Hoy viernes 07-22-16 - Los Angeles by Hoy Los Ángeles

POR AMOR AL FUTBOL

Darth Vader y m muchos u más ccelebran con nuevas atracciones el aniversario 61 de Disneyland Resort » 21

VIERNES

22 DE JULIO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

CORTESÍA DISNEY

Jugadores veteranos disfrutan entre amigos su pasión por el deporte » 27

DEPORTES

¡¡LA L FUERZA TE ACOMPAÑA!

JAD EL REDA/HOY DEPORTES

CADA VEZ

MÁS CERCA

Algunos latinos expresan su apoyo a Donald Trump, y el partido republicano se muestra receptivo » 9

FALTAN

14 DÍAS

AFP

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

NO SE SABE SI LA PROSPERIDAD ES PRODUCTO DEL NARCO

n estos días tuve la oportunidad de recorrer en auto medio territorio mexicano. Ha sido una experiencia divertida, nostálgica y sorpresiva. Como parte de mis vacaciones de verano, manejamos de Los Ángeles a Guadalajara. La recomendación de todos era la misma: ‘Mucho cuidado, y no manejen de noche, porque es peligroso’. Aunque las noticias hablan de Nogales como una zona en disputa por el narcotráfico, lo cierto es que encontramos una ciudad tranquila. Cruzamos el estado de Sonora y llegamos a Navojoa, donde me llevé otra sorpresa. Esa ciudad, que hace años era un poblado en medio de la nada, hoy es una hermosa y limpia zona urbana. Luego entramos al “temido” Sinaloa, y nuevamente, a pesar de las noticias, se ven ciudades en pleno progreso, ordenadas y con una gran actividad económica. Muchos dirán que esa prosperidad es producto del narcotráfico o del lavado de dinero. No lo sé, pero fue interesante ver a la gente en Sonora, Sinaloa, Nayarit y Jalisco yendo y viniendo, trabajando y haciendo sus actividades diarias, decididos a no dejarse amedrentar por el narco, en un deseo evidente de mostrar que el país es suyo y no de los delincuentes, esos que el gobierno ha hecho poco por combatir. amaciel@hoyllc.com

LOS REPUBLICANOS, CADA VEZ MÁS LEJOS DE LA SOCIEDAD

editorial

LOS MEXICANOS, PESE A TODO, SON OPTIMISTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El Partido Republicano poco a poco fue sucumbiendo a la fuerza de Donald Trump. Y es que a pesar de todos los obstáculos, el multimillonario ha conseguido afianzar su candidatura durante la Convención Nacional Republicana. Muy pocos esperaban que Trump llegara tan lejos. Los analistas pensaban que no pasaría de las elecciones primarias. Después, era inimaginable pensar siquiera que pudiera ser nominado en la Convención. Pero Donald Trump ha sido

muy hábil al aglutinar a grandes sectores de norteamericanos que se encuentran sumamente molestos con el sistema político, con la situación económica, con la “corrección” política. Estos sectores son la base de apoyo de Trump, y a pesar de la dirigencia republicana, el multimillonario ha logrado construir una base que lo apoya contra viento y marea. Pero esta candidatura, lejos de fortalecer al partido republicano, lo debilita y lo margina de la sociedad norteamericana,

que sigue evolucionando a pesar de todo. Trump ha sumado simpatías, es cierto, pero también se ha ganado una profunda enemistad de sectores como los mexicanos, la comunidad homosexual, los afroamericanos, los musulmanes y las mujeres. Con Donald Trump como candidato, el partido republicano ha empeñado su futuro, porque lo aleja más y más de una sociedad diversa y cambiante como lo es la norteamericana. Todo parece indicar que lo que resta de la campaña será de insultos y de una creciente división social.

HUERTA EXHORTA A LOS LATINOS A UTILIZAR SU FUERZA La líder sindical Dolores Huerta aseguró esta semana en Florida que el voto de la comunidad hispana es un “arma potente” para detener al candidato republicano, Donald Trump, en su camino hacia la Casa Blanca. La activista, de 86 años, señaló que el republicano es un “peligro” para los latinos, los trabajadores y las mujeres “porque no tiene valores, no tiene conciencia y le da gusto atacar a la gente”.

“Lo bonito es que nosotros los latinos tenemos la fuerza de parar una Presidencia de Trump, simplemente con nuestros votos y nuestros números”. DOLORES HUERTA

NO PODEMOS LUCHAR SOLOS, ES NECESARIO APOYARNOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

sta semana tuve la oportunidad de escuchar una estación de radio hablada en español donde se habla de la brutalidad policiaca en EE.UU. Uno de los aspectos que se tocaba era el hecho de que cuando un afroamericano pierde la vida a manos de la policía, ellos y algunos latinos y blancos salen a protestar, mientras que cuando un latino era baleado, nadie, ni la misma comunidad latina, se manifestaba. El radioescucha pedía a los latinos que no apoyáramos a los afroamericanos en sus marchas. Peor aún, se refería a la comunidad afroamericana como “ellos” y a los latinos como “nosotros”, como si fuéramos dos grupos heterogéneos totalmente opuestos que viven en diferentes ciudades y con diferentes problemas, cuando ambos sufrimos del mismo mal. Lo que me sorprendió fue la petición, pero más aún el hecho de que no nos considera a todos los que vivimos en esta ciudad como una sola comunidad angelina. No podemos hablar de “ellos” y “nosotros” cuando crecemos, convivimos y trabajamos juntos, contra muchos males que aquejan a ambas comunidades. Ojalá ese radioescucha entienda algún día la historia de abuso que vivimos ambas comunidades, tanto los latinos como los afroamericanos, y que lejos de separarnos y luchar cada quien por su cuenta, es mejor unirnos y ayudarnos mutuamente. aduran@hoyllc.com

AC I Ó N SEMIANUA L

AHORRA 5 0%-80% JULIO

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y JOYERÍA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SALE LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

TA MACY’S RJE TA

ÉN UN AHO OBT RR O

% EXTRA CO NT O 2 U % PA O 1 PASE ¡WOW!

¡Y NO TE P I ERDAS 3 DÍAS DE E S P ECIALES! VIERNES A DOMINGO, 22 AL 24 DE

LOS ÚLTIMO S

Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, AllClad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA Y LIQUIDACIÓN SEMIANUAL ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

VENTA Y LIQUID

BREVES

RELEVANTES

EL ESPAÑOL ALEJA A HIJOS DE MIGRANTES DE LAS IGLESIAS

COLORADO. La insistente costumbre de numerosas iglesias hispanas de usar solo el español en sus servicios y actividades aleja de los cultos a las segundas y terceras generaciones de inmigrantes latinos, según expertos. “En una sociedad en la que todo está cambiando rápidamente, no resulta extraño que las iglesias enfrenten nuevos desafíos. Pero en este caso el desafío no es traer nuevas personas a la iglesia, sino mantener a quienes ya tenemos”, dijo Reid Hettich, pastor de la Iglesia Mosaico, en Aurora, Colorado.

HERBALIFE PAGARÁ 200 MILLONES DE DÓLARES A DISTRIBUIDORES

LUIS SINCO/LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON. Herbalife tendrá que pagar 200 millones de dólares de indemnización a los consumidores/distribuidores a los que engañó con promesas de ganar sumas de dinero que nunca llegaron, informó la Comisión Federal de Comercio (FTC). La compañía ha aceptado reembolsar esa cantidad de dinero y reestructurar su sistema comercial para zanjar las demandas de la FTC, dijeron.

HILLARY EN PRISIÓN Y EL MURO DE TRUMP, ENTRE LOS RECUERDOS MÁS VENDIDOS CLEVELAND. Camisetas con Hillary Clinton entre rejas y chapas con el famoso muro de Donald Trump son dos de los recuerdos más vendidos en la Convención Republicana de Cleveland (Ohio), una pasarela de personajes e imágenes de lo más curiosa. Los 50,000 invitados del cónclave pueden volver hoy viernes a casa con recuerdos oficiales, los que se venden dentro y fuera del recinto.

CORTESÍA

TONY RIVERA/ AP

MUEREN CASI AL MISMO TIEMPO Y TOMADOS DE LA MANO

Se deslinda Cuauhtémoc Blanco de partido MÉXICO. Al anunciar el despido de los secretarios de Asuntos Jurídicos, Obras Públicas y Desarrollo Social, así como del coordinador de Comunicación Social, el Presidente Municipal de Cuernavaca, Cuauhtémoc Blanco, anunció su deslinde del partido político que lo llevó al Gobierno. “No pertenezco a ningún partido político; soy ciudadano como ustedes”, dijo.

Diez estados sufren desplazamiento forzado MÉXICO. Diez estados del país concentran a las comunidades expulsoras de víctimas del desplazamiento forzado a causa de la violencia, según un informe del Centro de Estudios Sociales y de la Opinión Pública de la Cámara de Diputados. En el reporte se señala en esa situación a los estados de Chiapas, Guerrero, Jalisco, Sinaloa, Tamaulipas, Michoacán, Durango, Veracruz, Oaxaca y Chihuahua.

CORTE SUPREMA PODRÍA VOLVER A DISCUTIR DACA Y DAPA JOE RAEDLE/GETTY IMAGES

TEXAS. George y Ora Lee Rodríguez cumplieron 58 años de casados el pasado 1 de junio y su amor los llevó juntos hasta la eternidad, tras fallecer poco después casi al mismo tiempo y tomados de la mano. Tras casi seis décadas de haber unido sus vidas, la pareja se conoció cuando eran adolescentes y en sus últimos años ambos habían desarrollado demencia, según señaló una de sus hijas a medios locales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

LOS ÁNGELES. El Departamento de Justicia (DOJ) sometió una moción ante la Corte Suprema para reabrir el caso Estados Unidos v. Texas. El caso discute el desbloqueo de la acción ejecutiva del presidente Obama; el programa extendido de Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) y el programa nuevo de Acción Diferida para responsabilidad de los padres (DAPA). De ser desbloqueados, ambos programas ayudarían a 5 millones de indocumentados a permanecer en EE.UU. temporalmente y obtener empleo.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

NO TODOS ESTABAN OFENDIDOS

cano en California, afirma que la inmigración no es lo prioritario para los latinos. “Queremos trabajos y educación”, aseguró al destacar que han estado realizando un trabajo sigiloso acercándose a esta comunidad. “El voto latino es muy importante”, valoró; por esa razón, desde el 2011 y a través de la organización Grow Elect, han reclutado, entrenado y ubicado a más de 100 oficiales latinos en puestos de elección popular, labor que ha estado conectada a la movilización de voluntarios y trabajo de campo. Con las elecciones presidenciales a la vuelta de la esquina, Suzette Martínez, presidenta de la Asamblea Nacional Republicana Hispana de California (Carnha), sostiene que en los dos últimos años el partido ha tocado un millón de puertas a escala nacional, estatal y local. “Nosotros, los latinos republicanos, tenemos un gran papel y responsabilidad”, manifestó. En esta estructura, agregó, se han basado para registrar votantes, apoyar candidatos y promover los principios conservadores, labor que en el Estado Dorado realizan a través de 10 filiales en diferentes condados; y con la nominación de Trump, el impulso será mayor para regresar a la Oficina Oval. “Este noviembre, los republicanos latinos decidirán si el ‘tono de la elección’ es más importante para ellos que la seguridad nacional, una economía próspera, el acceso a una educación de calidad, más puestos de trabajo y, finalmente, su prosperidad socioeconómica”, detalló Martínez. En las últimas semanas,

Simpatizantes de Donald Trump subrayan que no todos los latinos ven la migración como prioridad EN CIFRAS

En el Condado de Los Ángeles residen 10 millones de personas; de ellas, alrededor de 4.8 millones están registradas para votar.

51%

de los votantes son demócratas, es decir 2.4 millones.

PRO-TRUMP. Estos líderes latinos registran votantes y promueven los principios conservadores.

al revelarse las preferencias de los latinos en dos diferentes encuestas, los resultados han sido parecidos. En el sondeo de Univision, el 67% favoreció a Hillary Clinton, mientras que el 19% se inclinó por Trump. En cambio, en la encuesta de Hart Research Associates realizada para Telemundo, NBC News y Wall Street Journal, el 72% expresó que votaría por los demócratas y el 12% por los republicanos. A criterio de Octavio Pescador, profesor del Instituto Paulo Freire de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), los desencuentros del empresario inmobiliario demuestran que le están pasando factura, por lo que duda que los sufragios se acerquen a los obtenidos por George W. Bush. El último presidente republicano, en el 2004, obtuvo el apoyo récord del 40% del voto latino, superando el registro más alto que existía desde 1984, cuando Ronald Reagan alcanzó el 37%. “Donald Trump no busca

el apoyo latino”, aseveró el académico, “sí busca con ahínco a los blancos, para quienes sus discursos son como ‘música a sus oídos’; asimismo, va a invertir en su campaña para aparecer menos adverso a la causa de las mujeres”. Los pasos que se den de aquí en adelante deberán ser muy calculados; sin embargo, el estratega político republicano Luis Alvarado considera que difícilmente el votante latino hará eco de la campaña conservadora, porque a su juicio el daño ha sido irreparable. “Los insultos han sido muy graves, y hay latinos enfurecidos”, aseveró Alvarado. “Aunque los candidatos anteriores no han tenido conexión con los latinos, han sido muy respetuosos, pero él [Trump] ha sido irrespetuoso y no solo con los hispanos”.

Si ganan... se van a Canadá

La posibilidad de que Donald Trump gane las elecciones presidenciales en noviembre genera temor

20%

son republicanos, el equivalente a 957,014 personas. SOUDI JIMÉNEZ/HOY

l tono agresivo ha sido la esencia de su campaña Al lanzarse a la contienda, llamó “violadores” a los mexicanos. Contra todo pronóstico, el magnate Donald Trump se impuso a los aspirantes favoritos y ahora, como nominado presidencial, le dará batalla a los demócratas para llegar a la Casa Blanca. En ese constante ir y venir de mensajes políticos, se creía que el partido republicano tendría cuesta arriba acercarse a los latinos, pero a Jazmina Saavedra, inscrita para votar con esta opción ideológica, no le preocupan los ataques del candidato, y dice: “Que se ponga el saco a quien le quede”. Mientras un sector de la comunidad latina se mostró ofendido, esta mujer de 47 años y residente de Bell Gardens no se sintió aludida. “No soy ladrona ni traficante”, aseveró. Con la contienda a todo vapor, ella considera que saldrán a la luz los republicanos que han estado en el anonimato. “Hay muchos latinos que han estado intimidados por la violencia”, señaló la negociante originaria de Nicaragua al advertir que por eso no se atreve a poner un cartel a favor del magnate en su casa. “Posiblemente no gane California, pero a nivel nacional Trump va a arrasar”. Las políticas anti-inmigrantes, promovidas en 1994 por el entonces gobernador del Estado Dorado Pete Wilson, debilitaron al partido conservador. Como resultado, en los años siguientes, el Senado y la Asamblea estatal, poco a poco, han llegado a estar en control de legisladores demócratas. Mario Guerra, exconcejal de la ciudad de Downey y tesorero del partido republi-

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

SUZETTE MARTÍNEZ/FACEBOOK

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

Jazmina Saavedra: “Que se ponga el saco a quien le quede”.

en un sector de la población, pero en otro segmento se está contemplando la idea de mudarse a Canadá, según la encuesta elaborada por Vox/Morning Consult Poll. Un tercio de los votantes encuestados (27%) consideran algo muy probable irse para el país vecino; entre los que abren las puertas a esta opción, la mayor proporción se identificó en la comunidad latina (53%), seguida por afroamericanos (38%) y anglosajones (25%). Caesar Campos, identificado con el partido demócrata, asegura que en estos comicios ningún partido podrá contar con la base completa de sus votantes,

25%

no tienen preferencia política: son 1,177,267 votantes.

mucho menos el magnate, porque ha generado demasiada confrontación. “No me iría del país, porque una cosa es lo que él quiere y otra es la que aprobaría el Congreso”, aseguró. De lo que está segura, afirma Xiomara AyesFields, es que aunque siempre ha votado por el partido republicano, esta vez el candidato no le genera simpatía. Por ser latina y ahora naturalizada estadounidense, considera que salir del país no es una alternativa cuando la nación está bajo amenaza. “Es triste tener que votar como en nuestros países, por el menos malo”, indicó Ayes-Field, de ascendencia hondureña.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

Por CINDY CÁRCAMO

LOS ANGELES TIMES

aspar Marcos bajó del autobús 720 en la oscuridad de la madrugada, en MacArthur Park, después del final de un turno de ocho horas de lavado de platos en un restau-

rante de Westwood. Hasta llegar a su departamento, atravesó lavanderías fortificadas con barras de hierro y pintadas con grafiti, tiendas cerradas y un carro de tacos ubicado en la inquietante desolación. Cerca de las 3 a.m., se desplomó en su pequeña cama, en el cuarto que alquila a una familia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

Cinco horas después, se sentó en su escritorio de la escuela Belmont High School, justo antes de que sonara el timbre. El joven de 18 años de edad, estudiante de segundo año, se frotó los ojos y fijó su mirada en una ecuación de álgebra. Los minutos pasaron y aparecieron algunos rezagados, nueve en total.

Al igual que Marcos, la mayoría de ellos había trabajado un turno completo la noche anterior, cosiendo ropa, cocinando en restaurantes o pintando casas. La mayoría de ellos son inmigrantes de América Central, parte de varias oleadas de los más de 100,000 que llegaron a los

SOBREVIVIR

CANSADO. Marcos Gaspar, al fondo, regresa del trabajo a las 3 a.m., pero a las 8 a.m. ya tiene que estar en la escuela.

FOTOS: BRIAN VAN DER BRUG/LOS ANGELES TIMES

PREOCUPADO POR

EE.UU. cuando aún eran niños, en los últimos cinco años, sin padres y a menudo después de viajes muy peligrosos. Muchos de ellos terminaron en las aulas de todo el país. En Belmont High, de Los Ángeles, se estima que uno de cada cuatro de los mil estudiantes de la escuela provienen de Centroamérica, y muchos de ellos son menores sin familia. Algunos cruzaron la frontera para reunirse con sus madres o padres, o para buscar refugio de la violencia sin precedente en sus países. Otros se atrevieron a soñar con el éxito en los EE.UU., no solo con tener lo justo para sobrevivir. La directora de Belmont, Kristen McGregor, afirmó que esta situación obligó a la escuela a reimaginar su papel en las vidas de los alumnos. “Nuestros estudiantes, muchos de ellos, deben trabajar. Algunos tienen que enviar dinero a casa, o pagar la renta”, dijo. “Esto generará un replanteo de la educación en general. Claro, ellos asisten a la escuela, ¿pero qué ocurrirá después? ¿Cómo podremos apoyarlos?”. La primera vez que McGregor notó una oleada de alumnos de Centroamérica fue en la primavera de 2013. Algunos de los estudiantes de Guatemala ha-

blaban solo en lenguas indígenas, como quechua o mam; la directora compró entonces un diccionario quechua. Para los más hambrientos, McGregor convirtió una estantería de libros en una despensa de alimentos, que llenó con guisos enlatados, salsa y frutas secas. Cuando algunos alumnos se quedaron sin hogar, la directora se encargó de hallar sitios para ellos. “Vienen aquí en busca de una vida mejor, pero no siempre sucede”, dijo.

Los inicios

Habiendo interrumpido sus estudios en Guatemala, Marcos sabía que la educación era “lo más importante”. “Si uno no tiene educación, nadie lo respeta”, afirmó. “Si uno no se educa, no tiene trabajo. Quiero ser una buena persona y ser educado… tener un trabajo bueno y estable. Quiero tener una casa, la casa que nunca tuve”. McGregor señala que algunos de los hijos de inmigrantes que vinieron a L.A. se presentaron en Belmont, en el barrio de Westlake, casi de inmediato. Otros se inscribieron unos años después, luego de trabajar por un par de años. A raíz de ello, muchos alumnos, como Marcos, son

Gaspar Marcos, joven indígena, es uno de los miles de migrantes que escaparon de la violencia en Centroamérica, pero que ahora tienen que hacer grandes sacrificios para salir adelante

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

LA ODISEA Marcos creció en un pueblo indígena llamado Huehuetenango, una comunidad pobre donde la mayoría de los residentes habla en lengua chuj. Cuando tenía cinco años de edad, sus padres enfermaron. Como no había médico en el pueblo, ambos fallecieron.

APRISA. Marcos Gaspar tiene 12 minutos para arreglarse y comer, antes de partir a su trabajo.

mayores que el resto en su misma clase. “Comienzan aquí en noveno grado, sin importar qué edad tienen”, señaló la directora. “Algunos terminan a los 19 o 20 años de edad”. Muchos de estos chicos acuden a dicha preparatoria porque saben que Belmont High tiende a darles siempre la bienvenida. Allí, los maestros saben sobrellevar el trauma que muchos de ellos han sufrido en sus países de origen, o durante el peligroso viaje hacia el norte. Algunos estudiantes luchan contra temas de abandono y resentimiento, mientras intentan conocer a su madre, padre o familiar, que en algún momento los abandonó. Otros huyen. Algunos de los estudiantes del profesor de álgebra Marvin Centeno solo llegaron hasta tercer o cuarto grado en su país natal. A la vez, intentan estudiar y trabajar; muchos también deben navegar el complejo sistema migratorio, que decidirá si pueden o no quedarse en los EE.UU., explicó Federico Bustamante, quien administra un refugio llamado Casa Libre. Bustamante ayudó a Marcos a conseguir un abogado sin costo a través de la organización Kids in Need of Defense, una entidad activista que trabaja para hallar representación a estos niños en la corte de inmigración. A Marcos se le

permitió vivir en Casa Libre hasta los 18 años de edad. La condición de quedarse allí era concurrir a Belmont High, algo que el joven pensaba que no podía hacer debido a su condición de ilegal. En la escuela, se negaba a tomar la comida de la despensa improvisada porque sentía que otros estudiantes la necesitaban más que él. Pero devoraba cualquier consejo de McGregor para mejorar su inglés. Marcos tiene al menos una ventaja por sobre otros alumnos inmigrantes: recibió una visa de inmigrante juvenil, que usualmente se otorga a niños que han sido abusados, abandonados o descuidados por uno o ambos padres. Eso lo hace elegible para obtener la residencia legal, que él desea pedir. De todas formas, el chico aún lucha por lograr un balance entre la escuela y el trabajo. Muchos de los alumnos inmigrantes acuden a la escuela cada día, señaló McGregor, pero para algunos, el trabajo y otras complicaciones se convierten en obstáculos para su formación. Preocupado por ganar el dinero suficiente para vivir, Marcos rara vez rechaza turnos extra en su empleo. A veces se queda dormido y pierde alguna clase por la mañana. Otros días, directamente no acude a la es-

“Nuestros estudiantes, muchos de ellos, deben trabajar. Algunos tienen que enviar dinero a casa, o pagar la renta, y esto generará un replanteo de la educación en general. Claro, ellos asisten a la escuela, ¿pero qué ocurrirá después? ¿Cómo podremos apoyarlos?” KRISTEN MCGREGOR, directora de Belmont H.S.

cuela. Sus calificaciones ‘A’ y ‘B’ comenzaron a convertirse en ‘C’; McGregor a menudo le ruega a los estudiantes como él que no falten a clase. “Si tienes que pagarle a un coyote que te trajo hasta aquí, ¿qué lugar le deja eso a la escuela?”, se pregunta ella. Durante su clase de biología del segundo período, Marcos hojeó dos libros de texto; uno en inglés y otro en español, con una computadora portátil cercana. “¿Cuáles son algunas de las plantas que viven en este bioma?”, leyó en voz alta para sí mismo, jalando de su cabello mientras buscaba la respuesta.

Cuando el alumno sentado a su lado le hizo una pregunta en chuj, él respondió en español, pensando que era una falta de respeto dejar a los otros chicos fuera de la conversación. La última semana de clases, Marcos faltó a clase varias veces. McGregor lo llevó afuera del aula y le rogó nuevamente que no falte a la escuela. En el último día, su escritorio estuvo vacío durante la clase de álgebra, en el primer período, y nuevamente durante su clase de biología. Cuando comenzó el tercer período, el joven llegó a su asiento.

En su condición de huérfano, Marcos fue recogido por una vecina, que poco tiempo después lo echó de la casa cuando el chico tenía apenas 12 años. “Eres un hombre ahora”, le dijo. “Debes valerte por ti mismo”. Marcos lustró zapatos para ganarse la vida y reunió suficiente dinero como para inscribirse en la mejor escuela privada de su pueblo, donde aprendió a leer y escribir en español. Un año después, el trabajó escaseó y el adolescente puso su meta en el norte: llamó a un medio hermano que vivía en L.A. Marcos jamás había estado en la ciudad de Guatemala. Vistió una camiseta y pantalones para el largo viaje. Olvidó llevar una mochila. Como la mayoría de los niños que emprenden el viaje a los EE.UU., sin padres ni guardianes, le pagó a un coyote para que lo guiara en la travesía. Marcos pasó tres días perdido y sin agua en el desierto de Sonora; no comió durante una semana entera. En un momento, se desmayó. El coyote lo abandonó cuando él quedó rezagado del grupo. Finalmente llegó a Falfurrias, Texas, donde fue secuestrado por dos hombres que querían $3,000 a cambio de su liberación. Ellos solo hablaban inglés, y Marcos únicamente español. Los hombres empleaban una aplicación de traducción en su celular, contó el joven. Marcos logró negociar el precio a $1,000. Su pariente transfirió el dinero y le compró un billete de autobús a Los Ángeles, pero los agentes de inmigración lo detuvieron en Arizona. Marcos tenía 13 años en ese momento; por lo tanto, le dieron una notificación para presentarse en la corte de temas inmigratorios, antes de liberarlo a un medio hermano a quien nunca había conocido. Pocos meses después, los hermanos tuvieron una pelea; Marcos volvió a quedar solo, y consiguió un trabajo que pagaba $5 la hora por coser prendas en una fábrica del Centro de L.A. Después obtuvo un empleo en un restaurante, con un salario de $10.50 la hora. En ese momento, pagaba $600 de alquiler, y debía considerar unos cientos de dólares de alimentos. Cada mes, él separaba $300 para pagar la deuda de $10,000 al coyote que lo había traído a los EE.UU. “¿Qué otra cosa podía hacer?, dice. “Es la vida que me ha tocado”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

LE NIEGAN LA LIBERTAD CONDICIONAL Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

AL SEIB/LOS ANGELES TIMES

n juez federal le negó al exjefe del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD), Lee Baca, la libertad condicional, y deberá cumplir seis meses en prisión. Baca fue sentenciado recientemente a seis meses de prisión por cargos federales al hacer declaraciones falsas en relación a una investigación sobre la mala

EL PROYECTO REEF

UNA ASOCIACIÓN DE TRABAJO

Juntos, avanzamos. J

ton

FW Y

B lv d

dw ay roa SB

ill

WW ash i

Para más información, visite: reefprojectla.com

Además, ofreceremos f capacitación it ió laboral para asegurar que nuestros vecinos tengan las habilidades necesarias para trabajar aquí. El sur de Los Ángeles necesita más puestos de trabajo y oportunidades I-1 económicas; el proyecto Reef 0S an ta M ofrecerá exactamente lo anterior. on i 110 Harbor FWY

El proyecto Reef se enorgullece enorgu en asociarse con el Sindicato Internacional de la Construcción y los Empleados Hoteleros y Restauranteros (HERE, por sus siglas en inglés). Juntos crearemos más de 3,000 puestos de trabajo bien remunerados y el 30 % será para los habitantes locales.

1933 S. Broadway Los Angeles

conducta de los oficiales en las cárceles del condado de Los Ángeles. Hace unos meses, Baca fue diagnosticado con la enfermedad de Alzheimer, por lo que el exalguacil propuso una sentencia de libertad condicional, alegando que su condición médica y su antigua carrera lo hacen susceptibles al abuso durante la detención. Sin embargo, los fiscales federales sostuvieron que el exrepresentante de la ley merece pagar tras la rejas por haber mentido en el 2013, cuando dijo que no tenía conocimiento de que unos oficiales fueron a la casa de una agente del FBI para amenazarla sobre su participación en una investigación de la corrupción dentro del departamento. Después de la petición de Baca, los fiscales federales escribieron en unos documentos antes de la sentencia que el hombre de 74 años de edad se encuentra en buena forma física y es “capaz de funcionar en su vida diaria”. Los documentos agregan que el diagnóstico de Alzheimer tiene “un pronóstico incierto de la rapidez del deterioro de su función cognitiva”. La carta agrega que “el acuerdo y la condena de seis meses son apropiadas después de tomar en cuenta todos los aspectos por los que se le acusan, incluyendo el crimen y su actual salud”. Este lunes, el juez federal, Percy Anderson, le dijo a Baca que imponer una pena de seis meses ni siquiera es suficiente para hacerle frente al “abuso grave de la confianza del público”.

El juez subrayó que tal pena “subestima la gravedad del delito” y el daño que Baca causó al participar en obstruir la justicia. Asimismo, varios activistas declararon que los seis meses en prisión son una burla; además, la petición de Baca sobre la libertad condicionar es una ofensa a las personas enfermas dentro de la cárcel. “¿Cuánta gente hay actualmente en las cárceles del condado con enfermedades mentales?”, preguntó David Galindo, miembro de la Red para Detener la Encarcelación. “A diario y a toda hora, personas con enfermedades entran a esos lugares porque no hay hospital que las atienda 24 horas al día siete días a la semana. Pero claro, como el señor tuvo un puesto poderoso, cree que todavía puede hacer de las suyas; ya suficiente suerte tuvo de que solo cumpla seis mese tras las rejas y no más”, agregó Galindo. Baca se declaró culpable el 10 de febrero después de negar durante años que había jugado algún papel en el amplio escándalo de corrupción y abuso que tiñó el Departamento del Sheriff de Los Ángeles. “He cometido un error y acepto tener que rendir cuentas”, dijo Baca en un declaración escrita . Al declararse culpable, Baca pudo obtener la sentencia de seis meses en prisión como parte de un acuerdo entre la fiscalía y el abogado defensor. Por lo contrario, Paul Tanaka, su mano derecha, fue sentenciado el mes pasado a cinco años tras las rejas.

NICK UT/AP

Lee Baca, el exjefe del Sheriff, podría ir a prisión pese a tener Alzheimer

Exjefe del Sheriff de L.A. Lee Baca tendrá que regresar a la corte el 1ro de agosto.

“He cometido un error y acepto tener que rendir cuentas”. LEE BACA EXJEFE DEL SHERIFF DEL CONDADO DE L.A.

En una entrevista reciente con Ron Gochez, coordinador de Unión del Barrio, una organización contra la brutalidad de los agentes de la ley y a favor del inmigrante, el activista declaró que este favorecimiento sigue demostrando corrupción. “Baca sigue jugando con la ley, algo que la minoría nunca podría hacer porque lo funden en la cárcel”, dijo Gochez. Baca debe regresar a corte a una audiencia el 1ro de agosto, indican documentos de la corte. Andrés Fuentes, integrante de Interfaith Communities United for Justice and Peace, señaló que no importa cuánto siga corriendo Baca de la prisión, “tarde o temprano va a llegar su día”. “24 semanas van a ser una probadita diminuta de lo que nuestra comunidad experimenta ahí adentro. A estos políticos corruptos no los ponen junto con el resto. Así que no se puede quejar”, dijo Fuentes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLICIACA

IRFAN KHAN/LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.237.4584 / LOS ÁNGELES

AL SEIB/LOS ANGELES TIMES

INCONFORMES. La muerte de afroamericanos a manos de la policía incrementó las protestas, y la muerte de los agentes ha provocado mejores tácticas. AL SEIB/LOS ANGELES TIMES

ATAQUES A POLICÍAS

“Cosas así pueden pasar donde sea; tenemos que protegernos y también entrenar. Así estaremos preparados para responder”.

INCREMENTAN EL MIEDO

CHRIS RAMÍREZ Vocero de LAPD

de forma meticulosa las llamadas al sistema de emergencia, tomando en cuenta que “el público son los primeros ojos; ellos están ahí antes de que lleguemos nosotros. Si ven

NICK UT/AP

a muerte de tres agentes en Baton Rouge, capital del estado de Louisiana, generó distintas reacciones en toda la Unión Americana, y obligó al Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) a tomar medidas preventivas para proteger a los miembros de la corporación. El homicidio de los tres policías, emboscados por un exsoldado de la Marina, ocurrió diez días después de que cinco oficiales en Dallas, Texas, fueron abatidos por un francotirador en medio de una serie de manifestaciones por incidentes de abuso de autoridad con tinte racial. “Cosas así pueden pasar donde sea; tenemos que protegernos y también entrenar. Así estaremos preparados para responder”, aseguró Chris Ramírez, vocero de LAPD, al advertir que el jefe del cuerpo policial local, Charlie Beck, ha tomado acciones en beneficio de los agentes y la comunidad. La corporación policial, con más de 9,000 oficiales, ha establecido que más agentes salgan a las calles para ayudar a las patrullas que responden a una llamada de los habitantes; al mismo tiempo, se están auxiliando del trabajo que realizan los helicópteros, “dando una vista más grande desde el aire”. De acuerdo al teniente Ramírez, están revisando

Simpatizantes de ‘Black Lives Matter’ protestan en la alcaldía.

algo, digan algo. Cuando dan información nos ayudan mucho”. La ciudad de Baton Rouge estuvo en el centro de la opinión pública el 5 de julio pasado, cuando el afroamericano Alton Sterling, de 37 años de edad, fue asesinado a manos de policías blancos frente a una tienda en un tiroteo que quedó grabado en video. El ataque contra los policías, a juicio del alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti, se “está convirtiendo desafortunadamente en una tendencia horrible”, por lo que considera que debe levantarse la voz colectiva

Los Ángeles toma medidas para proteger a sus agentes de la violencia

para condenar estos hechos y trabajar para mejorar las relaciones comunitarias. “La ciudad de Los Ángeles se ha comprometido a la construcción y profundización de las relaciones. No vamos a limitarnos en nuestra misión de proteger a nuestras comunidades”, indicó el edil, agregando que desarrollará una labor de puertas abiertas en los barrios. De acuerdo al diario The Guardian, en el conteo que

realiza sobre brutalidad policial en el 2016, se registran 596 crímenes bajo agencias de la ley en todo Estados Unidos; la mayoría de las víctimas son afroamericanos y latinos. En el 2015 la cifra ascendió a 1,146. El movimiento Black Lives Matter (La vida de los negros importa), por su parte, impulsa en L.A. una campaña contra el jefe del LAPD, en donde pide su salida al cuestionar los

abusos de la corporación, por lo que está exigiendo al alcalde Garcetti que lo despida. “La policía no hace seguras a las comunidades”, se lee en un mensaje de Twitter en el que se añade que lo mejor es invertir en soluciones comunitarias; y parte de esa política es que Charlie Beck, jefe de la agencia local, deje lo que consideran “la fuerza policial más asesina en los Estados Unidos”.

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

FRUSTRADOS Y CON EL SUEÑO DE REGRESAR

Usa la escoba, no la manguera. De esta forma ahorras más de 150 galones de agua. Busca más maneras de reducir tu consumo. Arregla todas las fugas de tus aspersores y cambia los que estén rotos. Todos los esfuerzos para ahorrar agua son un acto de amor que nos beneficia a todos.

AGENCIA REFORMA

MÉXICO

ada martes arriba un vuelo procedente de Texas con 130 connacionales repatriados que dejaron en el vecino país un motivo para cruzar de nuevo la frontera: familia, negocios y estudios. Leobardo Ávila García es cocinero en un casino de Dolan Springs, Arizona. También tiene una pequeña empresa de ollas llamada Princess House, un condominio de 80 mil dólares que lleva pagado a la mitad y un acre de terreno que compró en 12 mil dólares para el cultivo de nopales. Tiene dos hijos y una esposa a la que le enseñó a leer y a escribir en español.

Tiene todo eso. Aunque, en realidad, no tiene nada. Después de 15 años de trabajar sin descanso -en su tiempo libre buscaba otros empleos- y sin obtener la residencia estadounidense, el paisano fue expulsado del sueño americano con nada más que 150 dólares, un celular, un reloj blanco, una identificación y cuatro llaves en la bolsa. Es la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, puerta 52, llegadas internacionales, un lugar pulcro y frío, como sala de hospital, el lugar donde cada martes arriba a las 11:20 horas un vuelo con unos 130 mexicanos esposados y sin agujetas. De los 2 millones 629 mil 32 connacionales deportados

desde 2009, cuando Obama llegó a la Presidencia de EE.UU., a la fecha, 36 mil 388 han sido deportados vía aérea como parte del Procedimiento de Repatriación al Interior de México. Dicho acuerdo establece que la Agencia de Control de Inmigración y Aduanas de EE.UU. se encargará del transporte aéreo de los repatriados a la Ciudad de México, y el Instituto Nacional de Migración cubrirá el costo del transporte terrestre de los connacionales hasta su lugar de origen.

Los alejan de la frontera

“Mi hermanita”, le dice Leobardo a la joven que lo aprieta del cuello como si este reencuentro en realidad fuera

AGENCIA REFORMA

Muestra amor por el agua. Quiérela. Ahórrala.

Cada martes llegan a México unos 130 migrantes en avión directamente de Texas

TRISTE RETORNO. Una vez liberados, algunos migrantes no saben a dónde ir o cómo marcar por teléfono.

una pesadilla. Cuando se repone, el migrante dice que su sueño es regresar de nuevo a Estados Unidos, pero que lo ve muy difícil. “Mi esposa va a venir para acá, yo creo”, dice, sin agujetas y aún sobándose las muñecas. Apenas llegan al aeropuerto mexicano, los agentes migratorios entregan a los paisanos las cosas que portaban cuando fueron detenidos y un “kit del migrante”: un morral, un sándwich, una botella de agua, una barra de trigo, un chocolate, un jugo, una manzana, una constancia de repatriación, una tarjeta telefónica de 50 pesos, un gel antibacterial, unos Pingüinos Marinela, una guía para conseguir empleo y un boleto de autobús para quienes van fuera de la Ciudad de México. Luis Fernando Pérez Azcárraga, encargado del programa del lado mexicano, explica que a los deportados por avión se les elige por su perfil, su lugar de origen y sus antecedentes. Considera los vuelos en avión como un beneficio, aunque Leobardo sospecha que es solo un pretexto para alejar a los mexicanos de la frontera. La última vez que cruzó a Estados Unidos fue en 2001. Antes lo habían deportado y lo sacaron por Ciudad Juárez. Al día siguiente ya estaba de nuevo del otro lado. Ahora dice que no hizo nada, pero lo deportaron junto con expresidiarios. Una vez que la autoridad migratoria estadounidense dictamina la deportación, los mexicanos son llevados de un condado a otro, durante dos meses, hasta El Paso, Texas, donde por fin el vuelo se concreta. La salida de la sala de los 130 mexicanos dura unas dos horas. Incluye un tedioso procedimiento de pase de lista, de chequeo médico y la entrega del kit del migrante. Una vez liberados, los migrantes no saben a dónde ir: o no encuentran a sus familiares o no saben cómo marcar por teléfono o esperan a algún amigo que han hecho en el camino.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCAIÓN

PARA LOS QUE QUIERAN SEGUIR LA UNIVERSIDAD Mexicanos en EE.UU. pueden validar los estudios de preparatoria y continuar su educación superior

l sueño de continuar una carrera universitaria está más cerca, lo que quiere decir que la comunidad mexicana puede completar el examen del Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior (Ceneval), el cual, después de ser aprobado, le abre la puerta para avanzar en la formación académica. Este examen, suministrado por Ceneval dos veces al año en Estados Unidos, valida los estudios de bachi-

llerato, ya sea que haya iniciado ese nivel o nunca lo haya cursado, explicó Claudia Delgado, encargada de la Ventanilla de Oportunidades Educativas del Consulado de México en L.A. “Lo que queremos es que la gente vea que hay más oportunidades de superación”, valoró Delgado, al asegurar que los interesados en someterse a la prueba programada para el próximo 11 de septiembre tienen que inscribirse a más tardar el 5 de agosto. Esta prueba se puede tomar en estados como Arizona, Colorado, Califor-

nia, Florida, Georgia, Illinois, Minnesota, Nueva York y Tennessee; para aplicar, el interesado debe tener como mínimo 21 años de edad y contar con su certificado de la secundaria. De acuerdo a Delgado, las personas que necesiten un duplicado del certificado de secundaria pueden obtenerlo de forma gratuita en el consulado. Las personas que no alcancen a completar los requisitos, agregó, tendrán que esperar hasta mayo, cuando se ofrecerá la evaluación nuevamente. “La gente se registra y nos puede pedir una guía de

Información Llame al teléfono 213.351.6847. estudio, un libro, que enviamos por correo electrónico”, manifestó la empleada consular. Ella detalló que el examen tiene una duración de un día, que se divide en etapas y que si el aplicante reprueba alguna, la puede volver a tomar después. Este esfuerzo, advirtió la funcionaria, le facilita el proceso a los interesados que desean continuar con

CORTESÍA: CENEVAL

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

OPORTUNIDAD. Estudiantes realizan el examen de Ceneval.

un título universitario, dejando claro que el certificado de aprobación es aceptado por diferentes instituciones de educación superior que ofrecen carreras por medio de internet. En el estado de Califor-

nia, los consulados mexicanos en Los Ángeles y Oxnard, así como la Plaza Comunitaria Sierra Gardens, en la ciudad de Roseville, son las tres locaciones en donde se puede someter a la prueba de Ceneval.

¿CONOCE EL NUEVO SALARIO MÍNIMO? EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

10.50

1 DE JULIO DE 2016

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

¿TIENE UNA PREGUNTA O QUEJA? DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222 0343VB_V.5

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

0.80

1.15

PUNTO DE VISTA

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 07-20-16

First Credit Bank

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

2.05

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.691 0.690 0.687

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.16

0.29 0.29 0.27

0.81 0.81 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Maribel Hastings

www.kinecta.org

NA Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.80%

$0.90 $2.90 $40.81

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

omo un antídoto contra el odio que emana de la propuesta de Donald Trump de construir un muro -una de las frases de batalla en la campaña presidencial del antiinmigrante magnate-, surge el simbolismo de otro tipo de muro que se ha venido construyendo a base de solidaridad para mantenerse a salvo de su retórica xenófoba contra la comunidad latina. Es en Cleveland, la ciudad anfitriona de la Convención Nacional Republicana, donde grupos de jóvenes pro inmigrantes de diversos estados están dando forma a ese otro muro hecho de tela y pintado de tal manera que simule ladrillos o verja metálica, mismo que fue usado el miércoles 20 de julio en los alrededores del Quicken Loans Arena, sede de la convención, para manifes-

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

EFE

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/18/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

UN MURO DE SOLIDARIDAD CONTRA EL ODIO DE TRUMP tar el rechazo a la propuesta separatista del millonario. Incluso algunos pedazos de tela simulan ponchos de ladrillos con el mensaje Wall off Trump, “muros humanos”, nos dice Remy, uno de los artistas de First Seven Design Labs que participa del proyecto. “Queremos de esta manera simbólica hablar de cómo nuestras comunidades necesitan organizarse para defenderse en contra del odio y la retórica de Trump”, dice Tania Unzueta, del grupo Mijente, uno de los organizadores de esta iniciativa pro inmigrante. “Creo que el peligro no es solamente él como candidato, sino que se normalice este tipo de perspectivas sobre la comunidad inmigrante”, añade. “Entonces nos gustaría que el tema de ‘Wall off Trump’ -de proteger a nuestras comunidades de Trump- sea aplicado tanto en la Convención con nuestra pared simbólica, como con las luchas que está haciendo la gente de aquí a las elecciones”. Es con ese objetivo que

los jóvenes artistas que pintan, cortan tela y unen tramos de esa larga pieza de ladrillos dibujados quieren simbolizar esa pertenencia al tejido social estadounidense, como parte de una sociedad construida a base de historias de inmigrantes. Para Ramón Aquino, de la organización PUENTE, de Arizona, “Trump es una persona peligrosa por las cosas que dice. Por eso hacemos esto, para expresar lo que sentimos sobre lo que está pasando en el país”. Iván Vargas, un joven de 28 años elegible para DACA, vino desde Atlanta, Georgia, para participar de este proceso porque “estamos en medio de mucha inestabilidad; hay mucha discriminación, mucho racismo, y cuando tenemos un candidato presidencial como Trump que está lanzando odio contra las minorías, tenemos que combatirlo”.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice. David Torres contribuyó con este artículo.

en la línea

Don Francisco regresa a la televisión para mostrar de un modo distinto el drama de los inmigrantes

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que ha estado teniendo apariciones breves en la programación de Telemundo como parte de una campaña emprendida por la misma compañía para promover el voto latino, Don Francisco no ha aparecido hasta ahora de modo extenso en su nueva casa laboral. Pero eso cambiará este domingo, cuando se estrene “Rostros de la frontera”, un especial de una hora que lo tendrá al frente de un trabajo documental grabado en el Parque de la Amistad, el emblemático lugar ubicado en la frontera entre San Diego, California, y Tijuana, México, que reúne de un modo u otro a quienes se ven separados por cuestiones migratorias. Como nos lo comentó el mismo Mario Kreutzberger (nombre real del afamado conductor chileno), la idea para este programa fue suya. “Vi que se estaban haciendo en Telemundo muchas superseries relacionadas a la frontera y que se hablaba mucho del tema, por lo que me dije, ‘¿qué mejor que ir para allá y ver cuál es la realidad?’”, comentó ante la grabadora de HOY. Participar en este espacio le ha dado algunas lecciones. “La primera es que el amor no tiene fronteras, la segunda es que se trata de un problema que está cambiando y la tercera es que el hecho de que exista una frontera inexpugnable o muy dura de cruzar hace que mucha gente la pase mal”, detalló. “Fue muy difícil dejar de involucrarse emocionalmente con esto, pero creo que hicimos un gran trabajo con el que vamos a poder mostrar la realidad de estas personas que, más que venir en

busca del sueño americano, vienen huyendo del terror y de la violencia para buscar asilo, no solo de México y de Centroamérica, sino también de Europa, del Medio Oriente y de África”, agregó. La televisora no puso a nuestra disposición un adelanto del especial, pero sí una nota de prensa en la que se lee que también participaron los actores Carolina Miranda, Luis Ernesto Franco, Michel Duval y Mauricio Henao, quienes forman parte del elenco de la serie “Señora Acero 3: La Coyote”, estrenada esta misma semana. “Todos ellos están haciendo un programa relacionado con la frontera; a Carolina, que es la protagonista, le presentamos a una ‘coyote’ de verdad, para que pudiera ver de primera mano lo que significa esta actividad”, prosiguió el veterano de la pantalla chica. “E hicimos algo parecido con sus compañeros, con el fin de incrementar el conocimiento que necesitan para sus papeles”. “Cuando sugerí la idea de ‘Rostros de la frontera’, estaba pensando en todo lo que vamos a brindarle a los televidentes; muchos de ellos van a poder recordar experiencias propias o de sus parientes”, añadió. “Pero no quiero contar todo lo que se verá; tengo que guardarme algunas cosas, ¿verdad?” Por lo general, y a pesar de que es uno de los abanderados de la Teletón desde 1978, Don Francisco es mucho más conocido por su papel como conductor de entretenimiento debido a su participación de 53 años en “Sábado Gigante”, que concluyó el 19 de septiembre del 2015; y eso puede llevar a imaginar que la tendencia de “Rostros de la frontera” es un cambio interesante para un hombre que ha decidido mantenerse en el medio televisivo con 75 años de edad. “Esto es un reportaje de realidad periodística, pero siempre he sentido la necesidad de expresarme por ese lado; lo que pasa es que antes tenía un programa muy largo en el que podía manifestar todos mis sentimientos”, precisó. Tras su salida de Univision, hubiera sido completamente razonable que Don CONTINÚA EN LA PÁGINA 19 CORTE3SÍA TELEMUNDO

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

DE NUEVO

Síguelo en su cuenta de Twitter @DonFranciscoTV

conducido por el mexicano Ricardo Sánchez, quien captura cada mañana a su

público con una propuesta peculiar y de humilde personalidad.

BETO CUEVAS VA POR LOS AIRES

DISNEYLAND RESORT

LA DIABLA Y SUS VÍCTIMAS

sta semana arrancó la producción “Sin Senos sí hay paraíso”, con la participación de la bella Majida Issa, quien interpreta a “La Diabla”, una malvada mujer que domina las fuerzas del poder oscuro, el narcotráfico y la corrupción, y que buscará encaminar hacia la destrucción a jóvenes como Hernán Darío Bayona (Juan Pablo Urrego), un joven humilde que termina siendo sumergido en el mundo del sicariato. Entre tanto, Juan Pablo Llano encarna a Daniel Cerón, un periodista que busca desenmascarar las fechorías de “La Diabla”.

DDPIXELS.COM

ulión Álvarez, Pancho Barraza y El Coyote pusieron a vibrar el escenario de El Forum con un concierto que, aunque no llenó los miles de asientos, sí pudo llenar las expectativas de la audiencia que fue a cantar junto a ellos. No sabemos si la popularidad de Julión haya bajado tras sus controversiales comentarios hacia las mujeres, pero lo que sí sabemos es que el concierto terminó casi a las 11:30 p.m., dejándolo cantar por más de dos

horas y deleitando a la audiencia que lo despidió con sonoros aplausos,

mientras le decía hasta luego a sus fans con “La María”.

BENDITO ENTRE TODAS LAS MUJERES

itbull trajo su nuevo show al área de Los Ángeles y Anaheim en medio de las celebraciones de su estrella en el cotizado Paseo de la Fama de Hollywood. El cantante cubanoamericano llegó con su ejército de chicas “bien ricas” y “bien buenas” (como él mismo las llama) para encender y acalorar más la ciudad. Con su peculiar estilo, Mr. 305, como también se le conoce, interpretó sus éxitos, y aunque estaba algo afectado de la gargan-

TOMMY CALLE/HOY

l líder y vocalista de la banda La Ley, Beto Cuevas, tomo un día de diversión como pasajero de la nueva aventura “Soarin’ Around the World“ en Disney California Adventure. “Soarin’ Around the World“ es una nueva experiencia de realidad virtual que lleva al visitante a un vuelo por los escenarios más exóticos del mundo como París, India, Sidney, África y muchos más.

UN TRÍO DE ASES EN EL FORUM

DDPIXELS.COM/ARTURO GARCIA

CORTESÍA RADIO CENTRO

“

EL NÚMERO 1 DE LOS ÁNGELES

El Show del Mandril” logró regresar al sitial de honor en la radio de Los Ángeles. Según las últimas clasificaciones de Nielsen Audio, este programa de radio local se colocó en el número 1 durante el mes de junio con una participación de audiencia de 5.5 en comparación con la estación número dos, que alcanzó a 5.0. “El Show del Mandril” ha superado cada estación de FM de cualquier idioma, entre los oyentes de 18 a 49 años de edad. El show es

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

ta, eso no impidió que ofreciera un espectáculo de

altura donde nadie se quedó sentado. ¡Dale!

PRINCE ROYCE CON UN NUEVO ‘LOOK’

a semana pasada, Prince Royce se presentó como parte del “The Bad Man Tour” de Pitbull, logrando una buena interacción con la audiencia del Honda Center de Anaheim. El ídolo de ascendencia dominicana y nacido en Nueva York interpretó temas en inglés, como su sonado “Back it Up”, una colaboración con Jennifer López, que aunque no estuvo, sí se vio en las pantallas gigantes bailando al lado del joven cantante. Por su puesto, no pudieron faltar las pegajosas y románticas bachatas que han dado a conocer a este artista..

DDPIXELS/ARTURO GARCIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

SIN MIEDO A

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

LIGHTS OUT

la oscuridad

Estreno: Hoy Director: David F. Sandberg Reparto: Teresa Palmer, Maria Bello, Gabriel Bateman

CORTESÍA WARNER BROS.

o es una recién llegada en el mundo del cine de espanto. De hecho, estuvo ya en títulos tan populares del género como “The Grudge 2” y “Warm Bodies”. “Tengo una gran fascinación por todas las cosas oscuras, probablemente porque las uso como una forma de escape”, le dijo a ¡BRAVO! Teresa Palmer, protagonista de la nueva cinta “Lights Out”. “Me encanta ir a una sala oscura para sentir la adrenalina corriendo y experimentar alivio cuando salgo de ella”. Eso no quiere decir que solo acepte proyectos de esta clase; hace unos meses, se la vio en la pantalla grande como parte de una producción extremadamente romántica que llevaba el nombre de “The Choice” y que se basaba en una novela del azucarado autor Nicholas Sparks. “Sí; Sparks no podría estar más lejos de Diana”, dijo Palmer con una risa, en alusión al espíritu de la mujer muerta que amenaza a los personajes (todavía) vivos de “Lights Out”. Y aunque lo que hace en esta película podría ser visto como un encargo seguro enmarcado dentro del género que más le gusta, lo cierto es que se trata probablemente del trabajo más complicado que ha desempeñado, porque la encuentra en la piel de Rebecca, una joven que lleva una vida independiente hasta que decide hacerse cargo de su hermano menor Martin (Gabriel Bateman), quien no la está pasando bien en la casa de su madre Sophie (Maria Bello), una mujer con un pasado lleno de problemas mentales.

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

ASEDIADA. Teresa Palmer interpreta a una joven rockera que se enfrenta a la presencia de una entidad maléfica.

Teresa Palmer enfrenta al terror en la creativa ‘Lights Out’

“Lo que más me gustó de la película fue justamente esta dinámica entre la madre y la hija, así como el proceso que ambas atraviesan para lidiar con lo que es a todas luces un caso de esquizofrenia”, comentó Palmer. “Y trabajar con Maria Bello, que es una actriz maravillosa, fue algo muy bueno, porque yo misma he lidiado con los problemas mentales en el seno de mi familia, y quería que ese tema fuera tratado con el debido respeto y autenticidad”. La rubia intérprete ha admitido

públicamente que su propia madre fue la que atravesó por estas situaciones.“Fue una experiencia terapéutica”, comentó. “Me llevó a revivir varias experiencias personales, pero fue grato recordar que la enfermedad mental es algo muy común a lo que cada persona se enfrenta de distinto modo. Maria ha hablado públicamente de sus batallas con la depresión, y sentimos que juntas podríamos desarrollar algo interesante”. Si lo recién dicho parece remitir más a un drama familiar indepen-

diente que a una cinta comercial producida por “el rey Midas” del terror James Wan (”Saw”, “Insidious”, “The Conjuring”), como es el caso, es porque “Lights Out” se interesa mucho más en sus personajes que lo que ocurre normalmente en el cine de terror, lo que la ha llevado a ser positivamente comparada con “It Follows” (2015), la producción más aclamada del género en mucho tiempo. “Creo que hay un movimiento nuevo que va por ese lado, y si ves películas antiguas como ‘The Shining’, notarás que estas tenían historias fascinantes que no se dedicaban a mostrar simplemente a gente asesinada, sino que mane-

jaban premisas más sustanciosas”, afirmó Palmer. El que también viene sorprendiendo a todos los analistas con su desempeño en el filme es Bateman, quien resulta absolutamente verosímil en las escenas que lo enfrentan a la ominosa figura de Diana, interpretada por la doble Alicia Vela-Bailey y no por simples efectos digitales. “Es increíble; Gabriel logró encarnar de manera realmente espectacular a un chico que se enfrenta a algo a lo que ningún chico se debería de enfrentar”, nos dijo la actriz, quien se encuentra esperando a su segundo hijo. “Como madre que soy, fue incómodo ver todo el dolor en el que [Bateman] estaba ; pero él parece ser un actor experimentado que se encuentra metido en el cuerpo de un niño de 10 años”, agregó. Un detalle que tampoco se puede pasar por alto es que “Lights Out” es el primer largometraje de David F. Sandberg, un director sueco que se basó en un corto del mismo nombre y de su propia su autoría para elaborar esta cinta, luego de haber logrado éxito internacional con el video realizado a través de YouTube. “Pese a que David era nuevo en proyectos de esta envergadura, yo ya sabía de su talento gracias a sus cortometrajes”, retomó Palmer. “Tomó una premisa muy simple -la del miedo instintivo que senti-

The Dark Horse

Underdogs

Basada en la vida de un carismático y brillante, aunque poco conocido, jugador de ajedrez de Nueva Zelanda, “The Dark Horse” cuenta la conmovedora y emocionante historia de Génesis Potini, un hombre que ha pasado la mayor parte de su vida adulta en instituciones psiquiátricas debido a su trastorno bipolar. Génesis se convierte en el entrenador de un equipo de ajedrez para jóvenes en situación de riesgo, ayudándolos en su comunidad para que se mantengan alejados de las pandillas. Para sacarlos de ese problema y cambiarles la vida, les enseña cómo jugar al ajedrez. Hablada en inglés con subtítulos.

Esta es la historia de Jake, un tímido pero talentoso jugador de futbol de mesa cuya pasión por este juego lo lleva a competir por el amor de Laura. Con el apoyo de Laura, Jake derrota en un partido al acosador del pueblo, llamado Ace. Con el paso del tiempo, Ace regresa como el mejor futbolista del mundo y pretende convertir a su pueblo en un inmenso estadio deportivo. De esta manera, comienza a destruir todo y, en el proceso, secuestra a Laura. Cuando parece que toda esperanza está perdida, las figuras de la mesa de juegos de Jake cobran vida para ayudarlo a ganar el juego final donde se define todo. Hablada en inglés y español.

DIRECTOR: JAMES NAPIER ROBERTSON REPARTO: CLIFF CURTIS, JAMES ROLLESTON, KIRK TORRANCE Y MIRIAMA MCDOWELL

DIRECTOR: JUAN JOSÉ CAMPANELLA VOCES: MATTHEW MORRISON, ARIANA GRANDE, JOHN LEGUIZAMO Y EUGENIO DERBEZ

-Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

GRUPO ESCOLTA Y COMPAÑÍA

Cuándo: 22 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Purito regional mexicano a cargo del Grupo Escolta, que compartirá escenario con Los Kuatro 20 de California y Dominante Banda Duraznito. Dónde: El Imperio VIP. 15440 Beach Blvd., Suite 118, Westminster Adm.: $15 / Estacionamiento gratis Inf.: 714.726.3127 / 714.866.7418

CABALLOS Y DRAGONES EN EL ACUARIO

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

Cuándo: Esta temporada De qué se trata: The Aquarium of the Pacific (El Acuario del Pacífico) trae un interesante muestra de varias especies de caballitos de mar de todos los tamaños, además de una colección de de dragones de mar y atractivos ejemplares marinos que no se puede perder. Dónde: 100 Aquarium Way, Long Beach Adm.: $29.95 adultos y $17.95 niños Inf.: 562.590.3100

SALSA INTERNACIONAL EN LONG BEACH

Tod los días en Todos hoydeportes.com hoy

Cuándo: 23 de julio, 6 p.m. De qué se trata: La ciudad de Long Beach arderá con la salsa del boricua Gilberto Santa Rosa, el colombiano Charlie Zaa, el dominicano Zacarías Ferreira y otros artistas de renombre. Dónde: Queen Mary. 1126 Queens Hwy, Long Beach Adm.: $50 Inf.: 562.499.1771 / 1.877.342.0742

Tito Rojas

y su orquesta

Cuándo: 22 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Empieza el fin de semana con los temas del salsero puertorriqueño Tito Rojas, más conocido como ‘El gallo de la salsa’. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $30 • Inf.: 213.448.9848 / 1.800.668.8080

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

MÚSICA CLÁSICA EN EL DISNEY HALL

Cuándo: 23 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Presentación de Ipalpiti Orchestra of International Laureates, una organización no lucrativa que a través de su música ayuda a promover y apoyar a músicos jóvenes y talentosos. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: $50 - $150 Inf.: 323.850.2000

SALSA CON JOSIMAR

Cuándo: 23 de julio, 9 p.m. De qué se trata: El salsero peruano Josimar se adelanta a las celebraciones por el Día de la Independencia del Perú junto a su orquesta Yambu, con la que promete tocar temas como “Con la misma moneda” y “Lo que un día fue”. Dónde: 333 S. Boylston St., Los Ángeles Adm.: $35

Inf.: 213.322.6435 / 562.360.8923

GRAN BAILE SANTANECO

Cuándo: 23 de julio, 5 p.m. De qué se trata: Presentación de Randu Show y sus Amigos en el gran baile de gala en honor a las fiestas patronales de Santa Ana y Tacuba. Habrá antojitos típicos salvadoreños. Dónde: Salón Coprecha. 4800 S. Normandie Ave., LA Adm.: $35 Inf.: 323.335.9044

JULIETA VENEGAS EN CONCIERTO

Cuándo: 29 de julio, 7 p.m. De qué se trata: La cantante mexicana regresa con su gira “Algo sucede” y temas nuevos como “Todo está aquí”, entre otros. Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave., Riverside Adm.: $35 - $45 Inf.: 951.779.9800

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

...EN LA LÍNEA VIENE DE LA PÁGINA 15

Francisco (quien según el portal Ecelebrityfacts posee una fortuna de hasta $100 millones de dólares) se retirara para gozar de los frutos cosechados; pero él lo ve de otro modo. “Siento que voy a poder desarrollar nuevos talentos y nuevos formatos”, precisó. En todo caso, lo más interesante ahora será ver lo que sucederá con su próximo proyecto en Telemundo, “Don Francisco te invita”, del que no quiere hablar mucho pero que, en sus palabras, será “un programa de conversación que se lanzará en el último cuarto de este año”. Cuando se le preguntó si el espacio mencionado será similar a “Sábado Gigante”, nuestro entrevistado no afirmó ni negó nada, para asegurar en cambio que “la personalidad que uno tiene no puede cambiar; hay una constante, ciertas cosas que a uno le gustan y que le resultan mejor que otras”. No es un secreto para nadie que, en medio de su inmensa popularidad, el show anterior fue cuestionado por quienes lo consideraban un anticuado representante de la misogi-

19 nia y el racismo, como quedó plasmado en un polémico artículo del respetado medio británico The Guardian, por lo que es de esperar que lo que se viene para Don Francisco adopte al menos algunos cambios tácticos. “Creo que hay que ir adaptándose a las circunstancias; si no lo haces, no llegas más lejos”, nos dijo él. “Va a haber cambios, claro; en primer lugar, vamos a involucrar a las redes sociales y hacer programas que vayan dirigidos a la gente de hoy”. El mismo sudamericano parece ser consciente de que las cosas no van a ser necesariamente fáciles. “Va a ser un reto; el solo hecho de regresar a la televisión lo es, así como los es volver a empezar”, admitió. “A veces me siento nervioso, pero hay que seguir adelante”. Además de estos dos programas, la agenda de Don Francisco incluye la realización de dos entrevistas especialmente trascendentes: una con Hillary Clinton y otra con Donald Trump, virtuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos. “No formarían parte del nuevo programa, sino que se harían por separado y se presentarían del mismo

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ROSTROS DE LA FRONTERA

Cuándo: 24 de julio, 9 p.m. Dónde: Telemundo (Canal 52) modo”, retomó el conductor. “Pero ellos tienen que aceptarlas primero”. Sin embargo, no hay que esperar que él mismo nos dé una opinión sobre el controvertido Trump, que no es visto precisamente con buenos ojos por la mayoría de la comunidad latina. “Esta compañía [Telemundo] nos prohíbe que apoyemos públicamente a algún partido político, y como yo nunca lo he hecho, eso me viene muy bien”, aseguró. “Puedo hablar de política, pero sin tomar un lado”. En todo caso, Don Francisco dijo más sobre el asunto que lo que respondió cuando le pedimos su opinión sobre el caso de Adonis Losada, un actor habitual de “Sábado Gigante” que acaba de recibir una sentencia de 153 años por un escandaloso caso relacionado a la pornografía infantil. “No tengo opinión al respecto”, se limitó a decir entonces, ya al término de la entrevista.

CORTESIA TELEMUNDO

Don Francisco (al medio) aparece rodeado de los protagonistas de “Señora Acero 3” en la frontera.

Ser padres requiere ideas, y hay ideas a todo tu alrededor.

Rodéate de consejos, ideas y recursos en First5LA.org/Crianza

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

uchos dicen ahora que Pokémon Go no es algo tan malo, porque le da al menos al usuario la posibilidad de salir a la calle en lugar de quedarse encerrado en un rincón de su casa con el móvil entre las manos. Pero si se trata realmente de hacer algo que involucre la colaboración con seres reales, hay opciones mucho mejores en el área de LA. Una de ellas es el nuevo Escape Hotel Hollywood, que acaba de abrir sus puertas en el corazón de la ciudad de las estrellas y que se basa en la cada vez más popular modalidad de los “cuartos de escape” (”escape rooms” en inglés), plasmada en habitaciones decoradas de acuerdo a distintos temas y épocas en las que, luego de hacer las debidas reservaciones, los asistentes quedan encerrados hasta descubrir las pistas que les permitan atravesar las rejas y las puertas a las que se enfrentan; y si quieren ganar el juego, deben lograrlo en un plazo de 60 minutos. Uno de los tres dueños de Escape Hotel Hollywood es Iván León, un oriundo de Bogotá que llegó hace cerca de cinco años al Sur de California para seguir un curso de especialización en producción y dirección de cine, y que se unió recientemente a Kitti Herczeg y Ion Beroiz, otros cineastas con los que ha trabajado en cortometrajes y comerciales, para fundar un proyecto que se saliera de lo común. “Hay muchos laberintos de terror que están bien hechos, pero que te tienen únicamente como espectador y cuya meta simplemente es asustarte; en cambio, esto es como si estuvieras en tu propia película o en tu propio videojuego, porque es mucho más ‘inmersivo’”, nos dijo León luego de una visita que nos permitió acceder a una de las atracciones. El mismo León admitió que el concepto no es una novedad, ya que los “cuartos de escape” surgieron en Asia a inicios de la presente década y llegaron a Europa poco después, desper-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIONES

SÁLVESE quien pueda

Escape Hotel Hollywood ofrece una forma de entretenimiento realmente participativa tando un furor inesperado. “Se han convertido en una sensación enorme en Budapest, que es la cantidad mundial de esto; y llegaron a Estados Unidos hace tres años”, detalló. “Pero nosotros queríamos hacer algo diferente, porque si bien hoy en día hay como 100 ‘escape rooms’ en Los Ángeles, todos tienen un denominador común: ninguno está tratando de construir una marca grande, el servicio al cliente no es el mejor y las locaciones son muy precarias”, agregó el sudamericano. “Nuestra idea es que esto sea como un parque temático, y actualmente somos los que ofrecemos la atracción más grande del mundo en su género, con 10 juegos en una sola locación, un ‘lobby’ en el que puedes comer o tomarte una bebida y

De izq. a der., Kitti Herczeg, Iván León e Ion Beroiz, los tres fundadores de la nueva atracción local inspirada en los cada vez más populares ‘escape rooms’.

una serie de personajes que incluyen tanto al personal del supuesto hotel como a las figuras misteriosas que deambulan por sus pasillos”. Por el momento, se encuentran habilitados cinco de los 10 juegos de Escape Hotel Hollywood, y nosotros acudimos a uno de ellos, “Agent”, en el que nos

MISTERIOSO. Este es uno de los recintos de Escape Hotel Hollywood, que además de sus impresionantes ambientes, requiere de mucha colaboración e ingenio por parte de los participantes.

encontramos súbitamente prisioneros de los nazis en una celda que conducía a un cuarto de operaciones completamente ambientado como un espacio propio de la Segunda Guerra Mundial. Tras el paso de la hora, fuimos incapaces de cumplir con todos los retos, debido probablemente

ESCAPE HOTEL HOLLYWOOD

Cuándo: Todos los días, de 10.30 a.m. a 1 a.m. Dónde: 6633 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA 90028 Admisión: A partir de $39 por persona Inf.: escapehotelhollywood.com / 323.848.4954 a que éramos dos personas y a que este juego en particular está recomendado para cuatro debido a su nivel de dificultad; pero la experiencia, que es de lo más ‘old school’, es ciertamente emocionante y obliga a usar siempre el pensamiento lógico, es decir, algo que no ocurre necesariamente con las formas modernas de diversión. “La tecnología lleva a mucha gente a encerrarse en pantallas pequeñas y a no reunirse con sus amigos, mientras que esto te lleva a tener interacciones y a compartir información”, retomó León. “A diferencia de otras formas de entretenimiento, la historia no avanza si tú no la haces avanzar”. Cada cuarto es distinto y requiere de un número variable de participantes para poder ser completado de modo razonable, según las dificultades del caso; pero lo cierto es que no se aconseja meterse solo a ninguno de ellos, porque varias cabezas piensan mejor que una. También hay que tomar en cuenta las consideraciones de edad. “Agent”, por ejemplo, nos pareció apto para toda clase de público, a no ser que se sufra de claustrofobia, porque uno permanece encerrado por un tiempo prolongado; pero hay otras habitaciones que son mucho más agresivas. “La de ‘Slaughter House’ tiene un contenido muy fuerte, porque está decorada con cuerpos que cuelgan del techo y miembros humanos”, explicó el colombiano. “En realidad, no tenemos nada radical en ninguno de los juegos, pero algunos de ellos están recomendados para mayores de 18 años si es que no vienen acompañados por adultos”. FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/DIVERSIÓN

DISNEYLAND CELEBRA SU

aniversario 61 Antes del final de las vacaciones, disfrute en familia de las nuevas atracciones

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

a noche del pasado sábado pude notar que el parque de Disneyland lucía un ambiente diferente al que suelo ver durante las incontables veces que lo he visitado. Y es que a pesar de estar lleno, como siempre, el parque se podía recorrer con facilidad, las colas para las atracciones se movían rápidamente y, curiosamente, pudimos disfrutar de las atracciones más populares en un solo día, algo que no es usual. Hay quienes piensan que el calor es un factor para que el parque esté más ligero en sus colas para las atracciones; otros creen que se debe al incremento en el precio de los boletos, y hay quienes aseguran que, como es época de vacaciones en las escuelas, la amplia gama de alternativas de atracciones en

California hace que la audiencia se distribuya. Independientemente de todo esto, lo que sí es verdad es que en Disneyland Resort, los “Fast Pass” hacen posible el recorrido con mayor facilidad. También está claro que hacer cola para las atracciones te lleva tiempo, pero las mismas, en esta oportunidad en particular, no llegaban a una hora, y eso que se trataba de un sábado en época de vacaciones. Lo cierto del caso es que solicitar los “Fast Pass” en las máquinas expendedoras te ahorra tiempo de espera.

Lo nuevo que no puedes perderte

Si los vas a visitar desde este fin de semana, ambos parques tienen atracciones nuevas que te encantarán. En Disney California Adventure no puedes dejar de visitar el nuevo Soarin, que te hace un recorrido virtual por los

STAR WARS. En el área de “Season of the Force” de Tomorrowland te puedes encontrar con los personajes de la saga del creador George Lucas.

grandes escenarios del mundo, como si estuvieras volando. La sensación es increíble y el viaje es fantástico. De esta manera podrás visitar destinos como París, la Gran Muralla China, Fiji, Sidney, India, Egipto, Las caídas de agua de Iguazú y muchas más que te impactarán. Por su parte, Disneyland tiene el área de Star Wars “Season of the Force” en Tomorrowland; y si eres fan de la saga, la pasarás de lo mejor con las atracciones de Star Tour, como la renovada Space Mountain, que te lleva a un viaje por la galaxia en medio de una batalla interplanetaria. Además, si eres de los que les gusta coleccionar, está el Star Wars Launch Bay, con material de colección, una exhibición con los trajes y réplicas de las naves espaciales. Pero lo mejor es que te puedes fotografiar con las estrellas de la saga en horarios determinados. Recorrer ambos parques puede ser agotador, y por eso es recomendable usar zaparatos cómodos y ropa ligera, pues hoy

Disney California Adventure tiene el musical “Frozen—Live at the Hyperion”.

ambos parques no son ni la sombra de cuando se crearon, aunque tratan de mantener la esencia de algunas de sus estructuras. Y es que cuando Walt Disney inauguró Disneyland Park el 17 de julio de 1955, el parque tenía 18 atracciones, no había hoteles y a su alrededor crecían poco más que campos de naranjos. Hoy, justo cuando el Disneyland Resort celebra su aniversario 61, al tiempo que tiene lugar la Celebración Diamante, el parque original se ha transformado en un destino turístico mundial de primera clase. Con seis décadas de inspiración e innovación, el resort incluye ahora dos parques temáticos Disney, casi 100 atracciones, tres hoteles y un distrito de compras, restaurantes y entretenimiento conocido como Downtown Disney. Disneyland conmemoró su papel de parque original de Disney con festividades que incluyeron a la Disneyland Band, bautizada como la “Marcha Más Feliz de la Tierra”, que recorrió Main Street, U.S.A., y un reparto de 61 personajes Disney, en la Disneyland Train Station.

Últimas semanas de la Celebración de Diamante

Los visitantes que acudan a Disneyland Resort hasta el 5 de septiembre de 2016

tendrán una última oportunidad de disfrutar de la deslumbrante Celebración de Diamante, con toda su magia, decoración centelleante y entretenimiento nocturno. Tres shows espectaculares fueron creados para celebrar el histórico aniversario: el brillante desfile “Paint the Night”, los fuegos artificiales inmersivos “Disneyland Forever” y el memorable “World of Color – Celebrate! The Wonderful World of Walt Disney”.

‘Frozen’ en vivo

Las más nuevas atracciones se encuentran en Disney California Adventure, como “Frozen—Live at the Hyperion”, una nueva interpretación escénica del filme animado que batió récords de taquilla, contada por un reparto de personajes entrañables, música inolvidable y efectos especiales con nieve artificial, viento, luces y mucho más. La popularidad de Disneyland durante los últimos 61 años celebra el sueño de Walt Disney: un lugar donde todos los miembros de la familia pueden pasarlo en grande en un marco seguro y una atmósfera limpia que acentúa la imaginación. Disneyland y Disney California Adventure están ubicados en el 1313 Disneyland Drive, Anaheim, CA 92802. Los precios de los boletos varían y van desde los $95, además de los pases anuales que comienzan en $599.

FOTOS CORTESÍA DISNEYLAND RESORT • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

CÁNCER 21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

¿Por qué no tomas la energía, para dirigirla hacia actividades menos peligrosas? Quizá, todo lo que necesites para divertirte sea una buena película.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

LEO

ESCORPIÓN

ACUARIO

Seguramente te sientas más cómoda dejando que las cosas sucedan, que el destino decida el camino, dejando que la buena suerte sea tu respaldo.

Hoy tendrás que luchar contra el cansancio. Deberás realizar un esfuerzo extra para permanecer motivado e inspirado. Intenta mantener esa circulación realizando una corta caminata.

Hoy, te atraerá la iniciación de nuevos proyectos. No vaciles en intentar cualquier cosa. Es probable que disfrutes el proceso y las cosas salgan bien. No olvides dedicar algún tiempo a descansar.

Ha llegado el momento de hacer que tu dinero trabaje por ti. ¡Así que no temas pegar el salto y dar comienzo a las cosas! Pero asegúrate de discutir tus planes con algún amigo íntimo.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

El plan que armas funciona la mayoría de las veces, pero toma en cuenta que en algunos casos es esencial un grado de racionalidad y organización para que el trabajo quede bien.

¡No te sientes en un lugar todo el día, o pronto estarás roncando! Alterna las tareas a lo largo del día y toma descansos frecuentes si puedes.

Hoy podrías decidir realizar un movimiento financiero arriesgado. Tal vez estés listo para colocar tu dinero en fondos mutuales o en acciones.

Llegó el momento en que te pongas a trabajar duro para poder cosechar lo que siempre hast querido. No dejes de lado el amor, ya que es parte importante par ti.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Piensa en el hecho de que no siempre es necesario gastar mucho dinero. Aunque acudir a las carreras de caballos sea divertido, el precio puede ser muy alto.

¡Bienvenido(a) a la rejuvenecedora energía de este día. Si te has sentido cansado(a) o enfermo(a) últimamente, probablemente mejorarás mucho.

Si has estado haciendo investigaciones, te sentirás excitado de invertir en cierta compañía. Tal vez estés considerando invertir en algo que siempre has querido.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 4. Combinación de un radical simple o compuesto con dos átomos de oxígeno. 9. Relato. 11. Se dirigía. 12. Doce y uno. 13. Terminación de aumentativo. 14. Dialecto dórico hablado antiguamente en Argólida. 15. Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza. 16. En otro tiempo. 18. Chacó pequeño de fieltro. 20. Pieza de la armazón de un buque que va de un costado a otro y sostiene la cubierta. 22. Tela de seda sin brillo. 23. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista

español y crítico de arte. 24. Fuertes, robustos, vigorosos. 27. Te desplazas por el agua con los pies y las manos. 29. Autumnal. 30. Símbolo del sodio. 31. Percibías el olor. 32. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 33. Persona arrendataria. 35. Muy trabajosa.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Elemento electronegativo de una molécula. 2. Aféresis de ahora. 3. Berrear el elefante o el rinoceronte. 4. Hendido en dos partes. 5. Una de las lunas de Júpiter. 6. Prefijo “ser”. 7. Gran masa de hielo flotante, desgajada del polo, que vaga flotando

en el mar. 8. Que tiene ojeras. 10. Renunciar uno voluntariamente a sus afectos o intereses. 14. Prefijo “otro”, “diferente”. 17. Voz con respecto a otra

de la misma asonancia. 19. Muselina blanca, que ha recibido un apresto, muy fina y transparente. 20. Damajuana. 21. Sustancia que forma el tejido celular del hueso y de los cartílagos en los

animales. 25. Conducto por donde van las aguas sucias o las inmundicias de las poblaciones. 26. Cloruro de sodio. 28. Que no están enfermos. 29. Ciudad capital de Noruega. 32. Siglas del ácido ribonucleico. 34. Forma del pronombre

“vosotros”.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

COMUNIDAD / 28 LA PLAZA DE LA CULTURA Y ARTES OFRECE RECORRIDO HISTÓRICO SOBRE EL BÉISBOL Y LAS RAÍCES MEXICANAS

CORTESÍA: PLAZA DE LA CULTURA Y LAS ARTES

WONG MAYE/AP

MISIÓN DE

ORO ¡VISÍTANOS!

Neymar quiere limpiar la imagen de su selección ganando la presea dorada en Río 2016 >> 25

EFE

RÍO DE JANEIRO

Los fusileros navales de la Marina brasilera simularon un control de disturbios en la playa de Flamengo, en la zona sur de Río de Janeiro, como entrenamiento frente a posibles manifestaciones violentas durante el desarrollo de las Olimpiadas. Durante el ejercicio, un

La medida permite a los funcionarios administrar los pocos recursos sin violar leyes fiscales, y facilitó que el gobierno federal otorgase un paquete de ayuda de emergencia de $860 millones para pagar por la seguridad durante los Juegos. Unos 85,000 policías y militares se encargarán de la seguridad durante la justa, el doble de la cantidad que utilizó Londres en

de Janeiro. La popularidad de los Juegos se ha desplomado a medida que Brasil atraviesa una recesión económica de dos años, y aumentan las tasas de criminalidad y desempleo. Río de Janeiro es uno de los estados más afectados por la crisis, y su gobernador recientemente declaró un estado de catástrofe económica.

POCO ESPÍRITU. A días del inicio de la justa, abunda más la incertidumbre que el júbilo.

2012, pero de todas formas hay preocupación por la seguridad. Más de la mitad de los brasileños cree que los problemas de seguridad de la ciudad son motivo para avergonzarse. Policías han realizado manifestaciones por retrasos en el pago de sus salarios y malas condiciones laborales, y algunos cuartales ni siquiera tienen papel de inodoro.

FUSILEROS NAVALES LISTOS PARA RECIBIR ATLETAS

navío condujo a tierra tres camiones de transporte de tropas y otro dejó en la arena a 80 fusileros navales. Una vez desembarcados, los militares se dirigieron

Un buque naval brasilero resguarda la playa de Copacabana.

en los camiones al Monumento Nacional a los Muertos de la Segunda Guerra Mundial, situado en la Marina da Gloria y próximo a las instalaciones olímpicas que acogerán las pruebas de vela. Mil militares de la Marina participaron en la actividad, que incluyó el aislamiento del aeropuerto Santos Dumont, el atraque de los navíos, el desembarque de los militares y la alineación de la flota a lo largo de la bahía de Guanabara. En paralelo a este simulacro, un helicóptero realizó también en la playa de Flamengo lo que sería el rescate de un herido en caso

de disturbios. Para el Comandante del Grupo de Tarea terrestre en Copacabana, Ricardo Henrique Santos do Pilar, el ejercicio fue “satisfactorio” y se desarrolló en el tiempo que esperaban que llevaría inicialmente. El pasado 16 de julio las Fuerzas Armadas brasileñas comenzaron una serie de simulacros que involucran distintos casos de amenazas externas a las instalaciones que acogen competiciones deportivas durante los Olímpicos. Estas finalizarán antes de la llegada de los primeros deportistas.

El estado también ha incumplido en el pago a maestros y empleados retirados. El lunes, maestros protestaron afuera del centro de entrenamiento de la selección de fútbol, mostrando pancartas que leían “Dinero solo para los Juegos Olímpicos. No hay dinero para la educación pública”. Dos tranvías del nuevo sistema de transportación

ligera en el centro de Río, uno de los proyectos que sirven como legado de los juegos, fueron vandalizados el lunes con el mensaje: “Transportación extravagante. Basuras de hospitales. ¿Qué clase de país es este?”. Datafolha entrevistó a 2,792 personas entre el 14 y 15 de julio en 171 ciudades. El margen de error de la encuesta es de 2%.

//////////////MÉXICO

MARIO GUZMÀN/EFE

dos semanas de los Juegos Olímpicos, casi dos de cada tres brasileños creen que organizar la justa será más perjudicial que beneficiosa para el país, según los resultados de una encuesta divulgados esta semana. La mitad de la gente encuestada por la empresa Datafolha se opone a la celebración de los Juegos. El nivel de rechazo se duplicó en tres años, y la frustración es aún mayor en el sur y sureste de Brasil, más cerca de la zona donde está la ciudad anfitriona de Río

Dos de cada tres brasileños no confían que su país se beneficiará de los Juegos Olímpicos

FABRIZIO BENSCH/REUTERS

ASSOCIATED PRESS

RÍO DE JANEIRO

SERGIO MORAES/REUTERS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

POPULARIDAD DE RÍO POR LOS SUELOS

PREVENCIÓN PARA DEPORTISTAS AZTECAS Por primera vez, epidemiólogos de la Secretaría de

Salud de México acompañarán a los deportistas de este país que competirán en los Juegos Olímpicos. El subsecretario de Salud, Pablo Kuri Morales, dijo que los especialistas monitorizarán a los atletas y tomarán medidas para que se mantengan saludables en Río. AP

a última vez que Brasil jugó un torneo importante en casa, Neymar fue sacado de la cancha en una camilla y con eso evitó participar en una vergonzosa derrota ante Alemania en las semifinales de la Copa del Mundo 2014. Dos años después, el astro del club Barcelona busca remontar esa decepcionante actuación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Si bien el torneo de futbol olímpico no tiene la misma importancia de un Mundial, los Juegos de Río tienen un significado especial para el delantero brasileño. Neymar será una de las máximas estrellas del balompié en el evento y asumirá la responsabilidad de guiar al pentacampeón mundial a su primera medalla de oro olímpica. “Es una oportunidad única”, aseguró el astro. “No solo para mí, sino para todo el equipo. Sabemos qué tan importante es esta medalla”. Todos los ojos apuntan al jugador de 24 años, que prefirió participar en las Olimpiadas que en la Copa América Centenario que recién se llevó a cabo en Estados Unidos. Brasil fue eliminado en la fase de grupos de ese torneo, un resultado que generó el despido del técnico Dunga. Debido a que no se trata de un torneo oficial de la FIFA, los equipos no están obligados a ceder a los jugadores para las Olimpiadas, pero Neymar y la confederación brasileña de futbol negociaron con el Barsa para que el delantero pudiera jugar en Río. “Sé que hasta ahora esta medalla de oro ha eludido a Brasil, y nosotros haremos

UNA NUEVA ILUSIÓN

todo lo posible por ganarla”, afirmó Neymar recientemente a la televisión brasileña. “Es extraño que un país como Brasil, considerado la tierra del futbol, no haya ganado este oro”. Será la segunda ocasión en que Neymar juegue por Brasil en los olímpicos. El delantero lideró al equipo que perdió la final de 2012 ante México en Londres, donde los brasileños eran amplios favoritos. Brasil había sido subcampeón dos veces anteriores, en 1984 y 1988. También se colgó el bronce en 1996 y 2008, la última vez con un equipo que contó con Ronaldinho y futuras estrellas como Marcelo y Thiago Silva. “Neymar es especial, uno de los mejores futbolistas del mundo”, comentó Rogério Micale, quien reemplaza a Dunga como técnico de la selección olímpica. “Cualquier equipo puede beneficiarse de un jugador como él. Será muy importante para nosotros. Creo que será capaz de guiar a los seleccionados más jóvenes”. Neymar será uno de los

Neymar tiene la dura misión de corregir el camino de su selección y espera lograrlo ganando en Río 2016

tres jugadores mayores de 23 años que Brasil, al igual que cualquier otra selección, puede convocar para sus equipos olímpicos. Los otros dos en la escuadra brasileña son el portero del Palmeiras, Fernando Prass, de 38 años, y el mediocampista de 28 años del Beijing Guoan, Renato Augusto, ambos con mucho menos experiencia interna-

cional que Neymar. Ningún otro futbolista recibirá tanta atención -de los aficionados, los medios y los equipos rivales- como Neymar. Brasil tuvo un sorteo favorable y se medirá ante Sudáfrica, Irak y Dinamarca en el Grupo A, y debutará el 4 de agosto ante los sudafricanos en Brasilia. En cuartos de final, los anfitriones podrían enfrentar a Colombia o Nigeria, dos potencias a este nivel. La final será el 20 de agosto en el Estadio Maracaná P ENZ/A E SA JORG

¿PODRÁ ESTA VEZ? Hace cuatro años, el astro brasilero no pudo conquistar el oro olímpico, por lo que llega a estos juegos con sed de revancha.

de Río de Janeiro.

Primeros contactos

El técnico de la selección de Brasil, Adenor Leonardo Bacchi ‘Tite’, tuvo el miércoles su primer contacto

con Neymar y el resto del equipo olímpico desde que asumió el cargo en junio. Tite resaltó la importancia del futbol “colectivo” para mejorar el rendimiento “individual” durante una charla ofrecida a los jugadores del seleccionado olímpico encabezados por el delantero del Barcelona y que están concentrados en la sede deportiva de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF) en la ciudad de Teresópolis. “El colectivo potencia al individuo y no al revés”, comentó Tite. El seleccionador recordó que el portugués Cristiano Ronaldo apenas participó en la pasada final de la Eurocopa y que tampoco la participación de Lionel Messi en la Copa América resultó determinante. “La Eurocopa demostró que la salida (por lesión) de Ronaldo no acabó con las posibilidades de Portugal de conquistar el torneo. Ni en la Copa América, la presencia de Messi determinó que Argentina fuera campeona”, apuntó el entrenador.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EL REBAÑO INICIA NUEVA ERA Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

n el partido principal de la Jornada 2 del Apertura 2016 de la Liga MX, este sábado, las Chivas de Guadalajara recibirán la visita de uno de los candidatos para coronarse en este torneo, los Rayados de Monterrey. El choque tiene la distinción de ser el primer juego de liga del Rebaño Sagrado que se transmitirá a través de su nueva plataforma de paga por internet, Chivas TV. Al no renovar contrato con la televisora que transmitía sus partidos por la televisión abierta en México (Televisa), en junio, el club tapatío lanzó su proyecto, con el cual sus aficionados podrán ver los encuentros de su equipo cuando juegue como local a base de una suscripción anual o por torneo, o comprando los cotejos individualmente. Sin embargo, esto solo

aplica en territorio mexicano, ya que en los Estados Unidos la cadena televisiva Univision tiene los derechos de los Rojiblancos por dos años más. En una entrevista con ESPN el martes, el dueño del equipo, Jorge Vergara, indicó que contaban con una significante cantidad de suscriptores. “Vamos muy bien; la verdad es que estamos muy contentos con los números porque hay más de 90 mil en este momento”, dijo. Contra los regios, el Rebaño, dirigido por el estratega argentino Matías Almeyda, tratará de conseguir sus primeros tres puntos del certamen tras caer en su debut ante los Pumas, en donde se fueron en blanco ante la portería rival. El joven delantero Ángel Zaldívar, quien es la nueva esperanza rojiblanca en el ataque, será uno de los principales indicados para vencer al guardameta ecuatoriano de Rayados, Alexander Domínguez. “El delantero de Chivas

Este sábado ante el Monterrey, las Chivas jugarán su primer partido de liga por su nuevo canal exclusivo de internet

siempre carga con [la] responsabilidad de hacer bien las cosas para sumar goles; tienes que pensar en ser el mejor atacante mexicano. No es presión, más bien es motivación y hay que trabajar para lograrlo; es un reto lindo y quiero hacer todo lo que la afición espera de mí”, dijo Zaldívar sobre lo que representa para él ser artillero titular del Rebaño. Los Rayados también estarán buscando su primera victoria después de dejarse empatar por el Puebla. El equipo del técnico argentino Antonio ‘Turco’ Mohamed tratará de romper una racha de dos derrotas en el Omnilfe ante Chivas.

Juego especial para ‘El Gatillero’ El sábado en el Azul, el

buen resultado en esa cancha”, comentó. El cancerbero cree que pese a que iniciaron el Apertura ganando, el ‘Pikolin’ cree que todavía les falta trabajar más para poder desarrollar plenamente el estilo que pretende imprimir Palencia. “El tiempo que hemos estado con ‘Paco’ no ha sido mucho y no es fácil. Es una época de cambios internos y tenemos que acoplarnos lo más pronto posible al sistema que pretenden para que el equipo luzca como debe”, indicó Palacios. “Esto es de dedicación y entrega; hay que trabajar”. Por su parte, la Maquina dirigida por Tomás Boy tendrá en la mira extender su racha invicta ante los universitarios a cuatro juegos. No pierde a manos de sus vecinos capitalinos desde septiembre de 2014.

nuevo técnico de Pumas, Francisco Palencia, irá por su segunda victoria del torneo cuando su cuadro se enfrente al equipo que lo vio nacer como jugador profesional, Cruz Azul. ‘El Gatillero’, quien tuvo un buen debut como entrenador venciendo a Chivas la semana pasada, salió de la cantera celeste y jugó con ellos de 1994 a 2003. Fue parte del último equipo cementero que conquistó un título de liga. Para el portero felino, Alejandro Palacios, el pasado de Palencia con el rival de turno le da un extra sabor a un duelo que ya es visto por muchos como un clásico. “Será un partido especial para [él], por lo que Cruz Azul le dio en su carrera; tenemos que salir con un

ALEX CRUZ/EFE

América entra disminuido

NUEVA ESPERANZA. El delantero de Chivas, Ángel Zaldívar (c), tiene la responsabilidad de hacerse sentir ante Monterrey.

Con la ausencia de cinco jugadores claves, el América le hará los honores al Toluca, también el sábado en el Azteca. El entrenador azulcrema, Ignacio Ambriz, no podrá echar mano de los siguientes jugadores por lesiones o suspensiones: Moisés Muñoz, Paolo Goltz, Miguel Samudio, Javier Güemez y Osvaldo Martínez. Para Hernán Cristante, el técnico argentino de los Diablos Rojos, la baja de las Águilas no es algo a lo que le preste mayor atención, ya que considera que todavía sigue siendo un equipo de mucho prestigio.

LA JORNADA 2 Viernes

VERACRUZ VS. SANTOS

7 p.m., Azteca América Sábado

CRUZ AZUL VS. PUMAS

3 p.m., UniMás

JAGUARES VS. PACHUCA

3 p.m., Univision Deportes

MORELIA VS. QUERÉTARO

5 p.m., Azteca América

TIGRES VS. ATLAS

5 p.m., UniMás

LEÓN VS. NECAXA

5 p.m., NBC Universo

AMÉRICA VS. TOLUCA

7 p.m., UniMás

CHIVAS VS. MONTERREY

7 p.m., Univision Domingo

PUEBLA VS. TIJUANA

4 p.m., Univision Deportes

“Hablar del América es hablar de un club grande que siempre pelea por lo máximo; si no tenemos excusas, no veo por qué otros equipos las deben tener”, subrayó. Las Águilas comenzaron el certamen derrotando apretadamente a los Jaguares de Chiapas, mientras que los choriceros arrancaron empatando de visitantes contra Atlas. En los últimos cinco juegos entre ambos, América ha mantenido una notable hegemonía sobre el Toluca; ha ganado tres y empatado dos sin conocer la derrota.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

FUTBOL

ALIANZA DE FUTBOL CONTINÚA EN L.A. REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

El tour 2016 de Alianza de Futbol sostendrá su novena fecha en L.A. el 27 y 28 de agosto con los torneos Ram Copa Alianza, Telemundo Copita Alianza, Copa Coca-Cola y Alianza Femenil, así como las visorías gratuitas Sueño Alianza. Estos se llevarán a cabo en San Bernardino Soccer Complex. Ram Copa Alianza contará con la participación de 24 equipos y repartirá más de $10,000 en premios, incluyendo uniformes para los mejores ocho equipos. Telemundo Copita Alianza se presentará en las categorías Sub-7, Sub-9, Sub-11, Sub-13, Sub-17 y Sub-19. El equipo campeón de cada torneo obtendrá uniformes, medallas y un trofeo, mientras que los subcampeones recibirán uniformes y medallas. Alianza Femenil tendrá por segundo año la categoría abierta y dará premios en efectivo para los equipos finalistas. La Copa Coca-Cola se presentará en las categorías Sub-15 varonil y femenil. Todos los equipos recibirán uniformes desde el primer partido; los finalistas obtendrán medallas y el equipo campeón un trofeo que lo acredita como tal. Las visorías gratuitas de Sueño Alianza le darán a jóvenes de las categorías Sub-22, Sub-19 y Sub-16 la posibilidad de conseguir su sueño de ser profesionales. Se tiene confirmada la participación de visores de las selecciones de México y EE.UU., así como de equipos de la USL y la Liga MX.

EL DATO

Para obtener más información y registrarte en los diferentes torneos y visorías, visita alianzadefutbol.com

UNA PASIÓN SIN EDAD

Jugadores veteranos de una liga local viven el deporte para mantenerse activos y saludables

JAD EL REDA/HOY

CORTESÍA ALIANZA DE FUTBOL

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

os silbatazos, gritos de aliento y jalones de camisetas son algunas de las acciones que se viven en las canchas del futbol local. El nivel de juego es lo de menos; lo importante es vivir la pasión de este deporte, que es considerado por muchos como el número uno entre los latinos en el Sur de California. La pasión es tal que la edad pasa a segundo grado para muchos veteranos, quienes no usan excusas para disfrutar de partidos entre amigos y soñar con disputar, si es posible, una final en un ambiente familiar. “Hemos hechos grandes amigos aquí; siempre hay uno que otro al que no le caemos bien, pero así es esto”, dijo entre risas José Tachiquín, el representante de la Liga Bell Gardens en las divisiones de 55, 60 y 65 años. “Es un ambiente agradable y disfrutamos en familia”. La liga de esa ciudad creó esas divisiones en el Bell Gardens John Anson Ford Park hace ocho años para mantener un balance de juego entre sus participantes. Tachiquín fue uno de los iniciadores de este proyecto, en el que también participa como entrenador del equipo Bell Gardens Club en la división de 60 años. “Juego en las divisiones de 55 y 60, en las que tenemos solo cinco equipos, y ahora estamos tratando de hacer crecer la división de 65”, explicó el entrenador de 71 años. Según Tachiquín, muchos de los que participan en las divisiones mayores lo hacen por salud y para mantenerse activos. En su caso, una situación que casi le cuesta la vida fue lo que lo impulsó a participar de esta forma en el futbol local. “La principal razón para iniciar estas divisiones fue porque sufrí un mini ataque al corazón en el ‘98”, recordó el originario de Guadalajara. “Gracias a Dios llegué al hospital a tiempo y ahora me siento bendecido de poder seguir jugando este deporte que es mi pasión”. El mediocampista relató lo que le sucedió aquella mañana en que casi perdió su vida: “Cuando

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL COMUNIDAD

MUY ATENTOS. El equipo Bell Gardens de la división de 60 años escucha las indicaciones de Tachiquín (centro).

despierto por lo regular hago unos pequeños ejercicios y ese día me sentía extraño. Sentía el brazo adormecido, y cuando fui al baño a lavarme la boca, vi que estaba torcida y un ojo medio mal. Llamé a mi hijo y me llevaron al hospital a cuidados intensivos, donde estuve por 10 días; y gracias a Dios aquí estoy”. Varias cosas influenciaron para que se sintiera de esa manera, entre ellas haber perdido unas propiedades durante la época en la que el mercado de bienes raíces sufrió un colapso. Ahora vive una segunda oportunidad gracias al futbol. El residente de Downey recomienda aprovechar las canchas locales y mantenerse activos, siendo que lamentablemente vio situaciones en las que personas mayores no tuvieron la misma suerte de él de haber sobrevivido.

Recordó el día en que un señor de ascendencia salvadoreña fue a probarse en la división de 55, y que aparentaba estar en buen estado. “La esposa estaba sentada viendo el juego; entonces terminó el primer tiempo. El señor salió y trató de sentarse al lado de ella, pero cayó fulminado por un ataque al corazón ahí mismo”, recordó. “No pudieron hacer nada por él en la ambulancia ni en el hospital”. Tachiquín trata de motivar a sus nueve nietos a que se mantengan en el deporte, aunque no sea el futbol; lo importante es que “se mantengan activos en lo que les gusta”.

Por amor al deporte

Joe Barbosa es un residente de Pico Rivera que también forma parte del equipo de Bell Gardens en la división de 60.

EL DATO

Para más información y ser parte de esta liga de veteranos, se puede comunicar con Tachiquín al 562.619.6373. El jugador de 63 años disfruta del ambiente que se vive con el equipo que integra, pero asegura que la convivencia no es solo en las canchas. “A veces nos vemos donde el coach a celebrar con el equipo; él invita a jugadores de otros equipos para disfrutar en un ambiente familiar”, dijo Barbosa, quien además usa el futbol como una “buena manera de mantenerse en forma”. Barbosa es californiano, pero dijo que la influencia de su padre es lo que lo motivó para jugar. “Era el deporte favorito de mi padre en Guadalajara”, concluyó.

esde recortes de periódicos con los primeros equipos de béisbol del Sur de California hasta fotos de familias desplazadas en Chavez Ravine, la exhibición “Peloteros in Paradise: a Los Angeles Béisbol Story” en LA Plaza de la Cultura y Artes es un recorrido importante por la rica historia del “deporte rey” en nuestra ciudad. La exhibición bilingüe, localizada cerca de la Placita Olvera, estará disponible para el público hasta el 31 de octubre. La presentación explora la relación entre el deporte y la comunidad mexicoamericana en el Sur de California por medio de fotos, cartas, y artefactos. El recorrido histórico se inicia al principio del siglo 20, cuando varios equipos en el área comenzaron a formarse debido a que varios jugadores y conjuntos no eran aceptados en las ligas locales. “Hubo un incremento de inmigración de México a Estados Unidos y hubo un crecimiento en equipos de béisbol”, dijo Erin M. Curtis, curadora de LA Plaza y organizadora de la exhibición. “Fue un tiempo en el que los mexicanos estaban

PARAÍSO PARA PELOTEROS

Exhibición de béisbol en LA Plaza es un ‘hit’ para los aficionados

excluidos de parques de béisbol, ligas de béisbol y centros de recreación, por lo que comenzaron a hacer sus propias canchas y sus propias ligas, con nombres que reflejaban de manera diversa su cultura”. “Varios equipos de ligas pequeñas no permitían mexicanos, así que ellos hicieron sus propias ligas como respuesta”, agregó Curtis durante un recorrido para HOY Deportes. Muchos de los primeros equipos de béisbol fueron organizados por iglesias, que buscaban alejar a los niños y los jóvenes de las pandillas y los vicios. “Muchas veces se jugaban partidos en lotes de una iglesia”, recordó Curtis. “Algunos equipos eran dirigidos por sacerdotes”. Uno de los primeros equipos exitosos en el Sur de California fue el de CarLA EXHIBICIÓN melita Chorizeros, también conocidos como los “YanPELOTEROS IN PARADISE quis del Este de Los Ángeles”. Estos ganaron 19 campeonatos de la ciudad y Cuándo: desaparecieron en los ‘70. Hasta el 31 de octubre En el equipo destacaron Dónde: LA Plaza de la Cultura y Artes. jugadores como Wally Poon, un chino estadouni501 North Main Street, Los Ángeles, CA 90012 dense que se convirtió en cronista deportivo. Otros Horario: Lunes, miércoles y jueves de fueron los Peña, nueve hermanos que jugaron en 12 a 5 p.m.,; Viernes a dolos Chorizeros, y el mánamingo de 12 a 6 p.m. Admisión: Gratis ger Manuel Pérez. También existen historias Para más información: lapca.org de mexicoamericanos que utilizaron el béisbol para

FOTOS: CORTESÍA LA PLAZA DE LA CULTURA

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

EMBLEMA. Valenzuela no solamente atrajo a la afición mexicana a Dodger Stadium, sino que estuvo en varios eventos de la comunidad.

tener una mejor educación, como Al Padilla, quien jugó en un equipo juvenil en la preparatoria Roosevelt y destacó en Occidental College en los ‘50. La exhibición explora, con documentos y cartas de políticos, la construcción de Dodger Stadium y la mudanza forzada de varias comunidades mexicoamericanas de Chavez Ravine, donde ahora está ubicado el escenario deportivo. “Es una historia complicada, todavía presente. Muchos de los residentes en Chavez Ravine aún están vivos y no todos están de acuerdo en que debió suceder en ese entonces. Hemos destacado las perspectivas de las familias que pasaron por esto”, dijo Curtis. Además de cubrir la mudanza de los Dodgers a esta ciudad en 1958, la exhibición menciona jugadores de origen mexicano que pasaron por el equipo

Los Carmelita Chorizeros son una parte importante de la exhibición de LA Plaza de la Cultura y Artes.

angelino hasta la “Fernandomanía” en los ‘80. Se pueden ver los esfuerzos de los Dodgers para atrapar la atención de los aficionados latinos, al traer a jugadores como Bobby Castillo y José Peña, hasta la llegada de Fernando Valenzuela. “Nadie creó tantos aficionados mexicanos con los

Dodgers como Valenzuela. Se convirtió en el amor y el corazón de la comunidad, además de ser un jugador fantástico”, dijo Curtis. La exposición también menciona al primer narrador en español de los Dodgers, el nicaragüense René Cárdenas, y la llegada del ecuatoriano Jaime Jarrín en

1959. LA Plaza también provee varios seminarios con temas relacionados a la exhibición, como uno dedicado a la “Fernandomanía” (20 de octubre), los desterrados de Chavez Ravine (13 de octubre) y la historia de latinos en el béisbol (4 de agosto).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

Holly Holm no quiere basar su carrera en la victoria sobre Ronda Rousey; reaparece este sábado en Chicago

FOTOS: ULISES ALATRISTE/HOY DEPORTES

SERIEDAD. Holm es una peleadora que ha declinado estar en películas con tal de concentrarse en su próxima pelea.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

SIN REMORDIMIENTOS Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

uando la excampeona Holly Holm perdió su corona en las manos de Miesha Tate apenas en su primera defensa, mucha gente la criticó. Al ser sometida por Tate, Holm probablemente tiró a la basura la pelea más grande en la historia de UFC: una revancha ante Ronda Rousey. Las criticas llegaron porque para muchos, incluyendo al propio presidente de UFC, Holm (10-1) debió esperar una segunda pelea ante Rousey en lugar de defender su corona en contra de Tate. Para sorpresa de muchos, Tate ganó y le arrebató a Holm el título de peso gallo. En una reunión con la prensa en Los Ángeles, Holm negó tener remordimientos sobre la decisión de enfrentar a Tate, pues dijo que ella quería tomar sus propias decisiones, sin tener que esperar a alguien más. “Ronda todavía sigue fuera, técnicamente todavía sería campeona, pero ¿qué estaría haciendo con el cinturón? Solamente puliéndolo; estaría colgado en la pared. Estoy en este deporte porque quiero pelear; es por pasión. Quería pelear y quería un reto, y perdí porque no peleé bien”, indicó la peleadora de 34 años de edad, experta en boxeo y kickboxing.

“La vida sigue, no quiero que mi carrera esté basada en una pelea o una peleadora. Quiero pelear por mí, para mi carrera, no esperar por alguien más”, añadió. La residente de Albuquerque hará su reaparición este sábado en Chicago cuando enfrente a Valentina Shevchenko (12-2) en UFC Fight Night (5 p.m., FOX). De lograr una victoria, Holm estaría nuevamente en posición de reclamar una oportunidad por el título, ahora en posesión de Amanda Nunes. Holm perdió por primera vez en UFC tras lograr 10 victorias seguidas; sin embargo, ya había perdido cuando era boxeadora, algo que le ha ayudado para asimilar el descalabro en las artes marciales mixtas. “Trato de no dejar que mis emociones se metan mucho en lo que hago; he tenido que venir desde atrás antes y lo puedo hacer otra vez. Pero trato de no comparar los dos, porque no es realmente la misma situación”, aceptó ‘La Hija del Predicador’. Holm aceptó que le hubiese gustado pelear en UFC 200 en contra de Tate y que le molestó no estar en el octágono esa noche, aunque reconoció que no está en posición de pedir en estos momentos. “Me hubiera gustado que fuese yo en lugar de Amanda”, señaló la excampeona al describir la victoria de la brasileña en un round sobre Tate. “Si pierdo no puedo esperar que me den esa oportunidad; tengo que ganar para que me den las oportunidades”, expresó la peleadora, que ha aniquilado a 70% de sus rivales por nocaut. Holm añadió que aún le

UFC Fight Night HOLM VS. SHEVCHENKO Cuándo: Sábado Dónde: United Center, Chicago, IL Hora: 5 p.m. TV: FOX

interesa un duelo ante Tate porque siempre quiere desquitarse de las derrotas. “Es un mal sabor que tengo en la boca; con cinturón o no, quiero vengarme”, aseveró. Sobre Shevchenko, Holm dijo que será una pelea complicada, pues su rival es experta en muay thai, en el contraataque y tiene mucho talento en el entarimado. Además, dijo que estaba obligada a ganar si es que quiere ser campeona nuevamente. “Si no le gano a Shevchenko no me darían ninguna oportunidad, ni ante Ronda ni por el título”, expresó. Shevchenko viene de perder ante la actual campeona, Nunes.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Comunicados Legales FURNITURE

Venta de propiedades

NOTIFICACIÓN DE PREPARACIÓN DEL PROJECTO DE MEJORAS AL ATRACADERO 164 (VALERO) DEL TERMINAL PETROLERO DEL MUELLE El Departamento de Puertos de la ciudad de Los Ángeles (Departamento de Puertos) ha elaborado la Notificación de Preparación (NOP) del Bosquejo de Informe de Impacto Ambiental para el atracadero 164 [VALERO] del terminal petrolero del muelle. La NOP está disponible para revisión en: la división de Manejo Ambiental del Puerto de Los Ángeles, 222 W. 6th Street, Suite 900, San Pedro, CA 90731; la Biblioteca pública de la ciudad de Los Ángeles, división Central, localizada en 630 W. 5th Street, Los Ángeles CA 90071; Biblioteca pública de Los Ángeles, división de San Pedro, 931 S. Gaffey Street, San Pedro, CA 90731; Biblioteca pública de la ciudad de Los Ángeles, división de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington, CA 907444. Además, la NOP está disponible en el sitio web del Puerto de Los Ángeles: http://www.portoflosangeles.org bajo la sección Ambiental. Una reunión sobre el tema se llevará a cabo el 3 de agosto de 2016 a las 6:00 p.m. en la sala de reuniones del edificio de administración del Departamento de Puertos, ubicado en 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. Comentarios escritos sobre el NOP pueden ser presentados hasta el 19 de agosto de 2016 y deben ser enviados a Christopher Cannon, director de Manejo Ambiental, Puerto de Los Ángeles, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro CA 90731. Los comentarios también pueden ser enviados por correo electrónico y deben ser dirigidos a ceqacomments@portla.org. Los comentarios que sean enviados por correo electrónico deben incluir el título del projecto en el renglón del asunto, y una dirección de correo electrónico válida con el email. Para más información, llama a Erin Sheehy, directora del proyecto CEQA, al (310) 7320363. CN926949 ATRACADERO 164 – 22 de julio de 2016

Los Angeles

3978 Dublin Ave, 90008, 7/23-7/24, 9-4pm, ENTIRE CONTENTS OF HOME, CASH ONLY!

Comunicados Legales ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Alquileres

Condado de LAOeste LA

Muebles High End Furniture For Sale & Many More: Starting at $1,000. 818-437-1751

Empleo CAREGIVER

CASAS EN VENTA

• Full-time position in Hawaii •

Reventa

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel 201 W. Hillcrest Blvd., Monrovia

US Treasury Dept. Public Auction - Thurs. 7/28 at 12 Noon onsite. 1390 sf., 3BR/2BA, kitchen, dining rm, living rm. w/fireplace, bonus rm.2-car garage, inground pool w/spa. A $25K cashiers check deposit made payable to CWS Marketing Group is required to bid. OPEN: Sat./ Sun 7/23-24 from 10am -1pm. www.treas.gov/auctions/treasury/rp

703-273-7373

Looking for full-time caregivers for house in Hawaii. Please call for more info, will provide FLIGHT + ROOM + SALARY. No Experience Required. (808) 499-9295 EDUCATION Principal Agape Schools in Fresno, CA. Wage: $92,000110,000 prorated. Must have 3 years admin exp. E-mail resume & cred to: fwashington@agapeschools.org. Deadline: 7/26/16 EMPLOYMENT TRABAJO DE LIMPIEZA COMERCIAL Aplique en persona: Sabado 7/23. Mas Informacion: info@coolwatercleaning. com GROCERY

STORE DIRECTOR

Full-time job open now in Ontario. Send resume to: Secoya.Jobs@yahoo.com

1-213-237-7333

1978 Rolls Royce Exc Run Cond $29.5k.323-462-3012

BÁSQUETBOL

AUTOMOVILISMO

La NBA anunció esta semana que realizará dos partidos de su temporada regular en la Ciudad de México la próxima campaña. La liga estadounidense ha jugado un partido oficial en la capital mexicana cada uno de los tres últimos años, aunque esta será la primera vez que presenta dos encuentros, ambos con los Suns de Phoenix como protagonistas: primero contra los Mavericks de Dallas el 12 de enero, y luego ante los Spurs de San Antonio dos días después, informó la liga a través de un comunicado de prensa. Con estos dos partidos, México será el país que más encuentros ha albergado fuera de Estados Unidos y Canadá, con 24. “Hemos tenido juegos en México por 25 años, y estamos emocionados que por primera vez tendremos dos partidos de temporada regular de la NBA en la Ciudad de México”, dijo el comisionado de la NBA, Adam Silver. El primer juego de temporada regular de la NBA en territorio azteca se realizó en 1997 en el Palacio de los Deportes. En esa ocasión los Rockets de Houston vencieron a los Mavericks de Dallas.

Nadie ha podido detener a Lewis Hamilton y Nico Rosberg esta temporada de la Fórmula Uno. Excepto ellos mismos. La pista lenta y sinuosa del Gran Premio de Hungría podría ser un reto este domingo para los compañeros de la escudería Mercedes, que ya han chocado entre ellos dos veces esta temporada. Después de 10 carreras, Rosberg suma cinco victorias y encabeza el campeonato con 168 puntos, aunque ahora aventaja por apenas una unidad a Hamilton, quien tiene cuatro triunfos. El punto de inflexión de la temporada fue en el Gran Premio de España en mayo en Barcelona. Rosberg había ganado las cuatro primeras carreras, pero en el circuito de Cataluña, los pilotos de Mercedes chocaron después de unas cuantas vueltas y Max Verstappen, de Red Bull, ganó. Desde ese fiasco, Hamilton ganó cuatro de las cinco siguientes carreras, mientras que Rosberg, subcampeón mundial en 2014 y 2015, ha ganado apenas una. Al llegar a la mitad de la temporada más larga en la historia de la F1, de 21 pruebas, Mercedes ha ganado nueve de 10.

Redacción HOY

Vuelve la NBA a México

Compañeros incómodos

/////////////////////////////BOXEO

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

VALDEZ VA POR TODO

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de julio del 2016

CHRIS FARINA /TOP RANK

Los Angeles

7/20 - 7/25, 10 am - 7 pm, 1841 N. Fuller Ave. Apt 106. Everything must go, incl. 1990 Buick Century.

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Este sábado, en el MGM Grand Arena de Las Vegas en un duelo de invictos, el boxeador mexicano Óscar Valdez disputará la primera corona mundial de su carrera cuando enfrente al argentino Matías Rueda por el vacante título de peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo (6 p.m., Pago por Evento). La contienda estará en el puesto coestelar de la velada que es encabezada por el choque unificatorio para determinar el rey de las 140 libras entre el estadounidense Terrence Crawford (28-0, 20 KOs) y el ucraniano Viktor Postol (28-0, 12 KOs). Valdez (20-0, 17 KOs) estará asumiendo su primer gran reto como profesional ante el peleador sudamericano. Viene de derrotar al ruso Evgeny Gradovich en abril y goza de una racha de tres victorias por la vía rápida. Para Rueda (26-0, 23 KOs) esta será su primera pelea en Las Vegas y apenas su segunda en EE.UU. Redacción HOY

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

IPL Mortgage

3.470% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

3.293% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.258% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.347% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.414% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.382% Farmers & Merchants Bank

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 1.625 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.500 Fees: $1884 % Down: 20%

0.500 1.875 0.500

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.155 2.760 3.254 3.173

3.125 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

2.535 3.566 2.817 2.885 3.258 2.535 2.885

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 2.875 $795 0.000 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7. Ask about waiving our $795 Lender Fee!

3.304 2.944 3.034 3.097

3.125 0.000 $1179 2.625 0.000 $1448 2.750 0.000 $1583 2.625 0.000 $1601 4.250 0.000 $1887 3.250 0.000 $1995 3.250 0.000 $843 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.205 2.750 3.263 3.312 4.287 3.488 3.291

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 5/1 ARM refi 2.500 0.000 $1750 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

NMLS # / License #

www.iplmortgage.com

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 3.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

% Down: 20%

Points: 0.000

866-570-6139

$1800 20% 2.979 $1800 20% 3.561 $1800 20% 3.394 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Fees: $795

Rate: 3.250

2.750 3.375 2.875

Phone / Website

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.125 2.000 $899 20% 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.419 2.614 3.642 3.302 3.272 3.186 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $999 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.367 3.298 3.894 2.604 3.304

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 2.500 0.750 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.625 $1884 20% 15 yr jumbo 3.125 0.500 $1884 20% 30 yr jumbo 3.625 0.500 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.772 3.328 3.260 3.701

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/18/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

Hoy LA Times

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de julio del 2016

¿Por qué tantos de nuestros programas de entrenamiento podrían calificar para créditos universitarios? Creemos que un McJob® lleva a un gran futuro.

El entrenamiento es gratis para los empleados y ofrece un valor recomendado equivalente a créditos universitarios, verificados por el American Council on Education. Trabajando en McDonald’s,® los empleados que califiquen podrían recibir hasta 18 créditos hacia un título. McDonald’s y las franquicias de McDonald’s propiedad de operadores independientes son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades y están comprometidos a mantener una fuerza laboral diversa y sin exclusiones. Los licenciatarios son los empleadores exclusivos de sus empleados y por eso son los únicos responsables de todo lo relacionado con el empleo en sus restaurantes. © 2016 McDonald’s.

Omar

Gerente general