Hoy viernes 071516 by Hoy Los Ángeles

VIERNES

15 DE JULIO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ADRIAN SAINZ/AP

Latinos y negros son las principales víctimas de las fuerzas policíacas »6y7

UN PAÍS HERIDO ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

DEPORTES

INFLUJO FORÁNEO

La temporada de la Liga MX se inicia hoy con una gran presencia de futbolistas extranjeros » 23

MÁS ALLÁ DE LA ADVERSIDAD

Adriana Barraza aprende de sus males y regala lecciones de vida » 20

CHARLES KRUPA/AP

CORTESÍA:PIPEJARAMILLO.COM

Todo sobre las elecciones presidenciales en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

ESE EPISODIO PUDO HABERLE COSTADO LA VIDA

ace unos años me tocó ser testigo de un episodio de violencia doméstica. La pareja que vivía frente a mi casa en San Diego de vez en cuando peleaba y discutía. Todos los conocíamos y decíamos, ‘mira, están peleando otra vez’. Pero esa ocasión fue diferente. El hombre, de unos 38 años, tuvo un altercado muy fuerte con su esposa. Nadie supo exactamente por qué discutían. De repente ella salió de la casa dando un portazo y él se quedó dentro. Ella llamó al 911 y en cinco minutos llegaron dos patrullas. El esposo estaba muy molesto. No se parecía al hombre tranquilo que todos conocíamos, que trabajaba y jugaba con sus hijos. Los agentes le dijeron que saliera de casa y él se negaba. Traía al menor de sus hijos en brazos. La mamá pensó entonces que su hijo estaba en peligro. Los policías empezaron a prepararse para lo que pensaban iba a ser una intervención posiblemente violenta. Afortunadamente, el hombre cedió. Dijo que no quería hacerle daño a nadie, y después de estar detenido unas horas, fue dejado en libertad. La pareja siguió viviendo junta. Ese episodio, como supimos, pudo haberle costado la vida, porque la policía frecuentemente dispara a matar. amaciel@hoyllc.com

LA BRUTALIDAD POLICIAL ES UN CÁNCER EXTENDIDO

editorial

LA POLICÍA DISPARA A MATAR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La brutalidad policíaca es un tema que preocupa, que tiene muchos ángulos y que no es fácil de abordar. Todos, tanto las víctimas como sus familias, y los agentes involucrados, tienen su propio punto de vista. En el caso de los agentes involucrados en asesinatos de ciudadanos, ellos aseguran que han utilizado la fuerza letal cuando han sentido que sus vidas se han visto amenazadas. Es cierto, muy pocas personas saben el nivel de tensión en los que los agentes desempeñan su

trabajo y el nivel de violencia que hay en las calles. Pero, por otra parte, muchas de las víctimas abatidas por las balas de las autoridades han resultado inocentes, e incluso sin arma alguna que ameritara disparar en su contra y arrebatarles la vida. Tal vez lo que más ha indignado a la ciudadanía es la sensación de impunidad que se siente cuando la mayoría de las investigaciones de comisiones de vigilancia dictaminan que el policía actuó en defensa propia,

a pesar de que circulan videos en los que se muestran los abusos de que han sido objeto muchos ciudadanos. La sensación de impunidad es la que ha generado las movilizaciones en todo el país, donde la población afroamericana ha salido a las calles para protestar contra lo que consideran una carnicería en su contra. La brutalidad policial, por más que lo nieguen los departamentos de policía en los Estados Unidos, es un mal endémico que debe terminar. Deben terminar los perfiles raciales y los estereotipos. Es un cáncer que está muy arraigado, y tomará años de entrenamiento para ser extirpado.

NO ESTAMOS ‘TAN DIVIDIDOS COMO PARECE’ “A menudo pedimos que la policía haga demasiadas cosas y nos exigimos demasiado poco a nosotros mismos”. BARACK OBAMA Presidente de EE.UU.

El presidente, Barack Obama, aseguró el martes en la ceremonia de homenaje por los cinco policías asesinados en Dallas que los estadounidenses no están “tan divididos como parece”, por lo que deben “rechazar esa desesperación”.

son los discursos que el presidente ha tenido que dar en relación a tiroteos masivos.

ARRIBA LOS LATINOS, ARRIBA NUESTRA ‘SOLIDARIDAD’ AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

a misma semana que Alton Sterlin, de 37 años, y Philando Castile, de 32 años, perdieran la vida a manos de la policía en Louisiana y Minnesota, cuatro latinos también fueron asesinados, pero nadie protestó. No todas las tragedias de los hispanos alcanzaron los noticieros y mucha gente ni se enteró. Por otro lado, la muerte de los dos jóvenes afroamericanos no solo ha generado un movimiento a nivel nacional contra el abuso policial gracias al activismo de su comunidad, sino que desafortunadamente ya cobró cinco víctimas y tiene a todo el pueblo pensando en lo que se debe hacer respecto al uso de fuerza de las autoridades. Mientras tanto, por el lado de las víctimas latinas, no se ha dicho nada; nadie protesta ni levanta la mano. Solo en Facebook la gente se indigna, pero no pasa de ahí, y hasta ahora, los activistas hispanos están más ocupados con inmigración que con las víctimas que mueren a manos de los oficiales de policía. El problema es que ni en las marchas en pro de la migración participamos. ¿Qué nos pasa? ¿Cómo es que nos llenamos la boca de unidad familiar y de que la familia es lo primero para los latinos, pero cuando se trata de la comunidad en general, la buena voluntad se nos acaba? Me pregunto si en realidad somos solidarios como decimos ser, o solo lo somos cuando nos conviene. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

JULIO ESPECIALES

¡POR PRIMERA VEZ!

BLACK

FRIDAY DE MACY’S EN

DE AHORA AL DOMINGO, 17 DE JULIO EN LÍNEA Y EN LA TIENDA APÚRATE—¡MIENTRAS DURE EL INVENTARIO!

USA ESTE PASE DE AHORRO EL VIERNES Y SÁBADO, 15 Y 16 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL DOMINGO, 17 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M.

O AHORRA UN 25% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A ESPECIALES. EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/ DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN electrónicos, especiales de todos los días (EDV),

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS. COM: BF25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM VÁLIDO EL 15 Y 16 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 17 DE JULIO DE 2016 HASTA LAS 3 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS CALZADO Y LENCERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BFJULY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, AllClad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $5O VÁLIDO DEL 13 AL 17 DE JULIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

¡Y NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES AHORROS PARA EL REGRESO A LA ESCUELA!

LOS PRECIOS DEL BLACK FRIDAY EN JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 13 AL 17 DE JULIO DE 2016. N6060273.

AH0RRA 25%

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

AHORRA 25% EXTRA

VÁLIDO DEL 13 AL 17 DE JULIO DE 2016

PASE ¡WOW!

AHORRA 15%

AHORRA

muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi's, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

BREVES

NOTICIAS

WASHINGTON. “Pokémon Go” se ha convertido en el mayor videojuego para móviles en la historia de EE.UU., con unos 21 millones de usuarios activos diariamente, según un informe divulgado esta semana por la firma de análisis SurveyMonkey. El videojuego de aventura, desarrollado por Niantic Inc. y distribuido por Nintendo, supera así a otros grandes éxitos como “Draw Something” y “Candy Crush”, con alrededor de 16 millones y 20 millones de usuarios respectivamente. Además, según la firma de análisis SensorTower, los usuarios de móviles pasan más tiempo jugando al Pokémon que en la red social Facebook.

No cree factible el muro de Trump

MÉXICO. La construcción de un muro entre México y Estados Unidos, que propone Donald Trump, no es factible, según dijo esta semana la embajadora de EE.UU. en México, Roberta Jacobson. La embajadora Jacobson señaló que este proyecto no es algo “realmente factible y tampoco positivo” para la relación entre ambos países. Es “muy difícil” levantar muros en la frontera o poner obstáculos para el intercambio comercial y el tránsito legítimo “que tenemos y necesitamos para el futuro”, apuntó.

CLINTON Y SANDERS UNEN FUERZAS CONTRA DONALD TRUMP

WASHINGTON. La virtual aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, recibió esta semana el apoyo del senador Bernie Sanders, para enfrentar al magnate Donald Trump. En su primer acto de campaña juntos desde que comenzara el ciclo electoral, Clinton y Sanders se dirigieron a un nutrido grupo de seguidores de ambos en la ciudad de Portsmouth (Nuevo Hampshire), donde el senador obtuvo una de las victorias más holgadas de las elecciones internas del Partido Demócrata el pasado febrero. LOS ANGELES TIMES

SEGUIDORES DE SANDERS ENTRE LA ESPADA Y LA PARED

WASHINGTON. Luego de escuchar a su líder, Bernie Sanders, apoyar a Hillary Clinton, algunos de sus seguidores se mostraron renuentes a apoyar a la ex Primera Dama. En una entrevista con MSNBC, un grupo de jóvenes dijo no estar listo para apoyar a Clinton, pero otros aparecieron más resignados y dijeron que aunque no confían en la ex secretaria de Estado, posiblemente votarían por ella porque Sanders la está apoyando.

LOS ANGELES TIMES

ENERGÍA Lo que usted necesita saber sobre RENOVABLE las 17 propuestas en noviembre GENERA MÁS DE 25,500 La legalización de la marihuana (1) EMPLEOS CALIFORNIA. A partir de esta semana publicaremos una propuesta de las 17 que estarán en juego en las elecciones de noviembre. De esta forma usted tendrá una idea más clara de lo que se propone.

CALIFORNIA. Los proyectos de energía renovable en California han creado entre los años 2002 y 2015 más de 25,500 empleos, especialmente en áreas de bajos recursos y altas tasas de desempleo, según un informe difundido esta semana. El reporte “La revolución de la energía limpia en California: más que sólo trabajos”, presentado por el Centro Laboral de la Universidad de California Berkeley, destacó que el 65 % de trabajos vinculados a este tipo de proyectos se generaron en Inland Empire y el Valle de San Joaquín, áreas de mayoría hispana y de bajos recursos.

Mientras que los votantes aprobaron el uso de la marihuana para fines médicos en 1996, rechazaron una completa legalización de la droga en 2010. La propuesta: La marihuana y el cáñamo de marihuana serían legales bajo la ley estatal, aunque siguen siendo ilegales ante los ojos del gobierno federal. Las ventas estarían limitadas a los mayores de 21 años de edad. Se recaudarían impuestos estatales de los compradores y se permitirían los impuestos locales. La mayor parte de la recaudación iría hacia la aplicación de la ley y a programas de Educación sobre la hierba.

SATIRIZAN CONSIGNA DE DONALD TRUMP

LOS ANGELES TIMES

’Pokémon Go’ es el mayor juego móvil

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

ALBUQUERQUE. Artistas y activistas de minorías étnicas han tomado como objeto de burla la consigna del candidato republicano Donald Trump “Que Estados Unidos vuelva a ser grande” y la parodian para transmitir sus mensajes. Uno de los casos es el de la artista navajo Vanessa Bowen, de Nuevo México, quien fabrica gorras con la leyenda “Que Estados Unidos vuelva a ser indígena”.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

E L P R OY E C T O R E E F

Invertir en Nuestro Futuro

ica

Wa sh

ing

ton

Blv d

SB roa d

wa y

an ta M

ill St

La inversineon de $700 millones tendra un efecto catalítico similar a el sur de Los Ángeles, proporcionando puestos de trabajo, mejorar la seguridad pública, y mejorar la conectividad con el resto de la ciudad.

I-1

El Proyecto Reef transformará dos bloques completos de estacionamientos en la ciudad a una comunidad de uso mixto vibrante donde las personas puedan vivir, trabajar, e ir de compras.

Para más información, visite: www.reefprojectla.com

110 Harbor FWY

Juntos, Avanzamos.

1933 S. Broadway, Los Angeles

Por SELENE RIVERA

213.214.9909/LOS ÁNGELES

e no comunicarse con la comunidad y dejarle saber que están haciendo todo lo posible para contener la brutalidad policial, las agencias de la ley van a observar más violencia por parte de las minorías frustradas, ya que en este país “black lives matter” y “las vidas de los cafés [latinos] también”, señalan activistas. Esta predicción resur-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Las muertes de personas afroamericanas han generado protestas por todo el país ge luego de varias protestas a nivel nacional tras las muertes de tres afroamericanos y tres latinos en la última semana. Alton Sterling en Louisiana, Delrawn Smalls Dempsey en Brooklyn y Philando Castile en Minessota fueron asesinados a manos de la policía y las acciones fueron capturadas en videos que han asombrado a la nación entera. Desde el 4 de julio, un

total de seis personas han sido asesinadas por las autoridades. Las otras tres eran latinas: Pedro Villanueva en Fullerton, California; Anthony Núñez en San José; y Scott Ramírez en Wyoming.

‘La bomba de tiempo’

Najee Ali, director of Project Islamic Hope, señaló que la brutalidad policial es “una bomba de tiempo”

que está explotando en más violencia y frustración. “Si las autoridades siguen ignorando este problema, vamos a tener un verano caliente, revoltoso y con mucha tensión de parte de la gente que está cansada del abuso policial. No hay duda de que tendremos violencia porque los abusos están causando mucho descontento”, señaló Ali. La explosión de esta “bomba” se está empezando

blanca, especialmente agentes de la ley, y que había actuado solo. El sujeto de 25 años de edad murió a manos de las autoridades con un artefacto explosivo después de varias horas de parapetarse. Desde el punto de vista del Ali, es importante que los afroamericanos y los latinos continúen protestando pacíficamente. “Debemos enfatizar que no somos anti policía sino anti brutalidad policial contra la gente inocente”, dijo el activista, quien agregó que “el destruir propiedad o ser agresivos no es el camino correcto a un movimiento de derechos humanos”. Earl Ofari Hutchinson, presidente de Los Angeles Urban Policy Roundtable, estuvo de acuerdo. “Estamos a favor de la paz y la justicia en nuestras comunidades, la igualdad y la aplicación constitucional de los agentes así como las medidas drásticas para frenar la mala conducta policial; pero la violencia de cualquier forma en contra de los agentes de policía simplemente profundiza el miedo, las tensiones y polarizaciones entre la policía y las minorías. Todos salimos perdiendo con eso”, agregó.

a ver con la balacera de la semana pasada en Texas, donde un francotirador mató a cinco agentes de la ley e hirió a otros siete durante una protesta en contra de la brutalidad policial. Micah Xavier Johnson, el perpetrador del tiroteo, le dijo a los agentes durante las horas de negociación que estaba enojado por los asesinatos recientes, que quería asesinar a la gente

LA BRUTALIDAD POLICIAL

VIOLENTOS. En el 2015 hubo 48 tiroteos en los que se vio involucrada la policía de L.A.

LUIS SINCO/ LOS ANGELES TIMES

‘Ya son muchos los muertos’

A juicio de José Rodríguez, miembro de The Vermont-Manchester Collaborative, una organización contra la violencia en el sur de Los Ángeles, la brutalidad policial debe tomarse como un tema de acción de vida o muerte. “Ya vimos hasta dónde puede escalar la violencia

SE ENSAÑA CON LAS MINORÍAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

AL SEIB/ LOS ANGELES TIMES

Las manifestaciones se han intensificado en todo el país.

Tratan de impedir el acceso al ayuntamiento angelino.

cuando alguien se siente ignorado o frustrado”, dijo Rodríguez en referencia al francotirador de Texas. “Las autoridades no pueden esperar que la violencia escale, pero tampoco los activistas debemos detenernos en expresar las injusticias contra las minorías. Ya son muchos los muertos”, acotó. Simplemente a nivel local, un reporte de la Comisión Policial de la ciudad de Los Ángeles revela que en el 2015 algunos de sus

agentes abusaron de la fuerza en casi 2 mil casos, y arroja que 21 personas fueron baleadas a muerte. El reporte indica que en el 2015 hubo 48 tiroteos de parte de la policía, incluyendo 38 balaceras en los que más de un tercio de personas presentaban enfermedades mentales. Este número superó al Departamento de Sheriff de Los Ángeles, con 14 fatalidades; el Departamento de Policía de Houston, con 12; y el de Chicago, con ocho muertes.

¿POR QUÉ LAS MUERTES DE LATINOS NO GENERAN PROTESTAS? Por NICOLE SANTA CRUZ , RUBÉN VIVES Y MARISA GERBER LOS ANGELES TIMES

Kris Ramírez nunca vio a la policía como una amenaza. Durante su infancia y adolescencia, su cuerpo no se tensaba con esa sensación de ‘nosotros o ellos’ cuando los patrulleros cruzaban su vecindario al sureste de Los Ángeles. “Si alguien lleva un uniforme”, dice, “hay que mostrar respeto”. Hasta el día en que un agente del Sheriff del Condado de Los Ángeles disparó y mató a su hermano, Oscar Jr., al costado de las vías del ferrocarril cerca de Paramount High School. Los hechos sucedieron en 2014, cuatro días antes de Halloween, cuando los agentes afirmaron que el joven de 28 años de edad no cumplió con las órdenes y movió su mano de una “forma amenazante”. Ramírez estaba desarmado. La familia de la víctima marchó frente a la estación del Sheriff en Paramount y realizó vigilias, pero les costó hallar apoyo para su causa. En pleno duelo por su pérdida, el movimiento nacional Black Lives Matter (las vidas de la raza negra importan) iba ganando fuerza, impulsado a nivel local por el tiroteo fatal por parte de la policía de L.A. contra Ezell Ford, un afroamericano con discapacidad mental. Al ver las protestas por la muerte de Ford, Kris Ramírez se sintió frustrado: “¿Por qué no podemos tener el mismo tipo de cobertura o ayuda?”, pensó. La tímida reacción a las muertes de latinos en enfrentamientos con la policía narra una historia más importante: Black Lives Matter es completamente diferente de Brown Lives Matter (o las vidas de los latinos importan). En contraste con los tiroteos fatales de afroamericanos como Michael Brown en Ferguson, Missouri; y Walter Scott en Carolina del Sur, las muertes de los

MARK BOSTER/ LOS ANGELES TIMES

IRFAN KHAN/ LOS ANGELES TIMES

Residentes protestan abuso policíaco en Inglewood.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DOLOR. Kristian Ramírez recuerda a su hermano donde fue asesinado.

latinos a manos de la policía no han atraído la misma atención. Un juez federal ordenó dar a conocer un video que muestra cómo oficiales de Gardena disparan a dos hombres y matan a Ricardo Díaz Zeferino, un latino sin arma. El video fue visto millones de veces en YouTube y generó cobertura mediática, pero pocas protestas. Durante los últimos cinco años en el Condado de Los Ángeles, los datos forenses muestran que los latinos, que representan aproximadamente la mitad de la población del condado, también representan la mitad de los fallecidos a manos de policías. De las 23 personas asesinadas por las autoridades este año, 14 fueron latinos. La disparidad tiene sus raíces, al menos en parte, en el contexto histórico. Ningún grupo en el país ha tenido más experiencia con la brutalidad policial institucionalizada que la comunidad negra. Los tiroteos a afroamericanos, particularmente hombres, superan a los de cualquier otro grupo en el condado de L.A. Aunque representan solo el 9% de la población, desde el año 2000, en promedio, los afroamericanos han representado el 26% de los fallecidos por tiroteos

BARBARA DAVIDSON/ LOS ANGELES TIMES

LUIS SINCO/ LOS ANGELES TIMES

En medio del dolor en Dallas.

con la policía. A la familia Ramírez las autoridades le dijeron que su hijo huyó cuando trataban de interrogarlo. Pero su familia rechaza la versión oficial y alega que Oscar Ramírez jamás planteó ninguna amenaza para los policías, y que cuatro o cinco balas impactaron en su espalda. En abril último presentaron una demanda federal por homicidio culposo contra el Departamento del Sheriff. Ramírez teme que la memoria de su hermano se pierda en la corte. Pero seguirá viva en la mente de su familia. El día en que Oscar Jr. hubiera cumplido 29 años, en junio del 2014, su padre plantó un árbol cerca de las vías del tren. Lea la nota completa en hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ALMUERZOS GRATIS EN LOS PARQUES Durante el verano, niños y sus familias podrán obtener alimentos sin costo

Por SELENE RIVERA

213.214.9909/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

ara una madre de bajos ingresos como Marisela Cruz, el arribo de las vaciones es sinónimo de gastar un dinero que no tiene; y es que, con tres hijos en casa, el almuerzo gratis que la escuela provee era siempre un enorme alivio a su precaria economía. No obstante, este año es diferente. El Programa de Servicio de Comida Gratis de Verano dio inicio el 13 de junio y concluirá el 5 de agosto. Durante este período, todos los menores de un año hasta 18 años podrán recibir un almuerzo gratis y refrigerios de lunes a viernes entre las 11 de la mañana y las 6 de la tarde. Marisol está contenta con la noticia y señala que “tener una asistencia de este tipo para todos los niños del condado es esencial para que no sufran hambre”. Este año, se espera que el programa sirva a más de 300 mil niños en unos 100 parques

del condado y 15 distritos escolares gracias al trabajo en conjunto del Departamento de Parques y Recreaciones del Condado de Los Ángeles, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el Departamento de Educación de California y el Departamento de Salud Pública del condado. La meta del programa es ayudar a reducir el porcentaje de menores que sufren de hambre y de obesidad, por la falta de un acceso constante a las comidas saludables cuando están de vacaciones y no cuentan

con su almuerzo escolar. El menú de los niños y adolescentes incluye vegetales, frutas, leche, queso, yogurt y semillas. “La alimentación saludable es esencial para el esparcimiento sano, así que estamos muy orgullosos de tomar la iniciativa en este programa”, dijo John Wicker, director del Departamento de Parques y Recreaciones del Condado de Los Ángeles. “Siempre es maravilloso acoger a los menores en nuestros parques. Esperamos que vengan para reci-

bir un almuerzo saludable y un aperitivo, y que se queden para aprovechar otros programas que tenemos en nuestras instalaciones”, sostuvo Wicker. Para recibir los servicios, no se necesita prueba de ingreso salarial o aplicación alguna; simplemente visite un parque asignado junto con sus hijos. Los padres deben estar con los menores mientras comen el almuerzo. Más información en www.laparks.org y llamando a los números 818.546.2383 y 818.546.2384.

¿CONOCE EL NUEVO SALARIO MÍNIMO? EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

10.50

1 DE JULIO DE 2016

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

¿TIENE UNA PREGUNTA O QUEJA? DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222 0343VB_V.5

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HACE UNA DÉCADA Hoy, Roberto Rodríguez enseña a sus propios alumnos a que alcen la voz Por DANIELA GERSON

LOS ANGELES TIMES

ace una década, miles de estudiantes de preparatoria en California salieron de los salones de clase para defender los derechos de los inmigrantes, en una de las primeras protestas masivas impulsadas por los medios de comunicación social. Roberto Rodríguez, ahora maestro de 28

años de edad y padre de familia, asegura que trata de inculcar la misma pasión que sintió ese día a sus estudiantes de una escuela preparatoria charter de Compton. Pero hacerlo es toda una lucha. Cuando Rodríguez le dice a sus alumnos que es su turno de defender los temas que son importantes para ellos, los jóvenes le responden: “Son otros tiempos”. Aún cuando a través de las redes sociales se conectan de muchas maneras, todos

ellos parecen desvinculados de la política. Cuando Rodríguez tenía esa misma edad, años antes de que ‘Black Lives Matter’ o la Primavera Árabe demostraran el poder de amplificación de las redes sociales, él y sus compañeros utilizaron MySpace para movilizarse contra una ley federal que criminalizaba a los inmigrantes indocumentados. En marzo de 2006, desde San Diego hasta el norte de California, miles de alumnos dejaron sus libros,

Rodríguez también regresó al Distrito Escolar -Compton- que lo formó para dar clases.

FOTOS: JAY L. CLENDENIN/LOS ANGELES TIMES

MARCHÓ POR LOS MIGRANTES

NO QUEDARSE CALLADOS. Roberto Rodríguez habla con sus alumnos en la ciudad de Compton.

saltaron vallas y presionaron a los guardias de seguridad para que abrieran las puertas. Y luego marcharon. Los alumnos del Sur de California que protestaron fueron cerca de 40,000, una cifra mucho mayor que la registrada en los movimientos de estudiantes chicanos en 1968 y en todos los que vinieron después.

Fue un momento crucial para Rodríguez -y para muchos otros-, que descubrió que podía levantar su voz para generar cambios. Lo llevó a creer que podía hacer una gran diferencia si enseñaba a su gente la importancia de hablar. “Cambió mi forma de ver la posibilidad de organizarse como comunidad”, señala Rodríguez. “Sabíamos que había una ley que iba a afectar a nuestros padres y a nuestra comunidad, y que no íbamos a aceptarla”. El proyecto nunca se convirtió en ley. A raíz de sus protestas surgió el movimiento de los ‘dreamers’ para los jóvenes indocumentados. Pero Rodríguez no es hoy el único frustrado con la caída de ese ímpetu. Después de todo, si bien los estudiantes formaron apenas una pequeña porción de las marchas que contaron con millones de participantes en todo el país, demostraron mucho potencial: mayormente

Más información Lea en hoylosangeles.com las historias de otros participantes de las grandes marchas del 2006.

todos eran ciudadanos jóvenes, y estaban en la vanguardia de la revolución de la comunicación digital. El 27 de marzo de 2004, cuando Rodríguez llevó a cientos de estudiantes de las escuelas de Watts hacia el Ayuntamiento, todos gritaban: “Hoy marchamos, mañana votamos”. Pero ese ‘mañana’ llegó, y algunos de sus compañeros claramente no salieron a votar. En las elecciones nacionales desde 2006, el voto latino había disminuido. Los adolescentes que dejaron las aulas podrán ser parte del bloque de votantes con más rápido crecimiento en el país, pero la participación política de los ‘millennials’ como grupo se ha estancado.

/Mes

También incluye:

Llamadas y Textos a USA Ilimitados

Textos a México Ilimitados

1GB de Datos 4G LTE

Ilimitados Disponible en las siguientes tiendas Vista Work Shoes No. 2 1110 N. Santa Fe Ave, #G Vista, CA 92084 (760) 414-9768

Wireless Group Multiservices 12631 Westminster Ave Santa Ana, CA 92706 (714) 760-7266

Cellphone Repair & Accessories 869 Foothill Blvd Rialto, CA 92376 (909) 435-9873

Mobiles Unlimited 2107 1/2 E. Cesar Chavez Ave Los Angeles, CA 90033 (323) 262-7777

Caleb's Wireless and Video Games 7119 Paciﬁc Blvd Huntington Park, CA 90255 (323) 581-3131

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

Línea Fija y Celular

LOS ANGELES TIMES

iete pandilleros latinos de Los Ángeles fueron acusados de arrojar bombas incendiarias a viviendas de familias afroamericanas en 2014; el objetivo era expulsarlas de un vecindario de mayoría hispana, de acuerdo con una formulación de cargos ante una corte federal que se hizo pública la semana pasada. Los acusados son miembros y conocidos de la pandilla callejera Big Hazard, quienes arrojaron bombas incendiarias a los apartamentos de un complejo habitacional, según los fiscales. Los acusados intentaban expulsar a las personas de raza negra del complejo que está ubicado en la zona de Boyle

LOS QUERÍAN FUERA DE SU BARRIO Acusan a 7 por ataques incendiarios a casas de afroamericanos Heights, cerca del centro, indicó la fiscalía. “Es un crimen de odio. Tal violencia e intimidación no tienen lugar en nuestra sociedad”, dijo Vanita Gupta, jefa de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, a través de un comunicado. El ataque causó daños leves y moderados en las viviendas de cuatro familias en el complejo habitacional Ramona Gardens, una zona de mayoría latina con antecedentes de violencia y tensiones raciales. Nadie resultó herido, pero los fiscales señalaron que una de las bombas cayó justo en el lugar en el que se acababan de dormir una mujer y su bebé. Los acusados son Carlos

Hernández, de 31 años; José Saucedo, de 22; Francisco Farías, de 25; Josué Garibay, de 23; Edwin Félix, de 23; Jonathan Portillo, de 21; y Joel Matthew Monarrez, de 21. La fiscalía afirmó que Hernández organizó los ataques y lanzó insultos raciales al momento de referirse a las familias de raza negra que habitaban el lugar. Se desconoce si Hernández o alguno de los otros acusados cuentan con abogados. Se espera que comparezcan ante la corte en próximas fechas. Los cargos en su contra incluyen conspiración de violación a los derechos civiles, intento de incendio en propiedad federal y el

MEL MELCON/LOS ANGELES TIMES

Por KATE MATHER, BRITTNY MEJÍA Y HÉCTOR BECERRA

RAMONA GARDENS es un complejo de viviendas de bajos recursos en Boyle Heights.

uso de fuego y explosivos para cometer un delito federal. Con 10 cargos, se trata de la mayor imputación de derechos civiles a nivel local, según el FBI.

Por SELENE RIVERA

Luego de un aumento de casos de meningitis en el condado de Los Ángeles, expertos y activistas urgen a la comunidad gay y bisexual a que se vacune contra esta enfermedad. Según el Departamento de Salud Pública de la región (LACHD), siete personas se han reportado con la afección en los últimos dos meses; y hay un total de 11 en lo que va del año. “El brote reciente de la enfermedad meningocócica invasiva en el área de Los Ángeles nos recuerda que a pesar de que el número de casos es aún pequeño, los hombres homosexuales y bisexuales siguen contrayendo la infección en una

tasa superior a la población general”, dijo Robert Bolan, director médico de Los Angeles LGBT Center, organización que, junto a LACHD, dio la advertencia el jueves pasado. “Los individuos infectados por el VIH también parecen tener un riesgo más alto. Para aclarar cualquier ambigüedad, creemos que el mensaje debe ser simple. Si usted es una persona transgénero, un hombre gay o bisexual, debe recibir la vacuna meningocócica”, sostuvo Bolan. Para Alfredo M., quien carga consigo el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida, “la noticia es para preocupar a este sector”. “En algunas ocasiones, porque ya no escuchamos

AL SEIB/LOS ANGELES TIMES

RECOMIENDAN APLICAR VACUNAS 213.214.9909/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

La gente se forma para recibir la vacuna contra la meningitis.

de ciertas enfermedades, no quiere decir que no existan”, dijo Alfredo. “Este es un llamado a la comunidad para estar alerta, correr la voz e ir al doctor rutinariamente”. La enfermedad meningocócica invasiva (EMI) es una infección grave causada por la bacteria neisseria

meningitidis, misma que infecta el cerebro y la médula espinal. La persona afectada puede mostrar síntomas como fiebre, dolor de cabeza, rigidez de cuello y sensibilidad de los ojos a la luz. Las bacterias se transmiten a través del contacto personal y se puede trans-

También enfrentan acusaciones que se derivan de su relación con Big Hazard, y que incluyen el uso de violencia e intimidación para controlar su territorio,

según la imputación. En caso de ser condenados de todos los cargos, los acusados podrían pasar el resto de sus vidas en prisión.

mitir de persona a persona por pequeñas gotas de secreciones respiratorias de la nariz y la garganta. Hombres homosexuales y bisexuales pueden correr mayor riesgo de la enfermedad meningocócica si tienen contacto cercano o íntimo con diferentes parejas, visitan regularmente lugares llenos de gente como bares y fiestas, o fuman cigarrillos, marihuana y consumen drogas ilegales. Para el doctor Jeffrey Gunzenhauser, de LACHD, el número de casos entre gays y bisexuales es mucho mayor de lo esperado. “Esta es una preocupación grande y queremos asegurarnos de que los individuos que están en riesgo se vacunen y tomen las precauciones para detener el bote de esta enfermedad mortal”, dijo Gunzenhauser.

Durante la semana, Sheila Kuehl, supervisora del condado de Los Ángeles, introdujo una moción destinada a desarrollar una estrategia para crear una campaña para la vacuna de la enfermedad, ya que se han visto algunos casos desde el 2012. “Aunque nuestros funcionarios recomendaron la vacuna desde el 2014, todavía no hemos visto que nuestra comunidad se esté protegiendo lo suficiente. Necesitamos una respuesta comprensiva que apunte al sector de alto riesgo”, dijo Kuehl. Los funcionarios de salud señalaron que la gente también puede ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad al no compartir bebidas, utensilios, alimentos, cepillos de dientes o cigarrillos, así como evitando los besos con parejas múltiples.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

DE CENTROAMÉRICA

A JÚPITER Esta es la historia de Edward Hirst, el guatemalteco que dirige la Misión Juno de la NASA

peligrosa maniobra de ingresar en la órbita de Júpiter el 5 de julio. El objetivo de Juno es estudiar al planeta más grande, antiguo e inalterado del Sistema Solar para desentrañar sus misterios. En concreto, busca conocer la atmósfera, la compo-

sición, el campo electromagnético y el sistema de auroras de Júpiter, para luego entender mejor el origen de todo el Sistema Solar. Y, por supuesto, tiene la misión de sacar las fotos de Júpiter de mayor resolución en la historia de la explora-

ción espacial, para deleite de los terrícolas.

De Guatemala a las estrellas

EFE

dward Hirst trabaja en la NASA desde hace 23 años. Por eso, no suele cuestionarse lo excepcional que es para un latinoamericano estar al frente de un proyecto de exploración espacial de miles de millones de dólares que está haciendo historia. Hasta que alguien le pregunta a qué se dedica. “Cuando trabajas todos los días en un lugar, se vuelve rutina. Pero cuando se lo describes a alguien, es ahí cuando te das cuenta de lo único que es trabajar en un lugar que llega a Júpiter”, dice el ingeniero en aeronáutica guatemalteco. Hirst, de 46 años, es el director de Misión Juno, una sonda espacial de la NASA que, después de viajar durante casi cinco años por el espacio, consiguió realizar con éxito la

HOYLOSANGELES.COM/PERSONAJES

EN SUS VENAS. Edward Hirst nació en Guatemala en el seno de una familia vinculada a los aviones.

Hirst, hijo de madre guatemalteca y padre estadounidense, nació en Ciudad de Guatemala en el seno de una familia vinculada a los aviones. Su abuelo fue uno de los primeros pilotos comerciales en viajar por América Central, su tío volaba fumigando cultivos y su padre sirvió en las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos. Por eso, cuando en la escuela le encomendaron la tarea de contactar a alguna empresa para solicitarle información institucional, eligió el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA (JPL, por sus siglas en inglés). “En la mente de un niño de 8 o 9 años, el JPL sonaba como un lugar que me mandaría posters de aeronaves y cohetes para colgar en las paredes de mi cuarto”, cuenta Hirst. Sin embargo, lo que recibió fueron fotos de Júpiter, Urano y otros planetas. “Fue tan inesperado que se convirtió en un momento de transformación en mi vida”, dice. Desde ese entonces fue dando uno a uno los pasos

REUTERS

REDACCIÓN BBC MUNDO

LOS ÁNGELES

Esta es una fotografía de Juno, la nave que viaja sobre Júpiter.

necesarios para formarse primero en Guatemala y después en Texas, y así finalmente ganarse un puesto en el JPL en 1993.

Entre los nervios y la emoción

Cuando Juno ingresó en la órbita de Júpiter, el investigador principal de la misión, Scott Bolton, dijo: “¡Acabamos de lograr lo más complicado que jamás haya hecho la NASA!”. Por eso, no es de extrañar que los días previos al evento, los ánimos en el equipo fueran una mezcla de nerviosismo, emoción y hasta relajación. “Desde el punto de vista emocional es como una montaña rusa, porque literalmente llevas meses y años preparándote para ello”, explica Hirst. Si bien la nave fue lanzada en agosto de 2011, la misión comenzó en 2003 con su planificación y desarrollo. En total, la NASA invirtió $1,130 millones en Juno. “Creas los diseños, realizas las pruebas y haces todo a tu alcance para asegurarte de que funcione. Luego la mandas al espacio y le dices: ‘Esto es todo lo que precisas para llevar a cabo tu misión’”. A lo largo de su inmenso y espectacular recorrido, la

Lo que viene El próximo hito dentro de la Misión Juno será el 27 de agosto, cuando la nave complete la órbita de 53 días de polo a polo y vuelva a acercarse a Júpiter, esta vez con todo el equipo funcionando a pleno, cuenta Hirst. Es entonces que comenzará a enviar la mayor cantidad de datos científicos, así como también las esperadas imágenes de Júpiter en detalle. La NASA tiene previsto dar fin a la misión en febrero de 2018. Entonces, Juno se “suicidará”, estrellándose contra Júpiter.

nave debía cuidarse por sí sola con las herramientas que Hirst y el resto del equipo del JPL le dieron. Debía sobrevivir a la basura espacial y los asteroides, desacelerar al llegar a la órbita de Júpiter e ingresar en ella, solo para después tener que resistir a su radiación extrema, poca luz solar y gravedad, entre otros factores de peligro. Juno sorteó todos los riesgos.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 07-13-16

First Credit Bank

0.80

1.15

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

PUNTO DE VISTA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

0.85

1.25

2.05

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.691 0.690 0.687

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.16

0.29 0.29 0.27

0.81 0.82 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.80%

$0.90 $2.90 $40.81

0.10% 0.14% 0.20%

$8.33 $35.01 $100.05

Reynaldo Mena

www.kinecta.org

NA Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

o deja de sorprender el éxito de las recientes competencias futbolísticas en el mundo. La Copa América fue ganada brillantemente por el equipo de Chile, pero además, en sus estadios se observaron cientos de miles de personas provenientes de América Latina. Era un placer observar los estadios repletos con migrantes provenientes de México, Argentina, Chile y Brasil, entre muchos otros. En Francia se vivió la misma experiencia. Miles de personas provenientes de esos países llenaron los estadios. Sin embargo, en estos tiempos en que se debate con tanto énfasis el tema migratorio, daba gusto ver la amalgama de jugadores de orígenes tan variados representando a un mismo equipo. No deja de llamar la atención que, en

UNA BOFETADA A LOS ANTIINMIGRANTES forma clara, los jugadores de origen africano ya se han aclimatado a sus países de destino. ¿Quién lo iba a pensar? Un representativo de Francia compuesto por una variedad de colores. Sin ton ni son. Tanto Europa como Estados Unidos se han visto envueltos por la controversia del tema migrante. Pero la realidad nos ha dado una lección. La movilidad social dista mucho de haber parado. Al contrario, seguirá incrementándose. Los fanáticos antiinmigrantes deberán aceptar que los beneficios que deja la comunidad migrante son incuestionables. Lo vivimos en Estados Unidos. El éxito financiero es inmenso. También lo es la pasión que se vivió en los estadios. Migrantes originarios de América Latina y ahora establecidos en los diferentes estados de la Unión Americana compartieron, primero, la visita de su selección. Y después, la pasión por su deporte favorito. Camisetas con los colores de las diferentes selecciones pintaron las gradas de los escenarios. Es hora de que la Unión Americana se asimile y se adapte a la nueva geografía mundial. En las puertas de la elección presidencial, es importante rescatar el tema.

Y más que rescatarlo, subrayarlo. Los ciudadanos de Estados Unidos estamos obligados a tomar el reto y vencer, por medio del voto, a los indecisos. Los fanáticos de la doctrina Trump deberán detenerse al fomentar la doctrina del odio. Lo que precisamos del resto de los países en el mundo es que den igualmente el ejemplo. México debe otorgar el pase, sin obstáculos, a los migrantes centroamericanos. Y lo mismo debería hacerse en Sudamérica. En Europa, sucede algo semejante. Con la migración creciente, no se debería de detener o expulsar. El aumento de la violencia en el mundo no admite concesiones. No es solamente la pobreza lo que la está generando, lo es también por los resultados de una sociedad cada vez más enferma. Ojalá que podamos terminar por entender lo importante de la migración y aceptarla; de esa forma podremos tener mejores resultados, y como en los estadios en la Copa América, no nos quedará otra que aplaudir. Reynaldo Mena es un periodista reconocido en California.

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

S. YULINNAS/AP

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/11/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Ammed García se luce en el trapecio durante una temporada del Ringling que llega cargada de sorpresas

ese a que esta es solo la segunda oportunidad en la que el venezolano Ammed García participa en una gira del aclamado circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, él mismo viene haciendo esto desde hace mucho tiempo. De hecho, pertenece a la tercera generación de una familia de trapecistas, como lo recordó durante una reciente entrevista con HOY Los Ángeles. La historia deportiva de estos García empezó con el abuelo de Ammed, un italiano de Sicilia que, siendo adolescente, fue seducido por el circo que llegó a su pueblo, hasta el punto de que decidió dejarlo todo para unirse al mismo. “Él hacía acrobacias en el piso y se separó de sus padres para incorporarse a esa compañía; no regresó hasta después de 25 años, cuando ya era un profesional completo”, contó nuestro entrevistado. Ammed aseguró que las familias circenses son más habituales en Sudamérica que en otros países, debido a la abundancia de empresas que emplean todavía el formato de las carpas; pero agregó que, al menos en su región de origen, la situación ha ido cambiando. “Desgraciadamente, con la crisis que se vive ahora en Venezuela, las cosas se han complicado bastante y la gente

quiere salir [del país], incluyendo a los artistas”, insistió. “Pero a nosotros nos ha ido bien; decidimos viajar porque ir a Estados Unidos o a Europa significa superarse y conocer cosas nuevas”. Sea como sea, la herencia del abuelo fue muy fuerte, porque todos los nietos de ese señor europeo (cinco hermanos en total) son trapecistas. Ammed trabajó con ellos durante mucho tiempo y en muchos lugares distintos, ya que se les contrataba como un acto entero. “Estuvimos en Sudamérica y en Centroamérica; llegamos a trabajar durante tres años con el circo de los Hermanos Vásquez y pasamos nueve años en México”, recordó el atleta. “Después llegó Estados Unidos, donde llevamos 13 años, al comienzo con el casino Circus Circus y después con Cirque du Soleil en Las Vegas, donde tenemos ahora la casa familiar”. Fue justamente cuando estaba con Cirque du Soleil que Ammed resultó convocado para integrarse al Ringling, lo que resulta especialmente significativo cuando se considera que el nuevo trabajo de esta firma, “Out of this World”, busca un estilo distinto al de sus presentaciones anteriores para asumir aparentemente un aire más artístico. “En este show hay muchas innovaciones, algo que no se ha visto en ningún otro espectáculo”, comentó Ammed. “Hay aerolistas, payasos, patinadores, acróbatas y muchos elementos que hacen de esto un circo muy moderno para toda la gente y todas las edades”. “El nombre lo dice todo; y tenemos

además una historia de respaldo, porque empezamos con una bruja mala que nos lleva a todos [los participantes] a diferentes planetas del universo para mantenernos en cautiverio”, relató. “Después de eso, cada uno de nosotros trata de liberarse, y eso se traduce en los distintos actos”. La ‘performance’ de Ammed se inscribe en la escuela del doble trapecio, lo que implica la participación simultánea de 13 personas. “Son 11 ‘volantes’ y 2 ‘catchers’”, nos dijo él, en alusión a una terminología circense que describe a los que se desplazan por los aires y a los que los reciben en un momento dado. A pesar de que lleva ya mucho tiempo en esto, Ammed aseguró que uno nunca llega a sentirse completamente seguro cuando se enfrenta a una labor de esta clase. “Hay riesgo en todo; es parte de la vida, pero con las experiencias, los ensayos y la dedicación que el mismo arte nos exige, mejoras mucho y tratas de no pensar en el peligro”, comentó. “Por supuesto, tenemos una red de protección que ayuda muchísimo; sin ella, yo ya no estaría por aquí”. Y es que Ammed también ha cometido deslices que lo han llevado a precipitarse al vacío. “Siempre va a haber una falla; somos humanos”, precisó. “Tratamos de que el margen de error sea el menor posible, pero siempre está ahí. Yo en particular odio fallar, pero el público se sorprende cuando te pasa algo así y regresas para hacerlo de nuevo”. “Cuando nos toca salir al escenario, llega un momento de concentración en el que no nos importa nada más, pero al terminar el show nos relajamos, nos reímos y nos burlamos de lo que pasó, para mantener el ánimo arriba y las CONTINÚA EN LA PÁGINA 21

Romántico, PERO NO PLÁSTICO

Borchardt nos ofrece su pop comercial y orgánico desde la ciudad de Hermosillo

CORTESÍA

primera vista, puede parecer una agrupación que se limita a interpretar un género de pop comercial que se emplea mucho en Latinoamérica; pero lo cierto es que esta banda tiene su propia personalidad. Y esto empieza desde su nombre, Borchardt, que es de lo más original y proviene del apellido de su vocalista Daniel y de su bajista Ángel, quienes son primos. “Mi papá falleció de una embolia mientras trabajábamos en esto, y decidimos rendirle un homenaje especial, porque se trató de una gran persona que nos ayudó mucho, pese a que ni siquiera le gustaba la música”, afirmó el cantante durante una visita a la redacción de HOY que lo encontró al lado de sus compañeros. Otro detalle interesante es que la agrupación procede de Hermosillo, Sonora, es decir, una región normalmente conocida por sus intérpretes de música norteña. “Nosotros nos hemos inclinado siempre hacia el pop, y puede parecer raro, pero la verdad es que de nuestro estado han salido otros artistas semejantes, como Yahir y Yuridia”, precisó Daniel, aludiendo con ello a los cantantes más populares que surgieron del recordado ‘reality show’ “La Academia”. Hace siete años, el mismo Daniel se unió al baterista Daniel Galiendo para empezar a componer temas, aunque el grupo se formó recién hace un año con la suma de Ángel y del tecladista Isaac Elizalde (quien fue reemplazado en esta entrevista y en la reciente gira californiana por Kevin González). La banda se dio a conocer haciendo unos ‘covers’ de Luis Fonsi, Natalia Lafourcade y Camila que contaron con sus propios videos de alta calidad en YouTube, lo que según Daniel (el cantante) respondía a una estrategia específica. “Siempre hemos trabajado en nuestra propia música, pero decidimos lanzarnos de ese modo porque es mucho más fácil que la gente te preste atención cuando ya conocen la canción que le

Elenco de “Vaselina el musical USA”.

PABLO MONTERO DEBUTA EN ‘VASELINA’

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/ LOS ÁNGELES

ULISES ALATRISTE/HOY

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LOS ESCENARIOS

ANTE LA VISTA. Los integrantes del grupo sinoalense Borchardt quieren darse a conocer en los Estados Unidos.

presentas”, precisó. “Nosotros mismos hicimos los videos, incluso la edición, ya que soy fotógrafo; de hecho, diseñé también la portada del disco”. Con esto se refiere a “Besos de menta”, un EP independiente y autofinanciado que fue producido por el italiano Ettore Grenci y que incluye únicamente material original. “Decidimos optar por este formato en lugar de hacer un álbum completo bajo recomendación de Ettore, quien nos dijo que obtendríamos resultados mucho mejores en el tiempo que teníamos si nos concentrábamos en cinco canciones y no en diez”, explicó Daniel (el baterista). El resultado es un pop amable y pegajoso que se centra en el tema del amor y del desamor, “basándose en cosas que me han pasado”, como lo dice Daniel (el cantante). “No todo va por el lado positivo, porque el primer senci-

llo, ‘Nada de nada’, habla de un rechazo”, detalló. La misma canción cuenta con un sofisticado video grabado en Phoenix, Arizona, que acompaña el estilo sesentero de su parte musical con una estética visual semejante. “Se ve muy bien, pero lo hicimos también con muy pocos recursos”, explicó Daniel (el baterista). “Para todos los elementos que ves, a excepción del automóvil Thunderbird que aparece, usamos donaciones de nuestros fans, a quienes les pedimos vinilos, casetes e instrumentos, todo ‘vintage’”. El resto de lo presentado mantiene el sonido amable e incurre incluso en la balada, pero el mismo percusionista señala que la idea era obtener un sonido orgánico en el que se notara la presencia de una banda de verdad. “No queríamos que esto pare-

ciera un proyecto prefabricado ni editar demasiado las cosas; no hacemos música electrónica”, afirmó el instrumentista, quien ha cursado estudios en el reconocido Berklee College of Music. Finalmente, uno de los detalles más llamativos de Borchardt es que si bien el disco cuenta con sonidos de guitarra, la formación oficial de la banda prescinde de este instrumento. “Preferimos trabajar con guitarristas invitados”, reconoció el baterista, quien radica actualmente en Los Ángeles. “Daniel y yo somos muy quisquillosos con esa parte; empezamos tocando con un miembro estable [en las seis cuerdas], pero siempre tuvimos muy clara en la cabeza la idea de un sonido específico, y eso nos ha llevado a no tener un guitarrista estable. De todos modos, el sonido predominante en nuestro caso es el del piano”.

“Vaselina el musical USA”, uno de los grandes clásicos mundiales presentado por primera vez en español en Estados Unidos, llegará este 16 de julio al Fox Theater de Bakersfield, California, con un elenco de talla encabezado por Pablo Montero y Mary Boquitas. Conformado por 30 artistas en escena, le dará al público la oportunidad de ser testigo del debut en el teatro musical del actor e intérprete de regional mexicano Pablo Montero, quien demostrará que también puede cantar y bailar al ritmo del rock and roll. Usted ya ha visto en innumerables telenovelas a Montero, pero es la primera vez que lo verá actuando en una obra musical donde compartirá escenario con Mike Biaggio, exintegrante del grupo Mercurio y conocido por su actuación en la telenovela como “El vuelo del águila” , así como la actual serie “En la vida de… Joan Sebastian”, de Univision. María Raquenel (Mary Boquitas), a quien actualmente se ve en la telenovela “Eva la trailera”, de Telemundo, destaca como actriz y directora de este musical, que además cuenta con las actuaciones de Lety López, Ramón Valdez Urtiz, JC Barrios y Fabián López, entre otros. “Grease” (como se le conoció en EE.UU.) fue protagonizada en el cine por John Travolta y Olivia Newton-John, pero esta vez llega a California como “Vaselina el musical USA”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

as protagonistas de la nueva versión de “Ghostbusters” respondieron la llamada de HOY en medio de una jornada particularmente calurosa de Miami, ciudad que viene siendo azotada por una intensa ola de calor. Pero nada se compara a los ardores que generó la cinta antes de ser hecha, cuando fue cuestionada de manera implacable a través de las redes sociales por un contingente de fans de la original de 1984 que, según la persona a la que se le pregunte, estaba conformado por hombres cuarentones que no soportan la idea de ver una aventura de esta clase protagonizada por mujeres -porque esa es la premisa de la historia-, o simplemente por defensores justos de una franquicia que tuvo dos entregas en su momento y que no debió tocarse. De todos modos, cuando se produjo esta conversación, ya se habían dado a conocer varias reseñas especializadas del filme y, a diferencia de lo que muchos esperaban, estas eran generalmente positivas, lo que tiene que ser un alivio para Melissa McCarthy y Kristen Wiig, las comediantes que actuaron juntas en la extremadamente exitosa “Bridesmaids” (dirigida por Paul Feig, quien se ha encargado también de esta “Ghostbusters”) y que ahora se volvieron a ver las caras para interpretar a dos científicas enfrentadas a fenómenos paranormales. “Es muy bueno que la gente haya podido ver ya la película y sentir todo ese positivismo”, nos dijo McCarthy. “Me parece bien que los críticos hayan tenido acceso a ella antes del estreno y que se estén diciendo las cosas que se están diciendo, porque había definitivamente mucha expectativa”, comentó Wiig. Debido a los comentarios adversos que circularon desde que se anunció la realización del proyecto y, sobre todo, la configuración del reparto principal, es de esperar que las mismas actrices (quienes comparten los roles estelares con Kate McKinnon y Leslie Jones, convertidas tam-

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

CON LOS FANTASMAS

por encima

Melissa McCarthy y Kristen Wiig defienden la legitimidad de sus ‘Ghostbusters’ bién en cazafantasmas) hayan sentido una presión inusual durante el rodaje; pero McCarthy aseguró que lo que recibieron durante el proceso fueron muestras de apoyo. “Nos llegaron muchas fotos de personas que creaban sus propios equipos de protones y que trataban de reproducir elementos típicos de la saga, lo que nos demostró lo emocionadas que estaban con la idea de esta película”, retomó la actriz. “Eso es lo que nos rodeaba, en realidad, y eso es lo que nos permitió darnos cuenta de que estábamos apuntando en la dirección correcta, como lo hacen ahora las reacciones que se están dando”. Más allá de estos desafíos evidentes, uno de los retos de la filmación era tratar de diferenciar la relación de los personajes de McCarthy y de Wiig con la que tenían las mujeres que ellas

mismas interpretaron en “Bridesmaids”. “Nos conocimos mucho antes de hacer [la película anterior], y aunque sabíamos ya lo que significaba trabajar juntas, sentimos que los personajes que nos tocaba en este caso eran muy diferentes a los otros”, aseguró Wiig. “Una de las cosas que más me gustan de esta versión es que puedes llevar a tus hijos a verla, pero también a la familia entera, porque se encuentra llena de detalles que apuntan a diferentes lados; y eso es algo que la hace muy especial”, dijo McCarthy. Cuando se les preguntó si había algo en particular de la “Ghostbusters” original que querían mantener y algo que buscaban cambiar, Wiig comentó que el motivo principal que las llevó a participar en esta entrega fueron las bondades del guión, escrito por Feig en colaboración

con Katie Dippold, quien escribiera la historia de “The Heat”, otra comedia del mismo director en la que actuó McCarthy. “Era original y planteaba muchas cosas nuevas, pero honraba a la vez a las dos primeras cintas; esto quiere decir que se relaciona a lo que se hizo en el pasado mientras adopta un gran balance entre lo antiguo y lo actual”, describió Wiig. En este caso, ambas tuvieron que participar en escenas de acción combinadas con unos efectos especiales procedentes del género de la ciencia-ficción que resultaban altamente inusuales en sus carreras; y aunque en la mayoría de situaciones semejantes los intérpretes tienen que usar casi exclusivamente su imaginación porque las criaturas que aparecen en esas secuencias son simplemente añadidas en

GHOSTBUSTERS

Estreno: Hoy Director: Paul Feig Reparto: Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Leslie Jones postproducción, McCarthy aseguró que ese no fue el caso. “Normalmente te ponen delante unas pelotas de tenis insertadas en unos palos, por lo que yo pregunté al inicio si iba a ser así”, recordó la estrella. “Y me dijeron que no, que la mayoría de los fantasmas iban a ser personas reales que iban a atravesar sesiones de maquillaje de hasta seis horas, para lucir además vestuarios sumamente elaborados”. “De ese modo, incluso cuando estábamos filmando, lucían de modo espectacular, y nos daban además la oportunidad de verlas a los ojos y de interactuar con ellas, algo que para un actor es siempre tremendamente beneficioso”, agregó. Luego de darse a conocer a nivel nacional con su prolongada participación en el reconocido espacio televisivo “Saturday Night Live” y de destacar a nivel internacional con “Bridesmaids”, Wiig se involucró en varios films de carácter dramático que le permitieron exhibir su versatilidad histriónica, lo que explica de algún modo la escena seria de “Ghostbusters” en la que su personaje (Erin Gilbert) habla de un trauma del pasado. “Eso se encontraba ya en el guión y sirvió no solo para darle un carácter más profundo a Erin, sino también para justificar el modo en que ha conducido su vida y las decisiones que toma”, explicó la actriz, refiriéndose con ello al hecho de que, al inicio de la cinta, la científica que encarna se ha alejado de sus estudios iniciales relacionados a espíritus para emprender una carrera profesional en una prestigiosa universidad que no tolera esta clase de creencias. ARMADAS. De izq. a der., Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Kristen Wiig y Leslie Jones en una escena de la nueva “Ghostbusters”.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016 18

MOLAA ES EL LUGAR PARA ESTAR ESTE VERANO PARA GOZAR LA VITALIDAD DE LA MÚSICA LATINA!

Pachamama Estela

Zapoteca Roots

REGGAE MEETS CUMBIA SAB. JULIO 23 | 7-10PM

Pre-venta: $20 | Miembros $15 Precio regular: $25 | Miembros $20 Para boletos y más información visite: www.molaa.org o llame al (562)437-1689

628 Alamitos Ave. Long Beach, CA 90802 WWW.MOLAA.ORG

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

SERGIO BURSTEIN/HOY

Antonio Jaramillo destaca como actor pese a haber tenido una infancia complicada EN ASCENSO. Antonio Jaramillo ha participado en varias series televisivas y en la película “Savages”.

CONTRA VIENTO Y MAREA Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

a serie televisiva “Shades of Blue”, protagonizada por Jennifer López, acaba de cerrar su primera temporada, y ya se ha confirmado que será renovada. Esta es una buena noticia para todos los involucrados en ella, y debería ser lo mismo para el actor mexicano Antonio Jaramillo, quien hizo de Manuel Zepeda, el conflictivo exesposo de JLo; pero en este caso, hay un detalle que lo cambia todo: su personaje murió en el último episodio, asesinado justamente por el de la famosa intérprete y cantante, Harlee Santos, una agente del NYPD involucrada en una red de corrupción. “Bueno, supuestamente ya estoy fuera, pero hay la posibilidad de que regrese a través de sueños o de ‘flashbacks’”, nos dijo Jaramillo durante una reciente visita a la redacción de HOY, en la que comentó también que, a pesar de que Zepeda era presentado como un tipo violento y abusivo, había algo en su pasado que explicaba su conducta. “Él había estado 10 años

en la cárcel por un crimen que no cometió, y eso le dio un gran coraje, porque lo había obligado a estar separado de su hija y a perder mucho de su vida”, detalló. Lo cierto es que Jaramillo tampoco ha tenido las cosas fáciles. Pasó su infancia en un orfanato al lado de uno de sus hermanos, ya que, como lo recuerda, la relación entre sus padres no funcionó y su madre decidió dejarlos en ese lugar debido a que era muy joven y no estaba preparada para atenderlos. “No puedo quejarme demasiado, porque teníamos una cama y comida”, recuerda el ahora actor, que no fue nunca adoptado porque hizo un pacto con su hermano para asegurarse de que si los dos no salían juntos, ninguno lo haría. “Estoy muy agradecido con la vida, porque cuando sales de un orfanato, te peleas hasta con tu sombra y te ves tentado por el alcohol y las drogas; pero en mi caso, parece que alguien me cuidó, porque logré salir adelante”. “Otros de mis compañeros murieron, están en la cárcel o se volvieron adictos a algo”, comentó. “En nues-

tro caso, 10 años después de habernos dejado ahí, mi madre regresó para que nos fuéramos a vivir con ella, pero como era de esperarse, eso fue un desastre”. La salvación para el tijuanense llegó cuando se mudó a San Diego, California, donde se puso a trabajar como mesero de un restaurante y se hizo amigo de otro trabajador similar que viajaba constantemente a Los Ángeles para participar en audiciones. Aunque al comienzo se burlaba de él, Jaramillo terminó visitando una biblioteca local y descubriendo con asombro a escritores como Anton Chejov, Arthur Miller y Tennessee Williams. “Alguien me invitó a hacer una obra de teatro en la que tenía que hacer de un gigoló que visitaba a un viejito solitario que solo quería que lo sacaran a pasear, y aunque al principio me negué, terminaron por convencerme”, afirmó. “Nunca había sentido algo así. No estaba acostumbrado a que la gente se acercara a mí ni mucho menos a que quisieran hablar conmigo, y decidí seguir haciéndolo para no sentirme tan separado de la sociedad”.

CELEBRAR LA LIBERTAD HHHHHHHHH

$10 para lla adopción de mascotas hasta el 20 de julio j HHHHHHHHH

La promoción se aplica para seleccionar los animales domésticos.

Best Frie ends Pet Adoption Center 15321 Brrand Blvd., Mission Hills 91345 818-643--3989 bestfrien ndsla.org Both centers open daily, noon to 8 p.m.

Together, we can Save Them All. ®

o es usual que tres telenovelas se estrenen un mismo día, y eso es lo que estará ocurriendo el proximo 19 de julio, cuando a las 8 p.m. se estrene “Silvana sin lana”, a las 9 p.m. llegue “Sin senos sí hay paraíso” y a las 10 p.m. debute “Señora Acero 3: La Coyote”. “Así que imagínate tú, es un ‘martres’ lleno de emoción y de risas, y será un gran momento para nosotros y para Telemundo”, comienza contando la destacada actriz Adriana Barraza en su visita a Los Ángeles. Barraza, reconocida directora, actriz y maestra de actuación, nominada al Oscar de la Academia por su papel de una nana en “Babel”, del director mexicano Alejandro G. Iñárritu, regresa ahora a la pantalla chica con un papel estelar en la telenovela “Silvana sin lana”, donde le da vida a Trinidad Altamirano de Rivapalacios, una mujer de abolengo que se niega a vivir su nueva realidad de carencias económicas. La telenovela está protagonizada además por Carlos Ponce, Maritza Rodríguez, Marimar Vega y Alexandra Pomales, quienes comparten con Barraza en esta comedia romántica, donde su personaje de “Trini” lo hará reír con sus ocurrencias, mientras el verdadero yo de Barraza nos hace un análisis de lo que hoy en día es su vida, la misma en la que aprende a seguir luchando contra el cáncer, ayudando a otras personas, compartiendo los mejores momentos con sus seres queridos y elogiando a su amigo Iñárritu, entre otras cosas. ¿Cómo ve realmente usted a su personaje? “Trini” es una mujer con unos sentimientos muy lindos, pero ella nació en una cuna de oro y cuando ve que ha bajado todos los escalones de la vida y tiene que vivir en un barrio muy popular, pues la verdad es que le cuesta bastante trabajo [aceptarlo]. Pero ella trata de seguir su manera de

SIN EGO Y DANDO

lecciones

pensar hasta el final. Es una mujer graciosa y simpática, clasista, pero muy buena onda. ¿No se parece en nada a usted “Trini” Altamirano de Rivapalacios? Bueno, yo soy Virgina María Teresa de Los Ángeles Barraza González, y más o menos nos vamos llevando, pero no se parece en nada a mí; te lo juro que no. ¿Se imagina usted en una situación como la de ella? No me lo imagino: ya me ha pasado. Imaginate tú, tengo 60 años y me ha pasado de todo. Afortunadamente, porque creo que lo que nos pasa en la vida nos hace ser las personas que somos, y creo que todos los reveses que me ha dado la vida, incluido el cáncer que estaba yo operándome, han resultado ser todo un aprendizaje. Es un regalo, porque yo creo que Dios te da [algo así] para que aprendas de ello. ¿De qué manera la afectó la noticia de su enfermedad? Primero que nada, una tiene que dar gracias a Dios de que la brincaste y, sobre todo, de que sobreviviste. Sigo muy bien, me hago mis estudios. Y con esto aprendes a vivir mejor, aprendes que lo que hiciste mal con tu cuerpo puedes [compartirlo y] ayudar a otros. Usualmente, uno pretende cuidar a otros y descuida su propio cuerpo, su alma, su espíritu, su mente. Hoy, yo trato de cuidarme lo mejor que sea posible. ¿Ayuda usted a otras personas que lamentablemente también padecen de cáncer? Sí, es una obligación de mi parte, por lo pronto, tratando de concientizar a otros. Pasando a otro tema, ¿cómo influyó en usted aquella nominación al Oscar?

Adriana Barraza sigue en su lucha, mientras anda de estreno

Primero que nada, me dio la oportunidad, desde Cannes, de darme cuenta que los halagos que uno recibe son por ese fragmento de trabajo, y que a veces la gente te abraza, te quiere, pero más bien la gente está abrazando y queriendo a tu personaje. Me di cuenta, y eso me sirvió, de que si me abrazaban Brad Pitt o Angelina Jolie, o recibía elogios de Martin Scorsese, era porque les había conmovido mi personaje; no era a Adriana Barraza. Me di cuenta de que los actos son los que rebotan en las personas y por eso hay que tratar con mucho trabajo al ego. El ego puede ser un monstruo gigantesco y horrible, o puede ser alguien pequeño que te acompañe

CORTESÍA NBC

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

para sobrevivir. Lupe Ontiveros siempre se quejó de que, en sus 30 años de carrera, Hollywood le ofreció todo el tiempo papeles de nana y de servicio doméstico. ¿En su caso ha sido así? La época de Lupe Ontiveros, una maravillosa actriz y un ser divino, era diferente, porque los actores latinos apenas entrábamos. He hecho personajes diferentes, pero me siguen ofre-

ciendo papeles de las personas del servicio. La última película que hice fue “Cake”, con Jennifer Aniston. Siendo usted miembro de la Academia desde hace 10 años, ¿cree que hay diversidad en las nominaciones al Oscar? En la pasada edición no había ningún afroamericano y creo que tenían razón al quejarse. Desde que tenemos un espacio llamado la ‘diversidad’ nos están encerrando en un lugar diferente. Creo que sirvieron las protestas, porque este año invitaron a muchas personas en México a ser parte de la Academia. Me parece muy bueno que se haya abierto en esta área y que ahora sí nos tomen en cuenta. Usted, que ha trabajado con Alejandro G. Iñárritu, ¿cuál piensa que ha sido su secreto para el éxito? No creo que sea un secreto; usted lo ve cuando disfruta de sus películas, la que sea, desde ‘Amores perros’ hasta ‘The Revenant’, que es una maravilla. Su talento es lo que lo ha hecho. A mí me enseñaron, cuando estudié dirección, que dirigir es un punto de vista de la vida, y es por eso que todos podemos dirigir algo de manera diferente. Yo creo que el punto de vista de la vida de Alejandro es tan particular y tan especial que le llega a todo el mundo. Es un hombre que se reúne con personas de mucho talento. Es una persona que, por dentro -te lo digo porque lo conozco y es alguien a quien quiero mucho-, tiene una complejidad muy bonita, pero sobre todo a la que le interesa mucho hablar del ser humano. Quiere al ser humano, ama la espiritualidad, el esfuerzo del ser humano y la ayuda que un ser humano le puede dar a otros. ¿Qué le aconseja a los jovenes que se inician en el cine, la televisión y el teatro? Que tienen que tener disciplina, amor por lo que hacen y estudios. Para terminar, diría una frase muy bonita de mi maestro Sergio Jiménez: “Quien no tiene fuerza para sostener un sueño, no tendrá fuerza para sostener su vida”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

VIENE DE LA PÁGINA 15

ganas de seguir adelante”, dijo. Ammed es un ‘volante’; esto significa que se debe mantener siempre muy ágil y muy ligero, lo que según el comunicado de prensa de Ringling implica un estricto régimen de vegetales y proteínas. “Eso depende de cada persona”, explicó. “Los ‘catchers’ son mucho más grandes, a veces el doble que los ‘volantes’, por lo que su caso es distinto”. “En el caso de los ‘volantes’, nuestra dieta no es tan rígida, pero tratamos de mantener la energía, porque tenemos mucho desgaste físico; siempre estamos usando complementos alimenticios, vitaminas y verduras, con el fin de lograr un balance adecuado”, describió. Eso nos lleva a imaginar que Ammed no es un gran fan de los tacos, ni mucho menos de los burritos. “¡Me encantan los tacos!”, nos corrigió. “Viví mucho tiempo en México y no me los perdía. La verdad es que todo en exceso es malo, hasta los vegetales. Hay días en los que te dedicas a comer y te olvidas del régimen”.

Por una razón u otra, este trapecista se las ha arreglado para mantener el sello latino en el seno de su propio y más reciente clan. “Mi esposa es brasilera y hace lo mismo que yo; la conocí cuando estaba en Cirque du Soleil, hace casi seis años”, rememoró. “A diferencia de otras profesiones, en los circos se fomenta que trabajes con miembros de tu familia; eso es algo muy positivo de lo que estoy muy agradecido, porque la familia es la base de todo”, se emocionó. “Tenemos incluso una guardería para los artistas que no consiguen una niñera a la hora del show”. Hablando de los pequeños, Ammed tiene dos hijos, de 2 y 4 años de edad, a los que les viene inculcando ya el gusto por su carrera. “He subido al mayorcito a la red, todavía no hasta arriba”, precisó. “Soy el primero en tratar de que les guste esto y he notado interés en los dos, pero sinceramente, quiero que la decisión sea suya”. En lo que respecta a su patria, Ammed no pierde la esperanza de regresar a ella en un día cercano. “Ese es un pensamiento que no me deja”, admitió. “Espero que se dé un cambio no solamente por mí, sino por

OUT OF THIS WORLD

Cuándo: Hasta el 19 de julio; varios horarios Dónde: Staples Center. 1111 South Figueroa St., Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $20-$130 Inf.: AXS.com/ 888.9AXS.TIX la familia que tengo allá y por la gente en general”. Finalmente, hay algo que no se verá más en una función de este circo. Hace unas cuantas semanas, Ringling ofreció su último show con la presencia de elefantes, luego de una polémica de años y años en la que la compañía fue acusada de maltratar a estas criaturas por distintos grupos de protección de los animales, quienes llegaron a boicotearla. “Para mí, ha sido algo muy triste, porque hemos crecido acostumbrados a ver a los animales dentro del espectáculo; pero así son las cosas”, concluyó el deportista, cuyo nombre tiene raíces árabes debido a que su siempre recordado abuelo fue prácticamente adoptado por una pareja marroquí al integrarse al circo. Un circo que, como se ve, ha resultado eterno.

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Pitbull y Prince E M A D N É AG Royce juntos Y O H E D DES INTOCABLE Y VOZ DE MANDO

Cuándo: 15 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Las agrupaciones Intocable y Voz de Mando llenarán el condado de Ventura con música regional mexicana. Dónde: Ventura Fairgrounds. 10 West Harbor Blvd, Ventura Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

TRES NOCHES CON BANDA MS

Cuándo: 15, 16 y 17 de julio, 8 p.m. De qué se trata: La Banda MS, también conocida como Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, nació en Mazatlán en 2003, y este fin de semana demostrará por partida triple por qué sigue siendo tan popular. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, LA Adm.: $89 - $477 Inf.: 213.763.6030

PANTEÓN ROCOCÓ EN SANTA ANA

Cuándo: 17 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Originario de la Ciudad de México, Panteón Rococó es un grupo de fusión de rock, ska y ritmos de México formado en 1995. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $25 Inf.: 714.957.0600

CUMBIA PARA TODOS

LISTOS. Estas son algunas de las estrellas de la nueva temporada del circo Ringling Bros. en L.A.

Cuándo: 15 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Pitbull y Prince Royce unirán voces sobre un mismo escenario en una de las fechas de la gira “Pitbull: The Bad Man Tour”. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $99 - $139 Inf.: 714.704.2500

Cuándo: 16 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Los Cumbieros del Sur de Emiliano Gallardo llegan a Los Ángeles desde Oaxaca para compartir escenario con las bandas Tropical Mar Azul, La Luz Roja de San Marcos y Roberto Magallón y su Back Prieto.

CORTESÍA

...LOS CIELOS

Dónde: Salón Lázaros. 1951 S. Vermont Ave., LA Adm.: $27 Inf.: 310.863.7601

JULIÓN ÁLVAREZ EN THE FORUM

Cuándo: 16 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Noche norteña con el cantante de regional Julión Álvarez y su banda. Se espera que toque temas como su popular “Dime” y “Te hubieras ido antes”. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood Adm.: $20 - $560 Inf.: 800.745.3000

OZOMATLI EN LA FERIA DE O.C.

Cuándo: 17 de julio, 8:30 p.m. De qué se trata: La banda angelina Ozomatli llevará al Condado de Orange lo mejor de su variado reportorio: rock en español, hip-hop, salsa y cumbia. Dónde: OC Fair & Event Center. 88 Fair Drive Costa Mesa Adm.: $20 - $25 Inf.: 714.708.1501 /

714.708.1880

CONVERSATORIO: VOCES DE COLOR

Cuándo: 17 de julio, 2 - 4 p.m. De qué se trata: Con el libro titulado “Talking Back: Voices of Color”, un grupo de escritores, activistas y organizaciones intercambiarán ideas en torno a situaciones que afectan a las comunidades de color en los Estados Unidos. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

FESTIVAL COLOMBIANO EN L.A.

Cuándo: 17 de julio, 10 a.m. De qué se trata: Andy Montañez y Fruko y sus Tesos son solo algunos de los artistas que animarán el 10mo Festival Anual Colombiano en el condado de LA. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $30 entrada general Inf.: 213.245.1840

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

CÁNCER 21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

Si hoy tienes que cualquier exposición, seguramente brillarás. La esencia de este día aumentará mucho tu capacidad de exponer los materiales en forma creativa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

LEO

ESCORPIÓN

ACUARIO

Sal a buscar lo que necesites para este proyecto, y luego trata de realizarlo. Si se avecina una ocasión que requiera hacer un regalo a algún amigo.

Hoy tu capacidad de expresión estará por las nubes. Al explicar las cosas o exponer los datos, utiliza cuantos medios distintos se te ocurran para ayudar y apoyar a los demás.

Es un buen día para ti, para ocuparte de tus ideas. Si has tenido pensamientos importantes dando vueltas por tu cabeza, toma en consideración ponerlos en primera fila.

De vez en cuando, lo mejor que se puede hacer es comenzar de nuevo, y la esencia de hoy apoyará mucho esto nuevo sueño que emprenderás en los pocos.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

Hoy te va a resultar difícil conectarte con tus emociones. Puede ser que te resulte difícil encontrar un momento tranquilo cuando por fin te puedes sentar y escuchar tu vos interior.

Utiliza palabras, imágenes y métodos impresionantes, para llamar la atención y conservarla. Recuerda que la gente tiende a aburrirse mucho más rápidamente.

La energía del día aumentará tu habilidad de crear y formar sociedades. Busca a alguna otra persona que se interese en algún proyecto que tengas en mente.

Probablemente te sentirás muy enérgico(a) y rejuvenecido(a) en este día, y esta energía propiciará un nuevo proyecto o enfoque de la vida.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Hay tantas distracciones en todas partes que hacen que te distraigas. Piensa que estas fuerzas no están necesariamente actuando a tu favor.

Lo que demuestra, y, al utilizar todos los estímulos posibles, harás que tu exposición sea estimulante e interesante para que todos sepan lo que te gusta.

Considera elegir a alguien mayor que tú, ya que te ofrecerá su experiencia y cualidades, resultándote de suma ayuda para todos tus familiares y cercanos.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

HORIZONTALES

3. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 6. Graduación militar. 9. Planta euforbiácea, de cuyas semillas se extrae un aceite purgante. 10. Italiano. 11. Pasta de arcilla figulina y arena cuarzosa para fabricar objetos de alfarería. 12. En algunas provincias españolas, fogón de la cocina. 14. Reverencien con sumo honor y respeto a un ser. 15. Costumbre (manera de obrar). 17. Amada de Zeus, madre de Apolo y Artemis. 19. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 20. Antigua ciudad de la Arabia, en el Yemen. 24. Soldado indio al servicio de una potencia europea. 26. Roedor pequeño,

parecido al ratón, de las costas de Perú y Chile. 28. Título de honor dado en Gran Bretaña a los individuos de la primera nobleza. 31. Nono. 34. Alegre, vistoso. 36. En números romanos, “600”. 38. Fosa navicular de la uretra. 40. Flojo, irresoluto. 42. Mete a uno en el cepo. 44. Harto, muy. 45. Muy distraídas. 46. Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob y de Esaú. 47. Relativo al matadero. 48. Alabar. 49. De la naturaleza del hueso (fem.).

VERTICALES

1. Adornáis un vestido con guarniciones al canto. 2. Recto, justo. 3. Espíritu celeste criado

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

por Dios para su ministerio. 4. Hombre que en ciertas regiones de Asia cuida, guía y doma un elefante. 5. (Isabel, 1902-1988) Artista estadounidense, cuyos cuadros se caracterizan por la

descripción fría y realista de la figura humana. 6. Ciudad del este de Filipinas, en la costa occidental de la isla de Samar. 7. En ese lugar. 8. Ostentación en el porte

exterior. 13. Pasa tocando ligeramente la superficie de algo. 16. Relativo al ano. 18. Mantiene, sostiene. 21. Nieto de Cam. 22. Árbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 23. Ayudar a bien morir. 25. Aféresis de ahora.

27. Frutos de la vid. 29. Símbolo del disprosio. 30. Turno, vez. 32. Relativo al eco. 33. Sucesión continuada de olas. 35. Atrevidos. 37. Elemento químico, metal alcalino de color blanco plateado 39. Anhelo. 41. Volumen. 43. El paraíso terrenal.

PELEADORA DE UFC VENCIÓ PRIMERO AL CÁNCER ANTES DE GANAR THE ULTIMATE FIGHTER

USA TODAY SPORTS

ARTES MARCIALES MIXTAS/24

¡VISÍTANOS!

SOBRECARGA EXTRANJERA T REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

así lo desean, a cualquier número de jugadores extranjeros y naturalizados, siempre y cuando en su lista de 18 elementos para cada partido estén inscritos ocho que hayan sido registrados en el futbol azteca antes de los 18 años de edad y acreditados en ese entonces con la nacionalidad mexicana. Para este torneo se reporta la llegada de 45 nuevos jugadores extranjeros; esta cifra podría incrementarse en algunas semanas cuando se cierren los registros, al no existir ya la limitante de cinco futbolistas no mexica-

nos por equipo que provocaba la cascada de naturalizaciones para contar con más y evadir así el espíritu de la regla. La mayor parte de las directivas dieron rienda suelta a los fichajes de foráneos con el mercado sudamericano de nueva cuenta como el principal proveedor. A comparación del año pasado, cuando Tigres sorprendió a todos y trajo a tierras aztecas al delantero francés André-Pierre Gignac, procedente del Marseille, para esta ocasión no

hubo una contratación “bomba” que se robara los todos titulares, pese a que se rumoraba que podrían llegar nombres de la talla del colombiano Radamel Falcao, el español Fernando ‘Niño’ Torres, el francés Franck Ribéry y hasta el sueco Zlatan Ibrahimovic. La mayoría de estos nombres fueron vinculados al América, ya que se pensaba que con motivo de la conmemoración de su centenario de vida, celebrarían la ocasión llenando al equipo de figuras internacionales de cartel.

LISA HORNAK/EFE

ras un periodo corto de vacaciones, este viernes la Liga MX reanudará acciones con el comienzo del torneo Apertura 2016. Algo que ha dado mucho de qué hablar es el gran influjo de jugadores extranjeros que ha llegado al máximo circuito del futbol mexicano. Para esta campaña, se dio gracias a la inserción de la regla 10/8 en el reglamento de competencia, que dio manga ancha a la contratación de foráneos sin más reparos que el presupuesto de cada club. La regla establece que los clubes pueden contratar, si

Este viernes comienza el Apertura 2016 de la Liga MX con una fuerte presencia de jugadores foráneos

FLAMANTE CONTRATACIÓN. El delantero peruano Ruidíaz (i) encabeza a la legión foránea que ha llegado a México para este torneo.

Sin embargo, las Águilas terminaron reforzándose con jugadores de menor perfil como el defensor paraguayo Bruno Valdéz, el delantero argentino Silvio Romero y el volante ecuatoriano Renato Ibarra. Las mejores contrataciones para esta justa provienen de la reciente Copa América Centenario, que sirvió como un especie de aparador para algunos conjuntos mexicanos. Del equipo campeón, Chile, llegaron el zaguero central Enzo Roco y el medio de contención Francisco Silva al Cruz Azul, y el volante Edson Puch al recién ascendido Necaxa. De la selección peruana llega el delantero Raúl Ruidíaz, quien metió el polémico gol con la mano que eliminó a Brasil en plena fase de grupos, al Morelia, y el portero Pedro Gallese al Veracruz. En cuanto a los traspasos a nivel doméstico, los más sonados son los del volante argentino Ismael Sosa y el mediocampista mexicano José ‘Gallito’ Vázquez. Sosa pasa de Pumas a Tigres para reforzar a un ya potente ataque felino. El ‘Gallito’, por su parte, deja al León, en donde ganó dos campeonatos de liga, para reencontrarse con su excompañero esmeralda Carlos ‘Gullit’ Peña en las filas del Guadalajara. Las bajas más notables

LA JORNADA 1

Viernes TIJUANA VS. MORELIA 7 p.m., Azteca América Sábado QUERÉTARO VS. VERACRUZ 3 p.m., Univision ATLAS VS. TOLUCA 5 p.m., Azteca América MONTERREY VS. PUEBLA 5 p.m., Univision Deportes PACHUCA VS. LEÓN 5 p.m., NBC Universo AMÉRICA VS. JAGUARES 7 p.m., Univision Deportes NECAXA VS. CRUZ AZUL 7 p.m., UniMás Domingo PUMAS VS. CHIVAS 10 a.m., Univision SANTOS VS. TIGRES 4 p.m., Univision Deportes son las del artillero argentino Darío Benedetto, quien dejó al América para regresar a su tierra e incorporarse al Boca Juniors, y la del máximo goleador en la historia de Chivas, Omar Bravo, quien tras jugar el partido por la SuperCopa MX el domingo pasado en Carson, se quedó en EE.UU. para firmar con los Rail Hawks de Carolina de la North American Soccer League.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

TATIANA

La peleadora de Covina venció al cáncer y otros obstáculos antes de ganar TUF Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LAS VEGAS

l triunfo de Tatiana Suárez el viernes pasado en Las Vegas no fue lo que la mayoría de los aficionados de UFC hablaron después del fin de semana de UFC 200. Sin embargo, la historia de la residente de Covina es probablemente la más cautivadora. Una noche antes de UFC 200, en la final de la competencia The Ultimate Fighter (TUF), que reúne a los mejores nuevos talentos de las artes marciales mixtas (MMA), Suárez disputó el campeonato de peso paja ante Amanda Cooper, a quien venció por sumisión. “Pensó que me iba a quebrar, pero de donde yo vengo no nos quebramos”, dijo Suárez al ser entrevistada en el octágono. “Ella dijo algo, que me iba a quebrar. He pasado por mucho, he tenido que vencer al cáncer y vengo de un lugar donde decimos, ‘no nos quebramos, nosotros quebramos a la gente’”. En realidad, Suárez hablaba del lema de su escuela preparatoria Northview High de Covina, en donde comenzó a destacar en la lucha, siguiendo los pasos de su tío y su hermano Chris. En Northview fue parte del equipo masculino, ganó un título de liga y participó en torneos regionales. “Tengo mucho corazón; si me quieres ganar me vas a tener que quebrar el brazo o noquearme”, advirtió la peleadora de 25 LUCHADORA. Tatiana Suárez ha sido determinada en su carrera en las artes marciales mixtas.

años. Su mamá Lisa le explicó a HOY Deportes que su hija siempre había peleado ante rivales más fuertes. “Estaba bien chiquita cuando empezó… Peleaba muchas veces contra hombres, raramente contra mujeres”, indicó Lisa. “Ha tenido que vencer muchas cosas desde chica”. Suárez llegó a ser la mejor en los 55 kilos en Estados Unidos y ganó medallas de bronce en los campeonatos del mundo en 2008 y 2010. Justo cuando estaba por dispu-

tar las eliminatorias rumbo a los Juegos Olímpicos de 2012, sufrió una lesión de cuello. Una resonancia magnética reveló que tenía un disco dañado. Después de algunos exámenes más, descubrieron que también tenía un crecimiento canceroso en las glándulas de tiroides. “Cáncer es una palabra muy grande. Definitivamente nos puso de rodillas, pero tuvimos fuerza. En nuestra casa siempre decimos que las cosas pasan por algo. Dios no te da cosas que no puedes aguantar. No puedes nada más estar abajo, sin levantarte”, agregó la madre.

“Creo que el no ir a las Olimpiadas fue algo que Dios me quitó, pero con esto me dio algo nuevo, un sueño nuevo”. TATIANA SUÁREZ

Campeona de The Ultimate Fighter

LOS ANGELES TIMES

INQUEBRANTABLE Tatiana Suárez durante un torneo en la preparatoria. Ella misma ganó ese día.

Después de varias sesiones de radiación y algunas cirugías durante los siguientes dos años, se recuperó de la lesión del cuello y le removieron el cáncer. Sin embargo, la enfermedad y la lesión le negaron el sueño de ir a las Olimpiadas. Pero el destino le tendría una recompensa. El sábado pasado se convirtió en la campeona de The Ultimate Fighter con un récord invicto de 4-0. “Creo que el no ir a las Olim-

TATIANA SUÁREZ Edad: 25 División: Paja Estatura: 5’5’’ Récord: 4-0

piadas fue algo que Dios me quitó, pero con esto me dio algo nuevo, un sueño nuevo”, dijo la peleadora, que entrena en Rancho Cucamonga. “Es mi segunda oportunidad”. “Creo que pertenezco a un escenario grande”, dijo Suárez, quien recibió también el premio del Desempeño de la Noche. “Creo que esta noche es hasta ahora la mejor noche para mí, pero cuando yo sea la mejor, será definitivamente la mejor noche”. Suárez también comentó que su mamá es madre soltera y no fue fácil crecer con recursos limitados. “Crecí en una comunidad de bajos recursos. Mi mamá nos crió sola; ella siempre nos puso antes que a ella. Nunca vivimos en una casa bonita porque mi mamá tenía que pagar por cuatro hijos y apoyarlos en hacer deportes. Le importaba más nuestro éxito que el tener una casa bonita o cosas buenas”, indicó la peleadora, quien vivió la mayor parte del tiempo en Azusa. “Desde que la vi cuando nació, le vi sus ojos y vi a una campeona”, dijo la madre orgullosa, mientras se alejaba para celebrar junto a sus otros hijos un gran triunfo de la familia. FOTOS: USA TODAY SPORTS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

TROUT QUIERE MUCHO MÁS CON LOS ANGELS Por BILL SHAIKIN

Los Angels no han podido estar a la altura de su estrella.

MÁS LECCIONES. El mexicano se sigue desarrollando como jugador.

Uno de los jugadores que más admiraba la estrella de los Angels de Anaheim Mike Trout cuando era un niño era la leyenda moderna de los Yankees de Nueva York, Derek Jeter. Trout creció con posters de Jeter colgados en su pared. Admiraba cómo el shortstop se comportaba, cómo lideraba a su equipo y cómo era una estrella sin realmente decirlo. También le causaba admiración una cosa mucha más importante.

“Él también fue parte de muchos campeonatos”, dijo Trout hablando de su héroe. “Por eso se convirtió en el jugador que fue. La gente te recuerda cuando ganas campeonatos”. Cuando reinicie la acción de la temporada regular de Grandes Ligas este viernes tras el receso por el Juego de Estrellas, Trout regresará con un equipo de Angels que se encuentra en el último lugar de la División del Oeste de la Liga Americana. El calendario dice que los de Anaheim tienen juegos fijos hasta la primera semana de octubre, pero la

realidad es que la campaña para Trout esencialmente ha terminado. Cuando Jeter cumplió los 25 años de edad, ya tenía tres anillos de Serie Mundial en su haber y había jugado en 35 juegos de playoffs. Trout, quien cumple la misma edad el mes próximo, tiene cero anillos, cero victorias en la postemporada y casi nulas posibilidades de coronarse este año. No hay duda de que las cosas serían mejores para el béisbol si un jugador de la categoría de Trout llegara a mostrarse en su máximo

escenario algún día. Sin embargo, el legado del jugador no debe de ser manchado por los constantes fracasos de los Angels. Los días de Trout con Anaheim están contados; su contrato vigente expira en cuatro años. “No me gusta perder”, dijo Trout. “Si tu intención no es ganar un anillo, no creo que debas estar jugando béisbol”. Pero pese al mal paso que han tenido los Angels desde que ha estado con el equipo, Trout reiteró que no piensa abandonar el barco. “Estoy feliz aquí”, dijo.

La Serie ANGELS VS. WHITE SOX Angel Stadium

Viernes: 7:05 p.m., FSW, 830 AM Sábado: 6:05 p.m., FSW, 1330 AM Domingo: 12:35 p.m., FSW, 1330 AM “Estamos pasando por un periodo difícil ahora. Tenemos que mantenernos positivos. Estoy comprometido con el equipo”.

NUEVA FUNCIÓN PARA URÍAS Por ANDY MCCULLOUGH

LOS ANGELES TIMES

C KELVIN KUO/USA TODAY SPORTS

TOMMY GILLIGAN/USA TODAY SPORTS

LOS ANGELES TIMES

on el propósito de restringir la cantidad de entradas que Julio Urías lance esta temporada, los Dodgers de Los Ángeles han asignado a su joven prospecto a salir del bullpen con su sucursal de ligas menores en Oklahoma. La medida también está hecha con la intención de ampliar la versatilidad del lanzador mexicano pensando en la parte final de esta campaña. El mánager de los Dodgers, Dave Roberts, informó que el jugador de 19 años de edad hará algunas aperturas, pero que el número de lanzamientos que haga en estas salidas estará estrictamente limitado. Para el mandamás angelino, el aspecto más intere-

El joven lanzador de los Dodgers fue mandado a ligas menores, donde estará trabajando como relevista

sante del papel que tendrá Urías, quien pese a ya tener aperturas en Grandes Ligas todavía es considerado como un elemento en pleno desarrollo, es que podrá aprender sobre la labor de serpentinero de relevo. Los Dodgers quieren que el originario de Culiacán, Sinaloa, aprenda todo sobre la vida del bullpen, desde cómo calentar en poco tiempo a cómo desempañarse a plenitud en despliegues breves, en caso de que la organización lo necesite en esta función más tarde en el año. “Tiene mucho sentido”, dijo Roberts sobre el nuevo uso de Urías. “Es algo que él quiere. Se siente cómodo. Y a nosotros como equipo también nos parece bien”.

Los Dodgers tomaron la opción de mandar al zurdo a las ligas menores la semana pasada después de que hiciera ocho aperturas con el club en Grandes Ligas. En su breve estancia, ponchó a 44 bateadores en 36 1/3 entradas de trabajo, pero produjo un promedio de carreras permitidas de 4.95. Antes de reportarse de nuevo con Oklahoma, llevaba 77 1/3 entradas esta temporada, y en su corta carrera como profesional jamás ha lanzado más de 87 2/3 en una campaña. Roberts sugirió que existe una buena posibilidad de que pueda echar mano de Urías como relevista en un futuro próximo. “En algún punto, va a ser una opción”, indicó Ro-

La Serie DODGERS VS. DIAMONDBACKS

Chase Field, Phoenix, AZ. Viernes: 6:40p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 5:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM berts. “Todo depende de nuestra rotación”. Pero los Dodgers tienen confianza en que varios lanzadores que actualmente se encuentran inactivos debido a las lesiones podrán regresar para el mes que viene.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

PAUL: ES UN DÍA TRISTE PARA LA NBA

der de Oklahoma y ahora estará con los Warriors de Oakland, el astro angelino siente que está “bien por él; eso es lo que te deja hacer la agencia libre”. Antes de ser canjeado a los Clippers, Paul estuvo muy cerca de ser parte de los Lakers. La liga impidió

ese cambio planeado del 2011, y tras ver cómo Durant ahora es parte de los excampeones de la NBA, el guardia cerró la puerta a la posibilidad de que aquella situación aún lo molesta: “No me molesta ya; ahora es ahora y ese entonces era ese entonces”.

El final de la temporada pasada terminó abruptamente para los Clippers en los playoffs. Tras ir arriba en la serie 2-1 ante los Blazers de Portland, Paul se fracturó la mano derecha en el cuarto juego de la serie que terminó su participación con el equipo. Su ausencia, junto a la de Griffin, fue crucial, y el equipo no pudo con los Blazers; perdió la serie 4-2 para quedar fuera de los playoffs. “Nuestra mentalidad está en que tenemos que regresar con hambre”, dijo Paul. “Odiamos cómo terminamos la última temporada, pero esperamos regresar saludables y un poco mejor… solo así podremos tener una oportunidad”. Con respecto a su recuperación, el jugador aseguró sentirse “muy bien, con muchas ganas de que empiece la temporada. Estoy completamente recuperado de la mano”. Y de sus compañeros dijo: “Blake está mejorando, está progresando y llegando a lo que quiere. DJ está preparándose para las Olimpiadas; está muy emocionado”.

BOXEO

CICLISMO

FUTBOL AMERICANO

¿Pacquiao de regreso?

Froome siente más aprecio

Cowboys, los más cotizados

El boxeador filipino Manny Pacquiao, quien antes de su combate más reciente -en abril- dijo que se retiraría, ahora planea volver en noviembre al cuadrilátero ante un rival por definir. El promotor Bob Arum dijo que Pacquiao recibió permiso para tomar un descanso de sus nuevas funciones como senador en Filipinas para realizar un nuevo combate. La pelea se haría el 5 de noviembre, tal vez en Las Vegas. “A él le gusta boxear y le gusta la atención”, dijo Arum. Pacquiao había insinuado un regreso hace meses.

Chris Froome está finalmente recibiendo ovaciones de los aficionados a lo largo de los caminos en el Tour de Francia. El ciclista británico del equipo Team Sky ha sido aplaudido ampliamente e incluso aclamado por su “elegancia” después de realizar un sorpresivo ataque cuesta abajo para conseguir la camisa amarilla de líder general. Es un cambio completo respecto al año pasado, cuando Froome fue abucheado, escupido y le lanzaron orines. “La atmósfera en el camino ha sido fantástica”, dijo Froome.

Los Cowboys de Dallas desplazaron al Real Madrid como el equipo deportivo más valioso del mundo, según la revista Forbes. En su ranking anual, Forbes calculó que la cotización del equipo de la NFL aumentó 25%, y lo ubicó por encima del Real Madrid y Barcelona con un valor de $4,000 millones. El Madrid cayó al segundo puesto con un valor de $3,650 millones, seguido por el Barcelona con $3,550 millones. Varios equipos de la NFL dominan más de la mitad de la lista de Forbes de 27 equipos.

Por JAD EL REDA

a temporada 2016-17 de la NBA está programada para empezar el 25 de octubre. Sin embargo, desde ya, muchos sienten lo diferente que será todo cuando se inicie el torneo, en el que no aparecerán en el roster de sus equipos dos nombres que seguramente irán al Salón de la Fama. Kobe Bryant, de los Lakers, se retiró al final de la temporada pasada, y lo mismo acaba de hacer Tim Duncan, de los Spurs. “Es un día triste para la NBA. Será una temporada triste por perder a esos dos muchachos”, dijo Chris Paul a HOY Deportes mientras asistía a una entrega de premios. “Por todo lo que han hecho por el juego, no cabe ninguna duda. No volverá a haber otros jugadores como ellos. Lo que ellos hicieron para nuestra

El guardia de los Clippers dijo que las salidas de Kobe Bryant y Tim Duncan son grandes bajas para la liga

ERIC GAY/ AP

213.239.4562/LOS ÁNGELES

LEYENDAS. Duncan (21) anunció su retiro esta semana. Bryant lo hizo al final de la temporada.

generación fue mostrarnos la manera en que se juega este deporte”. El guardia de los Clippers, quien fue premiado como Deportista Humanitario del Año en The Sports Humanitarian of the Year Awards de ESPN, aseguró que Bryant y Duncan deja-

rán un gran vacío en la liga. “Si pudiera tomar algo de Kobe sería agarrar algunos de sus campeonatos, pues tiene muchos de esos (risas). De TD tomaría su humildad”, dijo Paul. Con respecto al cambio de equipo de Kevin Durant, quien jugaba con el Thun-

Este viernes en el Civic Center de Kissimmee, Florida, el pugil boricua Orlando ‘Fenómeno’ Cruz expondrá su título superpluma de la NABO ante el mexicano Alex Valdez (11:35 p.m., Telemundo). Cruz (23-4-1, 11 KOs) realizará la segunda defensa de su título en este 2016. En esta nueva salida, el ‘Fenómeno’, quien es el primer boxeador abiertamente gay, rendirá un homenaje a las víctimas de la masacre de Orlando, Florida. “Antes de mi pelea sonaremos los 10 campanazos y mi vestimenta también irá en homenaje de esas personas”, adelantó el peleador, que perdió a cuatro amigos en la tragedia.

ASSOCIATED PRESS

/////////////////////////////BOXEO CAMPANADAS DE HOMENAJE

La gimnasta mostró madurez durante su camino a Río y se espera que se convierta en una superestrella Por LISA DILLMAN

LOS ANGELES TIMES

aurie Hernández acababa de explicar el largo proceso para seleccionar la música y coreografía que usó en su atrayente rutina. Una de esas posibilidades, la primera que se le presentó a su equipo, acababa de ser rechazada por ella misma, y apoyada por esa decisión se encontraba la

coordinadora del equipo nacional, Martha Karolyi. “Era un ritmo muy fresco”, dijo Hernández. “Claro, yo también lo soy, pero creo que era mucho. A todos les gustó, pero a mí no. Esta rutina estará conmigo siempre y quería asegurarme de que fuese perfecta. Martha dijo que ‘si a ella no le gusta, no lo hará’”.

KYLE TERADA/USA TODAY SPORTS

POR LOS AIRES. Hernández será clave para el equipo estadounidense en Río.

Hernández es parte del equipo de las jóvenes gimnastas que participarán en Río de Janeiro en agosto. Una energética personalidad de televisión se acercó a la conversación en el área de entrevistas en el SAP Center. Hernández estaba abajo solo por un punto de la tres veces campeona Simone Biles al final de la primera noche de competencia en los ensayos de gimnasia del equipo de mujeres de Estados Unidos. La segunda noche fue el domingo pasado, cuando Hernández aseguró un lugar en el equipo. “Acabo de hablar con Shawn Johnson y le pregunté: ‘¿Cuál es tu gran historia de esta

noche? ¿Qué es lo que mejor te llevas? Y ella dijo, ‘Laurie Hernández’”, comentó el reportero a Hernández. Johnson, ya retirada, fue medallista olímpica en 2008, con uno de oro y tres de plata. En su carrera cosechó 29 medallas. La atleta sonrió y casi se transformó por un par de segundos en una pequeña de seis años. Hernández tiene 16. Por un momento estuvo hablando de tomar decisiones difíciles y de hacer lo que alguien maduro haría en las rutinas, y luego se sintió casi abrumada al escuchar que su ídolo la elogiaba. Hernández compartió el podio en las nacionales el pasado mes en San Luis con las luminarias Biles y Aly Raisman, y terminó en el tercer puesto

en el evento completo. Lo más importante es que parecía que ella recibió el voto de apoyo de la mujer que más importa en el deporte. Karolyi aprobó el comportamiento de Hernández cuando electrizó a la afición con su rutina. Se podría decir que si Karolyi lo acepta, entonces es la aprobación también de los otro entrenadores. Hernández prefiere las rutinas de piso; “es en donde puedo proyectar mi personalidad”. La joven nacida en Nueva Jersey tomaba lecciones de baile a los cinco años con la entrenadora Maggie Haney. “Ella es una buena bailadora por naturaleza”, dijo Haney en una entrevista más temprano. “Lo que he tratado de hacer con su rutina es darle algo que vaya de acuerdo con su

personalidad y no tratar de sofocarla. Martha tiene algo que decir en esa decisión. Ella quería algo divertido, alegre, que la afición pueda aplaudir, y creo que ha sido una buena decisión. Creo que es de los mejores trabajos de ella. Estoy bastante emocionada”. Río podría ser donde Hernández sea “descubierta” y se convierta en toda una estrella. Tiene el carisma y el talento para lograrlo. La afición tiende a responder emotivamente a sus presentaciones, que tienen mucho sabor, además de que su sonrisa es cautivadora. La madurez de Hernández es otra de las razones por las que hará bien las cosas; tiene una hermana de 27 años y un hermano de 20 que seguramente influenciaron su forma de ser.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

HERNÁNDEZ IMPONE SU FRESCURA

El ciclista y el velocista son referentes de la delegación costarricense en Río EFE

COSTA RICA

l ciclista Andrey Amador y el velocista Nery Brenes encabezan la delegación de 10 deportistas con la que Costa Rica competirá en los Juegos Olímpicos, informó el Comité Olímpico Nacional (CON). Amador pasa por un buen momento, tras haber

portado la camisa rosa de líder en la decimocuarta etapa del Giro de Italia 2016, competición en la que terminó octavo de la clasificación general. Este año el tico fue el primer centroamericano en lograr ser líder del Giro, mientras en la edición del 2015 también hizo historia al acabar en la cuarta posición de la general. En los Juegos Olímpicos

de Londres 2012 Amador ocupó el puesto 35avo al cabo de los 250 kilómetros de la prueba de ruta con un tiempo de 5 horas, 46 segundos y 37 segundos, a un minuto y 20 segundos del ganador, el kazajo Alexander Vinokourov. Nery Brenes, quien clasificó a Río 2016 para competir en las pruebas de los 200 y 400 metros planos, logró el pasado junio la mejor

LUCA ZENNARO/EFE

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

AMADOR Y BRENES ENCABEZAN A TICOS POR EL HONOR. Los ticos esperan aprovechar el talento de su equipo.

marca de su vida en los 400 metros con 44 segundos y 59 segundos en el torneo Internacional de Atletismo Madrid. La especialidad de Brenes son los 400 metros planos, competencia en la

¡Subasta Pública!

que fue campeón mundial bajo techo en el 2012 y campeón Panamericano en 2011. Para los 200 metros planos, Brenes obtuvo el pase olímpico el pasado domingo en el Campeonato de Atle-

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘06 GMC Savanna Vin# - 158484

‘08 Pontiac G6 Vin# - 196214

‘08 Chrysler Sebring Vin# - 207640

‘08 Chevy Tahoe Hyb. Vin# 218947

‘00 Hyster H60xm Vin# - 21299X

‘07 Ford F150 Vin# C19983

‘06 Ford Expedition Vin# - A50842

‘01 Ford Taurus Vin# 230480

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

tismo de Andalucía, disputado en Málaga, España, donde ganó con un tiempo de 20 segundos y 43 centésimos y con el cual rompió el récord nacional de Costa Rica (20.49) que él mismo poseía desde mayo del 2014.

16 de Julio, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 16 de Julio - 10:00am

Inspección Previa: Julio 14 & Julio 15 9:00am - 5:00pm Julio 16, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

SCOLA VIVE MOMENTO ‘SURREALISTA’ El basquetbolista recibió de manos del presidente argentino la bandera oficial “Ir a representar a tu país en unas Olimpiadas después de años de esfuerzo es algo absolutamente único. Esperamos que pongan toda la energía para representarnos como corresponde. En el deporte a veces se gana y a veces no, pero lo importante es que dejen todo”, dijo el presidente Macri. Unos 212 deportistas argentinos están clasificados para los Juegos Olímpicos que se disputarán en Río de Janeiro del 5 al 21 de agosto.

Transmisión irá con retraso

La cadena de televisión NBC transmitirá la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro con una hora de retraso. Mark Lazarus, presidente de NBC Sports Group, dijo el lunes que eso permitirá a los productores “curar” la cobertura para proporcionar un contexto adecuado. Estando la ciudad brasileña de Río de Janeiro una hora delante de la zona horaria del este de Estados

Unidos, la cadena transmitirá la mayor parte de la competencia en vivo, con la notable excepción de la gimnasia. Por terceros Juegos Olímpicos consecutivos, NBC transmitirá cada evento en vivo, pero eso no incluyó la ceremonia de apertura. En esta ocasión los telespectadores tendrán que esperar solo una hora, anunció la cadena. La ceremonia de apertura será el viernes 5 de agosto. NBC anunció además el lunes que transmitirá un programa especial previo

MARCOS BRINDICCI/REUTERS

l basquetbolista de Buenos Aires, Luis Scola, afirmó que “fue un momento un poco surrealista” el que vivió al recibir del presidente de Argentina, Mauricio Macri, la bandera que portará en el desfile inaugural de los Juegos Olímpicos. “Recibir la bandera fue un momento un poco surrealista, pero el premio más grande que me llevo es el reconocimiento de mis pares”, dijo Scola, capitán de la selección de baloncesto y campeón olímpico en Atenas 2004. Unos 130 deportistas olímpicos y paralímpicos que competirán en Río de Janeiro asistieron a la ceremonia de la bandera.

¡QUÉ MOMENTO! El presidente hace entrega de la bandera a Scola.

de una hora la noche anterior. Aunque el programa destacará varios atletas estrellas, también proporcionará a la cadena de televisión una oportunidad

FUTURO OLÍMPICO DEL GOLF BAJO LA LUPA ASSOCIATED PRESS

LONDRES

La ausencia de varios de los mejores golfistas del mundo de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro será tomada en cuenta al evaluar el futuro del deporte en los Juegos, dijo el miércoles el presidente del COI Thomas Bach. El golf regresará a los

BEN STANSALL/GETTY IMAGES

Juegos Olímpicos después de más de un siglo, pero 20 hombres, incluyendo los cuatro primeros del ranking mundial, decidieron no participar. Algunos han mencionado su preocupación por el virus del zika como motivo para no acudir a Río. “Tenemos que respetar las decisiones de cada uno, incluso si contradicen las

recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, si es que el zika es el motivo”, dijo Bach. Agregó que en el ambiente del golf se han mencionado “motivos muy distintos” al zika para no competir en Río. “Estamos pendientes a las discusiones en la comunidad del golf, cómo ellos están contemplando estas

discusiones y cuál es su opinión al respecto”, indicó. Rory McIlroy, uno de los que no participará en los Juegos, dijo el lunes que el golf necesita controles antidopaje más estrictos si “quiere ser visto como un deporte de las masas”. Señaló que quizás ni se moleste en ver el golf olímpico por televisión, y en cambio verá las competen-

cias de pista y campo, natación y clavados, “lo realmente importante”. El golf y rugby fueron incluidos en 2013 en los programas olímpicos para Río y los Juegos de 2020 en Tokio. Pero la ausencia de las grandes figuras en Río coloca en riesgo su futuro olímpico. El COI se reunirá después de los Juegos de Río para

de cubrir temas como el virus de zika y el de las aguas contaminadas, los cuales probablemente no abordará mucho una vez iniciada la competencia.

evaluar al golf y el resto de los deportes. “Una de las categorías principales de la evaluación es, por supuesto, la participación de los mejores jugadores”, dijo el mismo Bach. “Esperemos por la evaluación. Entonces, por supuesto, también hablaremos con la federación internacional de golf, una vez tengamos eso disponible”. El italiano Francesco Molinari y el filipino Angelo fueron las bajas más recientes del torneo.

El golf vuelve a las Olimpiadas tras una ausencia de casi un siglo.

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM

LOS ÁNGELES

ASSOCIATED PRESS

RÍO DE JANEIRO

a inspectora principal del Comité Olímpico Internacional (COI) dijo confiar en que las Olimpiadas de Río de Janeiro, plagadas de problemas en su preparación, están “listas para recibir al mundo”, a menos de cuatro semanas de inaugurarse. “No puedo imaginar telones de fondo más espectaculares para que los y las mejores deportistas del mundo muestren sus talentos”, enfatizó Nawal El Moutawakel. Río de Janeiro ha estado asediado por una larga lista de problemas: la epidemia

Según una funcionaria, se espera que los Juegos den la bienvenida al mundo sin problemas

de zika, el incremento de la violencia y riesgos de seguridad, una severa contaminación del agua y una baja venta de boletos. Además, el país está inmerso en su peor recesión desde la década de 1930, y el juicio político a la suspendida presidenta Dilma Rousseff comenzará justo días después de que terminen los Juegos Olímpicos. El Moutawakel estuvo en Río dando un último vistazo a los escenarios olímpicos antes del inicio de las competencias. Calificó todo

como “impresionante” y señaló que en la ciudad se ha realizado 44 eventos de prueba para preparar las primeras Olimpiadas de Sudamérica. La funcionaria olímpica aseguró que la demorada extensión del tren subterráneo, que une el área de playa de Ipanema y Copacabana con Barra da Tijuca, suburbio en el oeste, estará lista para los Juegos. Funcionarios estatales han dicho que la línea estará operando el 1 de agosto, cuatro días

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

NATIONAL REAL ESTATE

países

BRUNO KELLY/REUTERS

213 237-7333 //////////////////// ANTIDOPING ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

CASAS EN VENTA

Casas en Venta

antes de la inauguración de las Olimpiadas. El Moutawakel confirmó que la extensión de la línea, con un costo de $3,000 millones, operará solo para aficionados y funcionarios de los Juegos Olímpicos, y no para la población en general.

Otros

Costa Rica 40 ac, 3 hses, irrig. & creekwater, fruits, nuts & teakwood. Caretaker & maid on site. Private, near nature reserve. $500,000. 928-310-8075 Pasadena 2 SFR houses on lot, 1985 +/- sqf building. 8775 +/sqf land. Good condition. $800,000. Richmont Investment. CalBre 01147770. 626-930-0083

Empleo CAREGIVER

• Full-time position in Hawaii •

Looking for full-time caregivers for house in Hawaii. Please call for more info, will provide FLIGHT + ROOM + SALARY. No Experience Required. (808) 499-9295

INSURANCE Farmers CSR At least 2 years experience in a Farmers agency is a MUST, full/part time, Glendale agency, NO sales, Insurance license preferred but not a must, bilingual preferred, email resume to : bobjones816@yahoo.com ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

BUSCAN BALANCE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

DAVID J. PHILLIP/AP

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

ASEGURAN QUE RÍO ESTÁ LISTO

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

El presidente del COI, Thomas Bach, dijo que las autoridades olímpicas intentarán encontrar “el balance adecuado entre la responsabilidad colectiva y la justicia individual” en su gestión del problema de dopaje en Rusia antes de los Juegos de Río de Janeiro. “El derecho a la justicia individual aplica a todos los atletas del mundo”, dijo Bach. Bach habló cinco días antes que el profesor canadiense Richard McLaren publique los resultados de un informe sobre las acusaciones de que Rusia patrocinó una conspiración de dopaje en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi. AP

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.256% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.125 Points: 0.500 Fees: $1884 % Down: 20%

3.364% 30yr Fixed APR

3.293% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.258% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.138% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.414% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.076% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

Rate

Points

Fees

% Down

15 yr fixed 2.500 1.000 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.750 0.625 $1884 20% 15 yr jumbo 3.000 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.500 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

APR

2.808 3.239 3.153 3.576

30yr Fixed APR

Rate: 3.125 Points: 1.875 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 0.000 Fees: $1350 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.251 2.760 3.254 3.173

Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 2.875 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $99 % Down: 20%

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed 2.250 0.000 $1280 20% 3.250 $1425 30 yr jumbo 0.000 25% 15 yr jumbo 2.500 0.000 $1415 25% 5/1 ARM 2.375 0.000 $1345 20% 30 yr fixed refi 3.000 0.000 $1360 30% 15 yr fixed refi 2.250 0.000 $1290 30% 5/1 ARM refi 2.375 0.000 $1345 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.361 3.381 2.628 2.817 3.152 2.393 2.817

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7. Ask about waiving our $795 Lender Fee!

3.304 3.069 3.034 3.097

3.000 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 2.500 0.000 $1977 4.000 0.000 $1887 3.000 0.000 $1560 3.000 0.000 $1184 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.135 2.673 3.194 3.248 4.036 3.354 3.056

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

3.293 2.614 3.517 3.387 3.233 3.186 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

3.769 2.604

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

% Down: 20%

Points: 0.000

NMLS # / License #

www.iplmortgage.com

0.875 1.375 0.750

3.250 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

866-237-4290 866-570-6139

$1800 20% 2.908 $1800 20% 3.520 $1800 20% 3.332 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Fees: $795

Rate: 3.250

2.625 3.375 2.750

Phone / Website

www.fmb.com/homeloans

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.250 1.500 $899 20% 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 3.750 0.000 $999 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM Call for Rates Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/11/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

Hoy LA Times

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 15 de julio del 2016

¿Por qué tantos de nuestros programas de entrenamiento podrían calificar para créditos universitarios? Creemos que un McJob® lleva a un gran futuro.

El entrenamiento es gratis para los empleados y ofrece un valor recomendado equivalente a créditos universitarios, verificados por el American Council on Education. Trabajando en McDonald’s,® los empleados que califiquen podrían recibir hasta 18 créditos hacia un título. McDonald’s y las franquicias de McDonald’s propiedad de operadores independientes son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades y están comprometidos a mantener una fuerza laboral diversa y sin exclusiones. Los licenciatarios son los empleadores exclusivos de sus empleados y por eso son los únicos responsables de todo lo relacionado con el empleo en sus restaurantes. © 2016 McDonald’s.

Omar

Gerente general