Hoy viernes 082815 web by Hoy Los Ángeles

GUERRA DE AUDIENCIA

Azteca y Telemundo unen talentos y van con todo contra Univision y Televisa >> 16-17

DEPORTES

Mares y Santa Cruz deﬁnen una de las peleas más esperadas del año >> 23

CORTESÍA

VIERNES

28 DE AGOSTO DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

EL DISCURSO DEL ODIO Donald Trump, precandidato republicano, busca popularidad atacando a los migrantes >> 10

El más reciente enfrentamiento de Donald Trump fue con el periodista Jorge Ramos, durante una conferencia de prensa en Iowa.

AFP/GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue la pelea Maidana-Mayweather en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

TRUMP APELA A LOS SECTORES MÁS DESFAVORECIDOS

ara muchos, Jorge Ramos es un periodista engreído, que cree que la noticia es él mismo y que se cree el mejor periodista hispano de Estados Unidos. Independientemente de lo que se crea o se piense de él, el altercado que vivió con Donald Trump en una conferencia de prensa en Iowa tiene muchos aspectos dignos de analizar. La popularidad de Trump está basada en una estrategia muchas veces adoptada por los sectores más radicales de este país: el ataque a los inmigrantes y a toda aquella minoría que no pueda defenderse efectivamente. Que un funcionario calle, o trate de sacar a un periodista de una conferencia de prensa, no es raro; de hecho, ocurre en todas partes. El problema es que Trump está apelando al sector más extremo de la derecha de este país. Trump está convocando a los anglosajones pobres, a los sectores golpeados por el desempleo, a los homófobos, a los antiinmigrantes, a los racistas, a los propietarios de armas, a los religiosos y a los intolerantes. Ese es un coctel explosivo, que podría muy fácilmente salirse de su control. Trump está creando un Frankenstein que en cualquier momento desconocerá a su creador, y entonces, muchos se lamentarán de haber participado en su creación. amaciel@hoyllc.com

GUATEMALTECOS EN EE.UU. PIDEN DERECHO AL VOTO

editorial

TRUMP ESTÁ CREANDO UN FRANKENSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La semana pasada, el periódico HOY estuvo en el “Foro Presidencia Guatemala 2015”, que se llevó a cabo en la capital de aquel país centroamericano. El tema fue conocer la opinión de los candidatos en torno al derecho al voto de los guatemaltecos en el exterior. El resultado fue una interesante reflexión acerca de por qué, a pesar de que se ha discutido el tema durante 30 años, todavía no se otorga ese derecho a los chapines que han tenido que emigrar para tener

una mejor calidad de vida. La única respuesta, que los mismos candidatos aceptaron, fue que por miedo no se les ha dado esa opción. En un sistema político acostumbrado a comprar los votos de los ciudadanos a través de alimentos y otras prebendas, los guatemaltecos en el exterior son ajenos a esas prácticas y pueden, en un momento dado, decidir libremente por qué partido y candidato votar. La participación de este segmento de la población, que

algunas fuentes calculan en dos millones de personas, es de vital importancia, no solo por su impacto económico por las remesas que envía cada mes y de las cuales viven más de 4.5 millones de personas, sino también porque ha estado expuesto a prácticas democráticas y puede demandar un verdadero cambio en las estructuras políticas de su país. En Estados Unidos, el movimiento “No votamos, pero sí contamos” está presionando para que se les otorgue el derecho al voto lo antes posible. Ojalá los políticos los tomen en cuenta y no los vean solo como una alcancía a la que recurren en cada elección.

SE TEME AUMENTO DE ATAQUES CONTRA LATINOS Grupos de derechos civiles del país temen un “contragolpe” contra los hispanos debido a la retórica antiinmigrante del precandidato republicano Donald Trump, que podría disparar de nuevo los crímenes de odio contra esta comunidad.

“Se está creando de nuevo una atmósfera envenenando a los latinos”. MARK POTOK, vocero del Southern Poverty Law Center, institución que analiza la os grupos de odio.

40%

fue el aumento entre los crímenes de odio contra hispanos entre el 2003 y el 2007, época en que el presentador Lou Dobbs, de CNN, llegó a sugerir que los inmigrantes traían la lepra.

NO PODEMOS SEGUIR CON LOS BRAZOS CRUZADOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

sta semana, una vez más hubo cuatro víctimas, tres mortales y otra de gravedad. Todas a consecuencia de un tiroteo en Virginia. Estudios muestran que las balaceras masivas en Estados Unidos se realizan cada dos semanas, lo que significa que cada 14 días nos lamentamos, indignamos, y los que son creyentes piden al cielo que detenga a los perpetradores, pero la realidad es que si nosotros como residentes de este país no hacemos nada, entonces nada va a pasar. Aunque parezca exagerado, estamos viviendo en una bomba de tiempo, esperando solo que la víctima sea un familiar, un amigo o nosotros mismos. No podemos esperar más; es necesario hacer algo para que de una vez por todas nos animemos a escribir a los congresistas y a los asambleístas, y salir a protestar para que se aprueben más restricciones de acceso a las armas. En estos días, hablamos de todo en los medios de comunicación, pero no hay nada de una iniciativa que prevenga el uso de las armas. ¿Qué es lo que estamos esperando? El miércoles pasado, una reportera y un camarógrafo, al igual que su victimario, perdieron la vida. Estoy seguro de que si las armas no fueran tan accesibles, estas vidas que hoy lamentamos todavía estarían con nosotros. No podemos seguir de brazos cruzados. aduran@hoyllc.com

P Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en M Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles solo en inglés.

VENTA

DE AHORA AL DOMINGO, 30 DE AGOSTO

FAVORITOS DE LOS CLIENTES

25 50 %

AHORRA

EN SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

NO TE PIERDAS 3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES VIERNES A DOMINGO, 28 AL 30 DE AGOSTO

% O TA WOW! 1O¡DESCUENTOSPASE ¡ EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

’S ACY AM ET RJ

AHO RR A1 5%

RA CON TU PAS T X E E

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FAVES LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 26 AL 30 DE AGOSTO DE 2015

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA FAVORITOS DE LOS CLIENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 30 DE AGOSTO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de agosto del 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES LEGISLAN CONTRA LOS PAPARAZZI

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- La mayor migración interna de los últimos años en Estados Unidos se produjo en California, desde los condados de Los Ángeles y Orange hacia el área vecina de Inland Empire, San Bernardino y Riverside, según datos del censo. Dicha zona creció en cerca de 1 millón de personas entre 2000 -2010 y en 200 mil más entre 2011-13, y más de la mitad fueron latinos.

FORZADOS A FIRMAR SALIDA VOLUNTARIA, HOY REGRESAN A DEFENDER SU CASO A EE.UU.

SAN DIEGO.- Seis personas que habían sido deportadas a México tras verse obligadas a firmar su salida voluntaria regresaron esta semana a Estados Unidos a través de la frontera de San Ysidro para pelear legalmente su caso frente a un juez de inmigración.

KTLA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

LA TIMES

Huérfanos, víctimas ignoradas de guerra

MÉXICO.- La guerra contra las drogas y sus miles de muertos en México han dejado una estela de niños sin padre, ignorados por las autoridades y con un futuro incierto, dijo el escritor Javier Valdez, autor de “Los huérfanos del narco”. El escritor atribuye esta orfandad a los efectos de la guerra que ya lleva más de 100 mil víctimas.

CORTESÍA

Latinos se mudan para Riverside, San Bernardino e Inland Empire

CALIFORNIA.Legisladores del estado aprobaron dos iniciativas de ley que buscan frenar el uso de drones sobre propiedad privada. Esta medida es originada por el supuesto abuso de algunos fotógrafos o paparazzis que utilizan dicho aparato cada vez más.

Infieles demandan al sitio Ashley Madison CANADÁ.- Usuarios del sitio Ashley Madison, portal que ayuda a las personas a ser infieles con su media naranja, entablaron una demanda colectiva contra la página web, luego de que los datos privados de quienes utilizaban el sitio fueran robados por “piratas” moralistas y divulgados en línea. Se estima que por lo menos 37 millones de personas podrían tener su relación en riesgo.

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

DE AQUÍ Y DE ALLÁ:

Por EILEEN TRUAX ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

LOS OTROS ‘DREAMERS’

hacia Estados Unidos y son detenidos por la migra en pleno intento de llegar a una ciudad grande donde puedan mimetizarse; si acaban de estar en el lado mexicano de la frontera, cuando son deportados, saben más o menos a dónde moverse. Otros han pasado toda su vida en Estados Unidos; han crecido, estudiado, hecho amigos, iniciado una vida profesional y proyectado su futuro en este sitio, hasta que un día los “regresan” a un lugar que les es desconocido. A estos jóvenes adultos, que llegaron como indocumentados siendo niños, se les conoce como “dreamers”.

La historia de los inmigrantes que fueron penalizados por haber sido traídos a Estados Unidos en su infancia

Aunque técnicamente los “dreamers” son extranjeros indocumentados en Estados Unidos, también pueden definirse como jóvenes estadounidenses sin un documento que les reconozca dicha identidad. Son

estadounidenses como consecuencia de una decisión familiar de migrar a ese país de la que ellos, en la mayoría de los casos, no tomaron parte. Inician una vida familiar, social y académica a la que pronto se

CORTESÍA DE “LOS OTROS DREAMERS”

a garita de San Ysidro es el cruce fronterizo más transitado del mundo. El punto que conecta Tijuana y San Diego recibe cada año a más de 30 millones de personas que van de México hacia Estados Unidos. También es el que recibe la mayor cantidad de deportados en el sentido opuesto. Los llevan en autobuses desde un centro de detención, con frecuencia en San Diego o en Los Ángeles, y los bajan en la línea junto a una puerta giratoria de barrotes horizontales de

metal. Uno a uno, los deportados ingresan en ese tiovivo metálico. Al salir, ya están en territorio mexicano. Uno de cada cinco de los 1.8 millones de mexicanos que las autoridades de inmigración estadounidenses han deportado en los últimos diez años ha regresado a México cruzando esa puerta. Esas más de 350 mil personas llegan a un sitio que la mayoría no conoce, en donde no hay un indicio de dónde pasar la noche, dónde encontrar la siguiente comida, qué hacer ahora. Algunos son deportados unas horas o pocos días después de haber cruzado

SONRISAS ANTE LA ADVERSIDAD. En esta foto de archivo aparecen algunos de “Los Otros Dreamers” que tratan de adaptarse a su nueva realidad en México.

adaptan, como cualquier otro chico o chica de su edad. Sus infancias transcurren en relativa calma, hasta el día en que se gradúan de la preparatoria. Entonces, en el momento de pensar en el futuro, enfrentan una disyuntiva: pueden hacer una carrera universitaria en Estados Unidos -pagando elevadas tarifas, ya que no cuentan con los apoyos financieros a los que tienen acceso los residentes o los ciudadanos y bajo el permanente riesgo de deportación que ello implica-, aunque saben que no podrán trabajar legalmente cuando terminen; o pueden volver a su país de origen y tratar de ingresar a la universidad ahí. Quienes eligen la segunda opción tienen que habérselas con burocracias que les impiden seguir desarrollándose; con múltiples dificultades para incorporarse a un sistema que conocen poco o nada y, en ocasiones, con una sociedad que los rechaza por venir de otro país. La falta de dominio del idioma español, la ausencia de referentes culturales y la lentitud del proceso de adaptación se convierten en obstáculos aún mayores que los que enfrentaron en el país donde eran indocu-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

mentados. La sensación de falta de pertenencia crea una crisis de identidad y frena su crecimiento personal y profesional. Además del posible retorno voluntario, existe otra situación que comúnmente padecen estos jóvenes: el regreso a su país de origen como producto de una deportación. Entonces, la inexistencia de mecanismos efectivos para facilitar su incorporación es la principal limitación para reiniciar su vida. Llegados a Estados Unidos a corta edad, algunos incluso a meses de haber nacido, en ocasiones los “dreamers” no recuerdan su país de origen ni conocen a nadie. Vuelven a un país que les es ajeno, en el que tampoco tienen documentos y en el que ni gobierno ni sociedad están listos para recibirlos.

Significado de los ‘dreamers’

En agosto de 2001 se presentó en el Congreso de Estados Unidos la iniciativa de ley conocida como DREAM Act. La palabra ‘dream’, sueño, es un acrónimo de Development, Relief and Education for Alien Minors (DREAM). Esta propuesta legislativa busca solucionar la situación migratoria de

EILEEN TRUAX

SALIDA. Esta es la reja metálica que divide la frontera de México y Estados Unidos. De igual forma, es la misma que cruzaron muchos de los “dreamers” al ser deportados por el área de Tijuana.

Desde que fue deportado, Francisco Fuentes, de 24 años, no deja de pensar en el regreso a Estados Unidos para reunirse con su familia.

más de un millón y medio de jóvenes que llegaron a Estados Unidos como menores de edad indocumentados. Algunos de los requisitos para acceder a dicho beneficio son haber llegado al país antes de los 15 años, haber permanecido al menos 5 años en él y completar 2 años de educación superior o de servicio en las fuerzas armadas, y no contar con antecedentes criminales. La iniciativa se ha sometido a votación varias veces a lo largo de los años, pero sin lograr el consenso necesario para su aprobación. En 2010, la ocasión en que ha estado más cerca de convertirse en ley se quedó corta por cinco votos en el Senado.

Dado que la propuesta no ha logrado convertirse en ley, los jóvenes “dreamers” siguen lidiando con la amenaza de la deportación, con la dificultad para seguir estudiando en Estados Unidos y con la perspectiva de una vida sin personalidad jurídica. Más del 70% provienen de México. Para ellos, volver a su país para continuar sus estudios debería ser una opción. Este trabajo periodístico fue elaborado en el marco de un proyecto conjunto de la División de Estudios Internacionales y la Maestría en Periodismo y Asuntos Públicos del CIDE, bajo los auspicios de la Fundación Ford. Para leer el artículo completo en su versión original, visite hoylosangeles.com

Nancy Landa es ya toda una migrantóloga. El término, acuñado por un grupo de académicos dedicados al estudio de la migración encabezados por Leticia Calderón Chelius, jefa del área de Sociología Política y Económica del Instituto Mora en la Ciudad de México, le viene a Nancy como traje a la medida. En 2014 finalizó una maestría en Migración Global en la Universidad de Londres, pero su conocimiento del fenómeno va más allá de esa credencial académica: Nancy ha vivido personalmente los claroscuros de la experiencia migrante y las consecuencias de la falta de políticas públicas para apoyar a esta población. Ella misma es una “dreamer”. Llegó a Estados Unidos cuando era apenas una niña, y fue deportada a México -por Tijuana, la garita de los viajes sin retorno- 20 años más tarde. Su experiencia la llevó a reiniciar su vida en México, un país en el que no tenía nada y no conocía a nadie, y a descubrir que era extranjera, una “alien”, también en su país de origen. A diferencia de otros migrantólogos, Nancy es experta en el fenómeno migratorio desde sus dolidas entrañas. La familia de Nancy migró a Estados Unidos cuando ella tenía 9 años de edad y su hermano 7. Casi no recuerda su infancia en México; apenas las condiciones de carestía y el hecho de que su padre se iba a trabajar por largas temporadas al otro lado, a California,

CORTESIA

LOS ANGELES TIMES

NANCY LA MIGRANTÓLOGA

Nancy Landa

para enviar dinero a la familia. Pero cuando regresaba a México no le alcanzaba para nada, así que un día decidió ya no volver. La madre de Nancy les anunció entonces que se irían con él. Era abril de 1990. Los Landa cruzaron por Tijuana y llegaron a la zona metropolitana de Los Ángeles, lugar donde se asentaron a vivir. A pesar de no hablar inglés, los niños Landa se adaptaron rápidamente y empezaron a ir a la escuela de manera regular, a rehacer su vida. La niña Nancy se convirtió en la joven Nancy que entró a la universidad, fue presidenta de la Asociación de Estudiantes y se graduó con honores. Mientras eso ocurría, sus padres, conscientes de la situación que sus hijos indocumentados enfrentarían al terminar la escuela o al solicitar un trabajo, empezaron a buscar asesoría

legal. Cayeron en manos de una notaria que hacía mancuerna con un abogado, y esta les dijo que, presentando una solicitud de asilo político, la familia podría quedarse legalmente en el país. Este recurso, utilizado con frecuencia por abogados sin escrúpulos que cobran grandes montos por el trámite, solo funciona para quienes llegaron a Estados Unidos huyendo de un peligro de muerte. Al inicio del proceso se otorga a los solicitantes un número de seguro social y un permiso de trabajo temporal mientras un juez decide su situación; pero una vez que resulta imposible probar el “miedo creíble” -término legal en el proceso de asilo-, los solicitantes son deportados. De esta parte no se enteran las familias hasta que reciben una orden de deportación; usualmente para ese momento ya han perdido el contacto con los abogados. Este fue el caso de la familia Landa: por unos años, mientras se resolvía el caso en cortes, Nancy pudo finalizar su carrera universitaria e incluso obtener un empleo, hasta que la solicitud fue negada. Esto provocó que el estatus migratorio de la familia quedara en evidencia. La única esperanza para Nancy y su hermano era que, antes de ser deportados, el Congreso aprobara la ley DREAM Act, “congelada” desde el año 2001, pero eso no ocurrió; en 2009, los agentes de Inmigración llegaron primero.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Queremos que viaje con nosotros.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

Únete a los mejores de América y maneje un autobús de Metro.

Metro está contratando conductores de autobús ¿Tiene lo necesario para ser un profesional del transporte dedicado? Ponte en el asiento del conductor y envíe su solicitud para ser un conductor de autobús de Metro. Los solicitantes deben tener al menos 21 años de edad, contar con una licencia de conducir válida de los Estados Unidos y tener un buen historial de conducción. Se ofrece un amplio paquete de bene>cios. Envíe su solicitud en línea en jobs.metro.net.

SIGUE CRECIENDO. El Eastside Bike Club ya tiene 400 miembros, y aunque la mayoría son latinos, hay integrantes de todas las razas y edades en este animado e incansable grupo de deportistas angelinos.

CUANDO PEDALEAR SIGNIFICA LA VIDA

Viaje en Metro a ver a los Dodgers ¿Quiere llegar más rápido al estadio de los Dodgers esta temporada? Ahora puede viajar en Metro a Union Station o Harbor Gateway Transit Center, y hacer la conexión con el Dodger Stadium Express. ¡Su boleto para el partido de los Dodgers es válido para su pasaje! Para más información, visite metro.net/dodgers.

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

Metro crea la O>cina de Innovación Extraordinaria En un esfuerzo por mejorar la movilidad en el Condado de Los Ángeles, Metro ha creado una O>cina de Innovación Extraordinaria (OEI). El pequeño equipo de la OEI estará integrado de algunos de las mejores y más brillantes mentes en el ámbito del transporte. El grupo viajará por el mundo para adquirir conocimientos e ideas de otras agencias de transporte público, para continuar con la misión de hacer de Metro la mejor agencia del universo.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Programa del Fondo para Interrupción de Negocios de Metro Metro se ha asociado con Paci>c Coast Regional para administrar el Fondo para Interrupción de Negocios, un programa piloto diseñado para ayudar a las pequeñas empresas familiares directamente afectadas por la construcción de tres proyectos de Metro Rail en marcha: el Proyecto de Tránsito Crenshaw/LAX, el área de Little Tokyo del Conector Regional, y la Fase I de la Extensión de la Purple Line. Para más información visite pcrcorp.org.

ace 400 libras, el doctor de Carlos Morales se dio por vencido y le dijo: “He hecho todo en mi capacidad para ayudarte a bajar de peso, pero nada ha funcionado. Yo sé que conoces mucha gente que te estima y te aseguro que estaremos presentes en tu entierro”. Ni siquiera un grupo de apoyo, un nutricionista y muchos menos la caja de zapatos llena de medicinas que tomaba Morales lo impactaron tanto como las palabras del doctor. Seis años después, y 250 libras más ligero, el residente de Los Ángeles tiene un club de más de 400 miembros que se reúnen para pedalear por su salud al mismo tiempo que hacen amistades y mejoran su vida emocional; todo esto gratuitamente y en el majestuoso gimnasio que son las calles de la ciudad de

El Eastside Bike Club lo ayudó a mejorar su salud, y se extiende ahora por L.A.

Los Ángeles.

Decide perder peso

“Cuando el doctor me dijo esas palabras, me quedé helado. Imaginé mi velorio y no era algo que yo quería para mí”, dice Morales, ahora de 55 años de edad. Así que, años después de su lucha contra la obesidad, Morales dijo ‘basta’ y empezó a caminar y nadar para perder peso hasta poder balancear su cuerpo en una bicicleta vieja. “Me acordé de lo mucho que me gustaba pedalear cuando era niño, me subí a la bici una vez más y le pedí a ocho amigos que salieran a montar conmigo, que me apoyaran a seguir bajando; y así empezó el Eastside Bike Club”, dice Morales.

La noticia comenzó a correr rápidamente por el vecindario, y poco a poco más gente se empezó a unir a los viajes en bicicleta que el grupo hacía todos los martes por la noche. “El grupo creció y la gente nos empezó a seguir. Fue donde me di cuenta que este club no era para mí solamente, sino para la comunidad que como yo sufre de sobrepeso. También me di cuenta de que el club era para aquellos que salían de su trabajo estresados, así como para los que tenían problemas de algo y querían salir a hacer algo recreativo. Inclusive era para aquellos que solo querían socializar”, dice Morales. Hoy en día, el Eastside Bike Club cuenta con más

9 queremos hacer”, agrega Morales. En el club hay participantes tan pequeños como de seis años, hasta aquellos en sus sesentas, y esto lo hace también muy acogedor.

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

La respuesta

de 400 miembros y continúa creciendo. Aunque la mayoría de participantes son de la comunidad de El Sereno, también hay muchos de Lincoln Heights, el Este de Los Ángeles, Pasadena, Arcadia, El Monte, La Puente y hasta de Burbank, Glendale e Inland Empire. La diferencia de este club y otros es que no existen los “drop rides”, dice Morales. “Aquí, aunque seas principiante, no te dejamos tirado. Te ayudamos a terminar el viaje. Te alentamos a continuar lo que empezaste y no competimos, sino que nos divertimos contigo”. Además, “aunque un 80% somos latinos, también hay otras razas. Somos iguales todos porque nos une el pedalear, el hacer algo que

La mayoría de los participantes llegan al club cansados de trabajo, temerosos por las expectativas y llenos de curiosidad, pero siempre se van a casa con una sonrisa en la cara y regresan, dice Morales. Una de estos participantes es Ema Jaramillo, de 49 años de edad. “Empecé a participar hace un año. En aquel entonces hacía cinco millas en la bicicleta y ahora hago 10”, dice ella. Pero esto no es lo mejor; aparte de perder peso y sentirse más saludable, la señora se ha hecho de amistades, se siente sin estrés y con la mente más ágil. “Es mejor que tomar drogas. Inclusive duermo mejor”, asegura. Mario Jiménez, otro participante de 58 años de edad, entró al club hace tres años. “Empecé con ocho familiares a salir a pedalear; luego supimos del club, lo visitamos y nos gustó”, dice Jiménez. “Desde que empecé, he perdido 30 libras. Me

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¡Llame Ahora!

Eastside Bike Club Para más información, visite: Eastside Bike Club en Facebook. han dejado de doler los pies y las coyunturas de los huesos. Con el carro solo ves la carretera y no te das cuenta de lo que está alrededor de ti. Con la bicicleta conoces más lugares: parques, montañas y diferentes ciudades”. El Eastside Bike Club también hace paseos los fines de semana y lleva a cabo excursiones especiales, familiares y para socializar. El club, completamente gratuito, provee además programas de educación de seguridad vial a las familias que empiezan a manejar bicicleta. Manejar bicicleta es saludable, es divertido, es ecológico y cambia tu vida por completo. Ayuda a los jóvenes a mantenerse alejados de las pandillas y apoya a los adultos en muchos ámbitos, dice Morales. “Si quieres pasarla bien, no necesitas una bicicleta de lujo, solo las ganas para pedalear”, señala el creador del club, quien invita a todos a sumarse al club que continúa expandiéndose.

“Aquí, aunque seas principiante, no te dejamos tirado. Te ayudamos a terminar el viaje. Te alentamos a continuar lo que empezaste y no competimos; nos divertimos contigo”. CARLOS MORALES Fundador de East Side Bike Club

Gradúate En Solo 7 Meses Nuestros Programas

Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor

Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician G.E.D./H.S. Diploma

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales

Financiamiento Disponible AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!

¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA! En colaboración con

(323) 585-2222 www.crescentcollege.net

LAA3468253-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374/LOS ÁNGELES

FOTOS: LOS ANGLEES TIMES

onald Trump ha decidido atacar parejo: lo mismo promete la deportación de 11 millones de personas que la construcción de un muro fronterizo o el retiro de la ciudadanía norteamericana a los niños nacidos en suelo norteamericano, hijos de padres indocumentados. La ofensiva de Trump está cuidadosamente planeada, y como sus antecesores, ha tenido como objetivo utilizar a los inmigrantes sin documentos como chivos expiatorios de todos los males que aquejan a este país. Para fortalecer su propuesta de deportaciones, utilizó el desafortunado caso de una turista en San Francisco que fue asesinada por un inmigrante indocumentado que había sido deportado al menos en cinco ocasiones. El resultado de su campaña está a la vista de todos. Hace apenas cinco meses, la reforma migratoria era casi un hecho. Hoy está menos al alcance que nunca, y lejos de legalizar el estatus de millones de personas, se habla de deportaciones masivas, de vallas metálicas y hasta de la eliminación de las ciudades santuario. La táctica del ataque no es nueva. En el 2011, él fue uno de los instigadores de las teorías de que el presidente Obama no tenía un acta de nacimiento porque no era estadounidense, y aseguraba que era musulmán. Lo mismo hizo en 1994 el gobernador de California Pete Wilson, cuando promovió, a través de la propuesta 187, negar todo tipo de servicio a los

DONALD TRUMP PALABRAS QUE DAÑAN El precandidato republicano está creando un ambiente explosivo y muy negativo

inmigrantes indocumentados, incluyendo salud y educación. Con la estrategia del rumor y la confrontación, ha logrado atraer los titulares periodísticos de prácticamente todo el mundo. Su más reciente antagonismo fue con el conocido presentador de noticias de Univision, Jorge Ramos, quien durante una conferencia de prensa en Iowa, fue sacado literalmente por un guardia de seguridad de Trump. El video de Ramos siendo escoltado hacia la salida fue repetido hasta el cansancio

en la mayoría de las estaciones de televisión. Pero la parte más indignante es cuando un sujeto le dice que se vaya de su país.

Plataforma antagónica

Trump, más allá de las encuestas y la popularidad, está aglutinando a los sectores más resentidos de este país: a los anglosajones golpeados por la pobreza, a los homofóbicos, a los antiinmigrantes, a los racistas y a los propietarios de armas, generando un discurso cada vez más caldeado y explosivo.

“Se está creando de nuevo una atmósfera envenenada contra los latinos”, alerta Mark Potok, vocero del Southern Poverty Law Center (SPLC), una institución que analiza a los grupos de odio. El experto recordó que una retórica como esta disparó en más de un 40 % los crímenes de odio contra hispanos entre 2003 y 2007 durante una época en la que el entonces presentador de la cadena de televisión CNN Lou Dobbs llegó incluso a sugerir que los inmigrantes traían la lepra. “La invasión de extranjeros ilegales está amenazando la salud de muchos estadounidenses”, dijo Dobbs en abril de 2005 durante su programa diario con horario estelar, para luego presentar un informe

sobre la lepra. En junio, Trump se refirió a los indocumentados de origen mexicano como “criminales” y “violadores” durante la presentación de su candidatura, a lo que sumó recientemente un duro plan migratorio contra los “bebés ancla” y que busca deportar a todos los indocumentados. “Esta clase de palabras tienen consecuencias; se convierten en ataques criminales, especialmente si vienen de personajes bien conocidos”, asegura Potok. La semana pasada, la Policía de Boston (Massachusetts) reportó que la paliza propinada por dos hermanos a un indigente de origen hispano fue inspirada por los comentarios de Trump. La víctima de 58 años, que dormía en la calle, se despertó al ser orinada por los hermanos, quienes la golpearon con una barra de metal. Robert Trestan, directivo

de la Liga Antidifamación Judía (ADL) en la región de Nueva Inglaterra, expresa que los candidatos, funcionarios electos y líderes comunitarios “deben abstenerse de utilizar lenguaje incendiario, ya que esto tiene un impacto en el terreno, que es lo que sucedió en Boston”. El informe policial divulgado por la prensa reveló que uno de los hermanos comentó tras la paliza que “Trump tiene razón, y todos estos ilegales deberían ser deportados”. “Siempre hay una preocupación de un contragolpe cuando el lenguaje que deshumaniza o estereotipa a un grupo de personas se convierte en un lugar común y es aceptado”, advierte Trestan. “Trump está cohesionando fuerzas de odio que a veces son dispersas o no tienen tanto perfil en una fuerza muy peligrosa”, dice Salvador Sarmiento, directivo de NDLON, una coalición nacional que agrupa a más 45 grupos de trabajadores inmigrantes. Este discurso de odio es “alarmante porque siempre va ligado con una tendencia a la violencia, a la agresión”, agrega Sarmiento, quien se muestra preocupado por “la vulnerabilidad extrema que enfrentan en este ambiente los trabajadores inmigrantes y jornaleros”. En abril pasado, tres jóvenes estadounidenses mataron a Onésimo López, de 18 años, en Júpiter (Florida), cuando salieron a “cazar guatemaltecos”, según la policía, que calificó el crimen como de odio racial. Para esta nota se utilizó material del servicio de cable EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

s un día caluroso y María Salgado ni siquiera puede abrir las ventanas, porque el olor a excrementos entra a su hogar, al igual que las moscas. La ama de casa tampoco permite que sus hijos de seis y siete años salgan al patio trasero, ya que el callejón adyacente es utilizado como basurero y lugar de abandono de animales muertos. Para los residentes del sur de Los Ángeles, específicamente en el Distrito 9, esta situación es familiar en la zona con un total de 250 millas de callejones de los cuales se han limpiado hasta cuatro mil toneladas de desecho en dos años. Sin embargo, el problema persiste. Por este motivo, Curren Price, concejal de la zona, comparte con HOY Los Ángeles que en septiembre lanzará una campaña de concientización para que la comunidad ayude a reportar el desecho ilegal de basura, mientras les hace el llamado a todos de mantener su vecindario limpio.

Los testimonios

“Vivir entre basura no es vida. Aquí la gente viene a tirar sofás, colchones, televisiones, llantas y hasta comida y animales muertos. Esos olores entran a la casa y las familias tienen que lidiar con ello”, dice Salgado de un callejón sobre la Avenida Grand. “Los niños tampoco pueden jugar afuera. Hay agujas de inyección, condones y hasta vienen a tirar los calzoncillos. Eso les puede ocasionar enfermedades a nuestros niños. Ya basta de callejones con basura”, agrega. En otro punto de la zona, a lo largo de la calle 50 y Figueroa, emerge un campamento de indigentes que vive entre la basura. Aquí, la residente Evelia Pérez se queja de lo que un vecindario lleno de suciedad atrae a las zonas residenciales. “A la gente se le facilita arrojar sus desechos en un vecindario donde nadie vive; los indigentes se percatan y llegan a acampar. Entonces los vecinos terminamos lidiando con la basura, las peleas que surgen entre estas personas, la venta de droga y la prostitución”, señala Pérez.

Campaña

Para aliviar el problema, Price, al inicio de su mandato hace dos años, organizó un equipo especial compuesto de policías, personal del Departamento de Salubridad y voluntarios de la comunidad para atacar el problema. “Hay limpiezas mensualmente o hasta semanalmente, dependiendo del vecindario", dice Price. Asimismo, “actualmente, existen cinco cámaras de vigilancia en las zonas más afectadas, pero el tirar basura de forma ilegal continúa en otras parte de la zona, y es por eso que vamos a lanzar la campaña”, sostiene el dirigente. Uno de los puntos de la campaña será visitar 22 escuelas primarias en un año para hablarle a los niños de la importancia de tener el vecindario limpio. Asimismo, la oficina del concejal instalará varias vallas publicitarias con el mensaje “keep it clean”, o “conserva limpio el vecindario”, además de la distribución de 700 basureros en todo el sector.

HD GRATIS DE POR VIDA

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

INTERNET de alta velocidad

Más

al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA!

Latino Max DVR

Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a

999

MEXI ME XICO CO

877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL

LAA3523031-1

“Yo tengo hijas de 15 y 18 años y esta situación de suciedad me preocupa por su salud y por su seguridad. Uno se puede mudar de la zona y otra gente llega, pero el problema no cambia”, dice.

PELICULAS GRATIS

951-268-9352

Aplican Restricciones - Llama para más detalles

Paisano ya cuentas con

Los mejores beneﬁcios para tu familia en México. Sin importar la distancia puedes protegerlos y hemos creado una solución que tanto habías soñado y que pensabas no llegaría nunca tener para los tuyos en México los siguientes beneﬁcios: SERVICIOS MÉDICOS Asesoría y apoyo para obtener atención médica a través del seguro social.

CUIDADOS INFANTILES Acceso al servicio de guarderías infantiles para que tu familia pueda trabajar y no se preocupe por los niños.

VIVIENDA Te ayudamos a obtener un crédito para la obtención de una vivienda propia.

PENSIÓN Asesoría y apoyo para obtener un fondo de ahorro para el retiro y en su momento dispongas de el.

BOLSA DE TRABAJO Para buscarles trabajo a tus familiares en México.

Ponte en contacto con nosotros a los teléfonos

714-957-5897 • 714-957-5895

0162-2815

Ante un reto que parece interminable, el Sur de L.A. iniciará campaña de limpieza

SELENE RIVERA/HOY

‘BASTA DE CALLEJONES CON BASURA’

0144-2010

POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES

l clamor de los migrantes chapines fue escuchado en el “Foro Internacional Presidencia Guatemala 2015”, organizado por HOY Los Ángeles en coordinación con la cadena de televisión Guatevisión y el movimiento ciudadano “No votamos, pero sí contamos”. En medio de la crisis política y social que se vive en suelo guatemalteco, este foro se convirtió en un escaparate donde la diáspora en Estados Unidos cuestionó con sus preguntas a cuatro de los aspirantes más puntuales, de 14, que luchan por la silla que dejará el mandatario Otto Pérez Molina. Ante las protestas por la corrupción rampante descubierta recientemente por

la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y las elecciones programadas para el 6 de septiembre, a los migrantes también les preocupa cómo se atenderán sus necesidades en el exterior. “Lo más interesante es que nos tomaron en cuenta; vimos que participó gente de diferentes partes de Estados Unidos”, valoró Gilberto Mendoza, presidente de la organización Chapines en California. Durante dos horas, en una transmisión por internet, la comunidad guatemalteca pudo ver y escuchar las propuestas de los candidatos; asimismo, por medio de Skype y las redes sociales, hizo llegar sus interrogantes para que los aspirantes las contestaran. El foro se enfocó en temas relacionados al mi-

PROPUESTAS DE LOS CANDIDATOS ¿Qué medidas implementará para combatir las causas estructurales que propician la migración?

CORTESIA DE GUATEVISIÓN

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

FORO HISTÓRICO

grante, algo que celebra el biólogo René Corado, residente en el Sur de California; sin embargo, el profesional observa que los interesados en asumir la

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

presidencia no hicieron compromisos concretos. “El formato del foro fue muy bueno, pero las respuestas de los candidatos fueron vagas. Es más de lo mismo; parece que ya no prometen mucho, porque nunca cumplen con lo que dicen”, destacó Corado. Aunque fueron invitados todos los candidatos, únicamente participaron Roberto González (Unionista-Creo), Jimmy Morales (FCN Nación), José Ángel López (Encuentro por Guatemala) y Zury Ríos (Visión con Valores). En el caso de la candidata Sandra Torres, a última hora no pudo asistir al evento; entretanto, Juan Gutiérrez declinó la invitación y Manuel Baldizon no respondió al llamado. “Las propuestas relacionadas a los migrantes no son una prioridad en los candidatos; se notaba que daban puntos de vista superficiales y tampoco conocen cómo funciona el sistema local. No están bien informados”, aseveró Giovanni Bautista, director de la revista La Voz del Inmigrante en Los Ángeles. Según expertos, viven en Estados Unidos extraoficialmente dos millones de guatemaltecos; sin embargo, el Censo de 2010 en

Candidatos a la presidencia de Guatemala se dirigen por primera vez a la comunidad inmigrante en EE.UU.

Estados Unidos reportó que solo viven 1,044,209 personas de dicho grupo, de los cuales, el 73% llegó en 1990 o después, huyendo de la guerra y por la falta de acceso a vivienda, empleo y educación. En la actualidad, ante la inseguridad y la violencia en Centro América, los guatemaltecos siguen saliendo. Al mismo tiempo, los que están en el exterior expresan preocupación por sentir que los gobernantes los tienen en el anonimato. “Hablar de migrantes en Guatemala es sinónimo de remesas”, cuestionó Marta Mazariegos, portavoz del movimiento “No votamos, pero sí contamos”, durante el foro presidencial, señalando que dicho estado “no ha desarrollado políticas de protección que garanticen nuestros derechos”.

“Lo que se tiene que trabajar son inversiones para que pueda haber fuentes de empleo en estos lugares [donde hay más migración]; uno de los grandes problemas que se tiene en el Altiplano, por sobre todo, es el costo de la electricidad, y este costo implica que haya poca competitividad y, por lo tanto, no hay fuentes de empleo”. Jimmy Morales (FCN) “En primer lugar, tenemos que generar seguridad ciudadana; mucha gente de la que se está yendo también es víctima de extorsiones. Necesitamos invertir en la seguridad ciudadana, rescatar nuestras fronteras”. Zury Ríos (Viva) “Hay que invertir en infraestructura productiva para darle oportunidades a las personas, especialmente a los jóvenes; crear programas para que tengan oportunidades de emprendimiento y que puedan desarrollar todas sus habilidades”. José Ángel López (Encuentro) “Tenemos que entrar en un programa agresivo de educación; educación diversificada, básica, técnica, que permita darles capacidades, aptitudes y cualidades que permitan poder encontrar una alternativa real de trabajo”. Roberto González (Creo)

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

Condado de Los Ángeles azotado por la crisis de vivienda, revela reporte Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

SALARIOS DE POBREZA

n inquilino del Condado de Los Ángeles necesita ganar cuatro veces más del salario mínimo -$9 la hora en el estado- para poder cubrir sus gastos de renta en la zona, reveló esta semana un reporte especial de California Housing Partnership Corporation (CHPC). La mayoría de inquilinos que ganan este salario en el condado gastan más del 50% de sus ingresos para cubrir sus rentas, lo que los deja con pocos recursos para otros gastos como comida, transportación, salud, educación y demás necesidades, señala el reporte de la organización sin fines de lucro que aboga por viviendas accesibles en la región. Ante tal resultado, la supervisora Hilda Solís declaró que en el presente el condado necesita unas 527,728 unidades de renta asequibles para ayudar a las familias que viven en extrema pobreza. Asimismo, aseveró que la junta de supervisores ya trabaja en algunos planes para abordar el problema.

mensuales, mientras que con el salario mínimo del estado, una persona gana alrededor de 1,560 dólares al mes. “Es claro que estamos pasando una crisis de vivienda grave y debemos hacer algo”, señaló Matt Chwartz, presidente y director ejecutivo de (CHPC). Un ejemplo de ello es “el aumento de inflación de un 27% en las rentas promedias del año 2000 al 2013 mientras los ingresos promedio disminuyeron un 7%”, dijo Chwartz. El hacinamiento para los inquilinos de bajos ingresos en Los Ángeles es tres veces más grande que el promedio nacional, lo que contribuye significantemente a la mala salud y un desempeño académico pobre entre los niños, aseveró Chwartz. Para aclarar aún más la crisis, el activista agregó que un paramédico necesita trabajar un promedio de 97 horas a la semana para cubrir una renta, mientras que un trabajador de limpieza necesita trabajar 118 horas y una mesera necesita 131 horas.

Estadísticas alarmantes

Apoyo a la causa

El reporte titulado “Falta de vivienda accesible conduce a los angelinos a la pobreza” destaca que una renta promedio de un apartamento de dos recámaras es de 2,016 dólares

Los expertos señalan que las reducciones en fondos federales y estatales, así como la eliminación de fondos del Departamento de Desarrollo en el Condado de Los Ángeles, en el 2008, han reducido los

fondos específicos para las viviendas asequibles en más de 466 millones de dólares o sea un 65%. Para Alan Greenlee, director ejecutivo de Southern California Association of Nonprofit Housing, la noticia no es nueva. Sin embargo, señala que las estadísticas sirven para promover el debate y apoyar la causa. “Esperamos que el condado considere adoptar las recomendaciones que CHPC ofrece en su reporte, ya que es hora de enfrentarse a la crisis”, señaló. El reporte de CHPC recomienda que el condado dedique la mayoría de fondos residuales que recibió de las disoluciones del Departamento de Desarrollo para crear hogares accesibles. Asimismo, recomienda que el condado ofrezca incentivos a las agencias de reurbanización para construir más de estos hogares, aunado a un esfuerzo para proveer vivienda a los indigentes.

Se dobla las mangas

En la actualidad, la Junta del Condado le ha pedido al Departamento de Planificación Regional identificar los pasos necesarios para construir más hogares accesibles, señaló la supervisora Solís. “El informe de hoy [esta semana] nos demuestra que tenemos una crisis de vivienda a bajo costo en el condado y

Un ejemplo de la crisis es “el aumento de inflación de un 27% en las rentas promedio del año 2000 al 2013, mientras los ingresos promedio disminuyeron un 7%”. MATT CHWARTZ Presidente y director ejecutivo de (CHPC)

que esto afecta a las familias que viven en la pobreza. Actualmente, hasta tres o cuatro familias se pueden ver viviendo en apartamentos de dos recámaras, y esto es algo que tenemos que frenar por su salud y calidad de vida”, dijo la supervisora Solís. “Gracias al informe, sabemos que necesitamos construir 500 mil casas económicas más. Y aunque probablemente va a ser difícil cumplir la meta, no nos vamos a detener”, aseveró. De igual forma, agregó Solís: “Quiero asegurarme de no perder los hogares económicos que ya tenemos. Debemos hacer algo para ayudar a estas familias”.

Recomendaciones

Al mismo tiempo, tanto activistas como políticos piden al estado aprobar varias medidas en la Asamblea y el Senado que podrían ayudar con tal crisis. Entre estas medidas se encuentra la medida AB 1335, una acción que pide la creación de hogares y trabajos para general 500 millones de dólares anualmente guiados al desarrollo de viviendas accesibles y la generación de 29 mil empleos.

¿Tiene diabetes? ¿Está usando metformina?

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

1-866-700-4242 2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA3460050-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-25-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.32 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 27-May 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug19-Aug

Source: Bankrate.com 2015

0.80

3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul Source: Bankrate.com 2015

8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/24/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.659 0.687 0.668

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.15

0.27 0.27 0.25

0.87 0.86 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.86%

$0.85 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

LO GRAVE NO ES TRUMP, SINO SUS SEGUIDORES

Más que la impostura perturbada en sí misma del magnate Donald Trump en las primarias republicanas sobre inmigración, preocupa que “un payaso” acaudalado, después de dos meses RUBÉN diciendo disparates, LUENGAS resulte ser el favorito en las encuestas, según estudios como el publicado hace unos días por la cadena CNN. Para el candidato presidencial demócrata, Bernie Sanders, toda la campaña de Trump representa “una verdadera vergüenza” para Estados Unidos, no solo su visión sobre el fenómeno migratorio. Sanders tiene razón; la campaña de Trump ha sido calificada incluso como “una campaña de terror” basada en la egomanía y la “furia autoritaria” de su candidato. Lo grave y preocupante es que “muchedumbres alucinantes” le celebren, sin mayor análisis, arengas como “hacer grande a Estados Unidos nuevamente tomando medidas enérgicas contra las malas personas”. ¿Contra las malas personas? ¿Quiénes son para Trump y para sus simpatizantes las malas personas? Me impactó ver en la internet la fotografía de una pareja estadounidense en un acto de proselitismo político a favor de Trump, sosteniendo una cartulina que decía en inglés: “Thank You, Lord Jesus, for President Trump” (Gracias señor Jesús por el Presidente Trump). Queda claro que para Trump, el “In God We Trust” que proclaman los estadounidenses (En Dios confiamos) significa en realidad “In Gold We Trust” (En el oro confiamos) ¿Qué nos indica entonces que existan “devotos” que le dan “gracias al señor Jesús” por un estrambótico narcisista, propietario de la “tan cristiana” organización del concurso de belleza Miss Universo, de “centros de apostolado inmobiliario” y de no sé cuántos sacramentales casinos atribuyéndole a Dios que lo haya escogido como presidente ? Recordemos que millones de estadounidenses amalgamados en un movimiento conocido como “la derecha cristiana”, que en mucho se asemeja al fascismo tradicional que ya hemos conocido sobre la faz de la tierra, sueñan con el establecimiento de un estado teocrático basado en “La Ley de la Biblia”, expulsando a los que definen como sus enemigos.

Se trata de un movimiento que aboga por la erradicación de los “unfit” (no aptos) o “desviados” como los homosexuales, los inmigrantes, los musulmanes o aquellos llamados despectivamente “cristianos nominales” por no entender las sagradas escrituras como ellos las entienden. Desafortunadamente para algunos, Trump está resultando ser simplemente un “espectáculo entretenido” en medio de predecibles y desgastados discursos que a pocos entusiasman. No obstante, la retórica proselitista que predomina en lo general entre los aspirantes a la Casa Blanca mediáticamente más visibles ofrece una radiografía del país extremadamente preocupante. Con sus declaraciones estrambóticas, los candidatos republicanos en particular parecen darle la razón al escritor Gore Vidal, considerado uno de los mejores escritores estadounidenses de la postguerra, y fallecido en agosto de 2012 a los 86 años en Los Ángeles. “El Partido Republicano no es un partido; es un estado de ánimo, como la Juventud Hitleriana, basada en el odio”, dijo él. En el caso concreto de Trump, cuyos prejuicios y excentricidad hacen lucir mejor de lo que realmente son a los otros candidatos republicanos, lo verdaderamente grave no es el circo, la maroma y el teatro político que está ofreciendo, sino que su retórica de odio contra “las malas personas” tenga tan nutrida clientela. Sigo creyendo que el narcisista Trump -y ojalá no me equivoque- no pasará de ser a fin de cuentas solo un comparsa distractor subido a la pasarela electoral de Estados Unidos gracias a la celebridad que le proporciona su fortuna de unos nueve mil millones de dólares. Y que el estado corporativo que gobierna al país así lo tolera, enviando el mensaje de que en la democracia estadounidense hasta los payasos pueden aspirar a la presidencia. Pero si estuviera equivocado y Trump llegara a ganar las primarias republicanas basado en su estrategia demográfica de abrumadora mayoría blanca, haciéndole creer que su éxito financiero personal puede “hacer grande a EE.UU., nuevamente, tomando medidas enérgicas contra las malas personas”, entonces sí, empezaría a pensar que Estados Unidos requiere de atención psiquiátrica con urgencia. Lea el artículo completo en hoylosangeles.com. Rubén Luengas es un reconocido periodista en EE.UU. y México/ruben.luengas@aol.com

omo lo comprobamos al entrevistarlo a raíz de “RoboCop”, el ‘remake’ de la cinta de ciencia-ficción de los ‘80 que lanzó recientemente, el director brasilero José Padilha no habla nuestro idioma. Pero eso no ha sido obstáculo para que asuma con eficacia el mando de “Narcos”, una producción que cuenta con una buena cuota de español. Estamos hablando de la nueva serie de Netflix, cuya primera temporada se pone a disposición de todos los suscriptores de este servicio desde hoy, y que viene despertando interés al tratarse de una obra televisiva de alto perfil que retrata la vida del narcotraficante colombiano Pablo Escobar. El tema en sí está lejos de ser una novedad, claro, porque ya existía otra serie colombiana llamada “El Patrón del Mal” que se encargaba del mismo sujeto; y antes de este lanzamiento, se había anunciado no solo el rodaje de una cinta en la que el mismo ‘capo’ será interpretado por el

NARCOS

Estreno: 28 de agosto, primera temporada completa Dónde: Netflix Reparto: Wagner Moura, Pedro Pascal, Manolo Cardona

gigantescos de cocaína en las calles de Miami, trayendo con ello una ola de asesinatos sin precedentes; y una vez allí, se pone a trabajar con las fuerzas locales de seguridad y con Pedro Pascal (Javier Peña), otro agente de su institución, esta vez mexicoamericano. Si “Narcos” promete causar cierto nivel de sensación en la audiencia locales, habrá que ver lo que pasará con los que sean específicamente colombianos, sobre todo porque, si bien la serie se filmó en ese país (gran punto a favor), tiene un detalle que no puede pasar desapercibido para los hispanohablantes: el actor que hace de Escobar es brasilero. Se trata de Wagner Moura, quien tuvo un rol igualmente protagónico en las dos entregas de la saga cinematográfica policial “Tropa de Élite”, dirigida por Padilha, y que en este caso tuvo que aprender realmente nuestra lengua, así como el particular acento ‘paisa’ de su representado. Pese a que está lejos de parecerse al narcotraficante, Moura es un excelente actor, y sus esfuerzos con el idioma y los modismos de Escobar son encomiables; pero resulta imposible ignorar su origen cada vez que habla cuando se conoce de antemano su procedencia. Fuera de ello, es impresionante verlo en la piel de un individuo cuyos crímenes no son nunca ocultados, pero que aparece también en su conocida faceta carismática y sensible. Falta todavía ver si “Narcos” se encargará realmente de temas polémicos como las supuestas relaciones de Escobar con círculos cercanos a Álvaro Uribe -luego presidente de la nación-, que fueron completamente omitidos en “El Patrón del Mal”; por lo pronto, al menos, los capítulos que apreciamos no dejan de lado las críticas a los manejos políticos de Washington que desestabilizaron a Latinoamérica.

CREDITO DE FOTO: NETFLIX• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de agosto del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

español Javier Bardem, sino también la realización de otro proyecto relacionado al polémico personaje, “Mena”, en el que Tom Cruise hará de uno de sus pilotos estadounidenses. Además, hace unas semanas, circuló discretamente por las salas la tendenciosa pero entretenida película “Paradise Lost”, en la que Escobar se encontraba en manos de un impecable Benicio del Toro. En realidad, dos décadas después de su muerte, el mega criminal sudamericano se encuentra en la cima de la popularidad mediática, lo que podría explicarse porque la prudente distancia con los hechos que protagonizó permiten que los creadores de historias puedan reconstruir sus vivencias con el debido sentido de la responsabilidad y sin herir demasiadas susceptibilidades. Y si la saturación que está tomando el tópico es susceptible de provocar una disminución del interés, lo cierto es que “Narcos” -que lleva un título sencillo pero efectivo- funciona debido a su alta calidad de producción, sus buenas actuaciones y su capacidad de entretenimiento, al menos en lo que respecta a los tres primeros episodios que fueron puestos a disposición de la prensa. Lo que vimos nos da la impresión de que esta serie puede ser increíblemente exitosa entre los espectadores estadounidenses, y no solo los latinos, porque, con el fin de establecer una firma conexión con el mismo público, su narrador principal es Steve Murphy, un agente real de la DEA que es interpretado por Boyd Holbrook . En el primer episodio, Murphy llega a Bogotá para colaborar con el desmantelamiento de una red de narcotráfico que ha cambiado súbitamente la venta de marihuana al menudeo por cargamentos

Héctor Soberón

S A L L E R T S E S LA E U Q N A R T S DEMUE

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

l escenario está conformado por la más alta tecnología, con las suficientes pantallas LED para darle la ambientación necesaria a cada acto de los expertos. Ya no se necesita ambientar con tanta utilería, porque con estas pantallas y los juegos de luces, pueden transportar a la teleaudiencia a cualquier escenografía. Este programa está basado en el formato “I Can Do That” de la cadena NBC, y en la versión en español se conocerá como“Sí se puede”, un show PRESENTADOR

Rafael Araneda

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

que podría convertirse en el favorito de los televidentes, tal y como ha resultado en su versión original. En esta versión realizada por la productora independiente FremantleMedia Latin America, transmitida en Estados Unidos por Telemundo y en México por TV Azteca, se pondrán a prueba doce celebridades hispanas que la audiencia ha podido ver en la pantalla de ambas televisoras, ya sea en musicales, telenovelas o programas de entretenimiento. Todas se estarán enfrentando a grandes retos y a pruebas a las que nunca imaginaron medirse. Esta docena conformada por actores, actrices, deportistas y bailarines dará lo mejor de sí para lograrlas, superarlas y sorprender a la teleaudiencia y

Doce figuras de la pantalla se miden en las más arriesgadas pruebas en un nuevo ‘reality’ que dará mucho de qué hablar

los presentes en el estudio. “Sí se puede” cuenta con la participación de expertos en diferentes áreas como el malabarismo, el baile, las artes marciales y escénicas, deportes extremos, danza, acrobacia, magia y muchas más disciplinas que se irán descubriendo a partir del 13 de septiembre desde los legendarios Estudios Churubusco, en la Ciudad de México, y a través de la pantalla de Telemundo en toda la Unión Americana. La docena de arriesgadas figuras que se medirán está encabezada por la polémica modelo y animadora Maripily Rivera, las actrices Ana Belena, Bárbara de Regil, Lis Vega, Mariana Torres y Paloma Márquez, además de los actores Héctor Soberón y Lambda García, el animador Carlos

Arenas, el reportero de entretenimiento Luis Magaña, el enigmático luchador Místico y el bailarín y coreógrafo Toni Costa. La conducción estará a cargo del carismático animador chileno Rafael Araneda, el mismo que la audiencia de este país ha visto como presentador del ‘reality’ “La Academia” en Azteca América y el famoso Festival Viña del Mar. Con su fresca personalidad y su divorcio de los libretos rígidos, Araneda conducirá este ‘reality’ tan diferente a lo que está acostumbrado a hacer. “Es diferente, porque otros ‘reality’ tienen implícita una competencia un poquito más ruda, donde uno tiene que descalificar al otro para poder brillar. Acá hay duelos, y si bien existe un jurado, esta es una fiesta entre amigos con desafíos más extremos que sacan de su zona de confort a nuestras celebridades, pero en buena onda y para sacar adelante una prueba realizada por un exper-

Diego Schoening

Atala Sarmiento

to. Por lo tanto, se hace con sumo respeto; cuando hay respeto, se es humilde, y eso no lo tiene cualquier ‘reality’”, dijo Araneda. Junto al reconocido animador austral, estará la actriz colombiana Catherine Siachoque, conocida por sus roles protagónicos de villana en las más populares telenovelas de la cadena Telemundo. “De las telenovelas llego como juez”, expresó la antagónica de “Reina de corazones” Siachoque. “Es un gran reto, pero tengo las herramientas, no para criticar, sino para evaluar y valorar las diferentes disciplinas que vayan a enfrentar mis compañeros y las celebridades que forman parte del show. No voy a ser la juez villana, voy a ser Catherine Siachoque, porque el público va a esperar que sea yo misma”, dijo a HOY Los Ánge-

JUECES

Catherine Siachoque

Ana Belena, de TV Azteca

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

Paloma

Carlos

Mariana

LOS COMPETIDORES Maripily Rivera

Polifacética empresaria, modelo y animadora puertorriqueña que ha formado parte de importantes ‘reality’ de la televisión como “Top Chef Estrellas” de Telemundo, “Mira quién baila” y “Famosas VIP”.

Mariana Torres

Uno de los rostros más populares en la televisión mexicana desde que se dio a conocer como conductora en el programa infantil “Disney Club”.

Ana Belena

Preciosa actriz y modelo mexicana de imponente altura que se ha destacado por su trabajo como actriz en telenovelas como “La Loba”.

Bárbara de Regil

Una de las personalidades más reconocidas de México que se ha destacado como actriz, conductora y modelo profesional. les la bella actriz colombiana que ahora vive entre México y Miami. El exTimbiriche Diego Schoening se suma a este proyecto como representante de la cadena Telemundo en el equipo de jueces. Mienrtras tanto, por Azteca, vemos a la conductora de “Ventaneando”, la talentosa y muy crítica Atala Sarmiento. Estos

Lambda

Bárbara

Lis Vega

Actriz y bailarina cubana radicada entre México y Miami que ha cautivado la pantalla chica con su trabajo en telenovelas como “Santa Diabla”, en Telemundo.

Paloma Márquez

Actriz, conductora y carismática cantante mexicana que ha figurado en diversos proyectos en Telemundo como “Corazón valiente”, “La casa de al lado”, “El rostro de la venganza”, “Reina de corazones” y “Mi corazón insiste”.

Héctor Soberón

Actor mexicano de telenovelas que alcanzó fama internacional con Televisa y más tarde trabajó con la cadena Telemundo.

Lambda García

Actor de telenovelas y teatro, conductor de origen mexicano y finalista del ‘reality’ “México baila”.

jueces tendrán la difícil tarea de evaluar el desempeño de cada concursante y decidir quién realizará el mejor acto en cada duelo si es que cada participante decide no elegir ninguna de las propuestas que se le hacen en cada programa. “Yo voy a ser parte de estos tres jueces, y espero no ser severo, porque sabemos que sí se puede y que todos los que van a concursar tienen mucho que dar”, dijo Schoening. A pesar de ser juez en la competencia, Schoening asegura que sí se atrevería a hacer las pruebas. “Yo sí, yo soy extremo, con todo y mis rodillas y mis hombros operados me lo echo”, agregó con simpatía el coanimador del exitoso show “Un

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Toni

Lis

Místico

Luis

Luis Magaña

Reportero de entretenimiento y actual corresponsal en México del programa de chismes “Suelta la sopa”, de la cadenaTelemundo.

Místico

Peleador de lucha libre mexicana, campeón mundial de peso welter y una de las figuras más queridas en su natal México.

Toni Costa

Bailarín y coreógrafo español que se dio a conocer a través de la competencia “Mira quién baila” junto a su actual pareja, la actriz Adamari López.

Carlos Arenas

Conductor del programa “Venga la alegría” de Azteca América y amante de los deportes extremos.

nuevo día”. En cada episodio de “Sí se puede”, los participantes serán testigos de hazañas realizadas por profesionales de la acrobacia, la coreografía, el canto, la magia, el belly dancing y hasta el beat box, entre muchas otras sorprendentes modalidades que podrán elegir al considerar que son capaces de salir triunfantes. Por ahora, se sabe que “Sí se puede” se estrenará el domingo 13 de septiembre para competir directamente con el ‘reality’ “La Banda”, una producción de Simon Cowell con la participación de Ricky Martin, Alejandro Sanz y Laura Pausini que se estrena el mismo día a las 8 p.m.

Maripily Rivera CORTESÍA NBC • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAME DESDE HOY LAS DIVAS DEL MARIACHI

Cuándo: 28 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Dirigidas por Cindy Shea, las Mariachi Divas llevan más de 15 años interpretando rancheras, entre otros géneros. Dónde: House of Blues de Anaheim. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim, CA Admisión: $15 - $40 Inf.: 714.778.2583

FIESTA GRUPERA Y CUMBIAMBERA

Cuándo: 28 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Revive los éxitos de la agrupación de música grupera Los Caminantes y la cumbia de la banda Luz Roja de Acapulco. Dónde: La Brea Night Club. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

CORRIDOS AL MAXIMO GRADO

Cuándo: 28 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: Corridos como “Unas heladas”, “La vida del león” y “Yo soy Iván” serán parte del repertorio que presentará la agrupación Máximo Grado junto a la Banda Consentida de Mazatlán. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

SAMBA EN DOWNTOWN LA

Cuándo: 28 de agosto, 7 - 11 p.m. De qué se trata: Aprende a bailar, o baila libremente con tu pareja, en esta sesión de 3 horas en donde disfrutarás de distintos ritmos de la samba sin pagar un centavo. Dónde: The Music Center Plaza. 135 North Grand Ave.,

Los Ángeles, CA 90012 Admisión: Gratuita Inf.: 213.972.7211 / musiccenter.org

5K RUN PLAZA WELLNESS

Cuándo: 29 de agosto, desde 8 a.m. De qué se trata: Póngase en forma y corra para sentirse mejor. Si lo prefiere, asista como público o juegue baloncesto, baile zumba o aproveche la feria de salud. Dónde: Plaza Bienestar, entre las calles French y Cuarta, Santa Ana Inscripciones: 6:30a.m. Web: santa-ana.org Inf.: 714.571.4285

SÁBADO AFROCUBANO

Cuándo: 29 de agosto, 6:30 - 10 p.m. De qué se trata: Por segundo año consecutivo, el MOLAA realiza una serie de conciertos de verano, presentando música afrocubana. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $30 - $50 Inf.: 562.437.1689 / molaa.org

COMEDIA EN ANAHEIM

Cuándo: 29 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: El imitador Gilberto Bless y el comediante mexicano Javier Carranza “El Costeño” se presentarán juntos por primera vez en un evento que le hará un homenaje a la actriz Consuelo Duval. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave., Anaheim Adm.: $40 - $100 Inf.: 1.877.620.1220

CONCIERTO DE MARIMBA

Cuándo: 29 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: Concierto de marimba de la escuela de Bellas Artes de Guatemala. Dónde: Founder’s Church. 3281 W 6th St., Los Ángeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

Adm.: $25 - $35 Inf.: 213.999.2869 / chapinespro.org

JORGE VALENZUELA

Cuándo: 29 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Jorge Valenzuela presentará su gran éxito “El Aguitado” en un concierto donde también cantará Marco Moreno El MM y el Grupo Sorpresa. Dónde: La Sierra Night Club. 8632 Van Nuys Blvd., Panorama City Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

CÓDIGO FN EN CUDAHY

Cuándo: 29 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: “Te amaré más”, “Me siento enamorado”, “El sucesor” y muchos más temas armarán este concierto de los mexicanos de Código FN. Dónde: Potreros Night Club. 4959 Patata St., Cudahy Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

MÚSICA Y JARIPEO

Cuándo: 30 de agosto, 1 p.m. De qué se trata: Regional mexicano con los Inquietos del Norte y Enigma Norteño. También cantarán Martín Castillo, Meno Lugo y Alegres Barranco. Dónde: Terrenos de la Feria de Perris. 18700 Lake Perris Dr., Perris Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

AMÉRICA EN LA CULTURA

Cuándo: 30 de agosto, todo el día De qué se trata: En este evento aprenderás sobre las diferentes manifestaciones de la cultura latinoamericana a través del arte folklórico y contemporáneo, la música y la comida. Dónde: Plaza México. 3100 Imperial Hwy, Lynwood Adm.: Gratuita Inf.: 310.984.9606

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EVENTO

QUE REGRESEN LOS CUARENTA

ste sábado, Justo Almario será uno de los invitados estelares de un concierto dedicado a la colaboración realizada en los años ‘40 entre las leyendas del jazz Chano Pozo y Dizzy Gillespie que se llevará a cabo en el MOLAA (Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach). Para Almario, interpretar en el saxofón alto las composiciones de esta dupla histórica no será algo nuevo, y no solo porque muchas de estas forman parte del repertorio habitual de cualquier músico de su clase que se respete, sino porque él mismo tuvo la oportunidad de tocar al lado de Gillespie a inicios de los ’70, cuando formaba parte de la orquesta de otro icono, Mongo Santamaría. “Esto hace que el concierto sea bastante personal para mí, porque es una música que conozco desde hace tiempo”, le dijo a ¡BRAVO! el reconocido artista colombiano. “Pero el reto ahora es traer esta música para las nuevas generaciones, porque no se trata únicamente de un asunto de entretenimiento, sino de legado cultural”. Si Almario tuvo todavía la oportunidad de compartir la tarima con Gillespie, quien falleció en 1993, no le pasó lo mismo con Pozo, quien a pesar de seguir siendo considerado como uno de los genios más grandes de la percusión cubana, murió en 1948 a la edad de 33 años tras una pelea suscitada por un fallido trato de drogas, dos meses antes de que el sudamericano aquí entrevistado viera la luz. En ese sentido, al recordar la complicada y breve vida de Pozo, Almario dejó en claro que muchos músicos de ascendencia africana que destacaron en la escuela jazzística sucumbieron a los estragos del alcohol y de las drogas debido en parte a la discriminación que sufrían, como fue también el caso del

Justo Almario y un ‘ensemble’ de Cal State LA se unen para recordar a padres del jazz latino

FOTOS: CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

PATIO CON SABOR. Paul De Castro (al medio) durante otra presentación con el Afro Latin Ensemble en el MOLAA.

EL CONCIERTO

Cuándo: 29 de agosto, 8 p.m. Dónde: MOLAA Adm.: De $30 a $50 Inf.: molaa.org gran saxofonista Charlie Parker, quien falleció a los 34 años tras una vida tan llena de éxitos como de excesos (y que será el instrumentista que el colombiano emulará en el MOLAA). “A muchas de estas personas no se les dejaba entrar a los restaurantes, o tenían que usar las puertas traseras”, retomó Almario; y para probar su punto con una experiencia propia, recordó que ya en 1971, él mismo fue testigo de un acto semejante en Mississippi cuando Santamaría (otro afrocubano) fue rechazado al llegar a un hotel donde tenía habitaciones reservadas. Claro que este sudamericano no será el único que ocupará las tablas del museo de Long Beach para el homenaje, ya que el rol de Pozo estará en manos de Joey De León Jr., percusionista de ascendencia boricua; el de Gillespie le corresponderá a Harry Kim, trompetista de

antepasados coreanos; y también figurará Calixto Oviedo, timbalero cubano, lo que muestra una mezcla de nacionalidades que se hace todavía más evidente en la sección instrumental más amplia del evento, encomendada al Afro Latin Ensemble de Cal State L.A. Y es que, además de estar dirigido por un peruano, Paul De Castro, este conjunto tiene integrantes de orígenes mexicanos, centroamericanos y filipinos. De Castro fundó el ‘ensemble’ hace 14 años, al ver que la universidad en la que estudió y en la que enseña ahora música latinoamericana popular y folklórica no tenía ningún proyecto semejante que se dedicara a nuestros sonidos. “Pese a que he notado un gran interés hacia nuestra música por parte de personas de todas las procedencias, todavía no se le da el respeto que se merece”, nos dijo De Castro. “Y lo importante del repertorio de Dizzy y Chano es

que, a pesar de que no era realmente novedoso en el sentido de que ya se habían hecho antes experimentos con el jazz y la música cubana, lo de ellos fue lo primero que llegó a oídos del público estadounidense, dando origen al Latin Jazz”.

Justo Almario

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

TRIÁNGULO DEL FUTURO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

as películas sobre una época futura indeseada (o distopía) han abundado en los últimos tiempos en el cine, encabezadas por la saga de “The Hunger Games”; pero la pantalla chica no se ha librado tampoco de esta tendencia, como lo prueba la serie “The Walking Dead”.

Sin embargo, cada vez que uno se enfrenta a un trabajo de esta clase, enmarcado por su naturaleza misma en la ciencia-ficción o el terror, espera casi por reflejo un generoso despliegue de efectos especiales o de ‘gore’; y en ese sentido, “Z for Zachariah” -que se estrena hoy en salas y en Video On Demand- es una rareza que, además, dejará un sabor particularmente agradable en quien tenga la

paciencia necesaria para recibirla. Y es que, en medio de una premisa inicial que alude a un desastre mundial de enormes proporciones, esta cinta basada en una novela de culto de los ’70 usa simplemente el tema como excusa para desarrollar otras situaciones, empezando por el hecho de que nunca se explica claramente lo que ha sucedido. Lo que sí se sabe, en

CORTESÍA ROADSIDE ATTRACTIONS

Los sobrevivientes de un desastre se ponen a prueba en ‘Z for Zachariah’

ENTRE LOS DOS. La actriz Margot Robbie (en el centro) al lado de Chris Pine (izq.) y Chiwetel Ejiofor.

cambio, es que Ann Burden (Margot Robbie) es una mujer joven y muy atractiva, pero también muy sencilla, que vive a solas en una granja ubicada en medio de un lugar paradisiaco que, por algún motivo, se ha librado del mal que ha arrasado aparentemente el resto del planeta. Pero la tranquilidad no le durará. Sucede que, un buen día, Ann se encuentra inesperadamente con otro sobreviviente, un hombre afroamericano al que salva de la muerte segura tras extraerlo de unas aguas cargadas de radiación y cuidarlo luego de manera esmerada dentro de su casa para lograr que supere la fiebre. Esto establece desde ya un lazo estrecho entre la muchacha y el sujeto, quien revela ser John Loomis (Chiwetel Ejiofor), un científico que logró llegar hasta ahí gracias a un avanzado traje protector. Con el paso de los días, la relación entre ambos va creciendo, y aunque ella empieza a sentirse profundamente atraída hacia él y le hace numerosas insinuaciones físicas, Loomis se resiste, porque nota la vulnerabilidad de la chica y quiere tomar las cosas con calma. Pero lo que ninguno de los dos espera es la súbi-

ta llegada de otro sobreviviente: el misterioso, carismático y atractivo Caleb (interpretado por Chris Pine, de “Star Trek”), quien podría tener menos reparos en aceptar los deseos naturales de Ann. De ese modo, lo que luce inicialmente como un episodio de “The Walking Dead” sin zombis (es decir, sin una de las mayores gracias de la producción que ya tiene incluso una “serie hermana”) se convierte de pronto en una historia que no se limita solo al instinto de supervivencia, sino que se extiende a las difíciles relaciones entre dos hombres que desconfían profundamente el uno del otro y una mujer que podría ser la única esperanza para perpetuar su especie y, de paso, gozar de una agradable compañía. Por ese lado, esto tiene un claro sabor de drama ‘indie’ que decepcionará en definitiva a quienes busquen explosiones y constantes emociones fuertes, pero le gustará a quienes tengan la calma requerida para disfrutar de un relato bien construido en el que las pasiones se encuentran mayormente contenidas. No perjudica a la experiencia el gran nivel de las actuaciones, empezando

Z FOR ZACHARIAH

Estreno: Hoy Director: Craig Zobel Reparto: Margot Robbie, Chris Pine Clasificación: ★★★ Excelente★★★★ Buena★★★ Regular★★ Mala★

por la de Burden, quien hizo de una mujer arrebatada y seductora en “The Wolf of Wall Street” pero que, en este caso, interpreta con total convicción a una jovencita inocente y criada en la religión, pero deseosa de ver el mundo; y no decepciona tampoco Ejiofor, protagonista de la muy celebrada “12 Years a Slave”, quien convence también con su rol de un hombre cauteloso y forzado a contener los celos. Además del interés de la trama, el filme cuenta con unas vistas panorámicas realmente espectaculares, ya que si bien se desarrolla supuestamente en el sur estadounidense -sus personajes tienen acentos muy peculiares-, fue rodado mayormente en esos bosques de Nueva Zelanda que engalanaron ya las diferentes entregas de “Lord of the Rings”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

AGENCIAS LOS ÁNGELES

n la industria del cine de Hollywood debe haber “un reflejo preciso de la población” de Estados Unidos, incluida la comunidad hispana, la principal minoría del país. Así lo expresó la actriz y activista Eva Longoria en Los Ángeles. “[Los hispanos] somos alrededor del 16 por ciento de la población, pero solo somos el

21 7 por ciento en cine y televisión”, señaló la intérprete, poco antes del inicio de un evento celebrado en la ciudad de Culver City. Para la actriz, la representación hispana en la industria de cine estadounidense no debe limitarse solo a los actores, sino que también debe incluir a “productores, directores y escritores”. “Debemos de crear el contenido que queremos ver en televisión”, insistió la intérprete y activista, quien respondió así a una pregunta sobre un reciente informe sobre diversidad en el cine de EE.UU. EFE

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

RECLAMA DIVERSIDAD

La actriz y activista Eva Longoria exige que haya más representación hispana en la industria del cine elaborado por un centro de estudios de la Universidad del Sur de California (USC). El informe anual del centro estadounidense de estudios USC Annenberg, publicado a comienzos de este mes, reveló que en las 100 películas más taquilleras de 2014 solo un 4.9 % de los personajes fueron hispanos y 12.5 % afroamericanos, mientras que los blancos constituyeron un 73.1 % de todos los personajes que participaron en los largometrajes que más recaudaron ese año. Promotora de los derechos de la población hispana, la actriz desarrolla una importante labor humanitaria por medio de la Fundación Eva Longoria, que se dedica a la educación de las mujeres latinas y

su capacitación sobre asuntos empresariales, además de su activismo a favor de los obreros y campesinos latinos. En el transcurso de un evento patrocinado por una firma de electrodomésticos, la protagonista de la serie “Desperate Housewives” puso de relieve el trabajo que desarrollan los campesinos y trabajadores de la industria alimentaria en Estados Unidos. “Hay una fuerza de trabajo sorprendente e increíble de obreros del campo que nos proveen los alimentos que comemos”, afirmó la actriz y modelo, quien fue productora ejecutiva del documental “Food Chains” (2014), un largometraje que retrató la cruda realidad de los campesinos que trabajan en

la localidad de Immokalee, en Florida. “La gente no piensa qué hay en sus alimentos, mucho menos de dónde proviene su comida y quiénes son las personas que cosechan esos alimentos”, dijo. Según datos del Sindicato de Trabajadores del Campo (UFW, en inglés) de EE.UU., la fuerza de trabajo agrícola del país es de casi 2 millones de personas, de las cuales el 96 % son latinas y más del 80 % son indocumentadas. Longoria, quien en el evento preparó algunas de las recetas de su libro “La cocina de Eva” de 2011, se mostró esperanzada de que se pueda generar conciencia de esta realidad en el gremio de la restauración y hostelería del país.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HORIZONTALES

1. Introducir en la consideración de un asunto aspectos que atenúan su importancia. 11. Helecho que se cría en Filipinas, de cuyos pecíolos se saca el ﬁlamento para hacer sombreros. 12. Muy distraídos. 14. Ante meridiano. 16. Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio. 17. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 18. Emiten su voz los polluelos. 20. Oxido de hierro hidratado mezclado con arcilla, usado en pinturas. 22. Se atreva. 23. Mamífero carnívoro cánido, mantenido en domesticidad por el hombre desde los tiempos prehistóricos. 26. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte. 27. Dios pagano del hogar.

28. Terreno baldío. 29. Tercer hijo de Adán y Eva. 30. Nombre de la duodécima letra. 31. Gran extensión de agua salada. 32. Fijase sólidamente una cosa. 33. Iniciales que indican anonimato. 34. Símbolo del cesio. 35. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 38. En números romanos, “300”. 41. Ingerir alimentos. 43. Satélite natural de Urano. 45. Serón grande y redondo. 46. Signo de la multiplicación. 48. Relativo al pueblo amerindio que habitaba desde el actual Ecuador hasta Chile. 49. Onix. 50. Inventó.

VERTICALES 2. 3. 4. 5.

Preposición. Atan con lías. Uní, lié. Encorvar o doblar una

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

cosa recta. 6. Serpiente venenosa de cabeza triangular y piel gris con manchas negras. 7. (... Amin Dada, 1925-2003) Presidente de Uganda entre 1971 y 1979, cuya feroz y terrible tiranía le valió el apodo de “el

carnicero de Kampala”. 8. En Marruecos, mercado. 9. El uno en los dados. 10. Relativo a Napoleón, o a su imperio, política, etc. 13. En los comedores de hoteles, jefe de camareros que dirige el servicio de las mesas.

15. Libro de misa. 17. Estimula a las bestias para que aviven el paso. 19. Relativa al aire. 21. (... I de Medici, 1519-1574) Gran duque de Toscana. 23. Quite la cáscara a una fruta. 24. Muy severo. 25. Vasija redonda y con asas, propia para guisar. 35. Gran dios de la teogonía egipcia. 36. Río de Bolivia, que desagua

al río Madeira, en Brasil. 37. Antigua ciudad de Caldea. 38. Símbolo del calcio. 39. Acción de criar (a hombres, aves, peces y otros animales). 40. Zinc, elemento químico. 42. Metal precioso. 44. Reﬂexión del sonido. 46. Nombre de la decimoséptima letra. 47. Dios egipcio del sol.

FUTBOL / 27

AMÉRICA BUSCA SEGUIR SUMANDO TRIUNFOS CUANDO ENFRENTE A CRUZ AZUL EN EL CLÁSICO JOVEN

AFP/GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

SANGRE CALIENTE

Mares enfrenta a Santa Cruz en duelo de boxeadores triunfadores del Sur de California LEO SANTA CRUZ

Record: 30-0, 17 KOs Estatura: 5’7.5” Alcance: 69” Peso: 126 lbs Edad: 27 Perﬁl: Ortodoxo Residencia: Rosemead, California Rounds: 175

LA PELEA

SANTA CRUZ VS. MARES Cuándo: Sábado Dónde: Staples Center Hora: 7 p.m. TV: ESPN y ESPN Deportes

ABNER MARES

Record: 29-1-1, 15 KOs Estatura: 5’4.5” Alcance: 66” Peso: 126 lbs Edad: 29 Perﬁl: Ortodoxo Residencia: Montebello, California Rounds:228

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

l enfrentamiento de este sábado entre Abner Mares, un tres veces campeón del mundo, y Leo Santa Cruz, actual campeón de peso pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), pareciera inevitable debido al éxito de ambos. Mares (29-1-1, 15 KOs) y Santa Cruz (30-0, 17 KOs), quienes hace unos años hicieron sparring juntos y lo dejaron de hacer porque sabían que algún día se enfrentarían entre ambos, se verán las caras en el Staples Center en un duelo que promete mucha dinamita y que enfrenta a dos peleadores mexicanos que han triunfado en el deporte. Entre los dos, tienen récord de 59-1-1, con 32 KOs. El duelo será transmitido gratuitamente por ESPN y ESPN Deportes a las 7 p.m. Será el compromiso más difícil en la carrera de Santa Cruz, mientras que será la cita más complicada para Mares desde que fue sorpresivamente noqueado por Johnny González en 2013. Mares es el peleador que tiene más experiencia, pues hace cinco años estaba enfrentando a hombres como Vic Darchinyan y ha estado en más importantes. Santa Cruz es más alto y tiene mejor alcance, pero no le conviene estar intercambiando golpes con Mares. Hasta hace un par de años, Mares llegó a ser uno de los mejores boxeadores al conquistar tres campeonatos en tres diferentes divisiones. Parecía haber llegado a la cima del deporte hasta que llegó su primer defensa del cinturón de

peso pluma y fue noqueado por González en un round. Desde ese entonces, Mares ha tenido tres peleas, pero ninguna ha sido ante un rival de nivel. Será un examen importante para Mares, pues será el primer rival de peligro que enfrenta desde que cayó ante González y su mentón será puesto a prueba. Santa Cruz no es un golpeador letal (17 KOs en 30 victorias) pero lanza suficientes golpes de poder para noquear a cualquiera con el pasar de los asaltos. Santa Cruz es un buen peleador, pero entre su expromotora Golden Boy Promotions y ahora Al Hamon, lo han convertido en uno de los pugilistas más protegidos en el deporte, lo que le ha restado credibilidad. El michoacano es vulnerable porque no ha tenido un buen termómetro para medir realmente su capacidad de enfrentar a un hombre como Mares. Se espera que Mares dicte el ritmo de la pelea y con su experiencia, a base de jabs y ajustes durante la contienda. El ganador de este combate estaría enfrentando a Gary Russell Jr., quien es el campeón tras noquear a González en cuatro asaltos. En las coestelares, Alejandro Luna (18-0, 13 KOs) enfrenta a Yakubu Amidu (21-7-2, 19 KOs) en ligero, mientras que Alfredo Angulo (23-5, 19 KOs) enfrenta a Héctor Muñoz (23-15-1, 15 KOs) en supermediano. Además, Hugo Ruiz (35-2, 31 KOs) va ante Julio Ceja (29-1, 26 KOs) en supergallo.

DESDE EL PALCO

EDUARD CAUICH

Editor de HOY Deportes

‘CANELO’ NECESITA A ‘EN MÉXICO APOYAN COTTO EN SU CARRERA buenos resultados. Y sin querer, Cotto también perjudicó a Álvarez pues en 2013, el mexicano venía de vencer a Austin Trout y la cita ante Cotto hubiera sido perfecta como preparación para enfrentar a Floyd. Pero ante la negativa del boricua, el mexicano se vio forzado a ir contra Mayweather en 2013 y demostró que no estaba listo en sus entonces 23 años de edad. “Me hubiera gustado que ‘Canelo’ hubiera tenido la pelea ante Floyd Mayweather en esta etapa de su carrera, ahora, a sus 25 años”, reconoció De La Hoya, promotor del tapatío. “Ha progresado, ha crecido, ha aprendido, ha madurado”. Cotto también está en una situación peculiar en la que aún no siendo el favorito, es el que ganará más. Para el duelo del 21 de noviembre en el Mandalay Bay de Las Vegas, Cotto se llevará una bolsa de por lo menos $10 millones, pero ganará en un 60-40 más que su rival en lo acumule en patrocinios y Pago por Evento. En total, su bolsa podría llegar a los $30 millones. La bolsa más grande de Cotto en el pasado fue cuando enfrentó a Mayweather ($8 millones). “Las cosas pasan cuando tienen que pasar, es la hora”, dijo Cotto.

MÁS AL BOXEO’

“Siempre pienso en lo que es mejor para mí y ahora esta pelea es lo mejor para mí”. Tanto el mexicano como el boricua han enfrentado a pocos rivales de calidad desde que cayeron en sus respectivos duelos ante Mayweather Jr. pero imagínense si Álvarez perdiera ante Cotto. Sería un golpe muy fuerte a su credibilidad como la próxima estrella del boxeo. Por lo pronto, Álvarez es la única estrella grande en el boxeo mexicano, y para el boricua sería genial destronar a un campeón mexicano, lo que marcaría una victoria inolvidable en la rivalidad entre México y Puerto Rico. En caso de que Cotto caiga, no afectaría el legado que ha dejado en el boxeo. “Miguel tiene más de 14 años de carrera, Miguel ha enfrentado a lo mejor de su generación, Miguel no ha necesitado a nadie que no sea al propio Miguel y lo mismo ha sucedido y sucederá después de esta pelea”, indico el de Caguas. “Esta es una pelea más, es un capítulo más”, añadió. Álvarez, quien ganará unos $6 millones ante Cotto, catalogó el duelo como el más importante, inclusive aún más que el duelo ante Mayweather Jr.

Maureen Shea espera superar una prueba difícil ante Avila Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY DEPORTES

ecauich@hoyllc.com

AFP

l combate entre Saúl Álvarez y Miguel Cotto tomó mucho tiempo en realizarse porque el boricua había rechazado una oferta de $10 millones en 2013 y en esta ocasión puso muchas condiciones para que se diera la contienda, pues sabía que él tenía la “sartén por el mango”. El boricua supo jugar sus cartas. Hace tres años, sus bonos estaban bajando, después de perder ante Floyd Mayweather Jr. y luego ante Austin Trout en 2012. La gente de ‘Canelo’, Golden Boy Promotions, trató de pactar el pleito pero el puertorriqueño rechazó la jugosa oferta y prefirió enfrentar a Sergio ‘Maravilla’ Martínez, al mismo tiempo que trajo a Freddie Roach a su esquina, un movimiento que le dio

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EXPERIENCIA Y JUVENTUD. Entre Miguel Cotto (izq.) y Saúl Álvarez existen 10 años en diferencida de edad.

espués del dramático incidente del pasado miércoles, en el que él boxeador nicaragüenseRicardo Mayorga le dio una palmada en el trasero a la novia del excampeón mundial Shane Mosley durante una conferencia de prensa, las palabras sobran para el enfrentamiento del sábado programado en el Forum de Inglewood. Aunque rumores apuntan que todo fue parte de un espectáculo para generar más audiencia, aún existen muchas dudas. A pesar de que toda la atención está dirigida hacia la pelea principal de la velada, hay otros enfrentamientos que prometen mucho. La actual campeona Maureen Shea (24-2, 12 KOs) tendrá un duelo clave en su carrera profesional por el título supergallo de la Federación Internacional de Boxeo ante la mexicana Yulihan Avila (12-2, 1 KOs). “Espero una pelea muy apretada, ella es la campeona, yo soy la número uno”, explicó la boxeadora del Bronx. “Llevo mucho tiempo esperando una oportunidad así, me he preparado desde marzo, me siento muy bien físicamente y espero vencer a mi rival”. Shea, de 34 años, aseguró que Mosley le ayudó en muchos aspectos

LA FUNCIÓN MOSLEY VS. MAYORGA AVILA VS. SHEA DÍAZ VS. ARCEO ELLIS VS. PHIPPS Cuándo: Sábado Dónde: Inglewood Forum Hora: Puertas abren a las 4 p.m. TV: Pago por Evento

para ser parte de la esperada cartelera. “Él [Mosley] entiende la complicada situación de los promotores de boxeo en Estados Unidos”, afirmó Shea. “Nunca toman en cuenta a las mujeres cuando organizan las carteleras, siempre nos dejan fuera de todo tipo de actividad, eso está muy mal y no debería de ser así”. Con las artes marciales mixtas femeninas escalando en popularidad cada vez más, los aficionados del boxeo femenil han perdido cierto interés en esta categoría. “En Estados Unidos la gente no ve la importancia del boxeo femenino, todo lo que las mujeres hacen por este deporte es simplemente increíble”, manifestó la boxeadora de descendencia mexicana. “Acabo de estar en México hace poco, en ese país las cosas son diferente, respetan a las mujeres por el simple hecho de pelear con el corazón y la verdad eso es admirable”. CORTESÍA/STEPHANIE PLOMARITY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

////////////////// LOS ÁNGELES

CORTESÍA/ISRAE SESAY

El torneo Red Bull Fiesta de Futbol llega al Inland Empire el sábado 12 de septiembre. El evento estará compuesto con un formato de 3 contra 3 y será jugado en la calle, donde alguna vez muchos futbolistas del mundo desarrollaron sus habilidades y perfeccionaron su estilo único. Este torneo de futbol callejero consistirá de ocho divisiones y un total de 48 equipos profesionales, semiprofesionales y también amateur. Cada equipo tiene garantizado tres partidos de clasificación y los cuatro ganadores de cada grupo avanzan a la semifinal. La competición inicia a las 9 a.m. y se llevará a cabo afuera del Citizens Bank Arena en la ciudad de Ontario. Equipos incluyen a los mejores talentos del futbol del Ontario Fury, SoCal Fusión FC y San Diego Sealions, y también equipos mixtos representados. Cada jugador debe tener por lo menos 18 años. Para más información contactar al director del torneo Alex Monnar: alexmonnar@me.com.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ESTADOS UNIDOS

ESPAÑA

INGLATERRA

El defensa de LA Galaxy Todd Dunivant anunció el pasado miércoles que se retirará al concluir la temporada 2015 de la MLS. Dunivant, de 34 años de edad, terminará su carrera como uno de los jugadores más ganadores en la historia de la MLS con 282 partidos jugados en todos los tiempos en la liga, cinco trofeos de la Copa MLS, y un trofeo de la U.S. Open Cup. Entre otras cosas, el equipo angelino buscará mantener la buena racha hoy ante el San Jose Earthquakes, por partido de la MLS (8 p.m., UniMas).

El jugador colombiano del Real Madrid, James Rodríguez, fue suplente en el primer once oficial del entrenador Rafa Benítez, en El Molinón ante el Sporting de Gijón. Lo que sí hizo fue parar a firmar autógrafos para sus fans después del entrenamiento, pero el gesto no salió del todo bien, ya que un acelerón de su carro casi arrolla a uno de los aficionados. El equipo blanco buscará conseguir su primera victoria de la temporada cuando se enfrente el sábado ante el Betis (1:30 p.m., beIN Sports).

Pedro jugó su primer partido con el Chelsea luego de ser transferido del Barcelona, y anotó en la victoria 3-2 sobre West Bromwich Albion, el primer triunfo del equipo de José Mourinho en tres fechas del campeonato inglés. Durante la semana, Pedro se despidió de sus excompañeros del Barcelona, afirmando que había dejado el equipo para tener más minutos de juego. El equipo Londinense se enfrentará mañana al conjunto del Crystal Palace en la próxima jornada de la Liga Premier (7 a.m., NBC Universo).

EFE

REDACCIÓN HOY

Otro legendario del Galaxy dice adiós

La otra cara de James Rodríguez

REDACCIÓN HOY

El efecto de Pedro en el Chelsea

¡C E LE BR A C O N N OSOTROS! V E N T E M P R A N O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 3 : 0 0 P M . E N T R A DA G R AT I S C O N T U B O L E T O. ÍAHOR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I Ó N D E S E RV I C I O 76 !

DOM I N GO @ 5: 0 8 P M

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E : 9/1 @ 7:10

BOBBLEHEAD DE JUSTIN TURNER P RE S EN TAD O P O R

P R E S E N TA D O P OR :

Primeros 40,000 aficionados en el estadio LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

SERIE DE RIVALIDAD VS

HECTOR GUERRA

SDS FOLKLORIC O GROUP

LOS DO D G E R S .C OM/ V I VA

8/31-9/1

LOSDODGERS.COM/BOLETOS

California Dominical

Domingo Boyle Heights • Águilas de León vs. Atlético Azusa 11:45 a.m. • Jamay vs. Pénjamo 1:15 p.m. Miguel Contreras High School • Tecalitlán vs. Palermo 10:15 a.m.

LIGAS DEL SUR DE CALIFORNIA Eugenio Becerril / becerrileugenio@att.net

• Dep. Paramount vs. LA City SC 12 p.m.

• Atl. Esperanza vs. Boyle Heights 11:20 a.m.

• Santa Catarina vs. San Gabriel 1:45 p.m.

Belvedere Park Campo # 1 • Buenos Aires vs. LA United 8 a.m.

California Juvenil

Sábado Hugo Sánchez • Juventus vs. Chelsea F.C. 8 a.m. • Tapatío F.C. vs. Dep. San José 9:30 a.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

• LA Indios vs. Porto SC 9:30 a.m. • Atl. Esperanza vs. Boyle Heights 11:20 a.m.

Belvedere Park Campo # 2 • LA United vs. Buenos Aires (5ta. división) 8 a.m. • Buenos Aires vs. Occidente (3ra. división) 9 a.m. Bristow Park • Commerce vs. San Lorenzo (5ta. división) 9 a.m. • Commerce vs. Buenos Aires (3ra. división) 10:15 a.m.

• Tapatío Jr. vs. Atl. San Juan 2:30 p.m. Boyle Heights • Chapala vs. Guadalajara 12:15 p.m. • Piratas P. vs. Pénjamo 1:45 p.m.

Eugenio Becerril ha reportado lo que acontece en las canchas del futbol local por más de 50 años.

• Villamar vs. Garza F.C. 3:15 p.m.

• La Piedad vs. Tala 1:45 p.m.

Miguel Contreras High School • San Pedro vs. Nacional 12:15 p.m.

• Atlante vs. La Piedad 3:15 p.m.

• Asturias vs. Laguna 1:45 p.m.

• Angostura vs. El Salto LA 1:45 p.m.

Azusa High School Campo # 3 • San Sebastián vs. JRB 12:15 p.m.

• Zorros vs. California 3:15 p.m.

• Armería vs. El Grullo 3:15 p.m.

• Tapatío vs. Real Sociedad 1:45 p.m.

Azusa High School Campo # 2 • La Puente vs. La Villita 12:15 p.m.

Belvedere Park Campo # 1 • Zacoalco vs. Juanacatlan 1 p.m.

Sábado Alisos Middle School Campo # 1 • Deportivo Unión vs. Zacapu 4 p.m.

California Super Veteranos

Sábado Azusa High School Campo # 1 • Dep. Limón vs. El Salto 12:15 p.m.

Auténticos Veteranos

Alisos Middle School Campo # 2 • Chongueros vs. Zacatepec 4 p.m.

California Masters

Miércoles (2 de septiembre) Hugo Sánchez • León vs. Toluca 6:30 p.m.

• Honduras vs. Atlético 50 8 p.m. Belvedere Park Campo # 1 • Tapatío Jr. vs. Nacional 6:30 p.m.

CORTESÍA/CAL-SOUTH

• C.D. Oro vs. Cosmos 8 p.m.

INVITACIÓN. La asociación estatal juvenil de las ligas del Sur de California invita a todas la personas interesadas para que se inscriban el próximo 12 de septiembre en el torneo juvenil de otoño 2015. La fecha límite de inscripción es el próximo miércoles 31 de agosto. Las ligas o equipos interesados en participar pueden llamar a estos teléfonos para solicitar más información (714) 451-1507 o (951) 205-2913. También pueden pedir información adicional por medio de email lsalcedo@calsouth.com.

Campo Pelé # 3 Whittier Narrows • Angostura vs. Jamay 6:30 p.m. • Chapala vs. Cachanillas 8 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

UN CLÁSICO DESIGUAL

L Laass Á Ággu uiillaass b bu ussccaan n sseeggu uiirr ssu u rraacch haa ggaan naad doorraa,, een nffrreen nttaan n aa u un n aalliiccaaííd doo C Crru uzz A Azzu ull BESAN LOS TRIUNFOS. Miguel Samudio y América pasan por un buen momento en la Liga MX.

taro, quienes parecen haber tomado un respiro después del triunfo. Los Gallos Blancos visitarán en la Jornada 7 a los Tigres, quienes están una casilla más abajo, en el puesto 11, que sus rivales. Los felinos hicieron la heroica la semana pasada al dejar frio el Estadio Caliente al vencer a los Xolos de Tijuana 2-1. Los Xoloitzcuintles tratarán de buscar la manera de que su delantero estrella, el colombiano Dayro Moreno vuelva a romper las redes en este partido sabatino. El delantero está a un solo gol de convertirse el máximo goleador histórico de los Xolos en primera división. Moreno tiene 20 goles vistiendo la camiseta del

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

conjunto de Tijuana, igualándolo con el argentino Darío Benedetto, quien ahora juega para América. “Estoy contento. Para esto es lo que me han contratado, para anotar goles”, dijo el cafetero, quien buscará anotar ante los Monarcas en la jornada sabatina. Morelia por su parte tratará de olvidarse del cotejo en el que cayó en su viaje a Chiapas ante los Jaguares, quienes a pesar de que enfrentarán a uno de los peores equipos del torneo, las Chivas de Guadalajara, la tendrán muy difícil en el Omnilife. El Rebaño pide un milagro para que de cualquier manera salir del fondo de la tabla, que comparte con Santos, con tan solo cuatro

unidades. El 1-0 ante León en la jornada pasada aumentó al malestar en el seno del conjunto de Guadalajara y ya se está empezando a sentir más fuerte la angustia por no sumar y verse hundido en la tabla del descenso. Si el torneo terminara hoy, las Chivas (1.0676) se salvarían porque los Dorados de Sinaloa tienen peor porcentaje (0.8333). Dorados perdió su último juego ante unos Pumas que disfrutan de estar en el segundo lugar de la general, aunque igualan con 12 puntos con otros tres equipos. Los Universitarion van contra Santos Laguna, quienes son los últimos del torneo al sumar solo cuatro puntos.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

espués de perder sus primeros dos partidos y ocupar la última posición del torneo Apertura de la Liga MX, las Águilas del América no han vuelto a mirar hacia atrás luego de sumar cuatro victorias seguidas. Al parecer los de Ignacio Ambríz han encontrado la fórmula para convertirse en protagonistas en el segundo semestre del campeonato mexicano. Actualmente el conjunto de Coapa suma cuatro victorias seguidas y espera seguir esa racha cuando enfrenten a un Cruz Azul desmejorado que ocupa la 14ava. posición de la tabla. Aunque en un clásico todo puede pasar, en esta ocasión los cruzazulinos buscarán la inspiración el sábado en el estadio Azul. Para Miguel Samudio, el lateral de las Águilas, la oportunidad de seguir sumando es importante en el Clásico Joven, además por el mal momento de los Cementeros. “Se viene un partido importante, lo llaman Clásico, los clásicos tiene dos resultados: ganar o empatar. Los clásicos pasados tuvimos la suerte de sacar buenos resultados, esperemos que ahora no sea la excepción”, dijo Samudio. “No creo que haya rival fácil, a veces los resultados no se dan”, explicó el guaraní. La Máquina ha perdido sus últimos tres partidos seguidos, algo que fácilmente podría dar un extra de confianza para su rival, sin embargo, Samudio es consciente que es importante salir concentrados y no pensar en los resultados anteriores. Por ahora, Cruz Azul tratará de olvidar la goleada de 4-2, recibida en su visita al subcampeón Queré-

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

AGENCIA REFORMA

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Anuncios generales

Rain

Ladies and Gentlemen I am concerned about the lack of rain in California. Therefore, I would like to invite all who are knowledgeable in the matters of the universe, who know where life comes from, and who understand our existence, to initiate contact with the universe so it rains again. Walter Strausack Strausack@gmx.ch

CASAS EN VENTA

países

DENTAL *Dental Assistant San Gabriel. DA/RDA F/T. 626-6880321 Cell 626-309-0066 O DENTIST

General Dentist / Pedodontist

(F/T) Experienced for a busy practice in North Long Beach. Nice, friendly office. Willing to train new graduates. Please call 562-972-5793 DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

Empleo

Otros

BONITA CASA EN TAXCO, MEXICO

Excelente ubicación, en pleno centro, en una de las áreas más deseadas de la ciudad, consta de casa habitación y 3 locales comerciales. 4 recamaras, 4 baños garage para 2 autos. 532 m2 (5715 Sq Ft) de construcción. www.taxcomxvilla.weebly. com 310 909 4035

Empleo BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217.

Cook

Full-time, experienced Cook needed for 53 bed skilled nursing facility in Los Angeles. Competitive salary and benefits. Call Rosana at (323) 933-1560

Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

DRIVER

TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA

CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909)243-7716 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

Empleo

KITCHEN

sandwich maker and dicer Full or part time,1 year experience, café in Palos Verdes California. Start at 10p/h call Katie 206 216 1622

Making salads and sandwiches. Lite slicing and cooking. Weekends are required. Room to grow and make 11p/h. MEDICAL Back Office Manager Industrial, fully exp. w/ limited X-ray license. With managerial opportunity. 310-963-6173 royamh@ hotmail.com

Certified Nursing Assistants

Colonial Care Center in Long Beach Seeks FT, PT and On-Call C.N.A.s for all shifts. Call Heather Hatfield or Antoinette Washington at (562) 432-5751 or email fac34pay@ longwoodmgmt.com SALES Representantes Compania Americana busca vendedores para abrir el Mercado Latino con Productos Naturales PT FT bonos viajes promosiones llamar Norma Mendoza 240-888-2927 normamendozaperu@ hotmail.com

1-213-237-7333

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

SALES

EMPLEO INMEDIATO..

CALZADO ANDREA SOLICITA PROMOTORES EN SUS TIENDAS LOCALES! Ofrecemos Entrenamiento, Salario Base con Comisión Pagada, Incentivo por resultado en Capacitación! Horarios Flexible con 30 horas por semana, tener disponibilidad para trabajar fines de semana. Requisitos: Experiencia en Promoción o atención al cliente preferido. Licencia de conducir valida y seguro de auto valido. Conocimientos básicos de computadoras y ser Bilingüe. Llame ahora (626) 393-5318 o mande su resume: arodriguez@nelmmarketing.com

Representantes Solares

Certified Nursing Assistants

10/hr+Com.+Bonos

Se buscan personas con experiencia en telemercado, ventas y colecciones que quieran crecer y hacer carrera dentro de la empresa y sobre todo hacer mucho dinero en compania de energia solar en expansion. Offrecemos entrenamiento continuo y estabilidad. 818-528-5973 Habla Con Priscilla

Casa Bonita Convalescent Hospital seeks FT and PT C.N.A.s for all shifts for the SNF and Sub-acute units. Please call Joan Gonzales, DSD at (909) 599-1248 or email fac29dsd@ longwoodmgmt.com

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Autos en venta

Ford

Conéctate con solteros esta noche

2002 Ford Thunderbird 2 seater, V8, all extras, porthole top, red w red/blk int, MINT cond., 20,700 mi, custom fbrglass Roadster cover, Borla exhaust, $20,900, 1 Owner. (626) 233-0667

PRUÉBALO GRATIS

CLASIFICADOS

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-2377333

La mejor decisión para lo que usted está busca ndo

CLASIFICADOS

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de agosto del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Llame al 1.213.237.7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NFL

Notificación a Propietarios de Bienes No Reclamados

El Estado de California pudo haber recibido Bienes que le pertenecen a Usted La Oficina del Contralor Estatal ha recibido bienes no reclamados pertenecientes a mas de 28.6 millones de individuos y compañías. Esto incluye cuentas bancarias, acciones, bonos, cheques no cobrados, y contenidos de cajas de seguridad. La mayoría de las cuentas se consideran no reclamadas cuando no existe contacto entre el propietario y una institución o cuando no existe actividad por (3) tres años. Frecuentemente el propietario de la cuenta olvida que tal cuenta existe, se muda y olvida dejar su nuevo domicilio o el registro del nuevo domicilio expira en la oficina postal. Bienes o la ganancia de sus ventas si se llevaron a cabo, pueden ser reclamadas por los dueños legitimos.

OFICINA DEL CONTRALOR ESTATAL Busque en nuestro sitio de Internet en:

AP PHOTO

www.Claimit.ca.gov

Visite nuestro sitio en Español: http://scoweb.sco.ca.gov/ucp/spanish/default.aspx

PROPUESTA. La ciudad de Carson espera tener una respuesta positiva sobre el nuevo estadio de la NFL.

PROYECTO

SIN RUMBO

O Llame al 1-800-992-4647

Horario: 8:00a.m.—5:00p.m., Lunes a Viernes División de Bienes No Reclamados P.O. Box 942850, Sacramento, CA 94250-5873

Servicio Telefónico de Relevo de California papa personas con incapacidad de audición, TDD: 1-800-735-2929 y pida el 1-800-992-4647 CNS#2786923

La NFL sigue sin llegar a un acuerdo entre los dirigentes y la ciudad de San Diego Por NATHAN FENNO LOS ANGELES TIMES

l abogado general de la ciudad de San Diego, Jan Goldsmith, continua cuestionando las consecuencias ambientales del estadio que los Chargers de San Diego y Oakland Raiders quieren construir en la ciudad de Carson. Goldsmith asegura que el proyecto de Carson no tiene nada definido y duda sobre las cuestiones legales relacionadas con el estadio. “Aún no sabemos si el proyecto es legal en totalidad, pero lo estamos investigando”, afirmó Goldsmith. El abogado también expresó sus dudas sobre la votación del proyecto, incluyendo la cantidad aprobada por la ciudad de Carson para llevar a cabo la construcción del estadio.

Según Goldsmith, la propuesta cambiaría algunas de las condiciones ambientales implementadas en la ciudad y el estado de California. “Tengo dudas sí lo de traer el equipo a esa ciudad en realidad fue una iniciativa de los residentes”, señaló Goldsmith. “En realidad pienso que es un plan entre los Chargers y la ciudad”. Sin embargo, la abogada general de la ciudad de Carson, Sunny Soltani, aclaró las declaraciones de Goldsmith. “El consejo de la ciudad tiene presente cualquier tipo de conflicto legal que puede intervenir con el proyecto para construir el estadio a Carson”, afirmó Soltani. Un representante de la ciudad de San Diego, le afirmó al Times que la ciudad no tiene planes de

involucrarse en cualquier tipo de conflicto relacionado con el proyecto. La ciudad de Carson tiene un plan ambiental que no ha actualizado desde el 2006. Los Chargers aún no han realizado los complicados procesos que necesitan ser atendidos antes de moverse de estadio y ciudad. Durante un comunicado, Goldsmith aseguró que el plan de construir un estadio en la ciudad de Inglewood, estaba mucho más organizado que el de Carson. “Nuestro mayor temor, desafortunadamente es el dueño de los Chargers Dean Spanos”, explicó Goldsmith. “En realidad lo que él estaría haciendo mudando el equipo a otra ciudad sería rentar una propiedad a un alto costo sin tener necesidad de hacerlo”.

5 GRANDES EVENTOS Únete a nosotros en el único festival gastronómico y de vino auténtico de Los Ángeles

4 - 6 DE SEPTIEMBRE Fin de semana del Día del Trabajo | Estudios de Paramount Pictures Los boletos se venden exclusivamente en

LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25* Wes Avila

*Sólo para los eventos de sábado y domingo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de agosto del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

VUELVE A BRILLAR

NOVATO BAJO PRESIÓN

Jered Weaver ha mostrado buena energía en un momento clave de la temporada LA SERIE

/ALEX BRANDONAP

esde que volvió de la lista de lesionados, el lanzador de los Angels Jered Weaver, no solo ha encontrado la forma de hacer ver mal a los bateadores, pero también ha recuperado su ritmo. En sus últimos inicios, el lanzador derecho ha sido contundente con sus lanzamientos, en especial con la curva. El lanzador de los Angels, Joe Smith, aseguró que cuando los lanzamientos de Weaver están bien ubicados, es muy complicado conectarle. “Weaver es muy bueno cuando se trata de ubicar sus lanzamientos”, afirmó Smith. “Hace ver a los bateadores como novatos”. No hay duda que la temporada de Weaver ha sido irregular, incluso muchos pensaron que no regresaría totalmente recuperado tras su lesión de cadera, pero todo eso quedó en suposiciones, considerando el dominio que ha tenido sobre los bateadores en los últimos partidos. Weaver, de 32 años, está en su último año de contrato con los Angels, esperando demostrar que tiene el nivel apropiado para seguir compitiendo por un puesto en la rotación inicial. Aunque la lesión de cadera fue un factor fundamental para el

desempeño en la temporada de Weaver, ahora que se encuentra en buenas condiciones, sus lanzamientos son más efectivos. “Hay muchas partes del cuerpo que se necesitan saludables cuando eres lanzador”, expresó Weaver. “Una de ellas, para mí de las más importantes sin duda, es la cadera”. El porcentaje de carreras permitidas por partido de Weaver se desplomó en el mes de junio. La situación era crítica, tanto así, que fue enviado a la lista de lesionado para recuperar las buenas sensaciones de la cadera. Después de un tiempo de baja, la flexibilidad de la cadera regresó, así también la fluidez de sus lanzamientos y su dominio. El receptor de los Angels, Chris Iannetta, manifestó su alegría de tener al veterano lanzador de vuelta a la rotación inicial del equipo angelino “Generalmente, los bateadores zurdos tienen muchos problemas para descifrar el estilo de Weaver”, explicó Iannetta. “No tienen otra opción más que tratar de adivinar el lanzamiento que les viene”. El entrenador de los Angels, Mike Scioscia, afirmó que cada

INDIANS VS. ANGELS

Dónde: Progressive Field Hoy: 4:10 p.m., FS-W, 1330 AM Sábado: 4:10 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo: 10:10 a.m., FS-W, 1330 AM

Joc Pederson fue removido de la alineación titular por su bajo rendimiento. Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

lanzador debe tener una velocidad mínima en sus lanzamientos para ser efectivos ante los bateadores de las Mayores. Por el momento, Weaver se está enfocando en la ubicación de sus lanzamientos, más que en la velocidad. Weaver es el segundo mejor pagado del equipo, justo detrás de Albert Pujols, entonces las dudas fueron aclaradas por él mismo cuando se le preguntó sobre la casualidad de recuperar su nivel antes de definir su situación de contrato. “No pienso en nada de eso por el momento”, indicó Weaver. “A mí lo que en realidad me interesa es salir a dar lo mejor que tengo”.

IMPONENTE. El lanzador espera mantener el buen ritmo hasta final de temporada.

STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES

Por ZACH HELFAND LOS ANGELES TIMES

Hace poco tiempo, el jardinero de los Dodgers de los Ángeles Joc Pederson, fue titular en el Juego de estrellas, estuvo a punto de ganar el certamen de cuadrangulares, y era fuerte candidato para llevarse el trofeo de Novato del Año de la Liga Nacional. Después de una racha terrible en los últimos partidos, el entrenador de los Dodgers, Don Mattingly, no ha tenido otra alternativa más que dejarlo en el banquillo. Desafortunadamente, el tiempo está en contra del equipo angelino, especialmente cuando se viene encima un mes decisivo como septiembre. En la actualidad, los Dodgers siguen teniendo problemas para mantenerse en la cima de la Liga Nacional, considerando que recientemente acaban de sufrir la primera racha de cinco derrotas consecutivas de la temporada. No hay duda de que Pederson tiene mucho talento y un gran físico, pero aún es un joven de 23 años que tiene que mejorar en muchos aspectos del juego. La decisión de enviarlo al banquillo por parte de Mattingly tuvo que afectar la confianza que venía demostrando al inicio de la temporada, sin embargo, ese tipo de obstáculos son los que atletas profesionales exitosos tienen que sobrepasar. Durante los primeros tres meses de la temporada, Pederson llegó a tener un porcentaje de

LA SERIE

DODGERS VS. CUBS

Dónde: Dodger Stadium Hoy: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 6:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 5:08 p.m., SNLA en Español, 1020 AM bateo de .527, uno de los más altos de las Grandes Ligas. Pero solamente él sabe lo que sucedió, después del primero de julio, su porcentaje bajo a .269. Es muy probable que se sienta fatigado, eso se puede solucionar, pero lo alarmante en realidad es que no ha tenido respuesta alguna a los lanzamientos de los pitchers en los últimos partidos. Hace un año, el jugador cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, estuvo en un escenarío similar, sin embargo, Mattingly cometió el error de seguir poniéndolo en la alineación inicial. El estratega de los Dodgers está consciente que la solución para un jugador como Pederson, es simplemente darle un poco de descanso y esperar que recupere el buen nivel lo más pronto posible. “Pederson no es un simple prospecto que ha llegado a las Grandes Ligas”, afirmó el estratega. “Esta situación le afecta, pero no tengo duda que la va a superar, Joc es un gran jugador”.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.500

3.723%

Points: 1.625 Fees: $1800

Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.625

3.664%

Points: 0.000 Fees: $795

Linear Home Loans

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.750

3.798%

Points: 0.000 Fees: $0

Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.625

3.724%

Points: 0.000 Fees: $1995

AimLoan.com

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 2.750 1.000 $1800 20% 3.053 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.500 $1800 20% 3.782 5/1 jumbo ARM 2.750 0.750 $1800 20% 3.071 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 3.750 0.000 $795 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.059 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.976 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.555 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 2.922 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender 20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.698 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.989 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 2.805 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 2.731 30 yr jumbo 4.000 0.000 $0 20% 4.029 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 20 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $1995 20% 7/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 5/1 ARM 2.375 0.000 $1995 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1421 20% 5/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $1995 20% 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1675 5% View GFE, Apply & Lock Online 24/7

3.512 2.924 2.978 2.946 3.902 2.973 3.331

America One Mortgage Group

30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

Farmers & Merchants Bank

15 yr fixed Call for Rates 15 yr jumbo Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

IPL Mortgage

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Phone Number / Website

NMLS # / License

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

NMLS# 1065732

888-327-7255 http://www.MDLquote.com/

NMLS# 2890

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

NMLS# 537388

866-237-4290 http://www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1218971

866-570-6139

CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/24/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 y sábado 29 de agosto del 2015

Hoy LA Times