Hoy viernes 091815 web by Hoy Los Ángeles

RATING DE ACERO CORTESÍA TELEMUNDO

Las series sobre narcotráﬁco siguen dando en el blanco de la audiencia latina ¿Por qué todos hablan de este fenómeno? >> 16-17

Festejemos juntos

nuestra...

VIERNES

18 DE SEPTIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ESPERANZA Miles de feligreses esperan que la iglesia sea más abierta a los cambios con la visita del Sumo Pontíﬁce >>6

LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Gana una canasta GOYA y cocina grandes recetas… HOYLOSANGELES.COM

¡Llame Ahora! Gradúate En Solo 7 Meses

Nuestros Programas

Medical Assistant • Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding • Alcohol and Drug Counselor Physical Therapy Aide • Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician • G.E.D./H.S. Diploma

(323) 585-2222

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales Financiamiento Disponible AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!

¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA! En colaboración con

www.crescentcollege.net LAA3555062-1

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL OBISPO GOMEZ HA EXPRESADO SU RECHAZO A LA LEY

icen que solo el que carga la cruz sabe su peso. Por eso, me parece que el gobernador Jerry Brown debe aprobar la iniciativa de ley para permitir que los enfermos terminales, en pleno uso de sus facultades mentales, puedan solicitar la ayuda para terminar con su vida y evitar más sufrimiento. Aunque la medida está basada en la compasión para evitar el sufrimiento innecesario de los pacientes terminales, hay sectores que se están oponiendo fuertemente a que el gobernador la firme. Entre los opositores se encuentra precisamente la Iglesia Católica, que a través del obispo Jose H. Gómez, ha iniciado toda una campaña para tratar de convencer al gobernador de que no la firme, aduciendo que es una forma de eutanasia o suicidio. ¿Cuando entenderán que permitir a un enfermo morir con dignidad no es eutanasia? ¿Cuando entenderá la Iglesia Católica que no hay nada peor para un ser humano que ver sufrir a su ser querido, sin poder hacer nada? Espero que Brown tenga el buen juicio de firmar esta ley y evite los argumentos sin sentido del obispo, quien al parecer no tiene la compasión necesaria como para comprender el sufrimiento de los enfermos terminales y prefiere verlos sufrir. amaciel@hoyllc.com

OJALÁ EL PAPA ABLANDE LOS CORAZONES DE LOS POLÍTICOS

editorial

EL GOBERNADOR BROWN DEBE FIRMAR LA LEY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La visita del papa Francisco a Cuba y Estados Unidos es bienvenida por muchos e importantes motivos. Para los caribeños, es la oportunidad de afianzar los cambios políticos que se han alcanzado durante la administración del presidente Obama, quien decidió levantar el bloqueo económico y restablecer relaciones diplomáticas con la isla después de 50 años. Para los norteamericanos y para los habitantes del mundo desarrollado, este recorrido

papal debe ser una llamada de atención a la crisis humanitaria que viven cientos de miles de migrantes de Siria y de otros países azotados por la guerra. Independientemente de que se tenga una fe católica o no, la influencia del Papa en las esferas de la política es innegable. El papa Francisco, con su discurso de apoyo a los migrantes, tal vez pueda sacudir los corazones de un grupo, cada vez más numeroso, de simpatizantes de Donald Trump, que han hecho del odio a los migrantes

y a lo extranjero la bandera principal de su discurso. La llegada del Papa puede ser el catalizador que ayude a desactivar el mensaje de odio que se está promoviendo por todo el país y que amenaza con convertirse en una peligrosa bola de nieve. El Papa tendrá la oportunidad de escuchar el clamor de millones de personas que viven al margen de la sociedad norteamericana por no tener documentos para vivir en este país. Ojalá el Papa logre tocar los corazones de quienes han impedido una verdadera reforma migratoria y que, desgraciadamente, se dicen seguidores de las palabras de Cristo.

LA DANZA DEL DINERO Análisis del LA Times encuentra que California, un estado demócrata casi por naturaleza, es la principal fuente de donaciones a los candidatos republicanos, particularmente en el área de la Bahía de San Francisco. La mayoría de las contribuciones son cada vez más grandes y de menos personas.

Republicanos $13.6 millones para exgobernador Jeb Bush $3 millones para el Senador Marco Rubio $2.7 millones para Carly Fiorina $1.25 millones para el Senador Rand Paul Demócratas $17.3 millones para Hillary Clinton En el 2012: Obama $62 millones; Romney $41

44 MILLONES

de dólares colectados por los candidatos de ambos partidos en los últimos seis meses en California..

RETÓRICA DE MIEDO MANIPULA A LOS VOTANTES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

na encuesta del Washington Post y ABC News reveló que el 60% de los estadounidenses no considera que Donald Trump esté calificado para ser presidente del país. Incluso, en el mismo sondeo, un 56% de votantes registrados, de los cuales la tercera parte era republicano, dice lo mismo. Eso no quiere decir que las personas que no apoyan al magnate se tienen que sentar y esperar. Recordemos que el poder de la mercadotecnia y la publicidad hacen milagros. Especialmente si consideramos que Trump es un maestro de las cámaras; sabe cómo utilizar a los medios y manipular a la gente. Aunque en este momento la mayoría de los seguidores de Trump son republicanos que nunca han estado ni estarán de acuerdo con la migración, particularmente la que viene de Latinoamérica, la retórica del miedo hace al final que muchas personas realicen lo impensable. Es por eso que es importante convencer a nuestros familiares de que se hagan ciudadanos y se registren para votar. De no hacerlo, y aunque las encuestas generales parecen no favorecer a Trump por ahora, no nos vaya a pasar lo que pasó con George W. Bush, que en el 2000 fue impuesto por el Colegio Electoral, pero en el 2004, nadie supo cómo, triunfó con el voto mayoritario, y todo por la retórica del miedo a un ataque terrorista. aduran@hoyllc.com

% EXTRA CO -2O NT % UP O 1 AS PASE ¡WOW! DE

DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 20% EXTRA

TA MACY’S RJE TA

OBTÉN UN A HO RR O

Plenti es un programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FIVE LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los díass (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias electrónicos del Dpt. de caballeros, compras múltiples de carteras, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos ; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y marcancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 16 AL 20 DE SEP. DE 2015

ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

DE AHORA AL DOMINGO, 2O DE SEPTIEMBRE

SÚPER VENTA DE 5 DÍAS

AHORRA 3O%-75% COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS. COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA DE 5 DÍAS ESTARÁN EN EFECTO DEL 16 AL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de septiembre del 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

INMIGRANTES EL PAPA FRANCISCO BUSCARÁ MEJORAR LA FE PERDIDA DE LOS MUTILADOS AYUNARÁN FRENTE A CASA BLANCA HISPANOS EN EE.UU. 38% de los

católicos adultos de Estados Unidos son de origen latinoamericano, según el centro de estudios CARA de la universidad de Georgetown. El Vaticano espera llegar a la juventud con emojis y hashtags.

LOS ANGELES TIMES KTLA

Viajan para abogar por una reforma migratoria CALIFORNIA.- Maurilio Bautista es uno de 18 latinos que viajarán a la costa este para tratar de ver al papa con la esperanza de escucharlo pronunciarse en favor de los 11 millones de inmigrantes que viven de manera ilegal. “Nuestra fe es alcanzar al papa y que aunque sea con una palabra ponga el tema de la cuestión migratoria sobre la mesa”, manifestó el comerciante oaxaqueño.

WASHINGTON.- Un grupo de inmigrantes hondureños que quedaron mutilados durante su viaje a Estados Unidos a bordo del tren de mercancías conocido como “La Bestia” inició esta semana un ayuno de 10 días frente a la Casa Blanca con motivo de la visita del papa Francisco la próxima semana. Desde el 23 de junio, los inmigrantes buscan hablar con el presidente Obama.

Pedirán madres de los 43 audiencia con el papa Francisco LA TIMES

‘100 Mujeres, 100 Millas’ MIAMI.- Un centenar de mujeres emprenderá este martes una caminata de 100 millas desde Pensilvania hasta Washington para ver al papa Francisco y pedirle que interceda por los indocumentados que viven en Estados Unidos.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

CANASTA

GOYA

PARA QUE COCINES RICAS RECETAS

CON TU FAMILIA.

UNA

GANA

MÉXICO.- Para solicitar una audiencia con el papa Francisco, un grupo de madres de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala, Guerrero, asistirá a la gira que el Pontífice hará la próxima semana por Estados Unidos. Las madres acudirán el 26 de septiembre, día en el que se cumple un año de la desaparición de sus hijos, al Encuentro Mundial de Familias Católicas, que se celebrará en Filadelfia, donde tienen pases especiales en el área de invitados, otorgados por la arquidiócesis capitalina.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

Una promoción más de...

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

ENTRE LOS MÁS DESTRUCTIVOS El incendio en el ‘Valley Fire’ ha desplazado a miles AGENCIA EFE CALIFORNIA

l gobierno del presidente Barack Obama ha destinado 250 millones de dólares adicionales para combatir los fuegos que afectan al norte de California, un esfuerzo que se suma a los 450 millones ya transferidos

este año desde el presupuesto federal para hacer frente a este tipo de desastres. Según explicaron esta semana fuentes oficiales, el Gobierno ha solicitado al Congreso que empiece a considerar los incendios forestales como emergencias exentas de límites presupuestarios, al igual que se hace con los huracanes, tornados y otros desastres naturales. “Con el dramático crecimiento de los fuegos forestales durante las últimas tres décadas y las estimaciones de que se duplicarán de nuevo a mediados de siglo, tiene sentido que el Congreso comience a tratar estos incendios como los desastres naturales que son”, indicó la secretaria estadounidense de

Interior, Sally Jewell, Las palabras de Jewell forman parte de una misiva dirigida a los legisladores que ha sido firmada también por el Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, y el director de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) de la Casa Blanca, Shaun Donovan. Los incendios que afectan a comunidades rurales del Valle de Napa y que han dejado por ahora un muerto han arrasado 27 mil hectáreas y destruido cerca de 600 viviendas y centenares de negocios, informó hoy la Agencia Forestal y de Protección contra Incendios (Cal Fire). Por el momento, las llamas del llamado “Valley Fire” están contenidas en un 15 por ciento.

ASSOCIATED PRESS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

ESPERANZA PARA Por MARÍA L. LA GANGA LOS ANGELES TIMES

e suponía que iba a ser una celebración doble: una misa regular en la Iglesia Católica St. Agatha en West Adams y el cumpleaños número 63 de Rosa Manríquez. Su hija mayor iba a venir, y ella no podía estar más feliz. Manríquez, una católica de nacimiento, es una de las lectoras en la parroquia de casi un siglo de edad localizada al oeste del centro de Los Ángeles, lo cual significa que se pone de pie y lee las escrituras los domingos. También lee las peticiones de plegarias de los miembros de la congregación;

peticiones en nombre de, digamos, un amigo enfermo o el alma de un ser amado que ya falleció. Mientras Manríquez rebuscaba entre las peticiones de ese día, una -que la congregación ore en apoyo de la libertad religiosa- la dejó inmóvil, al mismo tiempo que el tema estaba llegando a una situación de crisis en Kentucky, en donde la secretaria del condado de Rowan, Kim Davis, no emite licencias de matrimonio porque cree que las uniones homosexuales están en contra de la voluntad de Dios. “Le pedí al sacerdote que se acercara y le dije: ‘Tengo un problema’”, recordó Manríquez. “El sacerdote

dijo: ‘Hay que cambiar la redacción’”. Y lo hicieron, elaborando una petición para orar por la libertad religiosa de todos. “Mientras que lo estábamos haciendo”, dijo Manríquez, “mi hija, su esposa y el bebé entraron en la iglesia. Yo los vi”. Era el 30 de agosto, tres semanas antes de que Manríquez se dirija a Filadelfia para ver al papa Francisco, y de repente su misión pareció ser más crítica: mostrarle al pontífice y al millón de personas que se esperaban ahí que las familias como la suya son igual de bendecidas que la de cualquier otra persona. Las dos hijas de Manríquez son lesbianas; ambas

La visita del Papa a Estados Unidos podría incrementar la aceptación y disminuir los prejuicios dentro de la misma iglesia están casadas; ambas tienen hijos que fueron bautizados en la iglesia; ambas, dijo, “fueron amadas incluso antes de que fueran imaginadas”. Pero esta es una iglesia cuyas enseñanzas oficiales dicen que el ser homosexual es “intrínsecamente desordenado”. Una iglesia que puso su dinero y su tiempo en la lucha en contra de los matrimonios del mismo sexo. Que en algunas parroquias niega la comunión -el sacramento central de la fe- a los homosexuales no célibes, las lesbianas y las personas transgénero. También es una iglesia que muchos esperan se esté acercando a un punto de

“Si alguien es homosexual, busca al Señor y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgar?” PAPA FRANCISCO

transición. Francisco ha condenado el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero después de su primer viaje al extranjero, le dijo a los reporteros que, “si alguien es homosexual, busca al Señor y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgar?”. La Iglesia Católica Romana, al igual que muchos de los otros principales grupos, durante los últimos años ha ablandado algunas de sus posturas más conservadoras, y Francisco ha acelerado ese proceso lo suficiente como para que muchos católicos estadounidenses crean que es más socialmente liberal de lo que es en realidad. Entre los católicos que están a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, el 49% cree que el papa está de acuerdo con ellos, según un estudio reciente realizado por el Instituto de Investigación de Religiones Públicas.

No lo está

En las últimas semanas, Francisco le ha dado a todos los sacerdotes la autoridad para perdonar a las mujeres “el pecado del aborto” cuando el “Año de Piedad” del Vaticano empiece en el mes de diciembre. El martes pasado, anunció un nuevo proceso para hacer que sea más económico, fácil y rápido que los católicos obtengan anulaciones de

46% de los católicos en Estados Unidos creen que el “comportamiento homosexual” es un pecado.

46%

de los católicos piensan que la iglesia católica debería reconocer los matrimonios del mismo sexo De acuerdo al Centro de Investigaciones Pew

matrimonios. Pero no esperen ver bodas entre personas del mismo sexo en la propiedad de la iglesia católica, dijo el padre Thomas Reese, analista para el National Catholic Reporter. “Eso simplemente no va a suceder. Pero está haciendo un llamado para otorgar una actitud muy diferente hacia los homosexuales y las lesbianas. A las personas LGBT las ve como nuestros hermanos y hermanas, como parte de nuestra familia... Quiere que la iglesia sea más abierta y acogedora”. De muchas formas, Francisco simplemente se está acercando a las mujeres y los hombres que llenan las bancas en las iglesias católicas de los Estados Unidos. De acuerdo a un estudio reciente realizado por el Centro de Investigaciones Pew, menos de la mitad de todos los católicos en este país creen que el “comportamiento homosexual” es un pecado, y están divididos casi por igual -46% a 46% sobre si la iglesia debería de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

COMUNIDAD LGBT

reconocer los matrimonios de las parejas lesbianas y homosexuales. Aún así, cuando Manríquez vio a su familia entrar en la iglesia St. Agatha aquel domingo reciente, dijo: “Cada uno de esos pronunciamientos de mal espíritu que mis hermanos Papas y obispos dijeron en base a la ignorancia y en ocasiones debido al miedo volvieron a mí”. “Fue realmente difícil leer desde el púlpito”, dijo. “Empecé a llorar. No solo es el dolor, es la ira... El hecho de que mis hermanos y hermanas en la iglesia prefieran unir sus manos con Kim

Davis que con mis hijos, eso duele”. Una coalición de católicos homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgénero y sus simpatizantes le escribieron al Papa en junio, pidiéndole que se reuniera con los fieles del LGBT y sus familias mientras que esté en los Estados Unidos del 22 al 27 de septiembre. El grupo de convergencia se llama Equally Blessed, y está enviando a una docena de familias en un “viaje de peregrinación” a Filadelfia para el Encuentro Mundial de las Familias del papa Francisco. Manríquez se

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

mismo sexo. Con más de 100,000 niños en toda la nación esperando ser adoptados, esa postura “me dice que los funcionarios de la iglesia prefieren aferrarse a imágenes viejas y prejuiciosas de las personas LGBT en lugar de considerar lo que es mejor para los niños”, dijo. “Eso es trágico”. El 13 de marzo del 2013, Jorge Mario Bergoglio se convirtió en el papa Francisco. Desde ese momento, ha trabajado para cambiar el enfoque de la iglesia lejos de los temas candentes tales como el aborto y la homosexualidad, además de cuestiones como la pobreza y el cambio climático. Su enfoque hacia los pobres y los marginados hace que Duddy-Burke “tenga algo de esperanza” en que la iglesia que ella ama y en la cual creció pudiera algún día ser más abierta. Pero también sabe

que el cambio será lento, si es que ocurre. Si se pudiera sentar a platicar con el Papa No. 266, esto es lo que le diría: “Las enseñanzas de la iglesia y la práctica pastoral están lastimando a muchas personas en la iglesia, y está causando una verdadera crisis. Las familias católicas tienen miembros LGBT. Es muy difícil tener que pensar que su fe los rechaza o que requiere que ellos rechacen a alguien que aman que es LGBT”. El alcalde de Seattle, Ed Murray, también ha observado tanto la calidez como la frialdad que emanan de la iglesia. Murray fue invitado al Vaticano en julio junto con docenas de alcaldes y el gobernador de California, Jerry Brown, para una conferencia dedicada al cambio climático y el tráfico humano. Antes de aceptar la invitación, dijo Murray, su

oficina llamó a Roma porque “queríamos estar seguros de que el Vaticano supiera a quién estaba invitando”: el primer hombre homosexual casado en ser elegido alcalde de una de las principales ciudades estadounidenses. Durante la conferencia, “sí hablé acerca de los temas LGBT. Una persona en el Vaticano se dirigió a mí y dijo: ‘Ese término no ha sido utilizado aquí antes’”, recordó Murray. “Admiro tremendamente al Papa. Me impactó su calidez y su autenticidad. Su reto para que la iglesia sea una iglesia que vive con aquellas personas marginadas es muy radical”. Murray dijo que cuando se casó con Michael Shiosaki, sus amigos sacerdotes no pudieron asistir. “Quiero ir a tu boda, pero quiero morir como sacerdote. Espero que lo puedas entender”, le dijo uno.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

APERTURA. Rosa Manríquez besa a su nieto Matteo.

encuentra entre los peregrinos al igual que una pareja de Boston, Marianne y Becky Duddy-Burke, y sus hijas, Emily, de 13, y Fini, de 12. Marianne Duddy-Burke, directora ejecutiva de DignityUSA, que aboga por los católicos LGBT, estará en Filadelfia en carácter oficial, pero también como una “madre católica, casada y lesbiana”. Su historia, dijo, es una que el Papa necesita escuchar. Cuando ella y su cónyuge intentaron adoptar a un niño de América Latina a finales del 2001, encontraron que “en ese momento no había un solo país en todo el mundo en donde podríamos haber adoptado sin que una de nosotras pretendiera ser una madre soltera”, dijo. “La sensación es que las personas homosexuales y lesbianas no son moralmente aptas para ser padres”. Así que se dirigieron hacia el sistema de cuidado tutelar de los EE.UU. En ese momento, la agencia de adopción más grande en su estado natal de Massachusetts era Catholic Charities. Cuando llamó para iniciar el proceso de adopción, dijo Duddy-Burke, se le dijo que los niños no podían ser colocados con parejas del

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

Por KATE MATHER LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

ientos de personas llenaron el domingo las bancas de la iglesia metodista Hamilton United. Eran tantos que muchos permanecieron parados en la zona del coro. Había funcionarios locales, activistas y trabajadores de intervención pandilleril. Además había comandantes de la Policía de L.A. (LAPD) y miembros de la Comisión de Policía. También había madres a quienes les habían asesinado a sus hijos y un hombre que había sido baleado hace un mes. El objetivo: detener la violencia que está azotando al Sur de L.A. “Vamos a tomar a nuestra comunidad de regreso”, dijo el concejal Curren Price. “No podemos ignorarla –la violencia- y querer salir de esto, ¿verdad?”. Los asistentes se desbordaron en aplausos. El concejal Marqueece Harris-Dawson había organizado la reunión solo unos días antes, buscando una forma de darle a los residentes del área una oportunidad para hablar sobre el incremento de la violencia en la zona, particularmente en el número de asesinatos que ha habido. El funcionario dijo que quería que la gente se expresara de cómo le está afectando la violencia, para asegurarse de que sus voces fueran escuchadas por los representantes políticos y la policía, quienes siguen buscando soluciones. “Lo que está claro aquí es que todavía hay mucho por aclarar”, dijo Harris-Dawson. “Ya sea que sean sobrevivientes a balaceras, madres que perdieron a sus hijos o un policía que pensaba que tenía todo bajo control”. Para el 5 de septiembre, 191 personas ya había perecido en la ciudad de L.A., en lo que va del año, es decir,

PIDEN PAZ. Concejal Curren Price lidera una vigilia ante la muerte de tres menores.

VIOLENCIA AZOTA AL SUR DE L.A. La comunidad se une para luchar contra el incremento de actividad pandilleril que ha dejado decenas de familias sin hijos un 4.4% más alto que el mismo período en el 2014, según información del LAPD. Sin embargo, el mes de agosto fue particularmente más sangriento, con 39 personas asesinadas en toda la ciudad, el número más alto en un mes desde el 2009. Y cerca de la mitad de los asesinatos ocurrieron en el Sur de L.A. Policías y líderes del área han estado trabajando juntos para disminuir la violencia, la cual es atribuida principalmente a las pandillas. Las autoridades dijeron que hay más agentes patrullando en lugares peligrosos, y el departamento había incrementado sus esfuerzos para trabajar con la comunidad, al mismo tiempo de pedir ayuda a las iglesias y a los trabajadores de intervención de pandi-

queta y que circuló en Twitllas. ter e Instagram. El domingo, Bill Scott, “Este tipo de anuncios subjefe del LAPD, dijo que van a causar problemas”, el 80% de los homicidios en dijo Scott. “Tenemos que el Sur de L.A. este año encontrar soluciones confueron relacionados a la cretas”. violencia pandilleril. Pero Los activistas, residentes agregó que existe una gran y otros miemfalta de apoyo bros de la en la educa“Son nuestros ción, empleos hijos los que están audiencia hicieron un y otros progracometiendo los llamado a los mas que ayuden a la asesinatos... Y son funcionarios comunidad a nuestros hijos los en el evento -Karen Bass, salir adelante. que están siendo Lucille RoyScott subrabal-Allard y yó que los asesinados”. Holly Mitmedios sociaTANYA chell- para les también SUMMERISE-CARTER traer más habían sido Residente de L.A. recursos a su utilizados para incrementar vecindario, más dinero para programas las agresiones, refiriéndose de intervención pandilleril y a la balacera ocurrida en más empleo para la gente agosto, en donde apareció joven. una foto de dos hombres Aqeela Sherrills, una ensangrentados en la ban-

activista que es conocida por ayudar y trabajar con las pandillas, dijo que los trabajadores de intervención pandilleril son cruciales para reducir la violencia porque ellos viven y duermen en las comunidades que son más afectadas. “Se espera que esto sea una estrategia a largo plazo”, dijo Sherrills, mientras la gente en la junta parecía respaldarla. “Tenemos que estar mirando a futuro y entrenar a nuestra próxima generación de intervencionistas”. Otros residentes que se miraban entre sí dijeron que dependía de la comunidad el cuidar a sus hijos. “Tenemos que cuidarnos nosotros mismos”, dijo un individuo. “Regresar a casa y asegurarnos de que nuestros hijos están en nuestro hogar”. Thomas Wilson habló a través de una mandíbula reconstruida, como resultado de una balacera afuera de un lavado de autos. Él era uno de los dos hombres que Scott había menciona-

do sobre la fotografía en las redes sociales. El otro, Delshon Eugene Hayes, había sido asesinado. Wilson dijo que las autoridades pensaron que él ya estaba muerto y no le ayudaron lo suficientemente rápido, lo que permitió que personas que pasaron por el lugar tomaran fotos de su cuerpo que yacía en la banqueta. Más tarde, Scott se disculpó con Wilson. Cuando la junta terminó, Tanya Summerise-Carter caminó hacia las puertas de la iglesia. Tenía escritos en su playera los nombres de sus dos hijos, ambos asesinados en dos balaceras con 12 años de diferencia. La residente de L.A. tiene todavía un hijo y dijo que hará lo necesario para mantenerlo seguro. Pero insistió que la comunidad tiene que involucrarse en lo que hacen sus hijos. “Son nuestros hijos los que están cometiendo los asesinatos”, dijo Tanya. “Y son nuestros hijos los que están siendo asesinados”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

a aventura, la ciencia y la cultura se entrelazan en la investigación de Guillermo De Anda, un apasionado del buceo que terminó estudiando los cenotes y las cuevas de la península de Yucatán desde la perspectiva de la arqueología. En el 2012 fue nombrado explorador por la National Geographic Society, convirtiéndose en el primer arqueólogo subacuático mexicano con tal reconocimiento, quien se ha especializado en la cultura maya. “Cuando me enteré que los cenotes estaban relacionados a la cultura maya, empecé a prepararme y la arqueología fue la herramienta perfecta”, dijo sobre sus comienzos, que lo llevarían a realizar más de 20 mil exploraciones durante 30 años de trayectoria. De Anda estudió en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, y es además el primer mexicano con el grado de instructor de buceo en cuevas sumergidas, disciplina que lo involucró al campo científico y a descubrir la riqueza escondida en los cenotes. Entre los estados de Yucatán y Quintana Roo se estima que hay alrededor de 6,000 cenotes; estos son depósitos de agua de gran

GUILLERMO DE ANDA

EXPLORADOR DE LOS TÚNELES DEL TIEMPO profundidad, lugares que los mayas consideraban sagrados, y muchos de ellos se originaron en la época del hielo. “Los cenotes son verdaderos túneles del tiempo”, aseveró el experto, detallando que existen desde hace más de 15 mil años. Fueron ocupados como refugio y son proveedores de agua, algo que se puede confirmar con los descubrimientos realizados. Junto a un grupo de arqueólogos, en el 2007, descubrió el cenote ‘Hoyo Negro’, denominado así debido a la profundidad. Ahí se descubrieron restos de tigres, pumas, coyotes y

“Ya no es la idea simplista de que los mayas tenían los cenotes para tomar agua o arrojar a los muertos, sino que son lugares con entradas que dividen al espacio físico del mundo de los espíritus donde los dioses habitan”. GUILLERMO DE ANDA ARQUEÓLOGO

HOYLOSANGELES.COM/HERENCIA HISPANA

huesos de seres humanos bien conservados. “La hipótesis nuestra es que los animales y los pobladores cayeron en el abismo en busca de agua; además, estaba dándose un cambio climático y la tierra empezaba a calentarse”, advirtió el especialista. Si bien establece que hay un espacio de 10 mil años entre esa época y la presencia de los mayas, el arqueólogo destaca que los cenotes dejan al descubierto el origen de la humanidad,

FOTOS: CORTESÍA DE DE ANDA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

Fue nombrado en el 2012 por la National Geographic Society, y es el primer arqueólogo mexicano con dicho título razón por la que ahora promueve su preservación. “Para los mayas, los cenotes eran un lugar de esperanza. Aquí se vincula lo sagrado y lo sobrenatural; por eso trataban de mantener un equilibrio cósmico a través de hacer ofrendas, rituales, oraciones y sacrificios para sus dioses”, explicó De Anda.

A fin de conocer mejor a las antiguas civilizaciones y mostrar la historia oculta en las cuevas sumergidas, en la actualidad impulsa el proyecto Gran Acuífero Maya, en el que estudiarán las galerías, los laberintos y las profundidades vinculadas a esa cultura. En ese sentido, el proyecto servirá para reunir a los

diferentes grupos de investigadores y canalizar la información de los descubrimientos; asimismo, pretenden hacerla llegar al público para exponer el legado que tienen en la península de Yucatán. “El primer paso es protegerlo de la contaminación; luego, que los habitantes de la zona y los turistas tengan la orientación necesaria para respetar estos lugares sagrados”, enfatizó. Los cenotes no tienen más de 10 años con enfoques serios, reconoce el arqueólogo; sin embargo, los mismos investigadores todavía no dimensionan la magnitud de estos depósitos de aguas profundas. “Ya no es la idea simplista de que los mayas tenían los cenotes para tomar agua o arrojar a los muertos, sino que son lugares con entradas que dividen al espacio físico del mundo de los espíritus donde los dioses habitan”, concluyó.

Turnbu

Sábado, 19 de septiembre de 2015

Lujon St. Halliburton Rd.

ve. son A S. Stim

ll Canyo

n Rd.

Pomona Fwy (60)

ENTER Entre THIS el ROUNDUP FROM estacionamiento por S. STIMSON AVE. S. Stimson Ave.

9:00 am - 3:00 pm Rd. Colima

Dibble Adult School 1600 Pontenova Avenue

Hacienda Heights Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Desechos de negocios no serán aceptados. Brought to you by the County of Los Angeles and presented by the Department of Public Works and the Sanitation Districts of Los Angeles County in cooperation with the Community of Hacienda Heights and the cities of Baldwin Park, Covina, El Monte, Industry, Irwindale, La Habra Heights, La Puente, South El Monte, Walnut, West Covina, and Whittier.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

Pegamento resistente y expandible que se adhiere a todo • Increíblemente fuerte • 100% impermeable • Se adhiere prácticamente a todo www.gorillatough.com

Cuando nada funciona, el pegamento Gorilla lo hace. El pegamento Gorilla se expande 3-4 veces en la superﬁcie del material para crear una unión increíblemente fuerte. Para las tareas de mayor adherencia en el planeta Tierra® ©2015 The Gorilla Glue Company

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HIJOS DE VENDEDORES ABOGAN POR SUS PADRES Los que trabajen en la calle recibirán multas de hasta 100 dólares Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

my Nahuie, de 7 años de edad, ha hecho de unos cuantos legos la figura de su madre vendiendo en su carrito de frutas. Ese es el juguete que a diario carga. “Estoy orgullosa de lo que mi mami hace para darme de comer, pero me da miedo que la policía se la lleve por vender”, dijo la niña. Nahuie fue parte del grupo de 10 menores de edad que llegó el jueves pasado al ayuntamiento de la ciudad de Los Ángeles para pedir a los concejales que detengan una ordenanza que prohíbe la venta ambulante en parques y playas de la ciudad. Hasta hoy, tanto en parques como en playas, la venta ambulante está prohibida únicamente en las calles. Sin embargo, a partir del 27 de septiembre, cuando

FOTOS: CORTESÍA

Gale Ave.

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Olympus Ave. Pontenova Ave .

BASURA

Blvd.

PARA TIRAR A LA

Lancewood Ave .

TÓXICO

S. Hacienda

MUY

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con s para tirar los desechos en una form rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la c

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

entre en rigor la medida, las autoridades van a extender a los vendedores multas de 100 dólares por la primera ofensa, 250 dólares por la segunda ofensa e incluso multas de 1,000 dólares por múltiples ofensas y hasta cargos por delito menor y seis meses en prisión. “Mientras mi mami vende frutas, yo vendo papitas. No le robamos a nadie”, dijo Nahuie. Janet Favela, organizadora comunitaria de ELACC, una organización sin fines de lucro que aboga por los derechos de la comunidad y de los vendedores, señaló que con la ordenanza miles de familias de bajos recursos se verán afectadas. “Los hijos de los vendedores han venido a nosotros y nos han dicho que ya basta. Queremos hablar con el alcalde de la ciudad y exponer nuestras preocupaciones”, dijo Favela. “Queremos que la ciudad

“Mientras mi mami vende frutas, yo vendo papitas. No le robamos a nadie”. AMY NAHUIE Hija de una vendedora inmigrante

detenga la ordenanza porque van a criminalizar a la gente por ganarse la vida honradamente”, agregó. Activistas criticaron la posición de la ciudad por aprobar la ordenanza con 12 votos a favor y tres en contra. “No es posible que entre en rigor la medida cuando al mismo tiempo los concejales discuten formas de cómo legalizar este tipo de ventas. Ellos mismos se contradicen y las familias resultan afectadas”, aseveró Ron Goches, activista comunitario. No se sabe con exactitud cuántos vendedores ambulantes operan en parques y playas, pero se estima que

en su totalidad hay hasta 50 mil en toda la ciudad. Janet Aguilar, de 15 años de edad e hija de padres vendedores, también se hizo escuchar. “Mi papá vende helados y alguna vez yo he visto como le confiscan la mercancía”, dijo Aguilar. “Cuando eso ocurre, él se preocupa mucho porque significa que no tenemos dinero para pagar renta, facturas y comida”. La abogada Cynthia Anderson, miembro del National Lawyers Guild (NLG), señaló que es irracional criminalizar a los vendedores con delitos menores por vender. “Sabemos que los vendedores no tienen dinero para pagar sus multas, y si caen en la cárcel, hasta pueden ser deportados. Estamos hablando de gente honrada y no de criminales”, agregó

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Anderson. Por su parte, dos de los tres concejales que votaron en contra de la ordenanza volvieron a mostrar su oposición. El concejal Curren Price (D-9), quien encabeza el Comité de Desarrollo Económico de la ciudad, señaló que seguirá en pie con una medida que introdujo en noviembre del 2013. La medida busca la legalización de los vendedores. “Durante el último año y medio, he defendido con firmeza la creación de una política de venta en toda la ciudad, tal y como lo han hecho otras grandes ciudades como Chicago, Nueva York y San Francisco”, dijo Price. “Es hora de que Los Ángeles implemente un sistema de permisos adecuado que le permita a los

proveedores de hogar ganarse la vida honradamente y sin miedo a ser multados, confiscados o arrestados”. Asimismo, el concejal José Huizar (D-14), quien fue coautor de la medida, indicó: “Sigo apoyando un sistema en el que la venta ambulante sea legal para que los vendedores puedan salir de las sombras, participar en nuestra economía local y apoyar a sus familias”. “La ciudad ha celebrado una serie de reuniones comunitarias para obtener la opinión del público, los vendedores, los negocios locales y los interesados, por lo que se estará presentando un plan en los próximos meses. Es una ordenanza que regula y legaliza una venta ambulante segura en las calles, en la que todos los participantes ganan”, agregó. Linda López, de la oficina de inmigración del alcalde, declaró que este 6 de octubre habrá una junta con los vendedores para discutir la póliza. “Por lo pronto, vemos esta junta como una oportunidad para unirnos”, comentó.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

+*)& #'"'%!01, ( 17143)"0.5.', 124'!' '/ 64$(* ANM ?< 4-6 <M(<)X/RX?/?<M %A$UM# * '5 +K5K ?< <5RXM,/7X<5,K ?< "/M,/ S06=666= MX )Q/RX>)/ * V/M,/ SJ4=L-O (/!/ R/ '5X.<!MX?/? / ,!/.:M ?<R AK5,DK7<!E 8P CXRR E <R &!7E BKRR<D< 9Q5? * &,<5)XG5 7:?X)/ E ?<5,/R * 26 ?@/M ?< ./)/)XK5<M /R /1K * ;KMX+XRX?/? ?< .X/W/! E <F(RK!/! <R 7Q5?K * IR/7/ (/!/ 7NM X5TK!7/)XG5 HHHH %342# L0JHLO32 La vendedora callejera Caridad Vásquez frente a los cuarteles generales de la Policía de Los Ángeles.

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

JIMMY MORALES ‘SOY UN POLÍTICO DIFERENTE’

El ganador de las primarias guatemaltecas visitó L.A. y aseguró más inclusión de los migrantes en el sistema electoral de su país “Me están acusando de ser un hombre acaudalado, de tener riquezas y relojes de marca cara, como los Rolex”, dijo Morales, al tiempo que mostraba el reloj que traía puesto. “Mira, este reloj es el más caro que tengo; es un Bulova... los relojes que yo uso son los mismos que usa la clase media”. Recién llegado del aeropuerto que lo trajo de una extensa gira por Rhode Island, Nueva York, y otras regiones del este de Estados Unidos, Morales dijo que los principales ataques que está recibiendo es que no tiene un proyecto político y económico definido, a lo

que respondió: “Claro que lo tengo, y dentro de ese proyecto político se encuentra seguir la lucha contra la corrupción y fomentar el desarrollo económico del país, ofreciendo a los guatemaltecos oportunidades laborales que hagan innecesario emigrar en busca de una mejor calidad de vida”. Agregó: “Mis rivales políticos aseguran que no tengo equipo, y al menos he sido honesto cuando digo que estoy buscando a los mejores profesionistas y técnicos que me ayuden a gobernar en las difíciles condiciones actuales”. Jimmy Morales se llama

“Nadie quiere seguir viendo a guatemaltecos muriendo por el camino en busca de su sueño”. JIMMY MORALES Candidato a la presidencia de Guatemala

oficialmente James Ernesto Morales Cabrera. Profesa la religión cristiana evangélica y nació el 18 de marzo de 1969. Tiene un título en administración de negocios y otro en teología. En cuanto a los rumores que lo han vinculado a las altas cúpulas militares, enfatizó que no tiene ninguna relación con las fuerzas armadas, aunque dijo que no tiene nada en contra de ellas. “Más bien hay que preguntarle a Sandra Torres el papel que jugó cuando la guerra; ella sí tomó un arma, yo no”, dijo. Antes de las elecciones, Morales realizó extensas giras de trabajo por Estados Unidos y estableció nexos con las organizaciones de guatemaltecos en el exterior, las mismas que han pedido su derecho al voto. “Claro que estoy a favor de que puedan elegir a sus representantes, pero voy mas allá: ellos deben tener derecho, como dice nuestra Constitución, de elegir y ser electos. Por eso, la propuesta debe ir mas allá y debe crearse la infraestructura para que puedan también ser electos; nuestra lucha no puede terminar en darles un Documento Nacional de

FOTO DE ARCHIVO

l candidato presidencial de Guatemala, Jimmy Morales, dijo: “Soy político, pero no soy corrupto”, en su primer entrevista en Los Ángeles, previa al desfile centroamericano que se llevó a cabo el domingo pasado en las principales calles de la urbe angelina. “Soy un político diferente, de una generación que sabe que no hay que vender la patria para llegar a la Presidencia”, agregó. Atacado por sectores que consideran que no tiene experiencia para gobernar, Morales dijo que los ataques vienen de personas que no le daban ninguna oportunidad y que en las urnas fueron derrotadas. A pesar de que las encuestas lo ubicaban en el tercer lugar, por detrás del multimillonario Manuel Baldizón y de la ex primera dama, Sandra Torres, el conteo de los votos lo ubicó en el primer sitio con el 25 por ciento de los sufragios, obligando a una segunda vuelta electoral que se llevará a cabo el 25 de octubre. “Los ataques son permanentes”, aseguró, mientras saludaba a sus seguidores que se fueron acercando en el lobby del hotel Grand en el centro de la ciudad, donde se llevo a cabo la entrevista.

FOTO DE ARCHIVO

Por ALEJANDRO MACIEL 213.237.3374 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

ATAQUES. Los contrincantes de Jimmy Morales dicen que no tiene experiencia para gobernar el país.

Identidad para que puedan votar”. Del polémico programa de la Alianza para la Prosperidad que ha impulsado el gobierno de Estados Unidos para tratar de frenar la migración a este país, Morales dijo que ha tenido contactos ya con el embajador de este país en Guatemala, Todd Robinson, para analizar las características del programa. “La inversión que proponen es de mil millones de dólares, y por cada dólar invertido, Guatemala po-

dría recibir 2 dólares, que servirían para crear empleos e infraestructura que ayuden a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos. Es un programa interesante que hay que analizar; nadie quiere seguir viendo a guatemaltecos muriendo por el camino en busca de su sueño”. La entrevista terminó abruptamente. Sus ayudantes lo escoltaron para que participara en el desfile centroamericano que ya lo esperaba con las marimbas listas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

a pasión por la música es lo que ha motivado toda la vida a Ángel Gutiérrez, director y presidente del Crescent College. Sin embargo, en la actualidad su lucha es por la educación que pueden recibir los jóvenes latinos para que puedan insertarse al mercado laboral en California. “La diferencia entre Crescent College y otras instituciones educativas que ofrecen carreras vocacionales es la importancia que le damos al estudiante. Otras escuelas se preocupan por el dinero; nosotros lo hacemos por la calidad educativa”, dice este jalisciense que emigró a California para seguir con sus sueños de continuar con su carrera musical. El Crescent College ofrece un sinnúmero de carreras relacionadas al área médica y técnica. La escuela tiene una capacidad de 200 estudiantes, pero lamentablemente en la actualidad solo cuenta con un tercio de esos alumnos. “Es muy difícil hacer llegar a la comunidad este mensaje y los servicios que ofrecemos. Cuesta mucho dinero hacer campañas de comunicación”, agrega Gutiérrez. Las carreras que tienen más demanda son la de Asistente Médico, Consejero de Drogas y Alcohol y Flebotomía; esta última se encarga de extraer la sangre en pacientes. “Nosotros tenemos un buen programa de financiamiento para los alumnos. No queremos que se queden endeudados el resto de su vida”, dice el presidente y director. Otro elemento vital para los estudiantes es la oportunidad de recibir orientación laboral al terminar sus estudios. Esto, para tener más herramientas y encontrar trabajo. “Trabajamos mucho con programas estatales, de

CORTESÍA CRESCENT COLLEGE

REDACCIÓN HOY

FUTURO. Una carrera es la mejor opción para progresar.

ESTUDIAR PARA GANAR MEJOR

Angel Gutiérrez, director de Crescent College, invita a seguir adelante beneficios, desempleo, veteranos; la gente debe venir con nosotros y preguntar por las oportunidades que tienen. Se pueden sorprender de todas las opciones que hay”, agrega Gutiérrez. El Crescent College fue fundado en el 2000 en Huntington Park, y desde entonces se ha preocupado por ofrecer educación vocacional a los residentes del Condado de Los Ángeles. Sus fundadores tienen una amplia experiencia en este sector y se preocupan por mantener programas académicos de calidad que se adapten a las necesidades del mercado laboral. Este colegio también ha entrenado empleados del sector salud de hospitales como el Cedar Sinai Hospital, Centinela Hospital, Children’s Hospital de Orange County y el Centro Médico St. Francis, entre muchos más. El Crescent College también ha sido innovador en la

CRESCENT COLLEGE

5940 Sante Fe Ave., Huntington Park, CA 90255 323.585.2222 crescentcollege.net CARRERAS DISPONIBLES: -Asistente Médico -Flebotomia -Cobranza médica y códigos -Consejeros de Alcohol y Drogas -Terapia física -Técnico en reparación de computadoras -Técnico oficinista -Diploma GED implementación de entrenamiento ecológico. Así, los estudiantes entienden la importancia de la conservación de energía junto con la eficiencia en los centros de trabajo. No lo dude; su oportunidad de progresar está al alcance de la mano.

Mi hija me ayudó a usar los recursos de USCIS en internet para aprender sobre los derechos y responsabilidades de la ciudadanía y sobre requisitos importantes de elegibilidad. Pudimos descargar formularios y materiales de estudio útiles para prepararme para el examen. Empiece hoy su propio camino a la ciudadanía. M-1101-S3 (09/15)

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

¡Llame Ahora!

PUNTO DE VISTA

Nuestros Programas

Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician G.E.D./H.S. Diploma

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales

Financiamiento Disponible

LAA3468253-1

En colaboración con

Un grupo de personas se concentra en el mirador Barón en la ciudad costera de Valparaíso, el pasado 16 de septiembre, tras la alerta de tsunami decretada por las autoridades luego del terremoto de 7.9 en la escala de Richter que afectó a la zona central de Chile.

EFE

¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA!

www.crescentcollege.net

albergar a algunos de ellos. Y sin duda, como parte de su participación pública, el Sumo Pontífice también hablará acerca de la situación migratoria de millones de indocumentados que viven en este país. Ya muchos activistas, organizaciones y grupos proinmigrantes se han organizado para estar presentes en algunos de los eventos para hacerle llegar su mensaje. Es dudoso que el Papa los rechazará. En una declaración pública, dijo que le es difícil estar lejos de la gente. Le gusta el acercamiento. No busca convertirse en un líder intocable. Será importante lo que harán los precandidatos presidenciales en esos días. ¿Se acercarán a él? ¿Aprovecharán su discurso para manifestar su acuerdo con el Papa? ¿O lo rechazarán y pondrán en cuestionamiento sus puntos de vista? No me imagino a Trump exigiendo que hable en inglés y no en español por estar en Estados Unidos. No puedo imaginarme a los antiinmigrantes repudiando la solidaridad expresada por el líder de la Iglesia Católica hacia los migrantes en el mundo. Y sobre todo, no preveo a nadie declarando inviable sus intenciones de albergar a algunos migrantes para ayudar a paliar la crisis humanitaria. Lo que sí me queda claro es que su visita no pasará desapercibida. Sin duda, tendrá un efecto positivo en la discusión actual. Como mencioné al principio, el Papa, como representante del catolicismo, es capaz aún de mover la opinión pública de un lado u otro.

///////////////////////////BREVES TERREMOTO Y TSUNAMI EN CHILE

AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!

(323) 585-2222

EL PAPA, TRUMP Y LA CRISIS MIGRATORIA

El papa Francisco se ha distinguido por revolucionar las viejas ideas de la Iglesia Católica. Algunos se han espantado. Otros lo han aplaudido y otros menos lo han cuestionado. REYNALDO Aún en estos días MENA del surgimiento de un escepticismo religioso y la captación que hacen otras tendencias de algunos ‘rebeldes del catolicismo’, el Papa es capaz de revolucionar el mundo y provocar una atención sin par en los medios de comunicación. Es por ello que será interesante seguir de cerca su visita a Estados Unidos, que comienza el 22 de septiembre. Sin duda, su ‘radicalismo’ y la sutileza con la que tiende a provocar a los causantes de las situaciones injustas serán parte central de su visita. ¿Qué hará Donald Trump, el polémico precandidato de la derecha, cuando lo escuche hablar en español? Porque no lo dude; el Papa hablará en español, tomando en cuenta los millones de latinos que viven en este país. ¿Qué harán Trump y los republicanos cuando el Papa se exprese positivamente acerca de las condiciones deplorables de los millones de migrantes en el mundo? En días recientes, el Papa pidió a los gobiernos y las iglesias en este planeta abrir sus fronteras y sus casas para ayudar a sofocar la crisis migratoria en Europa. Inclusive, ofreció al propio Vaticano para

Gradúate En Solo 7 Meses Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

ara Marisol Hernández, más conocida como Marisoul, todo empezó en la Placita Olvera, lugar en el que se conocieron sus padres (él era vendedor de artesanías, ella era una cantante aficionada de cumbias) y en el que ella misma desarrolló sus talentos musicales durante los fines de semana de la adolescencia. Pero, como se lo contó a ¡BRAVO! la vocalista nacida en Los Ángeles hace 35 años, el hecho que la encaminó en los terrenos del canto se dio en Morelos, estado mexicano al que llegó a los 11 años de edad al lado de su madre, quien se había divorciado ya de su padre y se acababa de casar con otro hombre. “Yo no hablaba bien el español en ese momento y fue difícil adaptarme a esa vida de pueblo, donde me mandaban en la mañana por las tortillas e ibas al kiosco a estar con tus amigos”, nos dijo ella durante una visita a nuestra redacción. “Me refugié en la música, en ver [el programa] ‘Siempre en Domingo’ y en escuchar la radio, hasta que un día supe que un grupo que tocaba en bodas y quinceañeras ensayaba cerca de mi casa”, recordó. “Después de escucharme cantar una canción de Selena, me invitaron a hacer lo mismo en un baile, pero cuando mi padrastro se enteró, me dijo: “¿Cómo se te ocurre? ¡Van a pensar que eres una cualquiera!’”. Al ser invitada de nuevo por ese grupo, Marisoul

tuvo que someterse a toda clase de exigencias por parte de su padrastro, como lavarle el coche y otros quehaceres; pero el día mismo del evento, el mismo hombre le prohibió asistir. Y ella, que nunca había sido rebelde, decidió ir de todos modos, mientras este se enfrascaba en una discusión con su madre. “Cuando regresé, mi mamá estaba quemando las cortinas, los trastes; todo. Hasta mis fotos de chiquita, que nunca pude recuperar”, precisó la cantante. “Me dijo: ‘Si quieres ser artista, volvamos a Estados Unidos’. Y eso fue lo que hicimos al lado de mi hermano, mi hermanita y yo”. De un modo u otro, regresar a L.A. fue una bendición para ella, aunque en lugar de mandarla a una escuela de música, sus padres la llevaron a aprender lo que buscaba en la Olvera, al lado de músicos experimentados que tocaban por allí. “Eran señores mayores y muy machistas, pero siempre me apoyaron, quizás porque era hija de mi papá”, dijo. “Me obligaron a cantar fuerte para que la gente pudiera escucharme en un lugar como ese. Nunca aprendí técnica, y eso hizo que luego de las primeras presentaciones con La Santa Cecilia terminara siempre cruda y afónica”. Con el paso del tiempo y el aumento de la fama de este mismo grupo, Marisoul empezó a cuidarse mucho más, hasta el

punto de ser considerada ahora como una de las mejores cantantes de la escena local, sin distinciones de estilo, pese a que La Santa Cecilia tiene letras mayormente en español y muchas fusiones con ritmos latinos. Hay otro aporte importante de esta muchacha para la cultura hispana que se cocina en el Sur de California: sus coloridas y extravagantes vestimentas, que ella misma modifica a veces armada de una pistola de ‘resistón’, porque no es muy inclinada a la costura. “Cuando empecé en la música como parte de un grupo de puro rock, estaba llena de complejos; que el blanco te hace ver más gorda, que el rojo no le queda bien a las morenas, que no debes mostrar tus brazos… Me guiaba por el ‘fashion’ que se le imponía a las mujeres más llenitas”, admitió. “Luego, al crear La Santa Cecilia, me di cuenta de que estos cueros iban a terminar envejeciendo, por lo que decidí volverme libre para vestirme como se me diera la rechin... gana”, agregó con una risa la cantante, quien se inspiró para ello en el desparpajo de artistas como Astrid Hadad, Annie Lennox y Gloria Trevi, pero también en el estilo de los ‘50 de Lola Beltrán y Angélica María, lo que dio como resultado un estilo personal que define como “medio retro, medio mexicano y medio loco”. Finalmente, es imposible dejar de mencionar lo que tanto ella como La Santa Cecilia han hecho por el activismo, ya que si bien las primeras grabaciones del grupo no tocaban asuntos sociales (iban más por el lado del amor), todo cambió con el lanzamiento de “El Hielo

Marisoul, de La Santa Cecilia, ha puesto en alto a nuestra comunidad

(ICE)”, una pieza que, curiosamente, compusieron bajo inspiración de su acordeonista Pepe Carlos, quien en esos momentos seguía luchando con la falta de ‘papeles’. “Tuvimos que ir a tocar a México sin él, y esa fue una situación que se prolongó por dos o tres años, aunque ya hemos podido viajar a su lado a presentaciones en Argentina, Colombia y el mismo México, esta vez en el festival de Vive Latino”, recordó Marisoul con orgullo. “‘El Hielo (ICE)’ llegó tan lejos que nos enseñó la fuerza que pueden tener una melodía y unas palabras con mensaje; y lo importante es que es un tema que vino de un lugar real, porque la gente que mencionamos allí existe”, precisó, para recordar luego el nudo en la garganta que se le hizo al interpretarlo a la entrada del Capitolio de Washington DC ante miles de personas. Así, la composición le trajo satisfacciones, pero también nuevas responsabilidades. “Fue a la vez bonito, difícil y raro, porque pasamos de ser una banda que experimentaba con estilos e idiomas a una que debía representar a nuestra comunidad”, admitió. De todos modos, este compromiso no le impide hacer otra clase de canciones, como es el caso de la recién lanzada “I Won’t Cry For You”, que es completamente en inglés y trata sobre una persona “que le quiere decir a otra que ya no quiere estar con ella”. “La música es una mezcla de ‘swing’ con norteño, marcada por la influencia de [la célebre cantante de jazz] Ella Fitzgerald”, afirmó. El siguiente disco de La Santa Cecilia, en el que se incluirá esta pieza, sale en febrero, y antes de su lanzamiento, Marisoul tomará una pausa para recibir a su primer hijo, cuyo nacimiento está calculado para fin de año y es el producto de su unión libre con Humberto Howard, artista gráfico de la banda. Pero no piensa retirarse por mucho tiempo. “Estar embarazada no es una enfermedad”, precisó. “Al contrario; estoy llena de vida, y no pararemos hasta la época de las fiestas. Yo soy ‘pata de perro’, y no soy más feliz que cuando estoy en el escenario”.

SERGIO BURSTEIN /HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de septiembre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

as crudas historias del narcotráfico han venido cautivado a la audiencia de Estados Unidos y, por supuesto, a los países en los que se ha inspirado cada una de ellas. Con historias como “El Cártel de los Sapos” se pudo conocer cómo fue la relación de lealtad, odio y traición entre los diferentes grupos del ‘narco’ en Colombia. Con “Sin senos ho hay paraíso”, se mostró la realidad que sufren las jóvenes que son engañadas, ultrajadas y abusadas por miembros del mismo ‘narco’ que las deslumbran con su dinero y poder a cambio de favores sexuales. Con “La reina del Sur”, protagonizada por Kate del Castillo, se lograron romper todos los récords de audiencia, convirtiéndola en la serie hispana que mayor audiencia alcanzó en Estados Unidos el día de su capítulo final. “En definitiva fue un parteaguas en mi carrera, porque impuso una nueva faceta en mi carrera y le dio a la cadena un nuevo formato para presentar historias fuertes que se alejan de las telenovelas rosa”, comentó la actriz en la reciente Feria de Libros de HOY y Los Angeles Times. La serie fue transmitida en este país a través de Telemundo, cuya cadena ha comenzando a pagar dividendos a su hermana mayor, NBCUniversal, desde hace varias producciones. Hace un par de años, con el capítulo final de la primera temporada de la super serie “El Señor de Los Cielos”, se logró atraer a 3.6 millones de espectadores, lo cual la colocó como el segundo desenlace de mayor audiencia para una serie en la historia de Telemundo. Según la encuestadora Nielsen, para ese momento “El Señor” promedió 2.3 millones de espectadores por episodio y ocupó el segundo lugar después la telenovela “La Reina del Sur”, que entregó más de 4 millones de espectadores en su episodio final.

RATING... ¡ARRE! La temática del ‘narco’ y la violencia elevan la sintonía, mientras la gente se envuelve hasta en el lenguaje

Gracias a producciones como “El Señor de los Cielos” en sus tres temporadas, Telemundo se ha seguido anotando puntos en la audiencia, y hace unos meses logró un triunfo muy interesante. El lunes 21 de julio de 2015 subió hasta el firmamento gracias al señor. Sí, gracias al “Señor de los Cielos 3”, que finaliza este 21 de septiembre. “Ganamos en ‘Prime Time’ con programación regular y por eso estamos muy contentos; estamos viendo resultados después de muchos años de esfuerzo. Sabemos que hay audiencia para todos los gustos, pero ahora vemos que hay una gran audiencia que busca otras alternativas que nosotros les estamos ofreciendo”, comentó Joshua Mintz, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo Estratégico de Telemundo Studios, durante su última visita a Los Ángeles y en relación a “El Señor de los Cielos 3”. “Creo que hemos dado con consistencia historias originales, que están pensadas en el mercado, primeramente, para Estados Unidos; y si a nuestras novelas les van bien en otros lados, bienvenidas sean. Nuestra casa productora en México es Argos, pero nuestro guiones, la producción y la edición, todo viene de Telemundo Studios en Estados Unidos”, agregó Mintz, quien además es productor ejecutivo de esta super serie protagonizada por los mexicanos Rafael Amaya, Fernanda Castillo, Carmen Aub y Mauricio Ochmann, así como la colombiana Carmen Villalobos.

Filmada principalmente en Ciudad de México, esta trilogía de “El Señor de los Cielos” se basó inicialmente en una historia inspirada en Amado Carrillo, el más grande capo del narcotráfico de México en la década de los ‘90. Pero en esta historia se cambió el nombre de Carrillo por el de Aurelio Casillas, y muchas de las secuencias que han surgido a lo largo de las temporadas son el resultado de la ficción para darle un mayor brillo a la historia. Con el paso de los capítulos, la historia ha reflejado las realidades violentas, de corrupción y narcotráfico que se viven en países de Centroamérica, México, Venezuela y Colombia, donde se involucra a presidentes, paramilitares y altos funcionarios del gobierno, entre otros. De hecho, hasta han dado sus versiones de lo que posiblemente ocurre con los inmigrantes que son atacados en el tren ‘La Bestia’ en su travesía hacia México y Estados Unidos, el presunto asesinato de los 33 estudiantes de Ayotzinapa, el tráfico de armas y drogas en Venezuela y más. “Más que afectarla [a la historia], la alimentan narrativamente, porque mientras sigan sucediendo historias así, se va generando más contenido, aunque los escritores lo cambian y lo aumentan”, detalló a HOY Los Ángeles Mauricio Ochmann, quien interpreta al narcotraficante “Chema” Venegas. “Pero eso no quiere decir que ninguno de nosotros esté de acuerdo con todo lo que está

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

Rafael Amaya es Aurelio Casillas en la super serie.

Blanca Soto es Sara Aguilar en “Señora Acero 2”.

pasando”, agregó el actor, quien además pienel programa de protección de testigos. A esto se le fueron agregando historias ficticias, con sa que esta no es una serie creada para concientizar, darle un mensaje a la sociedad ni personajes inventados del gobierno, el ‘narco’ y la delincuencia, creando un lenguaje que ya mucho menos hacer una apología del narcotráfico. “Es una serie de entretenimiento, de es cotidiano en la vida popular y que se repite acción, y la gente [que la ve] debe tener la en las reuniones, con expresiones como “Arre” responsabilidad suficiente para saber lo que y “Tú tranquilla y yo nervioso”, entre otras. hace con ella”. Casillas, más que un La firma de medición de hombre de familia, es un audencia Nielsen ha indicacazador voraz que compra EL DATO do incluso que los datos de fidelidades y posee todas las El capítulo final de la primera esta serie han atraído un mujeres que desea. Es nortetemporada de “Señora público más amplio de la ño; puede ser tan discreto Acero” se ubicó en el primer oferta original que hace como paranoico y tan valugar de audiencia dentro de NBC en el mismo horario, la liente como traidor. Es el su horario en la televisión hermana mayor de Telemunpersonaje que se convierte hispana en Estados Unidos. en el mayor reto en la carredo. Y mientras eso sucede, el El final fue el programa programa logra superar en ra de Rafael Amaya y que lo número uno, sin importar el el horario de las 10 p.m. a su ha catapultado hasta ser idioma, entre la audiencia rival Univision Communicaconsiderado uno de los masculina de Estados Unidos. tions, que muestra sus habiactores más exitosos de la tuales historias rosas. cadena. ‘‘El Señor de los Cielos’ ha tenido un buen “Sí, definitivamente es un gran personaje, es desempeño a lo largo de toda su carrera”, dijo una gran responsabilidad que estamos hacienel portavoz de Telemundo Alfredo Richard a do en México con Telemundo, y es un honor Los Angeles Times. “Fue muy competitivo para estar al frente del proyecto”, dijo a HOY Los Univision, así como las principales redes de Ángeles Amaya, quien le da vida a este persoinglés. Esta fue una gran producción y demosnaje “tan odiado como amado”. tró que el horario de las 10 p.m. sigue siendo un Para Rafael, el hecho de que “El Señor de los Cielos” se haga de otra manera y con nombres bastión de Telemundo”. ficticios tiene su razón de ser. “No es una biografía de un personaje específico. El protagoFórmula garantizada Con “La Reina del Sur”, Telemundo mostró nista aquí es el país; es la historia de lo que a una inteligente mujer que se convirtió en la está pasando, que es lamentable”, comentó. México, un país sumergido en una guerra soberana del narcotráfico fuera de México. contra el ‘narco’, donde a diario se reportan Con “Pablo Escobar: El patrón del mal”, víctimas y se sortean enfrentamientos entre mostró cómo un joven provinciano colombialos diferentes cárteles de las drogas, vive una no se convertía en el hombre más temido y poderoso del mundo. Un hombre que incursiorealidad que no se puede ocultar. “La gente nó en la política y, que luego de ser repudiado, sabe muy bien lo que estamos viviendo. No logró poner de rodillas a todo un país. podemos mentirles y decirles que no existe el Con “El Señor de los Cielos”, durante sus narcotráfico en México. Dentro de ese entorno tres temporadas, fue mostrando a un narcotrase encuentran historias de éxito y fracaso”, ficante mexicano y supuesto líder del Cártel de agregó el actor de 38 años de edad. Juárez que, según reportes, murió en un hospiDel Señor a la Señora tal en la Ciudad de México tras someterse a una cirugía plástica para cambiar su rostro. Tras el final de la superserie “El Señor de los Sin embargo, otros informes dejan entrever Cielos 3”, ahora Telemundo le dará paso a la segunda temporada de “Señora Acero”, protaque está vivo como informante de la DEA bajo

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

gonizada por la mexicana Blanca Soto y coprotagonizada por Litzy (Aracely Paniagua), José Luis Resendez (Don Teca) y Lincoln Palomeque (Manuel Caicedo). En esta historia, ya pasaron cinco años desde que Sara Aguilar fue metida en la cárcel, tras haber sido culpada por los delitos de lavado de dinero del narcotráfico, mientras su vida seguía en peligro por haber traicionado al capo Don Teca Martínez, quien espera por su salida para poder vengarse. “Son cinco años de no ver a su hijo y de haber dejado a un niño, que ahora es un hombre. Y a cualquier mujer que le suceda eso y que deje de ver esa parte tan importante en sus hijos es algo muy fuerte”, le contó Blanca a HOY Los Ángeles. “Es un personaje que ha evolucionado y que ha madurado, que trae una sicología bastante complicada. Desde la primera temporada, el perfil de Sara siempre estuvo enfocado en proteger a su hijo. Es su gran amor, su vida, su respiración; es todo”, dijo Blanca. Al salir de la cárcel, su sicología cambia. Sara es una mujer con problemas complicados; trae mucho rencor y es una avalacha de venganza. “Precisamente, la palabra venganza es bastante fuerte en esta seguda producción; por ahí quiso llevar la línea el escritor, y por ahí hay que dejarnos llevar”, agregó la actriz nacida en Monterrey, Nuevo León. Luego de un suspiro, Blanca mostró con la mirada expresiva que Sara “es una mujer que ha pasado por tanto, que es muy difícil encontrarle en este momento sus virtudes. Es una mujer llena de defectos, muy violenta; trae un coraje atrapado, y vamos a ver qué pasa”. La violencia en México, que cada día cobra más vidas inocentes y culpables, es algo que a ellos como mexicanos les afecta. Blanca dijo que “es una tristeza lo que está pasando con nuestro país. Ninguno de nosotros está cómodo con eso. A nadie le agrada”. Muchas actrices se involucran tanto con sus personajes que la gente luego las ve en la calle y se olvida de que la que están viendo es la actriz y no la persona que están interpretando. Para Blanca, eso tiene su significado. “A la gente le ha gustado el personaje, porque es algo distinto a lo que me han visto hacer. Bueno, ahora ya estamos en la segunda temporada y ya tengo más experiencia [con este tipo de personaje], pero la verdad, ella y yo no tenemos nada que ver; somos realmente polos opuestos. En otras series, en telenovelas o en películas, de cierta forma algo tienen de mí. Por eso, cuando me ven me dicen: ‘Ahí está la Señora Acero’”. FOTOS: CORTESÍA TELEMUNDO • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

¿Usted toma únicamente metformina para su diabetes tipo 2?

CON LA FAMILIA, PERO SIN DEJAR AL ‘NARCO’

Si es asi, puede ser elegible para participar en un estudio de investigación de un medicamento experimental para Ia diabetes. Los participantes que caliﬁquen deben tener entre 18 y 75 añios, tener diabetes tipo 2 y haber tomado metformina durante al menos doce semanas.

El cantante Larry Hernández busca sentar cabeza mientras mantiene su estilo

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Los participantes del estudio recibirán Ia siguiente atención relacionada con el estudio sin cargo: • Exámenes ﬁsicos • Electrocardiograma • Pruebas de laboratorio • El medicamento del estudio El estudio durará aproximadamente 21 semanas. La compensación y el reembolso por gastos de viáticos podrán estar disponibles para los participantes elegibles.

Por Favor contactar a:

1-866-700-4242

LAA3589982-1

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

ste 20 de septiembre es la fecha elegida para la transmisión del episodio final de la cuarta temporada de “Larrymanía”, y ese solo hecho es ya suficiente para darse cuenta de la popularidad que ha tenido este ‘reality’ de NBC Universo, protagonizado a lo largo de casi tres años por el cantante de música regional urbana Larry Hernández. Y él mismo no la ha pasado mal durante las grabaciones; de hecho, los más recientes episodios lo han encontrado de visita en París y Londres, y el de este domingo lo tendrá con su familia en las paradisiacas playas de Hawái. “Disfruto que estamos trabajando y a la vez conociendo; me gustó mucho poder llevar incluso a mi mamá”, comentó Hernández. Es indudable que uno de los atractivos mayores para la audiencia es el modo en que este artista y los suyos mantienen sus costumbres mexicanas incluso en medio de sus viajes más internacionales, como lo probaron los comentarios de él mismo en París, donde dijo que estar al lado del Río Sena le recordaba sus recorridos por la Plaza México de Lynwood. “Son cosas espontáneas; hay que ser original en cualquier concepto que desarrolles si quieres destacar”, afirmó el entrevistado, quien nos comentó también que llevó a la Ciudad de las Luces “una salsa de chile sinaloense que no puede faltarme esté donde esté”. Otra peculiaridad del programa son las intervenciones de su

novia Kenia, quien hace frecuentemente comentarios que podrían demostrar una gran falta de conocimiento, pero que producen sin duda risas. “A veces me sorprende y le digo ‘mi’ja, ¿a poco no sabías esto?’, y hasta los niños se lo dicen”, admitió Hernández. “Pero es su esencia; dice las cosas sin pensarlas y no le da vergüenza”. En ese sentido, mucho de lo que se ve en el ‘reality’ podría ser visto por algunos como un asunto de mal gusto, o en palabras no necesariamente gratas y propias del habla popular, como algo de lo más ‘naco’. “Yo no me siento avergonzado de lo que soy; nací en Los Ángeles pero fui criado en Sinaloa desde los 2 años”, relató el cantante. “Muchas personas traen a sus hijos chiquitos y se olvidan de México, pero yo estoy al revés, porque no dejo mis raíces”. El estilo de “Larrymanía” es muy ligero y entretenido, pero mientras tanto, Hernández sigue son su carrera musical, que se acaba de expresar a través del lanzamiento de su nuevo álbum “Vete acostumbrando”, donde no deja de lado los narcocorridos, es decir, esos temas que hablan de circunstancias que para muchos no son precisamente divertidas. “Bueno, se ha hablado de esto desde que Los Tigres del Norte hicieron ‘Contrabando y traición’ ; pero se trata de una verdad que está en la calle y que se puede encontrar todo el tiempo en los medios”, dijo. El narcocorrido más llamativo del nuevo disco, “El desconocido”, que cuenta con la participación de Gerardo Ortiz, menciona en primer lugar a ‘El Chapo’ Guzmán, el peligroso

narcotraficante que se fugó recientemente de una prisión de alta seguridad; y eso nos dio el derecho de preguntarle al entrevistado lo que siente por dicho sujeto. Antes de responder, Hernández soltó una pequeña risa de sorpresa. “Primeramente, siento respeto, porque imagínate, no puedo ponerme en contra de nadie; yo respeto mucho a todos los seres humanos, no importa a qué se dediquen”, afirmó inmediatamente después. “Esa canción habla de un personaje que se inició con ese señor y se fue luego con otro. Nosotros nomás la cantamos; somos transmisores de la noticia”. Hace varios años, Hernández lanzó una canción titulada “Las drogas son la muerte”, donde cuestionaba el consumo de sustancias prohibidas, por lo que puede lucir contradictorio que siga hablando de los proveedores en sus producciones musicales. “Sí, las drogas traen muchas cosas negativas, pero yo me crié con los corridos, o sea que no puedo cantar otra cosa”, se defendió. “Escuchaba a

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

Chalino Sánchez, a ‘El Gallo’ Elizalde, y eso quedó en mis primeras grabaciones. No apruebo que una persona sea exitosa en ese ramo [el del narcotráfico], pero tampoco estoy en contra”. “Tengo que dar mi mensaje y a la vez tengo que darle al público lo que quiere; soy una persona que ha cometido errores y que ha visto con sus propios ojos cerca del rancho donde vivía, en la plazuela, los cuerpos de los que eran asesinados”, recordó. “Tenían que pasar hasta cuarenta minutos para que llegaran las autoridades a recogerlos desde Culiacán. Si crecí de esa manera, obviamente no iba a cantar cumbias o canciones de alabanza”.

Larry Hernández

ULISES ALATRISTE/HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

guia de certificado de depósito

Hollywood recibe a Andrea Bocelli Cuándo: 18 de setiembre, 8 p.m. De qué se trata: El cantante italiano Andrea Bocelli teñirá de romance el corazón de Hollywood y alrededores con su intensa voz. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Hollywood

NOEL TORRES EN CABAZON

Cuándo: 18 de setiembre, 9 p.m. De qué se trata: “La Balanza”, “De ayer a hoy” y “La Estructura” son solo algunos de los álbumes cargados de regional mexicano con los que Noel Torres ha capturado miles de seguidores. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr., Cabazon Adm.: $49 - $59 Inf.: 951.755.5391 / ticketmaster.com

LEYENDAS DE LA SALSA

Cuándo: 19 de setiembre, 8 p.m. De qué se trata: Orquesta La Identidad, Wilson “Saoco” Manyoma, Rey Ramos y su Sonora serán el alma de la fiesta en este evento promovido como Las leyendas de la salsa. Dónde: Florentine Gardens. 5951 Hollywood Blvd., Hollywood Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com

Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-15-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.29 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 17-Jun 24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep

Source: Bankrate.com 2015

0.80

24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/14/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

LA 7MA BANDA EN CONCIERTO

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

CORTESIA

Cuándo: 18 de setiembre, 8 p.m. De qué se trata: La Séptima Banda ofrecerá un concierto en el que presentará sus más grandes éxitos, como “Bonito y bello”, “Se va muriendo mi alma” y “El hijo del ingeniero”. Dónde: A Mi Hacienda. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080 / ticketon.com

anuncio

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

ADM.: $125 - $450 INF.: 323.308.6300 TICKETMASTER.COM PAQUITA ANIMARÁ LA FERIA

Cuándo: 20 de setiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Paquita la del Barrio regresa a Los Ángeles para animar, junto a Mariachi Reyna de Los Ángeles, uno de los conciertos de la Feria del Condado de Los Ángeles. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Adm.: $29.50 - $87 Inf.: 909.623.3111 / 909.865.4070

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.643 0.659 0.676

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.15

0.28 0.28 0.25

0.86 0.87 0.82

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

ROCK Y FUSIÓN CON PANTEÓN ROCOCÓ

Cuándo: 20 de septiembre, 10 p.m. De qué se trata: Panteón Rococó es un grupo mexicano de fusión de rock, ska y ritmos de México, originario de la Ciudad de México y formado en 1995. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $25 Inf.: 714.957.0600 / ticketmaster.com

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.86%

$0.85 $2.80 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

icky Martin viene de presentarse con éxito en el Estadio Azteca de México. Acaba de llegar de Australia, donde estuvo participando como coach en “The Voice” y donde agotó las entradas de su gira, al igual como lo hizo en Nueva Zelanda. Al momento de este encuentro con ¡BRAVO!, Ricky se encontraba aquí, pero iba saliendo rumbo a Las Vegas con la finalidad de participar en un evento privado, para luego llevar su “One World Tour” a la “Ciudad del Pecado”. Hasta este momento, su calendario tenía 25 fechas por cumplir en este país, y dijo que pronto estaría anunciando los demás escenarios que estará visitando. “Estamos ocupados, no nos podemos quejar. Empieza ahora la gira por Estados Unidos y por los próximos dos meses estaremos haciendo conciertos”, comenzó diciendo un Ricky evidentemente emocionado. La mayoría de artistas identifican sus giras con el título de uno de sus temas o sus discos en promoción, pero Ricky prefirió llamarla “One World Tour”; y lo mejor de todo es que la arrancó por todo lo alto, pues lo hizo en Las Vegas, en medio de las celebraciones de las Fiestas Patrias mexicanas. “No se trata de una estrategia; las fechas se nos dieron así. Empezaremos la gira en Estados Unidos allá, comenzando por la Costa Oeste, y poco a poco nos iremos hacia el este del país”, contó Ricky, quien se presentó el 15 de septiembre en el Axis, del hotel Planet Hollywood. La celebración de la Independencia en Las Vegas reunió a las estrellas más selectas del espectáculo latino. Allá estuvieron, entre otros, Enrique Iglesias, Chayanne, Juan Gabriel, Marc Anthony, Carlos Vives, Alejandro Fernández, Luis Miguel; y no podía faltar Ricky Martin, quien recordó que tiene mucho que agradecerle a la tierra azteca por el éxito de su carrera. “Es una relación de casi 30 años con México; lo digo allá y en todas partes del mundo. México fue el país que me preparó, práctica-

UN CONCIERTO

EXIGENTE

PARA GENTE EXIGENTE Ricky Martin trae su tour a L.A., mientras confiesa que quiere ser un ‘One Man Show’

CORTESÍA

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

GIRA. Ricky Martin y su ‘One World Tour’ llegan este 19 de septiembre al Forum de la ciudad de Inglewood.

mente, para poder hacer un gran lanzamiento como solista. Yo en México, por primera vez, hice teatro y televisión, y por eso siempre vivo agradecido con el público mexicano y por todo lo que significó en mi carrera. México me preparó para el ‘crossover’ a Europa y de Europa al mundo entero. Para ellos, lo que tengo es agradecimiento”, explicó él mismo en tono afectivo. Para este ‘One World Tour’, donde estará interpretando sus clásicos y los nuevos éxitos de su más reciente producción “A quien quiera escuchar”, Ricky le da cabida en su sagrado templo musical a las hermanas Hanna y Ashley, del dueto Ha*Ash, y a su compatriota, el cantante Wisin. Juntos estarán recorriendo algu-

nas de las más importantes plazas de la Unión Americana, mientras que el intérprete de “Livin’ la vida loca” comparte su gira con su participación como juez y productor ejecutivo del ‘reality’ “La Banda” que transmite Univision, al lado de Laura Pausini y Alejandro Sanz. “La verdad, mucha gente me pregunta: ‘¿Cómo lo haces?’”, contó entre risas. “Y yo, pues, honestamente, estoy feliz de trabajar con un gran equipo que pone muy en orden mi itinerario. La gira estaba prácticamente cerrada mucho antes de empezar los compromisos con ‘La Banda’, y es sumamente importante para mí en este momento ser productor ejecutivo de un programa como este y darle oportunidad

‘One World Tour’

19 de Sep. - Los Ángeles The Forum - Con Ha*Ash 20 de Sep. - San Diego Viejas Arena - Con Ha*Ash 23 de Sep. - Tucson Anselmo Valencia Amp 24 de Sep. - Albuquerque Sandia Casino a grandes artistas para que se manifiesten”, comentó, y agregó que “todo se puede siempre y cuando estemos organizados y yo tenga mis ocho horas de sueño y tiempo con mis hijos. Así que no hay excusas”. El 19 septiembre, Ricky y su tour estarán aterrizando en el

Forum de Inglewood, el mismo escenario donde el año pasado la estrella boricua debutó en el festival Fiesta Latina iHearthRadio con todo y sus esculturales bailarinas. Para esta ocasión, el intérprete de “La mordidita”, tema que ocupa el sitial de honor en las listas Latin Airplay y Latin Pop Songs de Billboard, dice que quiere regalarle al público de Los Ángeles un espectáculo de primera. “Un gran show donde no escatimamos a nivel de producción. Yo cada vez que entre a un escenario quiero presentar un concierto exigente, para un público exigente, y que esta producción me haga crecer como artista”, explicó el artista, que para este show cuenta con la participación de ocho bailarines, una gran banda y un equipo de producción integrado por 125 personas. “La verdad es que acostumbro al público a grandes producciones para que ellos exijan más de mí”, comentó el boricua, que hasta el 25 de octubre estará presentándose en más de una veintena de escenarios, sin incluir aún a su natal Puerto Rico. “Todavía no se han cerrado las fechas en Puerto Rico y esperamos estar para el mes de febrero en mi tierra”, expresó con emoción antes de llevar su nuevo show a diferentes países del Caribe, Centro y Sudamérica, a principios del próximo año. “Y por ahí seguimos. Esto no para hasta el próximo verano, que si Dios quiere, estaremos en Europa”, completó con entusiasmo. Con palabras de anhelo, contó sus próximas metas y dijo que quisiera volver a hacer cine y teatro, algo que ya ha disfrutado con éxito en producciones como “Getting By” (1993), “General Hospital” (1994-95) y los musicales de Broadway “Les Misérables” (1996) y “Evita (2012)”. “Quisiera ser lo que se llama un ‘One Man Show’. Me gustaría también seguir produciendo y entrar al mundo de la televisión como productor ejecutivo, que es una experiencia muy interesante. Afortunadamente, estoy rodeado de un gran equipo que ha hecho que este viaje me haya dejado un muy buen sabor de boca, y creo que el trabajo de productor me ha encantado”, reconoció el artista.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

TODO POR LA CIMA ‘Everest’ recrea el drama de los que arriesgaron sus vidas por un sueño

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA UNIVERSAL

legar a la cima de la montaña más alta del mundo no es cosa de juego. Y eso es algo que supieron muy bien los dos grupos de expedicionarios que se enfrentaron al Everest en mayo de 1996 y que terminaron ocupando titulares noticiosos por la tragedia en que se vieron involucrados. El hecho se hizo tan conocido que se convirtió en objeto de numerosos libros, artículos periodísticos y hasta de un celebrado documental cinematográfico en IMAX, “Everest” (1998), que fue narrado por Liam Neeson. Pero lo que tenemos ahora frente a nosotros es una película del mismo nombre que emplea un guión y un reparto lleno de grandes actores para representar con impresionante espectacularidad lo ocurrido en esas dramáticas jornadas protagonizadas por los montañistas a cargo de los guías Scott Fischer (Jake Gyllenhaal) y Rob Hall (Jason Clarke), quienes se entregaron por completo a su meta: poder llegar a la cima prometida. El problema es que, como lo sabemos todos, el oxígeno va desapareciendo

a medida que uno asciende y las temperaturas bajan en la misma medida, lo que es particularmente cierto en el caso del Everest, cuyos más de 8,000 metros de elevación llegan acompañados no sólo de un aire cada vez más enrarecido, sino también de males que afectan las capacidades mentales, corrientes agresivas de viento y la posibilidad de tormentas de nieve y derrumbes glaciares. Para mala fortuna de las personas representadas en esta cinta, todas las circunstancias citadas se produjeron durante el recorrido que ellas mismas emprendieron, lo que se traduce en la pantalla a través de una serie de escenas que ponen realmente los pelos de punta ante la inminencia permanente del desastre y las desconcertantes dimensiones del entorno, principalmente cuando esto se ve en su lograda versión de 3D, que resulta ideal para apreciar la majestuosidad de la montaña y los peligros que implica. Lo cierto es que, en

determinado momento, lo que había sido una emocionante cinta de aventuras se transforma en una odisea de supervivencia, y eso cambia considerablemente la tónica del relato, mientras nos lleva a pensar si vale realmente la pena arriesgarse de ese modo -y afectar también las vidas de familiares, amigos y rescatistas- con el fin de cumplir un anhelo personal, por más apremiante que este sea. En ese sentido, “Everest” deja un poco que desear, ya que si bien se trata de una producción absolutamente espectacular -mucho de lo que se ve se filmó en la locación real, aunque la mayoría se hizo en Italia- y llena de buenas actuaciones -participan además Josh Brolin, Robin Wright, Emily Watson, Keira Knightley y Sam Worthington-, no se toma el tiempo necesario para desarrollar bien a sus personajes ni mucho menos para cuestionar la avalancha comercial del montañismo y los daños que ocasiona en terceros, pese a que todo lo que se aprecia durante sus dos horas de duración se siente escalofriantemente realista y le da forma a una experiencia que se debe tener definitivamente dentro de una sala de cine.

FRÍO. Jason Clarke interpreta a un guía en aprietos.

Empieza el otoño con tu nuevo mejor amigo

$25 por la adopción de perros y gatos hasta el 26 de septiembre Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días, desde el mediodía hasta las 8 pm.

bestfriendsla.org

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES

3. Nombre de la vigésima letra. 8. Pesar interno que queda después de ejecutar una mala acción. 9. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 10. Desacreditaremos. 11. Especie de higo. 14. Relativo al éter. 18. Uno de los doce meses. 20.Adquiera cordura. 21. Cenit, punto de la esfera celeste. 24. Acción de acodar. 27. Descubrí lo que está cerrado u oculto. 29. Líe, ate. 30.Teta de la hembra, en los mamíferos. 32. Ampolla grande de

vidrio. 35.Falta de voz. 37. Perteneciente o relativo a los iones. 40.Cálculo que se encuentra en las vías digestivas de algunos cuadrúpedos, considerado antiguamente como antídoto. 41. Se atrevían.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

VERTICALES

1. Rechacen, contradigan una idea o aserto. 2. Molestar, fastidiar. 3. (El, 1099-1164) Geógrafo árabe español, descendiente de Mahoma. 4. Uno de los montes de Jerusalén, donde estaba ediﬁcado el templo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

5. Acometida impetuosa. 6. Especie de celador en algunas universidades (pl.). 7. Fieros, inhumanos. 11. Sarmiento estéril de las vides.

12. Congelar. 13. Pasó tocando la superﬁcie de algo. 15. Peludo (armadillo). 16. Padre de Jonabad. 17. Punto cardinal. 19. De muy baja estatura.

22. Instruir, enseñar. 23. Relativo a Idalia, antigua ciudad de Chipre. 25. Preﬁjo “azul oscuro”. 26.Tejido de lana. 28.Pulmón. 31. Piedra de gran tamaño y muy dura. 33. Esposa de Jacob, madre de Leví.

34.Artículo determinado (pl.). 35.Preposición inseparable que indica separación. 36.(“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 38.Ibídem. 39. Terminación de aumentativo.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de septiembre del 2015

BOXEO / 23

GOLDEN BOY PROMOTIONS

MATTHYSSE SE ENTRENA CON SPARRINGS ALTOS PARA ESTAR LISTO CONTRA EL UCRANIANO POSTOL

¡VISÍTANOS!

AL MEDIO TIEMPO Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

a Jornada 9 del Apertura mexicano representa la mitad del campeonato y en la que los equipos analizan su actual situación para afrontar el cierre del año de cara a la Liguilla. Si el torneo finalizara hoy, equipos como Chivas, Pachuca, Santos, Cruz Azul y el subcampeón Querétaro quedarían fuera de los ocho que disputarían el título. Mientras que los Pumas se aseguraría el superliderato y cerrarán en casa en cada etapa de la Liguilla hasta la final. León, América y Toluca buscarían, entre los siete, amargar el paso a los felinos. Sin embargo, aún falta mucho para que estos escenarios se den y hasta los Cementeros, últimos en la tabla, tienen posibilidades de clasificar a la siguiente fase del torneo, entonces no hay nada escrito aún. Por su parte, las Águilas no están muy contentas, pues la sanción impuesta de dos partidos a Rubens Sambueza y Darío Benedetto caló hondo porque no solo se perderán el juego de visita del sábado ante el Morelia sino que tampoco estarán contra las Chivas para el Clásico en la Jornada 10. América recibió la visita de los Tigres, contra quienes cayeron 1-0

en un juego en el que Sambueza se “burló” del árbitro, mientras que Benedetto se barrió fuertemente contra un rival, y ambos fueron expulsados. El triunfo de los Tigres ante los de Ignacio Ambríz parece haberles de dado un nuevo aire de confianza a los felinos, quienes estarán enfrentando al Monterrey en otra interesante versión del Clásico Regiomontano. El mediocampista de Tigres, Damián Álvarez, siente que su conjunto tiene ventaja sobre los Rayados a los que enfrentarán el sábado. “Veo un Tigres fuerte, motivado que está pasando por un buen momento, pero que debemos pensar que los partidos se resuelven en la cancha, y si bien estamos un poco mejor que Monterrey, debemos demostrarlo”, dijo Álvarez. El volante auriazul aseguró que el estado anímico de su equipo está muy alto sobre todo por el triunfo ante las Águilas, pero es consciente de lo que pueden ofrecer los Rayados. “El ambiente es inmejorable. La verdad estamos muy contentos por haber ganado el sábado un partido difícil y nos agarra en un gran momento esta semana del Clásico”, agregó Álvarez. “No le doy mucha importancia lo que

Jornada 9 HOY

VERACRUZ VS. PUEBLA

5:30 p.m., Univision Deportes

SANTOS VS. ATLAS

7:30 p.m., Azteca América SÁBADO

CRUZ AZUL VS. PUMAS 3 p.m., Univision

TIGRES VS. MONTERREY

5 p.m., Univision Deportes

LEÓN VS. TIJUANA 6 p.m., Telemundo

MORELIA VS. AMÉRICA

AGENCIA REFORMA

Los Tigres disfrutan de su momento y buscan seguir así de cara a la segunda etapa del Apertura 2015

6:30 p.m., Azteca América

DORADOS VS. PACHUCA 7 p.m.

DOMINGO

TOLUCA VS. JAGUARES 10 a.m., Univision

CHIVAS VS. QUERÉTARO

3 p.m., Univision Deportes

pase con Rayados, principalmente sabemos que estos partidos son importantes y de cara a un nuevo Clásico vamos a esperar al mejor Monterrey; el equipo está entusiasmado por lo que está pasando”, señaló. En otro de los partidos atractivos de la jornada, el último de la tabla, Cruz Azul, recibe el sábado

en el Estadio Azul al superlíder, Pumas. Los Cementeros han sido la decepción de este torneo, mientras que los Universitarios disfrutan de su gran momento. Las Chivas esperan que el domingo sea un día de suerte para ellos cuando enfrentaran a los Gallos Blancos en el Ominlife en el debut del argentino Matías Almeyda.

Sábado Azusa High School Campo #1 • Zacoalco vs. La Piedad 1 p.m. • Real Sociedad vs. La Piedad / 2:45 p.m. Campo #2 • Atlante vs. Tapatío 12:15 p.m. • Dep. Armería vs. Guadalajara / 1:45 p.m.

• Pénjamo vs. California 3:15 p.m. Campo # 3 • La Puente vs. El Salto 12:15 p.m. • Nacional vs. San Pedro 1:45 p.m. Whittier Narrows Campo Pelé # 4 • Angostura vs. Tala 1 p.m. • Graza F.C. vs. Asturias 2:30 p.m. Campo Pelé # 9 • Dep. Limón vs. El Salto

LA / 1:00 p.m. • JRB vs. La Villita 2:30 p.m. Campo Pelé # 10 • Chapala vs. Atl. San Juan 1 p.m. • Tapatío Jr. vs. Juanacatlán 2:30 p.m.

California Juvenil

Sábado Hugo Sánchez • Boyle Heights vs. Vipers 8 a.m. • Juventus vs. Tapatío F.C.

Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos.

EUGENIO BECERRIL/HOY DEPORTES

9:30 a.m. • Boyle Heights vs. Dep. San Jose /11 a.m. Belvedere Park Campo #1 • Diablos F.C. vs. Ross Snyder / 8:10 a.m. • Chelsea F.C. vs. Indios F.C. / 9:40 a.m. • M. Storm vs. Vipers 11:15 a.m. Campo #2 • LA United B. vs. Buenos Aires / 8 a.m. • Halcones vs. Buenos Aires (5ta división) / 9:15 a.m. • Scyso vs. Atlas (4ta división) 10:35 a.m. • Chelsea B. vs. Atlas (3) 11 a.m. Whittier Narrows Campo Pelé # 1 • Chelsea F.C. vs. LA United (2) / 8 a.m. • LA United vs. Atl. Esperanza / 9:30 a.m. • Porto S.C. vs. León 11:05 a.m. Campo Pelé # 2 • Occidente vs. LA United 8 a.m. • Puebla F.C. vs. Occidente 9:15 a.m. • Puebla F.C. vs. LA United 10:15 a.m. • Asturias vs. Cruz Azul 11:15 a.m. Campo Pelé # 3 • Atl. Esperanza vs. Occidente / 8 a.m. • Cruz Azul vs. Atl. Esperanza (5ta división) / 9 a.m. • León vs. Atl. Esperanza (2da división) 10 a.m. • LA United vs. River Plate 11:30 a.m. Bristow Park • Scyso vs. Commerce U. 10 a.m. • San Lorenzo vs. Commerce / 11:30 a.m.

Acción del partido entre el equipo Progreso El Grullo y el JRB USA en el campo Pelé # 9 del Whittier Narrows en South El Monte.

American Premier

• Guadalajara vs. Eagles (3ra división) 10:05 a.m. • Guadalajara vs. San Lorenzo (5ta división) 11:20 a.m.

Sábado Whittier Narrows Campo Pelé # 4 • Eagles vs. Silver Bullets (5ta división) / 9 a.m. • Eagles vs. Silver Bullets (4ta división) / 10:05 a.m. • América vs. Cruz Azul (4ta división) 11:20 a.m. Campo Pelé # 7 • Barca vs. América (Pewee) / 9 a.m. • Eagles vs. América (6ta división) 10:05 a.m. • Atlas vs. América (5ta división) 11:15 a.m. Campo Pelé # 8 • U de Sal vs. Blue Titans (6ta división) 8 a.m. • U de Sal vs. Blue Titans (5ta división) 9:05 a.m. • U de Sal vs. Tapatío (4ta división) 10:10 a.m. • U de Sal vs. Tapatío (3ra división) 11:25 a.m. Campo Pelé # 9 • Blue Titans vs. San Lorenzo (4) / 8:30 a.m. • Blue Titans vs. Tapatío 9:45 a.m. Campo Pelé # 10 • Atlas vs. United Jrs. (2) 9 a.m. Rio Hondo Park (Pico Rivera) • Guadalajara vs. Eagles 9 a.m.

California Dominical

Domingo Hugo Sánchez • Aztecas vs. Barcenas 11 a.m. • Santa Catarina vs. Atl. Azusa / 1 p.m. Boyle Heights (El Hoyo) • Tacalitlán vs. Pénjamo F.C. / 11:45 a.m. • San Gaspar vs. LA City S.C. (Premier) / 1:15 p.m. Miguel Contreras High School • Palermo vs. San Gabriel 10:15 a.m. • Águilas De León vs. Deportivo REU / 12 p.m. • Angostura vs. Dep. Paramount / 1:45 p.m.

Auténticos Veteranos

EUGENIO BECERRIL/HOY DEPORTES

California Super Veteranos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL

Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro. El equipo Progreso El Grullo es el actual líder de la división super veteranos “B” de la Liga California tras empatar por 1-1 el pasado sábado ante el conjunto de JRB USA.

Excelsior High School Campo # 1 • Dep. Guerrero vs. El Salto 3:30 p.m. • Dep. Unión vs. Zacatepec 5 p.m. Campo # 2 • Chongueros vs. Liberty 3:30 p.m. • Colotitlán vs. Campbodia 5 p.m. Campo # 3 • León 400 vs. De La Riva 3:30 p.m. • Zacapu vs. Atl. Toritos 5 p.m. Campo # 4 • San Isidro vs. Dinos F.C. 3:30 p.m. • Aztecas vs. Durango 5 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

CAMINO AL CAMPEONATO

CORTESÍA

El nuevo programa de artes marciales mixtas se centra en la afición y peleadores de origen latino Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

DESDE LA MESA. El luchador mexicano narrará en el programa de artes marciales mixtas con enfoque latino.

esde el momento que las artes marciales mixtas se establecieron hace algunos años como organizaciones -UFC, Bellator, entre otros-, el crecimiento del deporte de contacto total ha sido de manera exponencial.

Entre la comunidad latina, el contacto total ha sido igualmente bien recibido y por eso la atención hacia el mercado hispano no ha sido ignorado. “Combate Américas es una nueva organización de artes marciales mixtas con atención en la afición latina”, dijo Alberto del Río a HOY Deportes. “La primera organización creada completamente para latinos, con latinos. La mayoría de las estrellas siempre van a ser predominantes por los peleadores hispanos”. ‘El Patrón’, quien actualmente es luchador en la WWE, es uno de los comentaristas de los eventos creado por Combate Américas: “Camino al Campeonato” que actualmente se transmiten una

vez por mes. La siguiente cartelera será el próximo 19 de noviembre en Miami (8p.m., NBC Universo). La primera presentación fue en Las Vegas. Según Del Río, el evento será de un evento por mes, por el momento, dependiendo de la reacción de la afición. “El formato actual no y se va a buscar el campeón de cada categoría, por lo pronto ya empezamos con pesos ligeros y vamos a ir creciendo conforme como vaya creciendo la aceptación de la gente”, explicó el oriundo de San Luis Potosí. Entre algunos de los participantes se encuentran: Joey ‘The Real Deal’ Rodríguez, Víctor ‘Showtime’ Delgado, Rene ‘Level’ Martínez, Óscar Valdez, Iván ‘Chapo’

Guillén, Danny ‘The Machine’ Morales, Alan ‘The Rebel’ Arzeno, Erick Ismael Leon Palma y Ricardo ‘El Gallero’ Palacios. ‘El Patrón’ explicó que poco a poco irán agregando más peleadores. Incluso a él se le invitó para ser parte de las carteleras pero decidió no volver a pelear en la categoría de las artes marciales mixtas y seguir en la lucha libre de la WWE. “Se acercaron a mi cuando esto apenas era un proyecto”, contó el pelador de 38 años. “Estaban buscando una figura fuerte en el mercado latino y que pudieran tener ese impacto hacia la gente. Trataron de convencerme para volver a pelear pero siempre he dicho que mi carrera de artes marciales ya está guardada en el cajón”. Del Río insistió que “no tengo interés de volver a pelear, estoy muy conforme con la lucha libre. Cuando vieron que no me pudieron convencer me trajeron de otro lado diferente”.

¡C E LE BR A C O N N OSOTROS! V E N T E M P R A N O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 . E N T R A DA G R AT I S C O N T U B O L E T O. ÍAHOR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I Ó N D E S E RV I C I O 76 !

DOM I N GO @ 1:10

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E : R E GA LO E L D OM I N G O BROC HE DE COLECC IÓN D E L A S E R I E C Y YO U N G : C L AY T O N K E R S H AW

P R E S E N TA D O P OR :

P R ES EN TAD O P O R

Primeros 40,000 aficionados en el estadio

REMINGTON

PASO DE ORO

LOS DO D G E R S .C OM/ V I VA

LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

NO TEME A LA ESTATURA DE SU OPONENTE Matthysse entrena con sparrings altos previo a su duelo ante el espigado Postol Boxeo (CMB) en el StubHub Center, en un duelo que el argentino “ha esperado por muchos años”. l oponente de Lucas ‘La Máquina’ ha tenido Matthysse el próximo duras batallas como la 3 de octubre en Carúltima ante Ruslan Provodson, el ucraniano nikov, John Molina Jr. y Viktor Postol, tiene Danny García, entre otras. más de cuatro pulgadas de Por su parte, Postol no ha ventaja en estatura que el enfrentado a argentino. Sin embargo, eso “(Meléndez) es muchos peleadores de muno es señal de un rival alto cho renombre preocupación como Postol y la y hasta hace para el nacido en Chubut, verdad que me dos peleas, Argentina, viene ayudando todos sus compromisos hapues asegura muy bien. bían sido en tener más experiencia y También tengo Europa. Pero ‘Icesobre todo, cinco sparrings man’, como mejor calidad grandes, de apodan a Posque su rival. buena altura” tol, mide 5 pies Matthysse y 11 pulgadas (37-3, 34 años) LUCAS MATTHYSSE de estatura, y Postol (27-0, Boxeador una ventaja 11 KOs) dispuconsiderable a tarán la corona vacante de peso superligero comparación de los 5 pies y 6.5 pulgadas de Matthysse. del Consejo Mundial de Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Para sobresalir en un deporte como el boxeo se requiere de mucha disciplina, entrega y pasión. En el caso del pugilista mexicano, Carlos ‘La Solución’ Morales (9-1-3, 3 KOs), quien buscará extender su racha de nueve victorias consecutivas hoy ante el puertorriqueño O’Nell Negron (11-1-2, 8 KOs), su intensa preparación puede ser la clave para seguir con esa racha. El duelo de peso superpluma será la pelea estelar en la función LA Fight Club en The Belasco. “Para esta pelea el cam-

La diferencia en estatura es para considerarlo, especialmente si recordamos que la última derrota del argentino fue ante Danny García, quien tiene más de dos pulgadas de ventaja en estatura. Para combatir esa diferencia y adaptarse a su oponente, Matthysse ha llevado en su campamento a Jorge Meléndez (5’11’’), un boricua en peso mediano que lo ayuda en Argentina, al igual que el brasileño Yamaguchi Falcao (5’11’’) y Patrick Texeira (5’11’’). “(Meléndez) es un rival alto como Postol y la verdad que me viene ayudando muy bien. También tengo cinco sparrings grandes, de buena altura que me están ayudando”, expresó. “Estamos entrenando bien... La mayoría de mis sparrings son más grandes que yo”. “Estamos haciendo una preparación muy de acuer-

ESPIGADO RIVAL. Lucas Matthysse es considerablemente más bajo de estatura que Viktor Postol.

do a la pelea”, dijo Matthysse a HOY Deportes desde Argentina. Matthysse también contó con la visita de Óscar De La Hoya, su promotor, algo que le dio ánimos. “Estoy contento de que haya venido a ver el entrenamiento. La verdad que para nosotros es una alegría muy grande que haya veni-

do en Argentina”, expresó. Matthysse cumplirá el 27 de septiembre 33 años y festejará sus cumpleaños en Los Ángeles pues llegará con una semana de anticipación a la pelea. El excampeón interino superligero del CMB reiteró que después de vencer a Postol, le gustaría tener grandes peleas, con mayo-

MORALES ENCUENTRA LA SOLUCIÓN pamento de entrenamiento fue exigente, me siento más que listo para el enfrentamiento, ahora solo queda soltar el cuerpo y dar una buena batalla”, dijo Morales a HOY Deportes. “Tengo que demostrar que el entrenamiento valió la pena, toda la preparación y el trabajo que hice tiene que darme algún tipo de recompensa”, agregó el boxeador que no tuvo un buen inicio en el profesionalismo: perdió en su debut y luego empató otros tres. Para Morales, quien

busca la décima victoria en su carrera, tener una segunda oportunidad en el ring definitivamente le ha cambiado la vida. “Cuando empecé con el boxeo no tomaba las cosas en serio, pensaba que subirte al cuadrilátero era fácil y por eso mismo perdí varias peleas”, afirmó el boxeador de 25 años de edad. “Este deporte es complicado, no siempre te da una segunda oportunidad, si lo tomas como algo secundario es complicado sobresalir, en realidad soy afortunado de

LA FUNCIÓN

MORALES VS. NEGRÓN Dónde: The Belasco Theater Cuándo: Hoy Hora: 5 p.m. TV: Estrella TV

tener otra oportunidad”. Carlos explicó que necesitó hacer cambios drásticos en su carrera para mejorar, en específico modificaciones en sus entrenadores y estilo de vida. “No culpo a nadie por tener un inicio inconsistente, pero en realidad no

entrenaba, no tenía motivación, ni tampoco me concentraba antes de las peleas”, expresó el joven de Hidalgo. “Tuve que hacer muchos cambios para volver al boxeo, sacrifiqué muchas cosas, pero ahora confío totalmente en mi equipo de trabajo y eso me ha beneficiado”, aseguró. Para comprar boletos visite: goldenboypromotions.com. Los precios van entre $20 a $125.

res bolsas. Sobre el supuesto “adiós” de Floyd Mayweather Jr. al boxeo, dijo: “Fue una pelea típica que estamos acostumbrados de Mayweather. Le preguntaron si se retiraba y no parecía estar tan convencido. Pero ojalá que si se queda en el boxeo, espero tener la chance de enfrentarlo”.

Carlos Morales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

MÉRITO A

ALIVIO DOBLE

MATTINGLY

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

AFP/GETTY IMAGES • FOTOMONGAJE: HOY

El entrenador de los Dodgers podría llevar al equipo angelino a una Serie Mundial

Los Angels esperan recuperar pronto al segunda base Johnny Giavotella.

LA SERIE

Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

ara muchos, el entrenador de los Dodgers de Los Ángeles, Don Mattingly, tuvo que haber renunciado o dejado el cargo como estratega del equipo hace mucho tiempo debido a su rendimiento. Sin embargo, para otros es hora de darle un poco de mérito por la forma como ha manejado la situación actual del conjunto angelino. A pesar de no tener los mejores resultados en playoffs y recibir criticas constantemente, el entrenador ha hecho decisiones

LA SERIE TWINS VS. ANGELS

inteligentes esta campaña, además de mostrar más confianza en los cambios realizados durante partidos. Todos los entrenadores tienen sus momentos buenos y malos. Aficionados casi siempre cuestionan las decisiones de los estrategas cuando el equipo va perdiendo, pero es muy diferente si los resultados son positivos. Aunque Mattingly ha cometido muchos errores en su tiempo con los Dodgers, también ha madurado como entrenador y está muy cerca de llevar al equipo angelino a los playoffs por quinta temporada consecutiva. Las expectativas para los Dodgers siempre son altas, el sueño de muchos aficionados es llegar por lo menos a la Serie

Mundial, pero la duda continúa siendo sí Mattingly es el entrenador indicado. Para Mattingly, quien está a un paso de ganar el tercer banderín de división consecutivo, eso es algo que puede presumir, ya que ningún entrenador de los Dodgers lo ha hecho. Hasta el momento, su trabajo de acomodar a los jugadores en la mejor posición posible ha funcionado para él y su equipo. No hay duda que los Dodgers son una mezcla de veteranos, novatos, estrellas, y jugadores de rol. Además es un equipo que tiene jugadores que van en bajada, otros que van subiendo, y llevar un orden de todo eso evidentemente no es nada sencillo.

DODGERS VS. PIRATES

Dónde: Target Field Hoy: 5:10 p.m., FS-W, Sábado: 4:10 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo: 11:10 a.m., FS-W, 1330 AM

Dónde: Dodger Stadium Hoy: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 6:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

do que hace un año estaba jugando para el Double-A de los Angels.

Se busca gerente

Según la publicación New York Post, el propietario de los Angels Arte Moreno y el presidente del equipo angelino John Carpino tenían una reunión programada el pasado lunes con el asistente del gerente general de los New York Yankees, Billy Eppler, quien es serio candidato para reemplazar al gerente general de los Angels, Jerry Dipoto.

AP/JAE HONG

El jugador de los Angels, Johnny Giavotella, fue colocado en la lista de lesionados el pasado mes de agosto debido a un problema de doble visión. Antes de lesionarse, Giavotella estaba bateando un promedio de .265, incluyendo una serie de imparables decisivos que le dieron la victoria al equipo angelino. Dependiendo de los resultados de este mes, los Angels podrían clasificarse a los playoffs, situación que no le diera mucho tiempo a Giavotella para agarrar ritmo y regresar a la alineación titular. Taylor Featherson, quien ha sido el reemplazo de Giavotella en la segunda base desde el primero de septiembre, no ha tenido un buen año en el sector ofensivo, pero si ha contribuido de gran forma en la defensiva con su fuerza y su estado físico. “En lo que nos ayudaba Giavotella era ese arranque ofensivo que tanto necesitamos ahora, si él se siente listo para volver, es más que bienvenido”, afirmó el estratega de los Angels, Mike Scioscia. “Pero no hay que apresurar las cosas, lo que interesa en realidad es su salud”. Antes de regresar a cualquier tipo de actividad con el equipo, Giavotella tiene que superar diferentes tipos de ejercicios para ser considerado como disponible para jugar. “Considero que esta transición es parte de recuperarme, simplemente espero regresar pronto al 100% y regresar a jugar”. Mientras que Featherson cada vez se sienta más cómodo y confiado desde que empezó a jugar todos los partidos. “Definitivamente me siento parte del equipo”, expresó Featherson. “He dado un gran paso y poco a poco voy aprendiendo más sobre el deporte y acomodándome al sistema”. Para el joven prospecto Featherson, la experiencia ha sido valiosa en todos los aspectos, consideran-

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

CONVINCENTE. Don Mattingly ha tenido una buena campaña con los Dodgers pero aún no convence a la afición.

Por ERIC NÚÑEZ ASSOCIATED PRESS/NUEVA YORK

ESTA ES LA ERA DE

DJOKOVIC El serbio confirma que crece cuando está en situaciones incómodas

cuando Djokovic se aprestaba a sacar. El número uno del mundo, por 6,740 puntos de diferencia sobre el perseguidor inmediato, se encargó de desarbolar sistemáticamente al astro suizo, que había alcanzado la final del Abierto de Estados Unidos inmerso en una racha en la que ganó 28 games consecutivos, con un

MICHAEL HEIMAN/GETTY IMAGES

ver, ¿acaso alguien duda que hoy por hoy Novak Djokovic es el tenista más ágil, físicamente el mejor y, ante todo, el más fuerte mentalmente? La noche del domingo en Flushing Meadows, Djokovic básicamente se encontró solo contra el mundo. Bueno, su esposa Jelena, su cuerpo técnico, un puñado de amigos y el actor Gerald Butler estaban con él. Esencialmente, el serbio se topó con una situación incómoda, de esas que achican a cualquiera. Los casi 24,000 espectadores vinieron a ver a Roger Federer conquistar su 18vo título de Grand Slam. Algunos gritaron doble falta

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TENIS

CONQUISTADOR. Djokovic festeja al ganar el Abierto de EE.UU.

tenis ofensivo y rejuvenecido a sus 34 años. Su victoria 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 sobre el segundo del ranking coronó la segunda temporada del serbio con una cosecha de tres títulos en las grandes citas. A diferencia de 2011, este año alcanzó las finales en todas, perdiendo únicamente ante Stan Wawrinka en el Abierto de Francia. También se convirtió en el octavo hombre en la historia que ingresa al club de ganadores de 10 títulos de Grand Slam, uniéndose a Federer (17), Rafael Nadal (14), Pete Sampras (14), Roy Emerson (12), Bjorn Borg (11), Rod Laver (11) y Bill Tilden (10). Contra Federer, luego de conseguir un punto, Djokovic pegó un salto y le dio un puñetazo al aire, mirando

sonriente a la gente que alentaba al suizo, que previo al partido había sido presentado como el “posiblemente el mejor jugador de la historia”. Después de su victoria, en los túneles del estadio Arthur Ashe, Djokovic se encontró con Butler, el actor escocés que personificó al rey Leónidas I de Esparta en la cinta “300”, para pegar el grito de “This is Sparta!”. Claro está que las 3 horas y 20 minutos no tuvieron nada semejante a la Batalla de las Termópilas. Este es el terreno que el serbio Djokovic más disfruta competir, el del villano que se crece en medio de un entorno hostil, preparado para un derroche de garra y flexibilidad de su cuerpo para devolver algunas

MICHAEL HEIMAN/GETTY

pelotas imposibles. Federer “se merece todo el respaldo que recibe”, dijo Djokovic. “Yo tengo que ganarme ese respaldo y ojalá algún día pueda estar en esa posición”. Aparte de silenciar al público en su contra, Djokovic también ganó la pulseada con Federer, diluyendo aspectos fundamentales de su juego como el saque y el revés. Federer cometió 54 errores no forzados, 17 más que Djokovic, y solo pudo capitalizar cuatro de 23 oportunidades de quiebre. Djokovic también neutralizó el “SABR”, las siglas en inglés que aluden a “Sneak Attack by Roger”, o “Ataque Sorpresa de Roger”, la nueva táctica del suizo en la que sube hacia la red para devolver el saque del rival. El primer intento le salió, pero luego no pudo repetirlo con éxito cuando el serbio trató pegarle con un globo y un saque fuerte. Federer lo intentó todo, pero Djokovic tiene el talento innato de obligarte a tomar decisiones imprudentes y jugar a la perfección absoluta. “Nos empujamos mutuamente al límite como siempre lo hacemos”, dijo Djokovic. No hay duda, Djokovic es el número uno del mundo. ¿Hasta dónde puede llegar con 28 años? Su obsesión es la arcilla de Roland Garros, el único trofeo grande que no ha

obtenido. Es donde su racha de 41 victorias seguidas al inicio de la temporada de 2011 se vio cortada por Federer en las semifinales, y en donde también ha perdido tres finales. Aunque promete seguir dando pelea, el reto de ganar siete partidos seguidos en un mismo major parece inalcanzable para Federer. Nadal y Andy Murray, sus otros dos rivales de peso, se han rezagado. Lo de Nadal genera más interrogantes, luego de cerrar su primera temporada desde 2004 en la que no gana un grande, de que su exigente estilo de juego le ha pasado factura a su cuerpo. Federer opinó que Djokovic tiene todas las herramientas para seguir sumando títulos al subrayar que “sólo que mantenerse sano y no perder la ambición”, dijo. A Djokovic le preguntaron si era posible alcanzar los 17 o 18 grandes: “Bueno, ya estoy en doble dígitos. Es un honor formar parte de un grupo de leyendas de nuestro deporte... siempre he dado importancia a cuidar mi físico, un planteamiento holístico a mi vida. Siempre he creído que es lo más importante para mi tenis. Seguir con ese mismo estilo de vida. Espero que eso me dé la longevidad para seguir compitiendo muchos años y tener más oportunidades para pelear por estos trofeos”.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.375

America One Mortgage Group

3.577%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.974%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

Rate: 3.625

3.829%

Points: 1.375

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.751%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.625

AimLoan.com

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.625 1.875 $945 20% 2.979 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.784 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.067 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo 3.750 2.000 $899 30% 3.933 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 15 yr fixed 2.875 0.250 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $895 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $295 20% 30 year ﬁxed Jumbo same price up to $1.5 mil Inquire about our apartment loans Inquire about our self employed stated program

3.016 3.071 3.045 3.088 4.006

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.298 3.691 3.326

3.125 0.000 $1960 20% 3.625 0.000 $1960 20% 3.500 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

3.724%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

NMLS# 79460

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

3.875 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 3.059 2.976 3.555 2.922

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.626 2.890 2.810 2.738 3.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.570 2.988 3.040 2.995 3.896 2.979 3.323

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

NMLS # / License

866-570-6139

15 yr fixed 2.875 0.625 $1800 20% 3.124 30 yr Jumbo Conforming 3.750 1.125 $1800 20% 3.877 5/1 jumbo ARM 2.750 0.750 $1800 20% 3.077 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

3.500 0.000 $1019 2.875 0.000 $1301 2.750 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.875 0.000 $1134 2.625 0.000 $1995 3.250 0.000 $1506 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

Phone Number / Website

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/14/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de septiembre del 2015

Hoy LA Times

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de septiembre del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Anuncios generales

Rain

Ladies and Gentlemen I am concerned about the lack of rain in California. Therefore, I would like to invite all who are knowledgeable in the matters of the universe, who know where life comes from, and who understand our existence, to initiate contact with the universe so it rains again. Walter Strausack Strausack@gmx.ch

Empleo

Automobile Body Technician

DUTIES AND RESPONSIBILITIES MAY INCLUDE: •Examine damaged vehicles and estimate repair costs. •Remove upholstery, accessories, electrical and hydraulic window-and-seatoperating equipment, and trim to gain access to vehicle body and fenders. •Fill depressions with body filler. •Remove damaged fenders, panels •Bolt or weld replacement parts in position, using wrenches or welding equipment. •Straighten bent automobile frames. •File, grind and sand repaired surfaces. •Refinish repaired surface. •Aim headlights, align wheels, and bleed hydraulic brake system. •Paint surfaces after performing body repairs. •Repair or replace defective mechanical parts

A great place to work

•Previous experience as a vehicle body repairer •Working knowledge of all aspects of repairs for damaged body parts and bodies of vehicles. •Valid driver's license. Continuous Training & Development. BENEFITS PROVIDED TO ALL EMPLOYEES AUTO TECH COLLISION CENTER “Quality Collision Repair & Refinishing” 1116 W WASHINGTON BLVD, LOS ANGELES, CA 90015 Phone: (213)748-8228 FAX: (213)748-8789 ATCC@AUTOTECHCC.COM

BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217.

1-213-237-7333

Empleo Orange County In-Home Supportive Services Public Registry is seeking caregivers to provide in-home care to seniors and persons with disabilities throughout Orange County. Individuals must be eligible to work in the United States, speak English and have a dependable car. Please direct all inquiries to 714-825-3202.

Dietary Aides

Open positions for F/T & P/T Dietary Aides. No experience required. Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $1500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER

Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

FLOORING SE NECESITAN FABRICADORES DE MARBLE/ GRANITE Se necesitan fabricadores de Marble/Granite solo gente con experiencia y responsable. Cerezo Marble & Tile 11629 Louise Ave Lynwood, Ca 90262 (310) 465-6569

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

AVISO DE PREPARACIÓN DE DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL PRELIMINAR PARA EL ATRACADERO 97-109 (CHINA SHIPPING) DEL PROYECTO DE TERMINAL DE CONTENEDORES. El Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (Departamento de Puertos) ha elaborado una Notificación de Preparación (NOP) de la Declaración de Impacto Ambiental preliminar para el atracadero de 97-109 (China Shipping) del Proyecto de Terminal de Contenedores. La NOP y la Lista de Control Ambiental están disponibles para revisión en los siguientes lugares: la División de Manejo Ambiental del Puerto de Los Ángeles, ubicada en el 222 W. 6th Street, Suite 900, San Pedro, CA 90731; Biblioteca Pública de Los Ángeles, División Central , 630 W. 5th Street, Los Ángeles, CA 90731; Biblioteca Pública de Los Ángeles, División de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington, CA 90744. Además, la NOP está disponible en el sitio web del Puerto de Los Ángeles, el cual puede acceder en el sitio web http://www.portoflosangeles.org, bajo la pestaña Medioambiente ubicada en el mismo. Una reunión para explicar los detalles del proyecto se llevará a cabo el 7 de octubre de 2015, a las 6:00 p.m. en la Sala de Reuniones del Harbor Department Administration Building, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. Comentarios escritos sobre la NOP pueden ser sometidos hasta el 19 de octubre de 2015 y deben ser dirigidos a Christopher Cannon, director de Manejo Medioambiental, Puerto de Los Ángeles, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. Los comentarios también pueden ser enviados vía correo electrónico a la siguiente dirección: ceqacomments@portla.org. Los comentarios vía correo electrónico deben incluir el título del proyecto en la línea destinada al Asunto y una dirección de correo electrónico válida con el email. Para más información, favor contactar a la Gerente del Proyecto CEQA, Lisa Ochsner al (310) 732-3675.

Empleo GENERAL

100 Job Openings Now! Ontario area $9-10/hr to start

- 40 hrs, overtime and weekends needed -1st, 2nd and 3rd shifts VISIT US TODAY! Labor Exchange 4451 Ontario Mills Pkwy Unit E Ontario, Ca 91764 Tel 909-543-1644 ontariojobs@ labor-xchange.com GENERAL

100 Job Openings! $9-$10 hr to start Maywood, Bell Gardens, Vernon

- 40 hrs per week - Overtime/weekends - 1st, 2nd, 3rd shifts VISIT US TODAY! Labor Exchange 4520 Slauson Ave Maywood, CA 90270 Tel 323-924-9119 ontariojobs@ labor-xchange.com INSTALLER Solar Installers Res. exp. only. Will pay $2 more than current employer, bring check stub. 661-877-4334 MECHANIC Mechanic General or Smog. Busy shop. Nice area. Top pay. Call Bob 818-360-7606

Empleo

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Empleo

C.N.A.s

Laurel Wellness and Nursing Home seeks F/T C.N.A.s for all shifts. Please apply in person at 7509 N. Laurel Ave., Fontana, CA 92336

Certified Nursing Assistants

Highland Springs Care Center seeks F/T C.N.A.s for all shifts. Please apply in person at 1441 N. Michigan Ave., Beaumont, CA 92223

Certified Nursing Assistants

Looking for responsible, reliable, compassionate and caring C.N.A.’s To work in a fast paced SNF and be part of our team. Full-time & part-time positions available in all shifts. Please apply in person at 535 E. Bonita Ave., San Dimas, CA 91773.

RN Subacute

Looking for responsible, reliable, compassionate team playing RN with experience to work 2 days 3-11 and 2 days 11-7 in our subacute unit. Please apply in person at 535 E. Bonita Ave., San Dimas, CA 91773.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

RNs & CNAs

Open positions for F/T & P/T RNs & CNAs. New Grads OK! We offer high starting wages. Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

SIGN

Sign Company North Hollywood looking for experienced Sign Fabricators Sign Company in North Hollywood looking for experienced Channel letter Fabricators. Neon Experience a plus .Full Time and part time positions available .Starting pay $ 15.00 an hour. e-mail , Lisa@nightsofneon.com Full Time Position making Channel Letters and neon installations onto signs.

Channel Letter Fabricator

Full Time Position Available

SUPERINTENDENT Experienced/Tenant improvement. Send resume Evilsizer Const. Inc. 26470 Ruther Ave Suite 106. Santa Clarita, CA 91350. No Calls PLEASE.

Autos en venta

Subaru 2015 Subaru Legacy Selling lease, 1 yr 11 mo. left, 12,000 miles. $269/mo., fully loaded. 323-791-4513

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

AVISO DE PREPARACIÓN DE DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL PRELIMINAR PARA EL ATRACADERO 97-109 (CHINA SHIPPING) DEL PROYECTO DE TERMINAL DE CONTENEDORES El Departamento de Puertos de la Ciudad de Los Ángeles (Departamento de Puertos) ha elaborado una Notificación de Preparación (NOP) de la Declaración de Impacto Ambiental preliminar para el atracadero de 97109 (China Shipping) del Proyecto de Terminal de Contenedores. La NOP y la Lista de Control Ambiental están disponibles para revisión en los siguientes lugares: la División de Manejo Ambiental del Puerto de Los Ángeles, ubicada en el 222 W. 6th Street, Suite 900, San Pedro, CA 90731; Biblioteca Pública de Los Ángeles, División Central , 630 W. 5th Street, Los Ángeles, CA 90731; Biblioteca Pública de Los Ángeles, División de Wilmington, 1300 N. Avalon, Wilmington, CA 90744. Además, la NOP está disponible en el sitio web del Puerto de Los Ángeles, el cual puede acceder en el sitio web http://www.portoflosangeles.org, bajo la pestaña Medioambiente ubicada en el mismo. Una reunión para explicar los detalles del proyecto se llevará a cabo el 7 de octubre de 2015, a las 6:00 p.m. en la Sala de Reuniones del Harbor Department Administration Building, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. Comentarios escritos sobre la NOP pueden ser sometidos hasta el 19 de octubre de 2015 y deben ser dirigidos a Christopher Cannon, director de Manejo Medioambiental, Puerto de Los Ángeles, 425 S. Palos Verdes Street, San Pedro, CA 90731. Los comentarios también pueden ser enviados vía correo electrónico a la siguiente dirección: ceqacomments@portla.org. Los comentarios vía correo electrónico deben incluir el título del proyecto en la línea destinada al Asunto y una dirección de correo electrónico válida con el email. Para más información, favor contactar a la Gerente del Proyecto CEPA, Lisa Ochsner al (310) 732-3675.

CLASIFICADOS

1.213. 237.7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de septiembre del 2015

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

¿Vieron la sonrisota de Jerry Jones cuando Tony Romo conectó con Jason Witten para anotar el touchdown con el que los Cowboys derrotaron a los Giants en los últimos segundos el pasado domingo? Pues la misma seguro le durará toda la temporada, y

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

COWBOYS YA SON LOS MÁS VALIOSOS no será solo porque Romo siga comprobando que es uno de los mejores quarterbacks, si no el mejor, en momentos clave –desde 2006 ha llevado en 24 ocasiones a su equipo a ganar viniendo de atrás en el último cuarto o tiempo extra, la mayor cantidad de la NFL en ese lapso–. No, su felicidad viene también porque la semana pasada la revista Forbes tasó en $4,000 millones el valor de su equipo, lo que la convierte no solo en la franquicia más valiosa de la NFL por noveno año consecutivo, sino que también desbancó al Real Madrid como el equipo de más valor en el mundo. Gracias a sus inversiones, Jones ya era millonario cuando compró a los Cow-

boys en 1989. Pero el haber adquirido al equipo texano tal vez haya sido la mejor de todas, pues el haber llegado a $4,000 millones de valor representa un aumento del 1,382 por ciento respecto a los $140 millones que pagó por el equipo. A los Cowboys les siguen en la lista el Real Madrid ($3,260 millones), los Patriots de Nueva Inglaterra y los Yanquis de Nueva York ($3,200 millones), y completa el Top 5 el Barcelona ($3,160 millones). Pero eso de poco les servirá este domingo, en el que creo que los Eagles les van a pegar a los Cowboys. Aquí les dejo el Top 3 de los “picks” de la Semana 2 (les recuerdo que los míos buscan ser de utilidad, pues más que lúdicos, son para

ayudarles a hacer platita, no solo decir quién va a ganar). Dallas en Filadelfia (-5.5): No se dejen engañar, aunque los Eagles perdieron se vieron mucho mejor que algunos equipos que ganaron, y los Cowboys van a extrañar a su lesionado receptor estrella Dez Bryant. Eagles ganan 34-27. San Diego en Cincinnati (-3.5): Desgastante triunfo de los Chargers el domingo pasado ante Detroit, y ahora tienen un largo viaje para visitar a uno de los mejores equipos en casa de la liga, y con una brutal defensa. Voy Bengals 27-21. Nueva Inglaterra en Buffalo (+1.5): Bill Belichick es muy bueno para estudiar

¡Subasta Pública! ‘07 Safeboat WAC 2 of Them!

‘14 Scion TC V- 074224

‘07 Cadillac CTS V - 182863

‘08 Domani 31 V - M01224 4 of them!

‘04 Ford F350 V - C05215

‘08 Ford Escape V - A37963

‘07 Ford F650 V - 405477

‘08 Ford Focus V - 182739

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

DOMINGO

TEXANS VS. PANTHERS 10 a.m., CBS

quarterbacks rivales, pero ahora no tiene video disponible de Tyrod Taylor, y Tom Brady enfrenta a la mejor defensiva de la NFL. Mis Bills ganan 24-20.

49ERS VS. STEELERS 10 a.m., FOX

BUCCANEERS VS. SAINTS 10 a.m., FOX

LIONS VS. VIKINGS 10 a.m., FOX

PATRIOTS VS. BILLS 10 a.m., CBS

CHARGERS VS. BENGALS 10 a.m., CBS

TITANS VS. BROWNS 10 a.m., CBS

FALCONS VS. GIANTS

FELIZ. Jason Witten anotó para el triunfo de Cowboys.

10 a.m., FOX

RAMS VS. REDSKINS 10 a.m., FOX

DOLPHINS VS. JAGUARS 1:05 p.m., CBS

RAVENS VS. RAIDERS 1:05 p.m., CBS

COWBOYS VS. EAGLES 1:25 p.m., FOX

SEAHAWKS VS. PACKERS 5:30 p.m., NBC LUNES

JETS VS. COLTS 5:30 p.m., ESPN

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Semana 2

KHAMPHA BOUAPHANH/FORT WORTH STAR-TELEGRAM

SOBRE LA NFL

19 de Septiembre, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 19 de Septiembre - 10:00am Inspección Previa: Septiembre 17 & 18 9:00am - 5:00pm Septiembre 19, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de septiembre del 2015