VIERNES
11 DE SEPTIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Estrella marfileña Didier Drogba llega con el Montreal para enfrentar al Galaxy >> 26
LA LUCHA DE UN CAMPEÓN
AP
LA VISITA DEL ELEFANTE
Maribel Guardia, Fidel Rueda, Don Teca Martínez y otros pondrán a vibrar las Fiestas de Independencia en el Sur de California >> 15 y 18
CORTESÍA
¡VIVA MÉXICO!
DEPORTES
Mientras trata de reconstruir Golden Boy Promotions, el exboxeador Óscar De La Hoya busca en los gimnasios de barrio a su sucesor >> 6-7
LOS ANGELES TIMES
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
Gana una canasta GOYA y cocina grandes recetas… HOYLOSANGELES.COM
© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374
E
MORALES ESTABA EN ESE ENTONCES EN EL TERCER LUGAR
l mes pasado estuve en Guatemala para participar en el foro con candidatos a la presidencia de ese país que organizamos junto con el movimiento ‘No votamos pero sí contamos’. Entre los participantes estuvo el comediante Jimmy Morales, quien en ese momento se encontraba en el tercer lugar de las preferencias electorales. Al final del foro tuve la oportunidad de hablar con él, y me sorprendió que a pesar de lo que se decía en los altos círculos políticos del país, este candidato tenía muy claro su discurso anti clase política y anticorrupción. En muy poco tiempo, gracias a su excelente manejo de los medios de comunicación y de las redes sociales, Morales construyó un efectivo mensaje de campaña en el que trató de desvincularse de la clase política, de la que efectivamente no era parte. Me queda claro que los candidatos son candidatos y no se les puede juzgar hasta que hayan cumplido con su mandato, pero lo que sí les puedo decir es que Morales era el único que tenía una plataforma de gobierno en la que los guatemaltecos en el exterior estaban contemplados. Era el único que había visitado California en campaña y era el único que tenía claro qué hacer con el voto en el extranjero. amaciel@hoyllc.com
CÓMO OLVIDAR QUE FALTAN 43 ESTUDIANTES DE AYOTZINAPA
editorial
GUATEMALA Y EL VOTO CONTRA LOS POLÍTICOS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
2
HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL
México está cumpliendo 205 años de vida independiente en medio de una profunda crisis derivada de la inseguridad, los problemas económicos y el hartazgo con una clase política que no ha logrado poner freno a los supuestos actos de corrupción que se han cometido en las diferentes esferas del gobierno. México no es Guatemala, y no hay ningún organismo internacional dedicado a investigar los actos de corrupción como los de la Casa Blanca de la pareja presidencial; el otorgamiento
de obras públicas a cambio de dádivas económicas; o la complicidad de autoridades y delincuentes organizados. Sin duda, México está atravesando momentos difíciles. La economía va en picada; está aumentando la pobreza y la credibilidad del gobierno se encuentra cada vez más cuestionada. En ese clima de intranquilidad se cumple el primer aniversario de la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, y cada vez es más clara la compli-
cidad de autoridades con los narcotraficantes, así como el deseo de las autoridades por dar carpetazo al caso. El problema es que hay mucha gente que no está dispuesta a olvidar a los estudiantes, y menos ahora que una investigación realizada por una comisión independiente presentó la semana pasada sus resultados, demostrando que la versión oficial de la Procuraduría General de la República, de que los 43 estudiantes de Ayotzinapa fueron incinerados en un basurero de Iguala, era falsa. En este día de celebración patria, es imposible no recordar que faltan los 43 normalistas de Ayotzinapa.
NIÑOS VIAJAN PARA ORAR CON EL PAPA POR LOS INMIGRANTES “Mi papá es mi corazón; si lo deportan, me quitan mi felicidad”, dice Evelyn Calderón, una niña de nueve años de edad. Ella y otros cinco niños menores de 12 años, y con el mismo problema, viajarán a Washington con la esperanza de hablar con el Papa y pedirle que intervenga ante el Congreso.
“Viajamos a Washington porque sabemos que el Papa tiene un poder moral y político muy importante. Es un Papa que hasta el momento ha abogado por otras causas muy fuertes a nivel global y queremos que esta sea una de ellas”. GLORIA SAUCEDO, directora de Hermandad Mexicana Transnacional.
5.5 MILLONES
de niños con al menos un padre indocumentado, y 4.5 millones de estos menores nacieron en este país.
SIN NADA QUE CELEBRAR ESTE 15 DE SEPTIEMBRE AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580
Y
a basta de comportarnos como personas que nos damos cuenta de lo que pasa en el país; o como individuos que simplemente optamos por ignorar el sufrimiento ajeno y solo vemos aquello que nos va a beneficiar y a producir felicidad entre los nuestros. Por prácticamente una década, desde que el expresidente Calderón anunció su lucha contra las drogas en México, han muerto, ejecutado y desaparecido más de cien mil personas; inclusive todavía siguen desapareciendo, mientras nosotros celebramos cada 15 de septiembre. Sí, es cierto, alguien mencionó que se celebra a la patria y no al gobierno; sin embargo, creo que ese razonamiento nos impide unirnos a las familias que siguen buscando a sus desaparecidos. Deberíamos ponernos en sus zapatos e imaginar qué haríamos si uno de nuestros hijos, hermanos o padres fueran víctimas de la violencia entre los cárteles. Hace unos días, los padres de los 43 normalistas pidieron a la ciudadanía que por favor no asistieran a las celebraciones públicas, y que si lo hacían, lejos de gritar ‘Viva México’, gritaran ‘Nos faltan 43’. Creo que sería apropiado hacerlo, y unirnos aunque sea por una vez, el pueblo entero, dentro y fuera de México, para apoyar a esos padres y pedirle al gobierno que detenga la matanza. Ojalá te puedas unir a los miles, o posiblemente millones que sí lo harán. aduran@hoyllc.com
Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información.
VENTA DE UN DÍA AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA SÁBADO, 12 DE SEPT. COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)
TAMBIÉN COMPRA HOY, 11 DE SEPT. DE 9 A.M.-1O P.M.
LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA
ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
¡SOLO POR 5 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.
DOORBUSTERS VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN
O DESCUENTOS EXTRA TODO EL DÍA VIERNES Y SÁBADO EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A OFERTAS DEL DÍA O DOORBUSTERS
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
¡WOW! AHORRA $1O
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
¡WOW! AHORRA $2O
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.
AHORRA $1O VÁLIDO EL 11 O 12 DE SEPT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, compras especiales pedidos especiales, macys.com. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
AHORRA $2O
VÁLIDO EL 11 O 12 DE SEPT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, compras especiales pedidos especiales, macys.com. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLO ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $50. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREE RETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11 Y EL 12 DE SEP. DE 2015.
3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de septiembre del 2015
¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
4
HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS
BREVES
‘NO DEBEMOS GRITAR ‘¡VIVA MÉXICO!’, DEBEMOS GRITAR ‘¡NOS FALTAN 43!’’
LOS ANGELES TIMES
HOY LOS ÁNGELES
CELEBRAN INDEPENDENCIA CON PINTORESCO DESFILE
LOS ÁNGELES.- Las banderas azul y blanco ondearon por todo lo alto en Los Ángeles, como parte del tradicional desfile por la independencia de El Salvador, que desde 1999 se realiza en el bulevar Santa Mónica, saliendo de la avenida Van Ness hacia el este de la ciudad. La cónsul María Mercedes López invitó a la comunidad a potenciar este tipo de celebraciones, para que los hijos de los migrantes no pierdan esa conexión con sus raíces, al considerar que se trata de un legado cultural.
Librería rodante fomentará el español SAN DIEGO.- La librería rodante “Book Truck” recorrerá las calles del país para visitar decenas de escuelas de educación primaria, con especial atención en aquellas con programas bilingües de doble inmersión, con ejemplares en español para fomentar la lectura en este idioma. Los destinos serán las principales ciudades con presencia hispana en EE.UU.
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
Víctimas de crímenes podrían tener oportunidad de la residencia LA TIMES
Obama impulsa día de enfermedad pagado a empleados WASHINGTON.- El presidente Barack Obama dijo que aprovechó su poder ejecutivo para forzar a los contratistas federales a ofrecer permisos pagados por enfermedad a sus empleados. Estos contratistas deberán pagar una hora de permiso pagado por cada 30 de trabajo. En 12 meses se podrían acumular hasta 7 días.
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
CALIFORNIA.- La asamblea de California aprobó hace unos días una propuesta que asegura que cualquier inmigrante indocumentado víctima de un crimen en el estado tenga la oportunidad de solicitar una visa de permanencia. La medida SB 674 presentada por el presidente del Senado, Kevin de León, y la presidente de la Asamblea, Toni Atkins, quiere que sea obligatorio para las autoridades federales ofrecer a las víctimas de delitos graves la denominada Visa-U. Ahora la propuesta está en manos del gobernador.
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
MÉXICO.- Para conmemorar un año de la desaparición de sus hijos, padres de los normalistas ayunarán por 43 horas en el DF. Los familiares solicitaron a la ciudadanía no festejar las fiestas patrias. Si la gente participa en un evento patriótico, que sea para exigir justicia. “No debemos gritar ‘¡Viva México!’. Debemos gritar ‘¡Nos faltan 43. Justicia y castigo para los culpables!’”.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
L
a pisca de fresas, frambuesas y arándanos todavía tiene un sabor agridulce. Los trabajadores que levantan el producto en el valle de San Quintín, en el estado de Baja California, ganan alrededor de 9 dólares diarios, y desde hace cinco meses vienen luchando por una mejora salarial. Junto al aumento de salario, piden que les paguen las horas extra, se mejoren los beneficios y las condiciones en que viven los trabajadores, la mayoría de ellos originarios de diferentes estados del interior de la república mexicana. “No se ha respetado ningún acuerdo”, denunció Fidel Sánchez, vocero de la Alianza de Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social,
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
FRUTAS CON SABOR AGRIDULCE En San Quintín, los trabajadores amenazan con ampliar el boicot entidad que viene abogando para que en vez de 150 pesos ($8.93), se les pague 200; es decir, el equivalente a 11.91 dólares al día. La Alianza convocó a un paro laboral el 17 de marzo pasado. Después de cinco días, los campesinos comenzaron a regresar a los cultivos de forma paulatina; y aunque los líderes volvieron a la mesa de negociación, los resultados no han sido satisfactorios. No obstante, el boicot que se inició en agosto contra las empresas Berrymex y
Driscoll en las ciudades de San Francisco, Oakland y Sacramento, en donde se comercia los productos de San Quintín, podría extenderse al Sur de California. “Una cosa es lo que la Alianza comenta y otra la que dicen los trabajadores; según las exigencias de la ley, nosotros estamos cumpliendo con todas las prestaciones”, señaló Willy Hedrick, director de operaciones de Berrymex, empresa que en temporada alta contrata hasta a 4,500 empleados.
LOS ANGELES TIMES
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES
5
SIN JUSTICIA. Los salarios de los campesinos no han mejorado.
En el último acuerdo entre las partes en conflicto, a principios de junio, se definió que los salarios se fijarían con base a la capacidad de las empresas productoras, es decir que el pago máximo sería de 180
pesos ($10.72), el intermedio de 165 ($9.82) y el más bajo de 150 ($8.93). El problema, según los líderes comunitarios consultados, es que ese salario no es neto, porque con los descuentos de ley los ingre-
sos son menores. “Es un retroceso”, manifestó Rogelio Méndez, director estatal del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), organización con base en California que sigue de cerca esta lucha, al abogar por los migrantes oaxaqueños. En esta región operan alrededor de 130 empresas, cuyos productos son llevados al mercado estadounidense; por esa razón, la Alianza y el FIOB van a definir la extensión del boicot, medida en la que cuentan con el apoyo del poderoso sindicato AFLCIO. “Los trabajadores reciben salarios de hambre; no pueden sobrevivir”, señaló Gaspar Rivera, director del Centro Laboral de UCLA. “Les están dando tiempo a las partes, pero si no se resuelven las demandas, se van a escalar las acciones”.
¡Salga de la cocina y conviertase en empresario! Gran oportunidad de ser dueño de su propio negocio con una inversión mínima
¡Llama ahora mismo! Para más detalles
1-818-650-8307
LAA3546781-1
Localidades disponibles en todo el sur de California
EL REGRESO
Por LANCE PUGMIRE LOS ANGELES TIMES
E
DEL ‘GOLDEN BOY’ Óscar De La Hoya busca rehacer su vida y su empresa
FOTOS: LOS ANGES TIMES
l orgulloso padre, Óscar De La Hoya, tomó su celular para mostrar un video de las vacaciones de su hija, de tan solo un año y siete meses, en una piscina en Puerto Rico. “Tienen que ver esto”, dijo De La Hoya. Victoria De La Hoya, sonriendo, dobló sus rodillas, dejó escapar un grito y saltó al agua sin salvavidas. Comenzó a nadar, sonriendo todo el tiempo. Es una escena con la que se identifica su padre plenamente. De La Hoya ha estado más de un año fuera de la garras del alcohol y de la amarga separación con Richard Schaefer, un exejecutivo de Golden Boy Promotions. Ahora, el excampeón del mundo ha tomado el control de su empresa de boxeo. Muchos en el mundo del pugilismo dudaban que el ‘Golden Boy’ fuera capaz y tuviera la motivación para llevar a cabo los deberes del día a día que implica la promoción del boxeo. Pero el oriundo del Este de L.A., de 42 años, ya ha organizado una de las mejores peleas en lo que va del año, entre Lucas Matthysse y Ruslan Provodnikov. Además, cerrará 2015 con otras grandes promociones, incluyendo la pelea el 17 de octubre en el Madison Square Garden, cuando el campeón de peso mediano de la Federación Internacional de Boxeo, David Lemieux, pelee contra Gennady Golovkin, el campeón invicto de peso mediano de la Asociación Mundial Boxeo. Y el mes siguiente, el 21 de noviembre en Las Vegas, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, campeón superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), se enfrentará a Miguel Cotto, campeón de peso
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
6
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
medio del CMB. Más allá de eso, De La Hoya es una presencia constante dos veces al mes en las abarrotadas peleas que se celebran en el teatro Belasco en el centro de L.A., así como en los gimnasios locales donde busca boxeadores con futuro prometedor. De La Hoya descarta la idea de una cómoda jubilación, haciendo notar que inclusive acortó las vacaciones en Puerto Rico debido a su obsesión con el trabajo. “Es como si hubiera desmantelado un auto entero para luego volverlo a armar”, dijo. “¿Esos gimnasios de barrio donde empecé? Es donde voy a descubrir al
próximo Óscar De La Hoya”, agregó. Esa determinación se fraguó en uno de los momentos más oscuros del excampeón. Hace casi dos años, durante la primera semana de su tercer esfuerzo de rehabilitación para dejar el alcoholismo, De La Hoya dijo que Schaefer llegó al centro de tratamiento con una oferta para vender a Golden Boy Promotions a un grupo de inversionistas de Kansas City. “Apenas había entrado al centro; estaba bajo los efectos de la medicina, como un maldito zombi. [Schaefer] me llevó esos documentos y me dijo: ‘Tengo un comprador para tu empresa’”, explicó. “Algo
me decía que simplemente no lo hiciera. Tuve esta mala sensación, esta intuición de ‘no, no puedo hacerlo’. Este es mi bebé. Golden Boy Promotions es mi bebé”. De La Hoya declinó revelar la oferta, pero cuando tomó en cuenta la propiedad parcial de su compañía de Houston Dynamo de la Major League Soccer (MLS), una franquicia valorada en $125 millones, además de la revista Ring y otros proyectos, dice que la oferta era “para reirse”. Más tarde, aquel grupo de Kansas City respaldó a la compañía de promociones Premier Boxing Champions, de Al Haymon. Haymon, una figura poderosa del boxeo, es el mane-
jador de Floyd Mayweather. Premier Boxing Champions tiene acuerdos con NBC, CBS, ABC y ESPN. La nueva firma cuenta con una lista de boxeadores que anteriormente fueron promovidos por Golden Boy, incluyendo a Deontay Wilder, campeón invicto de peso pesado de la CMB; a Leo Santacruz, campeón invicto de peso pluma; a Keith Thurman y Danny García, invictos de peso welter; y al campeón mundial de tres divisiones, Abner Mares. Mientras De La Hoya luchaba contra sus demonios personales, afirma que Schaefer permitió que los contratos de promoción de Golden Boy con los boxea-
dores de Haymon expiraran, dándole al mánager más autoridad para negociar acuerdos. “Los contratos se iban venciendo. Le pregunté: ‘Este es nuestro negocio. ¿Cómo podemos promover a un boxeador que no está firmado con nosotros?’”, explicó. De La Hoya dijo que Schaefer rutinariamente respondía: “Yo me encargaré de eso”. “Nunca sucedió”, agregó. “Dejamos que muchos contratos expiraran. Piensas de repente: ‘Tal vez él lo haga la próxima semana’, pero después de 10, 15 boxeadores, como que dices, ‘¿qué está pasando aquí?’”. Sin embargo, Schaefer no
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
PROMOTOR. Óscar De La Hoya, como todo un hombre de negocios, durante la promoción de la pelea Cotto-Álvarez que será en noviembre.
truido a muchos boxeadores y podemos hacerlo otra vez. Pero en esta ocasión voy a hacerlo a mi manera: seré inteligente, los firmaré a todos y me aseguraré de que estemos listos para volver a firmarlos”. El futuro, no el pasado, es el enfoque principal. El mes pasado, mientras De La Hoya manejaba hacia su reunión diaria de Alcohólicos Anónimos, temprano por la mañana, se dio cuenta de que Schaefer estaba en el carril a la derecha, esperando la luz verde del semáforo. “Él no me vio, porque mis vidrios son de color negro, pero yo iba a bajar la ventanilla para decirle ‘¿cómo estás?’”, comentó De La Hoya. En lugar de eso, solo miró a su exsocio y, después de un momento, aceleró su vehículo para alejarse.
LOS ANGELES TIMES
hasta agosto. Más tarde, Golden Boy demandó a Haymon en una corte federal, argumentando que violó el acta de ‘Muhammad Ali’ que prohíbe que un gestor opere conjuntamente como promotor de sus púgiles. Schaefer le dijo a Los Angeles Times que Premier Boxing Champions podría utilizar “un rostro, una voz”, pero agregó que él está evaluando las opciones de su carrera y subrayó que no tiene nada que ver “oficialmente o extraoficialmente” con la empresa. Por su parte, Óscar agrega que ahora está enfocado en el futuro, con su amigo de infancia Eric Gómez y su compañero ejecutivo de Golden Boy, Roberto Díaz, asistentes de primera línea. Sin embargo, el episodio de Schaefer, además de la salida de al menos cinco otros miembros de Golden Boy, dejó cicatrices. “La traición es una puñalada por la espalda”, dijo De La Hoya. “Porque lo que me pasó en mi vida personal en ese período fue triste, difícil para mucha gente de manejar, especialmente para mí. Pero cuando ves a un amigo abajo en la lona, no le das de patadas”. De La Hoya insiste en que va a trabajar con cualquier promotor que no sea Premier Boxing Champions. Y las próximas funciones de Golden Boy para Álvarez, Matthysse y Lemieux son copromociones. El excampeón también espera crecer su grupo de boxeadores jóvenes con base en Southland, incluyendo a su primo Diego De La Hoya, Frankie Gómez y Julian Ramírez, junto con Héctor Tanajara de San Antonio. “Tengo buen ojo para el talento. Ningún otro promotor en el mundo se ha puesto los guantes como lo he hecho yo. Nadie”, señaló el Golden Boy. “Hemos cons-
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
LOS ANGELES TIMES
está de acuerdo con esta versión. “La memoria ‘selectiva’ de Óscar no me sorprende, pero me decepciona”, escribió Schaefer en un correo electrónico a Los Angeles Times. “Tuvimos una gran carrera juntos y estoy muy orgulloso de lo que he logrado durante mi tiempo en Golden Boy. Pero ahora sigo adelante. Golden Boy ya es parte de mi pasado”. Shaefer añadió: “Le deseo a Óscar y a Golden Boy todo lo mejor y espero que todos sus sueños se vuelvan realidad”. De La Hoya y Schaefer trabajaron juntos durante 12 años, después de que el boxeador se separara de Top Rank Inc. y del promotor Bob Arum. Juntos levantaron Golden Boy con buenos contratos a púgiles y ofreciendo algunas acciones en la empresa. Pero la sociedad se deterioró a partir del comportamiento inestable de De La Hoya. “Cuando finalmente aclaré mi cabeza, cuando me encontré a mí mismo, él lo supo”, dijo De La Hoya. “Vi un cambio. Él no podía mirarme a los ojos, no quería estar cerca de mí”. Óscar dijo que se reunió con Schaefer en las oficinas de Golden Boy en junio de 2014. “Cuando llegó... a renunciar, él estaba muy nervioso, entró temblando” dijo De La Hoya. “Me dijo: ‘Óscar, no me siento bien aquí’, me dio los papeles y se fue... así nada más”. “Entonces fue que acabé de ver todo claro. Todo pasó delante de mí. No tenía boxeadores. Todo fue un plan maestro”. En enero, con un mediador, Golden Boy, Schaefer y Haymon llegaron a un acuerdo de liquidación en el que Haymon se quedó con sus boxeadores y Schaefer decidió permanecer fuera de la promoción de boxeo
7
Óscar De La Hoya (c), presidente de Golden Boy Promotions, durante el pesaje de su próxima pelea.
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de septiembre del 2015
8
9
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de septiembre del 2015
AGENCIA AP GUATEMALA
AGENCIA AP
C
on los resultados de las elecciones generales celebradas en Guatemala el domingo pasado, el país parece haber cambiado sus paradigmas políticos al elegir a un virtual neófito en la política como el principal contendiente en la segunda vuelta presidencial. Al cierre de esta edición, aún no se definía quién será el contrincante de Jimmy Morales, un comediante y actor que dio una sorpresa al ganar la primera ronda de las elecciones con un 23.95% de los votos. El pase a la segunda vuelta se lo disputan Sandra Torres, ex primera dama guatemalteca, y Manuel Baldizón, un acaudalado empresario y político de carrera. “Algo importante es que cambia el paradigma de pensar que solo pueden ser candidatos los políticos que tienen dinero y que movilizan grandes estructuras”, dijo el analista Renzo Rosal, profesor de la universidad jesuita Rafael Landívar, quien dice que Morales no necesitó de mucho dinero para hacer su campaña electoral. “Jimmy parece representar algo distinto. Le bastó ser un comediante que salía en programas ‘prime time’ los domingos en el canal nacional”. El otro paradigma que ha cambiado en estas elecciones es la selección de un político experimentado como finalista para la se-
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
10
HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL
SORPRENDE. Jimmy Morales fue el gran ganador de unas elecciones históricas, según observadores.
GUATEMALA: UN VOTO DE RECHAZO Expertos coinciden en que el pueblo guatemalteco está harto de los políticos y los partidos tradicionales gunda vuelta presidencial. De hecho, la inexperiencia fue precisamente la mejor carta de presentación de Morales en un país cansado de la corrupción, donde miles de personas salieron a las calles a pedir la renuncia del expresidente Otto Pérez Molina, algo que
finalmente sucedió tras verse involucrado en un enorme escándalo. Carlos Mendoza, analista independiente de la organización Semilla, especializada en investigación y análisis, asegura que el voto a Morales es un voto de rechazo a los políticos
¡Llame Ahora! Gradúate En Solo 7 Meses
Nuestros Programas
Medical Assistant • Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding • Alcohol and Drug Counselor Physical Therapy Aide • Computer Repair Technician Business Office Technician • G.E.D./H.S. Diploma
tradicionales. “La hipótesis principal es la del efecto de ‘outsider’ de la política. La gente buscaba a alguien que no estuviera vinculado políticamente con el estatus quo y el ‘establishment’ de los partidos, alguien nuevo”, enfatizó. Morales también rompe con la tradición de que el político que es electo presidente llega con una aplanadora en el Congreso. El oficialismo solo logró colocar 11 de 158 diputados, y en Ciudad de Guatemala, con más de medio millón de votantes, solo obtuvo mil votos en el Congreso.
El Tribunal Supremo Electoral asegura que las elecciones realizadas el domingo fueron históricas, pues se alcanzó el mayor porcentaje jamás visto en comicios democráticos, con un 70.32%, poco más del 69% logrado en las elecciones anteriores de 2011. Con un 98.22% de los votos escrutados, aún no está definido quién será el contrincante de Morales. Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza, cuenta con 19.68% de los sufragios, mientras que Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada, tiene 19.59%. Julio Solórzano, magistrado del Tribunal, dijo que esta es la primera vez que el país ve una especie de empate entre los dos segundos lugares, “algo nunca antes visto en nuestra historia”. En rueda de prensa, Solórzano indicó que no se tiene certeza sobre lo que pasó con más de 400 Juntas Receptoras de votos departamentales, que corresponde al 2% de los votos que aún faltan por contabilizar. Al final de las elecciones se habían reportado varios incidentes que incluían robo, quema y pérdida de boletas electorales. El tribunal deberá decidir qué hacer con los incidentes y si repite el proceso en los departamentos que tuvieron conflictos durante el proceso electoral.
(323) 585-2222
Somos màs flexibles económicamente que otros colegios vocacionales Financiamiento Disponible AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!
OFRECE SU RENUNCIA CÓNSUL DE GUATEMALA Por SOUDI JIMÉNEZ LOS ÁNGELES
La salida del presidente de la nación, Otto Pérez Molina, arrastró a Francisco Cuevas, cónsul guatemalteco en Los Ángeles, quien ofreció su renuncia el miércoles luego de seis meses en el cargo. De acuerdo a fuentes en la Cancillería, Cuevas presentó su dimisión, aunque no han trascendido los argumentos esgrimidos por el funcionario; se informó que la salida será efectiva hasta que haya sustituto. “Era cuestión de tiempo, porque fue nombrado a dedo y la renuncia de Pérez Molina lo dejó debilitado”, indicó Paul Briere, diputado y presidente de la Comisión del Migrante. Con el procesamiento ante la justicia del exmandatario, organismos comunitarios en el Sur de California pidieron la destitución del canciller Carlos Morales, del vicecanciller Óscar Padilla y del cónsul en L.A. “No solo se tiene que ir, sino que tiene que enfrentar a la justicia”, dijo Walter Batres, de la Red Nacional del Migrante por la Dignificación de Guatemala.
¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA! En colaboración con
www.crescentcollege.net LAA3555062-1
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
11
HOYLOSANGELES.COM/CRIMEN
MÁS UNIFORMADOS EN LAS CALLES
Ante el repunte de violencia en el sur de L.A., autoridades aumentan el patrullaje Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES
L
LOS ANGELES TIMES
uego de un incremento de balaceras en el sur de Los Ángeles en las últimas semanas, el alcalde Eric Garcetti anunció que las autoridades, así como su oficina, están trabajando para encontrarle solución al problema. Hace unos días, entre las acciones que se están tomando, dijo el edil, se encuentran “el despliegue de decenas de agentes a las SEGURIDAD. Alcalde y jefe de policía van contra el crimen pandilleril. zonas más afectadas”, “la
expansión de más programas de reducción de pandillas” y “el acercamiento comunitario”. “Como pueden ver, en días recientes la violencia se ha incrementado luego de una década de niveles bajos de crimen”, señaló Garcetti. Para hacer frente al problema, en estos días, la comunidad del sur de L.A. verá hasta 100 agentes de la policía más por noche. “El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) no está cruzado de brazos. Estamos enviando agentes adicionales a las comunidades que más lo necesitan”, agregó el funcionario, quien enfrenta por
primera vez un repunte en el incremento de la violencia en su mandato. Esta zona es resguardada por la estación LAPD Región Sur, la cual experimentó hasta 60 balaceras en las últimas dos semanas de agosto. 15 personas han muerto y otras 50 han resultados heridas. Garcetti agregó que los agentes no están de planta en las estaciones de policía, sino que son asignados a diferentes áreas dependiendo del nivel del crimen. Además, estos agentes se especializan en supresión del crimen e identificación de actividades delictivas como transacción de drogas, órdenes de cateo, che-
queo de placas y paradas peatonales y vehiculares. “Los agentes estarán ahí como refuerzos si es que son necesarios”, dijo Garcetti. Charlie Beck, jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, señaló que el crimen relacionado a las pandillas se ha incrementado considerablemente, señalando que más de 55% de homicidios son tradicionalmente relacionados a las pandillas. Por tal motivo, varias unidades expertas en intervención de pandillas estarán enfocándose en esta área “con estrategias muy agresivas”, dijo Beck. “Cuando tienes jóvenes que están determinados a cometer violencia, algunas veces puede ser difícil detenerlos, pero confiamos en que estamos haciendo el trabajo correcto”, agregó.
HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN
AGENCIA AP
¡Llame Ahora!
12
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
REVOLUCIONARIO. El papa Francisco desde la ventana de su estudio en la Plaza de San Pedro.
FACILITAN EL
DIVORCIO DIVINO
Gradúate En Solo 7 Meses
El papa Francisco acelera la nulidad matrimonial
Nuestros Programas
Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor
AGENCIA AP EL VATICANO
Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Office Technician G.E.D./H.S. Diploma
E
Somos màs flexibles económicamente que otros colegios vocacionales
Financiamiento Disponible AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!
¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA!
(323) 585-2222 www.crescentcollege.net
LAA3468253-1
En colaboración con
l papa Francisco reformó radicalmente el proceso para la nulidad matrimonial en la iglesia católica, permitiendo resoluciones rápidas y eliminando la apelación automática en un intento por acelerar y simplificar el procedimiento. La semana pasada, Francisco emitió una nueva norma para regular el modo en que todos los obispos del mundo determinarán cuando un fallo fundamental invalida una unión. Los católicos deben obtener la nulidad eclesiástica si quieren volver a casarse por la iglesia, pero el proceso de nulidad era criticado por ser complicado, caro y estar fuera del alcance de muchos católicos, en especial en países pobres donde las diócesis no tienen tribunales del matrimonio.
Son varias las razones para autorizar la anulación, desde el hecho de que ninguno de los cónyuges buscara la duración del matrimonio hasta que alguno no quisiera tener niños. Antes de que existiera la anulación, los católicos divorciados que volvían a casarse eran considerados adúlteros que vivían en pecado y no podían recibir la comunión. En el documento, Francisco insiste en que el matrimonio sigue siendo una unión indisoluble y que las nuevas normas no buscan acabar con él, sino acelerar y simplificar el proceso para que los fieles puedan hallar justicia. Dijo que el principio general de la reforma es “la salvación de las almas”. La reforma más importante implica un nuevo procedimiento más rápido, gestionado por el propio obispo, que se puede utili-
zar cuando ambos cónyuges solicitan el trámite o no se oponen a él. También es válido para cuando hay pruebas que descartan la necesidad de realizar una investigación más amplia. La medida contempla un proceso de 45 días. Otro cambio es la eliminación de la apelación automática después de que se toma la primera decisión. Las apelaciones todavía serán posibles, pero ya no automáticas, una simplificación que se ha usado en países como Estados Unidos durante muchos años. La reforma también permite que el obispo local, en lugares que no tienen tribunales del matrimonio, sea juez o delegue los casos a un juez sacerdote con dos asistentes. La medida busca dar a las parejas católicas un recurso para anular en las partes más pobres del mundo o lugares donde la iglesia no tiene los recursos ni personal para tener tribunales matrimoniales funcionando a pleno. Francisco también pidió que sean exentados los cobros, excepto por el pago “justo” al tribunal. Durante mucho tiempo, los católicos se han quejado de que tardan años para anular su matrimonio, si es que lo logran. Los costos pueden llegar hasta cientos de miles de dólares por cuotas legales y de tribunales.
13
LLEGAN A ALEMANIA. Los refugiados arriban a la estación de Munich, luego de largas travesías a través de Hungría y Austria.
La partida de los refugiados repite hechos vergonzosos de la Segunda Guerra Mundial
Por HENRY CHU LOS ANGELES TIMES
E
n un continente todavía atormentado por la Segunda Guerra Mundial, las terribles sombras de ese conflicto han sido imposibles de evitar ahora que Europa enfrenta su mayor crisis de refugiados desde que la guerra acabó hace 70 años. Las sombras estaban allí cuando las autoridades checas escribieron como tatuajes números en las manos de los refugiados sirios, que llegaban por ferrocarril a la ciudad de Breclav. También se hacen presentes cuando los desesperados abordan otros trenes
HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL
AGENCIA EFE
ÉXODO BÍBLICO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
creyéndose en ruta hacia sus destinos deseados, pero en lugar de eso son llevados a campos a los que no querían ir. Ninguno de estos ejemplos es exactamente paralelo a los horrores de la Segunda Guerra Mundial, una confrontación que la mayoría de los europeos de hoy en día no experimentaron de primera mano. Pero las sombras han sido suficientes como para despertar asociaciones que perturban, especialmente en un momento en el que las cenizas de esa guerra y los valores liberales adoptados por gran parte de Europa están siendo analizados muy de cerca por las miles de personas que llegan aquí todos los días. Los migrantes y los refugiados en su mayoría llegan del Medio Oriente, Asia y África, impulsados por el deseo de escapar de la violencia, la persecución o la pobreza de sus lugares de
origen. Se han arriesgado a ahogarse en el mar o a morir por asfixia encerrados en la parte trasera de camionetas sin ventilación, en búsqueda de la seguridad y el apoyo que creen que encontrarán en Europa. Pero se han encontrado con el caos y la confusión de los países que están mal preparados para lidiar con ellos. Ese fue el caso de Breclav, donde 200 sirios que huían de la guerra civil en su país llegaron por tren. Los esperaban las autoridades checas a cargo del registro y procesamiento de los recién llegados. En su intento por mantener el
BIENVENIDOS. Alemania, el país del que hace más de 70 años miles de judíos querían escapar, ahora es la nación a la que los refugiados de Siria quieren llegar.
orden, los oficiales asignaron números a cada persona, y escribieron esos números en las manos extendidas de los refugiados con plumones. Lo que parecía un simple trámite burocrático inmediatamente produjo incómodos recuerdos del Holocausto, de los reos en los campamentos de la muerte cuyos brazos fueron tatuados por los nazis con sus números de prisioneros. Las organizaciones judías y de derechos humanos estaban horrorizadas. “Es una imagen que no podemos soportar, que trae a la mente los procedimien-
tos de entrada a los campos de exterminio nazi, donde millones de hombres, mujeres y niños fueron marcados con un número, como los animales, antes de ser enviados a la muerte”, dijo Ruth Dureghello, una líder judía en Roma. El gobierno checo inmediatamente detuvo esta práctica, diciendo que no tenían la intención de nada malicioso o siniestro. Pero el incidente demostró cuán grandes son las sombras de los días más nefastos de Europa, las cuales siguen oscureciendo el continente. Las sombras también aparecieron en la vecina Hungría, que rápidamente se ha convertido en uno de los epicentros de la crisis. Un día después de su llegada a ese país, las autoridades parecían permitir a
cientos de personas abordar los trenes que ellas pensaron estaban dirigidos hacia Austria o a Alemania. Pero parece que el gobierno húngaro solo les jugó una muy cruel broma. Los trenes salieron de Budapest con dirección al oeste, pero se detuvieron 20 millas afuera de la ciudad, donde se ordenó a los pasajeros bajar para ser registrados en un campamento para refugiados en la ciudad de Bicske. “¡No campamento! ¡No campamento!”, corearon muchos, en una escena que revivió los recuerdos de las personas llevadas contra su voluntad a otros campos en Europa central. “¡Alemania! ¡Alemania! ¡Queremos ir a Alemania!”, gritaban otros, poniendo de relieve lo que se ha convertido quizás en una ironía de la historia sorprendente de la crisis actual. Donde una vez miles de personas desesperadamente intentaron salir de Alemania, temiendo el ascenso de Hitler y sus políticas diabólicas, miles están intentando -en algunos casos, literalmente muriendo- por entrar. Y el gobierno de Berlín les da la bienvenida: se ha comprometido a tomar, en asombroso asilo, a 800 mil, lo que supera el total que los otros 27 países de la Unión Europea, juntos, se han comprometido a aceptar.
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
ANUNCIO
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
Int Chking Money Acct Mkt Min Min
www.hoylosangeles.com
3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min
Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-08-15.
NA NA
0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000
Synchrony Bank NA 0.85 0.29 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.
VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend
5-Year CD National Trend
0.5
0.90
0.4
0.88
0.3
0.86
0.2
0.84
0.1 0.0
0.82 10-Jun 17-Jun 24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug19-Aug26-Aug 2-Sep
Source: Bankrate.com 2015
0.80
17-Jun 24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep Source: Bankrate.com 2015
La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/7/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
esta semana cambio pasado el año pasado
3.25 4.00 3.25
*Tasa del fondo federal
COFI de distrito undécimo
0.25 1.00 0.25
0.643 0.659 0.676
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.17 0.17 0.15
0.28 0.27 0.25
0.87 0.87 0.81
El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD
tasa media
Interés ganó
0.17% 0.28% 0.86%
$0.85 $2.80 $43.94
0.11% 0.12% 0.18%
$9.17 $30.00 $90.04
Depósito de $100,000
1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
PUNTO DE VISTA
14
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
MOVIENDO A MÉXICO: ¿HACIA EL BASURERO?
En el peor de los escenarios para lo ocurrido, el de la Feria del Libro de Guadalajara de 2011, un periodista español le preguntó a Enrique Peña Nieto sobre tres libros que habrían marcado su vida. El RUBÉN entonces candidato a la LUENGAS presidencia de México hizo lo contrario a lo sugerido por este proverbio hindú: “Cuando hables, procura que tus palabras sean mejor que el silencio”. Peña Nieto respondió tragando saliva y con balbuceos, buscando que sus asesores lo rescataran del atolladero: “Pues he leído varios, desde novelas, que me gustaron en lo particular. Aunque difícilmente me acuerdo del título de los libros. La Biblia es uno, pero no la leí entera”. ¿Se habrá saltado Peña Nieto muchos capítulos y versículos esenciales de La Biblia, si es que alguna vez la abrió con genuina intención de leer y tratar de comprender algunas de sus enseñanzas? Como aquella del libro del Eclesiástico 20:26, donde se refiere a la mentira: “El hábito de la mentira es despreciable, la vergüenza lo acompaña siempre”. El pasado domingo, un estudio elaborado por un grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) rechazó la versión oficial del gobierno de Peña Nieto sobre la desaparición de 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, afirmando que estos “no fueron incinerados en el basurero municipal de Cocula”, tal como lo afirmó en enero de 2015 la fiscalía mexicana. El informe presentado por los expertos de la OEA parece enviar por un lado al despeñadero la llamada “verdad histórica” defendida por las autoridades, y por otro, extrae la posibilidad de intentos de encubrimiento por parte de las mismas. Muy oportunamente, María Rivera, en su cuenta de Twitter ( @mariarri_), publicaba el domingo esta reflexión: “Si no los incineraron allí (basurero de Cocula), ¿cómo llegaron los restos de Alexander Mora al basurero? Funcionarios cómplices de ese crimen”. Recordemos que, en diciembre de 2014, los peritos argentinos responsables de analizar los restos que las autoridades mexicanas les dijeron fueron encontrados en el basurero de Cocula, Guerrero, confirmaron a los familiares de Alexander Mora
Venancio, uno de los 43 normalistas desaparecidos, que algunas de las partes de restos analizadas por ellos correspondían efectivamente al joven Mora, aunque los peritos argentinos aclararon que a ellos no les constaba que dichos restos hubiesen sido hallados en el mencionado basurero. Si no fuera por la admirable persistencia de los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos, el gobierno de Peña Nieto, con la complicidad de muchos medios de comunicación, habría logrado sepultar en su basurero de enredos y contradicciones la investigación sobre la desaparición forzada de los estudiantes, tal como lo intentó desesperadamente, hasta que se cansó, el entonces procurador general de la república, Jesús Murillo Karam. Digo que con la complicidad de muchos medios de comunicación, porque varias de sus voces y figuras más reconocidas insinuaban o invitaban con cinismo explícito a la “resignación”, a la “aceptación de la realidad” que el gobierno había comunicado ya a los familiares de las víctimas y a toda la sociedad. De hecho, un conductor de televisión, René Franco, llegó al extremo de pedir la deportación de René Pérez “Residente”, vocalista de Calle 13, por declaraciones vertidas en México sobre el caso Ayotzinapa. El punto fundamental de la “verdad histórica” presuntamente manufacturada por el gobierno, que “los estudiantes normalistas fueron incinerados en Cocula”, ha resultado ser una “histérica mentira”, según se desprende del informe de los expertos de la OEA, por parte de un gobierno que percibe la mera búsqueda de la verdad como un acto de insurrección o de insurgencia. El informe de la CIDH ofrece un gran soporte a los padres y familiares de los 43 de Ayotzinapa que han demostrado, aunque muchos en el país reciban esto con desdén, ser parte sustancial de la reserva moral de resistencia de la nación ante el desfile interminable de una caterva de saqueadores y facinerosos en el poder. Por si esta parte de La Biblia es una de las que omitió leer Enrique Peña Nieto, me permito desde aquí invitarle a que la lea: “ A los justos los guía su integridad; a los falsos los destruirá su hipocresía”. Desde Los Ángeles, California: nos hacen faltan los 43 estudiantes. Lea el artículo completo en hoylosangeles.com Rubén Luengas es un periodista reconocido en México y EE.UU.
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
FIESTAS PATRIAS EN SANTA ANA
Cuándo: 12 y 13 de sept., de 12 a 10 p.m. Dónde: Centro de Santa Ana, en la Calle Cuatro Admisión: Gratuita Inf.: 714.571.4219
D
esde hace 37 años, las celebraciones por la Independencia de México en la ciudad de Santa Ana han sido una parada obligatoria para la vasta comunidad de origen azteca que reside en el Condado de la Naranja, y este año no será la excepción. “Se trata de un evento comunitario para todos los residentes de la ciudad y de sus alrededores”, le dijo a ¡BRAVO! Jeannie Jurado, mánager de Servicios Comunitarios de Santa Ana. “Nos gusta traer el mejor talento, y es por eso que en esta ocasión tendremos como actos principales a Maribel Guardia y Fidel Rueda”. De ese modo, las actividades oficiales se iniciarán este sábado al mediodía y se prolongarán hasta las 10 de la noche, dándole el cierre de fiesta a Guardia, una mujer que mantiene su aspecto escultural pese al paso del tiempo y que, si bien nació en Costa Rica, desarrolló su carrera en México, lo que justifica su presencia en una fiesta de esta clase. Guardia, quien actúa en la telenovela “Muchacha italiana viene a casarse”, al lado de Livia Brito y José Ron, es madre de Julián Figueroa y exesposa del
recientemente fallecido Joan Sebastian. Es probable que aproveche su presentación para mencionar de algún modo al “Poeta del Pueblo”, ya que si bien se separó de él hace varios años, ambos mantenían una relación de amistad y hasta de familia. Antes de ella, el gran escenario del evento, que se abrirá al mediodía, contará con la presencia de Adriana “La Morenita”, una artista originaria de Santa Ana que estará acompañada por el Mariachi Corazón de Acero con el fin de brindarle a los asistentes una generosa cuota de música tradicional con intenciones bailables. También ocuparán el mismo tabladillo una animada rondalla de niños, la Estudiantina del Sol, Régulo Valentín y la Banda Tierra Explosiva. Luego de sus presentaciones, y momentos antes de la salida de Guardia -es decir, cerca de las 7 p.m.-, se producirá la infaltable ceremonia de “El Grito”, con la presencia de Mario Cuevas, Cónsul de México en Orange County. Al día siguiente, “La Morenita” repetirá el plato en horas de la tarde, pero esta vez, la tarima contará también con la presencia de otros artistas, como los Nenes de Cabrera, que hacen música norteña; Eros, un intérprete de géneros tropicales; Atracción, que practica también el estilo norteño; y, como ya lo deben imaginar, la clausura se encontrará en manos de Fidel Rueda, a partir de las 7 p.m. Rueda es un cantante sinaloense de norteño y ‘banda’ que inició su carrera a inicios de la década pasada como integrante del grupo Los Bui-
15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de septiembre del 2015
Maribel Guardia y Fidel Rueda se unen al evento de fiestas patrias en Santa Ana
CON ALEGRÍA. El desfile del domingo promete superar a los anteriores.
tres y que, ya como solista, ha lanzado hasta nueve álbumes desde el 2006, siendo el último de ellos “Música del pueblo”. Durante las dos jornadas, el estrado se abrirá con la actuación de un vistoso ballet folklórico. Jurado nos contó además que habrá un Jardín de la Cerveza, pese a que el evento de dos días será completamente familiar y, en consonancia con ello, ofrecerá una Carpa de Cultura llena de piezas de arte, así como una exhibición de trabajos de los célebres Diego Rivera y Frida Kahlo. Se contará igualmente con diversos puestos de comida y de helados, y no faltará un área especial para niños, todo esto sobre la Calles Cuatro, entre la French y la Sycamore. Más allá de la música, no debe olvidarse que una de las atracciones mayores de esta celebración le corresponde al desfile, que tendrá lugar el domingo entre las 4 y las 6 p.m. y que, en esta ocasión, se desarrollará en calles más cercanas al evento, para que los asistentes al mismo no tengan que caminar demasiado cuando quieran apreciar a su artista favorito. El mismo desfile, que suele
atraer cada año a miles de personas, transcurre por la calle Main; comienza en la calle 15 y concluye en la zona del centro de la ciudad sobre el Bulevar Santa Ana. Este año, su lema será “Héroes y Campeones de la Independencia”, e incluirá también homenajes a los líderes locales de diversas disciplinas deportivas, con la participación de bandas escolares, un desfile de caballos y carrozas alegóricas de todo tipo. Angélica Amezcua, Miembro del Ayuntamiento de la Ciudad, quien es una gran partidaria del evento, afirma en la nota de prensa que nos fue enviada que el desfile de Fiestas Patrias en Santa Ana es “como el desfile del Día de San Patricio en la Ciudad de Nueva York. Se trata de dos grandes ciudades que celebran la belleza de las culturas y las tradiciones”. “Nuestra meta es darle a la comunidad algo muy entretenido y muy variado, pero a la vez una muestra de la cultura de nuestros antepasados, porque es necesario saber de dónde se viene”, retomó por su lado Jurado, quien es oriunda de Santa Ana y viene trabajando para la ciudad desde 1994. FOTOS CORTESIA
RICKY MARTIN SE ENFRENTA A SU PASADO EN Junto a Laura Pausini y Alejandro Sanz, el ex-Menudo busca a las próximas estrellas Por ALIDA CLEER ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES/ MIAMI
L
a mesa está servida para que cinco jóvenes se conviertan en las nuevas estrellas de la música latina bajo la sombrilla de la súper estrella Ricky Martin. Con el nombre de “La Banda”, este nuevo proyecto televisivo, en el
cual se unirán al astro boricua en calidad de jueces la famosa cantante italiana Laura Pausini y el multi-premiado español Alejandro Sanz, será conducido por Alejandra Espinoza y producido por el cerebro de los ‘reality’ musicales Simon Cowell. Precisamente para conocer con qué se encontrará el público cuando la cadena Univision les presente su plato fuerte de los
domingos el próximo 13 de septiembre a las 8 p.m., conversamos con las estrellas responsables de evaluar a los concursantes, cuyas edades oscilan entre los 14 y los 17 años. ¿Qué consejos les darán a los participantes ? ¿Qué han aprendido entre ellos? Las respuestas en esta entrevista exclusiva.
Ricky, ¿cómo asumes tu papel como productor ejecutivo, juez y mánager de “La Banda”? Yo creo que estoy en un momento de mi vida donde lo que
‘La Banda’
Una producción de Simon Cowell con la participación de Ricky Martin, Alejandro Sanz y Laura Pausini. Estreno: 13 de septiembre Hora: 8 p.m FOTOS CORTESÍA UNIVISION • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
16
HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN
quiero es compartir con una nueva generación de artistas mis experiencias, mis altas y bajas que todos conocemos, y dar consejos basado en los pasos que he tenido que dar en esta carrera. Empecé a los 12 años a trabajar, tengo unos cuantos en el escenario y, al fin y al cabo, las emociones como artista serán las mismas. Como el productor ejecutivo, como el representante mánager de “La Banda”, sé que es una gran responsabilidad, pero yo creo que hemos vivido por todo lo que estos niños están a punto de vivir; entonces, voy estar ahí caminando siempre dos pasos adelante, haciendo todo lo posible para protegerlos.
Tras las audiciones, ¿sientes que te has enriquecido como artista al ver el talento de ellos?
Claro; te puedo decir que ha sido sumamente refrescante todo este proceso, porque he vuelto a casa. He vuelto a sentir todas estas emociones de miedos, nervios, incertidumbre, el cosquilleo en el estómago, que a lo mejor después de tantos años dejas de sentir porque es una cosa más de costumbre. Definitivamente estos niños han despertado en mí como el protector que quiere que les vaya bien, y que les va a decir todo lo que necesitan escuchar con honestidad para que sean no solamente líderes de “La Banda”, sino que en el futuro lo sigan siendo.
Hablando de honestidad, ¿te ha tocado ser duro y decirle a alguien: ‘Tú no naciste para esto’?
No; cada artista que entra al salón de audiciones ya ha pasado por un proceso muy intenso. Aunque estamos grabando este programa de televisión en Mia-
“No estamos con payaserías [sic], sino sacando lo mejor de lo mejor”. RICKY MARTIN Juez de “La Banda”
mi, tenemos artistas que vienen de Puerto Rico, Nueva York, Chicago, Texas y California; entonces, cuando llegan al escenario son músicos, son cantantes. No estamos con payaserías [sic], sino sacando lo mejor de lo mejor.
¿Crees que “La Banda” pueda competir con la búsqueda de los nuevos integrantes de Menudo?
Me acabo de enterar ahorita que me lo dices. Pero muchos éxitos [con eso]. No es competencia para mí, ya que en esta carrera hay espacio para todo el mundo.
¿Qué es lo más importante que vas a aportarle a estos chicos?
30 años de experiencia, 30 años de altas y bajas. He tenido conversaciones con grandes músicos y productores que están ahí para aconsejarlos. Estaré ahí para compartir con ellos, para protegerlos. Creo que es lo más importante; proteger su estado de ánimo, su espiritualidad, para que puedan pasar muchas semanas lejos de casa viajando y con mucha fuerza, porque en esta carrera, algunas veces te despiertas en Miami, almuerzas en Nueva York y cenas en los Ángeles. Su estado anímico tiene que estar bien.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
17
LAURA PAUSINI
ALEJANDRO SANZ
EL CARISMA
La cantante italiana llega a la competencia con su experiencia de muchos años para poner el toque de simpatía en la mesa del jurado.
¿Cómo has asumido este papel de juez?
Con muchas ganas. Es un honor también porque es un concurso muy importante, pero al mismo tiempo me siento al lado de dos grandes personalidades musicales, y soy... la única mujer. Todas esas cosas son como un poco atrevidas, arriesgadas e interesantes para mí.
¿Qué aprendiste de Ricky y de Alejandro en este show?
Ricky es una persona que tiene un alma muy pura, que creo ha buscado eso y también ha sufrido; entonces, reconoce la dicha cuando está. Es una persona [a la] que le gusta la sonrisa y trata de darla, no solo recibirla. Alejandro es exactamente como su música, melancólico pero galán; es una persona que da mucha esperanza, se emociona con los ojos y es realmente brillante. Son personas verdaderas que deberían ser, según mi opinión, la verdadera calidad de un cantante.
en que lo estás empezando hacer es un privilegio, aunque duermes poco, aunque a veces físicamente no hayas descansado, aunque a veces la gente que se te acerca y tú le das lo mejor de ti mismo te traiciona. Esas cosas pasan, pero no pasan solamente en la música. Hay personas que sufren mucho más, que hacen muchos más sacrificios en otros trabajos; entonces, este es un trabajo gigante, difícil, donde se necesita disciplina, pero ante todo saber que necesitas estar fuerte, y trabajar con otra personas no es fácil. Estoy orgullosa también porque soy solista y no me imagino estar con otras personas a mi lado. Cuando estoy con mi banda, mis coristas, me siento feliz, pero imagínate con otras cuatro Lauras; ¡sería muy pesado!
¿Ves esta experiencia como un aprendizaje?
También lo es. Creo que será algo que me va a sorprender. No vengo aquí a enseñar y ya; vengo para aprender algo importante, porque estoy hablando a una generación que no es la mía, y muchas veces las nuevas generaciones pueden mostrarte una faceta que tú no conoces de la vida y de la música.
¿Te ha tocado ser dura con algún participante?
Pues yo no soy muy capaz de estar callada; he elegido ser muy honesta y a veces, si veo que la situación es realmente horrorosa y el chico está sufriendo mucho, trato de ser gentil y hay maneras de decirle no. Pero hay algunos que sí merecen algunas palabras duras, porque no estamos aquí jugando y no estamos buscando al nuevo sex symbol. Estamos buscando una persona que tenga muchas ganas. Cosas de su talento, la voz, la personalidad, la manera de bailar y también su manera de comunicar a través de lo ojos, la cara. No estamos buscando la perfección; estoy buscando algo nuevo y diferente que sea con defectos.
¿Qué consejo le darás a esos cinco chicos que van a salir frente al público y los medios?
Hacer este trabajo desde el momento
HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN
LA EXPERIENCIA
El cantante español llega a la competencia musical para aportar a los aspirantes su amplia experiencia sobre los escenarios más importantes del mundo.
¿Cómo te has sentido ahora que has visto el talento de los chicos?
Me he sentido muy bien, muy cómodo con mis compañeros; hay buena química y complicidad. Delante de nosotros hemos visto de todo, mucho talento y también mucha falta de talento, las dos cosas, pero sobre todo mucho talento. Hay mucha gente que nos ha sorprendido, y creo que realmente tenemos un grupo de chicos que va a poder representar muy bien a los latinos de este país.
¿Qué es lo que tomas en cuenta como juez?
Primero tienen que transmitirme algo cuando cantan; no me vale, ni voy a ver si un chico es más alto, más bajo o más largo. Yo quiero que canten y transmitan, no solo que tengan técnica o una bonita voz o que puedan afinar; eso lo doy por descontado, pero quiero que transmitan, porque hay una diferencia muy grande entre tener técnica, estar bien y transmitir; esa es la diferencia de alguien que tiene talento y alguien que no.
¿Cómo ha sido trabajar con Simon Cowell, Ricky y Laura en este show?
“Creo “Creo que que esto esto será será algo algo que que me me va va aa sorprender”. sorprender”. LAURA LAURA PAUSINI PAUSINI Juez Juez de de “La “La Banda” Banda”
A Simon no lo hemos visto todavía. Ja, ja, ja, es como Charlie, “el mago”. Hemos hablado por teléfono con él y yo diría que es alguien muy simpático y talentoso. En cuanto a Laura y a Ricky, yo creo que intentan ser justos, y sobre todo intentan respetar a los chicos que pasan por ahí y darles apoyo y cariño. Considero que no hace falta porque alguien pueda o no valer, herir a una persona ni hacerla sentir mal. Nosotros no estamos aquí para que la gente sufra, estamos para que viva una experiencia única y tengan la posibilidad de cumplir un sueño.
“El ego es el enemigo de todo lo bueno”. ALEJANDRO SANZ Juez de “La Banda”
¿Qué le recomiendas a los triunfadores del show?
Bueno, sobre todo que sean ellos mismos, que trabajen muy duro y que nunca se crean nada, porque si se lo creen, pues pueden despertarse así como “puf”, y despertarse en medio de un mala noche.
¿Cuál es el peor enemigo de un artista que forma parte de una banda así?
El ego es el enemigo de todo lo bueno; es el enemigo del talento, es el enemigo del éxito y es el enemigo de la felicidad. Partiendo de esa base, el que esté conmigo en una banda, o sea solista, da igual; nadie se va a aguantar mi ego.
¿Sacrificaste algo para estar en el show?
Los sacrificios al final suponen un esfuerzo de trabajo, y el tener que adecuar las agendas; pero yo estoy feliz de estar aquí, de formar parte de algo que puede hacer feliz a alguien para que cumpla su sueño. ¡Me parece genial!
CORTESÍA TELEMUNDO
José Luis Resendez, El Teca.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
18
HOYLOSANGELES.COM/FIESTAS PATRIAS
LLEGA DON TECA A PLAZA MÉXICO El villano de ‘Señora Acero 2’ viene a celebrar las Fiestas Por TOMMY CALLE 213.237.4388/L.A.
C
ada año, Plaza México se convierte en uno de los puntos de encuentro para conmemorar las Fiestas Patrias, y esta vez ocurrirá lo mismo. Para esta oportunidad, el actor José Luis Resendez es el invitado de honor, y lo hace a
pocos días del estreno de la serie de Telemundo “Señora Acero 2”. “Para mí es un honor poder compartir con nuestra gente de Los Ángeles, y estaré ahí para celebrar las Fiestas Patrias, firmar autógrafos y tomarnos fotos”, dijo a HOY Los Ángeles el actor nacido en Monterrey, Nuevo León. “Las Fiestas Patrias me recuerdan mucho mi niñez, porque las celebrábamos en el colegio con los compañeros. Siempre había actos y yo formaba parte de las fiestas”, compartió. Resendez recuerda que un día salió de su pueblo natal a la Ciudad de México con el sueño de estudiar actuación, pero el destino lo llevó primero a participar en Mister México, aún sin ser modelo. “En ese concurso que hace Lupita Jones, gané y luego fui a competir a Londres, donde quedé como tercer finalista. Al regresar
a México me empezaron a ofrecer proyectos; de ahí comencé a dedicarme a esto de la actuación, y esto es el resultado”, dijo. Tras haber trabajado en innumerables telenovelas como galán, ahora Resendez le da vida a Don Teca Martínez, un narcotraficante perverso y sin escrúpulos. “Pero eso a mí me cuesta mucho. Realmente hacer este personaje requiere de toda mi concentración, de todo mi enfoque, porque es un personaje muy dominante, energético, violento y bipolar, y hacerlo me ha llevado hasta tener pesadillas”, contó con gracia. Debido a la temática que toca la serie “Señora Acero 2” y la realidad tan violenta que se vive actualmente en México, Resendez dice que prefiere no ahondar en ese tema, aunque le parece “triste y lamentable que no solo México, sino el mundo entero sufra de
violencia y cosas injustas. Es una cuestion de nosotros mismos, de la humanidad”, señaló, y agregó que “siempre habrá gente que lleve a ese tipo de cuestiones que afectan a todos. En mi caso, yo soy un hombre de familia, y busco siempre la paz y la armonía”. A pesar de que la serie se transmitirá en el horario de las 10 p.m., una vez que finalice ‘El Señor de Cielos 3”, algunos podrían pensar que esta historia es nociva para la juventud en EE.UU.; pero para Resendez, esto es como una advertencia. “De lo que no deben hacer, de lo que no deja. Esto es para mostrarles lo que está sucediendo y sobre todo lo que deben hacer y lo que no. Yo no sería feliz siendo el Teca, para nada. Simplemente yo le digo a esa juventud que cree que esto es ‘padre’ que eso no es cierto, sino para vivir intranquilo”, dijo. Resendez compartirá el escenario de Plaza México este sábado desde las 12 del mediodía junto a Angélica Vale y La Chiquibaby.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
B
asta encontrarse con Sabina Zúñiga Varela para darse cuenta de que la versión de Medea que la actriz oriunda de Alburquerque, Nuevo México, interpreta ahora no es la que se ha visto muchas veces en otras adaptaciones de la famosa obra creada por el dramaturgo griego Eurípides cerca de 430 años antes del nacimiento de Cristo. “Cuando empecé a trabajar en
19
HOYLOSANGELES.COM/TEATRO
TRÁGICA PERO DIFERENTE
La ‘Medea’ de la Villa Getty es una joven inmigrante mexicana marcada por su pasado esto, una curadora me dijo que no cometiera el error habitual de presentarla como una vieja malvada y con bigotes a la que odias desde el comienzo”, le dijo a ¡BRAVO! Luis Alfaro, el reconocido dramaturgo mexicoamericano que escribió el libreto de la interpretación que se presenta en estos días en la Villa Getty bajo el título de “Mojada: A Medea in Los Angeles”. “En esa época, las mujeres tenían hijos entre los 12 y los 16 años, por lo que tenía sentido que nuestra protagonista se encontrara en sus 20s y fuera bonita, al igual que su marido Jasón”, prosiguió el escritor nacido en el distrito angelino de Pico-Union mientras compartía una mesa con nosotros en la todavía calurosa terraza que desemboca en el encantador teatro al aire libre donde se desarrollan las funciones. Además de ser guapa, Zúñiga tiene un aspecto muy exótico, debido a una combinación de genes mexicanos, nativoamericanos, alemanes e irlandeses que la llevan a autodefinirse como “café con leche” y como “latina, porque no me gusta el término hispano”. Pero lo que realmente importa aquí es que su talento como actriz la ha llevado ya a participar en tres obras escritas por Alfaro, incluyendo
Sabina Zúñiga Varela, actriz.
una reinterpretación previa de la misma “Medea” de Eurípides que se llamaba “Bruja” y se desarrollaba en el Mission District de San Francisco (ciudad en la que se dieron también sus funciones). “Pero esta vez mi Medea es muy distinta, porque es una inmigrante de Michoacán que llega a Los Ángeles cruzando la frontera [sin papeles] y que se somete a un trauma inesperado”, detalló la muchacha. “Lo que le ha pasado la convierte en víctima de agorafobia, porque no puede salir a la calle; además, ha sido traicionada por prácticamente todos los hombres de su vida, lo que la lleva finalmente a cometer un acto atroz que no se puede justificar ni explicar racionalmente, pero que tiene que ver con las cosas malas que le han ocurrido”. No es ningún secreto que Medea es una figura trágica que representa el filicidio, es decir, el acto de asesinar a uno o varios hijos. En esta versión, en lugar de contar con tres, la protagonista tiene uno, lo que fue una decisión de Alfaro destinada a centrar el drama. “La Medea de Eurípedes hacía lo que hacía para vengarse de su esposo [que la dejaba por otra], pero en nuestro caso, lo hace dentro de su mente para salvar al niño”, dijo el escritor. “Ella es una mujer muy tradicional; su niño empieza [la obra] con guaraches y un ‘jersey’ de [el futbolista] Chicharito, y al final aparece en un ‘skateboard’ con un casco anaranjado y no quiere hablar más español, porque su papá lo está empujando al ‘nuevo mundo’”. Para reforzar sus palabras, Alfaro menciona un estudio que
le dio una ‘dreamer’ en el que se afirma que el 40% de las mujeres que atraviesan la frontera por sus propios medios son asaltadas sexualmente o sufren de violencia, lo que las marca profundamente cuando llegan a este país. “Yo no tengo todavía hijos, pero todas las mujeres tenemos un instinto maternal, por lo que hacer este papel es muy duro tanto emocional como físicamente, ya que estoy todos los 90 minutos que dura la obra en el escenario”, nos aseguró la actriz. Uno de los aspectos más atractivos de esta puesta en escena es que se está presentando en el teatro al aire libre de la Villa Getty, que se construyó sobre la base de los antiguos auditorios greco-romanos; pero las acciones de la historia se dan mayormente en Boyle Heights. “Yo vivo desde hace ocho meses en Pasadena, pero para interpretar esta versión de Medea, fui hasta el barrio donde ocurre con el fin de ver a la gente en las calles y conocer su modo de vida, con sus frutas y sus paletas”, comentó Zúñiga. “Claro que lo que necesitaba estaba en el libreto, porque mi personaje
Luis Alfaro, dramaturgo.
MOJADA: A MEDEA IN L.A.
Cuándo: Hasta el 3 de octubre. J-S a las 8 p.m. Dónde: Villa Getty (Barbara and Lawrence Fleischman Theater), Malibú Admisión: De $36 a $45 Inf.: 310.440.7300 termina representando a las mujeres mexicanas que son desaparecidas o abusadas”. Finalmente, la adaptación de Alfaro, que mantiene la sucesión de hechos del texto original de Eurípides pero altera los diálogos y agrega al menos una secuencia (la que muestra el cruce de la frontera de los inmigrantes), va de la mano con el lado profundamente activista que Alvaro tuvo antes de convertirse en dramaturgo. “Para mí, el teatro es una manera de cambiar el mundo”, nos dijo. “Yo empecé haciendo trabajo político, y después de eso, decidí usar mis obras para cambiar la percepción que la gente tiene de nosotros o para analizar los problemas que atraviesa nuestra comunidad”.
RELACIÓN. Zúniga al lado de Justin Huen, quien interpreta a su esposo Jasón. FOTOS: ULISES ALATRISTE / HOY
20
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
CUANDO LOS ABUELOS
Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos
ACTÚAN RARO M. Shyamalan recupera sus brillos pasados en ‘The Visit’
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.
Estar alerta es estar seguro.
0.% )1,.'!1 .*).+#, $/ &-("
The Pasadena Playhouse presents the award-winning comedy REAL WOMEN HAVE CURVES by Josefina Lopez who also wrote the HBO film starring America Ferrera.
Facebook.com/PasadenaPlayhouse
@PasPlayhouse #RealWomen
PasadenaPlayhouse.org 626.356.7529
P
ese a que M. Night Shyamalan alcanzó reconocimiento mundial como director luego de “The Sixth Sense” y “Unbreakable”, los años posteriores de su carrera lo encontraron estrenando títulos que fueron recibidos de modo mucho menos entusiasta. De ese modo, después de presentar “Lady in the Water”, “The Happening”, “The Last Airbender” y, sobre todo, “After Earth”, el nativo de la India se vio en la incómoda posición de pasar de ser un artista supuestamente consumado a uno cuya relación con cualquier película era vista con marcado escepticismo. Pero eso no quiere decir que su carrera estuviera terminada. Hace unos meses, él mismo se encargó de “Wayward Pines”, una teleserie de suspenso que contó con algunas de las críticas más positivas de su pasado reciente; y a partir de hoy, tiene en cartelera “The Visit”, una película tremendamente divertida que podría devolverle el favor de las audiencias. Uno de los aspectos más interesantes del filme es que, a diferencia de muchos de los que Shyamalan ha hecho, se trata de una producción de escaso presupuesto y con un reparto poco conocido que se libra de grandes efectos especiales y recurre al estilo de cámara en mano típico de la saga “Paranormal Activity” para contar su historia, en la que dos hermanos (un
CORTESIA UNIVERSAL
© 2015 Southern California Edison. Todos los derechos reservados.
HOYLOSANGELES.COM/CINE
SIN MIEDO. Shyamalan (izq.) mientras dirige al niño Ed Oxenbould.
niño y una chica adolescente) se van de vacaciones a la casa de unos abuelos que actúan de manera cada vez más extraña. “Sentí que este era el momento perfecto para hacer una película pequeña, porque estaba tratando de concentrarme en la trama y los personajes”, dijo el cineasta durante un encuentro con ¡BRAVO!. A diferencia de la seriedad de muchas de las películas de Shyamalan, esta se encuentra marcada por el sentido del humor, lo que según el creador responde a su actual estado mental. “Me gusta que la gente se ría, y ya he tenido pinceladas cómicas en cintas como ‘The Happening’, ‘Signs’ y, por supuesto, ‘Stuart Little’ [que no dirigió pero sí coescribió]”, precisó. “Creo que si la estás pasando bien viendo algo, el terror o la tensión se vuelven más efectivos”. “Quería hacer una comedia negra con partes un poco asquerosas, y ese era un balance muy complicado”, agregó. “Me gusta hacer películas originales
que no puedan ser encasilladas dentro de una categoría”. En el plano de la comicidad, el aporte mayor es Ed Oxenbould, un chico que se dio a conocer con “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day”, pero que en este caso llama profundamente la atención con su simpatía, su vitalidad y, por supuesto, su modo de ‘rapear’. “Yo escribí esos ‘raps’, con la idea de que no fueran buenos pero funcionaran como bromas, y Ed se convirtió en el actor ideal para interpretarlos”, afirmó Shyamalan. “Tanto él como la muchacha que interpreta a su hermana, Olivia De Jonge, son australianos, pero resultaron perfectos para hacer de estos chicos estadounidenses”. En ese sentido, el cineasta contó con un arma secreta: sus dos hijas adolescentes. “Antes de escribir el guión, me puse a observarlas atentamente, y eso me facilitó mucho las cosas, porque tuve mi propio grupo de investigación en casa”, precisó.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
HOCICO SE HARÁ ESCUCHAR
Cuándo: 11 y 17 de sept., Vie., 7 p.m. / Jue., 8 p.m. De qué se trata: El grupo mexicano Hocico presentará lo mejor de su repertorio electro dark como parte de su gira estadounidense ‘En el nombre de la violencia’. Dónde: Viernes: Leonardo’s. 6617 Wilson St., Huntington Park / Jueves: 333 Live. 333 S Boylston St., LA Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com
REGGAETÓN CON J ÁLVAREZ
Cuándo: 11 de sept. 9 p.m. De qué se trata: El cantante puertorriqueño de reggaetón J Alvarez promete poner a bailar a todos sus seguidores. Dónde: Belasco Theatre. 1050 S Hill St., L.A. Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com
EL DÍA DEL CHARRO
Cuándo: 12 de sept., 11 a.m. De qué se trata: El evento El Día del Charro y la Dama Escaramuza presentan a Banda Los Escaramilla, Tamborazo Alazán y Los Auténticos Reyes de la Banda. Dónde: Rancho El Pedregal. 5885 Michell Ave., Riverside Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com
BAILE NORTEÑO EN CUDAHY
Cuándo: 12 de sept., 8 p.m. De qué se trata: Será una noche cargadita de música norteña a cargo de las bandas Los Huracanes del Norte y Los Rieleros del Norte. Dónde: El Potrero Night
Club. 4959 Patata St., Cudahy Adm.: $25 Inf.: 323.773.9324 / 1.800.668.8080 / ticketon.com
ROMANCE Y NOSTALGIA CON LUIS MIGUEL
Cuándo: 13 de sept. 8 p.m. De qué se trata: Lo nuevo y lo eterno del cantante mexicano Luis Miguel, quien regresa al condado de Los Ángeles para derretir a sus fans. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $49 - $225 Inf.: 714.704.2500 / ticketmaster.com
CARROS Y CORRIDOS
Cuándo: 13 de sept. 12 m. De qué se trata: En el evento Carros y Corridos habrá música de Regulo Caro, King Lil G y otros artistas, así como también una exhibición de autos. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Parkway, Ontario Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com
EVENTO DE MOTIVACIÓN
Cuándo: 13 de sept. 2 p.m. De qué se trata: Rompiendo Cadenas es un evento en el que dos exitosas mujeres, María Raquenel (cantante) y Estela Mora (exesposa de Beto Cuevas), compartirán sus momentos más difíciles y cómo lograron superarlos. Dónde: Hotel Radisson Whittier. 7320 Greenleaf Ave., Whittier Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com
SALSA DE LA BUENA
Cuándo: 13 de sept, 6 p.m. De qué se trata: Aprovecha y celebra el Día Nacional de la Salsa junto a la leyenda de la salsa, el venezolano Oscar D’ León. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente,
Montebello Adm.: $35 Inf.: 714.357.3864 / 1.800.668.8080 / ticketon.com
Juan Gabriel regresa a L.A.
Cuándo: 11 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Juan Gabriel vuelve a pisar nuestra ciudad con su gira “Bienvenidos al Noa Noa”. Dónde: The Forum. 3900 W. Manchester Blvd., Inglewood
LUCHA Y BAILE EXTREMO
Cuándo: 13 de sep, 6 p.m. De qué se trata: Luchadores y bailarinas exóticas unirán talentos para ofrecer un espectáculo diferente en el que el público está invitado a participar. Dónde: The Yost Theatre. 307 N. Spurgeon St., Santa Ana Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com
NOEL TORRES EN CABAZON
Cuándo: 18 de sept, 9 p.m. De qué se trata: “La Balanza”, “De ayer a Hoy” y “La Estructura” son solo algunos de los álbumes cargados de regional mexicano con los que Noel Torres ha capturado miles de seguidores. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr., Cabazon Adm.: $49 - $59 Inf.: 951.755.5391 / ticketmaster.com
ANDREA BOCELLI
Cuándo: 18 de sept., 8 p.m. De qué se trata: El cantante italiano Andrea Bocelli teñirá de romance con su intensa voz el corazón de Hollywood y alrededores. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Adm.: $125 - $450 Inf.: 323.308.6300 / ticketmaster.com
LA 7MA BANDA EN CONCIERTO
Cuándo: 18 de sept., 8 p.m. De qué se trata: La Séptima Banda ofrecerá un concierto en el que presentará sus más grandes éxitos “Bonito y bello”, “Se va muriendo mi alma” y “El hijo del ingeniero”. Dónde: A Mi Hacienda. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera Adm.: $50
HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS
ADM.: $75 - $230 INF.: 310.330.7300 CORTESIA
AGÉNDAME DESDE HOY
21
Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com
LEYENDAS DE LA SALSA
Cuándo: 19 de sept, 8 p.m.
De qué se trata: Orquesta La Identidad, Wilson “Saoco” Manyoma, Rey Ramos y su Sonora serán el alma de la fiesta en este evento promovido como Las leyen-
MUY
TÓXICO PARA TIRAR A LA
BASURA
das de la salsa. Dónde: Florentine Gardens. 5951 Hollywood Blvd, Hollywood Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080
Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con s para tirar los desechos en una form rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la c
Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos
Sábado, 12 de septiembre de 2015 9:00 am - 3:00 pm
Preparatoria John A. Rowland
2000 South Otterbein Avenue
Rowland Heights Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org
Entre el estacionamiento por Otterbein Ave.
Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Diamond Bar, Industry, La Habra Heights, La Puente, Walnut, y West Covina.
Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
22
CRUCIGRAMA>> 1. Soberano del antiguo Egipto. 7. Relativo a Isis o a su culto. 12. Que puede arder. 14. Hice sisas en la ropa. 15. El cuarto en tamaño de los denominados Grandes Lagos de América del Norte. 17. Símbolo del neptunio. 19. Elevamos plegarias. 21. Conjunción copulativa negativa. 22. Semejante, parecido. 24. Cloruro de sodio. 25. Relativo a la poesía heroica. 26. Que no deja pasar la luz. 27. Nave. 28. Período largo de tiempo. 30. Tercer hijo de Adán y Eva. 31. Perezoso americano. 32. Retiene o capta energía por medio de un material. 36. Nota musical. 37. Ciudad y mercado situado al sur de Irak, en la gobernación del mismo
nombre. 39. Esclavo de los lacedemonios. 41. Recorra cierta distancia dando pasos. 42. Que tiene muchas canas. 44. Todo elemento defensivo u ofensivo (pl.). 46. Nombre de la decimoséptima letra. 48. En Cuba, jugo nocivo que contiene la catibía. 49. Símbolo del cobalto. 50. Autillo, ave nocturna. 51. Percibían el olor. 52. Humor espeso que secretan accidentalmente los tejidos inflamados y las llagas.
VERTICALES 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Antes de Cristo. Chacó pequeño de fieltro. Príncipe o caudillo árabe. Que padece obsesión. Fruto del nogal. Adverbio, asimismo, igualmente. 8. Viento que en Europa
>>RESULTADO ANTERIOR
HORIZONTALES
sopla del Sahara. 9. Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios. 10. Especie de cerveza inglesa. 11. Nombre de la segunda consonante. 13. Conjunto de elementos metálicos utilizado para
emitir o recibir ondas radioeléctricas. 16. Madero rojizo hincado en tierra para consolidar los cimientos. 18. Enzima presente en el látex del papayo, que degrada las proteínas. 20. Aprieto, escasez grande.
21. Saldrás del vientre materno. 23. Embrollo. 24. (Andrés, 1900-1968) Compositor peruano, de origen francés. 28. Esférico. 29. Araba muy superficialmente un terreno. 32. Pimiento. 33. Plátano (planta). 34. Heráldica.
35. Período de tiempo indefinido e incomputable. 38. (... Daria) Río de Asia central. 40. Dios escandinavo del trueno. 41. Artificio para cazar animales. 43. Palo de la baraja española. 45. En números romanos, el “1002”. 47. Conjunción latina “y”. 49. Símbolo del cobre.
FUTBOL / 25 JESÚS CORONA QUIERE QUE SU EQUIPO SALGA DEL VERGONZOSO MOMENTO POR EL QUE ATRAVIESAN LOS CEMENTEROS AGENCIA REFORMA
Por EDUARD CAUICH y DANIEL OLEA LOS ÁNGELES
F
FLOYD BUSCA
loyd Mayweather Jr. sigue generando más preguntas que respuestas en esta su supuesta última pelea reportó el martes que aún en su carrera. quedaban 2,100 boletos El “mejor libra por libra”, disponibles. Mayweather (48-0, 26 KOs), “Solamente trato de enfrentará este sábado a mantenerme positivo y Andre Berto (30-3, 23 KOs) cruzar mis dedos a que la por el campeonato de peso gente compre”, dijo Maywewelter del Consejo Mundial ather sobre la pelea que de Boxeo (CMB) en uno de costará $75 en Pago por los combates de Floyd que Evento y las entradas al menos expecMGM oscilan tativa ha entre los $150 a LA FUNCIÓN los $1,500. generado a MAYWEATHER VS. BERTO comparación Floyd, de 38 Cuándo: Sábado de los duelos años y valoraDónde: MGM Grand de Las ante Manny do en $400 Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. Pacquiao y millones, TV: Pago por Evento Saúl ‘Canelo’ estará lleganÁlvarez. do a su pelea Aún quedan muchos número 49, se espera que el asientos disponibles en el sábado empate el récord MGM Grand Arena de Las histórico del legendario Vegas, algo inusual para Rocky Marciano, quien una pelea de Mayweather. tuvo el mismo número de Algunos atribuyen esto a la victorias sin derrotas. calidad del rival, mientras De llegar a la victoria 50 que otros sugieren a lo en 2016 estaría quebrando decepcionante que resultó esta marca, la mayor razón la cita ante Pacquiao como por la cual se duda que este las causas principales de la sea el capítulo final del falta de interés. ESPN.com pugilista estadounidense.
49
EL
Para nadie es un secreto que las dos televisoras más grandes de Pago por Evento (Showtime y HBO) están queriendo persuadir a ‘Money’ para prolongar su carrera por lo menos por un par de peleas más. La primera sería la del récord de 50 triunfos, misma que se
usaría como la gran apertura de un nuevo estadio, Las Vegas Arena, que abrirá sus puertas en 2016. Las Vegas Arena, con un presupuesto de $350 millones, será un escenario de 20,000 asientos que está en construcción en la calle principal de Las Vegas. La
JONH LOCHER/AP
ANDRE BERTO
Apodo: La Bestia Estatura: 5’6’’ Alcance: 70.5’’ Edad: 32 años KOs Record: 33-3, 23
FLOYD R. MAYWEATHER J y, Money Apodo: Pretty Bo ’ 8’ 5’ : ra tu Esta Alcance: 72’’ Edad: 38 años KOs Record: 48-0, 26
Mayweather tiene una cita con la historia: empataría el récord de Rocky Marciano este sábado ante Berto arena es propiedad del MGM Resort y AEG Live. Las apuestas lo dicen todo: Mayweather es favorito por 1/35 (apuestas $3,500 para ganar $100) y Berto está a 12/1 (apuesta paga $1,200 por cada $100 a favor de Berto). Berto ha perdido tres de sus últimas seis salidas, ante Víctor Ortiz, Robert Guerrero y Jesús SotoKarass. La velada la completan Badou Jack (21-1, 12 KOs)
ante George Groves (23-2, 16 KOs) por el título supermediano del CMB; Román Martínez (29-2-2, 17 KOs) le da la revancha a Orlando Salido (42-13-2, 29 KOs) por la corona superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB); y Johnny González (57-9, 48 KOs) ante Jonathan Oquendo (25-4, 16 KOs) en superpluma. También Vanes Martirosyan (35-2-1, 21 KOs) va ante Ishe Smith (27-7, 12 KOs) en superwelter.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
24
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
American Premier
SÁBADO Whittier Narrows Campo Pelé # 4 • Eagles vs. U de Sal (4ta división) 9 a.m. • Eagles vs. U de Sal (5ta división) 10:20 a.m. • Eagles vs. Guadalajara 11:30 a.m. Campo Pelé # 7 • Silver Bulletes vs. Blue Titans 9 a.m. • Silver Bulletes vs. América 11:45 a.m. Campo Pelé # 8 • Blue Titans vs. América 9 a.m. • Eagles vs. Blue Titans 10:15 a.m. Campo Pelé # 9 • San Lorenzo vs. Cruz Azul 9 a.m. • Atlas vs. Cruz Azul 10:20 a.m. • San Lorenzo vs. Blue Titans 11:45 a.m. Campo Pelé # 10 • Eagles vs. Tapatío 9 a.m. • César Chávez Jr. vs. U de Sal 10:30 a.m. Rio Hondo Park Pico Rivera • Guadalajara vs. Atlas (5ta división) 8 a.m.
• El Grullo vs. JRB 2:30 p.m. Campo Pelé # 10 • Atl. San Juan vs. Dep. Limón 1 p.m. • Tala vs. Zacoalco 2:30 p.m. Miguel Contreras High School • Atl. Azusa vs. San Pedro 12:15 p.m. • Laguna vs. Piratas 1:45 p.m. • La Piedad vs. Zorros 3:15 p.m. • Guadalajara vs. Atlas (4ta división) 9:05 a.m. • Guadalajara vs. Tapatío 10:20 a.m. • Guadalajara vs. United 11:30 a.m.
California Juvenil
SÁBADO Whittier Narrows Campo Pelé # 1 • Atl. Esperanza vs. Boyle Heights 8 a.m. • Buenos Aires vs. Atl. Esperanza 9:30 a.m. • Diablos F.C. vs. Chelsea F.C. 11 a.m. Campo Pelé # 2 • Ross Snyder vs. Occidente 8 a.m.
• Ross Snyder Vipers 9:30 a.m. • Vipers vs. Chelsea F.C. 11:00 a.m. Campo Pelé # 3 • Atlas vs. LA United 8 a.m. • LA United vs. León 9:30 a.m. • Storm vs. Scyso 11 a.m.
California Super Veteranos
SÁBADO Azusa High School Campo # 1 • Nacional vs. Asturias 1:30 p.m. • La Piedad vs.San Sebastián
El portero del Barcelona MarcAndré Ter Stegen se estrenará este sábado en la Liga, un año después de su llegada al club catalán, a causa de la lesión sufrida por el chileno Claudio Bravo en el sóleo de la pierna izquierda y que lo podría alejar de los terrenos de juego varias semanas. El internacional alemán, que se ha reincorporado el miércoles a los entrenamientos con el resto de la plantilla azulgrana después de la convocatoria de su selección, disputará así sus primeros minutos en la competición liguera ante el Atlético de Madrid este sábado (11:30 a.m., beIN Sports en Español). EFE
QUIQUE GARCIA/GETTY IMAGES
////////////////////////////////// ESPAÑA TER STEGEN SE ESTRENA
California Dominical
3 p.m. Azusa High School Campo # 2 • Guadalajara vs. La Puente 1 p.m. • La Villita vs. Armeria 2:45 p.m. Azusa High School Campo # 3 • El Salto vs. Chapala 1 p.m. • Graza F.C. vs. Atlante 2:45 p.m. Whittier Narrows Campo Pelé # 4 • El Salto LA vs. Tapatío Jr. 1 p.m. • Real Sociedad vs. Villamar 2:30 p.m. Campo Pelé # 9 • Juanacatlan vs. Angostura 1 p.m.
DOMINGO Whittier Narrows Campo Pelé # 1 • San Gabriel vs. Jamay 9 a.m. • LA City S.C. vs. Angostura 11 a.m. Boyle Heights (El Hoyo) • Atl Azusa vs. Aztecas 11:45 a.m. • Paramount vs. Tecalitlán 1:15 p.m. Miguel Contreras High School • Penjamo F.C. vs. Palermo 10:15 a.m. • Barcenas vs. Águilas De León 12 p.m. • Dep. REU vs. San Gaspar F.C. 1:45 p.m.
ESTADOS UNIDOS
SUIZA
La MLS quiere realizar una competencia entre los ganadores de las ligas y las copas de Estados Unidos e Inglaterra. Clubes de la liga Premier como Manchester United, Chelsea y Liverpool han jugado en años recientes en torneos amistosos en Estados Unidos. “Hemos estado hablando con la liga Premier sobre realizar algún tipo de competencia oficial, en vez de que algunos clubes vengan al país al azar”, dijo el comisionado de la MLS, Don Garber. Indicó que le gustaría una competencia formal entre los ganadores de la liga Premier y la Copa de la FA, y sus equivalentes de la liga estadounidense, cada año o por lo menos cada cuatro años en la ciudad de Nueva York.
Los principales clubes de Europa donarán millones de dólares a obras de caridad que ayudan a los migrantes que han llegado al continente. La Asociación de Clubes Europeos dijo que sus socios aceptaron donar 1 euro (1.11 dólares) de cada entrada vendida para los partidos de este mes por la Champions League y la Liga Europa. La promesa significa que 80 clubes donarán dinero de su primer partido como local en la fase de grupos. Al anunciar el compromiso, el director de la asociación, KarlHeinz Rummenigge, dijo que “este es un problema serio y grande que enfrentamos en Europa, y creo que el fútbol tiene una responsabilidad con esta pobre gente”.
AP
AP
La MLS busca nuevos retos
La Champions League ayudará a migrantes
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES
L
uego del descanso obligado que provocó la Fecha FIFA, los equipos mexicanos vuelven a la normalidad para retomar la Liga MX en la que el León es líder. De no ser porque Santos ha tenido un peor semestre, Cruz Azul estaría tocando la última posición, pues con seis puntos sobrepasa a los Laguneros, quienes solo cuentan con cuatro unidades al fondo de la tabla. Uno de los referentes de esta no muy aceitada Máquina, el portero Jesús Corona dijo que se ha vuelto una situación “vergonzosa”. Con cuatro juegos perdidos, los cruzazulinos se sentirán obligados a vencer al Monterrey en su propia casa el sábado para salir del fondo de la tabla. “Sabemos que tenemos que ir a ganar, no hay de otra, el torneo sigue su curso y se nos acaba el tiempo, yo creo que es momento de sacar esa victoria, se nos están separando bastante”, dijo Corona. “Esta es una situación la cual nos molesta mucho y nos avergüenza estar en esta posición, después viene Pumas, pero vamos paso a paso y hay que encarar a Rayados”. Durante la semana pasada, el presidente del onceno cruzazulino, Guillermo Álvarez Cuevas, tuvo una conversación con el grupo y según Corona fue “simplemente el respaldo de nuestro presidente, como siempre respaldando al jugador, al cuerpo técnico, nos brindó su apoyo en estos momentos que es muy importante, ahora nos toca a nosotros reaccionar y retomar el buen camino”. El portero no ocultó que sí “hay presión, uno siempre tiene que asumir esa
25
PESADA
PRESIÓN CEMENTERA El portero del Cruz Azul, Jesús Corona, confía que su equipo saldrá del letargo ante los Rayados en reanudación de Liga MX
A DESPERTAR. Jesús Corona dijo estar “avergonzado” de la situación de su equipo.
AP/CHRISTIAN PALMA
responsabilidad cuando llega a un equipo grande”. La presión ha sido tal que incluso se dijo que la posición del entrenador Sergio Bueno estaría corriendo peligro. Corona dejó en claro que la responsabilidad del mal momento que pasa el onceno Azul, es de los jugadores, quienes no han hecho lo que les ha pedido su entrenador. En otro de los partidos de esta jornada, los subcampeones reanudan el torneo cuando enfrenten hoy a los Monarcas del Morelia, quienes cayeron en su casa 2-1 ante los Xolos de Tijuana. Los Gallos Blancos del Querétaro, por su parte, aprovecharon la semana para reagruparse,
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
especialmente después de la goleada de 5-1 que le propinó Tigres hace dos semanas. Los felinos quieren usar esa motivación para parar la racha de cinco juegos ganados de las Águilas del América y que no conocen la derrota desde la segunda jornada, aunque no será nada fácil pues el juego será en el Azteca . Los de Ignacio Ambríz, quienes acumulan 15 unidades y comparten el segundo lugar con los Pumas, querrán seguir sumando triunfos y rezan por un resbalón del líder para igualarlos en puntos. Los Universitarios tampoco se quedan atrás y viven un gran momento. Son el equipo más goleador del torneo con 19 anotaciones y nueve en contra, igualando la tercera posición con el León. Pumas tiene otra oportunidad de seguir afianzándose en la temporada cuando reciba al Veracruz el domingo. Los Tiburones han tenido una campaña irregular y jornada a jornada su actitud en la cancha varia y es difícil descifrar que tipo de juego desarrollarán. En la jornada de hoy, las Chivas tendrán una dura misión al viajar a la frontera y enfrentar a los Xolos, quienes vienen motivados por su último triunfo en Morelia. Los Rojiblancos la tendrán complicada ante los talentosos delanteros de los Xoloitzcuintles, especialmente el colombiano Dayro Moreno, quien está a tan solo dos goles de convertirse en el máximo goleador del conjunto de Tijuana en Primera División. Mientras tanto, también en la jornada sabatina, el Toluca querrá desquitar la derrota en casa a manos del León, 3-1. Los Diablos van con todo para recuperar esos puntos perdidos en casa y para eso tendrán que vencer al Pachuca en su
Jornada 8 HOY
QUERÉTARO VS. MORELIA
5:30 p.m., Univision Deportes
TIJUANA VS. CHIVAS
7:30 p.m., Azteca América SÁBADO
AMÉRICA VS. TIGRES
3 p.m., Univision
MONTERREY VS. CRUZ AZUL
5 p.m., Univision Deportes
PACHUCA VS. TOLUCA
6 p.m., Telemundo
ATLAS VS. DORADOS
6:30 p.m., Azteca América
JAGUARES VS. LEÓN
7 p.m., Univision Deportes DOMINGO
PUMAS VS. VERACRUZ
10 a.m., Univision
PUEBLA VS. SANTOS
3 p.m., Univision Deportes
Equipos
Así van… JJ
1. León 2. Pumas 3. América 4. Veracruz 5. Puebla 6. Toluca 7. Tigres 8. Monterrey 9. Jaguares 10. Morelia 11. Tijuana 12. Querétaro 13. Dorados 14. Chivas 15. Pachuca 16. Atlas 17. Cruz Azul 18. Santos
7 7 7 7 6 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Pts.
18 15 15 14 13 12 10 10 10 9 9 8 8 7 7 7 6 4
propio terreno, la cual podrían lograr debido al momento irregular de los Tuzos. Pachuca ocupa la 15ava. posición en la tabla.
El Partido GALAXY VS. IMPACT
GRAHAM HUGHES/AP
Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes
GANA
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
El delantero de LA Galaxy Giovani dos Santos encabezará los festejos patrios en Los Ángeles este domingo cuando sea coronado como el Gran Mariscal del 69º Desfile del Día de la Independencia de México y Festival Anual en el Este de L.A., programado para las 10:30 a.m. El Desfile del Día de la Independencia de México en el Este L.A. es presentado por el Comité Mexicano Cívico Patriótico. El desfile está auspiciado por el Consulado de México, la ciudad y el Condado de Los Ángeles. Univision y ABC7 estarán transmitiendo el desfile en vivo. En sus 69 años
Giovani Dos Santos.
de existencia, el evento se considera ya como un símbolo de unión y alegría entre la comunidad latina, donde miles de participantes acuden cada año. A través de los años, figuras públicas emblemáticas han participado como Gran Marisca: Cantinflas, Anthony Quinn, John Wayne, Ronald Reagan, Plácido Domingo, Ignacio López Tarso, Juan Gabriel, Julio Alemán, Angélica María,
Antonio Aguilar, Los Tigres del Norte, Julio César Chávez, Óscar De La Hoya, Kate del Castillo y Edward James Olmos. El desfile se realizará a lo largo del boulevard E. César Chávez, comenzando en la calle Mednik y recorriendo hasta la avenida Gage. La celebración continuará en el Belvedere Park (ubicado entre las calles Mednik y First) con música, entretenimiento, atracciones, puestos de comida y diversión para toda la familia. Esta temporada con LA Galaxy, Dos Santos ha marcado dos goles y además suma dos pases a gol en cuatro partidos de temporada regular de la MLS. En cinco partidos en todas las competencias registra tres goles y cinco pases.
////////////////////////////// NCAA FERIA DE FUTBOL EN CSUN El departamento de atletismo de Cal State Univeristy Northridge (CSUN) sostendrá una feria para aficionados antes de que el equipo varonil enfrente a Nuevo México este viernes a las 7 p.m. El evento, que empieza a las 5:30 p.m. con un desfile de los estudiantes del plantel, incluirá un DJ, comida, juegos, así como premios. Los primeros 100 aficionados recibirán vales de comida. El viernes se le rendirá homenaje a los servicios de primeros auxilios, así como el Departamento de Policía de L.A.
DE VISITA. Drogba quiere ganar la atención de la liga contra L.A.
CANASTA
UNA
L
a contratación de Giovani dos Santos con el LA Galaxy será recordado como uno de los momentos favoritos de la MLS en memorias recientes. Sin embargo, la llegada de otras superestrellas han marcado también sus nombres en este momento histórico de la liga estadounidense, entre ellas, la última, la del marfileño Didier Drogba al Impact de Montreal. El exjugador del Chelsea visitará junto a su escuadra canadiense al LA Galaxy sábado en el StubHub Center luego de que el jugador tuvo una gran presentación en su primera aparición como titular. Drogba anotó en tres ocasiones para ayudar a su equipo y vencer de manera dramática al Fire de Chicago 4-3. Galaxy ocupa la primera posición de la Conferencia del Oeste y lidera la puja por el Supporters’ Shield con 46 puntos. Los galácticos vienen de perder el California Clásico contra los Earthquakes de San
José por 1-0. El Impact, por su parte se mantiene en el área de repechaje ocupando la sexta posición del Este con 31 puntos, la ventaja que presenta el conjunto de Montreal es que tienen cuatro partidos pendientes a diferencia del Union de Filadelfia, con 30 unidades. El onceno angelino es conjunto más goleador de la liga con 49 tantos, mientras que al mismo tiempo mantiene una racha de ocho partidos ganados seguidos,
GIO EN DESFILE DE ESTE DE L.A.
CORTESÍA/CSUN
Drogba y el Montreal visitan a Gio y su galaxia en el StubHub Center
incluyendo juegos de ‘Concachampions’. Al mismo tiempo, en casa, los de Bruce Arena se han convertido casi invencibles, pues suman 11 triunfos, una derrota y dos empates, con 36 goles anotados y permitiendo solo nueve en contra. Una pieza fundamental para el juego será el portero del Galaxy, Donovan Ricketts, quien tratará de detener las peligrosas llegadas del marfileño. Ricketts, quien había hecho parte del equipo galáctico desde el 2008 y ganó un título con la escuadra en 2011, considera que a sus 38 años ha vuelto a renacer por regresar al Galaxy. “Es como un sueño hecho realidad”, dijo el jamaiquino. “Cuando estuve en Orlando (City) no sabía que era tener 38 años. No pienso en mi edad, solo veo a la manera de cómo hago las cosas y de cómo me siento. Me siento muy bien”.
KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES
UN COLMILLO BIEN PUESTO Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
26
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
PARA QUE COCINES RICAS RECETAS
GOYA
CON TU FAMILIA.
REGÍSTRATE EN
WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES
Una promoción más de...
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
27
HOYLOSANGELES.COM/NFL
NUEVA PERSPECTIVA Los equipos de California en la NFL esperan sobresalir en la campaña
Semana 1 DOMINGO
BEARS VS. PACKERS
Soldier Field / 10 a.m. / FOX
TEXANS VS. CHIEFS
NRG Stadium / 10 a.m. / CBS
Chargers renovados
AP/STEPHEN BRASHEAR
El quaterback de los Chargers de San Diego, Philip Rivers, aseguró que para ganar la división se necesita consistencia desde el inicio de temporada. En una división en la cual tienen que superar a uno de los mejores equipos de la liga en los Broncos de Denver, las cosas no serán nada fáciles. “Es simple, tenemos que ganar los juegos en nuestra división para ganar la división”, afirmó Rivers. “No podemos irnos 3-3 o peor en los juegos divisionales y esperar ganar la división. Tenemos mucho por hacer. Hablamos sobre ganar el Oeste y vamos con esa mentalidad”. Tener una mentalidad positiva puede beneficiar en varios aspectos al equipo dirigido por Mike McCoy. “Hemos tenido que hacer muchas decisiones por el bienestar del equipo, precisamente esta es la parte que a ningún entrenador le gusta realizar, pero hay que hacerlo todos los años, es parte del trabajo”, explicó el estratega de los Chargers.
OTRA ETAPA. Jack Del Rio es la esperanza de los Raiders.
Poco prometedor para San Francisco
El gerente de 49ers, Trent Baalke, podría ser recordado por convertir a una potencia en el hazmerreír de la liga en dos campañas. Su enfrentamiento con el entrenador Jim Harbaugh
BILLS VS. COLTS
Ralph Wilson Stadium / 10 a.m. / CBS
REDSKINS VS. DOLPHINS Fedex Field / 10 a.m. / CBS
JAGUARS VS. PANTHERS
Everbank Field / 10 a.m. / FOX
RAMS VS. SEAHAWKS
Edward Jones Dome / 10 a.m. / FOX
CARDINALS VS. SAINTS
Univ. of Phoenix Stadium / 1:05 p.m. / FOX
CHARGERS VS. LIONS
Qualcomm Stadium / 1:05 p.m. / FOX
BUCCANEERS VS. TITANS
Raymond James Stadium / 1:25 p.m. / CBS
RAIDERS VS. BENGALS
O.CO Coliseum / 1:25 p.m. / CBS
BRONCOS VS. RAVENS
Sports Authority Field / 1:25 p.m. / CBS
COWBOYS VS. GIANTS
AT&T Stadium / 5:30 p.m. / NBC LUNES, 14 DE SEPTIEMBRE
FALCONS VS. EAGLES
Georgia Dome / 4:10 p.m. / ESPN
49ERS VS. VIKINGS
Levi’s Stadium / 7:20 p.m. / ESPN
+*)& #'"'%!01, ( 17143)"0.5.', 124'!' '/ 64$(* ANM ?< 4-6 <M(<)X/RX?/?<M %A$UM# * '5 +K5K ?< <5RXM,/7X<5,K ?< "/M,/ S06=666= MX )Q/RX>)/ * V/M,/ SJ4=L-O (/!/ R/ '5X.<!MX?/? / ,!/.:M ?<R AK5,DK7<!E 8P CXRR E <R &!7E BKRR<D< 9Q5? * &,<5)XG5 7:?X)/ E ?<5,/R * 26 ?@/M ?< ./)/)XK5<M /R /1K * ;KMX+XRX?/? ?< .X/W/! E <F(RK!/! <R 7Q5?K * IR/7/ (/!/ 7NM X5TK!7/)XG5 HHHH %342# L0JHLO32
INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES
19
POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES
orilló a este a la salida, y tras él se fueron Gore y el receiver Michael Crabtree; además sus linebackers titulares, Chris Borland y Patrick Willis, que entraban a su segunda y octava campaña en la liga, se retiraron a causa de lesiones. A eso se suman las dudas sobre la condición del líder, Navorro Bowman, tras un año de ausencia a causa de una lesión de rodilla. La defensa algún día dominante luce mal, mientras el ataque dependerá en gran medida del quaterback Colin Kaepernick, a quien el gerente respaldó en sus diferencias con Harbaugh. En 2012 San Francisco llegó al Súper Bowl y al año siguiente se quedó cerca; en 2014 quedaron con marca de 8-8 y 2015 no luce prometedor.
PELICULAS GRATIS
HD GRATIS DE POR VIDA
4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES
CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS
0144-2010
L
a temporada 2015 puede ser de debut y despedida para el entrenador Jack del Rio en Oakland y no tanto por lo que pueda hacer con un plantel joven pero talentoso, sino por la impaciencia que ha demostrado la familia Davis en la última década y media. En las últimas 15 temporadas, Del Rio será el décimo entrenador al frente de los Raiders, y solo el Tom Cable ha logrado mantener el puesto por más de dos años durante ese periodo. Del Rio está consciente que los resultados positivos le deben llegar rápido o correr el riesgo de ser una estadística negativa más de la lamentable historia reciente de Oakland, que, al igual que sus oscuros colores, ha sido gris y negra en los últimos años. La defensa de los Raiders presenta gran-
JETS VS. BROWNS
Metlife Stadium / 10 a.m. / CBS
TARJETA DE REGALO
$
Pregunta por
INTERNET de alta velocidad
14
$
95
al mes
por 3 meses
¡LLAMA YA!
50
Latino Max DVR
Más
Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a
9
$
99
MEXI CO MEXICO
877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL
951-268-9352
Aplican Restricciones - Llama para más detalles
LAA3523031-1
des dudas en la secundaria, pero debe estar mejor preparada para presionar al quaterback ahora que el jugador Khalil Mack jugará como defensive end.
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
Por HELENE ELLIOT LOS ANGELES TIMES
E
l jugador juvenil de los Dodgers, Corey Seager, ha sentido lo demandante que son las Ligas Mayores en los pocos partidos que ha jugado bajo las órdenes del entrenador Don Mattingly. “Mantenerme con calma ha sido más difícil de lo que pensaba”, afirmó el campo corto de los Dodgers. “Aún sigo intentando asimilar muchas cosas, todo esto ha sido como un sueño, definitivamente una gran experiencia”. A pesar del nerviosismo, Seager de 21 años, ha manejando la situación con gran madurez y confianza, profesionalismo y tranquilidad. “Tiene los pies sobre la tierra”, expresó su compañero de las ligas menores Scott Schebler. “La gente espera mucho de él, pero Seager no deja que le afecte y eso es lo más impresionante”. Desde que el prospecto seleccionado en el draft del 2012 fue asignado al primer equipo su desempeño ha sido sólido. En su primer semana con el equipo angelino, Seager bateó un promedio de .333 con seis imparables, cuatro carreras anotadas y tres producidas. “El día que me llamaron precisamente habíamos asegurado el banderín de división en las
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
28
HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL
MÁS QUE UN
PROSPECTO El refuerzo del equipo angelino Corey Seager ha tenido un gran desempeño en sus primeros partidos de Grandes Ligas
ligas menores”, señalo Seager. “Es muy interesante tener que disputar otro banderín, pero ahora con los Dodgers”. Aunque la posición habitual de
Seager es campo corto, con los Dodgers el juvenil ha jugado en diferentes partes del diamante. Aún es muy temprano, pero para muchos, el joven prospecto de 210 libras tiene características similares a las del legendario pelotero Cal Ripken.
FUTURO. Los Dodgers tienen en el prospecto Corey Seager un jugador de cuadro que puede cumplir la labor en cualquier posición asignada.
“Generalmente, los jugadores livianos tienen más velocidad y los peloteros altos tienen ventaja en el alcance”, explicó el juvenil. “Me siento cómodo jugando como campo corto o tercera base, en las ligas menores jugaba en la posición que me asignaban, tengo practica en eso, y no me molesta para nada”. Seguramente a Seager no le molesta jugar en cualquier posición por que sabe que tiene la capacidad de hacerlo bien. “Una de las cosas que discutimos durante el campamento de primavera fue de que Seager podría ser un buen refuerzo para la tercera base”, indicó el entrenador de los Dodgers. “Intentamos ajustarlo en tercera base en las ligas menores para que adquiriera experiencia y no se
LA SERIE
ARIZONA VS. DODGERS
Dónde: Chase Field Hoy: 6:40 p.m.,
SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 5:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM sintiera incómodo en esa posición. Es un jugador completo, en realidad acomodarlo en tercera base fue una buena movida, eso le ha facilitado la transición”. El lanzador del equipo de Oklahoma City Triple-A, Joe Wieland, aseguró que Seager tendrá un buen desempeño en cualquier posición que se le sea asignada, no solo por su talento como jugador pero también por su madurez que tiene a pesar de su juventud. “Pienso que se siente más cómodo en la posición de campo corto que en la tercera base”, manifestó Wieland. “Probablemente siento eso porque es su posición habitual, sin embargo, no tengo duda alguna que en cualquier puesto que lo pongan tendrá un buen desempeño”. Aparentemente, el buen trabajo de Seager no solo ha llamado la atención de los aficionados, pero también de uno de los relatores de los Dodgers, Charley Steiner. “Prospectos como Seager hay muy pocos, es un jugador que a pesar de ser joven es maduro”, destacó. Para Mattingly, el desempeño del juvenil hasta ahora ha sido “bueno”, sin embargo, para muchos lo que ha mostrado el juvenil en sus primeros partidos es el inicio de una gran carrera en las Mayores.
AFP/GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de septiembre del 2015
Por KEVIN BAXTER LOS ANGELES TIMES
E
l entrenador de los Angels, Mike Scioscia, aseguró que regularmente no ve las posiciones de las tablas durante la temporada regular. Aparentemente, tampoco ve el calendario. Cuando se le preguntó a Scioscia sobre los próximos enfrentamientos, lo cual la mayoría son en contra de equipos que aspiran con llegar a playoffs, el entrenador afirmó que no estaba preocupado. “Tenemos que jugar un partido hoy”, explicó el estratega refiriéndose a intentar llevar un partido a la vez. “Vamos a dar lo mejor de nosotros para el partido de ahora”. Con esa mentalidad es muy complicado poner a un
29
HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL
MES DECISIVO
La novena de Anaheim necesita sumar victorias si quiere continuar en la lucha por un puesto en playoffs equipo que aspira llegar a los playoffs en una posición favorable. La novena de Anaheim tuvo una buena serie ante sus rivales de división los Rangers de Texas pero ante los Dodgers no tuvieron la mejor de las suertes. La siguiente serie que inicia hoy ante los líderes de división los Astros de Houston no es decisiva, pero obtener resultados positivos puede ser un paso gigante para llegar a los playoffs. “Nuestro objetivo no es
ver los resultados de los demás equipos, lo que a nosotros nos importa es ganar todos los partidos”, señaló Scioscia. “Todo es un proceso, solo sabremos si llegaremos a nuestra meta con el tiempo, ahí es donde tiene que estar nuestro enfoque”. A pesar de que necesitan mejorar en muchos aspectos, los Angels no han tenido un mal arranque en el mes de septiembre, considerando que se llevaron la victoria en cuatro de los primeros cinco partidos.
A TIEMPO. Mike Trout y los Angels necesitan reaccionar pronto si quieren salvar una temporada de altibajos.
Sin embargo, el mes que les puede costar la temporada es agosto, tomando en cuenta que perdieron un total de 19 partidos, la peor racha de Scioscia como entrenador de los Angels en 16 campañas. Muchos jugadores consideran que la mejoría del equipo está relacionada con la activación de los cinco miembros que se integraron al grupo recientemente, incluyendo al tercera base titular David Freese, quien estuvo fuera de actividad debido a una rotura en su
dedo. Cuando Freese se lastimó en el mes de julio, los Angels estaban en primer lugar y 14 partidos arriba de .500. “Me siento orgulloso cuando el equipo gana y soy parte del partido”, explicó Freese, quien conectó tres imparables en su regreso tras la lesión. “Este deporte requiere de mucha energía, todos los equipos que están en primer lugar llevan casi toda la temporada en la cima”. Según el entrenador
LA SERIE
ANGELS VS. ASTROS
Dónde: Angel Stadium Hoy: 7:05 p.m., FS-W, 1330 AM Sábado: 6:05 p.m., FS-W Domingo: 12:35 p.m., FS-W, 1330 AM angelino, la serie ante los Astros es una gran oportunidad para acortar ventaja. “No hay duda que hemos estado inconsistentes durante la temporada”, destacó Scioscia. “Pero tampoco tengo duda que podemos mejorar y seguir dando lo mejor cada partido para así conseguir nuestro objetivo”.
Pegamento resistente y expandible que se adhiere a todo • Increíblemente fuerte • 100% impermeable • Se adhiere prácticamente a todo www.gorillatough.com
Cuando nada funciona, el pegamento Gorilla lo hace. El pegamento Gorilla se expande 3-4 veces en la superficie del material para crear una unión increíblemente fuerte. Para las tareas de mayor adherencia en el planeta Tierra® ©2015 The Gorilla Glue Company
AP/ERIC RISBERG
Anuncios generales
Rain
Ladies and Gentlemen I am concerned about the lack of rain in California. Therefore, I would like to invite all who are knowledgeable in the matters of the universe, who know where life comes from, and who understand our existence, to initiate contact with the universe so it rains again. Walter Strausack Strausack@gmx.ch
MENSAJES PERSONALES Servicios de Presentaciones
Mensajes Personales Tall Employed Male
55 years old, non-smoker, wish to meet nice lady who loves outdoors. Kids ok. Little English ok. 641-715-3900 ext. 623922
Empleo BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217.
Empleo Orange County In-Home Supportive Services Public Registry is seeking caregivers to provide in-home care to seniors and persons with disabilities throughout Orange County. Individuals must be eligible to work in the United States, speak English and have a dependable car. Please direct all inquiries to 714-825-3202.
Empleo Dietary Aides
Open positions for F/T & P/T Dietary Aides. No experience required. Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330
San Dimas Retirement Center seeks F/T Caregivers to assist residents with bathing, dressing, grooming, toileting, transferring and other activities of daily living. Please apply in person at 834 W. Arrow Hwy, San Dimas, 91773. No calls please.
Cook & Cook Helper
San Dimas Retirement Center seeks a F/T Cook and Cook Helper for the AM & PM shifts to assist in preparation of meals and sanitation of the food services area. Must have previous experience. Please apply in person at 834 W. Arrow Hwy, San Dimas, 91773. No calls please.
CLASS A DRIVER WANTED
GREAT OPPORTUNITIES BONUS FOR PRODUCTIVITY
NOW HIRING CLASS A DRIVER B&G LOGISTICS IS NOW HIRING CLASS A DRIVER TO WORK WITHIN THE 11 WESTERN STATES
B&G LOGISTICS ESTA CONTRATANDO DRIVERS CON LICENCIA COMERCIAL PARA TRABAJAR DENTRO DE LOS 11 ESTADOS DEL OESTE
2 AÑOS DE EXPERIENCIA
909-646-3587 909-732-4261 bng@bnglogistics.com
Driver Class B- Must have experience with hand-truck and driving routes in So. CA. DENTAL FT Front/Billing, PT For appointment call: 213 Endodontist,Periodontist, 748-8262, ext. 254 Oral Surgeon. State of the art dental practice in Torrance area, seeking FT front desk/ DRIVER billing admin, 2-3yrs exp. SCHOOL BUS Dentrix software proficient is a must. Pleas send your DRIVERS $1500 CV to drsmile63@gmail.com
SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER
Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232
DRIVER
TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA
Conéctate con solteros esta noche
CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909)243-7716 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com
1978 Rolls-Royce Silver ENGINEERING Det Norske Shadow $29,900 excellent Veritas (U.S.A.), Inc. has mul- condition 323-462-3012 tiple openings for positions in Long Beach, CA: Principal CMC Surveyor; Principal FIS Surveyor. Related degree and/or experience and/or skills required. 50% travel required. EEO/M/F/D/V. For more information and to apply online, visit http://www. dnvgl.com and click on “Careers.”
Certified Nursing Assistants
ANUNCIESE
View Park Convalescent Hospital seeks FT & PT C.N.A.s for the 7-3 & 3-11 shifts. Please apply in person at 3737 Don Felipe Drive, Los Angeles, 90008 or call Shanae Curl at (323) 295-7737.
RNs & CNAs
Open positions for F/T & P/T RNs & CNAs. New Grads OK! We offer high starting wages. Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330
Autos en venta
Chevrolet 2007 Chevrolet Silverado 1500 8 cyl. White ext, gray/ black int. Excellent condition. Working camper shell on 8ft bed, tow package incl. $13500. 626-733-6849
CLASIFICADOS
1-213 237-7333
DRIVERS
Now Hiring SCHOOL BUS DRIVERS $2500 Sign-on Bonus*
for Certified School Bus Drivers First Student is proud to be serving the school districts in the Pasadena and Baldwin Park, CA areas. We’re looking ahead to the next school year and plan to have our School Bus Drivers trained and ready to go by the time that first bell rings. If you are committed to safety and have genuine, caring attitudes for children, we want you on our team. All candidates must be at least 21 years of age, have a valid driver’s license, three years of driving experience and be able to pass a background investigation and drug test. We are proud to offer a competitive hourly wage.
PRUÉBALO GRATIS
213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com
Please apply on-line at:
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Rolls Royce
Empleo
DRIVER
Caregivers
213-237-7333
www.latimes.com/placehoyad
apply.firstgroupcareers.com * Conditions Apply.
EOE
La mejor decisión para lo que usted está busca ndo
CLASIFICADOS
30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de septiembre del 2015
CLASIFICADOS
En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com
Llame al 1.213.237.7333
Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution
30 yr APR
30 yr Fixed
Rate: 3.750
Mount Diablo Lending
3.751%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $0
Rate: 3.625
AimLoan.com
3.724%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $1995
Rate: 3.500
3.704% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.875
Cal Fed Mortgage
3.915%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $795
Rate: 3.875
Farmers & Merchants Bank
3.945%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $1392
Rate: 3.625
3.839%
Points: 1.500
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $1800
Rate: 3.625
Linear Home Loans
Rate
Points
Fees
% Down
APR
20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE
3.626 2.890 2.805 2.731 3.989
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
3.512 2.998 3.029 2.982 3.896 2.998 3.331
3.375 0.000 $1995 2.875 0.000 $1406 2.750 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.875 0.000 $1099 2.750 0.000 $1365 3.250 0.000 $1675 View GFE, Apply & Lock Online 24/7
20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.625 1.875 $945 20% 2.979 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.784 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.061 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo 3.750 2.000 $899 30% 3.933 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 15 yr fixed 2.750 1.000 $795 20% 5/1 ARM 3.000 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $895 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $895 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $295 20% 30 year fixed Jumbo same price up to $1.5 mil Inquire about our apartment loans Inquire about our self employed stated program
2.964 3.097 3.032 3.075 4.006
15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
3.247 3.672 3.311
3.125 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% 3.500 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.
3.664%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $795
15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
2.875 3.750
888-327-7255
NMLS # / License
NMLS# 1065732
http://www.MDLquote.com/
619-814-8255
NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)
http://www.aimloan.com/
888-942-LOAN (5626)
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
http://www.loanrhino.com
866-605-1653/866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
http://www.calfedmortgage.com
866-237-4290
866-570-6139
NMLS# 537388
NMLS# 1218971 CA BRE#01948374
http://www.iplmortgage.com
0.750 1.125
$1800 20% 3.142 $1800 20% 3.877 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.
30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender
Phone Number / Website
http://www.fmb.com/homeloans
Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil
IPL Mortgage
Kinecta Federal Credit Union
Product
3.890 3.059 2.976 3.555 2.922
866-701-5539 http://www.kinecta.org
800-967-3020
CA DRE#01840960
http://www.linearhomeloans.com
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/3/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de septiembre del 2015
Hoy LA Times
Gane la oportunidad de conocer la vida de un virtuoso.
Usted y su invitado podrán ir tras bastidores con Gustavo Dudamel y experimentar cada sorprendente faceta de la Noche de Gala y Apertura de la Filarmónica de Los Ángeles (the LA Phil’s Opening Night Gala), cuando el maestro inicie la temporada con el festival Beethoven Inmortal en el Walt Disney Concert Hall.
Este 29 de septiembre viva una experiencia única, que incluye: Ensayo privado
Serán testigos de la magia en el interior del icónico Walt Disney Concert Hall al asistir al ensayo general en la mañana del día del concierto de gala. Luego de eso, usted y su invitado serán dirigidos tras bastidores para conocer personalmente a Gustavo Dudamel y tomarse una fotografía con él. Recepción exclusiva pre-concierto Compartirá la alfombra roja con las celebridades de Los Ángeles y será fotografiado al llegar a la gala del concierto. Luego disfrutará de una glamurosa recepción de traje de etiqueta que incluye cóctels y demostraciones de danzas vienesas y valses de Beethoven.
Concierto en la Noche de Apertura y Gala
Momento del evento principal - The Brilliance of Beethoven - (La Brillantez de Beethoven) cuando Dudamel se apodere del podio para dirigir las fuerzas combinadas de la Filarmónica de Los Ángeles y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela en un programa que concluirá con la resonante pieza de Beethoven, “Ode to Joy” (Oda a la alegría). Luego del aplauso final, será dirigidos a la fiesta espectacular de
la gala, donde el renombrado restaurante y ganador de premios, Patina estará a cargo de la comida del evento. Disfrutará de una gran cena y baile bajo las estrellas en la Avenida Grand.
Trato especial
El gran premio incluye noches de hotel en el lujoso Omni Hotel en California Plaza, presupuesto para el traje de etiqueta de la gala, transportación al concierto de ida y regreso, y bolsas de regalos de la Filarmónica de Los Ángeles y LA Times.
Descarga digital
Todos los participantes recibirán una descarga* exclusiva de la resonante pieza de Beethoven, “Ode to Joy” (Oda a la alegría), interpretada por Gustavo Dudamel y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela gratis. Streaming disponible. *iPhone/iPad: descargen via su computadora.
GUSTAVO DUDAMEL Music & Artistic Director
Participe ahora para tener la oportunidad de ganar en:
latimes.com/Experiences
NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGUNA CLASE PARA PARTICIPAR Y GANAR ESTA PROMOCIÓN. Esta promoción estará vigente desde el 8 de septiembre a las 12:01 am (PT) hasta el 21 septiembre de 2015 hasta las 11:59 pm (PT). El sorteo está abierto para residentes legales de los condados de Los Ángeles, Orange, Ventura, San Bernardino, y Riverside, 21+ al 20 de junio de 2015. Para participar no tiene que estar necesariamente inscrito como usuario del LA Times, visite www.latimes.com/experiences & se inscribe (la inscripción es gratuita) & y complete el formulario. Si usted ya es un usuario inscrito, solamente tiene que visitar la página y completar el formulario de inscripción. Límite de una participación por persona y por correo electrónico. El ganador del premio recibirá 2 boletos para el concierto de apertura de la Filarmónica de Los Ángeles, que se llevará a cabo el 29 de septiembre de 2015, que incluye la caminata por la alfombra roja, la asistencia a la recepción pre-concierto y celebración de la gala y cena. El ganador también recibirá una estadía de 1 noche de hotel, transportación al y desde el hotel y gala, bolsas de regalos de la Filarmónica de Los Ángeles y LA Times, y alquiler de vestimento formal para el ganador y su invitado. Valor comercial aproximado del premio: $2,600. Probabilidades de ganar dependen del # de participaciones elegibles. Otras restricciones aplican. Las reglas completas del sorteo en www.latimes.com/laphilrules. Patrocinador: LA Times, 202 W. 1st St., LA, CA 90012.