Hoy viernes 090415 web by Hoy Los Ángeles

LA ESPERA TERMINÓ Chayanne debuta en el Staples Center, mientras mantiene su vigencia >> 16-17

CORTESÍA CMN

DEPORTES

El ‘Tuca’ Ferretti inicia su participación como D.T. interino de México ante Trinidad y Tobago >> 23

GETTY IMAGES

VIERNES

4 DE SEPTIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

SUICIDIO ESCAPE DE

LAS PANDILLAS

Sus miembros están entre los grupos que más intentan quitarse la vida >> 6-7 AFP

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Gana la playera de Boca Juniors en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

ME QUEDÉ CON UN SENTIMIENTO DE CULPABILIDAD

sta semana tuve que hacer un viaje muy difícil a la ciudad de Guadalajara. Después de años de padecer la enfermedad de Alzheimer, llegó el momento en el que mi madre no pudo valerse por sí misma, y los cuidados que le daban en su casa dejaron de ser suficientes. Entonces, me tocó viajar con ella, para llevarla a una casa de asistencia en la misma ciudad donde vive mi hermana. Ahora mi madre recibirá atención especializada y mi hermana estará pendiente de que nada le falte. A pesar de la certeza de saber de que ella estará mejor, me quedé con un sentimiento de culpabilidad. Y es que en nuestra cultura, no se acostumbra que los ancianos vayan a un asilo. Lo que se acostumbra es que vivan con la familia hasta el último de sus días. La verdad, no sé qué es mejor o más práctico. Lo que sí les aseguro es que culturalmente no estamos preparados para atender a nuestros ancianos de la mejor manera posible. Ahora ella estará en Guadalajara y yo haré todo lo posible para visitarle cuantas veces mi economía me lo permita. Pero yo sé que no puedo espaciar mucho mis visitas, porque en una de esas, no me reconocerá más. El Alzheimer es una enfermedad terrible, porque le roba los recuerdos a los seres queridos. amaciel@hoyllc.com

EL PÉNDULO DE LA HISTORIA SE ENCUENTRA A LA DERECHA

editorial

NO SABEMOS QUÉ HACER CON LOS ANCIANOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Tradicionalmente, la opinión pública se mueve como un péndulo. En algunos momentos es liberal, solidaria, abierta al cambio. En otros se vuelve conservadora, retrógrada y hasta agresiva. ¿Qué es lo que hace que ese péndulo se mueva de un extremo a otro? Generalmente son las ambiciones políticas en combinación con recesiones económicas, altas tasas de desempleo, ignorancia y fuerte resentimiento social. Algunas veces se mezclan

dos de esos factores y se crean situaciones de tensión con algunas agresiones en contra de los “chivos expiatorios”. El problema es cuando se juntan los cinco factores. En esos casos, el riesgo es muy alto. Cuando Adolfo Hitler lanzó su plataforma ideológica del Nacional Socialismo, encontró en los judíos a los chivos expiatorios necesarios para culparlos de todos los males que atravesaba Alemania. Ya conocemos los resultados. Toda esta reflexión es para

hablar de la crisis migratoria que están viviendo Europa, Estados Unidos y los países desarrollados. En este momento, las sociedades industrializadas están al lado derecho del péndulo, con una actitud de agresión contra los migrantes, tratando por todos los medios de impedir que lleguen hasta sus territorios. En Estados Unidos, con Donald Trump a la cabeza, el discurso antiinmigrante comienza a calar hondo en los medios y en los sectores más resentidos de la sociedad. Cuidado; el huevo de la serpiente se está incubando, y cuando nazca, nadie querrá hacerse cargo de ese monstruo.

ALGUACILES ACUSADOS POR FISCALÍA DE SAN BERNARDINO Tres oficiales que participaron en una paliza que mandó al hospital a Francis Pusok fueron acusados de asalto y podrían enfrentar hasta tres años en prisión. La persecución a Pusok, que huía en un vehículo, a pie y a caballo, terminó con el sujeto rindiéndose; pero de nada le valió, ya que los alguaciles se le fueron encima por varios minutos, aunque todo quedó grabado en video.

“Creo que los alguaciles que fueron acusados el día de hoy [martes] cruzaron la línea permitida, abusando del poder que les da el uniforme”. MIKE RAMOS, fiscal del distrito de San Bernardino

3 DE 10

alguaciles que participaron en la paliza están siendo acusados.

POSIBILIDAD DE UN CAMBIO EN ABUSOS POLICIALES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

sta semana, la fiscalía del distrito de San Bernardino acusó a tres alguaciles por el abuso de fuerza utilizado en la captura de Francis Pusok, un individuo que hace unos meses escapó en vehículo, corriendo y luego a caballo en Appe Valley. Al final, Pusok se rindió y se acostó en el piso con sus manos en alto; sin embargo, eso no detuvo a los oficiales de iniciar una golpiza por más de un minuto a punta de patadas y trancazos, incluso cuando el sujeto ya estaba esposado. Luego de ser sometido a golpes por dos oficiales llegaron otros ocho, y por lo menos la mitad de ellos parecía que quería dejar sus huellas en la piel del arrestado. Afortunadamente, el canal KNBC-TV estaba transmitiendo en vivo; pero ni eso detuvo a los oficiales. Debido a que la mayoría de estos videos no llegan a ningún lado y los oficiales salen libres como si nada hubiera pasado, aplaudimos la decisión de la fiscalía, ya que creemos que el hecho de no castigar el abuso policíaco es lo que ha llevado a que más agentes del orden hagan prácticamente lo que quieran sin miedo a ser reprendidos y mucho menos despedidos. Ahora que se ha anunciado con bombos y platillos el uso de videos de la policía de Los Ángeles, esperamos que se castigue a los agentes del orden que abusen de su autoridad; de lo contrario, portar una cámara de video no tendrá ningún sentido. aduran@hoyll.com

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales mat informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

E SEPT. VIE. Y SÁB., 4 Y 5 D

A T N E V DEL SÚPER

SÚPER CHIC

S! BIÉN EL VIERNE M TA O ¡ D SÁBA

-75% AHORRA 5O% IENDA T A L A D O T R O P ECTACULARES SPECIALES ESP

E 2 DÍAS DEBA PTIEMBRE DO, 4 y 5 DE SE DEL TRABAJO ÍA D L VIERNES y SÁ E D TA N E V TRA DURANTE NUES SÁBADO PASE VIERNES Y TE ES O S Y’ AC M USA TU TARJETA

OW! PA EN VENTA PASELE¡W CCIONES DE RO

R COMPRAS) EXTRA EN SE ¡DESCUENTOS (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPE ! ÓN CI Y LIQUIDA

XTRA AHORRA 2O% E

, MÁS LA, ÉL Y LOS NIÑOS UIDACIÓN PARA EL NES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN LIQ Y A NT VE EN ROPA LECCIO 15% EXTRA EN SE IDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE EN SELECCIONES DE NTASÍA. AHORRA JOYERÍA FINA Y FAADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VEST RTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DELOS S/ELECTRÓNIC DE RELOJES, CALZ PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPO TÍCULOS ELÉCTRICO ES BAÑO PARA ELLA; 10% EXTRA EN SELECCIONES DE AR RA MACYS.COM: SUPER LAS EXCLUSION , pras HOGAR. AHORRA ACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PAeciales de todos los días (EDV), especiales, súper commás en esp ta compra más ahorra etas EN VENTA Y LIQUID MACYS.COM Excluye: Ofertas del día, Doorbusters, icos del Dpt. de caballero, oferde los Dallas Cowboys, tarj tos cía can PUEDEN SER DIFERENTESosENzapatos para ella, cosméticos/fragancias, electrón mer s; tico atlé accesorios previas, ciertos departamen ofertas de compras vari ebles, colchones. También excluye: ropa, calzado yNew Era, Nike on Field, compras , descuento Impulse, alfombras, mude joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupónDOS. AJA s de REB pue ione S No ibic . CIO exh less PRE A alo, ecia N reg esp ICA de DE AHORRO EXTRA APL idos especiales, compras arrendados, servicios, ped a excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % adicional u oferta creditici EL 4 Y 5

VÁ LIDO DE SEPT IEMBR E

OFERTAS Y MÁS! PONES, ALERTAS DE nsaje “CPN” desde mi teléfono móvil me 297 PARA RECIBIR CU el iar 62 env AL Al N” os. iendo dat “CP y E jes AJ smisión de mensa Macy’s a este número. Ent ¡ENVÍE UN MENS automáticamente desde un mensaje HELP al 62297 para den aplicar cargos por tran íe Máx. 3 mensajes/sem. Puemensajes SMS/MMS con promociones generadas Env r. 97 para cancela autorizo a que me envíen promete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 622ítica de privacidad en macys.com/privac ypolicy que consentir no me com condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la pol ayuda. Vea los términos y

¡ENVÍO Y DE VOLU

MACYS.COM! CIONES GR ATIS EN $75.

RAS CUANDO COMP O EN LA TIENDA. ENVÍO GR ATIS EO RR CO R PO IS AT

DE VUELVE GR . APLICAN EXCLUSIONES; TRUNS SOLO EN EE.UU MACIÓN EN MACYS.COM /FR EERE VE A MÁS INFOR

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de septiembre del 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

ACAPULCO, EL # 1 EN EJECUCIONES

MÉXICO.- En Acapulco se cometieron más ejecuciones presuntamente vinculadas con la delincuencia organizada que en cualquier otro núcleo urbano o incluso estado del país en un periodo de 100 días, de acuerdo con datos del Ejecutómetro de Grupo Reforma. El informe revela que Acapulco supera en más de tres veces a Ciudad Juárez, en Chihuahua, la segunda ciudad con mayor número de ejecuciones, con 47 casos en el mismo periodo. Sigue en la lista el municipio de Zapopan y el de Tanhuato, Michoacán, donde 43 personas fueron abatidas en un presunto enfrentamiento con policías federales el 22 de mayo.

LA TIMES

AUDIENCIA PÚBLICA

La ciudad de Gardena invita a toda la gente a participar en una audiencia pública para que opine, escuche y ayude en la modificación de las rutas del servicio de tránsito conocido como Gtrans Fixe Route. La junta será el 8 de septiembre a las 7:30 p.m. en el ayuntamiento de la ciudad, donde generalmente se realizan las juntas del concilio. Si es aprobada, la modificación a la ruta entrará en efecto el domingo 11 de octubre de 2015.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

En Alaska, una isla es tragada por el mar

BREVES BUSCAN ELEVAR LA EDAD LEGAL PARA FUMAR DE 18 A 21 AÑOS CALIFORNIA.- El Senado del estado aprobó hace unos días seis proyectos de ley antitabaco, incluyendo medidas que elevarían la edad legal para fumar en California de 18 a 21 y prohibiría el uso de los cigarrillos electrónicos en los restaurantes, los cines y otros lugares públicos donde el fumar está prohibido. Las nuevas restricciones sobre los cigarrillos electrónicos fueron propuestas por el senador Mark Leno (D-San Francisco) en respuesta a un estudio que encontró que su uso en los adolescentes se ha triplicado en los últimos años. KTLA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

ALASKA.- En el pueblo Kivalina, de 403 habitantes, localizado a 83 millas por encima del Círculo Polar Ártico, las playas están desapareciendo, el hielo se está derritiendo, las temperaturas se están elevando y la barrera de arrecifes se hace más y más pequeña con cada tormenta. No hay espacio para construir casas para los residentes vivos y los muertos ahora son enviados al continente para que el océano no invada sus tumbas. El ejército calcula que Kivalina estará bajo agua en la próxima década.

Asesinan a un segundo policía en cuatro días en EE.UU. CHICAGO.- A unos días de que asesinaran a un policía por la espalda en Houston, Texas, otro agente, pero ahora de la policía de Fox Lake, en Chicago, fue asesinado a tiros. Al cierre de esta edición, todavía no se detenía a los presuntos culpables.

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

FORMA PARTE

DEL CAMPEONATO DE PRIMERA DIVISIÓN

REGÍSTRATE EN GANA UNA DE LAS CAMISETAS DEL BOCA JRS. AUTOGRAFIADAS POR ROLANDO SCHIAVI REGÍSTRATE EN

www.HoyLosAngeles.com/Promociones

MÁS REGALOS MUY PRONTO, DEBES ESTAR PENDIENTE...

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de septiembre del 2015

CIFRAS DE SUCIDIO EN ESTADOS UNIDOS

QUITARSE

40,000 1,000,000 90% se suicidan cada año

LA VIDA

intentan quitarse la vida cada año

de los fallecidos han sido diagnosticados con un problema psiquiátrico al momento de ocurrir el sucidio Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

pensado esa tarde de mayo cuando intentó quitarse la vida jugando a la ruleta rusa. La pistola, creía, era su única salida de las pandillas, un mundo al que entró con facilidad, pero ocho años después se convirtió como una soga al cuello que no podía desatar. Casos como el de Rodríguez no son hechos aislados. Los intentos de suicidio

son sucesos comunes entre los afiliados a las pandillas, afirma Álex Sánchez, expandillero y director de la organización Homies Unidos; sin embargo, indica que lo más frecuente es el suicidio policial o en defensa del nombre que representan. “Algunos se van a atacar un barrio contrario sabiendo que los pueden matar, porque prefieren hacer un

acto de valor para que se les recuerde como héroes; al final, pertenecer a una pandilla es un suicidio en sí, porque desde que entras tienes una sentencia”, advierte. Sánchez destaca que hay muchos que, al verse abrumados por el ambiente en el que se mueven, utilizan diferentes callejones para encontrarse finalmente con el suicidio como única alternativa. Así, las vidas de quienes deberían ser el futuro de esta nación se desvanecen y los factores que los empujan hacia ese mundo siguen ganando terreno, mientras las familias siguen llorando

a los suyos. “Vemos casos de vez en cuando; pero saben que si no reconocen el peligro de cualquier forma van a morir, ya sea con otros pandilleros o con la policía, ya que algunos se suicidan de esa manera”, explica Brian Jhonston, jefe del Departamento de Medicina de Emergencia del hospital White Memorial. En este centro médico, ubicado al este de la ciudad, reciben casos de una y otra pandilla, por lo que han tomado medidas para convertir sus instalaciones en un terreno neutral, donde atiendan con dignidad a cada paciente sin importar

FOTOS: CORTESÍA DE ANDY RODRÍGUEZ

puntó el arma a su cabeza. Estaba decidido. A sus 17 años, sabía que quería morir, suicidarse, para salir así finalmente de su pandilla y de las peleas callejeras. “Si es el tiempo para morir, voy a morir”, recuerda Andy Rodríguez haber

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

JUVENTUD. Andy Rodríguez (der.) en sus años de preparatoria, cuando aparentemente ya había iniciado su vida pandilleril. Arriba aparece con estudiantes de la escuela Belmont.

Andy Rodríguez (izq.) con un amigo a finales de los ‘90.

ORGANIZACIONES CON PROGRAMAS PREVENTIVOS • Homies Unidos. Tel. 213.383.7484 • Pico Youth and Family Center. Tel. 310.396.7101 • Street Gangs. Tel. 323.681.9979 • Centro Comunitario Bresse. Tel. 213.387.2822 su historial. En los diferentes vecindarios de Los Ángeles existen 450 pandillas, las que en total aglutinan a 45 mil miembros, según la policía local; en todo Estados Unidos, son 33,000 agrupaciones de esta naturaleza, las que cuentan con 1,400,000 personas en sus filas, destaca la Agencia Federal de Investigaciones (FBI). Mario Matute, terapeuta y miembro de la mesa de directores del Pacifica of The Valley Hospital, asegura que el suicidio en los pandilleros está conectado al consumo de alcohol y drogas, generando primero euforia y luego depresión. “Ellos enfrentan un manojo de problemas emocionales, así como la presión social y familiar; al tratar de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EL ROL DE LAS ARMAS

UNA PUERTA DE SALIDA

Investigadores de la Universidad de California en San Francisco (UCSF) condujeron un estudio, publicado en enero de 2014, donde se reveló que alguien con acceso a armas de fuego es tres veces más propenso a cometer suicidio, y casi el doble de probabilidades de ser víctima de un homicidio en relación con alguien que no la tiene.

Un millón de estadounidenses, sin importar afiliación a una organización, intenta quitarse la vida cada año en EE.UU., y al menos 40,000 terminan lográndolo

“Nuestro análisis muestra que el acceso a las armas de fuego es un factor de riesgo significativo para los hombres que se suicidan y para las mujeres que son víctimas de homicidio”, enfatizó Andrew Anglemyer, experto en el estudio de diseño de datos y análisis, en un artículo dado a conocer por la UCSF.

“Si es el tiempo para morir, voy a morir”.

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

ANDY RODRÍGUEZ Expandillero que intentó quitarse la vida

escapar consumen drogas que afectan el sistema nervioso y terminan en depresión profunda, lo que comúnmente conduce al suicidio”, explica. Aunque no hay estadísticas ni estudios especializados sobre este problema entre las pandillas, sí es confirmado que entre los 10 y 24 años el suicidio es la segunda causa de muerte en toda la nación sin importar la afiliación, según la Fun-

dación Jason. Incluso, cada día en promedio, se reportan 5,400 intentos de suicidio entre estudiantes de los grados 7 al 12, edades en las que los muchachos están generalmente vulnerables a involucrarse con estas agrupaciones. En 1998, en el oeste de la ciudad, se dio una guerra entre pandillas. El saldo fue de cinco muertos y otros tantos heridos. A raíz de

este caso sangriento, en el 2002, se creó Pico Youth and Family Center (PYFC) para ofrecer programas de prevención. Óscar De La Torre, fundador de la institución, considera que los pandilleros viven graves problemas sicológicos y sociales, algo que se ve reflejado al observar cómo los miembros de estas agrupaciones luchan por su territorio hasta con sus propias vidas.

“El suicidio es parte del trauma”, asegura el experto. “Nadie nace pandillero, pero la pobreza, la marginación y el abandono los conducen a ese ambiente; por eso necesitamos ayudarlos”. Al recordar sus experiencias, Andy Rodríguez vuelve a vivir los temores de antaño; un sudor frío lo recorre y se traslada al momento en el que puso la pistola en su cabeza para

realizar lo que nunca antes hubiera podido imaginar que haría. El miedo era desgarrador, las drogas lo habían seducido y no encontraba la luz al final del túnel. Sin embargo, bastó el sonido de la pistola al momento de apretar el gatillo para que volviera a la realidad. “El arma no se disparó”, dice aliviado sobre lo que el califica como un milagro, porque lo vio como una

De acuerdo al estudio, alrededor del 75% de los suicidios ocurren en los hogares de las víctimas, y un porcentaje similar de mujeres víctimas de homicidio mueren en sus casas, mientras que en los hombres la cifra es de 45%.

señal para cambiar de dirección. Poco a poco fue alejándose de los amigos, cambió de vecindario y encontró buenos mentores. En el 2011, Rodríguez se graduó de licenciatura en Sociología de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), y hoy comparte su testimonio con estudiantes antes de que ingresen a un mundo de donde no saben si podrán regresar.

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

‘CON MÁS FUERZA QUE NUNCA’ Gracias a una decisión histórica, los migrantes zacatecanos podrán elegir a su gobernador en 2016 Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

tras familias, y todo lo que les afecta repercute a los que estamos aquí”, agregó Amador. Por su parte, Omar Martínez, presidente de la Federación de Clubes Zacatecanos en Los Ángeles, indicó que con el mismo entusiasmo que Amador, otros zacatecanos están igualmente listos para votar. “A nuestro sector le interesa participar en la política. Le interesa el futuro de nuestro estado y estamos aptos para escudriñar a los candidatos. Nos importa un gobernador honesto que trabaje no solo allá, sino que pueda abogar por los que estamos aquí”, dijo Martínez. “Se nos llama Zacatecas del Norte porque somos más de un millón aquí, así es que van a venir muchos candidatos para querer llevarse el voto, y es ahí donde nosotros debemos

ARCHIVO.

iguel Amador señala encontrarse en “shock” por la noticia de que va a poder votar por su próximo gobernador en las elecciones del siguiente año en Zacatecas a pesar de que

él vive en Los Ángeles, California. El derecho surge luego de que hace unos días el Instituto Electoral del Estado de Zacatecas (IEEZ) aprobara el voto de los residentes en el extranjero siempre y cuando estén registrados para el sufragio y cuenten con su credencial.

“Es una buena noticia, porque los que vivimos del otro lado de la frontera podremos empezar un año con más fuerza y voz si es que nos decidimos a votar por los políticos de nuestra región”, comentó Amador, de 65 años de edad. El voto de los zacatecanos en el exterior tendría la fuerza de definir una contienda, y es que, según el Índice de Migración Internacional, la población migrante es de 4.8% (el más alto de todo el país, la media nacional es 1.6%), según el censo 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Asimismo, en Estados Unidos radica aproximadamente un millón 800 mil zacatecanos, una cifra que supera a los propios habitantes del estado, que cuenta con un millón 491 mil. “Todo lo que ocurre de aquel lado nos afecta porque ahí viven todavía nues-

YA TIENEN TODO. Rafael Hurtado, diputado por el estado de Zacatecas. Fue elegido para el cargo en el 2013.

la crisis económica y la corrupción en su gobierno. En entrevista con el diario zacatecano Imagen, Virgilio Rivera, consejero presidente del IEEZ, explicó que en una primera pedir que demuestren su etapa se destinará un recurtrabajo al hacer algo por so de 5 millones 100 mil ambas comunidades”, pesos para el desarrollo de sostuvo. campañas, presupuesto que El coqueteo con el voto contempla visitas con las del zacatecano no se ha organizaciones de Zacatedejado esperar en Los Áncas en Estados Unidos y geles con la visita del senapublicidad para el nuevo dor por el modelo incluPartido del yente. “A nuestro Trabajo (PT), Además, en sector le interesa una David Monreal segunda Ávila, a la orga- participar en la etapa, con este mismo presunización zacapolítica. Le tecana D16 este interesa el puesto se fin de semana. desarrollará futuro de Sin especifiun software car sobre su nuestro estado y especial para candidatura, registrar el estamos aptos Monreal señaló voto de los que su visita fue para escudriñar paisanos. a los meramente Rivera dijo para informarle candidatos”. al diario que a la comunidad trabajarán con OMAR MARTÍNEZ sobre sus nue“todas las vos derechos en Presidente de Federación de medidas de Clubes Zacatecanos en Los lo que respecta seguridad, al voto y para porque serán Ángeles crear un víncusolo los que lo de trabajo para beneficio tengan credenciales para de los zacatecanos tanto votar vigentes o autorizaaquí como en México. das por el Instituto Nacio“Mi trabajo antes de nal Electoral (INE) y no se pedirle a la gente que vote dupliquen las que se enpor cierto candidato es cuentren allá (en el extedejarle saber que estamos rior) y las que pudiesen aquí porque queremos estar en el listado”. trabajar en busca de oporPara Fidel Vásquez, tunidades que puedan unir miembro de D16, lo impora los zacatecanos de aquí y tante es que la nueva ley le de allá; hacer un vinculo abre el camino a otros estacomún para la integración dos de México para hacer lo de más empleos, derechos mismo. de la salud, educación y “Este es un adelanto para emigración”, aseveró el Zacatecas y un ejemplo senador. para el resto de la república. Por otra parte, “mucha de Es un hecho que otros estala comunidad no sabe sobre dos van a empezar a ver su derecho al voto para esta ruta como una opción gobernador y es nuestro si no es que ya empezaron a deber informarles todo lo trabajar en ello”, dijo. que acontece y lo que les Con esta medida, Zacateafecta”, dijo Monreal. cas se convierte en un estaPor este motivo, recalcó do pionero, ya que que la participación del actualmente solo el Distrito sufragio es importante en Federal, Jalisco y Chiapas permiten a sus migrantes un momento donde los mexicanos en general se ser parte de elecciones sienten desilusionados por gubernamentales.

Yorba Linda

Del jueves 3 al sábado 5 de septiembre

De 9 a 21 horas

Encuentre ropa, joyas, aartículos para el hogar, libros y juguetes usados de calidad, entre otras cosas, c ¡a precios increíblemente bajos! Ingrese y obtenga una oportunidad para ganar

1 DE LAS 5 ÓRDENES DE COMPRAS DE $100

Consulte en la tienda para obtener más detalles

Yorba Linda 4852 Valley View Ave · (714) 854-9961 Lunes a sábado de 9 a 21 horas. Domingo de 10 a 19 horas

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de septiembre del 2015

GRAN APERTURA

HOYLOSANGELES.COM/EMPLEO

Únete a nosotros en el único festival gastronómico y de vino auténtico de Los Ángeles

4 - 6 DE SEPTIEMBRE Fin de semana del Día del Trabajo | Estudios de Paramount Pictures Los boletos se venden exclusivamente en

LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25* Wes Avila

+*)& #'"'%!01, ( 17143)"0.5.', 124'!' '/ 64$(* ANM ?< 4-6 <M(<)X/RX?/?<M %A$UM# * '5 +K5K ?< <5RXM,/7X<5,K ?< "/M,/ S06=666= MX )Q/RX>)/ * V/M,/ SJ4=L-O (/!/ R/ '5X.<!MX?/? / ,!/.:M ?<R AK5,DK7<!E 8P CXRR E <R &!7E BKRR<D< 9Q5? * &,<5)XG5 7:?X)/ E ?<5,/R * 26 ?@/M ?< ./)/)XK5<M /R /1K * ;KMX+XRX?/? ?< .X/W/! E <F(RK!/! <R 7Q5?K * IR/7/ (/!/ 7NM X5TK!7/)XG5 HHHH %342# L0JHLO32

*Sólo para los eventos de sábado y domingo

EMPLEADOS SOLICITAN MEJORAS SALARIALES

En casi 10 años, trabajadores consulares mexicanos no han recibido aumentos Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

lrededor de 1,600 empleados de 46 consulados en Estados Unidos se manifestaron públicamente esta semana pidiendo mejores salarios, acto que coincidió con la inauguración de la Semana de Derechos Laborales que se impulsa en todas las oficinas del servicio exterior mexicano. En la oficina ubicada en Los Ángeles se cuenta con 130 empleados; de ellos, al menos 110 tienen la categoría de prestadores de servicio profesional independiente, quienes apoyaron la protesta de brazos caídos. “No tenemos miedo a hablar porque el problema va más allá del consulado en Los Ángeles”, manifestó Dulce Flores, empleada en este consulado desde hace nueve años. “No contamos con beneficios, el sueldo es limitado, no tenemos pago de horas extras”. En los últimos 10 años, los empleados que no cuentan con escalafón diplomático no han visto ningún cambio en sus ingresos, mientras trabajan en base a un salario mensual que oscila entre 2,000 y 2,100 dólares. “Queremos que se respeten nuestros derechos y un aumento de sueldo”, insistió Flores, detallando que van a seguir con manifestaciones pacíficas para que la Secretaría de Relaciones Exteriores escuche sus peticiones. Por un lapso de una hora,

SOUDI JIMENEZ / HOY

TE E ES D NA FIN MA SE

5 GRANDES EVENTOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

PROTESTA. Empleados del consulado mexicano en Los Ángeles se sumaron a la protesta de brazos caídos pidiendo una solución.

los empleados detuvieron sus labores el pasado lunes, actividad que contó con la aprobación de las autoridades consulares, quienes explicaron que la demanda de los trabajadores está en manos del gobierno central. Carlos Sada, cónsul mexicano en L.A., verificó que la protesta pacífica no afectara el servicio al público, ya que los involucrados operan las ventanillas de atención al cliente, los consulados sobre ruedas y los turnos vespertinos, entre otros. “Nosotros como cónsules no podemos decir ‘vamos a incrementar’, porque no depende de nosotros”, dijo el funcionario. “No tenemos un centavo extra adicional de lo que nos envían mensualmente”. En principio, advirtió Sada, la Cancillería no ha girado ninguna indicación relacionada a esta demanda. Aprovechó para aclarar que en noviembre se aprobará el presupuesto para el 2016 y que los empleados tienen un contrato que se renueva anualmente. “No se está incumpliendo

el contrato laboral, lo que [ellos] están pidiendo es un incremento”, aseguró el funcionario consular. Los señalamientos de los trabajadores no causaron sorpresa entre líderes y activista locales, quienes piden que las autoridades aztecas sean congruentes con los programas que implementa, como la Semana de Derechos Laborales que dirigen a la comunidad. “Esto no es nuevo; se han caracterizado por pedir a Estados Unidos buenas condiciones laborales y respeto a los migrantes, pero el gobierno mexicano es candil de la calle y oscuridad de la casa”, indicó Efraín Jiménez, vicepresidente de la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes. Por su parte, Angélica Salas, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (Chirla), dijo que se tiene que respaldar esta demanda porque es importante que al trabajador se le escuche para que su labor sea respetada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

REDACCIÓN HOY LOS ANGELES LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/MEDIOS

TERMINA TRANSMISIÓN DE NOTICIAS 22 Más de 60 empleados se quedan sin trabajo tras cierre de programa en LA ción y unas 30 personas quedaron sin trabajo. El mismo martes a las cinco de la tarde, en el horario del noticiero, un programa de videos ya los había reemplazado. Lo que fue un día de tristeza y preocupación para decenas de empleados fue calificado por la compañía como un plan de reestructuración en mercados clave de la nación, porque la cadena nacional MundoMax, perteneciente al grupo de televisión colombiano RCN, anunciaba una nueva alianza con KWHY-TV, Canal 22 en Los Ángeles, y KUVM-CD, Canal 34 en Houston, según confirmaron fuentes del canal. “Con mucho entusiasmo,

le damos la bienvenida a esta nueva alianza con MundoMax en Los Ángeles y Houston”, dijo Otto Padrón, presidente del grupo Meruelo Media y dueño del Canal 22 en Los Ángeles. “Confiamos que este nuevo marco operativo le dé a MundoMax flexibilidad en tiempo real y el potencial para tener más éxito en estos dos mercados altamente competitivos”, agregó el ejecutivo. En su comunicado, la compañía siguió hablando de grandes proyectos y planes para el futuro; pero no dijo absolutamente nada de los más de 60 empleados que a partir del lunes dejaron súbitamente de laborar.

ARCHIVO

no de los canales de noticias más confiables a nivel local en Los Ángeles dejó de existir, y por lo menos 60 personas se quedaron sin empleo. La estación KWHY-TV del Canal 22, filial de MundoMax (antes MundoFOX) y propiedad de Meruelo Media Group, dio por terminada la programación del noticiero. Prácticamente todos los empleados asistieron a trabajar en forma normal el lunes temprano, pero como al medio día, y uno a uno, los fueron llamando para decirles que la programación de Noticias 22, un noticiero que estuvo por lo menos tres años al aire como MundoFOX, llegaba a su fin. De acuerdo a fuentes extraoficiales, Meruelo Media Group ahora le está rentando la señal a la empresa de televisión RCN, por lo que ha quedado fuera de toda injerencia en la programación, motivo por el cual ahora alrededor de 60 personas encargadas de producir el noticiero se han quedado sin empleo. De igual forma, hace unas semanas, el noticiero del Canal 22 a nivel nacional terminó su programa-

MUNDO MAX continuará su programación, diferente, pero aparentemente sin noticiero local.

Desde 1990, Cophyla ha ayudado a más de 3,500 personas a validar sus títulos

espués de estudiar carreras universitarias y ejercer sus profesiones en América Latina, muchos han encontrado barreras para validar sus títulos al llegar a Estados Unidos, por lo que terminan trabajando en empleos poco remunerados. En toda la Unión Americana, según el Migration Policy Institute (MPI), residen 1,300,000 profesionistas como médicos, ingenieros, arquitectos y licenciados que actualmente se encuentran desempleados o trabajan como lavaplatos, choferes o agentes de seguridad, entre otras labores. Arturo Castillo es médico cirujano y se graduó en 1979 de la Universidad Autónoma de Zacatecas, en México. A pesar de sus conocimientos y su experiencia, al establecerse en Pasadena, su primer trabajo fue realizar exámenes de ultrasonido. “No quería validar mi título porque me sentía cómodo con lo que hacía”, asevera el galeno de 59 años; sin embargo, empujado por familiares y amigos, buscó orientación para incorporarse al siste-

ma estadounidense. Con el apoyo del Consorcio de Profesionales y Médicos de Latinoamérica (Cophyla), Castillo inició los cursos que le exigían para su carrera, los cuales completó en el 2008; y tres años más tarde pudo abrir su propia clínica. “Hay quienes sólo se fijan en las limitaciones; pero los que quieren avanzar pueden encontrar la orientación directa y las herramientas para ejercer su profesión en Estados Unidos”, agrega el médico mexicano. Cophyla es una organización sin fines de lucro creada en 1990, con sede en Garden Grove, en el Condado de Orange; desde entonces, ha apoyado a más de 3,500 personas a validar sus diplomas. Aunque en un principio la asistencia era para profesionales de la medicina, ahora ayudan en todas las carreras, sin importar el lugar donde viven ni el estatus migratorio de los interesados. A nivel nacional cuentan con enlaces en Florida, Massachusetts, Texas y New York. “Todos tienen oportunidad de seguir maestrías y doctorados; aquí se les acompaña en el procedimiento, se les prepara para los exámenes y se les pro-

COPHYLA • Sitio web: cophyla.net • Teléfono: 714.318.7262

vee cursos para acelerar la acreditación”, explica Rolando Castillo, fundador del consorcio. De acuerdo al doctor en Medicina Sicosocial y oriundo de El Salvador, como resultado de la ley SB-1159 que entrará en vigencia en California en 2016, los profesionales acreditados que sean indocumentados podrán ejercer sin necesidad de un seguro social. Es decir que podrán trabajar en calidad de consultantes; solo se les pedirá el número de identificación individual del contribuyente (ITIN), el cual es otorgado de forma gratuita por el Servicio de Rentas Internas (IRS). “Hay cursos y carreras que pueden obtener concesiones del Estado y para otras hay financiamiento; se trata únicamente de que los interesados conozcan los pasos a seguir. Aquí les ayudamos a disminuir las curvas y trazar líneas rectas”, agrega el fundador de Cophyla.

LOS ANGELES TIMES

AYUDAN A INMIGRANTES PROFESIONALES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SONRÍA. Policía Jim Stover muestra el tipo de cámara que portará en su uniforme. Por KATE MATHER LOS ANGELES TIMES

A partir del lunes, muchos oficiales de la policía de Los Ángeles llegaron a las calles con nuevos equipos: cámaras que portaban en su cuerpo o ‘Body Cameras’. Después de casi dos años de recaudación de fondos, pruebas y negociaciones políticas, la puesta en servicio del lunes marca un momento significativo para el tan esperado programa de cámaras del Departamento de Policía. La ciudad planea adquirir y desplegar más de7,000 dispositivos en los próximos meses, lo que hace de este programa el más grande en el país que utilizará las cámaras a gran escala. El primer lote de cámaras -860 dispositivos comprados con $1.5 millones provenientes de donaciones privadas- se entregará a los oficiales durante el mes siguiente, dijo el martes el oficial de información de la Policía de Los Ángeles a la Comisión de la Policía. Los oficiales que están trabajando en la Division Mission del LAPD, que cubre las ciudades de San Fernando Valley, incluyendo a Sylmar y Panorama City, obtendrán sus cámaras el lunes, le dijo Maggie Goodrich a la comisión. Los

PATRULLANDO

CON VIDEO

oficiales asignados a la división Newton del sur de L.A. comenzarán a utilizar las cámaras en septiembre, seguiendo por quienes trabajan en unidades especializadas, como la División Central de Tráfico y SWAT. El uso de las Body Cam por parte de la policía ha llamado la atención significativamente en los últimos meses, en medio de un acalorado debate nacional sobre la actuación de la policía. Los defensores de las cámaras dicen que ayudarán a traer claridad a los polémicos encuentros entre oficiales y civiles, protegerán contra la mala conducta de los oficiales y ayudarán a esclarecer los hechos para las personas que son falsamente acusadas. Pero la ansiedad persiste acerca del uso de la nueva tecnología por parte de la policía de Los Ángeles, particularmente el tema de quién podrá ver los videos y cuándo los podrán ver. La política de LAPD, aprobada en abril por un voto de 3-1 por la Comisión

de la Policía, permite a los agentes revisar el material antes de escribir sus informes o de dar declaraciones a los investigadores internos. Pero LAPD ha dicho que no está planeando exhibir públicamente las grabaciones a menos que sean parte de un procedimiento judicial, penal o civil. Los críticos, incluyendo el capítulo del Sur de California de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), dijeron que darle a los oficiales pero no al público la oportunidad de ver el material grabado mina la rendición de cuentas para la que las cámaras están destinadas. La ACLU reiteró el lunes su postura en una carta enviada a la Comisión de la Policía, en la que la organización dice que se sigue oponiendo al uso de las cámaras bajo la política aprobada porque “socava la confianza pública que las cámaras deberían estar edificando”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

GUATEMALA

ENTRE LA CORRUPCIÓN Y LAS ELECCIONES

La clase política se encuentra en crisis El escándalo de corrupción ha sido identificado como “La Línea”, con la que funcionarios y particulares habrían recibido sobornos de empresarios para que les ayudaran a evadir impuestos en sus importaciones. Se calcula que la red criminal defraudó millones dólares al Estado. El escándalo ya forzó la renuncia de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, cuyo exsecretario personal fue identificado como el supuesto cabecilla de los ilícitos. Baldetti renunció a su cargo el 8 de mayo y está en prisión preventiva a la espera de juicio. Ella está acusada de recibir millones de dólares en sobornos.

Los antecedentes

Las elecciones

Los supuestos ilícitos fueron descubiertos por una comisión de las Naciones Unidas que investiga redes criminales en Guatemala.

En medio de la desestabilización política, diversas organizaciones han planteado que se pospongan los comicios hasta que haya

más claridad en el panorama. Sin embargo, los partidos políticos han mantenido su campaña proselitista como si nada ocurriera. De hecho, tanto la capital como las zonas aledañas se encuentran completamente tapizadas de la propaganda política. El mensaje recurrente es que los candidatos se comprometen a luchar contra la corrupción e iniciar una campaña de limpia de los malos funcionarios. Una de las preocupaciones centrales de los candidatos, varios de ellos señalados como corruptos, es que haya gran ausentismo en las elecciones, debido a que se ha corrido el rumor, con gran insistencia, de que no habrá elecciones este 6 de septiembre, algo que han desmentido las autoridades electorales.

¿Quién es Otto Pérez Molina?

El periódico Prensa Libre tiene una excelente biografía del presidente Pérez Molina. Nace el 1 de diciembre de 1950; es un general retirado del Ejército y es el cuadragésimo octavo y actual Presidente de la República. Es el primer militar electo popularmente en la nueva era democrática de Guatemala, que se inició en 1985, y fundador del PP, del cual fue secretario general desde su fundación. Inició su formación militar en 1966 como Caballero Cadete de la Escuela Politécnica, en la Escuela de las Américas y en el Colegio Interamericano de Defensa, con sede en Washington D.C. Realizó estudios superiores de Defensa Continental;

estudió el programa de Alta Gerencia en el INCAE/ Escuela de Negocios de Harvard, con sede en Costa Rica. Completó la Maestría en Relaciones Internacionales en la Universidad Francisco Marroquín, con reconocimiento académico. Fue jefe de los servicios de inteligencia del Ejército, de la Dirección de Inteligencia Militar (G2). En 1982, como Oficial del Ejército, respaldó el golpe de estado que el ministro de la defensa Óscar Mejía Víctores dio al general Efraín Ríos Montt cuando se autoproclamó Presidente de la República, hecho que facilitó las condiciones que favorecieron el retorno a la vida democrática, mediante la promulgación de la Constitución de 1985.

Feria de fanáticos del equipo de fútbol de

Los Matadores

Con información de Agencias y del periódico Prensa Libre de Guatemala.

MATADORES

Viernes, 11 de septiembre

@ Matador Soccer Field Comida, música, juegos y regalos gratuitos de los Matadores es

¡CELEBREN A LOS MATADORES!

6 p.m. Feria de fanáticos @ estacionamiento lote F5 Comida, música, juegos y regalos gratuitos de los Matadores 7 p.m. CSUN vs New Mexico - Juego de Red Rally ¡Estudiantes de CSUN pueden registrarse con MatadorsConnect en entrada de estudiantes para obtener un regalo de Red Rally!

¡NOCHE DE PRIMEROS RESPONDEDORES!

Miembros del Servicio Militar y Primeros Respondedores entran gratis con identiﬁcación.

LAA3555809-1

uatemala está que arde. Y no es la temperatura precisamente lo que tiene a los habitantes de este país agitados y a la expectativa, sino la política. A menos de una semana de que se celebraran las elecciones para elegir al nuevo presidente de la república, el congreso nacional, con dos tercios de los legisladores a favor, decidió, en un acto sin precedentes, retirarle la inmunidad al presidente Otto Pérez Molina, para poder investigarlo, y en su caso, juzgarlo, por actos de corrupción. El caso ha cimbrado la estructura política de Guatemala, un país de alrededor de 15 millones de habitantes, y ha puesto el ejemplo en el resto de Latinoamérica, donde la corrupción de los gobernantes es secreto a voces. En conferencia de prensa, la fiscal general Thelma Aldana dijo que esta acción debía servir de mensaje a funcionarios actuales y futuros de que deben sujetarse a la Constitución. “Guatemala está dando muestras de que nadie es superior a la ley”, enfatizó. La fiscal dijo que el mandatario era sospechoso de asociación ilícita, cohecho pasivo y un caso especial de

defraudación aduanera. Estos mismos cargos son los que llevaron a la vicepresidenta Roxana Baldetti a prisión. Lo que sigue en esta telenovela política es la posibilidad de que Pérez Molina sea citado para declarar ante un juez, o que se emita una orden de aprehensión. Aunque la votación no le quitó el cargo de presidente, los expertos consideran que si el caso avanza, Pérez Molina, de 64 años de edad, podría ser obligado a renunciar. A través de su portavoz, el presidente aseguró que se someterá a la justicia y demostrará su inocencia.

ASSOCIATED PRESS

Por ALEJANDRO MACIEL 213.237.3374/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Únete a los Matadores en honor a los socorristas del Valle de San Fernando

Estacionamiento: $6 Boletos: $8 entrada general $5 jóvenes (menores de 17 años), facultad y personal de CSUN, mayores de 65 años Estudiantes de CSUN entran gratis al presentar identiﬁcación oﬁcial de CSUN.

#VamosCSUN #RockTheRed

GoMatadors.com @VamosCSUN @GoMatadors @MattyTheMatador @CSUNMensSoccer @CSUNCapeCrew

Muestras de júbilo tras el retiro de la inmunidad al Presidente.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-01-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.29 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 3-Jun 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug

Source: Bankrate.com 2015

0.80

10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul Source: Bankrate.com 2015

8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/31/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.659 0.687 0.668

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.15

0.27 0.27 0.25

0.87 0.87 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.86%

$0.85 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

TRUMP: ¿MOTOR PARA REGISTRAR Y MOVILIZAR VOTANTES LATINOS?

¿Será Donald Trump una de las mejores armas de los grupos cívicos para registrar y movilizar votantes latinos de cara a la MARIBEL elección presidencial HASTINGS de 2016? A juzgar por los desarrollos, podría serlo. Trump, para bien de los demócratas y para mal del Partido Republicano, se ha convertido en el rostro de esa colectividad ante la comunidad hispana. Faltan 15 meses para la elección general y Trump domina las encuestas en el favor de los votantes republicanos, y en un universo de 17 precandidatos, es la figura que quizá más identifiquen los latinos. Ya sea por los insultos contra los inmigrantes, contra México o por proponer ideas retrógradas, como levantar un muro por toda la frontera sur y negar la ciudadanía por nacimiento. Y ahora lo es más por el enfrentamiento que tuvo la semana pasada con el periodista y presentador de Univision, Jorge Ramos, a quien expulsó de una rueda de prensa por preguntarle sobre sus extremas propuestas migratorias. Le dijo “Regrésate a Univision”, un código para el “Regrésate a México” que luego un aparente seguidor de Trump le lanzó a Ramos fuera del salón de donde había sido removido. Trump empeora el profundo problema que el Partido Republicano ya tenía con los votantes latinos por, entre otras cosas, bloquear una reforma migratoria por la vía legislativa, los alivios temporales por la vía ejecutiva, y por seguir permitiendo que sus voces más extremistas dominen su estrategia y su discurso político. Las figuras antiinmigrantes no escasean en el Partido Republicano, pero Trump le puso la cereza al pastel. Y, como todo ser humano, cuando uno está bajo ataque hace lo que sea para defenderse. En 1994 California aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson, que proponía negar servicios médicos, educativos y sociales a los indocumentados. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos fueron claros. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores.

Ahora surge otro Wilson en la palestra nacional. No pretendo afirmar que en este universo heterogéneo que somos los hispanos en Estados Unidos no habrá algunos que apoyen a Trump. En el programa “Al Punto” de este domingo, hubo uno, Julio Girón, director y fundador de Fuerza Latina Legal. El guatemalteco dijo que lleva 32 años en Estados Unidos y “me hice ciudadano cuando Ronald Reagan era presidente, en 1987”. Ahora apoya las propuestas de Trump. Pero las cifras no mienten. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), casi uno de cada cuatro jóvenes menores de 18 años en Estados Unidos, 24%, es latino, y de esos, 97% han nacido en Estados Unidos. Cada mes, 67,000 jóvenes latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para registrarse y votar. Se trata de 800,000 jóvenes por año. Entre 2004 y 2014, la cifra de electores hispanos que votó aumentó en 47%, de 7,587,000 a 11,118,800. Esto supone, como en cada ciclo electoral, un reto para los dos partidos políticos. Los demócratas, a pesar del efecto Trump, no deben dormirse en sus laureles, porque un votante desafecto puede optar por quedarse en casa. Los republicanos la tienen bastante complicada. La esperanza de muchas figuras del ‘establishment’ es que Jeb Bush, como lo hizo su hermano, el expresidente George W. Bush, dé la pelea por el voto latino ante los demócratas si resulta nominado. Por ahora reina una figura divisiva, Trump, que está alejando al voto latino que los republicanos requieren para competir efectivamente por la presidencia de 2016. Y aunque Trump finalmente no gane la nominación, tiene el potencial de infligir mucho daño al partido y a la misma gente. Un joven estadounidense de origen hispano y su mamá vivieron un incidente que se investigaría como posible delito de odio en el área metropolitana de Washington en el estacionamiento de un 7-Eleven. La señora afirmó que un hombre le dijo, entre otras cosas, que se regresara a su país. La mujer agregó que todo esto “son consecuencias de lo que Donald Trump está hablando”. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

n consonancia con el estilo de sus creadores, encargados de la popular marca Huevocartoon, la nueva película “Un gallo con muchos huevos” tiene varios momentos irreverentes donde se juega con la palabra que figura en su título; pero se trata esencialmente de una historia familiar con un mensaje positivo. En ella, Toto (voz de Bruno Bichir) es un gallo supuestamente débil que debe enfrentarse a uno considerablemente más poderoso con el fin de ganar una apuesta que le permitiría salvar la granja de su dueña; y para hacerlo, se pone a las órdenes del alocado pero esmerado maestro Patín Patán (voz de Omar Chaparro), quien es un huevo de pato. “Esta es una película parteaguas en muchos sentidos, pues es la primera cinta mexicana de estas características que se hizo en 3D y la primera que se estrenará primero en español en Estados Unidos y dos semanas después en inglés”, le dijo a ¡BRAVO! Chaparro (para precisarlo, las proyecciones locales no serán en tercera dimensión, aunque el tratamiento sigue notándose en el aspecto visual de la obra). Para este actor, la animación no es un trabajo precisamente novedoso, ya

que ha doblado voces en títulos como apoya en un guión perfectamente estruc“The Incredibles”, “Hoodwinked!” y turado, con personajes muy definidos y “Kung Fu Panda”; pero en vista de que un mensaje universal”. “Un gallo” se hizo originalmente en En sus palabras, ese mismo mensaje español, el proceso resultó distinto. se orienta a que los espectadores sientan “En los casos anteriores, las películas que deben creer en sí mismos para alestaban completamente terminadas, con canzar sus sueños, “porque los latinos en las voces y los dibujos, y yo tenía que general no creemos en nuestro potenadaptar mis palabras a los movimientos cial, ya que podemos tener grandes de los labios de los personajes que me sueños pero nos enfocamos en los obstátocaban, lo que tiene un buen grado de culos y por eso no nos atrevemos, cuandificultad; pero ahora, empecé de cero, do lo importante es centrarte en tus solo con el guión y un boceto a lápiz que valores y tus destrezas, por más pequeluego cambió, porque el personaje fue ñas que parezcan”. creado a partir de Cuando le pregunmi trabajo”, recor- “Lo importante es centrarte en tamos si estar en un dó Chaparro, quien con tantos protus valores y tus destrezas, país vive entre México y blemas como el suyo por más pequeñas Los Ángeles. no dificulta para “Eso me dio muchos el acceso a que parezcan”. mucha más liberesa forma de pensar, OMAR CHAPARRO, actor tad, pero también Chaparro replicó que más responsabilihay que enfocarse en dad, porque el resultado dependía de lo “los milagros” que tienen los mexicanos. que decía, de mis gritos e incluso de mis “No hay tanta necesidad de estarse movimientos, que fueron registrados quejando y criticando, porque esa es una para diseñar este ‘monito’, al que termienergía que no suma, que no construye, né dándole mucha energía y mucha cuando lo que hay que hacer es alegrarlocura”, agregó. se de estar vivos, de tener salud y de Pese a que el filme no menciona una contar con la posibilidad de cambiarnos locación específica de desarrollo, Chapa- primero a nosotros mismos para tratar rro cree que podría estar ubicada en luego de cambiar a los demás”, enfatizó. Chihuahua o un lugar semejante; y lo El siguiente proyecto de Chaparro es cierto es que sus personajes hablan “Compadres”, una comedia bilingüe de frecuentemente con expresiones coloacción que lo tendrá al lado de Aislinn quiales y ‘slang’ mexicano, lo que forma Derbez y de Eric Roberts y que podría parte de su encanto. abrirle muchas puertas, ya que le dará su “Eso es algo muy particular de esta primer papel protagónico en el cine. película, claro, así como lo es el hecho de “Es el rol que más me ha exigido como que no está basada en una creación de actor y también en la parte física, porque los grandes estudios ni en nada anterior, tuve que entrenar muy duro para las sino que es algo completamente origiescenas de acción, debido a que interprenal”, prosiguió el artista. “Creo que va to a un policía honesto cuya novia embaser todo un desafío trasladar este humor razada es secuestrada, por lo que se va a a la hora del doblaje, pero lo bueno es Estados Unidos para encontrar el víncuque la historia no se sustenta solo en la lo”, describió, en alusión al filme que se expresividad mexicana, sino que se estrenará en febrero del 2016. “El director [Enrique Begne] me dijo que tomara como referencia al Bruce Willis de ‘Duro de matar’, porque no seré el ‘payasito’, sino que el humor surgirá de la tragedia que mi personaje está viviendo”, concluyó el intérprete, quien participó también en “Pulling Strings”.

CREDITOS DE FOTOS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de septiembre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

‘LAS MENT BLANCA

LO HACEN SENTIR BIE

El ídolo boricua llega por primera vez al Staples para cantar, mientras descubre su entorno familiar y se entera de que muchas mujeres lo desean Por VICGLAMAR TORRES COLABORADORA HOY/ NUEVA YORK

hayanne es tan especial que ha logrado que los humanos lleguen a Marte, bailando en un tiempo de vals, como todo un torero a quien las fanáticas del mundo entero le gritan sin parar “Me enamoré de ti”. Y es que con las letras de Elmer Figueroa, conocido por todos en el ambiente como Chayanne, gracias a su madre, se pueden escribir varios párrafos que vayan entre sí hilvanando una historia. Después de todo, son más de tres décadas de trayectoria y más de 30 millones de discos vendidos alrededor del mundo. “Estoy en la música desde los diez años. Desde chiquito pisé los escenarios. Imagínate, yo todavía

estaba jugando con mi hermana y mi hermano. De allí pasé a estar en un grupo y ese grupo de repente se hizo súper famoso; la música pasó a ser parte de mí y yo de ella”, comenta el famoso puertorriqueño en medio de un suspiro nostálgico que pareciera querer atajar los recuerdos. “La música nos conecta a momentos especiales de nuestras vidas. Forma parte de nuestros recuerdos y eso es muy bello. ‘Tiempo de vals’ te hace recordar tu baile de quinceañera y esa fiesta a la vez se conecta con tus papás, con tu familia. He vivido muchas cosas bellas que también forman parte de mis recuerdos. Todos los viajes que he hecho por el mundo, en especial por mi América Latina. La gente me ha dado mucho cariño y me siento agradecido. Además de que respeto mucho al público y a mí mismo. Creo que por eso trataría de no suspender un concierto jamás, por compromiso”. Y con esta afirmación del intérprete de “Atado a tu alma” seguramente se alborotan

“Ahora venimos a reencontrarnos con el público de acá, con el mismo cariño de siempre”. CHAYANNE, cantante CORTESÍA CMN • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

EN A UNO’ aún más las ganas que tienen de verlo los miles de fanáticos que estarán disfrutando de los conciertos que ofrecerá en el marco de su gira “En todo estaré”, que lo llevará a casi veinte ciudades estadounidenses y se extenderá hasta mediados del mes de septiembre. En Los Ángeles, Chayanne se estará presentado este sábado 5 de septiembre en el imponente Staples Center. “Ya comenzamos la gira por Estados Unidos, pero yo llevo de gira desde enero. Estuvimos en Paraguay, México, Ecuador, Honduras, El Salvador, Costa Rica y algunos otros países. Ahora venimos a reencontrarnos con el público de acá, con el mismo cariño de siempre”. ¿Pero cómo hace este atlético cantautor para manejar el jet lag? “Con tantos años viajando, uno sabe a qué atenerse. Ya uno sabe a qué hora viajar. Cuántas horas descansar. Es parte de la responsabilidad y del compromiso que uno ha adquirido. Aprendes a cuidarte en la alimentación, en el descanso. Me gusta dar lo mejor cuando estoy sobre el escenario. Para mí es un reto constante hacer el show con el

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

DE PUERTAS HACIA ADENTRO

Chayanne está casado, pero eso no impide que otras sueñen con él.

TODAS QUIEREN CON

CHAYANNE

De adolescente derritió a todas las jovencitas que soñaban con tener junto a él una fiesta en América o se perdían en sus sueños imaginando que ese morenazo alto y fornido les confesara que era su pirata, dispuesto a robarles un beso. Pero los años pasan, y Chayanne, como el buen vino, sigue añejándose y poniéndose cada vez mejor. Al punto que famosas como Roselyn Sánchez, Gaby Espino, Sofía Vergara, Rashel Díaz y hasta Ana María Canseco lo han colocado en la lista de sus galanes más sexys. Cualquiera diría que, a los 47 años, ya está curado de espantos y que sabe que a su

cien por ciento de mi energía, no al noventa por ciento. Pero para lograrlo debo estar en buena condición”, dice. Mantener ese nivel de energía y excelencia a nivel físico a veces no es tan fácil, sobre todo cuando los compromisos lo llevan a volar largas horas para después llegar a un país cuya altitud quizás es diferente a la de la ciudad donde reside. Aún así, para él no hay excusas. No puede darse el lujo de sentirse mareado o fatigado, porque el show debe continuar. “He volado de Miami a España. He llegado a hacer un programa

paso va arrancando suspiros y fantasías; pero qué va. Sorpresivamente, suelta una carcajada nerviosa, tartamudea y hasta se sonroja ante la pregunta de: ¿Qué es lo que tiene Chayanne que las enloquece a todas? “Pues sí, uno se pone rojo. Es una coquetería sana. Imagínate, la belleza de ellas me atrapa. Es un amor que nace del cariño y de la admiración mutua. Obviamente que te digan algo así te ruboriza, te hace sentir alegre y eso es sano para el corazón. Se les agradece el cumplido, porque esas pequeñas mentiras blancas lo hacen sentir bien a uno”, dice el ídolo.

de televisión y, al terminar de grabarlo, regresar a Miami y a las pocas horas tomar otro vuelo. Con los años uno se va acostumbrando. De hecho el avión se convierte en tu oficina, porque cuando estás allí empiezas a ver papeles que no ves cuando estás en la corredera del día a día”, afirma. Pero en su cotidianeidad, además de correr de un escenario tras otro, de una canción tras otra o hasta de dividirse entre las telenovelas y las películas, también hay un tiempo para el sosiego, para escribir las canciones a

No hay duda de que Chayanne es guapo, seductor y talentoso. Todo el mundo sabe que canta, baila y se mueve a sus anchas sobre el escenario. Pero poca gente sabe que Chayanne es también un padre de familia, y que como él mismo define: “Ellos [su esposa e hijos] son mi templo”. Quizás esta es una de las pocas declaraciones que ha dado en cuanto al gran éxito que también ha tenido en su vida privada, porque siendo una súper estrella, haber mantenido un hogar sólido y estable no debe haber sido tarea fácil. “Yo creo que ha sido

consciente e inconscientemente. Uno tiene unas bases familiares, y de las bases familiares, brincas a tu propia experiencia personal. Con el paso del tiempo vas haciendo tu propia combinación, tu propio DNA, que se llama familia. En mi caso todo se ha hecho con mucho amor, y si las cosas se hacen con amor, las piezas van llegando a su sitio. Mucho de lo que uno va sumando a su experiencia lo ha pensado o planificado. A veces también actúas por sentido común, porque al final, todos queremos lo mejor para nuestra familia”.

CHAYANNE EN CONCIERTO Cuándo: 5 de sept., 8 p.m. Dónde: Staples Center. 1111 S. Figueroa St, Los Ángeles, CA 90015 Adm.: Desde $39 - $179 Inf.: 213.742.7340

FOTOS CORTESÍA: CMN

TIRAS AS

El cantante boricua viene de una gira extensa y ahora es el turno de LA.

las que luego les pondrá voz y ritmo, para dar un paseo en su lancha que tanto le gusta y sobre todo para perderse en el cariño y las travesuras de sus hijos Lorenzo e Isadora. Después de todo, este astro latino es ante todo un padre de familia.

“Ellos son mi templo”, comenta un tanto nervioso, porque no le gusta hablar de su vida privada. “Soy un ser tan afortunado que gozo del cariño de los míos dentro y fuera de mi hogar. Dime si eso no es estar totalmente bendecido. Tengo todos los motivos de vivir agradecido”.

BAJO EL SIGNO

Aries regresa a la balada y a sus raíces peruanas

DEL RIESGO

ace tres años, Aries llamó la atención de propios y extraños al lanzar un disco que, en desmedro del origen peruano de ella misma, se enmarcaba en sonidos mexicanos contemporáneos, bajo el nombre de “Mil amantes”. Y aunque Sandra Yavar -su nombre verdadero- siente todavía mucha satisfacción por los resultados que este le brindó, se halla dispuesta a tomar un paso distinto en este punto de su carrera. “Hicimos una producción increíble, pero el mercado del ‘mariachi pop’ al que estábamos apuntando es muy celoso, y es sumamente complicado y costoso que le abra las puertas a quienes no son ya sus ídolos”, contó la vocalista durante una reciente visita a la redacción de HOY. Pese a ello, Aries asegura que el trabajo funcionó muy bien en ciudades como Texas, Nuevo

México y Tamaulipas, y que encuentra todavía por todos lados a personas que la felicitan y le dicen incluso que el CD no sale de sus carros. “Pero estoy decidida a cantar realmente lo que me gusta, porque cuando lo haces, el público lo siente y te responde”, afirmó. “Por eso, para el siguiente disco, planeamos colocar temas escritos por mí y por mi representante Yanalté Galván, y posiblemente algunos ‘covers’ muy especiales”. Uno de estos últimos sería “Yo no sé vivir sin ti”, de la italiana Raphaella Carrá, con la idea de recuperar canciones que dejaron huella pero que son ya muy antiguas, para poder así adaptarlas a su estilo y sorprender a las nuevas generaciones que las desconocen. “Hay que darse cuenta también de que ya no se emplea eso de ‘el amor de mi vida’; el lenguaje del romanticismo ha cambiado, pero si logras llegar al alma de las personas, puedes lograr una conexión muy intensa con la audiencia”, nos dijo. Curiosamente, la entrada de Aries al mundo profesional de la música fue completamente accidental, pese a que existían algunos antecedentes de canto en su vida. “Nunca tomé clases, y aunque de muy joven me encantaba imitar las canciones de Barbra Streisend como me salían mientras vivía en Lima -porque en esa época no sabía inglés, y ya sabes cómo es eso-, nunca se me pasó por la cabeza dedicarme a esto”, precisó. “Cuando me mudé a vivir a Los Ángeles, tomé una clase de ‘Voice’ pen-

ARIES EN VIVO

Cuándo: 5 de septiembre, 8 p.m. Dónde: El Portal. 5629 Lankershim Blvd., North Hollywood Adm.: De $40 a $50 Inf.: elportaltheatre.com

FOTOS: ULISES ALATRISTE/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

DIVERSIDAD. La limeña Aries muestra una gran versatilidad interpretativa, y este sábado lo demostrará en concierto.

sando que era de inglés, pero era de canto”, recordó con una risa. “Después de eso, mi esposo me inscribió en un concurso; aunque estaba nerviosísima, superé el miedo y lo gané. Me gustó tanto la energía de la gente que ya no pude dejarlo de lado”. Eso no quiere decir que el camino haya sido fácil, sobre todo porque Aries se retiró brevemente de la escena artística a mediados de la década pasada para cuidar a su hija pequeña. Además, como lo dice su representante Galván, ser mujer en un medio como este sigue siendo difícil. “Como promotora, yo misma he escuchado a alguien decir ‘a mí no me gusta trabajar con mujeres’”, comentó la aludida. “Pero yo creo en el talento de Aries, y lo digo como alguien que ha trabajado con Marisela, Jenni Rivera, Paloma San Basilio y Carmen Jara, porque parece que me he especia-

lizado en mujeres. La voz de ella me impacta, especialmente cuando canta en vivo, porque es muy melodiosa”. La cantante afirma además que en el mercado latino se depende mucho de la apariencia física de las artistas, dejando a veces de lado el talento. “Si no eres bellísima, con un cuerpazo espectacular, lo piensan dos veces”, dijo. “Pero si logras que te escuchen, traes un buen material y haces un show que valga la pena, las puertas se van a abrir en algún momento”. En ese sentido, ella se encuentra muy entusiasmada con el concierto que ofrecerá este sábado en El Portal de North Hollywood, y que será el primero dedicado por completo a su repertorio, luego de haber compartido escenarios con Tito Nieves, King Clave, Beatriz Adriana y otros. “Aunque todavía no tengo un disco nuevo, necesito sentir la

música, experimentar”, confesó. “Pero lo que vamos a hacer es probar un concepto nuevo para atraer a la gente, porque haré varios ‘medleys’ de diferentes artistas conocidos que han causado impacto”. De ese modo, hará no solo una selección de Marc Anthony, sino también algunas combinaciones dedicadas a grandes cantantes latinoamericanas y al ícono del ‘tex mex’ Selena. Pero la gran sorpresa será el regreso a los ritmos de su patria, ya que concluirá la fiesta con una gran sesión de música andina. “Le vamos a dar con todo, porque contaremos con 12 músicos en escena y hasta bailarines”, precisó. “Como tengo varias propuestas para presentarme en diversos lugares, incluyendo una de Israel, grabaremos todo en video, y eso me permitirá mostrarle a diferentes personas todos los estilos que puedo cantar”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES 1. 6. 11. 12.

Cartaginés. Poned una marca a una cosa. Hijo de Caín. El cuarto en tamaño de los denominados Grandes Lagos de América del Norte. 13. Esclavo de los lacedemonios. 16. (Alfred, 1833-1896) Químico sueco, inventor de la dinamita. 18. Caballo de raza de poca alzada y pelo largo. 19. Organización de las Naciones Unidas. 21. Palma propia del archipiélago de Joló y aclimatada en América. 22. A tempo. 23. Se reﬁera a algo o alguien sin nombrarlo. 25. Símbolo del litio. 26. Atomos con carga eléctrica. 29. Obligación. 32. Montaña mitológica desde donde los Titanes combatieron a Zeus y sus hermanos. 33. Traje femenino usado en la

19 India. 34. Tabla que se pone, con otras, en el carro para que no se caiga lo que va en él. 37. Cotices. 40. Símbolo del galio. 41. Borracho. 44. Nombre de la segunda consonante. 45. (... Bator) Capital de Mongolia. 48. Licor alcohólico destilado de la melaza. 49. Vapor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones. 51. Hermano mayor de Moisés. 53. Soltar, abandonar. 54. Anona, arbolillo tropical. 56. Apogeo. 57. Allana la superﬁcie de algo. 58. Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo (pl.).

VERTICALES

1. Abanico de palma en forma de pala y con mango. 2. Gas usado en lámparas eléctricas.

3. Unidad monetaria del Perú desde 1986. 4. En México, instrumento que reemplaza a la azada. 5. Antigua lengua provenzal. 6. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona.

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

7. Siglas del ácido ribonucleico. 8. Corrientes caudalosas de agua. 9. Mamífero rumiante bóvido parecido al toro. 10. Desleír. 14. Planta ninfeácea, común a orillas del Nilo.

15. Anual (fem.). >>RESULTADO ANTERIOR 17. Nombre de la letra “ll”. 19. Terminación de alcoholes. 20. Abreviatura de “usted”. 23. Dé asilo a uno. 24. Dato (anoto). 27. Apócope de norte. 28. E larga griega. 30. Período largo de tiempo. 31. Voz que indica repetición del 46. Roturar la tierra con el arado. estribillo. 47. Novena. 34. Sitio en que hay agua potable 49. Estrella de primera magnitud y a propósito para surtirse de en la constelación de la Lira. ella. 50. Desluzcan, manoseen. 35. Canal de desagüe de la bomba 52. Forma del pronombre de un buque. “nosotros”. 36. Granero. 53. Composición que se canta o 38. Hace salir a uno de un lugar. toca entre dos. 39. Síncopa de “señores”. 55. Símbolo del sodio. 42. Símbolo del bromo. 56. Terminación de inﬁnitivo. 43. Preﬁjo latino negativo.

omo lo dijo Jorge Humberto Chávez durante una entrevista telefónica efectuada desde San Luis Potosí, donde vive ahora, “Te diría que fuéramos al Río Bravo a llorar, pero debes saber que ya no hay río ni llanto” es un libro particularmente ambicioso en el que se manejan varias temáticas relacionadas a Ciudad Juárez, su lugar de origen. De ese modo, recoge sucesos de violencia ocurridos en ese lugar durante el gobierno de Felipe Calderón (2006-2012); el tema de la frontera entre México y Estados Unidos; la recuperación de algunos hitos de la cultura estadounidense; y lo que él mismo define como una serie de descensos personales paralelos a la debacle de la ciudad. Los méritos de esta obra le permitieron ganar el importante Premio Nacional de Literatura Aguascalientes en el 2013, y ese es uno de los puntos de interés para asistir al encuentro que se llevará a cabo este sábado en Avenue 50 Studio, donde algunos escritores locales leerán también poemas de autores de Ciudad Juárez, pero que se centrará en la obra de Chávez. En vista de la situación actual, la primera parte del poemario, titulada “Crónicas”, es la que despierta más la atención; y lo interesante es que, a pesar de contar con un manejo esmerado del lenguaje, se inscribe dentro de un estilo que Chávez describe como “parco y muy seco, con un trabajo metafórico escaso, porque no hay una intención lírica, sino el deseo de plasmar una épica urbana”. Por otro lado, pese a que Chávez estudió Ciencias Sociales y tiene una posición política muy clara, el segmento de “Crónicas” “no es un trabajo de protesta, de

POESÍA DE LA VERDAD

CON JORGE HUMBERTO CHÁVEZ

Cuándo: 5 de septiembre, 6 p.m. Dónde: Avenue 50 Studio. 131 N. Avenue 50, Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

Jorge Humberto Chávez retrata los males de Juárez con una pluma implacable denuncia ni de mensaje, sino un canto al desastre de una ciudad que atravesó una experiencia infame”. Tampoco se trata de que lo que se lee en él pueda ser calificado como ‘narcopoemas’ o algo por el estilo. “Nunca alude a hazañas del ‘narco’, sino a la desgracia de la civilización, al derrumbamiento del nexo ciudadano”, describió el autor. Y es que, en su propio discurso, la poesía siempre dice la verdad; no puede traicionarse. “La protesta y la denuncia siempre mezclan la verdad y la mentira, pero el arte no sabe mentir”, proclamó. “Un pintor o un poeta impostado se notan rápidamente. [El filósofo alemán] Hegel dijo que la poesía es el resultado de un viaje profundo a la dificultad humana”. En ese sentido, él mismo siente que la parte final del libro, donde habla de asuntos privados de pareja, se relaciona a la descomposición previamente descrita de la ciudad al aludir a situaciones de

CORTESÍA DEL ARTISTA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LITERATURA

TESTIGO. Jorge Humberto Chávez es un reconocido poeta de la zona fronteriza.

su propia existencia. “Yo salí de Juárez en enero del 2011 tras un largo proceso de separación de mi última esposa mientras la ciudad se desmoronaba; era el momento de cambiar todas las cosas de mi vida”, dijo Chávez. “Tuvo que pasar un año y medio para que me sentara a

escribir esto, con la distancia necesaria; y lo hice entonces en cuatro meses, casi de manera continua”. De hecho, el segmento de “Crónicas” tiende ya un lazo a la última parte del poemario al hablar de una pareja separada que se disputa los muebles de la casa

mientras su vecino muere desangrado a causa de una balacera. “Mucho de lo que se narra allí viene de fuentes periodísticas, pero ese hecho específico es algo que viví directamente”, remarcó el poeta, quien en momentos más apacibles de la obra, recuerda su paseo por el cementerio parisino de Père-Lachaise para visitar la tumba de Guillaume Apollinaire y le rinde tributo a otros ídolos literarios como Antonio Cisneros y Emily Dickinson, aunque los usa muchas veces como modelos trágicos. Para Chávez, en la actualidad, Juárez se está recuperando, ya que la disminución de las muertes relacionadas al narcotráfico se ha traducido en la reapertura de negocios y el incremento del empleo. “Pero claro, yo no quiero un país donde el ‘narco’ siga siendo un poder público”, enfatizó. “[Enrique Peña Nieto] llegó con una contaminación muy seria debido a su relación con el PRI, pero quien devastó mi ciudad fue Calderón. La derecha en México juega mucho peor que el centro y que la izquierda”. “El PAN es lo que más detesto en la vida; pero la gente debe darse cuenta de que el PRI, el PAN y el PRD son la misma banda, el mismo grupo político y narcopolítico”, enfatizó. “Si el ‘narco’ permanece es porque se encuentra trepado sobre la estructura de gobierno y sobre la del ejército”. Escribir “Te diría…” fue extenuante, por lo que Chávez decidió tomar un descanso de la pluma tras concluir el proceso. Pero ya se encuentra preparando lo que vendrá después. “Mi siguiente libro irá por otro lado, porque me interesa explorar caminos estéticos diferentes para temáticas distintas”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAME Alejandra Guzmán en Pomona DESDE HOY Cuándo: 6 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: La cantante mexicana Alejandra Guzmán ofrecerá uno de los conciertos más buscados de la Feria del Condado de Los Ángeles. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Inf.: 909.623.3111 / 909.865.4070

Cuándo: 4 de sept., 9 p.m. De qué se trata: Los Hermanos Flores desde El Salvador en vivo con todos sus éxitos junto al Grupo Melao, una agrupación tropical con concepto de ritmos caribeños, salsa, merengue y cumbia al estilo colombiano. Dónde: Giggles Night Club. 215 N Brand Blvd., Glendale Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

REUNIÓN NORTEÑA

SALSA Y ROMANCE LATINO

Cuándo: 4 de sept., 9 p.m. De qué se trata: Romance con la cantante Mimi Ibarra y salsa con el músico peruano Renzo Padilla. Dónde: 333 Live. 333 South Boylston St., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

POESÍA DE ALTO VUELO

Cuándo: 5 de sept., 6 - 8 p.m. De qué se trata: Jorge Humberto Chávez presenta su último trabajo: una colección de poemas sobre la cruda realidad de la frontera y de la violencia en Juárez, reunidos en un libro premiado en Aguascalientes. Dónde: Avenue 50 Studio. 131 N. Avenue 50, L.A. Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

CORTESÍA

ADM.: $37 - $117 CUMBIA PERUANA

Cuándo: 5 de sep., 6 p.m. De qué se trata: La agrupación de músicos peruanos Jorge Díaz y sus Nenes de la Cumbia presentarán lo mejor de su repertorio. Dónde: Hotel Ramada. 5220 W El Segundo Blvd., Hawthorne Adm.: $30 Inf.: 213.792.3776

GRAN BOMBAZO MUSICAL

Cuándo: 5 de sept., 7 p.m. De qué se trata: Gran bombazo musical con Los Hermanos Flores, Sabaneros, Melao, Tito Mira y su Chanchona, DJ Noys y más. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

ROMANCE CON LOS TEMERARIOS Cuándo: 5 de septiembre,

8:30 p.m. De qué se trata: La agrupación mexicana Los Temerarios, formada en 1978, inyectará su sonido romántico en el Condado de Orange. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave., Anaheim Adm.: $50 Inf.: 714.765.8950 / 1.800.653.8000

LOS TIGRES DEL NORTE

Cuándo: 6 de sept., 1 p.m. De qué se trata: Los Tigres del Norte serán el plato fuerte de este domingo, pero también se presentarán las bandas El Trono de México, La Maquinaria Norteña, Los Ramones, los músicos Martin Castillo y Leandro Ríos, entre otros. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $40 Inf.: 562.695.0747 / 1.800.668.8080

Gradúate En Solo 7 Meses Nuestros Programas

Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor

Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician G.E.D./H.S. Diploma

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales

Financiamiento Disponible AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!

¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA! En colaboración con

(323) 585-2222 www.crescentcollege.net

LAA3468253-1

NOCHE PARA BAILAR

Cuándo: 4 de sept., 8 p.m. De qué se trata: La Reunión Norteña, Furia del Bravo, Conjunto Brío Norteño, Ruleta Norteña y El Amino, todos juntos en concierto. Dónde: Leonardo’s. 2800 S Vermont, Los Ángeles Adm.: $20. Damas entran gratis antes de las 9 p.m. Inf.: 323.737.0291

¡Llame Ahora!

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

DIEGO DE LA HOYA QUIERE ABRIR SU PROPIO CAMINO EN EL BOXEO PERO CON EL APOYO DE SU TÍO OSCAR

¡VISÍTANOS! CORTESÍA: TOM HOGAN/GOLDEN BOY PROMOTIONS

ENDEREZAR EL CAMINO El ‘Tuca’ Ferretti inicia su participación como entrenador interino de México ante trinitarios Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

AP/EDUARDO VERDUGO

l entrenador brasileño Ricardo Ferretti tiene cuatro partidos para enderezarle el camino a la selección mexicana y entregarla clasificada a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. Su primera prueba como entrenador interino será ante Trinidad y Tobago, que no debería ser problema para el Tri, pero en la que tendrá que demostrar un avance en su sistema de juego que presentó recientemente el onceno en la Copa Oro 2015, bajo el mando de Miguel ‘Piojo’ Herrera. A pesar de haber ganado ese torneo, México no convenció y como un secreto a voces muchos no estaban contentos con el trabajo del ‘Piojo’… y fue él mismo quien les brindó la oportunidad de apartarse de la selección al propiciar un escándalo a su regreso a México, justo después del torneo, al tener un enfrentamiento con un periodista en el aeropuerto.

Andrés Guardado fue una de las atracciones más grandes entre la afición mexicana durante la semana de entrenamiento del conjunto tricolor que se estuvo preparando en suelo estadounidense. El volante de izquierda se mostró positivo ante este nuevo inicio con el D.T. brasileño. “Comenzamos bien, como todo inicio con un nuevo entrenador, siempre con ilusiones renovadas, con ganas de hacer bien las cosas y como él lo dijo en su presentación, el objetivo claro es llegar a Copa Confederaciones”, explicó Andrés Guardado tras la práctica. El ‘Tuca’, recientemente, llevó a Tigres a la final de la Copa Libertadores 2015 en la que quedó como subcampeón al ser derrotado por River Plate de Argentina. El temperamental estratega fue llamado de emergencia para cumplir con los cuatro partidos que vienen y que incluye el crucial juego ante Estados Unidos en el Rose Bowl de Pasadena el 10 de octubre que servirá para determinar el cupo a la

El Partido MÉXICO VS. TRINIDAD Y TOBAGO

Cuándo: Hoy Dónde: Rio Tinto Stadium, Utah Hora: 7 p.m. TV: UniMás

Copa Confederaciones de Rusia. Ante las polémicas en la que fue México protagonista en el torneo de Concacaf, el ‘Tuca’ tiene la opción ante los trinitarios de empezar con el pie derecho su corto proceso y de revertir el sentimiento de la afición mexicana que se quejaron después de la reciente Copa Oro diciendo: “peor que esto no pueden jugar”. Trinidad y Tobago, quien demostró un decente despliegue de futbol en el campeonato, cayó en la instancia de Cuartos de Final de la Copa Oro ante Panamá por la vía de los penales, luego de haber igualado en el tiempo reglamentario 1-1. Los trinitarios mostraron mucha garra y ganas y servirán como buena barra medidora para saber qué impacto tendrá el ‘Tuca’ sobre sus pupilos. Por otro lado, uno de los ausentes para este juego será Jesús Corona, del Oporto portugués, que no pudo viajar por cuestiones migratorias.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de septiembre del 2015

BOXEO / 27

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

OBJETIVO: CONFEDERACIONES Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Estados Unidos busca darle vuelta a la página tras la eliminación sufrida en la última edición de Copa Oro

AFP/JOSH EDELSON

l equipo dirigido por el alemán Jürgen Klinsmann se enfrentará en un partido amistoso en contra de la selección de Perú hoy en el RFK Stadium de la ciudad de Washington D.C. Con siete seleccionados, el estratega del equipo de las Barras y las Estrellas sigue apostando por los jugadores de origen latinoamericano, que militan principalmente en la liga de México. Matt Besler y Jermaine Jones regresan al equipo desde febrero y los mundialistas

DE REGRESO. Tim Howard vuelve a la selección desde que jugó el Mundial de Brasil.

Desde la inesperada renuncia del entrenador español Albert Roca, hasta la llegada del nuevo estratega Jorge Rodríguez, los últimos meses para La Selecta han sido de transición. Tras quedar eliminados en la fase de grupos de la pasada edición de Copa Oro, El Salvador buscará avanzar en las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018, cuando se enfrente hoy en el partido de ida a la selección caribeña de Curazao dirigida por el exjugador del Barcelona Patrick Kluivert. A pesar de que Rodríguez conoce bien el futbol salva-

EE.UU. VS. PERÚ

Cuándo: Hoy Dónde: RFK Stadium Hora: 4 p.m. TV: Univision Deportes

Los amistosos ante Perú y Brasil servirán a Estados Unidos como preparación de cara al duelo que mantendrá el próximo 10 de octubre ante México por una plaza en la Copa Confederaciones de Rusia 2017. El encuentro para definir el representante de la Concacaf se jugará en el estadio Rose Bowl, de Pasadena. Estados Unidos llega a este encuentro como ganador de la Copa Oro 2013, y México en su condición de actual campeón de la última edición, que finalizó el pasado mes de julio. “La idea es obtener algunas respuestas positivas para el enfrentamiento ante México el próximo mes”, afirmó el estratega de Estados Unidos Klinsmann. “Queremos mantener la continuación con los mismos jugadores que estuvieron en la Copa Oro”.

VOLVER A EMPEZAR

doreño, el equipo sigue generando muchas dudas en el aspecto táctico, situación que el entrenador interino buscará mejorar. “Es un honor estar aquí, como salvadoreño tengo que poner mi granito de arena para trabajar y darle algo de lo que el futbol nos ha dado”, afirmó el técnico. “Vamos a tratar de ser lo más honestos y trabajar dignamente, y esperamos que la selección juegue bien al futbol y que pueda sacar los resultados”. Sin embargo, por ahora La Selecta no tiene tiempo

para lamentarse, ni mucho menos para pensar en el proceso que habían iniciado con Roca, por ahora el enfoque debería de ser vencer a su próximo rival y continuar con el sueño mundialista. No hay duda que las cosas cada vez van a ser más complicadas para El Salvador, pero eso es algo que históricamente ha sido de esa forma para La Selecta, simplemente es cuestión de superar las adversidades y mantener presente el objetivo que no cumplen desde el Mundial de 1982.

El Partido EL SALVADOR VS. CURAZAO

Cuándo: Hoy Dónde: Estadio Ergilio Hato Hora: 4:05 p.m. TV: beIN Sports/NBC Universo

El partido de vuelta ante Curazao se llevará a cabo en el Estadio Cuscatlán el próximo martes para definir quien seguirá con vida en las eliminatorias de la Concacaf rumbo a Rusia 2018.

AFP/MARVIN RECINOS

Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Geoff Cameron y Tim Howard vuelven al grupo por primera vez en 2015. El delantero del SV Sandhausen alemán Andrew Wooten, de 25 años, es el “novato” de la selección, tras los cinco goles que lleva en los primeros cuatro partidos de la temporada. El centrocampista del Toronto FC Michael Bradley y el delantero del Seattle Sounders Clint Dempsey serán agregados a la nómina para el partido contra Brasil debido a sus respectivos enfrentamientos en la MLS. Además, el portero William Yarbrough regresará a su equipo y será reemplazado por Sean Johnson, guardameta del Chicago Fire. Por el lado de Perú, la duda para el entrenador argentino Ricardo Gareca, es el delantero Paolo Guerrero, quien se recupera de una lesión en el tobillo derecho que sufrió en el torneo brasileño la semana pasada.

El Partido

Jorge Rodríguez inicia un nuevo proceso con La Selecta.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ASPE: CONVENZAN AL ’TUCA’ Por JOSÉ LUIS SÁNCHEZ PANDO HOY CHICAGO

no de los últimos líderes y jugadores de raza que ha tenido la selección mexicana ha sido Alberto García Aspe, quien ahora es analista en el programa estelar de FOX Deportes, La Última Palabra. Aspe, de 48 años, fue 109 veces internacional por México, con el que jugó tres Mundiales, tres Copa América, ganó una Copa Confederaciones, una Copa Oro y anotó 21 goles. Por eso el ‘Beto’ es una de las grandes palabras autorizadas para analizar lo que actualmente se cuece en el Tri: ¿Qué opinas de la llegada del ‘Tuca’ Ferretti al Tri? A mí me hubiera gustado que hubiera llegado para quedarse hasta 2018. Es una tristeza que sólo sea para cuatro partidos porque todo el cuerpo técnico que llega a la selección es excelente, con gran capacidad, experiencia, manejo de grupos y conoce perfectamente lo que es estar ahí. Conociendo al

‘Tuca’ me extrañó que aceptara estos cuatro partidos. Ojalá le vengan bien a la selección estos dos partidos de preparación porque el importante es el del 10 de octubre ante EE.UU. Ese es el que hay que ganar. ¿Qué técnico te gustaría para dirigir al Tri? (Marcelo) Bielsa me gustaba pero no va a estar porque ya dio el no definitivo. (El colombiano Juan Carlos) Osorio me gusta porque me parece un extraordinario técnico. Pero para mí el candidato, al no quedarse el ‘Tuca’, tendría que ser (Víctor Manuel) Vucetich. Pero después de cómo lo trataron anteriormente, estoy convencido que no va aceptar. Así que con la premura que hay porque las eliminatorias empiezan en noviembre tiene que ser un técnico que conozca el futbol mexicano, que hable español y que conozca la idiosincrasia del futbolista mexicano. ¿Crees que al Tri le falta raza y le sobran vedettes? Creo que sí faltan líderes, hay muy pocos. Hay muy buenos jugadores pero ese liderazgo lo

ARCHIVO

El analista deportivo dijo que prefiere que al Tri lo dirija un D.T. que hable español

OPINA EL ’BETO’. García Aspe quiere que el ’Tuca’ se quede con el Tri.

ves en muy pocos. El último había sido Rafa Márquez. En la selección de Miguel Herrera el líder era Miguel Herrera, el técnico. Sí, falta ese liderazgo de un jugador que grite, que meta y haga algo diferente. Los Dos Santos y ‘Memo’, ¿grandes ausentes? ‘Memo’ no está teniendo participación y entiendo que el ‘Tuca’ llame a gente que pasa por buen momento en México. Además, en la portería es la posición donde menos tienes que preocuparte porque tenemos muy buenos arqueros. Lo de Giovani y Jonathan va más allá y es por disciplina. Que lo entiendan así los jugadores, que no pueden estar haciendo cosas que no van. Conociendo a Mi-

guel Mejía Barón y al ‘Tuca’ pienso que le están mandando un mensaje a los jugadores claramente que no pueden hacer tonterías con el Twitter o sacando fotos por ahí. Si se logra el billete, ¿podría seguir el ‘Tuca’? Lo veo difícil porque ya lo dijo claramente. Pero ojalá lo convencieran. Mi sentimiento personal es que si se consigue jugar bien y ganar a EE.UU. pudieran convencerlo. Pero lo veo muy difícil por la situación que vive en Tigres, donde le ha ido bien y está muy cómodo. Y si él anunció que no se va a quedar, te diría que en un 90 por ciento es que se va. Por eso tienen que tener ya muy claro quién va a ser el nuevo técnico.

CHIVAS ENFRENTA AL LÍDER EN L.A. Aprovechando la Fecha FIFA, las Chivas de Guadalajara llegan a Los Ángeles para un duelo amistoso ante el León como parte de la gira de los tapatíos por Estados Unidos. Los dirigidos por José Manuel de la Torre vienen de golear a Chiapas en casa durante la última jornada de la Liga MX, aunque en la fecha 6 cayeron ante Los Panzas Verdes por la mínima diferencia en León.

El Guadalajara se ubica en el decimocuarto puesto del Apertura 2015 con siete unidades y hasta la semana pasada, el ‘Chepo’ estaba en la cuerda floja. Por su parte, el onceno de la Fiera venció 3-1 al Toluca, con lo que ligó cuatro victorias y el sexto triunfo en siete partidos del campeonato. En el León está Guillermo Burdisso, quien se ha apoderado de la central y que recientemente dijo que le gustaría representar al Tricolor.

EL PARTIDO CHIVAS VS. LEÓN Cuándo: Sábado Hora: 7:30 p.m. Dónde: StubHub Center En Chivas también se dio la alta a Carlos Salcido y Raúl López, por lo que Guadalajara viajará con el plantel completo. Chivas entrena a las 10 a.m. el viernes en el StubHub Center.

ARCHIVO

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

José Manuel de la Torre.

ARGENTINA INCOMPLETA

l goleador Gonzalo Higuaín acusa un problema de salud y se convirtió en otra baja en Argentina para sus dos inminentes choques de fogueo ante Bolivia y México, ambos en Estados Unidos. La Asociación del Futbol Argentino (AFA) informó el pasado miércoles que el atacante del Napoli italiano sufre un “cuadro gastrointestinal” por lo que fue descartado de la selección y no será reemplazado. Lionel Messi del Barcelona, junto con Carlos Tevez de Boca Juniors o Sergio Agüero del Man-

chester City, formarían la ofensiva albiceleste para enfrentar hoy a Bolivia en Houston, y el próximo martes a México, en Dallas. Serán los primeros partidos de Argentina tras haber perdido la final de la Copa América por penales con el local Chile el pasado mes de julio.

Chilenos sin Vidal

El futbolista Arturo Vidal aclaró el miércoles que su desconvocatoria de la selección de Chile se debe a “problemas personales” y desestimó las versiones que han surgido sobre un supuesto acto de indisciplina con el Bayern Múnich alemán. “Me voy por problemas perso-

FUTBOL POR TV

PRESENTE. Lionel Messi comandará el ataque argentino ante Bolivia.

nales, pero volveré a la selección para la eliminatoria”, dijo Vidal a algunos medios de comunicación apostados en la puerta de su casa en Santiago. El jugador aseguró que viajará a Alemania y pidió a los periodistas que “no inventen cosas”, después de la avalancha de rumores y comentarios sobre los motivos de su abrupta salida de la concentración del equipo chileno, que jugará un amistoso el sábado ante los paraguayos.

Hoy Eliminatorias Euro 2016

Alemania vs. Polonia

11:30 a.m. / Fox Sports 1

Amistoso

Portugal vs. Francia

11:30 a.m. / Fox Deportes

Sábado Eliminatorias Euro 2016 AP/RICARDO MAZALAN

Martino no contará con Higuaín; Chile sin su mediocampista estrella REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL LOCAL

Amistoso

Brasil vs. Costa Rica

1 p.m. / beIN Sports

SAN ISIDRO

DEPORTIVO UNIÓN

España vs. Eslovaquia

11:30 a.m. / ESPN Deportes

Domingo Eliminatorias Euro 2016

Turquía vs. Holanda

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

DEPORTIVO UNIÓN

El guardameta Eliseo Barnett (izq.), se llevó el trofeo de menos goleado por parte del presidente (cen.) de la Liga Auténticos Veteranos Mónico Sevilla.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

El jugador Josue Reyes (izq.) finalizó el Torneo de Liga 2015 Super Veteranos como máximo anotador en la temporada.

ZACAPU

Italia vs. Bulgaria

11:30 a.m. / ESPN Deportes

Estados Unidos (MLS)

Columbus vs. Dallas 4 p.m./ Fox Deportes

El onceno de Zacapu posa con sus trofeos de segundo lugar de la División Super Veteranos.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

El Deportivo Unión, que dirige Miguel De La Rosa, se coronó campeón del torneo de liga 2015 en la División Super Veteranos tras vencer por 2-1 al Zacapu en tiempo extra en el campo de futbol de Los Alisos Middle School de Norwalk.

EUGENIO BECERRIL/HOY DEPORTES

9 a.m. / ESPN Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

DINASTÍA DE LA HOYA

LA FUNCIÓN

DIEGO DE LA HOYA VS. JESÚS RUIZ Dónde: The Belasco Theater Cuándo: Hoy Hora: 5 p.m. TV: Estrella TV

Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY DEPORTES

l apellido De La Hoya es reconocido especialmente por el excampeón mundial de boxeo, Oscar. Sin embargo, en el caso de Diego De La Hoya, quien aún sigue invicto en su carrera profesional, el enfrentamiento de hoy ante Jesús Ruiz en la función de LA Fight Club en The Belasco, puede ser un duelo importante para abrir su propio camino y dar un paso adelante en el mundo del boxeo. “Llevamos cinco semanas intensas de entrenamiento con mi equipo, aunque es un rival complicado, me siento preparado para

vencer a Ruiz”, dijo De La Hoya a HOY Deportes. “Ambos somos boxeadores mexicanos, nos gusta dar un buen espectáculo, estoy seguro que Ruiz lo va a dar todo en el ring, esperamos dejar satisfecho al público y no tengo duda que va a ser una buena pelea”. Diego, de 21 años, asegura que su tío Oscar De La Hoya constantemente lo aconseja y le ayuda a seguir mejorando como boxeador en todos los aspectos. “Él siempre me hecha la mano, todos sabemos que fue un gran boxeador, tengo la fortuna de que me ayuda mucho”, afirmó el joven pugilista. “Oscar ya hizo lo que tenía que hacer, me gustaría ser exitoso como lo fue él, en cada cosa en la que se involucra siem-

GOLDEN BOY PROMOTION/TOM HOGAN

El boxeador mexicano busca hacer su propio nombre en el boxeo

CON GANAS. Diego (izq.) sueña con ser campeón mundial como su tío Oscar.

pre se hacen bien las cosas”. Para De La Hoya, uno de sus sueños por cumplir es llegar a ser campeón mundial mostrando el mejor nivel posible en el ring. “Tengo que echarle muchas

ganas, trato de mantenerme enfocado antes de las peleas, ser inteligente en el ring es una virtud que me ayudará con el tiempo”, señaló De La Hoya. “Mantenerme concentrado es parte de mis tácticas,

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘12 Dodge Avenger V - 129144

‘14 Ford Mustang V- 227006

‘07 Ford Explorer V - B25480

‘12 Chevy Caprice V - 646338

‘05 Nissan Titan V - 549111

‘07 Ford F250 V - B09005

‘12 Mercedes Sprinter V - 693777

‘07 GMC Acadia V - 166977

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

tengo el deseo de triunfar y eso es muy importante en este deporte”. En el caso de Diego, quien es originario de Mexicali, volver a pelear en casa es una propuesta muy tentadora, pero asegura que todo eso depende de la promotora. “Me encantaría pelear en mi casa, sería algo excelente, no hay nada mejor que regresar a tu ciudad”, indicó el juvenil boxeador. “Aún tengo que pensar en la próxima pelea, todo eso lo maneja la promotora, pero sería muy lindo volver”. Los boletos están disponibles para los aficionados en la página web: goldenboypromotions.com y los precios van entre $20 a $125.

5 de Septiembre, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 5 de Septiembre - 10:00am Inspección Previa: Septiembre 3 & 4 9:00am - 5:00pm Septiembre 5, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

AUDICIÓN FINALIZADA ESPERANZA. El lanzador mexicano está sorprendiendo a propios y extraños y no sería sorpresa verlo en septiembre con Dodgers.

¿SERÁ LLAMADO? Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

SPN apenas tenía un año. Todavía no existían revistas como Baseball America ni habían juegos de novatos de alto perfil como Future Games. Pero este septiembre marca el aniversario 35 de uno de los debuts más grandes en la historia de las Grandes Ligas, cuando los Dodgers llamaron al prodigio mexicano de la doble A, un chico zurdo de 19 años con el talento de un veterano y que comenzaba su carrera en el cuerpo de relevistas. ¿Se podrá repetir la historia en septiembre si el mexicano Julio Urías llega para tratar de imitar el papel que jugó Fernando Valenzuela en 1980? En ese año, el legendario Valenzuela lanzó 17 2-3 innings como relevista, sin permitir una carrera limpia y lanzó en 10 de los 21 juegos finales de los angelinos en esa campaña.

El juvenil lanzador mexicano busca seguir los pasos del legendario Fernando Valenzuela

“Inmediatamente dependes de él”, dijo el entrenador Davey Lopes, el segundo base del equipo de 1980. “Sabíamos que podíamos detener lo que fuera que estuviera pasando”. “Era tan bueno que la gente no creía que tenía esa edad”. En la lomita de este año, los Dodgers pueden contar con el cerrador Kenley Jansen y… bueno, en estos momentos finales de la temporada todavía están pensando en ello. Urías ha lanzado más juegos en ligas menores que cuando Valenzuela debutó. Tiene un promedio de carreras limpias, bases regaladas y ponches, mejor que su compatriota en 1980. ¿Pero podría Urías debu-

tar con los Dodgers ahora? “Vamos a ver”, dijo Valenzuela, quien transmite los juegos de los Dodgers. “Ojalá y que lo puedan llamar. Es la única forma de saber lo que tiene”. Valenzuela dijo que sería bueno que los Dodgers promuevan a Urías en septiembre, aunque no lo utilicen mucho. “De esa forma, él podrá ver lo que sucede a su alrededor, familiarizarse con el nivel de Grandes Ligas”, afirmó Valenzuela. “Creo que eso lo ayudaría”. Ese tipo de aprendizaje podría ser muy valioso, pero los Dodgers no piensan llamar a Urías a menos de que pueda ser hacer la diferencia en el equipo. Valenzuela fue abridor

La Serie PADRES VS. DODGERS PETCO PARK Hoy: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 5:40 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

con los Dodgers en el juego inaugural en 1981, pero Urías no parece que será parte del equipo en la siguiente primavera, así que el llamarlo en estos momentos eliminaría un puesto en la plantilla de 40 hombres y los Dodgers podrían usar esa posición con cualquier otro jugador. Urías también enfrentaría algo que no enfrentó “El Toro”. En 1980, los prospectos no eran conocidos. Ahora, hasta el aficionado más casual de los Dodgers está familiarizado con Urías, quien firmó durante la misma expedición de scouting cuando firmaron a Yasiel Puig y lanzó en el juego de novatos Futures Games a los 17 años. Los Dodgers tampoco lo utilizaron como moneda de cambio para transacciones como la de David Price.

Kaleb Cowart ha demostrado que está listo para la defensiva de las Grandes Ligas. El tercera base de los Angels tiene una buena gama de juego en los dos lados del gramado, brazo fuerte, preciso, y control en lanzamientos a primera base. El jugador hizo una atrapada difícil luego de una gran corrida de Jason Kipnis, de los Indios de Cleveland, en el quinto inning en el juego del sábado, en la que terminó con Kipnis en tercera base. “No puedes pedir más de un tercera base en las Grandes Ligas”, dijo el mánager de los Angels, Mike Scioscia. “Ha completado todas las jugadas. Ha hecho que jugadas difíciles se vean fáciles”. Pero el “examen real”, como explicó Sciosia, será ver como Cowart hace ajustes en el plato, “y no sabrás que serán esos ajustes hasta que enfrentes a la ‘bestia’, la cual es el picheo de las Grandes Ligas”. Hasta ahora, no ha podido con la “bestia”. Hay algunas cosas que dan esperanza. Cowart le pegó para impulsar una carrera cuando tenían dos outs en al partido del viernes, que perdieron 3-1 ante los Indios. “Estos son los mejores pitchers en el mundo, tienes que ser realmente disciplinado en el home Cowart hizo lo que pudo ante la ausencia de David Freese.

La Serie

ANGELS VS. RANGERS ANGEL STADIUM Hoy: 7:05 p.m., FS-W, 1330 AM Sábado: 6:05 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo: 12:35 p.m., FS-W, 1330 AM

plate y tratar de no alcanzar los lanzamientos al momento que le haces ‘swing’ al bate”, explicó Cowart, quien fue llamado del Triple-A el 18 de agosto. Con el regreso del tercera base, David Freese, quien se fracturó su dedo índice hace casi un mes, la audición para Cowart parece ha terminado. Para que Cowart pueda ocupar la tercera base, Freese debería decidir en el invierno abarcar la agencia libre y dejar ese espacio abierto para Cowart. “Creemos que estos dos muchachos tienen buenas habilidades”, dijo Scioscia. “Si alcanzan su potencial, tendrías dos grandes jugadores en esa posición”.

JASON MILLER/GETTY IMAGES

RICK SCUTERI/USA TODAY

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

UNA CHICA QUE VENDE EN UFC Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

n la función de UFC de este sábado, la cual ha tenido problemas para capturar la atención del público, la bella Paige VanZat parece lograr lo que ni los campeones han podido. En UFC 191 de este fin de semana,

PRIVILEGIADA. Paige VanZant ha tenido el apoyo de los patrocinadores en su corta carrera.

ULISES ALATRISTE/HOYDEPORTES

marciales mixtas. En 2009 su papá, un luchador durante la preparatoria, la invitó a un entrenamiento y su vida cambió. “Me enamoré de las artes marciales mixtas en mi primera case con Ken Shamrock”, expresó la estadounidense, quien se convirtió en profesional tres años después. na Jêdrzejczyk. Y aunque sus admiradoVanZant (5-1), quien es res ya la quieren ver ante conocida por su jiu-jitsu, las mejores del mundo, enfrentará a la australiana VanZant no se apresura. Alex Chambers (4-2), una “Quiero lograr muchas experta en jiu-jitsu y karate, cosas y (la pelea del sábado) este sábado. es un paso para lograr eso”, A VanZant dijo la nacida se le ha acuOregón. LA FUNCIÓN enJon sado por sus Jones colegas de ser UFC 191 posee el réCuándo: Sábado favorecida cord del peDónde: MGM Grand, Las Vegas, NV leador más por UFC Hora: 7 p.m. desde su joven de UFC TV: Pago por Evento llegada, pero en lograr es sin duda coronarse a alguna, una peleadora que los 23 años y 8 meses. llama la atención de mu“Apenas tengo 21 años, chos por su belleza. tengo dos años para ser la VanZant debería de ser campeona del mundo más incluida en el torneo/reality joven, no mucha gente The Ultimate Fighter, la puede decir que tiene 21 cual ganó Carla Esparza, años y pelear en UFC. Quiepero tuvo que salir del ro disfrutar el camino”, dijo programa porque no tenía VanZant. “Adoro UFC y 21 años de edad y en la casa cuando venga la oportunihabía alcohol. dad yo sabré”. Pero en lugar de particiPor lo pronto, hay otras par en The Ultimate Fighter, rivales en las que se puede VanZant recibió un contraenfocar, como la boricua to de UFC y enfrentó a estadounidense Tecia ToKailin Curran en noviembre rres, quien le propinó su de 2014, pelea que ganó por única derrota como profenocaut y luego venció a sional en 2013, cuando Felice Herrig por decisión ambas peleaban en Invicta. en abril. También, apenas En otros duelos de la en su segunda contienda en misma cartelera, Andrei UFC obtuvo un contrato Arlovski (24-10) enfrenta a con Reebok, algo que pocas Frank Mir (18-9) en peso peleadoras logran tener. pesado, Anthony Johnson VanZant trató de ser (19-4) va ante Jimi Manuwa modelo y bailarina, pues su (15-1) en semipesado, adefamilia era dueña de un más, Jan Blachowicz (18-4) estudio de baile, aunque el enfrenta a Corey Anderson destino la llevó a las artes (6-1) en semipesado.

A sus 21 años, VanZant llama más la atención que los mismos campeones

Demetrious Johnson (212-1) defiende su corona de peso mosca ante John Dodson (18-6) en el duelo principal de la función en el MGM Grand de Las Vegas. El campeón Johnson, a pesar de ser clasificado como el tercer mejor peleador libra por libra de UFC, no es muy conocido más allá de la comunidad de las artes marciales mixtas y lo logra inspirar la atención del público, muy lejos de lo que Ronda Rousey y Conor McGregor han podido. ‘Mighty’ Mouse Johnson acumula ocho victorias desde que sufrió una derrota ante Dominick Cruz en 2011 y luego le empató a Ian McCall un año después. Después de esa derrota, ha liquidado a su competencia, entre ellos Joseph Benavidez en dos ocasiones, Kyoji Horiguchi, entre otros. Su rival, ‘El Mago’ Dodson lleva tres victorias al hilo. Pero si los campeones no pudieron vender la función, UFC no se va a quedar con los manos cruzadas y colocaron en la cartelera a una muchacha que sí sabe vender: VanZant, una joven de apenas 21 años que pelea en la división de peso paja, donde reina la polaca Joan-

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de septiembre del 2015

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.751%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.625

AimLoan.com

3.724%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.500

America One Mortgage Group

3.704%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875 Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.945%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 3.059 2.976 3.555 2.922

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.626 2.890 2.805 2.731 3.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.512 2.995 3.029 3.003 3.896 3.009 3.331

3.375 0.000 $1995 2.875 0.000 $1378 2.750 0.000 $1995 2.625 0.000 $1532 3.875 0.000 $1117 2.750 0.000 $1995 3.250 0.000 $1675 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.625 1.875 $945 20% 2.979 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.784 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.061 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo 3.750 2.000 $899 30% 3.933 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 15 yr fixed 2.750 1.000 $795 20% 5/1 ARM 3.000 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $895 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.125 0.000 $895 30% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $295 20% Inquire about our Stated Income self employed program Inquire about our apartment loans Inquire about our reverse mortgage

2.964 3.097 3.075 3.118 3.881

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.247 3.672 3.311

3.125 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% 3.500 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage Rate: 3.625

Kinecta Federal Credit Union

Product

3.818%

Points: 1.250

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

2.875 0.625 $1800 20% 3.124 3.750 1.125 $1800 20% 3.877 2.750 0.750 $1800 20% 3.064 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Phone Number / Website

NMLS # / License

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/31/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Rain

Ladies and Gentlemen I am concerned about the lack of rain in California. Therefore, I would like to invite all who are knowledgeable in the matters of the universe, who know where life comes from, and who understand our existence, to initiate contact with the universe so it rains again. Walter Strausack Strausack@gmx.ch

Empleo

FINANCE Causeway Capital Management LLC has 2 openings: Financial Research Analyst (1) with Bachelor of Econ or Bus. & 2+ YRS EXP. and Quantitative Research Analyst (1) with MBA & 2+ YRS EXP. Send CL & CV to: 11111 Santa Monica Blvd., 15th FL, Los Angeles, CA 90025

Empleo BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217.

1-213 237-7333

Representantes Solares 10/hr+Com.+Bonos

Se buscan personas con experiencia en telemercado, ventas y colecciones que quieran crecer y hacer carrera dentro de la empresa y sobre todo hacer mucho dinero en compania de energia solar en expansion. Offrecemos entrenamiento continuo y estabilidad. 818-528-5973 Habla Con Priscilla

Autos en venta

Nissan

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Nissan 1998 Nissan Sentra 52,000 miles, very good condition, $3900. 949-646-9971

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

DRIVERS

Now Hiring SCHOOL BUS DRIVERS $2500 Sign-on Bonus*

for Certified School Bus Drivers First Student is proud to be serving the school districts in the Pasadena and Baldwin Park, CA areas. We’re looking ahead to the next school year and plan to have our School Bus Drivers trained and ready to go by the time that first bell rings. If you are committed to safety and have genuine, caring attitudes for children, we want you on our team. All candidates must be at least 21 years of age, have a valid driver’s license, three years of driving experience and be able to pass a background investigation and drug test. We are proud to offer a competitive hourly wage.

SE SOLICITAN FABRICADORES DE MARBLE & GRANITE. RESPONSABLES Y CON EXPERIENCIA (310) 465-6569 EN EL AREA DE LYNWOOD, CA DENTAL

*Dental Assistant*

Please apply on-line at:

San Gabriel. DA/RDA F/T. 626-688-0321 Cell 626309-0066 O

apply.firstgroupcareers.com * Conditions Apply.

EOE

DRIVER

TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA

CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909)243-7716 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213-2377333

ACCELERATE YOUR CAREER. GO GREYHOUND!

Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles It’s time to steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Come drive with us. GREYHOUND PROUDLY OFFERS: • Free training (and money while you learn!) • Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k) Apply on-line at:

La mejor decisión para lo que usted está busca ndo

CLASIFICADOS

Anuncios generales

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

apply.firstgroupcareers.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of First Group America

Llame al 1.213.237.7333

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de septiembre del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com