábado pasado, el dirigente de la Sección 5 del Sindicato Industrial de Trabajadores y Artistas de Televisión y Radio, Similares y Conexos de la República Mexicana (Sitatyr), Juan Antonio Briseño, fue asesinado en un intento de asalto en su domicilio en la ciudad de León. En total suman 453 homicidios en lo que va del año en la entidad. De ellos, 178 ocurrieron durante

los meses de mayo y junio.

Fosas clandestinas

Mientras tanto, lo que podrían ser ocho cadáveres descuartizados fueron encontrados en siete fosas clandestinas en el estado de Zacatecas, informaron autoridades el viernes. La policía efectuó el macabro hallazgo cuando efectuaba una operación de vigilancia en la zona y las autoridades creen que los homicidios pudieron haber sido

obra de cárteles del narcotráfico. Cuando los agentes efectuaban su investigación, encontraron cuerpos mutilados, decapitados y desmembrados, dijo la procuradora general de justicia estatal Leticia Soto Acosta. Soto dijo que hay por lo menos seis cadáveres y que la cifra podría subir a ocho, a reserva de más exámenes forenses. Tres de las víctimas confirmadas eran hombres, entre ellos dos cuya desaparición fue denunciada el 15 de julio, y se les identificó por sus tatuajes y otras descripciones de sus familias. Según los análisis forenses iniciales, algunas de las víctimas quizá fueron sepultadas hace entre 10 y 15 días, señaló Soto Acosta, mientras que la avanzada descomposición de otro cadáver indicaría que tenía unos nueve meses en el lugar. Las autoridades también encontraron documentos en el lugar, entre ellos un acta de nacimiento. Zacatecas fue territorio del violento cártel de los Zetas durante largo tiempo.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 07-04-16

First Credit Bank

0.80

1.15

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

PUNTO DE VISTA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

0.85

1.25

2,000 2,000

Synchrony Bank

1.25

1.45

1.50

877-320-3598

2.05

2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.678 0.680

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.16

0.29 0.29 0.27

0.82 0.82 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. El 1 de julio Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.81%

$0.90 $2.90 $41.33

0.10% 0.14% 0.20%

$8.33 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Maribel Hastings

www.kinecta.org

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/30/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

l virtual nominado presidencial republicano, Donald Trump, primero dijo que no sabía mucho del “Brexit” como para opinar, pero cuando el Reino Unido votó para separarse de la Unión Europea, de inmediato se subió en la cresta de la ola para aplaudir el paso y tratar de buscar paralelos con su lucha por ganar la Casa Blanca. “El pueblo ha tomado su país de vuelta…y quieren sus fronteras de vuelta”, afirmó Trump. No importa que el magnate no supo diferenciar, pues si bien Inglaterra y Gales votaron a favor de la salida, Escocia e Irlanda del Norte votaron en contra. Aun así, Trump, quien fue a inaugurar uno de sus campos de golf en Escocia, tuiteó como si todo el Reino Unido hubiese votado a favor, provocando, como siempre, una lluvia de comentarios en las redes sociales. En las noticias, quienes votaron a favor de abandonar la Unión Europea evidenciaron un denominador común entre las causas para su decisión: molestia con la inmigración y la política sobre refugiados, con la economía, y un sentimiento nacionalista que fue bien explotado por los proponentes de la separación. Ese sentimiento nacio-

¿DA EL BREXIT ‘POSIBILIDADES’ A DONALD TRUMP?

nalista, llevado a niveles extremistas, cobró incluso la vida de la diputada laborista, Jo Cox, a manos de un fanático de extrema derecha que al asesinarla habría gritado “Britain First”. El pasado viernes comenzaron a manifestarse las consecuencias del voto: el primer ministro británico David Cameron dimitió, los mercados bursátiles fueron golpeados, y según se adentró el fin de semana, los propios británicos comenzaron a recabar firmas para que se conduzca otro referendo. Las consecuencias del Brexit son profundas a todos los niveles: económicas, humanitarias, militares y de seguridad, en momentos en que el mundo entero está enfrascado en una lucha antiterrorista. El proceso y muchos detalles del Brexit y nuestra elección presidencial son muy diferentes. Pero lo que es similar es que ambas campañas han explotado la ansiedad, los temores y la xenofobia para adelantar sus causas, mezclándolas con un peligroso nativismo y aislacionismo impropio de una globalización del siglo 21. Quienes apoyaron el Brexit allá y los que apoyan a Trump acá tienden a ser personas menos jóvenes, con menor educación y cuyos empleos y vidas se han visto afectados precisamente por la economía global y los tratados comerciales. De ahí el resentimiento hacia lo externo, y eso incluye a inmigrantes y refugiados. Otro factor a considerar son los elementos simplemente racistas que existen, independiente-

mente del estado de la economía, que están profundamente arraigados, y que vieron en el líder del Brexit, Nigel Farage, o ven en Trump, la justificación para su xenofobia. Otro denominador común es que votan en altas cifras. Varias figuras republicanas vinculadas con la élite del Partido Republicano han denunciado a Trump; muchos se han negado a apoyarlo; otros han anunciado que no asistirán a la Convención Republicana en Cleveland, Ohio, el mes que viene; algunos han decidido apoyar a la virtual nominada demócrata, Hillary Clinton; o han cambiado de afiliación, como el comentarista conservador George Will, quien declaró que el partido de Trump “no es mi partido”; o el estratega republicano hispano, Lionel Sosa, quien dijo que si Trump es elegido, le dice adiós a su Partido Republicano “hasta que recupere el sentido”. El republicano Sosa dijo esto sobre Trump: “En lugar de conservadurismo compasivo, nuestro nominado promueve insensibilidad, extremismo y racismo”. El viernes, el presidente Barack Obama, sin mencionar a Trump, le recordó al país que “no tenemos tiempo para charlatanes y para el odio”. Muy cierto. Pero no hay que subestimar las señales y el descontento de un sector de la población, ni asumir que la razón y la cordura prevalecerán, porque el Brexit demostró que todo es posible. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Pepe Aguilar combina estilos distintos en su nueva producción, pero sus declaraciones son lo más candente

esde que respondió la llamada de ¡BRAVO!, Pepe Aguilar demostró que si bien el tema central de la conversación iba a ser la presentación que dará este sábado en el Segerstrom Center de Costa Mesa, sus intereses y sus preocupaciones van mucho más lejos. Y lo supimos desde el inicio de nuestra conversación, a raíz de una pregunta casual sobre la temperatura que lo llevó a hablar de un asunto trascendente. “Todo está rarísimo en todos lados debido al cambio climático; hay que acostumbrarse a la nueva realidad”, nos dijo el cantante a través de una conexión telefónica desde la Ciudad de México, aunque reside en Camarillo, California. “Los que lo nieguen probablemente no saben leer, porque es una realidad científicamente comprobada”. “Si hay alguien que no cree en

el cambio climático, me preocupa sobremanera, porque es un problema que le estamos heredando a nuestros hijos; los científicos que dicen que no existe son los que están apoyados por las compañías que están colaborando con el problema, y hay una infinidad de libros y de estudios que prueban su existencia, empezando por lo que hizo Al Gore con su documental “An Inconvenient Truth’”, prosiguió. Sin embargo, en su nueva producción, “No lo había dicho”, Aguilar se mantiene aferrado a las letras sobre relaciones de pareja que lo distinguen, pese a que el título podría llevar a pensar en un cambio no necesariamente de clima, sino de temática. “Esa es probablemente la única manera en que podemos concientizar [a la gente], porque yo no soy político ni filósofo, sino un ciudadano que se preocupa por el planeta en el que vive”, reflexionó Aguilar. “No he hecho letras sobre estos temas, claro; quizás más adelante haremos canciones que sean más obvias sobre este tipo de problemas, pero por ahora, el rollo del amor es lo que me llama más la atención, porque el amor es algo que nos mueve, y por amor vamos a hacer que las cosas cambien para las nuevas generaciones”, dijo. Lo que sí es novedoso en este álbum es la parte musical, en la que Aguilar toma toda clase de

riesgos al apuntar fuertemente al rock, el pop y algunos géneros con los que nunca había trabajado, lo que según él tiene que ver con su decisión de presentarse en el Segerstrom, un escenario de lo más inusual para los artistas relacionados a la música tradicional mexicana. “Es que la propuesta del nuevo disco brinda oportunidades para hacer cosas que no he hecho musicalmente en el escenario”, comentó Aguilar. “Tocar en un lugar como este va un ser reto para mí, porque no hay muchos latinos en Costa Mesa; pero me encanta la idea de hacerlo”. Curiosamente, en la gira actual, el vocalista y compositor está interpretando hasta cinco canciones del disco nuevo, lo que tampoco es habitual en los artistas comerciales. “A menos que seas muy, muy fan, lo que quieres escuchar cuando vas a un concierto son las canciones que conoces; pero si uno está orgulloso de un material determinado y quiere que la audiencia sienta lo que sentiste cuando lo hiciste, hay que difundirlo”, precisó. El primer sencillo de “No lo había dicho” fue “María”, una pieza de cumbia-rock que fue recibida de distintas maneras por sus seguidores, como lo prueban los comentarios en la internet. “La verdad es que nunca había visto comentarios tan contrastados [con una creaCONTINÚA EN LA PÁGINA 19

Siguelo en su cuenta @PepeAguilar GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS /HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

LOS DUETOS DEL MOMENTO

Son íconos de la juventud, así como los dúos con mayor éxito en la industria musical latina Por TOMMY CALLE

EFE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Las hermanas Hanna y Ashley luchan por mantener un espacio en el pop latino.

Jesse y Joy han logrado un lugar de respeto dentro de la industria musical.

@ChinoyNacho

ste par de venezolanos se ha convertido en el dueto más exitoso de su país. En el año 2009 tomaron la escena musical por asalto con el tema “Mi niña bonita” y desde entonces no han parado. Han ocupado el puesto #1 de la lista Billboard Latino en distintas categorías, han sido galardonados en innumerables premiaciones y hoy son considerados como embajadores de la conciencia y la paz que tanto necesita Venezuela. 4.58M de seguidores

@JesseyJoy

De padre mexicano y madre estadounidense, ellos se iniciaron en la música los domingos en una iglesia evangélica en la que tenían acceso a instrumentos; ahí se dieron cuenta de sus dotes musicales. En el 2001 Jesse tenía 18 años y Joy 15, y decidieron dar el salto a la escena musical. Empezaron a componer, interpretar y grabar canciones. Así surgió “Llegaste tú”, su primera canción,

Zion y Lennox tienen tiempo en la escena, pero es ahora que son considerados.

@HaAshOficial

Hanna y Ashley nacieron en Lake Charles, Louisiana. Desde pequeñas sintieron su vocación y amor por la música mientras cantaban en la iglesia de su localidad. Desde entonces, la misma gente les pedía que cantaran cada vez más, ya que les gustaba sus interpretaciones a dúo. El 13 de noviembre de 2015 salió a la venta la edición deluxe de su álbum “Primera Fila”, donde incluyeron tres temas nuevos: “Quédate lejos”, junto a Maluma, “No soy yo” y “Pedazos”, además de un documental de lo que ha sido su gira y videos de canciones como “Perdón, perdón”, acompañada de la Big Band Jazz de México. Con este disco inician una extensa gira por México, Perú, Ecuador, Argentina, Chile, Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Colombia y España, ya con innumerables “Sold Out”. 3.55M de seguidores

• El video “La bicicleta" de Shakira y Carlos Vives se estrena hoy 8 de julio en YouTube, y lo puedes ver en hoylosangeles.com. El video se grabó en las playas de Puerto Velero (Atlántico) y se realizó en medio de cientos de fanáticos de ambos artistas.

¿RECUERDAS ESTOS OTROS?

FOTOS CORTESÍA

Actualmente, Chino y Nacho son los artistas más exitosos de Venezuela.

que al poco tiempo se convertiría en uno de sus grandes éxitos. Ya en el 2012 fueron los máximos ganadores del Latin Grammy, llevándose los premios a Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo, Grabación del Año, Canción del Año y Mejor Video Corto. 4.94M de seguidores

EL VIDEO DEL DUETO MÁS ESPERADO

Alexis y Fido siguen abriéndose paso entre la juventud que ama el género urbano.

@ZionyLennoxpr

Nacidos en Carolina, Puerto Rico, estos intérpretes del género urbano han logrado superar todas las barreras posibles , y a pesar de tener muchos años en la escena musical, hoy en día su talento comienza a ser reconocido con fuerza. Durante 2008 y 2009, lanzan múltiples temas debido a su regreso como dúo y apariciones en recopilaciones y álbumes de estudio, pero hoy tienen su propia compañía discográfica, Baby Records Inc., con la cual siguen cosechando triunfos. 1.24 M de seguidores

@AlexisyFido

En el 2009, este dueto puertorriqueño lanzó al mercado latino de Estados Unidos su álbum “Down to Earth”. Esta producción musical los puso en el top con los entonces famosos Wisin & Yandel. Su nuevo álbum contó con éxitos como“Gatubela” y “Superhéroe”, entre otros temas populares. En 2013, “Los Reyes del Perreo” estrenan el video oficial de una espectacular canción llamada“Rompe la cintura”, y tres años más tarde, se han vuelto uno de las grandes exponentes de la música urbana. 1.91 M de seguidores

• Marc Anthony y Gente de Zona (“La gozadera”) • Enrique y Iglesias y Nicky Jam (“El perdón”) • Thalía y Maluma (“Desde esa noche”) • Carlos Baute y Marta Sánchez (“Colgando en tus manos”) • Maná y Juan Luis Guerra (“Bendita tu luz”) • Pitbull y Marc Anthony (“Rain Over Me”) • Alejandro Fernández y Christina Aguilera (“Hoy tengo ganas de ti”) • Alejandro Sanz y Shakira ("La tortura”) • Thalía y Romeo Santos (”No, no, no”) • Marc Anthony y Natalia Jiménez (“Recuérdame”) • Marc Anthony y Jennifer López (“No me ames”).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

EL MUNDO DE LAS MASCOTAS

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Los creadores de ‘Despicable Me’ le dan vida a una tierna aventura de animales caseros UNIVERSAL PICTURES

Alguna vez te has puesto a imaginar lo que hacen los animales que viven en tu casa cuando los dejas solos? Si no los has hecho, hay otros que sí, como es el caso de los humoristas que han recurrido a esta circunstancia para hacer chistes en los que normalmente estas mismas mascotas se dedican simplemente a no hacer nada hasta que regresan sus dueños. Y es que eso es más o menos lo que ocurre en la realidad, aunque los creadores de la nueva película animada “The Secret Life of Pets” lo quieren ver de otro modo, como se demuestra a lo largo de un relato en el que las criaturas no humanas que residen en un apartamento de Manhattan aprovechan la ausencia de sus amos para relacionarse socialmente entre sí, practicar miradas encantadoras que les permitan conseguir mejores ‘snacks’ y sentarse a ver “Animal Planet” como si se tratara de un ‘reality’. Claro que, para el terrier Max (voz de Louis C.K.), la vida es esencialmente lo que se suele pensar, es decir, sentarse todo el día a esperar el regreso de Katie (Ellie Kemper), a quien considera el centro del universo... hasta el día en que ella decide romperle el corazón trayendo al edificio a Duke (voz de Eric Stonestreet), un can mestizo rescatado de un refugio que no parece saber lo que es el respeto y que desde su llegada empieza a ocupar con particular descaro los espacios y los juguetes de quien se creía el rey absoluto del lugar. La confrontación entre los dos alcanzará tales dimensiones que

HOYLOSANGELES.COM/EN LA GRAN PANTALLA

LA DULCE ESPERA. Max (voz de Louis C.K.) se pasa el día en la puerta, atento al regreso de su ama; pero las cosas cambian cuando llega un competidor a la casa.

terminará en las calles, donde serán capturados por los empleados de una perrera y posteriormente rescatados de un camión por Snowball (voz de Kevin Hart), un alocado conejo que lidera a un grupo de rebeldes conformado por mascotas que han sido abandonadas y que buscan venganza por ello. “La inspiración detrás de esta cinta vino de todos los animales que mi familia y yo hemos tenido desde que era chico”, dice Chris Meledandri, fundador y presidente de Illumination Entertainment, la compañía productora del film. “Crecimos con un gato, varios perros y un pájaro, y lo que me di cuenta al convertirme en un padre

es que todos le dimos a estas mascotas vidas emocionales muy ricas. Cada vez que íbamos a casa pensábamos en la alegría de sus caras al vernos y todas las travesuras que hacían”. El director Chris Renaud, conocido por su trabajo al mando de la exitosa saga de “Despicable Me”, fue el responsable principal de llevar esta ingeniosa idea a la pantalla grande. “Lo que quería hacer es mostrar a estas mascotas de un modo muy contemporáneo; también me gustó jugar con esta idea tan divertida y tan real de que cuando dejas a tu perro, incluso si es por 20 segundos, actúa como si te hubieras ido por 24 horas”, comenta. “Están absolutamente

emocionados de verte, y su memoria de corto plazo no funciona demasiado. Para Max, Katie lo es todo, y él piensa que pasa lo mismo con ella, hasta que se da cuenta de que no es así”. Pese a que estos son animales que hablan y que se encuentran además dibujados, Renaud asegura que se trató siempre de hacerlos actuar como mascotas auténticas. “Esa fue la prioridad desde el momento inicial en que decidimos el estilo de animación, porque lo que menos quería era representarlos de un modo completamente antropomorfo”, afirma el realizador. “Cuando nos enfrentábamos a esos problemas, tratábamos de

THE SECRET LIFE OF PETS

Estreno: Hoy Directores: Chris Renaud y Yarrow Cheney Reparto (voces): Louis C.K., Eric Stonestreet, Kevin Hart preguntarnos cómo llegaría uno de estos personajes de una situación a otra, y eso se extendía incluso a los momentos más complejos, como la escena en la que los perros escuchan a alguien que está en peligro, pero se distraen con una mariposa y se van a la dirección contraria”, completa Renaud.

The Divergent Series: Allegiant

Miracles from Heaven

Tris y Four lideran un equipo de rebeldes que pretende escapar por encima del muro de la ciudad, y de esta manera buscan penetrar extraños y peligrosos mundos. En esta aventura cargada de adrenalina, Tris y Four librarán una batalla por su supervivencia y el futuro de la ciudad. El estreno en Blu-ray y Digital HD llega con material extra, escenas detrás de las cámaras y seis cortometrajes con comentarios de los productores Douglas Wick y Lucy Fisher. El Blu-ray está codificado en Dolby TrueHD y cuenta con tecnología Dolby Atmos, que genera un impactante sonido con capacidad de posicionarlo en cualquier parte de la habitación, incluso en el techo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

De la directora de “La misma Luna”, llega esta cinta conocida en español como “Los Milagros Del Cielo”, la cual está basada en la increíble historia real de la familia Beam. Luego de que Christy descubre que su hija de diez años Anna tiene una enfermedad extraña e incurable, comienza su lucha por encontrar una cura que le permita mantenerla con vida. Todo da un giro después de que Anna tiene un extraño accidente, pues un extraordinario milagro ocurre durante su rescate. Es un milagro que dejará sin palabras a todos los médicos y que devuelve la fe a su familia y a toda una comunidad. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: ROBERT SCHWENTKE REPARTO: SHAILENE WOODLEY, THEO JAME Y JEFF DANIELS

DIRECTOR: PATRICIA RIGGEN REPARTO: JENNIFER GARDNER Y EUGENIO DERBEZ

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

UN AMOR

DISTINTO

Carlos Rivera asegura que su propuesta va más allá de la balada romántica Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que nació en Tlaxcala, el estado más pequeño de México, Carlos Rivera tuvo grandes planes desde que era chico, más precisamente, desde los 15 años de edad, cuando empezó a cantar en fiestas locales acompañado únicamente por un guitarrista acústico. Menos de tres años después, llegó a la capital en busca de su gran sueño y, de paso, del premio mayor en “La Academia”, que terminó obteniendo en el 2004 al apoderarse del primer lugar en la tercera temporada del reality de Azteca América. “Pese a ello, el camino no ha sido fácil, aunque no creo que lo sea para nadie”, le contó el joven cantautor a ¡BRAVO! durante una entrevista concedida como parte de la promoción de su más reciente producción musical, “Yo creo”, que es la cuarta de su carrera. Y lo dice porque él mismo siente que, a pesar de toda la experiencia acumulada, su trayectoria empezó realmente a despegar con el disco anterior, “El hubiera no existe”, lanzado en el 2013. “Ese fue el primero que me dio realmente la oportunidad de encontrarme con el artista que quería ser, cantando las canciones que quiero cantar y mostrando mi manera de ver la vida y el amor con un lenguaje mucho más propio”, nos confesó. La misma placa le permitió además llegar de visita hasta a 15 países, incluyendo Brasil y Portugal. “Increíblemente, esta es la

primera vez que llego a Estados Unidos, luego de conquistar España y Latinoamérica, cuando las cosas siempre se dan al revés”, precisó. “No sé por qué, pero mi caso ha sido distinto”. En vista del título del álbum, tenía sentido preguntarle por sus creencias personales. “Creo en la música que se hace desde la honestidad y que va más allá de ser simplemente romántica, porque fuera de estar dedicada a una pareja de enamorados, se puede aplicar al amor por la familia, al amor por la vida y al amor por lo que te hace feliz”, detalló. “Creo en dios y en que cuando uno trabaja por cumplir los sueños estos se cumplen. Y trato de compartir todo eso a través de los mensajes de mi música”.

Sus romances

Rivera no está casado (“todavía estoy muy joven para eso”, afirmó), aunque asegura tener muchos amores… lo que no significa necesariamente que se trate de novias. “Tengo varios amores, sí: mi madre, mi padre y mis hermanos”, señaló. “También estoy enamorado y eso me da mucho para ser feliz, pero mejor no hablemos de eso, porque mis fans se ponen celosas”. Al igual que el disco anterior, el nuevo incluye varias composiciones suyas, aunque le da también espacio a creaciones de terceros, como es el caso de “Sabía usted”, un tema que, en sus palabras, fue especialmente creado por el gran Antonio Manzanero para su voz. Pero lo que destaca más aquí es la presentación de baladas con

unas tendencias épicas que, en medio de todos los detalles modernos que contienen, insinúan cierto gusto por la música hispana de los ’70. “Es que soy muy apasionado, muy intenso, y me gusta emocionarme con la música, lo que hizo que buscara un trabajo de producción muy grande, muy potente”, explicó. “Si logro emocionarme con lo que hago, es probable que otros también se emocionen con ello, y ese es el objetivo”. Para lograrlo, Rivera recurre a diferentes estilos, porque no todo va por el lado de las tonadas lentas; por ejemplo, como él mismo destaca, “Déjame amarte” es un ‘dance’ latino, mientras que “Tu juego de ajedrez” se va por el lado del reggae. Pero lo que más nos llamó la atención es la inclusión de “Día de lluvia”, una pieza de profunda raíz andina, lo que constituye una elección particularmente inusual para un artista azteca de su tipo. “Bueno, en mi primer disco usé ya un bouzouki, que es un instrumento tradicional de Grecia, y después grabé en España una canción de inspiración flamenca”, recordó. “Me gusta recuperar elementos de los lugares que me ofrecen algo positivo”. De ese modo, precisó que “Día de lluvia” es una chacarera argentina grabada con el aporte de Abel Pintos, “el artista más exitoso que hay ahora por allá y, además, un gran amigo mío. Le metimos quenas y zampoñas”. En lo que respecta a sus influencias como cantante, admite el valor de artistas de distintas épocas y estilos. “Me encanta Javier

Solís, que era el favorito de mi abuela, mientras que Franco de Vita ha sido mi maestro; también me gusta José Luis Perales, al que mi madre escuchaba mucho”, enumeró. “De los más recientes, prefiero a Leonel García, con quien he llegado a componer”. Rivera es consciente de que hay gente a la que no le gusta necesariamente la música comercial que habla únicamente sobre relaciones amorosas; pero considera que lo que él hace va por otro lado.“Mi música no es romántica ni me quiero limitar a eso”, precisó. “Cuando se habla de algo así, se piensa en corazones rosa y en una pareja que camina de la mano; pero yo veo las cosas de otra manera, y cuando escribes de ese modo, el asunto deja de ser repetitivo y se vuelve algo del alma”.

EN ESPERA. Luego de conquistar otros territorios, Carlos Rivera espera hacer lo mismo en la Unión Americana. FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

PEPE... VIENE DE LA PÁGINA 15

ción suya], pero esto es un juego; no lo tomo en serio”, afirmó. “Los que se meten a las redes sociales siempre tienen una opinión y no puedes dejarte llevar por lo que dicen”. “Hay gente que prefiere verme cantando rancheras o baladas, y cuando aparezco con algo que es completamente distinto, es natural que se produzcan reacciones así”, agregó, para aludir luego al original formato de 360 grados con el que se implementó el video de la misma canción, lo que le permite al espectador verlo desde distintos ángulos al acceder al mismo a través de YouTube. “Mis hijos y yo estamos muy metidos en la tecnología, y fue así que llegaron hasta nosotros las cámaras GoPro, que al principio eran utilizadas justamente para lograr este efecto”, dijo Aguilar. “Es algo que empecé a usar en eventos familiares y que quise trasladar a mi carrera”. El segundo sencillo, “Cuestión de esperar”, es no solo muy diferente -se trata de una balada de desamor-, sino que incluye una proclama en la que el cantante afirma: “Esta noche me voy

19 de juerga”. Pero esa no es actualmente una práctica habitual del entrevistado. “Lo hago en pocas ocasiones, porque a estas alturas, las ‘crudas’ son mortales”, reconoció él con una risa. “Si no me pusiera mal, me ‘pondría’ muchas más borracheras”. Tampoco es que sufra demasiado de carencias afectivas ni tenga demasiadas excusas para salirse de la línea, porque en octubre se cumplirán 20 años de su matrimonio con Irene Aguilar, y tiene cuatro hijos con los que se lleva aparentemente de maravilla. “Claro, pero la verdad es que no siempre tienes que vivir lo que estás cantando; lo tienes que sentir, lo tienes que entender, pero la inspiración puede venir de un familiar, de un amigo o hasta de una película”, afirmó. “Además, algunos seres humanos somos medio dramáticos, y aunque estés bien, siempre hay momentos difíciles en tu vida”. En todo caso, el corte más atípico en el disco es “Mi lindo pueblo”, claramente enmarcado en el estilo del vallenato colombiano. “Hacemos las barreras en nuestras mentes, porque todos somos hijos de la misma tierra”, prosiguió Aguilar. “Pero sí, ese corte

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EN VIVO

Cuándo: 9 de julio, 7.30 p.m. Dónde: Segerstrom Center. 600 Town Center Dr., Costa Mesa Admisión: $69-$109 Inf.: 714.556.2787 es lo más extraño que he hecho, porque ya había hecho incluso una cumbia, ‘Chaparrita’.” Finalmente, Aguilar, quien no piensa abandonar la música tradicional pero considera que “darse esta clase de gustitos es muy sano”, no parece ser uno de los blancos principales de Donald Trump, debido a que el hecho de haber nacido en este país (lo hizo en San Antonio, Texas, hace 47 años) lo vuelve inmune a un intento de deportación. “Seas de la raza que seas, si vives en Estados Unidos, te verás afectado por el presidente que tengas”, precisó. “Pero creo en el sentido común de los votantes y en que ese hombre no va a llegar al poder. Lo que nos ha enseñado esto es que todavía hay mucho trabajo por hacer, porque no es posible que en pleno 2016 exista un tipo que pueda aprovecharse tanto de la ignorancia para llegar hasta donde ha llegado”.

GETTY IMAGES

CON OTRO FORMATO. Pepe Aguilar durante una presentación reciente en “Despierta América”.

Ser padres requiere ideas, y hay ideas a todo tu alrededor.

Rodéate de consejos, ideas y recursos en First5LA.org/Crianza

a fue presentada en el 2010 con motivo de la conmemoración del Centenario de la Revolución Mexicana y el Bicentenario de la Independencia Mexicana, pero ahora, “Historia de México para un idiota” regresa a las instalaciones del Teatro Frida Kahlo para ofrecer una temporada que se inició el 1ro de julio y que concluye este fin de semana. La excusa actual es el inminente peligro que presenta la candidatura a la presidencia estadounidense de Donald Trump y la posibilidad de olvidarse de las raíces nacionales y culturales para aceptar la influencia de un discurso cargado de odio. “Uno de los mensajes de este montaje es que debemos conservar nuestros valores culturales, pero a la vez recordar que somos una sola raza: la humana”, le dijo a ¡BRAVO! Rubén Amavizca Murua, director y escritor de la puesta en escena. “Es por eso que hay que tomar siempre en cuenta nuestras tradiciones, pero sin olvidar que todos estamos en el mismo barco, que es este país”. Amavizca no recuerda exactamente cuántas obras ha escrito (”deben ser 13 o 14”, nos dijo), pero sí sabe que la tendencia misma de estas, con títulos como “Frida”, “Las mujeres de Juárez” y “Pancho Villa”, apunta a un tema en común. “Me fascina el pasado y eso ha hecho que mis obras tengan toques históricos, pero no para dar simplemente una lección de escuela, sino para analizar el modo en que esos hechos nos impactan en la actualidad y hasta hacen que nos conectemos”, apuntó. En una época en la que el teatro de esta clase lucha por sobrevivir en medio de montajes vulgares y comerciales como el de la reciente “La Semesienta”, este artista sabe que tiene que bregar con diferentes circunstancias, aunque no demuestra tenerle ningún rencor a las producciones de propuesta distinta. “No puedo cuestionar ese tipo de teatro, porque hay público al que le gusta eso y gente que trata de hacerlo del mejor modo posible”, comentó. “Pero nosotros

MUCHO MÁS QUE

bandidos

Esta controvertida obra teatral refuta la retórica de Trump a punta de risas Rubén Amavizca Murua, el director.

HISTORIA DE MÉXICO PARA UN IDIOTA Cuándo: Hasta el 10 de julio; V y S 8 p.m., D 6 p.m. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W. 4th St., Los Ángeles Admisión: $8 Inf.: 213.382.8133

FOTOS: CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN EL ESCENARIO

UNA LECCIÓN ESPECIAL. El reparto de “Historia de México para un idiota” busca instruir al público mientras lo entretiene.

preferimos hacer un trabajo que, aunque divierta, tenga también cierto interés social y provoque un impacto en la vida del espectador, más allá de provocarle una risa momentánea. Nos interesa contar algo que hable de quiénes somos, de cómo son nuestras vidas y de nuestras experiencias como inmigrantes”. En ese sentido, la trama de “Historia de México para un idiota” tiene al frente a dos activistas chicanos que se dan cuenta de que su hijo anda diciendo en la escuela que es italiano, porque le dan vergüenza sus orígenes; en ese momento, la abuela del muchacho se sienta con él para recordarle momentos relevantes de sus antepasados que son recreados poco a

poco en las tablas. “La idea se basó en el caso de una familia que tuvimos realmente en nuestro teatro, así como en una conversación que tuve con un tipo que aseguraba que el día de la independencia era el 5 de mayo”, retomó Amavizca. “Y hace poco, en el programa televisivo ‘Real Time with Bill Maher’, un activista chicano joven e inteligente no corrigió al presentador cuando este le dijo ‘no conozco mucho de Sudamérica’, lo que quiere decir que tampoco estaba al tanto de las cosas”. Pero no debe creerse que esta obra es un drama desgarrador; de hecho, se encuentra llena de momentos cómicos, porque la abuela del relato “es una mujer no tradi-

cional, muy dada al chiste y al albur”. Por ese lado, hay que esperar mucha diversión en la implementación de segmentos que parten de la época de Tenochtitlan y llegan hasta la Revolución, apelando a formatos modernos como el ‘talk show’, la transmisión de partidos de futbol y la telenovela. “Los cambios se dan con detalles de vestuario, porque la escenografía es muy simple; la idea es reproducir el ambiente de las carpas mexicanas en las que se inició Cantinflas, pero que gracias a alguien como ‘Clavillazo’ alcanzaron una dimensión muy política”, dijo Amavizca al referirse al legendario comediante Antonio Espino y Mora, quien se hizo

especialmente popular durante la década de los ‘50. En esta “Historia” participan 16 actores para interpretar a cerca de 45 personajes, y todos ellos proceden del taller para adultos en español que forma parte del Teatro Frida Kahlo. “La mayoría son mexicanos, pero tenemos un par de salvadoreños y una muchacha ecuatoriana”, retomó el director. “Se trata de gente que trabaja en oficinas, en bancos, en restaurantes o como jornaleros; también hay jubilados. Hay diferentes niveles culturales y socieconómicos”. En ese sentido, Amavizca considera que las clases que se dictan en el centro cultural que regenta son esenciales para la supervivencia de su institución. “Haber mantenido nuestras puertas abiertas a lo largo de 22 años ha sido un esfuerzo muy grande”, aseguró. “Damos además clases de animación y de fotografía, y durante el verano ofrecemos talleres culturales para niños. Si queremos mantener esto, necesitamos de la participación del público”, concluyó. “Mientras tanto, como se dice en México, seguiremos luchando como gatos boca arriba”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES DEL ESPECTÁCULO

¿IRON-MAN SERÁ UNA NIÑA AFROAMERICANA DE 15 AÑOS?

¿KARATE KID AL DESNUDO?

uego de ser la estrella de “Karate Kid”, ahora Ralph Macchio entrará de lleno en el mundo por-

CORTESÍA

la atención del mismísimo Stark en las historietas, cuando se dio cuenta que Williams había diseñado su propio traje de Iron-Man en el dormitorio de su universidad.

GRAMMY DE ESTRENO

l Mobile Arena en Las Vegas será el nuevo escenario de la celebración de los Latin Grammy que se realizarán el jueves 17 de noviembre y que se transmitirán en vivo por Univision desde las 5 p.m. hora del Pacífico. La Academia Latina de la Grabación presentará además sus otros eventos durante la semana del Latin Grammy, empezando con el debut de “En La Mezcla”, una ceremonia que honrará a los ingenieros y productores nominados el

martes 15 de noviembre. El miércoles 16 de noviembre en la mañana se realizará la presentación de los Premios Especiales, y en la noche el tributo a la Persona del Año 2016. El jueves 17 de noviembre será la ceremonia del Latin Grammy, en donde 85 por ciento de los premios se presentarán en vivo por latingrammy.com, y luego se le dará paso a la transmisión en vivo de la 17a entrega anual del Latin Grammy desde la misma ciudad. Allá nos vemos.

CORTESÍA

l famoso personaje de Tony Stark, mejor conocido como IronMan, ya tiene reemplazo en el mundo de las historietas. Se trata de una chica afroamericana de 15 años, llamada Riri Williams, quien vestirá de ahora en adelante el famoso traje de hierro de este superhéroe. Así lo hizo saber Marvel Comics este 6 de julio. Riri fue introducida por primera vez en la serie de cómics titulada “Invincible Iron Man” (lo que en español se traduce como “El invencible Iron-Man”). ¿Qué cualidades tiene esta adolescente? Pues, así como su antecesor, es una experta en el área de la ciencia. Fue precisamente esta destreza lo que llamó

no, todo como parte de la serie de HBO “The Deuce”, que se estrenará el próximo año, según publicó el portal Deadline. En la trama se aborda la aparición del VIH, la violencia, el uso de la cocaína y la historia de los hermanos Vicente y Frankie Martino, quienes manejaron la industria porno en los años ‘70 y ‘80. Macchio será el oficial Haddix, quien tiene a su cargo la zona de Time Square y se deja sobornar por grupo delictivos. Maggie Gyllenhaal y Lawrence Gilliard Jr. completan el reparto de la emisión, que fue creada por David Simon.

¿CONOCE EL NUEVO SALARIO MÍNIMO? EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

10.50

1 DE JULIO DE 2016

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

¿TIENE UNA PREGUNTA O QUEJA? DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222 0343VB_V.5

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

CÁNCER 21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

Tu cabeza estará llena de ideas creativas. Esto te conducirá a participar en actividades artísticas como la pintura, escritura o la música.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

LEO

ESCORPIÓN

ACUARIO

Cuando pidas ayuda, la recibirás. Al mismo tiempo, aprenderás muchísimo sobre aquellas personas que terminan ayudándote. Pónte las pilas en tu trabajo.

Haz honor a tu parte imaginativa y deja fluir tu mente. Te sentirás bien a medida que transformes tus visiones en formas físicas. Hoy es un buen día para triunfar y brillar.

Busca en la palabra escrita, el arte, la Música y el simbolismo, la forma de transmitir tu mensaje. Con un poquito de reflexión, seguramente encontrarás lo apropiado.

Este será un día productivo para ti, porque es tu propio día. Como tu capacidad natural de expresarte de maneras creativas e innovadoras.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

Hay un dicho, Según el cual el amor no muere en una explosión de ira, sino de puro abandono, piensa en tus seres queridos y en el número de buenos ratos que pasas con ellos.

¿Has estado deseando decir algo especial a alguien, pero no has podido encontrar las palabras? Si es así, este es un día perfecto para explorar formas alternas.

Podrías disfrutar aprendiendo más sobre tu salud. Quizás tengas algún malestar que desees sanar. Podrías estar sufriendo de insomnio.

Trata de aprovechar, dedicándote a tus artes y oficios preferidos. Si hay algo que hayas estado ardiendo de ganas de hacer, no esperes más.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Tú dedicas una gran cantidad de energía a tus ambiciones profesionales; no obstante, tus seres queridos son para ti igualmente importantes, o más. Muéstralo hoy.

Hoy la creatividad y la expresión se encuentran intensificadas. Esto te dará una mayor capacidad de encontrar una forma que no necesariamente requiera.

Podrías ser propenso a estados de mal humor o depresión. Podría haber un tratamiento que sea el adecuado para ti como la medicina tradicional.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 1. Persona más antigua de una comunidad, cuerpo, junta, etc. 5. Ciudad capital de Grecia. 9. Que relata o refiere una cosa. 12. Ruegas o demandas a uno que dé o haga una cosa. 14. Relativo a la teogonía. 17. Letra griega. 19. Obstruir. 20. Símbolo del bromo. 21. Chacó pequeño de fieltro. 23. Existís. 24. Rocho. 25. Indios de Tierra del Fuego. 27. En Cuba, curiel, roedor. 28. Especie de motón. 30. Que se halla en su estado natural. 32. Ciudad de España, en Sevilla. 34. Tejido de raso. 35. Número que en los planos topográficos

indica la altura de un punto. 36. Oficial del ejército turco. 38. Canta la rana. 39. De pocas carnes. 41. Pasta de harina, miel y nueces, cocida al horno. 43. En América, tomo un rumbo, me oriento. 44. Asiento largo y estrecho para varias personas (pl.).

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. No aprovechar, emplear mal. 2. Terminación de infinitivo. 3. Pariente y privado del papa. 4. Individuo de una oligarquía. 5. Cortesía, urbanidad, demostración de afecto o respeto. 6. Padecías tos. 7. Símbolo del erbio. 8. Situados encima de las cejas.

10. 11. 13. 15.

Arrime de espaldas. Conjunción latina “y”. Símbolo del cobalto. Interjección para animar a las caballerías. 16. Símbolo del cromo. 18. Perteneciente o relativo a los iones.

20. Manto transparente. 22. Flecha. 24. Rosmarino, arbusto labiado usado como condimento. 26. Planta papilionácea asiática, con fruto comestible parecido a la

judía. 27. Quiebra importante y sonada, especialmente de un grupo financiero o industrial. 29. Interjección ¡Tate!. 31. Forma del pronombre «vosotros». 33. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 36. Mezclo metales fundiéndolos.

37. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 39. Se dirigió. 40. Composición lírica elevada. 41. Símbolo del niobio. 42. Terminación de aumentativo.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

AFP / GETTY IMAGES

opacabana, sede de la competencia de vóleibol de playa, es una obra en construcción. El complejo que albergará el centro de transmisiones de los Juegos Olímpicos está rodeado de andamios y se está levantando una gigantesca tienda que venderá costosos artículos alusivos a la justa de Río de Janeiro. Pero en las partes pobres de la ciudad hay pocos indicios de que los juegos comienzan en un mes. Las promesas de que la justa transformará los barrios más humildes de la ciudad se han esfumado en medio de una cantidad de problemas: la seguridad y la creciente violencia, el virus del zika, la venta floja de entradas y la contaminación de las aguas donde tendrán lugar las pruebas de vela, remo y nado a distancia. A todo esto se suma el juicio político a la presidenta Dilma Rousseff, que podría comenzar en plena disputa de los Juegos. “Donde vivo yo, no veo cambios como estos”, comentó Julia Alves, estudiante de 18 años que hablaba de las renovaciones en la zona portuaria. Fue una de una docena de personas a las que se les preguntó cómo cambiarían su vida los juegos. Las consultas se hicieron en el puerto, frente al Parque Olímpico y en las calles de un barrio de clase humilde. “Esas son cosas para los extranjeros”, sostuvo Alves. Los organizadores de Río presupuestaron $2,000 millones para las operaciones. Además se asignaron otros $10,000 a $12,000 millones de origen público y privado para proyectos de transporte urbano asociados con los Juegos. Río instaló una red de autobuses de alta velocidad y un sistema de trenes que sirven la zona céntrica. Y está en marcha la construcción de una extensión de la red de trenes subterráneos para conectar las playas de Copacabana e Ipanema con Barra de Tijuca, barrio de gente acomodada al oeste de la ciudad donde se encuentra el Parque Olímpico. No está claro si esa extensión estará funcionando cuando arranquen los juegos el 5 de agosto. Las obras públicas han genera-

AP/LEO CORREA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

ASSOCIATED PRESS

RÍO DE JANEIRO

POLÉMICA. Río 2016 trajo muchas construcciones, como el velódromo, aunque muchos dudan si vale la pena tanta inversión.

OPINIONES DIVIDIDAS

EN RÍO 2016

Los residentes aceptan que las renovaciones son buenas aunque llegaron a un gran costo do una mezcla de orgullo cívico, suspicacias y malestar. “Los juegos dejarán un legado incomparable de cambios en la infraestructura de la ciudad”, afirmó Marco Araujo, técnico del equipo brasileño de bádminton, de 48 años, hablando frente al Parque Olímpico. “Todavía se está trabajando en estos proyectos. Pero creo que cuando estén terminados, beneficiarán a la población”. Una pista elevada sobre la playa a ser usada en las pruebas de ciclismo se derrumbó en mayo y mató a dos personas. Las renovaciones afectan mayormente las zonas exclusivas del sur y el oeste de Río, donde había un gran boom inmobiliario hasta hace pocos años. Las favelas del norte apenas si sienten el impacto de los Juegos, lo que refleja la gran brecha entre ricos y pobres, entre blancos, negros y mulatos.

Juegos ‘horribles’

Maria da Penha se siente amargada. Su casa en la favela Vila Autodromo, pegada al Parque Olímpico, fue demolida para dar paso a obras nuevas. “Para mí los Juegos son algo horrible”, dice la mujer de 53 años, que encabezó una campaña contra las expropiaciones dispuestas por el alcalde de Río Eduardo Paes. “Destruyeron mi vida, mis sueños. Tenía mi propia casa y ya no la volveré a tener”. Luego acotó: “Pero los Juegos son algo lindo. Los brasileños somos muy atléticos. Nos gusta el deporte. Solo que nunca me imaginé que serían tan caros. La verdad, creo que mi país no estaba preparado para esto”. Raquel Oliveira, publicista de 25 años, habló mientras esperaba un autobús en una calle muy concurrida frente al Parque Olím-

pico y se quejó de que han cambiado las rutas de los autobuses, supuestamente para que les resulte más difícil a los ladrones acceder a los barrios caros. “En realidad, no cambió para bien porque dejaron de funcionar varias líneas de autobuses”, sostuvo. “Tengo que esperar horas y vivo frente al Parque Olímpico. Espero que las cosas mejoren con este sistema de autobuses rápidos o algo por el estilo”. En una encuesta publicada el domingo por el diario O Globo de Río, el 49% de los consultados dijeron que estaban a favor de los juegos y el 61% expresó su esperanza en que sean un éxito. Cuando se les preguntó qué podría empañar los juegos, el 81% respondió “la inseguridad”. Fueron consultadas 2,400 personas, pero el diario no dio un margen de error. Wolfgang Maennig, excampeón

olímpico de remo que estudia el aspecto económico de los juegos en la Universidad de Hamburgo, dijo que la justa generalmente produce una “buena sensación” cuando comienza, pero que no está seguro de que eso suceda en Río. “Durante 17 días es una luna de miel generalmente”, expresó. “No sé si eso pasará en Río, si habrá una atmósfera de samba o de carnaval, pero estoy seguro de que será mejor que lo normal, o mejor que ahora”. Gustavo Nascimento, director de las instalaciones de Río, promete que todo estará a punto. Dijo que hay programada una limpieza profunda de todas las sedes para el 15 de julio y que los deportistas tendrán acceso a las instalaciones a partir del 24 de julio. Admitió que “todavía hay entradas disponibles, entradas muy buenas”. Se espera la llegada de 10,500 deportistas y 500,000 visitantes extranjeros para los juegos. Pocos verán el verdadero Río, el que padece la peor recesión que vive Brasil desde la década de 1930, con altos índices de delincuencia y un desempleo del 10%. La mayoría de la población no puede comprar una entrada a las competencias olímpicas ni la pelota de fútbol con el logo olímpico, que cuesta unos 100 dólares. Australia y otros países les han dicho a sus deportistas que no vayan a las favelas. El alcalde Paes, quien inicialmente dijo que usaría los juegos para impulsar una serie de proyectos, dejó de lado esas promesas. “No se puede esperar que los juegos resuelvan todos los problemas sociales que tenemos”, manifestó. “No somos una ciudad como Londres o Chicago. No se puede esperar demasiado de nosotros”. Oliver Stuenkel, profesor de relaciones internacionales en la Fundación Getulio Vargas, dijo que los políticos ven los juegos como “una gran oportunidad de conseguir visibilidad e impulsar sus carreras”. “Si no son un desastre, los juegos podrían darle más legitimidad a Brasil”, declaró Stuenkel a la AP. “Traes un montón de gente de todo el mundo. Vienen jefes de estado. Te pone en el mapa, y si haces las cosas bien, puede tener un impacto muy positivo”.

ASSOCIATED PRESS

RÍO DE JANEIRO

n nuevo problema de contaminación ha surgido en la Bahía de Guanabara, sede de las competiciones de vela en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Algunos deportistas se quejaron de una capa de aceite que tiñó de marrón las embarcaciones blancas durante una práctica para las Olimpiadas que se inauguran en menos de un mes. “Nunca hemos visto nada como esto. Estaba por todas partes”, dijo la finlandesa Camilla Cedercreutz. “No había forma de que pudiéramos evitar esto”. Se trata de un problema más en

la larga lista que se ha presentado en la antesala de los primeros Juegos Olímpicos que se realizarán en Sudamérica, incluyendo el virus del zuka, la creciente delincuencia, los recortes presupuestarios y las flojas ventas de entradas para las competiciones. Asimismo, los Juegos se inaugurarán en momentos en que la presidenta Dilma Rousseff se encuentra suspendida a la espera de un juicio político. Brasil atraviesa por su peor recesión en décadas. Cedercreutz dijo que el aceite ocupaba buena parte de la bahía el domingo. “Es apenas la segunda vez que estamos en Río”, indicó Cedercreutz, quien se ha clasificado

AP/FELIPE DANA

Atletas entrenan con capas de aceite y peces muertos a la vista

PELIGRO. Los atletas han mostrado preocupación en Bahía de Guanabara.

para los Juegos en la categoría 493rFX. “Hemos escuchado que estaba mal. Una se molesta, porque en ningún lado debería estar el agua tan sucia. Pero no hay

nada que podamos hacer al respecto”. Noora Ruskola, compañera de Cedercreutz, contó que otros deportistas le habían dicho “tu

embarcación parece un retrete”. La Bahía de Guanabara está gravemente contaminada, y presenta concentraciones altas de bacterias y virus. Sin embargo, los deportistas no se habían quejado de contaminación industrial en el agua. El español Jordi Xammar, quien competirá en la categoría 470, dijo que vio la capa de aceite y trató de evitarla. “Los botes han quedado totalmente manchados de marrón”, dijo. “Pero lo peor es que hemos visto muchos peces muertos”. Los organizadores de los Juegos afirman que la sede es segura. Sin embargo, estudios independientes encomendados por The Associated Press muestran altos niveles de agentes patógenos en las zonas que se usarán para la vela, el remo, el canotaje y la natación en aguas abiertas.

www.facebook.com/NorthgateGonzalezMarkets

2016 SUMMER GRILLING CHALLENGE

¡GANA MANDADO GRATIS POR 1 AÑO! Traído a Ustedes por:

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

AGUAS CONTAMINADAS, UN NUEVO PROBLEMA

EFE

BUENOS AIRES

El hockey argentino, que participará en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro con sus selecciones femenina y masculina, se ha quedado acéfalo por la renuncia del presidente de la Confederación, Aníbal Fernández. La Confederación Argentina de Hockey (CAH) explicó que la dimisión inapelable de Fernández tiene el objetivo de “beneficiar al hockey argentino”. Fernández está siendo investi-

ALERTA. La ‘Cenicienta’ se disuelve fácilmente en las bebidas.

la bebida y genera “confusión y hasta pérdida del conocimiento”. También llamada la “droga del estupro”, se utiliza con mayor frecuencia entre jóvenes y se han registrado numerosos casos con víctimas extranjeras en barrios del centro y sur de Río de Janeiro. “Es una sustancia que generalmente se coloca en bares con el fin de violar”, explica Samira Bueno, directora ejecutiva del Foro Brasileño de Seguridad Pública. “La persona se queda desmayada y vulnerable, así que el

agresor se puede aprovechar de ella. Es muy común que las víctimas después apenas se acuerden de lo sucedido y difícilmente puede hacer una denuncia”, dice. Hace un par de semanas, la policía detuvo a dos hombres que utilizaron la droga al menos en 23 ocasiones para robar a sus víctimas, a las que conocían en bares o quioscos de la playa en la zona sur de Río, la más turística. Samira Bueno recomienda a los visitantes que se mantengan atentos, “no dejen las copas en la barra desatendidas y no acepten

bebidas de desconocidos”. La embajada de España advierte, en su página web que “Brasil es un país con un alto índice de criminalidad” y “la forma de violencia más común son los asaltos a mano armada”. España recomienda evitar llevar objetos de valor y teléfonos celulares a la vista y, en caso de asalto, “no ofrecer resistencia”, ni siquiera ante menores, porque “suelen ir armados y encontrarse bajo el efecto de drogas”. “En el centro de Río de Janeiro, conviene especialmente extremar la precaución, inclusive en áreas más turísticas como Santa Teresa, Lapa o Cinelandia”, continúa. Las favelas “son zonas de alto riesgo y deben ser evitadas” porque “en cualquier momento pueden estallar episodios de violencia indiscriminada e incontrolable”, añade la representación española, que “aconseja no realizar visitas turísticas ni de ningún otro tipo a estas zonas”. La otra gran amenaza es el zika, el virus transmitido por el mosquito aedes aegypti, y la forma de prevenir el contagio no es otra que el uso de repelente y ropa adecuada. Las embajadas sugieren la contratación de seguros médicos que garanticen una buena cobertura dado el costo de la medicina privada.

HOCKEY ARGENTINO EN PROBLEMAS

gado por la justicia argentina por presuntas irregularidades en la concesión de un millonario subsidio a una empresa de instalación de césped artificial, a la que la CAH encargó construir una cancha en cada provincia del país. “Fernández analizó la situación, maduró su determinación y decidió dar el paso al costado”, añade la CAH. Fernández publicó en su cuenta de Twitter la carta de dimisión en la que explicó que su decisión

se debe a una “persecución” por parte de los funcionarios del gobierno actual. “No renuncio porque quiero, lo hago porque debo hacerlo”, dijo Fernández. El también presidente del club de futbol Quilmes conducía la máxima entidad del hockey argentino desde abril de 2013, un mandato durante el que Las Leonas se proclamaron campeonas del Champions Trophy, el tercer torneo en importancia a nivel internacional.

El hockey argentino también está en el ojo del huracán.

REUTERS/RICARDO MORAES

ras el sugestivo nombre de “Buenas noches Cenicienta” se esconde una droga que provoca confusión y pérdida de conocimiento y que figura, junto al zika y la violencia, entre las alertas de las embajadas a los turistas extranjeros ante los Juegos Olímpicos de Río. Organismos internacionales, como la Organización Mundial de la Salud (OMS), y las representaciones diplomáticas coinciden en sus consejos para los visitantes extranjeros con el objetivo de limitar los incidentes violentos y las posibilidades de contagio del virus del zika. La OMS emitió recientemente un documento con recomendaciones médicas y sugerencias sobre seguridad entre las que figura “usar transporte autorizado, no viajar solo por la noche y evitar áreas desconocidas” durante los Juegos. El consulado argentino en Río va más allá y aconseja “la máxima atención” tras la experiencia del último carnaval, en febrero, cuando se observó “un aumento exponencial de las denuncias de hurtos, robos” y de “hechos violentos de gravedad”. Argentina advierte también contra los asaltos con la técnica conocida como “Boa noite Cinderella” (Buenas noches Cenicienta), una droga que se disuelve en

Organismos alertan por droga que se disuelve en bebidas y causa pérdida del conocimiento

ARCHIVO

EFE

BUENOS AIRES

JOEL FORD/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

PIDEN CUIDADO CON LA ‘CENICIENTA’ Los oficiales confían en la seguridad.

TERRORISMO NO PREOCUPA EN RÍO 2016

El gobierno brasileño aseguró que no existe “probabilidad” de que se produzca un atentado terrorista durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. “Todas las agencias de inteligencia internacionales dicen que hoy no tenemos probabilidad de un evento terrorista. La posibilidad de que ocurra uno hay en todo el mundo”, dijo el ministro de Justicia, Alexandre de Moraes, en una rueda de prensa celebrada a menos de un mes de la ceremonia de inauguración de los Juegos. El ministro afirmó que el gobierno “trabaja como si hubiera” probabilidad de un ataque terrorista y aseguró que “la población puede estar tranquila”. Del mismo modo, Moraes aseguró que la operación de seguridad será realizada con todas las garantías, lo que incluye la “normalización” del pago de salarios atrasados a la policía de Río de Janeiro. El Ejecutivo acaba de inyectar unos $900 millones a la gobernación de Río para solventar la grave crisis financiera que atraviesa ese estado y costear los salarios de policías y bomberos. A un mes del inicio de los Juegos, el Gobierno brasileño asumió la seguridad de las instalaciones deportivas de los Juegos Olímpicos, que serán vigiladas por la Fuerza Nacional de Seguridad, un cuerpo de élite que depende del Ministerio de Justicia y que está integrado por policías de todos los estados del país. EFE

David Ospina fue una de las figuras de Colombia en Copa América.

JUGADORES COLOMBIANOS NO SON CEDIDOS FÁCILMENTE El presidente de la Federación Colombiana de Futbol (FCF), Ramón Jesurun, manifestó a la FIFA su preocupación por la negativa de algunos clubes a permitir que sus jugadores acudan a la convocatoria de la selección que jugará los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Jesurun aseguró en un comunicado que esta situación afecta “de manera directa el nivel competitivo de la selección que pueda presentar la FCF”. En Colombia no han confirmado que el club inglés Arsenal cederá al guardameta David Ospina a la selección olímpica y que en la misma situación está el delantero Rafael Santos Borré, transferido hace unos meses del Deportivo Cali al Atlético de Madrid. En ese sentido, Jesurun solicitó a la FIFA que permita “elegir jugadores que no hubiesen estado incluidos en los listados remitidos a la organización del Torneo Olímpico de Futbol o que, como mínimo, se permita elegir jugadores incluidos en la lista larga remitida al Comité Olímpico”. El presidente de la FCF también aseguró que con la apertura de los periodos de inscripción de los jugadores nuevos en la mayoría de asociaciones europeas “se

espera que más jugadores sean transferidos con la misma suerte, es decir, que nos los liberen para el Torneo Olímpico”. El futbol de los Juegos Olímpicos no forma parte del calendario de la FIFA, razón por la cual los clubes no están obligados a ceder sus jugadores. La selección de Colombia, país que nunca ha pasado de la fase de grupos en unos Juegos Olímpicos y que participó por última vez en los de Barcelona ‘92, fue emparejada en el Grupo B de los de Río de Janeiro. Colombia debutará el 4 de agosto con Suecia y luego enfrentará a Japón y Nigeria.

ALBICELESTE La salida de Martino agudiza la crisis en el futbol argentino

HASTA LA VISTA. Gerardo Martino no aguantó el desorden en la federación.

excusándose en que no se trata de una competencia oficial de la FIFA. Bajo estas condiciones, Martino no llegaba a juntar un equipo de once futbolistas para el inicio de las prácticas, previsto originariamente para este lunes pasado. El ‘Tata’, de 53 años, asumió el cargo en agosto de 2014. Bajo su ciclo, Argentina perdió las finales de la Copa América 2015 y 2016,

////////////////////////////////// BREVES

REPELENTE CONTRA EL ZIKA

El comité organizador de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro anunció que entregará repelentes contra insectos a los deportistas, voluntarios y trabajadores, en una medida contra el zika. Los repelentes serán suministrados por uno de los patrocinadores de la cita olímpica, la marca Off, que informó que también distribuirá muestras gratuitas a los turistas que visiten la ciudad brasileña. Río de Janeiro ha sido uno de los estados de Brasil con un más casos del zika y del dengue, enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes aegypti. EFE

REUTERS

EFE

BOGOTÁ

INCERTIDUMBRE EN LA

ulio Olarticoechea, actual entrenador de selecciones juveniles, tiene ante sí la difícil tarea de hacer un buen papel con Argentina en el futbol de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El ‘Vasco’, defensor campeón del mundo en 1986, quien fue elegido el martes para reemplazar a Gerardo Martino, enfrenta este reto en una crisis generalizada en el futbol argentino. El ‘Tata’ renunció el martes por la falta de apoyo de la Asociación del Futbol Argentino (AFA) para conformar el plantel que disputará la cita olímpica en menos de un mes. “Uno no duda de su capacidad, pero en esto cuanto más apoyo le demos va a ser mucho mejor. Puede salir algún nombre que lo pueda llegar a acompañar, pero no hay nada concreto”, dijo Verón a periodistas. El ‘Tata’ se quejó de la falta de apoyo de los clubes para llevar a un equipo competitivo a Río y ante la falta de entusiasmo, decidió renunciar. Martino dejó la selección “debido a la indefinición en la designación de nuevas autoridades de la AFA y de los graves inconvenientes para conseguir conformar el plantel que represente al país en los próximos Juegos Olímpicos”, señaló un comunicado de la Asociación. Varios clubes argentinos y de Europa se negaron a ceder futbolistas para la selección olímpica,

en ambas ocasiones ante Chile. Tras este último encuentro el 26 de junio, pegó el portazo el capitán Lionel Messi. Poco antes de que se conociera la dimisión de Martino, Gerardo Werthein, presidente del Comité Olímpico Argentino, había alertado que hay “un 50%” de posibilidades de que Argentina no lleve un equipo a Río debido a “lo que ocurre en la AFA, donde hay desidia y abandono”. Asimismo deslizó críticas hacia el técnico al afirmar que Martino “indudablemente ha tenido una actitud un poco pasiva todo este tiempo” y le reclamó que “se ponga las pilas”. Las autoridades del deporte a nivel gubernamental han manifestado su enojo en los últimos días con la AFA por entender que no está lo suficientemente comprometida en presentar un equipo competitivo en Río. La entidad fue intervenida por la FIFA a causa de irregularidades administrativas y atraviesa un caos institucional, que incluso amenaza el inicio de la próxima temporada de la liga argentina.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

ASSOCIATED PRESS

BUENOS AIRES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

LEGADO DE HUMILDAD EFE

MADRID

Este sábado en el Shrine Auditórium de Los Ángeles se reanudará la ceremonia del Balón de Oro de La Liga MX que premia a lo mejor del Apertura 2015 y Clausura 2016 (5 p.m., Univision). El evento se celebró por última ocasión en 2013 y será la primera vez que se lleve a cabo fuera de territorio mexicano. El conductor del programa de la cadena Univision “Despierta América”, Alan Tacher, será el animador principal de la velada, que contará con actuaciones musicales de artistas como Alejandra Guzmán, Banda El Recodo y Lupillo Rivera. Se estarán entregando premios en 15 diferentes categorías, que incluyen siete para puestos individuales, los cuales serán entre-

GRACIAS Y ADIÓS. Vicente del Bosque no sobrevivió la Eurocopa.

para volver a triunfar en un vestuario repleto de estrellas y conquistar el Mundial 2010 y la Eurocopa 2012. “Mi ideal de entrenador es que parezca que mandan ellos, pero al final se haga lo que tu quieres”. Lo confesó Del Bosque ante las últimas críticas lanzadas sobre una figura de espaldas anchas,

cuando Sergio Ramos tiró el penalti ante Croacia sin orden de lanzador desde el banquillo. La mano izquierda de Vicente. La forma de manejar los egos de los futbolistas y gestionar grupos siempre fueron puntos fuertes. También un resquicio donde atacar para sus críticos. “En el Real Madrid ya decían que si no

BALÓN DE ORO EN L.A.

NOMINACIONES

JULIO CÉSAR AGUILAR/AFP GETTY IMGAES

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

La Euro 2016 fue la última parada de Del Bosque con España

EFE/KAI FÖRSTERLING

ra el minuto 116 en el Soccer City de Johannesburgo. 11 de julio de 2010. Solo un integrante del banquillo apenas se inmutó ante el tanto más importante de la historia de la selección española, marcado por Andrés Iniesta. Un leve gesto con los puños cerrados y el mismo semblante. Aquel día Vicente del Bosque se convertía en eterno. Abandona los banquillos el seleccionador más laureado de España. La persona que mejor representa el éxito de la humildad y el triunfo de la sencillez en el futbol. Un modesto ganador que nunca presumirá de una carrera repleta de éxitos con el Real Madrid, a la que no pudo poner mejor broche que guiando a la selección española a escribir sus páginas más brillantes. Heredó un proyecto ganador diseñado por Luis Aragonés y con un manual de estilo inconfundible en su forma de entrenar, apostó por la sensatez y el sentido común en la lenta renovación de un grupo que tocó el cielo futbolístico en la Eurocopa 2008,

André-Pierre Gignac ha sido nominado al puesto de Mejor Delantero.

gados a base del voto de los aficionados, los entrenadores de la liga mexicana y el consejo editorial de la competencia. Entre las 14 figuras de la Liga MX que están nominadas, solo aparecen tres jugadores mexica-

nos: el mediocampista Hirving ‘Chucky’ Lozano, el defensor César Montes y el delantero Alexis Vega. Los aficionados también elegirán el premio al gol y a la atajada del año.

mandaba. Imagínate cuatro años aguantar a un tío que no manda nada y no toma ninguna decisión. Es una letanía que siempre sale”. Dos derrotas consecutivas, la primera ante Croacia que impulsó a España al cruce más complicado de octavos de final de la Eurocopa 2016, ante Italia, y la segunda en Saint Denis ante la ‘azzurra’, dejó un amargo cierre. Se culminó con una polémica con Iker Casillas, al que han puesto fin con unas palabras y un abrazo con posado en las redes. Dos leyendas no podían manchar este momento. Del Bosque se despide de los banquillos dejando su nombre en numerosos récords. El seleccionador 51 de la historia del futbol español queda como el segundo con más años en el cargo tras Ladislao Kubala, que permaneció once entre 1969 y 1980. El salmantino es el seleccionador que más partidos ha dirigido con 114, el que más victorias con 87 y títulos ha obtenido (Mundial 2010 y Eurocopa 2102). Logró el récord mundial como único entrenador que lo consigue y con mejor promedio de victorias tiene (82%). El único que logró ser campeón de Europa y del mundo dirigiendo a su selección y a un club, el Real Madrid. Y tiene la mejor racha de partidos consecutivos oficiales sin perder, 29.

Mejor portero: Nahuel Guzmán (Tigres) y Agustín Marchesín (Santos) Mejor defensa: Gerardo Alcoba (Pumas) y Óscar Murillo (Pachuca) Mejor medio defensivo: Guido Pizarro (Tigres) y Osvaldo Martínez (América) Mejor medio ofensivo: Edwin Cardona (Monterrey) y Hirving Lozano (Pachuca) Mejor delantero: Emanuel Villa (Querétaro} y André-Pierre Gignac (Tigres) Mejor DT: Ricardo Ferretti (Tigres) y Antonio Mohamed (Monterrey) Mejor Novato: César Montes (Monterey) y Alexis Vega (Toluca)

AP/EDUARDO VERDUGO

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Pachuca enfrenta a Tigres.

CAMPEONES EN CARSON Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Este domingo en el StubHub Center de Carson se llevará a cabo una doble jornada futbolística en donde se disputará el título del Campeón de Campeones entre los dos más recientes monarcas de la Liga MX, los Tigres de UANL, campeones del Apertura 2015, y los Tuzos del Pachuca, campeones del Clausura 2016. El partido entre Tigres y Tuzos será a las 5:30 p.m. (Univision Deportes). A primera hora (3 p.m./Univision Deportes), jugarán las Chivas de Guadalajara contra los Tiburones de Veracruz por la Supercopa en un duelo entre los últimos dos ganadores de la Copa MX. Los Tigres viajan a California sin dos de sus principales estrellas. El volante mexicano Jürgen Damm estará fuera debido a una lesión y el delantero francés André-Pierre Gignac se ausentará, ya que se encuentra disputando la Eurocopa con Francia. “A lo mejor los dos equipos no llegan en su mejor forma, pero creo que va a ser bueno y debemos tomar con toda la seriedad este torneo”, comentó Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, D.T. de Tigres. Chivas y el Veracruz no solo estarán luchando por el título de la Supercopa, sino que también estará en juego un boleto para la Copa Libertadores del año entrante. El Rebaño Sagrado no asiste al máximo torneo de clubes de Latinoamérica desde el 2012 y los Tiburones irían por primera vez si llegan a ganar.

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

a función de UFC 200 en Las Vegas entrará en la historia como una de las más simbólicas en los libros de las artes marciales mixtas (MMA). No solamente contará con duelos que podrían ser eventos principales en cualquier otra cartelera de la compañía, sino que también representará los 200 eventos estelares desde que la organización se fundó en 1993. Pero también será un festejo agridulce. La pelea principal entre Daniel Cormier (17-1) y Jon Jones (22-1) fue suspendida el miércoles por la noche debido a un positivo antidrogas de Jones, una de las figuras más grandes de la compañía. La cancelación dejó a UFC 200 con un agujero gigante. Ambos estaban programados para disputar la corona de peso semipesado en un duelo de revancha. Aún es una incógnita lo que sucederá con Jones, quien era considerado el mejor peleador libra por libra de UFC, pero cuyos problemas de drogas y alcohol provocaron que fuese despojado del cinturón. En su regreso en abril pasado, Jones venció a Ovince Saint Preux para lograr su victoria número 13. Justo cuando sus aficionados pensaban que ‘Bones’ llegaba para reclamar su puesto de honor en el deporte, llega otro traspié del peleador de 28 años. La función ahora será protagonizada por la leyenda de WWE, Brock Lesnar (5-3), quien hará una reaparición en UFC cuando enfrente a Mark Hunt (12-10-1) en peso pesado. Será la primera vez que Lesnar llegue al octágono tras cinco años de ausencia. El peleador perdió la corona de peso pesado ante Caín Velásquez en 2010 y luego fue noqueado por Alistair Overeem en 2011. En otro regreso esperado, el brasileño José Aldo (25-2) vuelve al octágono tras su derrota en segundos ante Conor McGregor en diciembre pasado, lo que le costó su corona de peso pluma. Su rival del sábado, Frankie Edgar (19-4-1), ya ha caído ante Aldo en 2013, pero no ha perdido desde ese entonces al acumular cinco victorias. Una victoria es importante

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

CELEBRACIÓN AGRIDULCE

LAS FUNCIONES ULTIMATE FIGHTER FINALE JEDRZEJCZYK VS. GADELHA

Cuándo: Viernes Dónde: MGM Grand de Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: FS1

UFC festeja sus 200 shows estelares con el regreso de Lesnar, aunque el positivo de Jones empaña el evento

UFC 200

LESNAR VS. HUNT TATE VS. NUNES ALDO VS. EDGAR VELÁSQUEZ VS. BROWNE Cuándo: Sábado Dónde: T-Mobile Arena, Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento Preliminares: 5 p.m./FS1

Primeras Preliminares: 3:30/UFC Fight Pass

FOTOS> AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

SUSPENDIDA. La cancelación del duelo entre Jon Jones (izquierda) y Daniel Cormier (derecha) en la categoría de los pesos semipesados deja un gran agujero en la función de UFC 200 en el T-Mobile Arena de Las Vegas, Nevada.

para Aldo si es que quiere una revancha ante el actual campeón McGregor. Antes de ese enfrentamiento, Miesha Tate (18-5), cuya última victoria contra Holly Holm sacudió al mundo de las MMA, hace su primera defensa ante la brasilera Amanda ‘La Leona’ Nunes (12-4). Tate no ha perdido en cinco duelos desde que fue derrotada por Ronda Rousey en 2013. Nunes no será un flan, pues tiene nueve victorias por nocaut. Un triunfo de Tate volvería a encaminar una posible revancha ante Holm u otra cita ante Ronda, ya que las dos retado-

ras se mueren de ganas por destronar a Tate. Para comenzar la velada principal, Caín Velásquez (13-2) regresa a la acción tras someterse a una operación de espalda, y lo hará contra Travis Browne (18-3) en un duelo muy peligroso para el mexicoamericano. Velásquez es clasificado número dos pero peligra ante Browne, ya que el novio de Ronda Rousey es conocido por su fuerte pegada y por ser un peleador muy completo. En las preliminares que van por FS1, Cat Zingano (9-1) enfrenta a la venezolana estadounidense

Julianna Peña (8-2) en peso paja. Peña, clasificada número cinco, va ante la número dos, y de ganar, estaría cerca de enfrentar a su amiga Tate por el título. Además, Johnny Hendricks (17-4) enfrenta al mexicoamericano Kelvin Gastelum (12-2). Después de ganar Ultimate Fighter, Gastelum ha tenido problemas de peso y su carrera ha caído en un bache. En un duelo que llama la atención en las preliminares, Diego Sánchez (28-8) se ve las caras con Joe Lauzon (24-12) en un duelo que promete fuegos artificiales.

Brock Lesnar será la atracción principal de UFC 200.

El viernes, en la final de The Ultimate Fighter, Joanna Jedrzejczyk (11-0) defiende su corona de peso paja ante la brasileña Claudia Gadelha (13-1) en el MGM Grand (7 p.m./FS1). Además, la velada llega en un momento crucial de UFC, en donde los rumores de la venta de la compañía son cada vez mayores, aunque el grupo liderado por Lorenzo Fertitta y Dana White lo niegue. De acuerdo a varias fuentes, UFC ya ha acordado su venta por $4.2 mil millones a un grupo de inversionistas de China, ME/ IMG, el Grupo Kraft y otros.

AYUDA A GOLPES

uando se habla del púgil mexicoamericano Bryan Flores, se puede decir que vive una doble vida. Fuera del ring es un joven con una educación universitaria que tiene un impulso altruista y un interés por los negocios. Dentro de los encordados se vuelve la ‘Rata’, alguien totalmente diferente. “Tengo dos facetas. En el ring soy la ‘Rata’ y busco lastimar a mis rivales. Cambio mi personalidad, soy más feroz y agresivo. Realmente no soy compasivo. Fuera, soy Bryan, un chico educafines de semanas, y yo le decía do que hace otras cosas”, le dijo a que me llevara. ”. HOY Deportes Flores, quien recibió este apodo en el gimnasio Pero no fue hasta su último año durante sus primeros años en el en St. Margaret’s cuando decidió que quería ir seriamente en busca boxeo debido al estilo de su cabede una carrera en el pugilismo. En llo. ese periodo, ganó una medalla de Nacido en Santa Ana, Califororo en los MexGames y viajó a nia, hijo de inmigrantes de OaxaMéxico para competir en las olimca, Flores empezó a boxear a los piadas nacionales en busca de un 12 años de edad para perder peso. boleto a Londres 2012. A lo largo de los años continuó Con eso en mente, el boxeo tuvo peleando, porque era algo que le mucha influencia al momento de daba disciplina y lo alejaba de las elegir una universidad. Con opciomalas influencias. nes en Arizona y Nueva York, También fue un estudiante decidió quedarse destacado. Gracias a sus excelentes “Quiero representar en el Sur de California e ir a Loyola calificaciones, a la primera Flores ganó una Marymount en Los generación de beca para ejercer Ángeles debido a su educación premexicoamericanos que le quedaba paratoria en la en este país que no cerca el famoso prestigiosa escuela Wild Card Gym de tienen una voz”. St. Margaret’s de Hollywood, perteneciente al entrenaSan Juan CapistraBRYAN FLORES dor Freddie Roach. no. Púgil de Santa Ana El púgil de 23 Hace un año, Flores se convirtió años de edad dijo en el primer púgil del sistema de que el poder estudiar en una institución educativa de alto nivel boxeadores amateur de ese gimcambió la perspectiva de su vida. nasio en convertirse en profesional. Ha hecho sparring con “Ahí vi la importancia de la peleadores como José Ramírez y educación y lo que quería hacer”, Julio César Chávez Jr. Actualmenindicó Flores, quien mantuvo un te marcha invicto en las cuatro promedio académico de 3.70. peleas. Sin embargo, pese a que estaba concentrado en los estudios y Más allá del boxeo ocupado con otras actividades, nunca se apartó del boxeo. En 2015, Flores se graduó de la “Seguí en el boxeo, aunque universidad con un título en admisiempre me pregunté ‘¿por qué nistración de negocios. Hoy en seguí?’”, dijo Flores. “Creo que fue día, el mexicoamericano también trabaja en un grupo de mercadopor el aspecto físico. Era como un pasatiempo porque no tenía un tecnia que se dedica a hacer sitios de internet. entrenador fijo. Me entrenaba mi papá; él me llevaba a las peleas los “Quiero representar a la prime-

Bryan Flores busca destacar en el boxeo para aportar a su comunidad de Santa Ana y Oaxaca

NO OLVIDAN SUS RAÍCES

CORTESÍA LARATABOXING.COM

Por ALBERT PÉREZ

LOS ÁNGELES/COLABORADOR DE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

FEROCIDAD Y NOBLEZA. La ‘Rata’ siente un compromiso social.

ra generación de mexicoamericanos que no tienen una voz”, indicó. Ya está muy involucrado con su comunidad. Trabajando con el Consulado Mexicano de Santa Ana, visita escuelas en vecindarios hispanos y da charlas motivacionales. También ayuda con el

día a día del Club Migrantes Nochixtecos USA, una organización encabezada por su madre, Rosa López. Su meta es crear una fundación para poder proveer becas educativas. Y ve en el boxeo una avenida para cumplir esos objetivos. “Pelear no es algo que tenga

El Club Migrantes Nochixtecos USA, que está avalado por el Consulado de México de Santa Ana, fue formado hace dos años en dicha ciudad por inmigrantes del pueblo de Nochixtlán, del estado de Oaxaca, con el propósito de ayudar económicamente a su lugar de origen. La organización recauda fondos por medio de vendimias de comida y concursos de belleza para asistir a la gente de su pueblo natal. De acuerdo con López, este último año pudieron comprar una ambulancia que llevaron a Nochixtlán, dos semanas antes de que se destaran los incidentes de violencia que actualmente están afectando a ese poblado. “Esa ambulancia salvó varias vidas, porque la población solo contaba con una chiquita que no estaba equipada; era como una camioneta con camper de transporte”, dijo a HOY Deportes la presidenta del club y mamá de Bryan Flores, Rosa López. El club también ha ayudado con la situación de las manifestaciones en Oaxaca. “Estamos recaudando dinero para los medicamentos y cuidados médicos de la gente que quedó con gastos”, expresó López. Para más información sobre el Club Migrantes Nochixtecos USA, visite larataboxing.com. -Albert Pérez

que hacer para sobrevivir, pero es algo que tengo que hacer. Quiero usarlo como un vehículo para seguir aportando a mi comunidad”, dijo Flores.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de julio del 2016

aúl ‘Canelo’ Álvarez ya tiene rival para su pelea del próximo 17 de septiembre. En lugar de enfrentar al kazajo Gennady ‘GGG’ Golovkin en una mega pelea, el mexicano disputará el título superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el poco conocido campeón inglés Liam Smith. Lo que aún no ha sido anunciado es la sede de la contienda donde Álvarez buscará su cuarta corona mundial. Inicialmente se manejó el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas y el hogar de los Cowboys de Dallas, el AT&T Stadium en Arlington, Texas. Sin, embargo, en una entrevista con HOY Deportes, el vicepresidente de Golden Boy Promotions, Eric Gómez, mencionó a la Ciudad de México y a Miami como otras de las posibles sedes del

SURGEN NUEVOS DESTINOS PARA ‘CANELO’ Contemplan a Ciudad de México y a Miami como posibles sedes para la pelea de septiembre ante Smith

combate. “[La Arena Ciudad de México] es una opción que me emociona. También nos llamaron de Florida para llevarla a un estadio en Miami”, dijo Gómez durante un evento de prensa en Los Ángeles. De celebrarse en la capital mexicana, sería la primera vez en cerca de cinco años que el ‘Canelo’ pelea en territorio azteca. La última ocasión fue en noviembre de 2011, cuando venció por nocaut técnico al boricua Kermit Cintrón en la Plaza México, también ubicada en la Ciudad de México. Ante la noticia de que el originario de Juanacatlán, Jalisco,

postergaría una vez más una cita ante ‘GGG’, el triple campeón de peso mediano que es considerado el mejor libra por libra del mundo, la afición no tardó en castigarlo y rechazar el combate con Smith a través de las redes sociales. Para Gómez, la reacción de la gente es algo natural, ya que sabe que ellos esperaban otra cosa, pero anticipa que el choque ante Smith va a ser atractivo. También afirmó que el próximo año sí se dará la ansiada pelea ante ‘GGG’. “Cuando llegue el momento adecuado, la vamos a hacer”, indicó Gómez. Muchos consideran que el

JOHN GURZINSKI/AFP GETTY IMAGES

Por ALBERT PÉREZ

LOS ÁNGELES/COLABORADOR DE HOY

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¿MÉXICO? La capital mexicana es una opción para el próximo duelo del ‘Canelo’.

mexicano debería de sostener una pelea en las 160 libras como preparación para una posible pelea ante Golovkin, en lugar de bajar de nuevo a las 154 libras, un peso en el que no ha peleado desde

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios 1978 Rolls Royce Exc Run Cond $29.5k.323-462-3012

CASAS EN VENTA

países

Production Foreman Needed Colorado

Production framing foreman needed for single-family homes in metro Denver, CO. Call Rob at 719-491-1167

ANUNCIESE

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

Empleo

Otros

Costa Rica 40 ac, 3 hses, irrig. & creekwater, fruits, nuts & teakwood. Caretaker & maid on site. Private, near nature reserve. $500,000. 928-310-8075

Empleo

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo

ONLINE

Work from home! Industry standard applications. Include portfolio .Email KELLY @ missguzzy@outlook.com. eBiz Market.co missguzzy@outlook.com

HEALTH CARE looking for Physician, Physical therapist, Podiatrist. LA area (562)412-6668 haykwest@gmail.com

ANUNCIESE

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Graphic Designer

EDUCATION Student TutorProvide individual or small group math tutoring for the church’s children from elementary to high school covering basic math to secondary mathematics; check students’ assignments,monitor each student’s academic progress and communicate with parents. Based on students’ level, prepare lessons and teach Chinese in small group to the church’s children. Supervise and lead student group’s Bible study and Bible story during weekend. Monday to Friday: 1:00pm6:00 pm, Saturday:8:00am6:00pm, Sunday:1:00pm5:30pm. Rqmnts: Bachelor Degree in Education or related disciplines, Fluent in Chinese. Please send resume to Recruitment & Employment Office, LOS ANGELES CHURCH, Attn: Job Ref #: LOS34145 P.O. Box 56625. Atlanta, GA 30343

PRUÉBALO GRATIS: MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

2013. Sobre esto, Gómez dijo que ‘Canelo’ no peleará en 160 en septiembre porque no es su peso. “Si ven su récord, el peso más pesado en el que ha peleado es 155 libras”, dijo Gómez.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Mimi’s Café Now Hiring!

Line cooks and Prep Cooks with a minimum 1 year experience in a full service restaurant.

Line Cooks and Prep Cooks with knife skills Please apply in person or send resume to mimis_57@ mimiscafe. com

Oportunidades de trabajo Posiciones abiertas Cajeros Depto. de crédito Depto. de Viajes Depto. de Bodegas Depto. de colección.

favor aplicar en persona 700 S. Main St. Los Angeles, CA 90014 o en la tienda de Dearden’s más cercana.

. 6670 East Pacific Coast Hwy, Long Beach, CA 90803 Phone:562-596 0831

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de julio del 2016

Las compañías americanas de bebidas te están brindando aún más opciones de bebidas — muchas con menos calorías y en porciones más pequeñas. Y nuestros nuevos letreros sirven para recordarte como encontrar el balance de lo que te conviene. Conoce más acerca de nuestros esfuerzos en BalanceLA.org