Hoy viernes 092515 web by Hoy Los Ángeles

VISITA HISTÓRICA

CORTESÍA

El papa Francisco hizo énfasis en el tema migratorio, el cambio climático y la ayuda a los más vulnerables >> 8

VIERNES

DEPORTES

AMÉRICA VS. CHIVAS >> 23

ESTADIO AZTECA

Cuándo: Sábado Hora: 3 p.m. TV: Univision

25 DE SEPTIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

NO SE OLVIDAN

A un año de la desaparición de los 43 normalistas, el movimiento de justicia parece muy lejos de esclarecer los hechos >> 6-7

AGENCIA REFORMA

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sé parte del evento que premia a los latinos de L.A. en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL PROBLEMA ES QUE NO HAY VIVIENDAS A PRECIOS ECONÓMICOS

os Ángeles es una ciudad de extremos. Junto a los enormes y lujosos edificios, se levantan decenas, cientos e incluso miles de casas de campaña, lonas o cartón. En esta ciudad de contrastes, los jóvenes profesionistas que se han ido apoderando del centro de la ciudad conviven todos los días con alrededor de 25 mil desamparados que han hecho de las calles su sitio de residencia. Muchos tienen problemas mentales, otros han sido adictos a las drogas o al alcohol o, simplemente, no tuvieron suerte y perdieron el empleo y en pocos meses quedaron en la calle. Es tan grave el problema que, tan solo en lo que va de la administración de Eric Garcetti, la población de desamparados ha crecido un 12 por ciento, y la situación no parece que vaya a mejorar. Por eso es de destacar la declaración de estado de emergencia que solicitaron los concejales de la ciudad para atajar el problema. Con esta medida se otorgarán 100 millones de dólares para intentar resolver los problemas de vivienda de miles de personas. Aunque es una medida con buena intención, lo cierto es que ese dinero no resolverá, ni parcialmente, el problema que se dejó crecer durante más de 40 años. El problema principal es que no hay viviendas, y las que hay son muy caras. amaciel@hoyllc.com

PERMITEN DE NUEVO AGENTES DE ICE EN LAS CÁRCELES

editorial

UNA BUENA PROPUESTA QUE NO AYUDARÁ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El miércoles pasado, el Departamento del Sheriff anunció el regreso de los agentes del ICE a las cárceles del condado, como parte de un nuevo programa establecido para deportar a los presos que hayan cometido delitos graves. El anuncio cayó como una bomba entre los activistas en favor de los derechos de los inmigrantes, debido a que apenas en mayo, la Junta de Supervisores del condado votó en favor de eliminar el programa 287 (g), con el que se permi-

tía la colaboración entre el Departamento del Sheriff de Los Ángeles y la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), pero también ese mismo día, votó para que el Sheriff encontrara otras vías de colaboración con ICE. Para decirlo de una manera popular, parece que la votación contra el 287 (g) de los supervisores fue “puro atole con el dedo”, es decir, votaron para eliminar el programa sobre el que había muchísima presión, pero por “debajito”, le dieron

luz verde al Departamento del Sheriff para colaborar con ICE. El nuevo programa permite que los agentes de ICE trabajen dentro de la prisión, identificando a los presos que van a ser liberados y verificando si están en la lista de prioridades del gobierno federal. Este programa de colaboración responde al clima cada vez más adverso en contra de los migrantes, que ha sido fomentado por Donald Trump. Es lamentable que la Junta de Supervisores tenga dos caras: una que responde a las presiones de la opinión pública, y otra que decide colaborar abiertamente con las autoridades migratorias.

100 MILLONES PARA COMBATIR LA INDIGENCIA

CORTESIA

Funcionarios de Los Ángeles declararon esta semana en ‘estado de emergencia’ la situación que se vive sobre la indigencia en la ciudad y aprobaron 100 MDD para combatirla. Según los funcionarios, los angelinos lidian con más de la mitad de los desamparados en todo el condado.

“A menos de que cambiemos nuestra estrategia, la situación va a empeorar”. JOSÉ HUIZAR Concejal del Distrito 14 y representante de Skid Row, una de las áreas con más desamparados.

44,359

es el número de indigentes contabilizados hasta el 2013, según la Autoridad de Servicios para el Desamparado en Los Ángeles.

EL PAPA, UN ‘PELIGRO’ PARA LOS REPUBLICANOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237,.4580

l mensaje de desigualdad económica, dar la bienvenida a los inmigrantes y actuar cuanto antes en el cambio climático le han caído como una bomba a los republicanos de extrema derecha, quienes prácticamente se han dedicado a descalificar el mensaje de un Papa latino, que llega durante la administración de un presidente afroamericano, y que además habla español. Personalidades como Glenn Beck, Rush Limbaugh y varios presentadores de Fox News han tachado al papa de marxista, anticapitalista y un peligro para el mundo. Todo a consecuencia de que se ha manifestado a favor del acuerdo con Irán, la redistribución de la riqueza y darle la bienvenida a los migrantes. Incluso, en uno de los programas, uno de los locutores indicó que la misma gente que eligió a Obama eligió al Papa. “Este Papa nos dice que tenemos que dar y dar y dar (los ricos), o sea, que todos vamos a ser pobres”, dijo Limbaugh, quejándose a través de su espacio de radio nacional. Desafortunadamente, la cadena Fox es conocida por promover propaganda antiinmigrante y extremadamente conservadora a favor de los más acaudalados, al grado de que los presentadores republicanos califican al papa Francisco como un individuo peligroso para el mundo, porque se está ganando el respeto de muchos seguidores republicanos no tan extremistas. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de septiembre del 2015

MACY S CELEBRA

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA los influyentes

Participa del homenaje a algunos de los íconos latinos más inﬂuyentes de la música, cultura popular y belleza reconocidos mundialmente. MACY’S MONTEBELLO TOWN CENTER HOMBRES, 2 PISO, JUEVES, 1 DE OCTUBRE, 6:30 P.M.

Ve a Los Inﬂuyentes en vivo, ¡y descubre cómo su herencia los inﬂuye e inspira su trabajo! Después del panel, ¡disfruta de una mini clase de belleza por Angel “MACC_DADDY”!* Realiza una compra de $50 o más durante el evento**, recibe una copia del último álbum de Don Omar, The Last Don II, ¡y saca una foto con todo el grupo!

Mario Lopez Mario es un actor consagrado y anﬁtrión de “Extra,” además tiene su propio programa de radio “On With Mario.” ¡Ttambién actuó en películas y en Broadway!

Don Omar Esta estrella del reggaeton tiene dos Latin Grammys bajo su brazo, y es conocido en todo el mundo por su rol como Rico Santos en la franquicia “Fast & Furious”.

Angel Merino Ícono de belleza y estilo internacional, Angel tiene en su lista de clientes a celebridades como Ariana Grande, Cassie, Mel B y Chanel Iman

Únete a la celebración, obtén más información en macys.com/celebrate

*Evento sujeto a cambio o cancelación. **Las compras que caliﬁquen deben realizarse durante el evento.

CONDENADA A MUERTE

‘SORPRENDENTE’ REPUNTE DE CRUCES FRONTERIZOS ARIZONA.- La Patrulla Fronteriza dijo que arrestó durante el mes de agosto a casi 10 mil familias de inmigrantes y niños no acompañados que cruzaron ilegalmente la frontera desde México. Desde el comienzo del año fiscal en octubre, los agentes fronterizos han arrestado a más de 35 mil menores que viajaban sin compañía y a más de 34,500 familias, en su mayoría madres con hijos.

Diputada ejemplar

Taller de Ciudadanía Gratuito el sábado

LOS ÁNGELES.- Un grupo de abogados de Inmigración realizará un taller gratuito de ciudadanía para ayudar a las personas a llenar su solicitud y que de esa forma se puedan naturalizar. El evento es parte de un esfuerzo para movilizar el voto latino y se llevará a cabo en la Plaza del Mariachi el sábado 26 de septiembre, de 9 a.m. a 3 p.m. Es necesario hacer cita al 213.251.3754 o mandando un mensaje a rosario.ramirez@seiu721.org.

ARCHIVO

“No tengo iniciativas, no la hagan de a pedo”: Carmen Salinas, diputada federal plurinominal. 175 mil firmas ya piden la renuncia de la actriz en el sitio change.org

LOS ANGELES TIMES

SOLO EN ESTADOS UNIDOS • Ben Carson, precandidato republicano a la presidencia y único afroamericano, dijo que el presidente Obama está tratando de destruir el país con su forma de llevar el gobierno.

Kelly Renee Gissendaner será ejecutada antes de que termine septiembre; actualmente hay 57 mujeres en el pabellón de la muerte en Estados Unidos.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

• 44% de los republicanos todavía piensa que el presidente de Estados Unidos es musulmán. • El congresista republicano de Arizona Paul Gosar, quien es católico, decidió no asistir al histórico discurso del papa Francisco en el Capitolio el jueves, porque según el funcionario, al hablar del cambio climático, de la desigualdad de ingreso y de otros temas sociales, el pontífice está actuando como un político de izquierda.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

GUATEMALA.- El juez Marco Villeda embargó la finca del expresidente Otto Pérez Molina, de una extensión aproximada de 200 mil metros cuadrados y ubicada en la región central de Guatemala. Molina y la ex vicepresidenta Ingrid Roxana Baldetti están en prisión preventiva mientras dura la investigación sobre su participación en un fraude fiscal.

BREVES LOS ANGELES TIMES

EMBARGAN FINCA A EXPRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA

LA TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

FUNCIONA ASÍ: COMPRA EN LA TIENDA

¡ES COMO DINERO GRATIS!

LA VENTA DE SÚPER SÁBAVIDERONES ¡TAMBIÉN Y DOMINGO!

DE AHORA AL MARTES, 29 DE SEPT.

GASTA‡: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99 $15O-199.99 $2OO Y MÁS

OBTÉN: $1O $15 $2O $3O $4O

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA MIÉ. 7-DOM. 18 DE OCT. ‡VEA LOS DETALLES ABAJO.

GO, VIERNES A DOMIN BRE 25 AL 27 DE SEPTIEM

-75% AHORRA 5OL% IENDA T A A D O T R O P ECIALES

3 DÍAS DE EUSLPARES ESPECTAC IEMBRE AL 27 DE SEPT VIERNES A DO

MINGO, 25

XTRA E % O 2 A R R O H A U TARJETA MACY’S.

†

NTA T EXTRA EN SELECCIONES DESROARPATÍCENULVE CON DEL HOGAR; OS RA 20% ÓN NIÑOS MÁ †

CI S AHOR RA ÉL, EL†LA Y LOLECCIONES EN VENTA Y LIQUIDARIOR LIQUIDACIÓN PA TE SE IN EN PA A RO , TR OS EX O AHORRA 15%RIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDE Y CHAQUETAS S DE CALZADO, ABÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJ † EN SELECCIONEA Y Y TRAJES DE BARA ÉL; O AHORRA 10% EXTRA VENT EN S CO NI RÓ PA CT ICOS/ELE NTO. DEPORTIVAS TÍCULOS ELÉCTRS. VEA EL PASE DE 15% DE DESCUE NE DE RELOJES Y AR IO US CL EX N ICA PL LIQUIDACIÓN. †A RNES O SÁBA O USA ESTE PASE VIE

DO HASTA LA 1 P.M.

S 3 P.M. O DOMiNGO HASTA LA

O HORRA $1 ¡WOW! ATÍC R EN VENTA ULOS DEL HOGA PER

S DE ROPA Y ARUSAR CON ESPECIALES O SÚ EN SELECCIONE (NO SE PUEDE N IÓ Y LIQUIDAC ) COMPRAS COMPRA

EN TU

DE $25 O MÁS. O 1 $ A R R AHO

CYS.COM: SUP25 IONAL PARA MA CYS.COM MA eciales, súper CÓDIGO PROMOC EN S SER DIFERENTE joyería fina y fantasía, esp LAS EXCLUSIONES PUE,DEN les de todos los días (EDV),ebles, colchones, alfombras. También ecia esp s, ster rbu Doo Día mu lectrónicos, Excluye: Ofertas del alo, exhibiciones de ncias, artículos eléctricos/e las Cowboys, tarjetas de reg compras, cosméticos/fraga ticos; mercancía de los DalField, compras previas, ciertos departamentos atlé rios eso acc y ado calz , Nike on oferta excluye: ropa, binarse con ninguna otra ares de Macy’s Backstage, New Era joyería, mercancía y localesidos especiales, compras especiales. No puede com nta Macy’s. Los dól cue va nue ped una s, ir icio abr al o serv , bo. El a except arrendados adicional u oferta creditici y como se muestra en el reci ctivo y no efe o de pase/cupón, descuento como descuentos por cada artículos elegible, tal com r valo e tien no ón descuentos se distribuyeninará el descuento asignado a ese artículo. Este cupcar como pago a tarjetas de crédito. La devolver un artículo elimctivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o apli se puede canjear por efe o más sin incluír cargos por impuesto y entrega. SEPT. VÁLIDO EL 25 O 26 DE 27 HASTA compra debe ser de $25 HASTA LA 1 P.M. O EL A UNO POR LAS 3 P.M. LIMITADO CLIENTE.

SÚPER CHIC

DE VIERNES O USA ESTE PASE

A DOMINGO

PASE ¡WOW! S DE ROPA EN VENTA

CCIONE PER COMPRAS) EXTRA EN SELE ¡DESCUENTOS ! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚ ÓN CI Y LIQUIDA S PARA ÉL, ELLA Y LO A Y LIQUIDACIÓNEXTRA EN SELECCIONES NT VE EN PA RO S DE AHORRA 10% LZADO, TRAJES EN SELECCIONETÍC ULOS DEL HOGAR. CA NIÑOS MÁS AR UIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS,BAÑO PARA ELLA; PIEZAS EN VENTA Y LIQ S, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ S PARA ÉL Y SASTRE, VESTIDO UETAS DEPORTIVA DE TRAJE Y CHAQ PER ELECTRÓNICOS OCIONAL PARA MACYS.COM: SU especiales, súper CÓDIGO PROM DEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM V), joyería fina y fantasía,hones, alfombras. LAS EXCLUSIONES PUE , Doorbusters, especiales de todos los días (EDcab colc es, ebl mu ros, alle Excluye: Ofertas del Día agancias, artículos electrónicos del Dpto. de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, compras, cosméticos/fr calzado y accesorios atléticos; mercancía de Era, Nike on Field, compras previas, a, También excluye: rop mercancía y locaciones Macy’s Backstage, Newpras especiales. No puede combinarse exhibiciones de joyería,s arrendados, servicios, pedidos especiales, comcrediticia excepto al abrir una nueva ciertos departamento de pase/cupón, descuento adicional u oferta DOS. con ninguna otra ofertaDE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJA cuenta Macy’s. LOS % 27 VÁ LID O DEL 25 AL15 DE SEPT. DE 20

TRA AHORRA 15% EX

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL25 Y EL 27 DE SPETIEMBRE DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ‡CÓMO FUNCIONA: con cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda entre el 23 y el 29 de septiembre de 2015, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: Chanel, preventa de diamantes, tarjetas de regalo, macys.com, compra en línea y recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, macybed, compras de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. Usa tu TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY entre el 7 y el 18 de octubre de 2015. NO PUEDE: Canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente.Paraobtenermásinformación visitemacys.com/macysmoney

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de septiembre del 2015

¡ÚLTIMOS 5 DÍAS! ¡EVENTO MIENTRAS MÁS COMPRAS, MÁS AHORRAS! ÚSALO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS!

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

43’ HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

‘NO SOLO SON Los acontecimientos en Ayotzinapa le dieron nombre propio a las desapariciones de personas que permanecían en el anonimato Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

vez que supo de él, este se encontraba en Tijuana, en abril de 2013. Sentada frente a su casa, en el Este de Los Ángeles, repasa las imágenes y recuerdos. Se siente impotente por no poder hacer nada. Ella sabe que su hijo es solo una víctima más. Como él, hay miles de desaparecidos

de los que se desconoce el paradero. En territorio azteca, de acuerdo al Registro Nacional de Personas Extraviadas o Desaparecidas, desaparecen 11 personas al día. A la fecha, se han reportado 25 mil 398 personas, de las cuales

únicamente el 2% tienen una denuncia en la Procuraduría General de la República (PGR). Sin embargo, la desapari-

SOUDI JIMENEZ / HOY

n golpe tras otro. La mezcla de dolor y tristeza le van carcomiendo la fuerza. María Ramírez luce cansada. El paso de los años le ha hecho mella, pero no tanto como el sufri-

miento que la devora por dentro. “La duda me está matando”, musita. En sus manos, la mujer de 73 años de edad sostiene un cuadro. “Era loquillo, ‘desobligadito’, pero muy amable”, indica la mexicana, oriunda de Michoacán, en referencia a Víctor Rodríguez, su hijo. La última

NO PIERDE LA ESPERANZA. María Ramírez sostiene una foto de su hijo Víctor Rodríguez, de quien no sabe nada desde abril de 2013.

ción forzada de 43 estudiantes, ocurrida el 26 de septiembre de 2014, desnudó la filtración del narcotráfico en las diferentes esferas del poder y abrió la caja de pandora que se había diseñado con pinzas. “La violencia existía, pero los medios de comunicación tradicionales no la mostraban”, manifestó a HOY Jorge Vásquez, activista que acompañó el levantamiento de las autodefensas en Michoacán, uno de las primeros fuegos que Enrique Peña Nieto (EPN) intentó apagar para evitar que se incendiara el país. La movilización social cruzó fronteras. Los familiares de los normalistas, los activistas y la sociedad mexicana proyectaron la denuncia a nivel internacional. Este movimiento, construido por la fuerza y la libertad otorgadas por las redes sociales, también permitió que los otros desaparecidos adquirieran nombre propio.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

25 mil 398

CAMINATA Y VIGILIA POR AYOTZINAPA

“No solo son 43; en México desaparece una persona casi cada dos horas. Desafortunadamente, tuvo que pasar el caso de Ayotzinapa para que le dieran luz a los desaparecidos que están en el anonimato”, asevera Nansi Cisneros, cuyo hermano fue secuestrado en Jalisco en octubre de 2013. Con base en ese registro, elaborado por el Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), el 50% de las víctimas son adolescentes y jóvenes entre 15 y 29 años de edad. Además, 3 de cada 10 desaparecidos son mujeres.

El reformista

Antes del ataque contra los normalistas, ocurrido en Iguala, estado de Guerrero, el gobierno federal enfocó todas sus baterías en las reformas de energía, telecomunicaciones y educación. Hasta ese momento, parecía que la ola de criminalidad era el legado exclusivo de Felipe Calderón, mandatario que declaró la guerra contra las drogas, pero una historia ajena al nuevo poder encabezado por Peña Nieto. La imagen del mandatario con pelo engominado, traje impecable y manos cruzadas era presentada como el reformador del país. “Salvando México”, se leía en letras grandes en la edición del 24 de febrero de 2014 de la prestigiosa revis-

FORO CONMEMORATIVO

Día: Sábado 26 de septiembre a las 4 p.m. Lugar: Universidad Estatal de California en Northridge Local: Casa Chicana(o) de CSUN

nacional en México, destata Time, en donde Peña Nieto, con una mirada hacia ca que el estado ha fallado en la investigación. Hay el espacio, ocupaba la porfalta de capacidad pericial y tada. se mantiene la revictimizaLos halagos estaban a la ción, donde las autoridades orden del día. En su visita a justifican que las personas Los Ángeles, en agosto del desaparecidas o víctimas de año pasado, todavía acudió la violencia con el aura tienen vínculos de líder. La estructura de “No solo son 43; en con el crimen. “La intensu gobierno, México desapación [del gono obstante, rece una persona bierno] es era frágil. minimizar lo Las paredes casi cada dos de su castillo horas. Desafortu- que está pasando, escondienfueron canadamente, tuvo do la basura yendo como fragmentos que pasar el caso bajo la alfombra. No ha de cristal, de de Ayotzinapa habido volunla misma para que le dieran tad política; lo manera que luz a los desapa- que vemos son se derrumbaron las hipórecidos que están actos superfiporque tesis en el anonimato”. ciales, los avances utilizadas por el estado, NANSI CISNEROS legislativos no ante el peso Su hermano fue secuestrado en se han traducide la verdad Jalisco en octubre de 2013 do en políticas públicas”, nos sobre el aseguró Quiroz secuestro de en entrevista los estudiantelefónica. tes de Ayotzinapa. “Ayotzinapa es un parteaguas; marca el fin de la luna Sin popularidad Una encuesta realizada de miel que tenía con los inversionistas extranjeros”, por el Centro Pew reveló, a finales de agosto, que la valora Miguel Tinker Salas, aprobación de la adminisprofesor de Estudios Latitración de Peña Nieto cayó noamericanos del Colegio del 51% al 44%, en compade Pomona. “Este es un ración al 2014. Asimismo, el gobierno que va en picada; 72% de los mexicanos se utilizó la mentira para mostró insatisfecho con la ocultar la realidad y al final dirección que lleva la nadañó su credibilidad”. ción. Perseo Quiroz, director En materia de seguridad, ejecutivo de Amnistía Inter-

el 35% de la población aprobó su gestión, lo que representa la baja más marcada, dado que el año pasado fue de 53%. En cuanto a la lucha contra la corrupción, el 27% respaldó su trabajo, contrario al 42% que opinó positivamente en el 2014. En el rubro de la economía, el 37% se mostró a favor, contrario al 43% obtenido 12 meses antes. Expertos indican, además, que así como la presión social ha sido clave para mantener vivo el caso Ayotzinapa, es el mismo recurso que deberá utilizarse para provocar cambios en el sistema; de esta manera, se podría incidir para que los funcionarios, sin importar el nivel, puedan ser sujetos a procesos judiciales. “El gobierno no va a cambiar por su propia cuenta si no hay presión”, indica Vicente Sánchez, investigador del Departamento de Estudios de Administración Pública del Colegio de la Frontera Norte. “El gran reto es reconfigurar las instituciones de seguridad y justicia para que sean creíbles; hay que profesionalizarlas. En la actualidad no tienen legitimidad porque han sido utilizadas políticamente”, añade el académico.

Con esperanza

María Ramírez, por su

personas han desaparecido en México desde el 2006, y hay un promedio de

personas que desaparecen al día de acuerdo al Registro Nacional de Personas Extraviadas o Desaparecidas.

LOS ANGELES TIMES

Día: Sábado 26 de septiembre Lugar: Plaza Olvera, a las 2 p.m. (caminata) Lugar: Plaza frente a consulado de México, a las 5 p.m. (vigilia)

parte, dice que todas las noches eleva plegarias. La imagen de Jesucristo, junto a la de su hijo, se encuentra en el centro de la sala de su casa. Las oraciones también son por su nieto, un joven secuestrado en La Piedad, Michoacán, en el 2009. “Ahora tendría 25 años”, manifiesta con profundo dolor, al destacar que en su vida le llegó un golpe tras otro. “El gobierno se hace de la vista gorda”, declara sobre la gestión de Peña Nieto, en cuyo mandato se esperaba un giro a la vorágine de

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

Portada de la revista Time, en la que se colocaba al presidente mexicano como el gran reformista y salvador del país; en la actualidad, su popularidad va en picada, luego de las crisis relacionadas a la seguridad.

violencia. En este momento, lo que busca es la paz después de haber vivido una etapa de mucha confusión. “La esperanza es lo que me mantiene”, concluye.

POR LOS MÁS VULNERABLES

REDACCIÓN DE HOY LOS ÁNGELES

normes multitudes de fieles y seguidores, miles de ellos hispanos, le brindaron al papa Francisco una entusiasta recepción el miércoles en la capital de Estados Unidos, en el Jardín Sur de la Casa Blanca. El presidente Barack Obama dio la bienvenida al papa Francisco y dijo que la emoción en el aire no solo se debía a su papel como Papa, sino que la gente también lo ve como un líder

Apenas llegado a EE.UU., el papa Francisco habló sobre temas de inmigración y del cambio climático

LOS ANGELES TIMES

El Santo Padre latino.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN

cuya autoridad moral se representa en hechos y palabras. El Santo Padre pidió a los estadounidenses respaldar los esfuerzos para ayudar a las personas más vulnerables del mundo y dijo que para él está claro que el cambio climático ya no es un problema de la próxima generación. Luego, el Papa salió a saludar a las masas. La muchedumbre entusiasmada abarrotó la ruta del recorrido a lo largo de avenida Constitution, mientras Francisco realizaba un relajado recorrido en las calles cercanas a la Casa Blanca. Hizo dos pausas para cargar bebés y besarlos en la cabeza. Los espectadores llegaron de todos los ámbitos y de todos los sectores de la sociedad para ver al pontífice durante su primera visita a Estados Unidos. Hablaron de su humildad e interés en cuidar a los menos afortunados. La visita del Papa culminará el domingo, luego de haber visitado Nueva York y Filadelfia, donde se reuni-

rá con unos presos.

Acojan ‘sin miedo’ a los inmigrantes

El papa Francisco pidió a los obispos de Estados Unidos que acojan “sin miedo” a los inmigrantes y les aseguró que estos enriquecerán tanto al país en general como a la iglesia católica en concreto. “La iglesia estadounidense, como pocas, conoce las esperanzas de los corazones de los migrantes. Desde siempre ha aprendido su lengua, apoyado su causa, integrado sus aportaciones, defendido sus derechos, promovido su búsqueda de prosperidad, mantenido encendida la llama de su fe”, recordó. “Ahora que tienen esta larga ola de inmigración latina en muchas de sus diócesis [...], siento la necesidad de darles las gracias y de animarles”, dijo a los obispos reunidos en la Catedral de San Mateo Apóstol de Washington. “En todo caso, sepan que también tienen recursos que compartir. Por tanto, acójanlos sin miedo. Ofréz-

canles el calor del amor de Cristo y descifrarán el misterio de su corazón”, subrayó.

Niña le da el mensaje migratorio

Una menor que fue alzada hacia el papa Francisco durante su procesión por Washington le transmitió un mensaje sobre inmigración. Alicia Flores, de La Hermandad, un grupo defensor de los inmigrantes, identificó a la niña como Sophie Cruz, de cinco años, residente en un suburbio de Los Ángeles. Sophie, quien atravesó una barricada y salió al paso del papamóvil, vestía una camiseta inscrita con una leyenda sobre los padres inmigrantes de niños nacidos en Estados Unidos. También tenía una carta dirigida a Francisco, con el nombre y dirección de ella. Un guardaespaldas la alzó para que el Papa le diera un beso y la bendición, y otro colocó la camiseta y el mensaje que llevaba dentro del papamóvil.

San Junípero Serra

El papa Francisco proclamó el miércoles nuevo santo de la iglesia católica al franciscano español Junípero Serra, fraile del siglo XVIII, fundador de las primeras misiones de California, en una ceremonia en Washington.

El pontífice pronunció en latín la fórmula de canonización y pidió que sea incluido en los libros de los santos de la Iglesia católica al comienzo de un acto en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción de la capital. El acto formal comenzó con la petición al Papa por parte del cardenal estadounidense Donald William Wuerl para que el pontífice proclamara la santidad de Junípero Serra, beatificado por el papa Juan Pablo II el 28 de septiembre de 1988. Posteriormente, se procedió a la lectura de la biografía de Serra y se pronunció la Letanía de los Santos, la oración en la que se pide la intercesión de todos los santos.

Critican mensaje sobre abuso sexual

El elogio del papa a los obispos por lo que llamó su “compromiso generoso” para ayudar a víctimas de violencia sexual generó un airado reclamo de defensores de estas, quienes sostienen que los clérigos solo actuaron ante la amenaza de demandas. La Red de Sobrevivientes

¡GRATIS!

¡ASISTE!

de Abusos por parte de Sacerdotes dijo que los obispos han mostrado “cobardía y crueldad” en respuesta a las víctimas que denunciaron. El grupo dijo que “se esconden detrás de abogados que cobran mucho y profesionales de relaciones públicas” en vez de enfrentar el problema. En este artículo se utilizó material de diferentes agencias

NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD

DISFRUTA DEL EVENTO QUE PREMIA A LOS LATINOS MÁS DESTACADOS REGÍSTRATE EN

VISITA LATINOSDEHOY.COM PARA MÁS DETALLES DEL EVENTO

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

9 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de septiembre del 2015

¿ESTÁS LISTO PARA TOMAR CONTROL DE TU FUTURO?

Únete a la exitosa cadena Burgerim y conviértete en dueño de tu restaurante hoy! Llama ahora mismo al:

1-818-650-8307

No es necesaria experiencia previa. via. Benefíciate de nuestro modelo dee negocios sencillo y económ económico. Te asistimos para encontrar una ubicación privilegiada que te convenga. Costos iniciales bajos comenzando a solo $50mil y gastos mensuales más bajos. Entrenamiento completo sobre todos los aspectos del negocio. Estamos contigo en cada uno de los diversos pasos del proceso.

LAA3560706-1

El arquitecto de la empresa y jefes de proyecto te ayudarán a renovar y adaptar el restaurante.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

los 13 años, Juanatano Cano se preguntaba: “Si Dios existe, ¿porqué permitió que naciera en una clase tan despreciada y odiada?” En ese tiempo, su natal Guatemala era gobernada por un régimen militar, y el evocar esa parte de la historia lo conmueve. Las palabras se hacen un nudo en la garganta; parecería que, al intentar explicar el dolor que acumuló a través del tiempo, reviviera los hechos. Sus ojos brillan más de lo normal, respira hondo. Hace una pausa, piensa, y como puede se recompone. “Ver a un gobierno juntar gente en una aldea, tirar gasolina como si fueran objetos, eliminar personas durante la guerra; todo eso me generaba odio hacia la sociedad”, dice con la voz entrecortada. Entre 1981 y 1983, ocurrió el genocidio contra la comunidad maya ixil. Según

“El pasado es como una gasolina que vas a necesitar en todo el camino. No para odiar, ni para hacer daño, sino para rectificar y que otros no tengan que pasar por esa ruta”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

ADE LOSFAVOR INDÍGENAS La violencia y la discriminación lo empujaron a salir adelante y a luchar sin tregua por los más vulnerables la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, creada por la Organización de las Naciones Unidas, se registraron alrededor de 200 mil asesinados y desaparecidos. Este hecho, al que hace referencia Cano, lo marcó de forma profunda. Después de la masacre continuó la discriminación, la

misma que se vive hasta hoy. En el territorio chapín habitan 15 millones de personas, y de ellas el 39% son indígenas. “Nos trataban como ‘pashtudos’ [corrientes]; la gente decía: ‘Estos indios no cambian, atrasan la cultura del país’”, agrega el oriundo de Huehuetenango, graduado como profesor de educa-

ción primaria antes de emigrar a Estados Unidos. A pesar de tratarse de una etapa oscura, emplea esta experiencia para acercarse a jóvenes migrantes y a los hijos de mayas nacidos en la Unión Americana, con el fin de retarlos a no quedarse en el pasado y avanzar en la sociedad. Al establecerse en Los

Ángeles, en 1988, Cano trabajó en la costura, donde pasaba hasta 10 horas trabajando. En las noches, sin importar el agotamiento, se iba a clases de inglés como tercer idioma. Su lengua materna es el q’anjobal; luego aprendió español. “Sabía que la única arma para hacer la diferencia iba a ser el conocimiento”, asegura el profesor de matemáticas, graduado en el 2001 de la Universidad Estatal de California en Northridge (CSUN), donde en la actualidad cursa una maestría. En su tiempo libre, se dedica a trabajar con jóvenes en la Pastoral Maya. A través de esta labor comunitaria visita escuelas en diferentes estados del país. Como herramienta utiliza su testimonio, y su principal énfasis es fortalecer la autoestima de su comuni-

dad respectiva. Cuando ingresó como asesor, en 1999, él era el único profesional en la organización. Ahora hay un enorme semillero, una generación de maya-americanos que está dejando atrás los estereotipos y echa raíces profundas en el estado de California. “El pasado es como una gasolina que vas a necesitar en todo el camino. No para odiar, ni para hacer daño, sino para rectificar y que otros no tengan que pasar por esa ruta”, reconoció el líder indígena de 47 años. Ahora, celebra que alumnos a quienes les imparte clases en la Escuela Miguel Contreras luzcan sus trajes regionales. Además, observa mayor interés y orgullo por la cultura indígena, algo que no era común por venir arrastrando los estigmas. “Cuando una persona se atreve a escarbar detrás de ese dolor, entonces puede encontrar la orientación hacia el triunfo”, indica. No obstante, Cano se preocupó por estudiar la historia, arte y tradiciones de su cultura cuando vio que en la universidad, sus compañeros y profesores respetaban su origen, contrariamente a lo que vivió en Guatemala. “Estudiar mi propia cultura me vino a liberar”, indica sobre lo que vivió en 1999. “El que ahora pueda llegar a la mente y corazones de los jóvenes es un privilegio; si eso sirve para romper un ciclo de pobreza, discriminación y falta de conocimiento, me daré por satisfecho”.

JUANATANO CANO

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

ACTIVISTA Y PROFESOR

Uno de sus objetivos es fortalecer la autoestima de la comunidad.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de septiembre del 2015

rmina ¿Usted toma únicamente Metfo para su DIABETES TIP0 2?

HOYLOSANGELES.COM/DESEMPLEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

Si es así, puede ser elegible para participar en un estudio de investigación de un medicamento experimental para la diabetes.

LOS ANGELES TIMES

Los participantes que caliﬁque deben tener entre 18 y 75 años, tener Diabetes tipo 2 y haber tomado metformian durante al menos doce semanas Los participantes del estudio recibirán la siguiente atención relacionada con el estudio sin cargo ❏ Exámenes Fisicos El estudio ❏ Electrocardiograma apróxima durará dam ❏ Pruebas de laboratorio 21 seman ente as ❏ El Medicamento del estudio

866.700.4242

2010 Wilshire Blvd. Suite 302 Los Angeles, CA 90057

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

Dale la bienvenida a tu hogar al nuevo MVP

$25 por la adopción de perros y gatos hasta el 30 de septiembre Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días, desde el mediodía hasta las 8 pm.

bestfriendsla.org

LAA3589982-2

podrán estar LSO por gastos de viáticos BO EM RE el y N CIÓ SA EN La COMP ntes elegibles. disponibles para los participa

LA GENERACIÓN MILENIO ESTÁ DESEMPLEADA Exigen a jóvenes nacidos en los ‘90 prepararse más para este mercado global Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

espués de tres meses de trabajar en una organización comunitaria, Omar Pichardo se quedó sin empleo. Es la segunda vez, en lo que va del 2015, que se termina el proyecto en el que participa y se queda buscando la manera de cubrir sus gastos. “Me afectó mucho, porque me limita en todo lo que hago”, indicó el joven de 24 años, estudiante del colegio Cypress, de donde se quiere transferir para estudiar Políticas Públicas. En este momento, mientras regresa al campo laboral, cuenta con el apoyo de sus padres, por lo que no se preocupa por la renta. “Creo que la falta de mi diploma ha influido para no encontrar un trabajo estable”, aseveró Pichardo. La organización Generation Opportunity, con sede en Washington D.C., publicó un estudio recientemen-

te, en donde reveló que durante el mes de agosto 13.2% de los jóvenes entre 18 y 29 años se han quedado sin su fuente de trabajo en todo Estados Unidos. El informe, denominado Millennial Jobs Report, advierte que el mayor índice de desempleo es entre los afroamericanos (17.6%), seguido por los latinos (13.6%). De igual forma, en el reporte se destaca que 1,767 millones de adultos jóvenes no se cuentan como ‘desempleados’ por el Departamento de Trabajo, debido a que han dejado de buscar empleo ante la falta de oportunidades laborales. Patrice Lee, portavoz de Generation Opportunity, aseguró que aunque estos jóvenes sean graduados universitarios o no, necesitan mejorar sus calificaciones y entrenamientos para encontrar trabajo; mientras tanto, considera que los políticos y las autoridades deben realizar cambios. “Tenemos que reiniciar

nuestro sistema educativo para dar prioridad a la ampliación de la elección, la reducción de costos de educación y de la deuda, y la preparación de nuestros jóvenes a oportunidades de empleo disponibles”, señaló. A juicio de Andrea Marquetti, director de Jóvenes Inc., esta población tiene que especializarse no solo para aspirar a los trabajos disponibles, sino para competir en el mundo globalizado, porque las exigencias cada vez son mayores. “Ellos necesitan una formación técnico-vocacional que los conecte a las áreas de trabajo con mayor crecimiento, pero sin dejar de ir a la universidad para desarrollar sus habilidades y talentos”, advirtió. Por otro lado, Octavio Pescador, profesor del Instituto Paulo Freire de UCLA, señala que en la actualidad el modelo educativo global debe ajustarse a la realidad económica; por lo tanto, cree que los ‘milenios’ enfrentan el reto de prepararse más. “La gente que está generando compañías y empleo son profesionales con altísima competencia”, indicó el académico. “Es decir que el modelo de éxito, en este momento, no depende de tener una sola carrera, sino de la flexibilidad para adaptarse a varias vocaciones, tener la aptitud para aprender y ajustar las aspiraciones a los nuevos tiempos”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

DEL PAPA A FIDEL: ‘LOS EVANGELIOS MOLESTOS’

“Evangelios Molestos”, de Alessandro Pronzato, es uno de los libros que el papa Francisco obsequió a Fidel Castro al visitarlo en su casa de La Habana. El libro me lo recomendó hace muchos Rubén años un sacerdote Luengas católico mexicano a quien conocí celebrando misa en un templo del sur de la Ciudad de México, sin poder creer que lo que escuchaban mis oídos estaba verdaderamente siendo dicho por un cura, aparentemente sin temor a enfrentar las consecuencias por el contenido “provocador” de su homilía, tal como provocadores y “molestos” son los evangelios, ya sea uno creyente o no. “No crean que Jesús quería fundar una religión ni una iglesia como esta, en la que nadie realmente se conoce ni se ayudan entre sí. Ignorantes por completo de la carga, los problemas y las necesidades que puedan tener las personas junto a las que están sentadas”, dijo el sacerdote. “Tampoco crean que Jesús quiso fundar una iglesia jerárquica como la nuestra, prostituta que tantas veces se ha acostado con el poder”, agregó. Pude ver cómo algunos de los parroquianos cruzaban miradas de estupor. Tampoco podían creer lo que escuchaban, pero en sentido opuesto a mi incredulidad, pues algunos de ellos abandonaron el templo con gesto adusto delineado en sus semblantes. No pasó mucho tiempo antes de que removieran de esa parroquia al sacerdote y lo trasladaran a una “comunidad de fieles” más discreta. Omito el nombre del sacerdote, porque no vaya a ocurrir que lea esto el cardenal Norberto Rivera Carrera, Arzobispo Primado de México, y la tome nuevamente contra él, pues en diferentes ocasiones, Rivera ha dado muestras de molestia ante personajes de la iglesia que optan por tratar de ser fieles a esos “evangelios molestos”, antes que la obediencia ciega y sumisa a las estructuras de poder político-religioso. Independientemente de las inagotables pasiones que la figura de Fidel Castro provoca, a favor y en contra, entre quienes le quieren y le odian, nadie pone en duda que estamos hablando de un personaje que bien podría enumerar varios títulos de lecturas que influyeron en su vida. Ignoro si sus 89 años cumplidos en agosto

pasado le permiten al líder de la Revolución Cubana, uno de los políticos que más han esquivado la muerte con 638 intentos de asesinato, conservar el ritmo de lectura y la capacidad de asimilación de la misma que se le reconoce, siendo José Martí “su autor de cabecera”, según escribió alguna vez Gabriel García Márquez. El caso es que “Evangelios Molestos”, uno de los libros que Francisco puso en manos de Castro, encierra un mensaje molesto para cualquiera y para aquellos que entiendan la vida como instinto de supervivencia basado en acumulación de fuerzas de poder, sin distinción de ideología, porque tal como dijera en la Plaza de la Revolución el papa argentino, “Nunca el servicio es ideológico; se sirve a las personas, no a las ideas”. Lo anterior es completamente válido para la propia estructura jerárquica de la iglesia católica que “tantas veces se ha prostituido acostándose con el poder”. Válido para quienes nos decimos cristianos en general y sin duda alguna para quienes dirigen los destinos de millones de seres humanos desde los gobiernos de países pequeños o gigantes como en el que está ahora Francisco: Estados Unidos. El libro “Evangelios Molestos” sería también un excelente regalo para Barack Obama y desde luego para Enrique Peña Nieto, aunque sabemos las limitaciones de lectura del presidente mexicano. A Obama, presidente de un país donde el supremo placer de muchos consiste en apretar un gatillo, y lugar que tiene cerca de 800 bases militares a lo largo del mundo, cuyo mantenimiento cuesta unos 100 mil millones de dólares al año a los contribuyentes, le molestarían muchas partes del libro de Pronzato, empezando por esa donde el autor cuestiona la hipocresía de los cristianos cuando de justificar guerras se trata: “¿Es el hombre un gorila con fusil?” Imagino a Enrique Peña Nieto con el libro de Pronzato entre las manos leyendo esa parte donde refiere que “Dios no acepta la injusticia” y que “los hombres, sordos por el rumor de su propia vida, aferrados al engranaje de sus propios asuntos” no sienten ni perciben el gemido del pobre. “Pasan al lado de la miseria sin verla. Se encuentran demasiado bien para comprenderla. Tienen demasiado que hacer para detenerse”. Pero, agrega Pronzato: “Dios tiene los oídos sensibles para atender el lamento del pobre”. Leer artículo completo en Hoylosangeles.com. Rubén Luengas es un periodista reconocido en México y EE.UU.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de septiembre del 2015 14

os miembros de Un Bello Sueño son hermanos, y ninguno de ellos ha cumplido todavía la mayoría de edad. De ese modo, el vocalista y guitarrista Luis Roberto tiene 16 años; la bajista y vocalista María 14; el pianista Lizandro 13; la baterista Yoselín 10; la percusionista Perla 8; y la bailarina y encargada del pandero Andrea 5. Y si este rango de edades es ya sorprendente para un grupo que tiene un álbum completo en el mercado, lo es más cuando se considera que sus integrantes forman parte de una familia de inmigrantes mexicanos que sigue lidiando con muchos de los problemas habituales de nuestra comunidad en Estados Unidos. De ese modo, el padre de todos, Luis, quien no tiene ‘papeles’ y trabaja en los campos de San José, California, lleva ya 16 años en la misma ciudad; pero sus hijos mayores, Luis Roberto y María, quienes nacieron en Puebla, México, se quedaron ahí por cerca de seis años, hasta que el mismo hombre decidió traerlos del único modo en que sabía hacerlo. “Tuve que cruzar el cerro con ellos al lado de mi primo”, le contó el jornalero a ¡BRAVO! durante una visita a nuestra redacción, efectuada al lado de sus seis hijos y de su esposa

María. “Las vimos ‘gruesas’, porque el ‘pollero’ nos dejó toda una noche abandonados. Como se puso a llover, tuvimos que darle nuestras ropas a los niños y construir una casita con ramas para que se abrigaran”. Los otros cuatro nacieron ya en los territorios del Tío Sam, pero eso no quiere que las cosas hayan sido fáciles para un clan tan modesto como abundante, sobre todo porque la mayoría de sus miembros tienen claras intenciones artísticas. “Es bien complicado, porque ellos siempre necesitan cables, cuerdas y cosas así”, nos dijo la madre, quien prepara y vende carne asada durante los fines de semana. “Pero le echan muchas ganas, y como se interesan tanto en la música, no me dan guerra, porque se la pasan practicando en sus cuartos; eso nos da esperanza de que van a poder salir

adelante”. El mayor de los chicos, Luis Roberto, es de algún modo el líder del grupo, ya que se trata del compositor y arreglista principal. Él mismo se interesó inicialmente en la música debido a la influencia de sus abuelos, quienes se encargaron de él y de María durante los primeros años en Puebla. “Las personas que me criaron son ‘mariachis’, y yo desde chiquito ya estaba tratando de tocar una trompeta que había por ahí”, nos contó el adolescente, quien se declara admirador de Joan Sebastian y Vicente Fernández. “Y cuando ya estaba acá, empezó a jugar con una guitarra vieja que teníamos, hasta que pudimos ponerle un maestro y aprendió realmente a tocarla”, retomó su padre. El caso de María también es interesante, porque interpreta el

bajo, un instrumento de cuerdas bastante duras. “Lo que pasa es que la guitarra se me hizo más complicada, porque tiene más cuerdas”, nos dijo ella con una risa. “Al comienzo tenía que estirar mucho mis manos, pero ahora me sale de modo completamente natural. Y además hago la voz femenina, porque me encanta cantar; siento que es algo que despierta tu vida”. Pero la curiosidad crece naturalmente mientras van bajando los años de existencia, sobre todo en el caso de Yoselín, porque tocar unas percusiones de esta clase a tan tierna edad y siendo mujer no puede ser sencillo. “Para mí no es un problema”, se limitó a decirnos la pequeña con una sonrisa. El primer disco de Un Bello Sueño, “A mitad de semana”, contiene tanto ‘covers’ como composiciones originales; y en el

Los seis hijos del hogar Bello, todos menores, forman parte de una prometedora agrupación musical

caso del tema “Herida de amor”, que es original de los rockeros escoceses de Nazareth, Luis Roberto afirma que la inspiración provino más bien de la adaptación hecha por el Grupo Indio. La producción viene marcada por los sonidos de la balada romántica y de la cumbia, aunque también aparece por ahí una pieza norteña titulada “Contigo estoy”. “Es muy variado, porque queríamos demostrar lo versátiles que somos”, afirmó el mismo vocalista. “E incluso cuando se trata de ‘covers’, los hacemos a nuestro estilo”. Según su padre, lograr tener este producto entre las manos no fue fácil. “Había que esperar a los niños afuera de la escuela para ir directamente al estudio cuando salían de clases, y tenerles los ‘lunches’ ahí en el carro”, recordó. “El estudio está como a una hora de donde vivimos, y tenían que quedarse a veces hasta las 11 de la noche para grabar, por lo que a veces se iban a dormir recién a la medianoche. Pero valió la pena”, comentó el poblano con orgullo. Por ese mismo lado, el señor se refirió a los comentarios negativos de Donald Trump para pedirle que recapacite, porque “no estamos aquí para ser un estorbo. No podemos regresar pa’ trás ni dejar solas a nuestras familias, porque eso sería un sufrimiento muy grande. No sé qué sería de nosotros si pasara algo así”, reflexionó.

SERGIO BURSTEIN / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de septiembre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

CORTESÍA BLUMHOUSE PRODUCTIONS

UNA CHILENA CON SUERTE

EN POSICIÓN. Eli Roth, quien aparece aquí con la tribu amazónica que actúa en esta cinta, está acostumbrado a la polémica.

TERROR EN LA SELVA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

l cineasta estadounidense Eli Roth se hizo mundialmente conocido por “Hostel” (2005), una cinta cargada de ‘gore’ en la que unos turistas ‘gringos’ eran secuestrados y torturados en Europa del Este. La película generó mucha polémica, pero también mucha audiencia, convirtiéndose casi de inmediato en un clásico moderno del género. Y desde hace algunos años, el mismo Roth se encuentra obsesionado con otra parte del mundo, Sudamérica, gracias a una fructífera alianza con el cineasta chileno Nicolás López (autor de la serie de comedia “Qué pena...”) y sus colaboradores habituales, que se ha traducido hasta el momento en tres películas: “Aftershock” (2013), dirigida por López; “The Green Inferno”, dirigida por Roth y estrenada hoy; y “Knock

Knock”, dirigida igualmente por Roth y programada para salir el 9 de octubre en Estados Unidos. “Creo que hay mucho talento en esa parte del mundo, y me gusta trabajar con él de manera continua para ver cómo evoluciona”, le dijo Roth a ¡BRAVO! “López y yo hablamos hace unos días de lo que Pedro Almodóvar hizo en sus inicios con el mismo reparto y de lo bien que le fue con eso”. “Además, es bueno dar a conocer nuevos valores latinos en el ‘mainstream’ americano, sobre todo porque no insistimos demasiado en ese aspecto [étnico] dentro de la trama; de hecho, [la protagonista] Lorenza Izzo, que es completamente chilena, hace de una chica estadounidense y no tiene acento alguno, lo que me sorprendió mucho cuando la conocí”, agregó el director al hablar de la actriz con la que se casó en el 2014, y que tiene también un rol estelar en “Knock Knock”. No hay que confundirse: el

hecho de que Roth trabaje ahora con tantos artistas provenientes del mundo de la comedia no quiere decir que haya suavizado su propuesta, ya que si bien “The Green Inferno” tiene mucho humor, es también una historia llena de violencia y de crueldad que se inspira en títulos salvajes de culto como “Cannibal Holocaust”. Por ese lado, desató quejas desde su rodaje en la Amazonía peruana, debido sobre todo al empleo de una tribu real que nunca había visto una película ni programas de televisión en su vida y que, por supuesto, no incluye carne humana en su dieta. “Me gustan las historias de terror que tienen un comentario social detrás, como ‘Texas Chainsaw Massacre’ y ‘Dawn of the Dead’”, nos dijo Roth. “Pero, a la vez, no me gusta que la gente sienta que está yendo a la escuela cuando va al cine; mi misión principal es entretener, y creo que ‘The Green Inferno’ no se parece a nada que se ha hecho, porque es

El realizador Eli Roth se une a chilenos y peruanos para crear la cinta ‘The Green Inferno’

En las próximas semanas, Lorenza Izzo tendrá una oportunidad poco frecuente: ocupar las salas de cine con dos películas distintas y dirigidas por la misma persona. Y es que ella tiene papeles importantes tanto en “The Green Inferno” como en “Knock Knock”, dirigidas por Eli Roth, quien es además su esposo. En ambas producciones, Izzo hace papeles de estadounidense, lo que resultó posible gracias a circunstancias de su propia vida. “Fui a una escuela bilingüe en Santiago, pero a los 12 años, mi familia entera se mudó a Atlanta, Georgia, y sufrí mucho ‘bullying’ en los primeros meses por mi acento, lo que me obligó a adoptar lo más rápido posible un estilo de hablar sureño”, le explicó la sudamericana a ¡BRAVO! “A los 16 regresé a Chile, y empezaron a molestarme por mi acento ‘gringo’; y a los 19 me fui a estudiar actuación a Nueva York y aprendí finalmente el acento neutral [en inglés] que tengo ahora”. “El estreno de ‘Knock Knock’ se retrasó un año por conflictos de los distribuidores y eso fue doloroso,

muy sangrienta, pero también muy divertida”. “De todos modos, me gusta dejar algo para la discusión, y en este caso, hay una crítica al abuso de las redes sociales y los hashtags para apoyar causas supuestamente buenas”, agregó. “En esta película mostramos lo que pasa cuando te enfrentas a gente que nunca ha visto esa tecnología, que te ve como invasor y te castiga por ello”. Cuando se le insinuó que mostrar a estos indígenas como bárbaros devoradores de humanos no podía hacerle muchos favores a los pobladores reales del lugar,

pero me dio una gran lección: al final, lo más importante de mi trabajo es lo que haces en el set, y todo lo que viene después es un regalo”, nos contó. Al igual que Roth, Izzo parece dispuesta a defender con uñas y dientes a “The Green Inferno” de quienes pretenden condenarla. “En Brasil todavía hay tribus así, y el canibalismo es algo que ha existido desde el principio de la civilización; además, casi todos los actores fuimos latinos y estamos contando una historia, una fantasía, por lo que las críticas han venido de gente ignorante que no ha visto la película y que habla sin un conocimiento intelectual verdadero, cayendo justamente en lo que cuestiona nuestra historia”, enfatizó. Para ella, ser la mujer de un verdadero icono del terror es sin duda una experiencia interesante. “Eli y yo compartimos el deseo de conocer cosas distintas del mundo, y él posee una voz muy fuerte dentro de la industria”, afirmó. “Tiene el valor de tomar riesgos que muchas personas en Hollywood no toman”. Roth levantó la voz. “La cultura occidental es la que piensa que el canibalismo es algo bárbaro; para otros, es parte de su religión y tiene razones espirituales”, enfatizó. “Mira, esta es una película, no una asignación; si no quieres verla, no tienes que hacerlo”. “A la gente del lugar les gustó mucho la idea de contar historias, y tuvieron muy en claro que iban a representar una realidad distinta a la suya”, prosiguió. “Hacer algo así forma parte de la naturaleza humana, y les pareció muy divertido jugar con estos conceptos y ver las partes falsas de cuerpos que usamos”.

AGÉNDAME DESDE HOY CORRIDOS CON GERARDO ORTIZ

Cuándo: 25 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: Disfruta del más puro regional mexicano con el sinaloense Gerardo Ortiz, uno de los cantautores más populares de la actualidad. Dónde: Ventura Fairgrounds. 10 West Harbor Blvd, Ventura Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

POP LATINO Y REGGAETÓN

Cuándo: 25 de sept., 9 p.m. De qué se trata: El cantante estadounidense de reggaetón y pop latino, Tony Dize, continúa su gira Duele el Amor con una presentación en el Valle de San Fernando. Dónde: Giggles Night Club. 215 N. Brand Blvd., Glendale Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

TEATRO: DRUNK GIRL

Cuándo: Del 25 de septiembre al 8 de octubre De qué se trata: Escrita por Josefina López, la obra teatral Drunk Girl presenta una serie de historias en las que distintas mujeres viven conflictos internos con sus cuerpos, sus vidas y sus destinos. Dónde: Casa 0101 Theater. 2102 E. 1st St., Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 323.263.7684

TEATRO: LA CASA DE BERNARDA ALBA

Cuándo: 26 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Después de la muerte de su segundo

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

esposo, Bernarda Alba ordena un período de duelo, que como es tradicional en su familia, durará ocho años. Durante todo ese tiempo, las cinco hijas de Bernarda, cuyas edades fluctúan entre los 20 y los 39 años, estarán prohibidas de tener cualquier tipo de relación. Dónde: Ruth B. Shannon Center for Performing Arts at Whittier College. 6760 Painter Ave., Whitter Adm.: $5 - $20 Inf.: 562.907.4203

BEATLEMANÍA EN PICO RIVERA

Cuándo: 26 de septiembre, 1 p.m. De qué se trata: En este festival de los Beatles se celebrarán 50 años de temas que han trascendido generaciones. Habrá karaoke, películas, coleccionables, artistas, comida y más. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

FIDEL FUNES Y COMPAÑÍA

Cuándo: 26 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Fidel Funes y su marimba orquesta se presentarán junto al grupo Rana y la agrupación Los Francos. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W.Century Blvd., Los Ángeles Adm.: $40 Inf.: 323.892.0743

ROCK DE MUERTE EN VIVO

Cuándo: 26 de septiembre, 9:30 p.m. De qué se trata: Leyendas del género conocido como rock muerto, los mexicanos de Gorgonas y D-Tox, presentarán un concierto en vivo junto a otros artistas. Además habrá un espectáculo de moda gótica. Dónde: The Epic Lounge. 8239 2nd St., Downey Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

LOS HUACHES DE TIERRA CALIENTE

Cuándo: 27 de septiembre, 12 m. De qué se trata: Los Huaches de Tierra Caliente presentarán lo mejor de su repertorio de música regional mexicana. Dónde: Tardeada Calentana. 2323 W First St., Santa Ana Adm.: $15 Inf.: 1.800.668.8080

VIDA Y TRABAJO DE LA PINTORA FRIDA KAHLO

Cuándo: 28 de septiembre, 6 p.m. De qué se trata: En esta presentación multimedia, la Dra. Gloria Arjona hablará de la vida y la obra de la pintora mexicana Frida Kahlo desde la perspectiva de la misma artista. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

LOS SUPER LAMAS

Cuándo: 29 de septiembre, 9 p.m. De qué se trata: “Mi vida sin ti”, “Qué calor” y “Yo quiero chupar¨ son algunos de los temas que la agrupación Los Super Lamas presentará en vivo. Dónde: Xalos Super Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

EL PARQUE EN LA TOTAL OSCURIDAD

Cuándo: 30 de sept., 7 p.m. De qué se trata: Esta es una excelente actividad para toda la familia en la que, además de explorar un parque de noche, los asistentes aprenderán cómo los animales se adaptan a la vida nocturna. Dónde: Vista Hermosa Natural Park. 100 N. Toluca St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 310.858.7272 ext 131

agencias de transporte en el Condado de Los Ángeles ahora aceptan TAP.

26 agencias de transporte en el Condado de Los Ángeles ahora aceptan TAP Ahora que todas las agencias de transporte del Condado de Los Ángeles aceptan TAP, es el momento excelente para obtener su tarjeta TAP. TAP es una tarjeta plástica durable que puede utilizar una y otra vez para pagar su pasaje. Agregue valor almacenado o un pase de tránsito EZ en su tarjeta y viaje desde Long Beach a Antelope Valley o de Santa Mónica a Norwalk. ¡Su tarjeta TAP sabrá exactamente cuánto deducir para cada viaje! Para más información, visite taptogo.net. Octubre es el mes del empoderamiento de las niñas en el Condado de Los Ángeles Metro apoya a Girls Build LA – un programa diseñado para educar y empoderar a las mujeres jóvenes con las habilidades que necesitan para desarrollar soluciones a los retos que enfrentan todos los días. Para participar, visite lafund.org/girlsbuildla. Programa del Fondo para Interrupción de Negocios de Metro Metro se ha asociado con Paci>c Coast Regional para administrar el Fondo para Interrupción de Negocios, un programa diseñado para ayudar a las pequeñas empresas que son afectadas directamente por la construcción de tres proyectos de Metro Rail que están en marcha: el Proyecto de Tránsito Crenshaw/LAX, el área de Little Tokyo del Conector Regional, y la Fase I de la Extensión de Metro Purple Line. Se ha otorgado más de $1 millón en concesiones desde que el programa comenzó en abril. Para más información, visite pcrcorp.org. Cierres de calles para la construcción del Proyecto del Conector Regional Si usted trabaja o vive en el centro de Los Ángeles, tenga en cuenta que durante tres meses la calle Broadway se reducirá a un carril en cada dirección, entre 1st St. y 3rd St. También se cerrará 2nd St. al oeste, entre Spring St. y Broadway, a partir del 12 de septiembre para la construcción del Proyecto de Tránsito del Conector Regional. Para más detalles, visite metro.net/regionalconnector.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIONES

Las Horror Nights de Universal han regresado, y te revelamos los detalles Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

a época favorita de los amantes de las emociones fuertes se aproxima, y con ella arribó la inauguración de la edición 2015 de Horror Nights en los Estudios Universal de Hollywood, que sigue siendo el evento de Halloween más solicitado de estas fechas en el Sur de California. Antes de analizar el contenido de los laberintos en el orden en que los visitamos, es bueno señalar que los ambientes exteriores de los mismos sirven en varias ocasiones para la implementación de las llamadas “zonas de miedo”, donde puedes encontrarte con duendes que corren en medio de las brumas, salvajes que arrastran sierras eléctricas por el concreto y hasta una sensual bailarina apresada en una injusta jaula. Se trata de una estrategia semejante a la que se aprecia en el actual Terror Tram, inspirado en la franquicia de “The Purge”, lo que hace que al bajarte del vagón que te toca seas perseguido por actores con las típicas máscaras de los “asesinos legales”, quienes portan unos bates de béisbol y unas hachas especialmente intimidantes. Por otro lado, se vuelve a emplear la sección permanente del accidente aéreo de “War of the Worlds” como escenario principal de este segmento, lo que no es una decisión demasiado creativa. Uno de los detalles menos placenteros de la visita entera sigue siendo la abundancia de público, que llega a dificultar el avance y crea filas descomunales ante cada atracción, aunque nosotros contamos con pases especiales para entrar de modo

PELIGRO. Michael Myers se hace presente en su propia atracción.

más expeditivo. Claro que estuvimos allí durante la velada de inauguración, donde hay probablemente mucha más gente que la habitual. También es bueno señalar que, ahora, dos de los mejores laberintos se encuentran a una considerable distancia de los demás, lo que obliga a tomar un ‘tram’ especial (distinto al arriba descrito) y a caminar mucho (lo que no debe ser un problema para quien se encuentre en buen estado, pero puede resultar prohibitivo para personas mayores o enfermas). En todo caso, para nosotros, subir y bajar las interminables escaleras mecánicas que conducen al nivel inferior -donde están cinco de los seis laberintosmientras se escuchan temas de Iron Maiden, Black Sabbath y Metallica no es una experiencia del todo desagradable. ¡Imagínense si pusieran reggaetón!

el legendario director John Carpenter no puede ser motivo de queja, aunque sentimos que los realizadores del mismo pudieron haber hecho un mejor trabajo, sobre todo por lo prometedora que es la fachada misma de la atracción, donde un juego de sombras representa el primer asesinato de Meyers cuando era niño (el de su hermana). Una vez adentro, el emblemático personaje de la máscara aparece por todos lados para asustar al visitante, secundado por figuras cubiertas de sábanas; y eso termina siendo excesivo, ya que se depende demasiado de los ‘sustos fáciles’. Pero hay momentos muy buenos durante la reconstrucción de escenas de la saga, como el intento de un policía por deshacerse a tiros del inmortal asesino, y una sesión final con espejos que resulta desconcertante.

Halloween: Michael Myers Comes Home

This is the End 3

La presencia de un laberinto dedicado a la serie fundada por

Este es sin duda el laberinto más extraño de la actual edición, porque se basa en una cinta de

Seth Rogen no demasiado reciente y, además, perteneciente al género de la comedia. Sin embargo, termina resultando bastante refrescante en medio de su sencillez, ya que el uso de lentes tridimensionales sirve para el desarrollo de algunas imágenes estáticas de clara orientación alucinógena, en clara alusión al estilo psicotrópico de la película. Y si bien no hay nada demasiado impresionante por aquí (un demonio fosforescente aparece por todos lados), el trámite es de lo más creativo, sobre todo cuando uno se encuentra con la escena de “La posesión de Jonah Hill”, brillantemente representada por dos actores dentro de la supuesta casa de James Franco. Si han tenido que lidiar personalmente con el citado intérprete en estado natural, sabrán que esto sí es de temer…

Crimson Peak: Maze of Madness

Para nosotros, esta era la atracción más esperada de todo el evento, y la verdad es que no

nos decepcionó, pese a que la introducción hecha por Guillermo del Toro a través de unas pantallas de video en el ‘tram’ (porque sí, hay que tomar uno para llegar aquí) resulta bastante aburrida. Si no lo saben, este laberinto está dedicado a la película del maestro mexicano que se estrenará el próximo 16 de octubre, y en ese sentido, revela aparentemente a varias de las criaturas que se mostrarán en la pantalla, como es el caso de lo que parece ser una señora con sombrero y traje de encaje. Pero lo que hace que esto sea especial es el hecho que se desarrolla dentro de una de las mansiones de utilería del estudio, lo que le da la posibilidad de contar con ambientes mucho más grandes para la representación de las escenografías propias de un filme que se ubica en medio de una casa embrujada. El cuidado en los detalles es tanto que sólo queda imaginar una intervención directa de Del Toro en su elaboración.

Alien vs. Predator

La idea de ver a estos monstruos ya clásicos del cine de terror en una misma atracción es sin duda llamativa, pero lo cierto es que la misma propuesta se presentó el año pasado, lo que le resta novedad, pese a que sentimos que se le han hecho algunas bienvenidas modificaciones. En todo caso, si no lo viste antes, este laberinto es esencial, porque luego de ser recibido por un bosque inquietante en el que se encuentra una ominosa nave alienígena caída desde el cielo, ingresamos a recintos cada vez más siniestros donde nos topamos cara a cara con diferentes encarnaciones de los monstruosos protagonistas, hasta llegar a un estrecho pasillo en el que ambas criaturas saltan en medio de nosotros y, posteriormente, a una sala en la que se erige en todo su esplendor la enorme “Alien Madre”.

Insidious: Return to the Further

La saga sobre el Demonio de la Cara Roja vuelve a dejar hueFOTOS: SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ATRACCIONES

Hotel Transylvania 2

DIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY REPARTO: ADAM SANDLER , ANDY SAMBERG , SELENA GOMEZ Y KEVIN JAMES ESTRENO: HOY

Drácula ha vuelto con una nueva aventura de comedia en esta temporada de Halloween. Todo parece estar mejorando en el Hotel Transilvania. Drácula finalmente se siente relajado y está abriendo sus puertas a los huéspedes humanos. Sin embargo, el ‘rey de las tinieblas’ está preocupado de que su nieto medio humano, llamado Dennis, todavía no muestra signos de tener sangre de vampiro. Para remediarlo, aprovecha que su hija Mavis está de visita en casa de sus suegros para usar a sus amigos Frank Murray, Wayne y Griffin y someter a Dennis a un “entrenamiento monstruoso”. Lo que no saben es que el viejo Drac Vlad está a punto de hacer una visita familiar al hotel. Y cuando se entere de que su bisnieto no es un pura sangre y que los humanos son ahora bienvenidos en el Hotel Transilvania, las cosas sí que se van a poner feas.

lla en este evento con uno de los mejores laberintos de la presente edición, gracias sobre todo a un gran trabajo de escenografías sugerentes que sorprenden desde el inicio, cuando accedemos a una casa de familia con un segundo piso en el que se está cocinando algo realmente inquietante. Fuera de esos ambientes, en los que se incluyen unos muros transparentes y unas habitaciones de cuyas partes superiores brotan brazos que pretenden atraparnos, se recurre también a un truco clamorosamente sencillo, pero no por ello poco efectivo: el de unas cuerdas delgadas que generan escalofríos al entrar en contacto con la piel.

The Walking Dead: Wolves Not Far

La exitosa serie de AMC ha sido siempre uno de los cimientos de Horror Nights, y esta edición no es una excepción a la regla.

Las ‘zonas de miedo’ ofrecen varias oportunidades fotográficas.

Pese a que nos hubiera parecido más original la fabricación de una atracción dedicada a “Fear The Walking Dead”, la nueva producción televisiva con la misma temática, esta no decepciona, ya que toma elementos clave de la quinta temporada para incluir escenas de canibalismo perpetrado no sólo por zombis, sino también por seres humanos. En realidad, los laberintos de “The Walking Dead” han sido los que más han mantenido su nivel de cali-

dad por aquí, y siguen siendo los más impactantes en el plano de la violencia y del ‘gore’. En este caso, lo que más nos gustó fue la escena en la que un pobre transeúnte es devorado por varios muertos vivientes, aunque también nos encontramos con varios cuerpos mutilados. Y, a diferencia de otras de las atracciones, cada ambiente posee desde la entrada misma un aspecto aterrador, hasta el punto de que da realmente miedo aventurarse en sus pasillos.

starts today

CENTURY CITY L.A./BEVERLY HILLS WESTWOOD SANTA MONICA UNIVERSAL CITY DOWNTOWN L.A. WEST SHERMAN OAKS AMC CityWalk Stadium 19 LOS ANGELES Paciﬁc’s The Grove At The Regal Cinemas AMC Cinemark 18 At Sunset & Vine Century City 15 with IMAX® Stadium 14 Santa Monica 7 Sherman Oaks Galleria L.A. Live Stadium 14 323/464-4226 888/AMC-4FUN 323/692-0829 #209 310/307-7003 888/AMC-4FUN 818/501-0753 800/FANDANGO #4046 888/AMC-4FUN 310/568-3394 HOLLYWOOD

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

AND AT A THEATER NEAR YOU

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-22-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.29 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 24-Jun 1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug19-Aug26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep

Source: Bankrate.com 2015

0.80

1-Jul 8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/21/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

Gradúate En Solo 7 Meses

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

Nuestros Programas

Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician G.E.D./H.S. Diploma

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.643 0.659 0.676

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.15

0.28 0.28 0.26

0.86 0.86 0.83

El índice nacional de Bankrate

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales

esta semana la semana pasada el año pasado

Financiamiento Disponible

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!

Calcule el rendimiento su depósito

¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA! En colaboración con

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.86%

$0.85 $2.80 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

(323) 585-2222 www.crescentcollege.net

LAA3468253-1

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de septiembre del 2015

¡Llame Ahora!

anuncio

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

os Arclight Cinemas de Hollywood se vistieron de gala la noche del pasado martes para recibir a las estrellas de la cinta “Ladrones”, que se estrena el próximo 9 de octubre en Estados Unidos. Por la alfombra desfiló el

Fernando Colunga y Eduardo Yañez llegan para robarse la taquilla

actor mexicano Fernando Colunga, quien al llegar arrancó los gritos de las fans que se emcionaron de verlo tan de cerca. Junto a Colunga estuvo el también actor mexicano Eduardo Yañez, quien lo acompaña en los roles protagónicos de esta cinta que es distribuida por Pantelion Films. Además de Yañez, desfilaron por la pasarela escar-

lata la también protagonista Jessica Lindsey, a quien vimos en la cinta “Instructions Not Included”, que produjo y estelarizó Eugenio Derbez, quien por cierto llegó a la gala para apoyar a su hijo Vadhir, que también forma parte del elenco. “Ladrones” cuenta la historia de dos exladrones, Alejandro Toledo y Santiago Guzmán, quienes deberán trabajar para recuperar

terrenos que fueron robados a una comunidad trabajadora por una despiadada familia de bandidos encabezada por la guapa villana Miranda Kilroy.

FOTOS: FANNY GARCÍA/DDPIXELS.COM

‘LADRONES’ TOMAN POR ASALTO HOLLYWOOD Fernando Colunga

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PREMIERE

Eugenio Derbez comparte con Jessica Lindsey y su hijo Vadhir.

Lindsey hace de Miranda Kilroy.

El encuentro de dos galanes en la alfombra roja del Arclight.

Yañez es Santiago Guzmán.

Derbez llegó a apoyar a su hijo.

Vadhir estuvo feliz de su debut.

El momento se prestó para bromas entre el director, los productores y parte del elenco de la cinta.

PUIG NO HA PODIDO JUGAR POR SUS LESIONES PERO DICE QUERER APOYAR A LOS DODGERS EN LOS PLAYOFFS

AFP/GETTY IMAGES

¡VISÍTANOS!

MOTIVADOS Las Chivas llegan confiadas de poder vencer a las Águilas en el Azteca en el Clásico Nacional Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

a confianza de las Chivas va en ascenso, especialmente luego de vencer al subcampeón Querétaro en la Jornada 9 mientras hicieron realidad el dicho que “técnico que debuta gana”. En la banca del Rebaño Sagrado se estrenó el argentino Matías Almeyda con un triunfo que le

Jornada 10 HOY

QUERÉTARO VS. LEÓN

5:30 p.m., Univision Deportes

TIJUANA VS. JAGUARES 7:30 p.m., Azteca America SÁBADO

AMÉRICA VS. CHIVAS 3 p.m., Univision

MONTERREY VS. MORELIA 5 p.m., Univision Deportes

PACHUCA VS. SANTOS

6 p.m., Telemundo/NBC Universo

ATLAS VS. VERACRUZ

6:30 p.m., Azteca América

DORADOS VS. TOLUCA 7 p.m., ESPN Deportes DOMINGO

PUMAS VS. TIGRES 10 a.m., Univision

PUEBLA VS. CRUZ AZUL 3 p.m., Univision Deportes

podría valer como motivador suficiente para enfrentar al América en el Clásico Nacional el sábado. El chiverio sonó muy motivado para seguir sumando y saben que venciendo a las Águilas en el Azteca podría ser el mejor aliciente para empujar hacia la clasificación a la Liguilla y aliviar su situación en la tabla del ascenso. El defensa rojiblanco, Carlos Salcedo, hizo referencia al triunfo de Cruz Azul, quienes eran los últimos en la tabla en la última jornada, sobre los Pumas, quienes eran los primeros. Salcedo dijo que cualquier cosa puede pasar y por eso no ve como imposible dar un golpe en casa de los de Ignacio Ambríz, quienes no contarán con los argentinos Darío Benedetto y Rubens Sambueza por estar cumpliendo fechas de suspensión. “Ya demostramos con un buen rival como es Querétaro, sabemos que estamos obligados a ganar tanto el Clásico Nacional como el Clásico contra Atlas y el partido contra Dorados, que son partidos de visita y sabemos que si cerramos bien en casa, como lo hemos venido haciendo, nos irá bien”, explicó Salcedo. “Estamos en una Liga en que como bien lo vimos Cruz Azul le ganó al primer lugar, esto es futbol, sabemos de lo que somos capaces y aunque sabemos que tenemos enfrente un equipo que vive un buen momento, los Clásicos se viven diferente”. Durante la semana, el ‘Pelado’

se mantuvo conversando con varios de sus jugadores cruciales, entre ellos Omar Bravo, el anotador de los dos goles ante los Gallos Blancos, y Marco Fabián, quien no estará presente en el Clásico por la expulsión que sufrió en ese mismo partido. La idea del argentino es conseguir una unidad entre el conjunto rojiblanco y por eso ha decidido implementar algún tipo de comunicación más abierta con sus jugadores. Por otro lado, Querétaro abre la jornada hoy recibiendo la visita del León, mientras que Jaguares se va a la frontera a probar suerte contra los Xolos de Tijuana. Otro de los partidos interesantes de la Jornada 10 es el de los Pumas que reciben la visita de los Tigres, quienes llegan motivados luego de ganar el Clásico Regiomontano. Santos quiere sumar en la difícil cancha de los Tuzos del Pachuca y Puebla serán los anfitriones el domingo ante los Cementeros, quienes buscarán seguir sumando en el torneo.

AGENCIA REFORMA

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de septiembre del 2015

BÉISBOL / 25

CALIFORNIA JUVENIL Sábado Hugo Sánchez • Chelsea F.C. vs. Porto 8 a.m. • LA United vs. Vipers (2da división) / 9:30 a.m. • Juventus vs. LA United (1era división) / 11 a.m. Belvedere Park Campo # 1 • Occidente vs. Atlas (3era división) / 7:45 a.m. • Occidente vs. LA UNited (6ta división) / 9:10 a.m. • LA United vs. Puebla F.C. (6ta división) / 10:10 a.m. • LA United vs. Asturias (4ta división) / 11:10 a.m. Belvedere Park Campo # 2 • River PLate vs. Occidente (4ta división) / 7:45 a.m. • Occidente vs Halcones (5ta división) / 9 a.m. • Atl. Esperanza vs. LA United (5ta división) / 10 a.m. • LA United vs. Chelsea

(3era división) 11 a.m. Campo Pelé # 1 Whittier Narrows • LA Indios vs. Boyle Heights / 8 a.m. • Chelsea F.C. vs. León (2da división) / 9:30 a.m. • León vs. San José (1era división) / 11 a.m. Campo Pelé # 2 Whittier Narrows • Cruz Azul vs. San Lorenzo (5ta división) 8 a.m. • Cruz Azul vs. Atlas (4ta división) / 9 a.m. • Scyso vs. Ross Snyder 10:15 a.m. • River Plate vs. Puebla F.C. 11:35 a.m. Campo Pelé # 3 Whittier Narrows • Ross Snyder vs. Atl. Esperanza (2da división) / 8 a.m. • Tapatío F.C. vs. Esperanza (1era división) / 9:30 a.m. • Diablos F.C. vs. Boyle Heights / 11 a.m.

Bristow Park • Buenos Aires vs. Commerce (5ta división) 10:30 a.m. • Commerce vs. Vipers (3era división) / 11:45 a.m. AMERICAN PREMIER Sábado Campo Pelé # 4

RESTLESS ENTERTAINMENT GROUP

///////////////////////// CARSON

TORNEO DE CAMPEONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL

La quinta edición del Torneo de Campeones, patrocinada por el U.S. Army, se realizará este sábado en un evento en el que participarán más de 500 jugadores en Carson. El Torneo de Campeones es una competencia de un día de duración que reúne a jóvenes de 16-24 años de edad en un sistema de eliminación directa. El torneo se realizará de 9 a.m. a 3 p.m. en el parque Stevenson (17400 Lysander Dr., Carson, CA 90746). Para inscribirse, visite el sitio torneodecampeones.com

Whittier Narrows • Eagles vs. Cruz Azul (4ta división) / 8 a.m. • Eagles vs. Cruz Azul (3era división) / 9:15 a.m. • Eagles vs. Blue Titans (5ta división) / 10:45 a.m. Campo Pelé # 7 Whittier Narrows • América vs. Tapatío (6ta división) / 8 a.m. • América vs. Tapatío (Pewee) / 9:10 a.m. • Eagles vs. Blue Titans (6ta división) / 10:20 a.m. Campo Pelé # 8 Whittier Narrows • Eagles vs. Blue Titans (Pewee) / 8 a.m. • Cesar Chávez Jr. vs. Guadalajara / 9:15 a.m. • Juniors U. vs. U de Sal / 10:50 a.m. Campo Pelé # 9 Whittier Narrows • San Lorenzo vs. Atlas (5ta división) / 8 a.m. • San Lorenzo vs. Silver Bullets (4ta división) 9:10 a.m. • Tapatío vs. Atlas (3era división) / 10:25 a.m. Campo Pelé # 10 Whittier Narrows • América vs. Blue Titans (4ta división) / 8 a.m. • América vs. Blue Titans (5ta división) / 9:15 a.m. Rio Hondo Park Pico Rivera • Guadalajara vs. U de Sal (6ta división) / 8 a.m. • Guadalajara vs. U de Sal (5ta división) / 9:10 a.m. • Guadalajara vs. U de Sal (4ta división) / 10:20 a.m. • Guadalajara vs. Eagles

(2da división) / 11:45 a.m. AUTÉNTICOS VETERANOS Sábado Excelsior High School Campo # 1 • Durango vs. Dinos F.C. 3:30 p.m. • Dep. Unión vs. Liberty 5 p.m. Excelsior High School Campo # 2 • San Isidro vs. Guerrero 3:30 p.m. • Chongueros vs. Cambodia 5p.m. Excelsior High School Campo # 3 • Aztecas vs. De La Riva 3:30 p.m. • Zacapu vs. Zacatepec 5 p.m. Excelsior High School Campo # 4 • El Salto vs. Colotitlan 3:30 p.m. • León 400 vs. Atl. Toritos 5 p.m. CALIFORNIA SUPER VETERANOS Sábado Azusa High School Campo # 2 • Real Sociedad vs. Atlante 2:45 p.m. Azusa High School Campo # 3 • Atl. San Juan vs. La Puente / 1 p.m. • Atl. Azusa vs. Penjamo 2:45 p.m. Campo Pelé # 4 Whittier Narrows • Chapala vs. El Salto L.A. 1 p.m.

• Tala vs. Tapatío Jr. 2:30 p.m. Campo Pelé # 9 Whittier Narrows • Guadalajara vs. JRB 1 p.m. • Zacoalco vs. San Sebastián / 2:30 p.m. Campo Pelé # 10 Whittier Narrows • La Villita vs. El Grullo 2:30 p.m. Campo Ramón García • Juanacatlan vs. Dep. Limón / 12:15 p.m. • La Piedad vs. Angostura 1:45 p.m. • Tapatío vs. La Piedad 3:15 p.m. Miguel Contreras High School • Laguna vs. San Pedro (Semifinal) / 1:30 p.m. • P. Piratas vs. Asturias (Semifinal) / 3 p.m. CALIFORNIA DOMINICAL Domingo Hugo Sánchez • San Gabriel vs. Penjamo F.C. / 9 a.m. • Atl. Azusa vs. Jamay 11 a.m. Boyle Heights (El Hoyo) • Barcenas vs. Santa Catarina / 11:45 a.m. • LA City SC vs. Águilas de León / 1:15 p.m. Miguel Contreras High School • Angostura vs. Tecalitlan 10:15 a.m. • Paramount vs. San Gaspar / 12 p.m. • Deportivo REU vs. Aztecas / 1:45 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

asiel Puig sigue siendo un espectador más mientras los Dodgers siguen su camino para alcanzar su tercer título consecutivo de su división. “Es duro estar en la banca viendo los juegos”, dijo Puig. Sentado en la última parte de la banca, Puig no estaba seguro si haría algo diferente a eso en las siguientes semanas. El cubano no hizo ninguna promesa acerca de volver a jugar este año, sea en la temporada regular o en los playoffs. “Todo depende de mi pierna y los doctores”, aseguró. Quedan menos de una

La Serie ROCKIES VS. DODGERS COORS FIELD Hoy: 5:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 5:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

PUIG, UN ESPECTADOR MÁS

decena de juegos aún por jugar. La última vez que Puig hizo parte de la novena angelina fue el 27 de agosto, cuando se lesionó su tendón de la corva de su pierna derecha en el juego en Cincinnati. Al día siguiente fue puesto en la lista de lesionados. Pero su pierna derecha no ha sido el único problema, la izquierda lo tuvo por cinco semanas fuera a principios de la temporada. Puig explicó que siente malestar cuando corre, pero sonríe y bromea, “si puedo correr como Adrian González, es suficiente”. González es uno de los peloteros más lentos del equipo. De todas formas Puig podría ser parte de los 25 hombres que harán parte de la lista en los playoffs. “Estaré ahí, para hacer lo que se necesite, así sea que entre como refuerzo en la defensa en el noveno inning”, aseguró. “Lo que sea que necesiten que yo haga, lo haré”. Dijo que siente que él le debe eso a sus compañeros. “Es por ellos que estaré en los playoffs por tercera ocasión consecutiva”, dijo. “No he podido jugar mucho

El cubano no está seguro si podrá ser parte de los Dodgers durante el cierre de temporada y playoffs y ellos nos han llevado a esa instancia”. Incluso después de perder el primer partido de la serie ante los Diamondbacks, los Dodgers han mantenido un récord positivo. Dodgers sigue manteniendo ventaja sobre los Gigantes de San Francisco por el título de la Liga Nacional en la División del Oeste. André Ethier, quien ha sido titulas en la mayoría de los juegos en jardín derecho durante la ausencia del cubano, está bateando en un promedio de .294. Puig ha jugado solamente 77 juegos en lo que va esta temporada, bateando .256 con 11 jonrones y 38 carreras impulsadas. “Cada vez que mi promedio de golpes empieza a subir, me lesiono”, dijo Puig. Puig fue parte del entrenamiento del lunes, en la que le pegó a una bola más

EZRA SHAW/GETTY IMAGES

de la mitad del jardín izquierdo. Entre sus planes estaba el de enfrentar a lanzadores, la cual empezó ayer en el complejo de entrenamiento de primavera de los Dodgers en Arizona. “Lo único que puedo hacer es prepararme”, expresó el jugador. Por ahora, los Dodgers siguen su marcha hacia la postemporada.

EN PROBLEMAS. Puig ha tenido un año de varios malestares físicos.

ELLIS VUELVE JUSTO A TIEMPO

AP/CHRIS CARLSON

Por STEVE DILBECK LOS ANGELES TIMES

A.J. Ellis ha sorprendido con su buen desempeño esta temporada.

El béisbol es un deporte que con el tiempo naturalmente se presentan diferente desafíos, aunque no todos son complicados de superar, hay algunos que parecen imposibles de sobrepasar. El receptor de los Dodgers de Los Ángeles, A.J. Ellis, no solo fue titular con el equipo angelino por tres temporadas consecutivas, pero también sigue siendo uno de los jugadores más respetado por su dedicación

y entrega con el conjunto dirigido por Don Mattingly. El año pasado, con los cambios realizados por los nuevos dirigentes y su bajo promedio de bateo .191, Ellis tuvo una temporada para el olvido. Además, los Dodgers adquirieron los servicios del receptor cubano Yasmani Grandal, quien le quitó el puesto titular a Ellis debido a su bajo rendimiento. Ellis no solo perdió la titularidad, pero también sus minutos fueron reducidos, considerando que su promedio de bateo a princi-

pios de junio era de solamente .138. A sus 34 años, Ellis no tenía como alternativa darse por vencido, y por eso mismo sus números han mejorado de gran forma. Con las molestias que sufre Grandal en el hombro, Ellis ha respondido bien como receptor principal asumiendo la responsabilidad y mejorando durante los últimos tres meses. “Es obvio que se siente bien ayudar”, aseguró Ellis. “Cuando el equipo tiene buenos resultados y todo sale como se planea, enton-

ces vale la pena”. En 2012, Ellis disputó 133 partidos, mientras que en la actual campaña es muy probable que no llegue a jugar ni la mitad de esos enfrentamientos. Sin embargo, disputar menos partidos este año le ha beneficiado a Ellis estar en buena forma física en la etapa más importante de la temporada. “Espero seguir en la rutina, hacer las cosas bien, en realidad lo que siempre me ha funcionado es intentar hacer las cosas simples”, afirmó el catcher angelino.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

EL DOLOR DE PUJOLS Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

BOB LEVEY/GETTY IMAGES

l jugador dominicano de los Angels, Albert Pujols, aún no se recupera de las molestias en el pie izquierdo tras lesionarse el mes pasado. El dolor que sufre Pujols se ha visto reflejado en su de-

sempeño últimamente, cuando corre las bases, y en la reciente racha de 20 turnos al bate consecutivos sin conectar un imparable. “Me duele mucho, hasta cuando estoy sentado siento el dolor”, afirmó el primera base de los Angels durante la doble cartelera del pasado sábado ante los Twins de Minnesota. “Me pusieron dos inyecciones la semana pasada, pero no me hicieron nada de efecto”. Para mala fortuna de los Angels, Pujols está siendo afectado por la lesión en la etapa de la temporada que más lo necesita el conjunto angelino. “No estoy bateando bien y eso lo dice todo”, expresó el jugador de 35 años. “Se me hace muy difícil apoyarme con el pie lastimado, es la realidad, mis compañeros saben que no estoy buscando excusas, de todas formas no pienso tirar la toalla y voy a dar lo que me queda”. La pregunta del entrenador de los Angels, Mike Scioscia, debería

La Serie ANGELS VS MARINERS ANGEL STADIUM Hoy: 7:05 p.m., FS-W, 1330 AM Sábado: 6:05 p.m., FS-W, 1220 AM Domingo: 12:35 p.m., FS-W, 1330 AM

de ser si puede utilizar a Pujols exclusivamente como bateador designado para los últimos partidos. “La lesión ha influido totalmente en el rendimiento de Pujols, no se siente cómodo en la caja de bateadores, todo lo contrario de cuando está saludable” aseguró el estratega Scioscia. A pesar de no estar saludable, Pujols ha conectado imparables decisivos para los Angels en los últimos partidos, uno de ellos fue el sencillo ganador ante los Dodgers y el otro un cuadrangular en la victoria ante los Atléticos. “Las últimas semanas simplemente no he sido yo mismo”, señaló Pujols. “Estoy jugando con dolor, pero siento que puedo seguir y espero terminar la temporada con el equipo”. Con la lesión de Pujols, el jugador estrella de los Angels Mike Trout, tendrá que tomar las riendas del conjunto dirigido por Scioscia en el sector ofensivo. “La profundidad de nuestro equipo es muy importante”, explicó Scioscia. “No le podemos dar toda la responsabilidad a Trout ahora que Pujols no se encuentra bien, estamos en lo último y no tenemos de otra más que aprovechar todas las oportunidades que se generan en la ofensiva”. DESPERTAR. Luego de no contectar en 20 turnos al bate, finalmente Pujols volvió a lo que sabe hacer.

AP/JIM MONE

Las molestias en el pie del jugador preocupa al equipo de cara al cierre del torneo

Heaney es considerado el mejor pitcher en la rotación de los Angels.

AHORA

O NUNCA Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

Los Angels no la tienen nada fácil en su carrera por conseguir un puesto en los playoffs. A pesar de que el lanzador de los Angels, Andrew Heaney, se integró al equipo angelino hasta el mes de julio, muchos consideran que ha sido el mejor pitcher de la rotación. La realidad es que los números hablan por sí solos, considerando que Heaney tiene los mejores porcentajes en la mayoría de las categorías entre los lanzadores de los Angels. A estas instancias de la temporada, no se pueden dar el lujo de perder partidos consecutivos, mucho menos ser superados en las últimas series ante rivales que también están luchando por un puesto en los playoffs. En la actualidad, los Angels no solo necesitan ganar terreno en la lucha por el comodín de la Liga Americana, pero también necesitan definir que lanzadores van a iniciar los partidos más decisivos, por ahora teniendo en cuenta su rendimiento el indicado debería de ser Heaney. Por ahora, los Angels no tienen más opción que intentar ganar cada partido en lo que resta de la campaña, eso si quieren aspirar por un puesto en los playoffs, ya que los Twins de Minnesota y los Indians de Cleveland persiguen al equipo angelino muy de cerca en la tabla.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

SOBRE LA NFL

HOYLOSANGELES.COM/NFL

ME GUSTAN MÁS ALGUNOS EQUIPOS EN 0-2 QUE OTROS EN 2-0

ALEJANDRO CORTÉS

Si hay algo que encuentro divertido los lunes esa que los fans exageran las cosas que pasan con sus equipos. Relájense, respiren muy profundo. Se los digo sobre todo a los aficionados de Seattle e SI PUEDEN. Colts, con récord de 0-2, tienen tiempo para mejorar. Indianápolis, ambos favoritos para ganar su división, pero que han empezado 0-2. Seahawks, que si bien te enfrentarán la realidad Es cierto que desde 1990 tienen en los Cardinals a un de estar en la división que solo el 12% de los equipos serio rival en el Oeste de su los Patriots han dominado que iniciaron con récord de conferencia, están repletos por casi 15 años y en la que 0-2 avanzaron a los plade talento en casi todas sus también están los Bills y su yoffs, pero depende de las líneas. El coach Pete Carroll brutal defensiva. circunstancias. debe encontrar O eso creo, aunque tamEso les pasó a la fórmula para bién la semana pasada Semana 3 DOMINGO los Cowboys en que su ataque pensé que Buffalo le pegaFALCONS VS. COWBOYS 10 a.m., FOX 1993, y terminaterrestre vuelva ría a los Pats y terminé con COLTS VS. TITANS ron 12-4, en a ser dominanbalance de 1-2 en los 10 a.m., CBS camino a ganar te, lo que con “picks”. Pero es solo la 1era RAIDERS VS. BROWNS 10 a.m., CBS el Super Bowl Marshawn semana, viene lo mejor. BENGALS VS. RAVENS XXVIII. Lynch y Fred Pittsburgh (-2) en San 10 a.m., CBS Ningún equiJackson no Luis: El mejor ataque de la JAGUARS VS. PATRIOTS 10 a.m., CBS po ha llegado a debe ser tan NFL contra uno de los peoSAINTS VS. PANTHERS res. Steelers 23-16. los playoffs en difícil. 10 a.m., FOX campañas conEn contraparJacksonville (+14) en EAGLES VS. JETS 10 a.m., FOX secutivas tras te, los Cowboys Nueva Inglaterra: La BUCCANEERS VS. TEXANS defensa de los Pats no es perder sus pri(2-0) perdieron 10 a.m., FOX tan buena, ni los Jags tan meros dos jueeste fin de seCHARGERS VS. VIKINGS 10 a.m., CBS gos, pero los mana por lesión malos. Patriots 30-23. STEELERS VS. RAMS Colts (que iniciaa su QB Tony Cincinnati en Baltimo10 a.m., CBS ron 0-2 en 2014 y Romo, lo que re (-3): Las “urracas” (0-2) 49ERS VS. CARDINALS 1;05 p.m., FOX ganaron su aunado a la de tienen que reaccionar o se BILLS VS. DOLPHINS 1:25 p.m., CBS les va la temporada. Ravens división con su mejor recepBEARS VS. SEAHAWKS marca de 11-5) tor Dez Bryant 31-21. 1:25 p.m., CBS Tampa Bay en Housno deberían ha dejado a BRONCOS VS. LIONS 5:30 p.m., NBC tener mayores Dallas sin sus ton (-6.5): El “inflado” LUNES problemas para mejores dos Jameis Winston va a traer a CHIEFS VS. PACKERS 5:30 p.m., ESPN lograrlo, al estar armas al ataque JJ Watt encima todo el en la división y dependiendo juego. Texans 24-13 Sur de la AFC de su defensiva Chicago en Seattle que, tal vez la peor de la para que el barco no se (-14.5): Los Seahawks andan “enchilados” y ChiNFL, con Jacksonville, hunda antes de que ambos cago no contará con Jay Tennessee y Houston, los vuelvan en unos dos meses. Cutler. Va a estar feo. Seatres con QBs no probados. Tampoco les creo a los Mismo caso de los los Jets (2-0), que eventualmen- hawks 34-10.

SAM RICHE/TNS

Colaborador de HOY Deportes

Tu Propio Negocio de venta por Catálogo seguro y sin riesgos con Andrea. Visitanos en 1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 1261 N. Hacienda Blvd, LA PUENTE Ca. 91744, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Pacific Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

Para más información llama ahora mismo

1 - 877 - ANDREA - 0 1-877-263-7320 www.andrea.com

INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES

HOYLOSANGELES.COM/HIPISMO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de septiembre del 2015

PELICULAS GRATIS

HD GRATIS DE POR VIDA

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS

0144-2010

POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

INTERNET

al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA!

Más

Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a

999

MEXI ME XICO CO

877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL

LAA3523031-1

de alta velocidad

Latino Max DVR

951-268-9352

Aplican Restricciones - Llama para más detalles

AP/DARRON CUMMINGS

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

////////////////// SANTA ANITA

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

ARRANCA TEMPORADA DE OTOÑO Santa Anita Park inicia su temporada de otoño este sábado rumbo al prestigioso evento del 31 de octubre, Breeders’ Cup. La nueva temporada tiene como atractivo a American Pharaoah, flamante ganador de la Triple Corona, quien entrena rumbo al Breeders’ Cup Classic, con premio de $5 millones y que se espera sea la última comptencia antes del retiro del legendario caballo. Durante la jornada inaugural habrán cinco carreras del Grado I, en el que los caballos estarán buscando boletos directos al Breeders’ Cup. Entre los caballos está Beholder, uno de los grandes favoritos para avanzar a la carrera de octubre y el rival principal de American Pharaoah. Las puertas del recinto abrirán a las 10:30 am. Habrá un festival de cerveza en el interior del hipódromo. Para más información visite: santaanita.com

OCTOBER 11, 2015 • DOLBY THEATRE APOYANDO AL HISPANIC SCHOLARSHIP FUND

No te pierdas a Chiquis Rivera, la banda mexicana Kinky y a muchos más. En homenaje a los Latinos del momento por su aporte e impacto a nuestra comunidad, este evento anual promete ser una velada llena de inspiración y celebración. Los boletos para el evento de premiación también te darán acceso a la recepción que se llevará acabo en OHM Nightclub en Hollywood.

Obtén tus boletos en LatinosDeHoy.com Cultural Ambassador Award Sponsor