Hoy viernes 100915 web by Hoy Los Ángeles

VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

la comunidad, el arte y el deporte GRANDES deserán galardonadas este domingo FIGURAS en el Dolby Theatre << 17-23

La rivalidad entre el Tri y EE.UU. revivirá en el Rose Bowl, donde se busca el pase a la Confederaciones >> 32 y 33

ORGULLO EN JUEGO

EFE

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Gana muchas sorpresas participando en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

ALAS LEALTADES NO LE AYUDARÁN A SALIR DE LA PRISIÓN

l caso de Larry Hernández me ha llamado mucho la atención. Cada vez que escribimos o colocamos algo de él en las redes sociales o en nuestra página de internet, muchísima gente hace comentarios, le manda mensajes y le asegura que va a salir bien librado de los cargos, muy graves por cierto, que se le imputan en Carolina del Sur. Los hechos por los que se encuentra en la cárcel son un supuesto secuestro en contra de un promotor de espectáculos que aparentemente se había negado a pagarle por una presentación en el estado. Hernández es uno de los grandes representantes de la narcocultura, que hoy invade las ondas radiales y las pantallas de televisión. En los salones de baile donde se toca esta música, se puede ver a los jóvenes pretendiendo actuar como narcotraficantes, o por lo menos como sicarios. Las letras de los corridos que compone y canta Hernández hablan de balaceras, venganzas, lealtades, amistades, traiciones, drogas, alcohol y mujeres. Como si el mundo solo fuera eso. En la cárcel, Larry Hernández es un personaje más de alguno de sus narcocorrridos; el problema es que aquí, muy difícilmente, alguno de sus amigos podrá mover influencias para ponerlo en libertad. amaciel@hoyllc.com

HAY UN TIROTEO COLECTIVO CADA SEMANA Y MEDIA

editorial

LARRY HERNÁNDEZ Y SUS CORRIDOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La última masacre en el estado de Oregon fue impactante. De un momento a otro, nueve personas perdieron la vida en manos de un desequilibrado. El país se conmocionó, los medios de comunicación sacaron sus titulares narrando la tragedia, los políticos - dependiendo el color de su partidohablaron a favor o en contra del control de armas. Por desgracia, este tipo de asesinatos en masa son un hecho cada vez más frecuente, y a pesar de la cantidad de

muertos, nadie hace nada para deternerlo. De acuerdo a shootingtracker.com, durante el 2014 hubo un total de 30 tiroteos públicos con cuatro o más muertos, para un total de 1.7 tiroteos por semana. En lo que va del 2015, contando la tragedia de Roseburg, Oregon, han ocurrido 31 asesinatos masivos, es decir, 1 cada 1.6 semanas. En todos los tiroteos, al final, se asegura que el victimario era un desequilibrado mental, que había dejado pistas, que todo el

mundo, de una u otra manera, sabía que era un tipo “raro”. Si todas esas pistas estaban presentes, ¿cómo es que pudo conseguir armas y municiones para llevar a cabo sus planes? Simple: el acceso es sumamente sencillo. Mientras las armas estén al alcance de todos, estas tragedias se seguirán repetiendo hasta el cansancio, al grado tal que llegará el momento de que a nadie le importen. ¿Cómo es que ni los políticos, ni los líderes, ni el Congreso, ni nadie hace nada para detener el flujo de armas hacia las calles? Solo hay que sentarse a esperar la siguiente matanza. Y no habrá que esperar mucho; apenas 10 días en promedio.

UN NIÑO DE 11 AÑOS ASESINA A UNA NIÑA DE 8 Un niño de 11 años, residente de Tennessee, asesinó a su vecina, una niña de 8, porque no le dejó ver a sus cachorritos. El niño entró a la casa, cogió la escopeta de su padre y le disparó.

“Tenemos un Congreso que incluso nos bloquea en la recolección de información para saber cómo podemos disminuir la violencia de las armas”. BARACK OBAMA, presidente de EE.UU.

316,545

personas han muerto por el uso de armas en EE.UU. y solo 313 por asesinatos clasificados como actos terroristas en un periodo de 10 años.

HASTA LA M… DE ARGUMENTOS SIN SENTIDO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

o se trata de si eres republicano, independiente o demócrata; si eres conservador o liberal; o si eres pobre o rico. El problema es que miles de niños y adultos están muriendo a causa de las armas de fuego y nadie hace nada. Incluso, tenemos a todos los precandidatos republicanos protegiendo el derecho a las armas y desviando el tema de la restricción de estas. “Este no es un tema de armas, es un tema de salud mental”; “este es un problema de educación de los padres”; o “lo único que va a detener a un individuo armado es otra persona armada”, dicen. No es posible que un pastor (Mike Huckabee), un cirujano prominente (Ben Carson) y el más inteligente de la familia Bush, Jef, pretendan hacer creer que no hay un problema de exceso de armas en el país. No estamos hablando de quitar el derecho a la gente de tener una pistola o de violar el artículo 2 de la Constitución; lo que se busca es restringir el acceso a las armas de personas mentalmente inestables. Seamos claros: la principal razón de la oposición a la restricción de armas es el negocio; sin embargo, no podemos proteger primero las ganancias de unos cuantos antes que la seguridad de la población. Espero que, después de Oregon, se apruebe una regulación contra las armas, que ahora dejan más víctimas estaounidenses que el terrorismo mismo. aduran@hoyllc.com

O% EXTRA CON 2 TU O% 1 PA PASE ¡WOW! DE ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O EXTRA %

TA MACY’S RJE TA

OBTÉN UN A HO RR O

Plenti es un programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; CALZADO, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FALL LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los díass (EDV), calzado para ella, especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 7 AL 12 DE OCT. DE 2015

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/ MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys. com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/ privacypolicy

¡AHORA ES EL MOMENTO DE USAR TU

MACY’S MONEY!

DURANTE NUESTRA VENTA

DE COLUMBUS DAY

AHORA AL LUNES 12 DE OCT. AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA MIÉ. 7-DOM. 18 DE OCT. ¡COMBÍNALO CON CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS!

¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS! VIERNES 9 Y SÁBADO 10 DE OCTUBRE

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $75. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS LOS PRECIOS DE LA VENTA DE COLUMBUS DAY ESTÁN VIGENTES DEL 7 AL 12 DE OCTUBRE DE 2015. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular macy’s money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s money o rebajar el valor correspondiente. Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES DISNEYLAND BUSCA AUMENTAR SUS PRECIOS, OTRA VEZ ANAHEIM.- Cuando Disneyland subió los precios de su pase anual más caro a más de $1,000 dólares durante el fin de semana pasado, los visitantes del parque se quejaron, pero lo compraron de todas formas. Esto obedece a su alta demanda, y es por eso que ahora Walt Disney Co. examina los llamados precios variables para limitar la asistencia. Todo sin que esto repercuta en sus ingresos, pero aumentando las entradas en Navidad, primavera y verano.

ADOLESCENTES PLANEABAN MATANZA MASIVA CALIFORNIA.- Un día después de que un individuo en Oregon asesinara a ocho de sus compañeros de escuela y a su maestro de inglés, los oficiales del sheriff del Condado de Tuolumne frustraron un tiroteo organizado por varios estudiantes en la preparatoria Summerville High, cerca del parque Yosemite.

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Entre 5% y 10% de la población en Estados Unidos contrae gripe cada año, y más de 200 mil personas son hospitalizadas por complicación de la enfermedad, asegura el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los más vulnerables a esta enfermedad son los menores de 5 años, así como los mayores de 65 y las mujeres embarazadas. Si no tiene seguro de salud que ofrece vacunas, ingrese al sitio web publichealth.lacounty.gov/ip para una lista de clínicas. En el portal flu.gov encontrará lugares de vacunación, y también puede llamar al 2-1-1 por asistencia.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

Más de 200 mil personas serán hospitalizadas este otoño

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

EJECUTAN A PANDILLERO QUE ASESINÓ A UN MEXICANO POR 8 DÓLARES

LOS ANGELES TIMES

TEXAS.- El estado sureño llegó a 11 ejecuciones de 23 en todo el país. El martes, las autoridades le quitaron la vida a Juan García, un pandillero condenado a muerte por asesinar en 1998 a un mexicano al que le robó 8 dólares.

Policía confunde una botella con una pistola y asesina a individuo LOS ÁNGELES.- Agentes de la policía de Los Ángeles le dispararon mortalmente a un hombre la noche del sábado en Van Nuys. El individuo había lanzado una botella de cerveza a su autopatrulla, rompiendo la ventana. Los agentes pensaron que se trataba de un disparo dirigido a ellos y solo reaccionaron, dijeron el lunes funcionarios de la policía de LA.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

CONSIDERAN REBAJA DE IMPUESTOS A PEQUEÑOS NEGOCIOS

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

LOS ÁNGELES.- Un comité del concejo de la ciudad de Los Ángeles está considerando un plan que ofrece un total de 54 millones de alivio en impuestos a los negocios pequeños para el 2020. Si el plan es aprobado, se espera que unos 39 mil negocios pequeños empiecen a recibir exenciones de impuesto el 1 de enero de 2016.

Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

¡GRAN APERTURA! SÓLO ENVÍA LA PALABRA

APLICA HOY PODRIAS GANAR HASTA

STAR WORLD

$25,000

AL 95577

EN PRODUCTOS

Una Nueva Estrella en el mundo – Un nuevo concepto de compras Gran Inauguración y Ceremonia del Corte de Listón con el Invitado de Honor

¡Te os! m a r e esp

Ex Presidente de México Vicente Fox Board Member Karina Macias Alcalde de Huntington Park

Hoy Viernes 9 de Octubre 2015 a las 11 am 6054 Pacific Blvd., Huntington Park, CA 90255

Tus Beneficios en Star World • Precios Competitivos Igualámos cualquier precio de internet y del mercado en general.

• Crédito garantizado y rapido!. te ofrecemos los intereses más bajos en toda la ciudad.

• Pasillo de la Técnología Un acesor te ayudará con cualquier artículo que hayas comprado en Star World o en cualquier otra tienda.

• Programa de premios Acumula puntos y obten jugosos descuentos en tu proxima compra.

• Un Amable Acesor te guiará con tus compras de pricipio a fin.

6054 PACIFIC BLVD., HUNTINGTON PARK, CA 90255 NO NECESITAS COMPRAR PARA PARTICIPAR • Visita www.starworld.us para las reglas oficiales

LAA3650055-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

MUERTE ASISTIDA LOS ANGELES TIMES

UNA REALIDAD EN CALIFORNIA Debbie Ziegler con la foto de su hija Brittany Maynard. Por PATRICK McGREEVY LOS ANGELES TIMES

narista jesuita, firmó el lunes una medida que permite a los médicos prescribir dosis letales de medicamentos a pacientes con enfermedades terminales que deseen acelerar su muerte.

Aprobar el proyecto de ley, al parecer, fue una decisión muy complicada para el gobernador de 77 años de edad, quien en su juventud fue seminarista. “Al final, reflexioné sobre lo que me gustaría que

“He considerado las perspectivas teológicas y religiosas que dicen que cualquier acortamiento deliberado de la vida es un pecado ’’ JERRY BROWN, gobernador de California

pasara en mi propio caso”, agregó Brown. “Yo no sé lo que haría si me estuviera muriendo de un dolor prolongado e insoportable. Estoy seguro, sin embargo, de que sería un consuelo poder considerar las opcio-

nes que ofrece este proyecto de ley. Y yo no puedo negar ese derecho a los demás”. California se convierte así en el quinto estado en permitir el llamado suicidio asistido, luego de Oregon,

LOS ANGELES TIMES

trapado en una serie de argumentos morales y éticos, el gobernador Jerry Brown, un exsemi-

La controvertida medida termina con años de debates, pero deja al pueblo latino dividido

LÁGRIMAS DE FELICIDAD. Christy O’Donnell, expolicía con una enfermedad terminal, participa en una de las tantas manifestaciones en favor de la muerte asistida.

Washington, Montana y Vermont. La nueva ley tiene como modelo el caso Oregon, que permite a los médicos ofrecer recetas letales a adultos mentalmente competentes que han sido diagnosticados con una enfermedad terminal y enfrentan la expectativa de que van a morir en un lapso de seis meses. La acción del gobernador concluye con meses de debates y polémicas. Esta ley ha dividido profundamente a médicos, especialistas en ética, líderes religiosos y la mayoría demócrata en la Asamblea Legislativa. “Abx2 15 no es un proyecto de ley cualquiera; es muy importante porque tiene que ver con la vida y la muerte”, escribió Brown en su mensaje al estampar su firma. “El tema importante aquí es si el estado de California debe continuar considerando como un delito que una persona quiera terminar su vida, cuando está sufriendo de un gran dolor”. Brown dijo que leyó cuidadosamente las opiniones de dos de sus propios médicos, de un obispo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

DETALLES

RELIGIOSOS LATINOS CONDENAN LA LEY

católico y de personas que abogan por las personas con discapacidad, así como las súplicas de la familia de Brittany Maynard, una víctima del cáncer que se quitó la vida. Dijo que incluso recibió el aporte del arzobispo en retiro, Desmond Tutu. “He considerado las perspectivas teológicas y

algo positivo. “La ley procura atender la necesidad del paciente”, manifestó el especialista, quien por más de 12 años impartió clases de Medicina Sicosocial en la Universidad de California en Irvine. La Ley de Opción de Fin de Vida fue impulsada por la organización Compassion & Choice. Hace un año, dieron a conocer el caso de la joven Brittany Maynard, a quien le diagnosticaron un tumor cerebral incurable.

La joven de 29 años de edad falleció en noviembre de 2014 luego de viajar a Oregon, donde la ley permite el suicidio asistido. El esposo y la madre de Maynard fueron el rostro más visible del movimiento en los últimos nueve meses. “Es una victoria histórica; no hubiéramos podido pasar la legislación sin la participación de la familia de Brittany”, aseguró Patricia González-Portillo, vocera de Compassion & Choice.

Robert Olvera, doctor de medicina, apoya la nueva ley desde que vio sufrir a su hija Emily por varios años con una enfermedad terminal.

religiosas que dicen que cualquier acortamiento deliberado de la vida es un pecado”, escribió. La mayoría de los legisladores republicanos se opusieron al proyecto de ley por razones morales. Demócratas que votaron en contra de ella citaron opiniones religiosas o experiencias en las que

Requerirá que dos médicos confirmen la situación del paciente de que tiene seis meses o menos de vida, al igual que la salud mental del paciente para tomar esa decisión. El paciente tendrá que hacer dos pedidos al médico para que lo asista a morir, en un espacio de 15 días, con testigos en ambos casos. Los medicamentos tienen que administrarse a si mismo por el paciente.

González-Portillo, además, destaca que la ley tiene como garantía que el paciente debe estar mentalmente competente. De esta manera, ellos deciden lo que harán con su enfermedad. “Una persona con una enfermedad terminal, con menos de seis meses de vida, tiene el deseo de vivir, pero se está muriendo. Con la ley aprobada va a poder acortar el sufrimiento”, enfatizó.

¿La influencia de Brittany Maynard?

AGENCIA EFE

Líderes de las iglesias protestante y católica condenaron la ley firmada por el gobernador Jerry Brown, en la que se permite a los médicos recetar dosis letales de medicamentos a personas que han sido diagnosticadas con una enfermedad terminal y que podrían morir en un lapso de seis meses. René Molina, pastor de la iglesia evangélica Restauración, advirtió que si más estados impulsan este tipo de medidas, no es sinónimo de que se esté haciendo lo correcto. “Quien da la vida y la quita es Dios; lo que vemos es un alejamiento en la sociedad de los valores. Todo comenzó con el concepto del aborto. Estas son decisiones que causan pesar a nivel social y religioso, porque se alejan del valor de la vida”, manifestó. Por su parte, José Gómez, arzobispo de la Arquidiócesis de Los Ángeles, se mostró profundamente inquietado, al saber que con la ley ABX2 se abre un nuevo camino en el Estado Dorado, y no tiene idea a dónde conducirá. “Esta es una decisión

equivocada para California. Qué tan incorrecta es la decisión, eso se medirá en las vidas que se perderán en los próximos años; las vidas de los pobres, los ancianos, los discapacitados y los que dependen de la asistencia pública”, enfatizó. Sin embargo, académicos y especialistas tienen puntos de vista diferentes. Rolando Castillo, presidente del Consorcio de Profesionales y Médicos de Latinoamérica, considera que la nueva legislación es

CORTESIA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 /LOS ÁNGELES

¿Qué permtirá la ley?

miembros de sus propias familias recibieron diagnósticos de unos cuantos meses de vida y vivieron muchos años más. Los californianos han estado debatiendo dicha legislación al final de su vida durante más de dos décadas. En 1992, los votantes del estado rechazaron una propuesta más amplia

Stephanie Packer, madre latina con una enfermedad terminal, se opone a la nueva ley. Ella ha superado el tiempo de vida que le dieron.

Estados donde se permite la muerte asistida:

“Quien da la vida y la quita es Dios; lo que vemos es un alejamiento en la sociedad de los valores”.

que habría permitido a los médicos administrar inyecciones letales a los enfermos terminales.

RENÉ MOLINA Pastor de la iglesia evangélica Restauración

• Oregon • Washington • Montana • Vermont • California

Aunque el suicidio asistido se debate aquí por décadas, este tema ganó notoriedad después de que Maynard, una californiana de 29 años con una enfermedad terminal, decidió mudarse a Oregon el año pasado para terminar con su vida en lugar de sufrir el dolor provocado por un cáncer en el cerebro. Antes de su muerte, Maynard grabó un video apelando a los legisladores en California para darles la oportunidad de morir que no fue disponible para ella. Brown llamó a Maynard semanas antes de su muerte para discutir la ley, de acuerdo a su oficina.

¿Cuándo entrará en efecto la ley?

No es claro, aunque se ha dicho que entrará en efecto después de 90 días, una vez se realice el aplazamiento de la sesión especial sobre cuidado de salud. El aplazamiento no ha sido dado ha conocer pero podría ser en enero del 2016.

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 10-06-15.

na na

0.60 0.70 1.10 10,000 10,000 10,000

Synchrony Bank na 0.85 0.29 0.60 1.25 1.25 1.45 1.50 2.25 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 Specials: Synchrony Bank was Formerly GE Capital Retail Bank. Member FDIC.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82

0.0

8-Jul 15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug19-Aug26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep

Source: Bankrate.com 2015

0.80

LOS ÁNGELES

15-Jul 22-Jul 29-Jul 5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep Source: Bankrate.com 2015

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.643 0.659 0.676

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.15

0.28 0.28 0.26

0.86 0.86 0.83

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.86%

$0.85 $2.80 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

ensalada rusa, alimenVendedores que no han podido con tos populares entre centroamericanos, según explicó. regularizar sus permisos “Nosotros lo que queremos es que la policía nos reclaman un espacio libre AGENCIA EFE

La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/5/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

esta semana cambio pasado el año pasado

PIDEN MERCADO PARA AMBULANTES

5-Year CD National Trend

0.5

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

endedores ambulantes formaron hace unos días un mercadito en el parque Douglas MacArthur de Los Ángeles, que sirvió a la vez para reclamar un espacio en la vía pública que les permita desarrollar su actividad comercial legalmente. “Pedimos a las autoridades que se permita a los vendedores de las calles tener sus negocios legalizados para que salgan de la pobreza”, dijo Juan Rodríguez, organizador de la Unión Popular de Vendedores Ambulantes de Los Ángeles. “Nuestra propuesta es que nos permitan integrarnos a la economía de la ciudad en un mercadillo popular”, agregó Rodríguez. Él integra un colectivo de 300 miembros que hace unos días realizaron el Festival Latinoamericano del Maíz en el sector sureste del parque MacArthur, en el corazón de la “Pequeña Centroamérica”. Rodríguez señaló que el mercadito popular es también una respuesta frente al “acoso” que viven los vendedores ambulantes desde hace dos años por parte de la policía local, que suele aplicar multas a los pequeños comerciantes por su actividad en la calle. El organizador criticó

que las cadenas de restaurantes de comida rápida de las inmediaciones del parque se quejan con las autoridades “porque no pueden competir con las señoras tamaleras y pupuseras”. En la actualidad existe una tregua entre vendedores y las autoridades locales gracias a la intervención de miembros del Gremio Nacional de Abogados, así como del concejal del distrito 1 de Los Ángeles, Gil Cedillo. Mirna Tarecena, originaria de Guatemala, ofreció en su puesto pollo guisado

cuide y no que nos ande metiendo miedo y multas cuando andamos vendiendo en las calles”, declaró. Por su parte, la salvadoreña Bertha Gálvez declaró que desde hace 30 años realiza su actividad comercial alrededor del parque y en varias ocasiones las autoridades le arrojaron sus productos. Ketzal Itzcohuatl, vendedor de ropa y otros productos folclóricos, se sumó también a las voces de sus compañeros para que la ciudad les otorgue “un permiso para vender libremente en la calle”.

Miriam Jacinto es una vendedora ambulante, y pide un espacio en la vía pública que les permita desarrollar su actividad comercial.

FOTOSP: AGENCIA EFE

institución/Teléfono

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIO

anuncio

Bertha Gálvez (d) y Paloma Fonseca (i) son miembros de la Unión Popular de Vendedores Ambulantes en el parque MacArthur.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TRABAJO

LATINOS DESCONOCEN SUS DERECHOS Cerca de dos mil hispanos han muerto en sus lugares de trabajo en California Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

l peligro de un accidente o muerte en el trabajo existe en cualquier lugar; sin embargo, los empleados son más vulnerables cuando desconocen sus derechos, porque no solo reciben el daño físico, sino que tampoco reciben una compensación. De acuerdo a cifras preliminares publicadas en septiembre, el índice de muertes en las instalaciones laborales descendió 16% en California, pero se incrementó a escala nacional en 2%, al comparar los datos del 2014 con el 2013. En el Estado Dorado, entre el 2004 y el 2014, la cifra de trabajadores latinos fallecidos asciende a 1,883, algo que preocupa a las organizaciones locales, por lo que impulsan esfuerzos educativos para que no pongan en riesgo sus vidas, aplicando la ley. “Entiendo que la compañía te ayuda para ir al doctor si te pasa algo en el trabajo, pero en cuanto a

derechos o compensación, no sé qué me puedan ofrecer”, aseguró Ulises Guerrero, joven de ascendencia mexicana, radicado en EE.UU. desde el 2003. Guerrero cuenta que su padre se lastimó la espalda después de mover una carga pesada en una compañía. Al salir de la operación, en un hospital local, lo despidieron del empleo. “Le pidieron los papeles y, como es indocumentado, no le dieron nada”, dijo. Los trabajadores en California, sin importar el estatus migratorio, pueden presentar un reclamo ante la Administración de Seguridad Laboral y Salud de California (Cal/OSHA) por daños a su salud. Amparadas en la ley federal, las empresas y las corporaciones deben eliminar los peligros y proveer el equipo adecuado para la labor que realizan los trabajadores. Además, pueden exigir educación sobre prevención y pedir suficiente agua cuando están bajo los rayos del sol. “Si alguien va a reparar techos, tiene que estar

Asistencia en seguridad laboral

Instituto de Educación Popular del Sur de California • Teléfono: 213.252.2952 UCLA-LOSH • Teléfono: 310.794.5992

amarrado a algo; asimismo, debe tener preparado un mecanismo de comunicación en caso de un rescate; y sobre todo, tiene que estar educado en lo que hace y los derechos que tiene”, aseguró Marlom Portillo, especialista en seguridad ocupacional. El reporte del 2014 del Departamento de Relaciones Industriales reveló que el 22% de las muertes en California ocurrieron por caídas y resbalones, mientras que el 35% fue por incidentes en el transporte. A juicio de Juliann Sum, jefe de Cal/OSHA, estas cifras preliminares proveen información valiosa para proteger a los trabajadores, diseñando materiales de capacitación y divulgación para empleadores y empleados. “Con pruebas y datos, trabajamos continuamente para mejorar y fortalecer la seguridad en el empleo y las normas de salud”, dijo Sum cuando se presentó el reporte, cuyos datos oficiales se darán a conocer en el 2016. La Universidad de California Los Ángeles (UCLA) creó en 1978 el Programa de Seguridad y Salud Laboral (LOSH), por medio del cual realizan de forma permanente promoción, educación e investigación sobre este ámbito. Expertos de este programa sostienen que el reto del gobierno estatal es contar con más investigadores para resolver las denuncias; al mismo tiempo, creen que se debe generar más conciencia entre los migrantes. “Hemos notado que existe temor de involucrar a las agencias estatales o federales, pero debemos aclarar que estas no deben ni harán preguntas sobre el estatus migratorio”, dijo Héctor Flores, coordinador de LOSH.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 9 de octubre del 2015

POLICÍA RECHAZA USO DE PERFIL RACIAL LOS ANGELES TIMES

alifornia está a punto de hacer frente al grave problema de una aplicación de la justicia cargada de prejuicios en contra de los diferentes grupos étnicos. El gobernador Jerry Brown firmó el fin de semana una ley que ordena que todas las agencias de aplicación de la ley de California recopilen - y hagan públicos- los datos sobre la composición racial de todas las personas que han sido detenidas o arrestadas por la policía. Para los activistas de los derechos civiles, la acción de Brown es un gran paso hacia la protección de las minorías de la discriminación racial. Pero para muchos miembros de la policía, la medida crea un nuevo dolor de cabeza burocrático que hará poco para determinar si los grupos minoritarios reciben un trato injusto de parte de los oficiales. “Es una legislación terrible”, dijo el teniente Steve James, presidente de la Asociación de Oficiales de Policía de Long Beach y presidente nacional de la Orden Fraternal de Policía de California. Escrita por la asambleísta Shirley Weber (D-San Diego), en respuesta al incidente en el que un hombre

Para unos, es un paso positivo contra la discriminación racial; para otros, trata de resolver un problema que no existe

negro desarmado fue muer- papeleo ha aumentado”. to a tiros por agentes de la El trabajo extra reducirá policía de esa ciudad, la el contacto con la comunilegislación requerirá que dad, dijo James, al citar lo los agentes recopilen datos que en su opinión es una de sobre cualquier persona las varias fallas que tiene la que detengan, incluyendo la legislación; y lo peor es que raza y el origen trata, enfatizó, étnico, la razón de resolver un “No hay y si la persona que no discriminación problema fue arrestada. existe. racial. Organizacio“No hay disnes de aplicaSimplemente criminación ción de la ley, racial. Simpleno hay. Hay incluyendo la mente no hay. perfiles Orden Fraternal Hay perfiles de la Policía, los criminales; eso criminales; eso Oficiales de Paz es otra cosa”. es otra cosa”, con 65 mil señaló. STEVE JAMES miembros y la Esa opinión, Asociación de Presidente de la Asociación sin embargo, no Investigadores es compartida de Oficiales de Policía de de California, por los partidaLong Beach habían pedido al rios del proyecto gobernador Brown vetar el de ley, que citan estudios proyecto de ley, AB 953, que muestran que los homargumentando entre otras bres negros desarmados cosas que sus exigencias de tienen muchas más probainformación serían una bilidades de morir por los carga de trabajo y económi- disparos de la policía que ca para los contribuyentes. los hombres blancos desarJames hizo eco del sentimados. miento. Rosa Aqeel, directora “Tenemos contacto con el legislativa de PICO Califorpúblico todo el tiempo que nia, un grupo de defensa no requiere documentación, basado en la fe que presiosin papeleo”, dijo. “Ahora, nó para la aprobación de la la cantidad de tiempo que ley, dijo que esta permitirá a tenemos que pasar hacienlos defensores y a los legisdo la documentación y el ladores cuantificar lo que

hasta ahora ha sido la evidencia anecdótica. “Se crea un conjunto de datos reales que nos permitan ver dónde está sucediendo el perfil racial”, dijo Aqeel. “Todo lo que puedo decir, gracias a Dios, es que se consiguió la firma de este proyecto de ley, y vamos a ser capaces de mirar los datos y ver lo que realmente está pasando”. El Departamento de Policía de Los Ángeles y otras agencias han lidiado durante años con la forma de hacer frente a las acusaciones de discriminación racial. Pero la nueva ley requiere un nivel de información uniforme que va más allá de lo que previamente se ha recogido. Un estudio de los datos del LAPD del 2008, realizado por un investigador de Yale, encontró que los negros y los latinos fueron sometidos a revisiones, detenciones y arrestos a tasas significativamente más altas que los blancos, independientemente de si vivían en barrios de alta criminalidad. El entonces jefe William J. Bratton reconoció que podían ocurrir casos aislados de perfil racial, pero rechazó la

INCONFORMIDAD. Manifestantes de “Black Lives Matter” protestan por el número desproporcionado de muertes de afroamericanos a manos de la policía.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por KIM CHRISTENSEN y MATT HAMILTON

Los policías argumentaron que la nueva ley traerá más trabajo burocrático que no ayudará en su desempeño en las calles, pero sí incrementara los gastos económicos.

noción de un problema generalizado. Un estudio anterior encontró que los conductores latinos y afroamericanos eran más propensos que los blancos a que un agente de LAPD les pidiera que se bajaran de su auto para ser revisados. Pero los autores del informe dijeron no poder determinar si este trato se debía a la discriminación racial o étnica. El teniente Craig Lally, presidente del sindicato que representa a los agentes de policía de Los Ángeles, consideró la nueva medida “como una ley para sentirse bien”, pero que será imposible de cumplir. Jack Glaser, profesor de política pública en la Universidad de Berkeley, quien escribió los libros “Causas y

consecuencias del perfil racial”, dijo que la aprobación del proyecto es significativa por ser un esfuerzo a nivel estatal en la recopilación de datos de la policía. “Una gran cantidad de agencias obtienen datos de manera individual, pero rara vez se analizan a nivel general”, dijo Glaser. “En términos de averiguar cuáles prácticas son eficaces, no se puede hacer eso, a menos que se comparen todos los departamentos”. Un esfuerzo estatal tan grande también permite a los analistas hacer inferencias sobre la discriminación racial, pero no es lo único. “Para saber si una detención en particular se basó en la raza, usted tendría que entrar en la mente del oficial”, dijo Glaser.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

CORTESÍA DE WOODCRAFT

Programa

YO SÉ BIEN QUE ESTOY AFUERA. En la Middleton Elementary de Huntington Park, las clases ‘Después de la Escuela’ tienen mucho impacto en los alumnos.

MÚSICA QUE TRANSFORMA REDACCIÓN DE HOY LOS ÁNGELES

l eco de un gigante guitarrón, los violines y las trompetas suenan por todo el auditorio, mientras los trajes de mariachi y la voz de los estudiantes se combinan para dar vida a una tradición mexicana que no respeta fronteras. Son los alumnos de la escuela Middleton Elementary, localizada en la ciudad de Huntington Park, que participan en el programa de música ‘Después de la Escuela’ de Woodcraft Rangers. De repente, del grupo de pequeños artistas emana una voz fuerte y orgullosa que da forma a una de las canciones en español más populares de Vicente Fernández: “El Rey”. Por un momento, la mayoría de los presentes también la canta, o por lo menos tararea la canción. “Es una voz de valor y que nos refiere inmediatamente a nuestra cultura”, describe Lizett Parra, madre de César Almeida, estudiante de quinto grado que también está en medio de ese grupo de menores que canta la música

tradicional. “Es increíble lo que este programa ha hecho por mi hijo”, agrega Parra sorprendida. Los padres se expresan con gran satisfacción sobre el programa, porque hoy en día muchos menores pasan horas pegados a los videojuegos, la televisión, las tabletas y otros dispositivos tecnológicos. Sin embargo, César disfruta las tardes tocando el guitarrón, un instrumento grande y profundo de seis cuerdas acústicas. “Me gusta pasar el rato en casa, pero prefiero estar con mis amigos tocando y haciendo algo divertido”, comenta el chico. Así como César, otros 25 niños de primaria son parte del grupo de mariachi infantil que participan en el programa de Woodcraft Rangers. Todos los días, en cuanto suena la última campanada de la escuela, ellos agarran sus mochilas y se dirigen hacia el auditorio para encontrarse y empezar a practicar, pero antes hacen su tarea. Una vez terminada, ahora sí, vienen las trompetas, los guitarrones, los violines y las hojas de

Woodcraft Rangers

Para saber de los programas Después de la Escuela, llame al 213.249.9293

“El objetivo de la organización es hacer que los estudiantes desarrollen su talento artístico, pero también forjar personas de bien para que lleguen a su adolescencia con ciertas habilidades que les permitan salir adelante”. LUZ LÓPEZ Coordinadora del programa Después de la Escuela en Middleton Elementary

música para empezar a transformar los sonidos en canciones que representan toda una cultura. Para César, todo comenzó cuando estaba en el primer grado. El estudiante tenía 7 años de edad cuando su madre trajo a un grupo de mariachi a una fiesta familiar, e inmediatamente descubrió su interés por la música que ahora le apasiona. “Desde ese día, ha estado emocionado de tocar y cantar”, dice su madre. El grupo de pequeños artistas en la escuela ya está consolidado, gracias a las innumerables horas de práctica que pasan juntos;

CORTESÍA DE WOODCRAFT

El mariachi es una tradición que poco a poco llega al gusto de las nuevas generaciones

César Almeida, una de las voces potentes del grupo.

además, y debido a los años que llevan tocando, en el grupo se ha ido formando una cultura de responsabilidad y orgullo impenetrable entre los mismos participantes. No obstante, todo esto no sería posible sin el involucramiento de los padres de familia en las actividades de sus hijos. “Los padres están muy involucrados con el programa y ellos ayudan durante las presentaciones para que los niños se sientan seguros al tocar”, dice Luz López, coordinadora del programa, quien recuerda con gran satisfaccción las presentaciones del grupo.

Vestidos de charro y un traje de mariachi, los pequeños artistas agarran sus instrumentos, exhalan con fuerza y empiezan a surgir los sonidos de canciones más que conocidas por sus padres. En ese momento, César agarra el micrófono, y como si viniera desde lo más profundo de su ser, deja escapar un gran grito que provoca los aplausos del público. Después de terminar la presentación, los alumnos suben a los autobuses y se dirigen de regreso a la escuela. Ellos seguirán preparándose para su próxima presentación. Mientras tanto, una de las encargadas de la organización Woodcraft Rangers se asegura de que siempre haya fondos suficientes para el mantenimiento de los instrumentos, los trajes, el transporte y los honorarios de registración. El punto principal es que las comunidades de pocos ingresos tengan la oportunidad de experimentar el idioma de la música. “El objetivo de la organización es hacer que los estudiantes desarrollen su talento artístico, pero también forjar personas de bien para que lleguen a su adolescencia con ciertas habilidades que les permitan salir adelante”, subraya López. El programa del Música de Mariachi Después de Escuela de Woodcraft Rangers está en varios planteles educativos en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), apoyando siempre a los niños en diferentes disciplinas.

Entre los lugares que el Club de Mariachi ha visitado con sus presentaciones se encuentran festivales de libros, Fiestas Patrias en Olvera Street y Union Station, cenas de gala de organizaciones de prestigio y, recientemente, la “Batalla de los Mariachis”, en la cercana Misión de San Juan Capistrano.

‘SOLO SE BUSCA DEPORTAR A LOS MÁS PELIGROSOS’

110 SUNSE

WA Y

AC T

E 6TH

M AP R WE

HOLLENBECK PARK HUB

IT T

IER

info@ciclavia.org

PARA MÁS INFORMACIÓN

WA S

FLO

E 4T

MATEO

7T H

6T H

4T H

ST AT E

O PED R SAN

OA DW AY

BR N

E 2ND

SANTA FE

E 1ST

Mariachi Plaza

101

LO UIS

EL G AN E

RO AD

Pico/ Aliso

AN D GR LL HI

LO S

AN D GU ER

HI LL

GR OA

LIV

N IO UN

Little Tokyo/ Arts District

ALAMEDA

PIC O

1S T

CHA VEZ

BOYLE

MISSION

SANTA FE

PIC O

8T H

CENTRAL

6T H

Pershing Square

LIV

5T H

CES

GRAND PARK HUB

W AY

PIC

3R D

4T H

Union Station

Civic Center

OL YM

Domingo, 18 de Octubre 9am–4pm CicLAvía convierte las calles de Los Angeles en un lugar familiar, seguro y libre de tráfico, para caminar, andar en bicicleta, patinar, correr y ver la ciudad de una manera completamente nueva.

AIN

7th Street/ Metro CenterW

NG RI SP

CO LLE

AI N

1S T

O AD

RO A FI

GU E

HIR

FL O

AV E

2N D

DO AL VA RA

6T H

8T H

formidad con el programa y dudan que las autoridades dejen de deportar a gente que no deban, incluyendo a muchos residentes que llegan a la cárcel por infracciones de tráfico.

Chinatown

AL AMEDA

VIA

101

Westlake/ Macarthur Park

INE

ALP

RL Y

MACARTHUR PARK HUB

D OA BR

CHINATOWN HUB

NO REGRESARON, pero ICE tendrá acceso a la información de todos los reos .

AY W

GLENDALE

CIC

riff como una extensión del departamento de migración. Luego de que miles de personas en el pasado han sido deportadas a través del programa 287 (g) y Comunidades Seguras, ambos eliminados del Condado de Los Ángeles, miles de angelinos no confían en el nuevo programa. Organizaciones y activistas en pro de los migrantes han manifestado su incon-

Una vez que se determine que el reo cumple con los requisitos de ambos programas, el sheriff permitirá la entrevista entre el preso y ICE, entidad que determinará si el individuo debe ser deportado. McDonnell indicó que el objetivo del programa es lograr un equilibrio entre la seguridad pública y la confianza en la comunidad, ya que no quería que la gente viera a los agentes del she-

no sean reos con delitos menores o de bajo nivel. Los agentes de ICE tendrán acceso a la información de los presos, y una vez que identifiquen a personas con delitos mayores que no tengan documentos, ellos se asegurarán de que cumplen con los criterios establecidos tanto por PEP y el Acta de la Confianza para que no se violen los derechos de las personas que no merecen ser deportadas, agregó.

to que se debe cumplir antes de que los agentes de ICE puedan entrevistar a un reo en la cárcel”, dijo McDonnell. El jefe del sheriff explicó que ya no hay una oficina de inmigración en la cárcel, como anteriormente había con el programa 287 (g); sin embargo, el nuevo programa denominado PEP les permite asegurarse de que las personas que vayan a ser entrevistadas por ICE

LOS ANGELES TIMES

Jim McDonnell, jefe del Sheriff, indicó que se intenta un balance entre la seguridad y la confianza de la gente

IO N

ace unos días, Jim McDonnell, jefe del Sheriff de Los Ángeles, dijo que no deportará a los inmigrantes que no cumplan con los parámetros establecidos tanto por el Programa Prioritario de Aplicación de la Ley (PEP) como por el Acta de la Confianza aprobada por los californianos. En una entrevista con NBC, McDonnell enfatizó que no es que los agentes de inmigración (ICE) hayan regresado a las cárceles de Los Ángeles con el programa PEP. Lo que pasa es que se ha establecido un equilibrio para mantener la seguridad de la comunidad y la confianza de la gente. “Hay un protocolo estric-

REDACCIÓN DE HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

213.355.8500

ciclavia.org

@ciclavia

SIN ESPERANZA. Al cierre de esta edición, ya eran 200 los cuerpos encontrados.

as alarmas y señales estaban dadas mucho antes del deslave en la comunidad de Cambray II, que ha dejado hasta ahora más de 200 muertos y cientos de desaparecidos, pero ninguna autoridad hizo nada para evitarlo. La municipalidad de Santa Catarina Pinula asegura que advirtió a la población sobre los riesgos, aunque los residentes que sobrevivieron aseguran que nadie les dijo nada sobre el peligro que corrían. El último aviso lo dio la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, conocida como Conred: en un estudio técnico de noviembre de 2014, solicitado por la propia municipalidad, señaló que los pobladores enfrentaban riesgos debido al crecimiento constante, especialmente

BUSCAN CULPABLES TRAS DESLAVE

La población guatemalteca indica que nadie les dijo nada sobre los riesgos en época de lluvia, del río Pinula que pasa por la comunidad. “Se observan fracturas en bloques de material que pueden indicar futuros deslizamientos (de tierra)”, dice el informe, que asegura que también los pobladores habían realizado trabajos en el río para poder cruzarlo, incluso con una reducción hasta de 10 metros en algunas áreas. Pero esa información, según los vecinos, nunca llegó a sus oídos. Los habitantes estaban acostumbrados a vivir con el desborde del río y deslizamientos de tierra. De hecho, no fue sino hasta el lunes, tres días después de la tragedia, que el gobierno declaró el lugar inhabitable. Marco Antonio Pu, de 17 años y al que ahora le toca

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

vivir en un albergue luego de perder su casa, dijo que sí hubo algunos derrumbes, pero nada grave. “Nunca imaginé un deslave así”, comentó el joven. Evelyn de Cifuentes, una de los más de 250 afectados que están viviendo en los albergues locales desde la tragedia, recuerda que su suegra murió por otro derrumbe en el mismo lugar. “Mi suegra murió en un derrumbe también en 2010, y nosotros ya teníamos miedo”, dijo De Cifuentes. Aun así, decidió con su familia quedarse. Manuel Pocasangre, vocero de la Municipalidad local, reconoce que no hay documentos sobre el aviso que se habría hecho a la población. “Se hizo de boca en boca, de casa en casa; hacerlo así es parte de las

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

costumbres de la comunidad”, dijo. Cambray II está ubicado al fondo de un hoyo bordeado por montañas, cerros y un río. Solo cuenta con un acceso de entrada y salida, las condiciones perfectas para una catástrofe. De Cifuentes dijo que su casa aún estaba siendo pagada por su esposo. Por lo pronto, el Ministerio Publico informó el martes que ya inició una investigación para establecer responsabilidades penales de quienes autorizaron la construcción de las casas en el lugar. También indaga si los constructores contaban con licencias e informes de los peligros. “Ya abrimos una investigación paralela a la parte de identificación de víctimas y levantamientos de actas

AGENCIA AP

“Mi suegra murió en un derrumbe, también en el 2010, y nosotros ya teníamos miedo”.

AGENCIA AP

AGENCIA AP GUATEMALA

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Entierros masivos

sobre las defunciones; ahora vamos a establecer el grado de responsabilidad que se pudiese establecer, de quién autorizó las obras en el lugar o si alguien no tomó las acciones oportunas para evitar la tragedia”, explicó Pérez. El territorio de Cambray II estaba en disputa desde 2002, cuando la Municipalidad de Guatemala reclamó dicho territorio. Incluso en su página oficial aparece el área del lugar como parte

EVELYN CIFUENTES Una de las más de 250 personas afectadas

de su jurisdicción. Sin embargo, era la Municipalidad de Santa Catarina la que proveía de servicios de agua a la población y donde los habitantes pagaban su impuesto de vivienda. “Licencias (de construcción) aquí por parte de la municipalidad de Santa Catarina, no hay, pero sí (se pagaban) servicios, como el agua potable o el del Impuesto Unico sobre inmuebles”, dijo Pocasangre.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Mi hija me ayudó a usar los recursos de USCIS en internet para aprender sobre los derechos y responsabilidades de la ciudadanía y sobre requisitos importantes de elegibilidad. Pudimos descargar formularios y materiales de estudio útiles para prepararme para el examen. Empiece hoy su propio camino a la ciudadanía. M-1101-S3 (09/15)

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

LEVÁNTATE, MÉXICO; PONTE DE PIE POR TUS DERECHOS

stá en México Zeid Ra’ad Al Hussein, el primer asiático, musulmán y árabe en ocupar desde septiembre de 2014 el puesto de máxima responsabilidad de la RUBÉN Oficina del Alto ComiLUENGAS sionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). En su reciente discurso ante la asamblea general de Naciones Unidas, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto habló muy alegremente sobre el “respeto” a los derechos humanos en su país. “México es una nación plenamente comprometida con la ley, los derechos humanos y la paz”, aseguró el mandatario. Si lo anterior fuera una verdad respaldada con la evidencia de datos arrojados por la realidad, el Alto Comisionado habría pisado el suelo de un país muy distinto al que describe el Índice Global de Impunidad (IGI),al colocar a México en el “segundo lugar de impunidad después de Filipinas”. Muy distinto a lo dicho también por la propia ONU al pedirle recientemente al gobierno mexicano que “demuestre con hechos y no con palabras” su compromiso en contra de las desapariciones forzadas en México, país donde, como dijo el Informe del Grupo de Trabajo del organismo, “prevalece la impunidad de manera crónica y generalizada sin que estos hechos se esclarezcan y sin que las víctimas reciban adecuada e integral reparación”. ¿Con qué cara puede el presidente de México hablar ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y decir, en contradicción flagrante con los hechos, eso de que “México es una nación plenamente comprometida con la ley, los derechos humanos y la paz”? ¿Por qué, si su gobierno está comprometido plenamente con los derechos humanos, en vez de defenderse como gato panza arriba ante los señalamientos, no acepta mejor el cumplimiento de las recomendaciones realizadas por organismos internacionales y les arrebata la iniciativa encabezando la práctica de acciones contundentes y transparentes que no dejen lugar a dudas sobre su comportamiento en tan delicada materia? La respuesta es muy simple: hay demasiada ropa sucia en casa. Al igual que muchos de sus predecesores, Peña Nieto no tiene en lo más mínimo las características

de un estadista, sino las de un políticogerente colocado en el poder con el encargo de profundizar el establecimiento de condiciones que generen confianza y certidumbre para los negocios propios de la era de la globalización, entendida como el proceso aceleradamente en curso que profundiza y amplía las relaciones y la interdependencia de países, en los que la política ha sucumbido ante los intereses económicos, los Estados y sus legislaciones ante el Capital y los seres humanos ante el consumismo irracional y la dictadura del mercado, que obliga a colocar el concepto de “beneficios sociales” en el basurero de la historia. Durante la VII Cumbre de las Américas realizada en abril de este año en Panamá, Peña Nieto dijo que el modelo impulsado por su gobierno es “un modelo de libre mercado, pero de amplio sentido social”, y que por ello promovió las reformas que se han concretado durante su administración. Una de estas reformas, la energética, le valió de manera muy particular el aplauso y el reconocimiento del presidente Barack Obama en estos términos: “A veces, el deshacer reglamentaciones es políticamente difícil; por eso admiro mucho el trabajo que hizo Enrique (Peña Nieto) en el sector energético de México. Es algo muy sensato, pero al mismo tiempo muy difícil. Lo que él vio y lo que todo México reconoció es que este sector no va a ser eficiente sin el insumo, innovación e inversión del sector privado que necesita”. ¿Pero qué ha dicho Obama sobre el segundo lugar de México en impunidad? ¿Qué acerca de que “prevalece la impunidad de manera crónica y generalizada”, según el Grupo de Trabajo de Naciones Unidas? En enero de 2015, la organización Human Rights Watch ( HRW) aseguró que “México estaba enfrentando la peor crisis de derechos humanos en muchos años”. ¿Cuál fue la reacción de Obama ante la petición de HRW? Una mención blandengue sobre los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, en el sentido de que Estados Unidos ha seguido con preocupación el caso y el ofrecimiento de ayuda para combatir al crimen organizado. Concluyó el miércoles la visita a México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. ¿Hay algo nuevo bajo el sol en materia de derechos humanos en ese país? Rubén Luengas es un periodista reconocido en EE.UU. y México.

DE CRUZ En la nueva serie ‘Celia’, la legendaria cantante brilla por partida doble

n “Celia”, la nueva serie de Telemundo que se empieza a transmitir el 11 de octubre, la legendaria sonera cubana es interpretada por dos actrices distintas en diferentes etapas de su vida; y la primera de ellas -es decir, la del momento de juventud- se encuentra en manos de la actriz puertorriqueña Jeimy Osorio. “Es un sueño hecho realidad; apenas estoy procesándolo”, le dijo a ¡BRAVO! Osorio, quien participó ayer en el tributo musical que se le hizo a Cruz durante la primera edición de los Premios Latin American, en el Dolby Theatre. “Me siento muy privilegiada por poder estar haciendo todo esto”. No se trata tampoco de que sea una ‘recién llegada’; de hecho, ya ha cumplido roles menores en producciones estadounidenses como “Che” y “Fast Five”, así como en la telenovela “El Capitán Camacho”, donde hizo por primera vez de cubana. “Celia”, que constará de 80 capítulos, se grabó mayormente en Bogotá, Colombia, aunque también se usaron locaciones de estudio en Los Ángeles para simular auditorios de Nueva York y algunos parajes puertorriqueños para representar a la infaltable Cuba. Y es que esta es una producción colombiana que cuenta con mucho talento boricua, como es también el caso de Modesto Lacen y Willie Denton, quienes interpretan a Pedro Knight, esposo y manager de Cruz, en diferentes instancias de su carrera.

“Puerto Rico siempre ha estado muy cerca de Celia, y claro, interpretar a esta gran mujer fue para mí un reto por el lado del acento, que no es el mío, aunque hay que precisar que al final de su vida ella hablaba más como boricua que como cubana, por toda la gente que la rodeaba”, dijo Osorio, quien, durante una pausa de la grabación, en diciembre pasado, viajó hasta la isla nativa del personaje para contagiarse de su calor original. Al ver el primer episodio de la serie, se notan de inmediato las alusiones al racismo que existía en Cuba cuando Cruz se inició en el canto profesional, allá por los ‘40. “Apenas entró a la Sonora Matancera, ella recibió críticas por ser negra, o sea que sí, esto le tocó duro”, admitió la actriz, quien se abocará muy pronto a la grabación de su primer álbum propio. “Pero creo que las cosas han cambiado; en mi caso, ser como soy me ha abierto más bien puertas”.

La sonera mayor

Para Aymée Nuviola, interpretar a Celia Cruz en su etapa adulta, a partir de los 40 años, representó un primer trabajo interpretativo que vino antecedido por un entrenamiento como actriz y, por supuesto, por una generosa carrera musical que la ha llevado a ser designada como ‘La Sonera del Mundo’. “Hacer de un icono semejante ha sido todo un reto para mí, pero, sobre todo, ha sido un honor que me ha dado ya muchas satisfacciones y que marca un antes y un después en mi carrera”, nos dijo la cantante cubana, quien empezó su carrera artística en La Habana, pero vive actualmente en Miami. De hecho, su propia vida se parece de algún modo a la de Cruz, aunque en su caso, el primer país en el que se afincó tras su salida

de la isla fue Costa Rica, para pasar luego a México y recién después a Estados Unidos, lugar en el que, como ella misma lo dice, sintió recién el peso de ser una inmigrante. “Fue un proceso duro, porque la carrera se estanca y hay que renovarse, que es lo mismo que le pasó a Celia al mudarse a Nueva York”, señaló. “A diferencia de ella, el gobierno cubano no me ha prohibido regresar y he estado incluso por ahí, pero me encantaría cantar en Cuba y recuperar a ese público que tenía y que todavía me recuerda”. En ese sentido, el dolor real de Cruz se hace presente en escenas que la muestran sufriendo cuando no pudo asistir al entierro de su madre ni visitar nunca su tumba. “Tampoco pudo ver a los descendientes de su familia, lo que fue especialmente triste para ella ante su falta de hijos propios”, dijo Nuviola. “Pese a ello, su amor por Cuba nunca se extinguió”. La teleserie se elaboró bajo los conceptos de un guión creado por escritores colombianos, pero nuestras entrevistadas fueron más allá de las páginas. En el caso de Nuviola, la ayuda principal vino de parte de Omer Perdillo, quien fue manager de Cruz y que le facilitó mucho material informativo sobre ella. “También usé cosas que ya estaban escritas, claro”, afirmó. Por otro lado, la anunciada apertura del gobierno estadounidense hacia Cuba es vista con buenos ojos por Nuviola. “Estados Unidos no ha dejado de tener relaciones con países de sistemas parecidos y hay muchos cubanos en territorio americano, por lo que ya es tiempo de que se arreglen las cosas”, comentó ella. “Todos los cubanos queremos que esto signifique el inicio de una mejoría para nuestro pueblo”. CORTESIA TELEMUNDO• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

LAS DOS CARAS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

EL JUSTICIERO

CORTESÍA PANTELION

MEXICANO

EN VILO. En “Ladrones”, Fernando Colunga encarna a Alejandro Toledo, una especie de ‘Robin Hood’ moderno.

Fernando Colunga vuelve a interpretar a un ‘buen ladrón’ en secuela de exitosa comedia Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

demás de ser una nueva apuesta de Pantelion en los terrenos de la comedia latina para la pantalla grande, “Ladrones’, que se estrena este viernes en Los Ángeles, marca el regreso de Fernando Colunga a la actuación cinematográfica en cerca de ocho años. Curiosamente, su cinta anterior fue “Ladrón que roba a ladrón” (2007), es decir, la antecesora directa de la nueva película, ya que lo presentaba por primera vez en la piel de Alejandro Toledo, una suerte de ‘Robin Hood contemporáneo’ que planeaba y encabezaba un complicado robo contra un empresario inescrupuloso que estafaba a la comunidad latina al ofrecer falsos productos curativos. “Gracias a Dios, me la he pasado trabajando entre la televisión y el teatro; antes de esto, leí un par de guiones y no eran lo que yo quería hacer, por lo que no acepté”, le dijo a ¡BRAVO! el popular intérprete, quien no dejó nunca de lado el mundo de las telenovelas en el que se dio a conocer mundialmente gracias a su participa-

ción en la recordada “María la del barrio”, al lado de la estrella internacional Thalía. Cuando le insinuamos que pertenecer a la ‘vieja escuela’ de la pantalla chica podría haberle cerrado puertas en lo que respecta a productores deseosos de hacer trabajos nuevos, Colunga lo negó. “Al contrario; creo que eso te da la posibilidad de tener un sentido más completo de todo lo que sucede ahora, que es más instantáneo, con otra forma de contar las historias”, respondió. Pero eso no lo ha llevado a dejar de lado su devoción por los ‘culebrones’. “No creo que exista nadie que no quiera tener ilusiones o que no crea en el amor”, proclamó. “Y esto tiene sus variantes; hay que ir cambiando, y yo, por ejemplo, estoy empezando un proyecto llamado ‘Pasión y poder’ que me tendrá en el papel de un personaje completamente diferente a lo que la gente está acostumbrada a verme, porque se tratará de un villano, es decir, algo que no he hecho en veinte años”. Volviendo a “Ladrones”, que era de hecho el tema central de la conversación, nos encontramos ante una producción en la que no faltan las risas, pero también la

acción moderada y hasta un poco de crítica social. “Es una película para todo público, con un humor muy blanco para que la puedas ver con toda la familia, lo que en estos días es algo muy raro”, explicó el entrevistado. Ante nuestros ojos, “Ladrones” luce como una propuesta de tipo incluso ‘retro’, ya que parece remitir a uno de esos episodios antiguos de la teleserie “Mission: Impossible”, pero con ciertos toques muy contemporáneos. “Es algo pensado para divertir; todos en el elenco estuvimos de acuerdo en que usar sangre, sexo y narcotraficantes era una estrategia muy fácil de la que hay además mucho, por lo que había que intentar algo más limpio, más bonito”, afirmó Colunga. En ese sentido, el mismo actor no ha formado nunca parte de una narcoserie. “No es algo que me interese promover; respeto a quienes lo hacen y sé que hay cosas interesantes por ese lado, pero prefiero enfocarme en el trabajo familiar, que me llena más”, agregó el capitalino, quien inició su carrera en la versión mexicana de “Plaza Sésamo”. A diferencia de muchas cintas de su país que llegan a Estados

Unidos y tienen aceptación de la audiencia pero no de los críticos, “Ladrón que roba a ladrón” fue bien recibida por ambas instancias, lo que lleva a imaginar que le resultó placentero regresar a lo que es ya una saga. “Sí, pero no es realmente una secuela, porque estamos en otro ambiente”, agregó, para referirse luego a la trama, en la que su personaje acepta el desafío de recuperar unos títulos de propiedad de mexicanos en Estados Unidos que han sido robados por una inescrupulosa empresaria ‘gringa’ y sus secuaces. Por ese lado, “Ladrones” retoma el aspecto de su antecesora en relación a los pesares de los inmigrantes, aunque lo haga de un modo distinto. “Nunca podemos dejar de lado quiénes somos ni a nuestra gente”, dijo Colunga. “No estamos tratando de polemizar ni profundizamos en el tema, pero hablamos de una realidad: la pérdida de tierras por parte de estas familias”. Una diferencia sustancial con “Ladrón que roba a ladrón” es que la presencia de Miguel Varoni, el coprotagonista, ha quedado seriamente reducida, para ser prácticamente reemplazado por un nuevo personaje interpretado por Eduardo Yáñez, otro veterano de las telenovelas. “Fue algo muy bien platicado; siempre me he llevado bien con Miguel y sigo en contacto con él, pero en este caso su personaje tiene una evolución que lo lleva por otro camino”, explicó nuestro El actor posa en la premiere de la cinta en el ArcLight de Hollywood.

entrevistado. “En el caso del personaje de Eduardo, ya era mencionado en la primera película, pero nunca llegaba a integrarse al grupo porque lo detenía ‘la migra’. Pero si esto da para hacer algo más, podríamos quizás regresar como una terna o un grupo más grande”.

FANNY GARCÍA/DDPIXLES.COM

HOYLOSANGELES.COM/CINE

FOTOS:ARCHIVO • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

Paggs. 17-223 UR 016 O T -2 15 0 2

CAMILO SESTO “TODO DE MI”

TE INVITA AL CONCIERTO REGÍSTRATE PARA OBTENER TUS BOLETOS EN:

n el año 1930 nació Dolores Huerta en la localidad de Dawson, un pequeño poblado minero del estado de Nuevo México. El divorcio de sus padres, ambos mexicanos, hizo que se mudara con su madre a Stockton, California, donde vivió una infancia humilde, según publicó la edición digital de Proceso. Ese mismo reportaje de Proceso cuenta que, con el tiempo, Huerta se convirtió en profesora de una escuela rural donde la mayoría de los alumnos eran hijos de trabajadores agrícolas de origen mexicano. Desde entonces vivió de cerca las condiciones precarias en las que crecían esos niños, lo cual creó en ella una indignación que, años más tarde, la llevó a abandonar su trabajo docente para dedicarse a luchar por los derechos de esos obreros agrícolas que habían llegado a Estados Unidos bajo el programa de empleo Braceros, que permitía a productores agrícolas americanos contratar a trabajadores mexicanos a muy bajo costo y mantenerlos en condiciones casi de esclavitud. En una entrevista a un canal de televisión estadounidense, Huerta explicó que hace años los recolectores de uva recibían 90 centavos de dólar por hora y 10 centavos por canasta, mientras que las condiciones de trabajo, la labor infantil y el uso masivo de pesticidas generaban una esperanza de vida de 49 años. Tras fundar la sección local de la Organización del Servicio Comunitario -una asociación en defensa de los derechos civiles de los latinos en California-, conoció a César Chávez, con el que fundó la UFW en 1962. Ambos lucharon para revocar los acuerdos del programa bracero y así extender a los trabajadores agrícolas el programa de ayuda familiar de California. Su mayor logro se concretó al organizar a los trabajadores agrícolas latinos que recolectaban la uva en la región de Delano, y a unirlos a una huelga que habían empezado unos obreros filipinos en 1965. Huerta y Chávez movilizaron a

¿QUIÉN ES ESTA INCANSABLE ACTIVISTA LLAMADA

DOLORES HUERTA?

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de octubre del 2015 18

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Huerta, una activista al servicio de la comunidad, continúa su lucha para que se reconozcan los derechos de los latinos.

Su obra será reconocida en la tercera entrega de los Premios Latinos de HOY los trabajadores en diferentes campos agrícolas de la región, donde brotaron piquetes de huelga, y el 17 de marzo de 1966 Chávez encabezó una “peregrinación” con los recolectores de uva. Enarbolando una bandera con la Virgen de Guadalupe, salieron de Delano rumbo a Sacramento, la capital del estado de California. Huerta se quedó en el campo para mantener la huelga. Pero el 10 de abril de 1966, cuando la marcha llegó a Sacramento, no fue Cesar Chávez quien tomó el micrófono para pronunciar un discurso ante las 10 mil personas amontonadas que agitaban banderas blancas y rojas con el escudo del UFW, sino Dolores Huerta.

Papel protagónico

La activista chicana fue designada negociadora de un acuerdo con los productores de uva de Delano. Según un documental que realizó Silvia Morales para PBS, los patrones dieron a Huerta el apodo de “mujer dragón” porque “exhalaba fuego al hablar”. Durante las negociaciones la acompañaban empleados agrícolas latinos, a los que traducía en vivo las palabras de los patrones. Estos trataron de romper la huelga al llevar autobuses llenos de trabajadores indocumentados a sus explotaciones, pero los huelguistas les bloquearon el paso. Mientras tanto, los huelguistas realizaron un trabajo de información a nivel nacional, en el que exhortaban a los estadounidenses a no comprar uva proveniente de Delano debido a las pésimas condiciones laborales de los trabajadores. En 1970, tras cinco años de huelga, el sindicato se había convertido en la mayor organización agrícola de California, con 50 mil miembros. Ante la efectividad del

boicot, un productor, Freedman, aceptó mejorar las condiciones laborales de los trabajadores a cambio de poner un sello del sindicato en las etiquetas de sus productos para mostrar a los consumidores que había logrado un acuerdo con él. El 25 de julio de ese año, la mayoría de los productores de uva de la región acordaron con los sindicatos un salario de 1.80 dólares por hora más 60 centavos por canasta de uva, controles sobre los pesticidas y primas de antigüedad. A los que le aconsejaban abandonar la lucha, Huerta solía contestar: “Sí se puede”, sin pensar que 50 años más tarde Barack Obama retomaría su lema como eslogan político. Como forma de sustentar el movimiento durante los cinco años de huelga, Chávez visitaba las universidades o centros comunitarios y solicitaba una contribución a “la causa”: la lucha para que se respetaran los derechos civiles de los latinos en EE.UU. Huerta no dejó de militar para “la causa” cuando se acabó el

conflicto agrícola: apoyó a la firma de la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986, que si bien prohibía el reclutamiento de trabajadores indocumentados, permitió, según ella, que “un millón 400 mil campesinos obtuvieran su residencia”. Huerta encabezó varias huelgas campesinas; se manifestó en contra de las políticas de George Bush en 1988 -en cuya ocasión la represión policíaca la llevó al hospital-; participó en luchas feministas; y lanzó programas de empoderamiento en las comunidades latinas. Las autoridades la detuvieron en 22 ocasiones. En mayo del 2012, la activista recibió de Barack Obama la Medalla de la Libertad, la mayor distinción honorífica de este país. A los 85 años de edad, Huerta sigue difundiendo sus mensajes políticos. Se reparte en esta tarea en Delano -donde reside y donde tiene su sede la fundación que preside-, escuelas, universidades, centros comunitarios y movimientos sociales. El 30 de junio de 2012, participó en un mitin en Los Ángeles para denunciar las condiciones laborales en la cadena de supermercados Walmart.

En defensa de la causa

Dolores Huerta recuerda que si bien la administración de Barack Obama es la que más deportaciones ha realizado en la historia de EE.UU., se debe a leyes aprobadas durante los mandatos de George Bush, que establecían cuotas de expulsiones. Por otro lado, y través de su fundación, Huerta busca empoderar a las comunidades latinas en Estados Unidos: exhorta a los vecinos para que se postulen a puestos en los distritos escolares o en las representaciones locales. Pero una de sus principales tareas es exhortar a los latinos para que se conviertan en una fuerza política y puedan influir en temas de gran importancia. También ha sido una defensora de los “dreamers” o “soñadores”, jóvenes latinos que ingresaron a este país siendo menores de 16 años y a los que beneficiaba la ley Dream. Este domingo, su labor y su trayectoria serán reconocidas en los Premios Latinos de HOY dentro del rubro de Líder Cívico.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de octubre del 2015

a falta poco: el domingo de esta semana, Los Angeles Times y HOY Los Ángeles, el periódico en español de la misma compañía, unirán nuevamente esfuerzos para traer a nuestra ciudad el esperado evento Latinos de HOY, cuyo crecimiento se hace evidente desde el escenario mismo en el que será presentado. Y es que la tercera edición de la ceremonia de premiación dedicada a celebrar los logros de la comunidad hispana en el Sur de California tomará lugar el 11 de octubre en el Dolby Theatre de Hollywood, conocido desde hace varios años por ser la sede del Oscar. Esto lo transforma en un lugar de particular prestigio para un evento bilingüe y bicultural destinado a honrar a quienes representan el liderazgo, el servicio a los demás y la dedicación a una buena causa. “Se trata de un evento que se encuentra ya al mismo nivel de cualquier otro, y esa fue una de las razones de la mudanza, porque antes lo hacíamos en el Chandler Auditorium del LA Times, con capacidad para unas 300 personas, mientras que en el

Los premios Latinos de HOY regresan más fuertes que nunca, con mejor auditorio, varios artistas en vivo y revelaciones de distintas disciplinas Dolby caben 1200”, nos dijo Uriel Saenz, director ejecutivo de esta ceremonia y director de desarrollo multicultural de Los Angeles Times. Para Roaldo Morán, Publisher y Manager General de HOY Los Ángeles, el significativo cambio de locación es un claro indicio del crecimiento que atraviesa este evento, y permitirá además “ofrecerle a nuestra audiencia un mayor nivel de calidad, porque como ocurre en todos los ámbitos de la vida, uno va aprendiendo a medida que hace las cosas”. De ese modo, los nominados, que han sido elegidos por un comité especial, ofrecerán un panorama pocas veces visto en premiaciones de esta clase, dando cuenta de una pluralidad de aportes en distintas disciplinas que era prácticamente impensable en el pasado cercano. “Durante los ‘80, que fueron mis años de ‘college’, era muy difícil enterarse de un latino a nivel local que tuviera éxito y que llegara a una posición que le permitiera no solo ayudarse a sí mismo, sino a toda la comuni-

dad”, prosiguió Morán. “Es importante mostrarle a los jóvenes que tenemos personas a las que pueden admirar en diferentes categorías, y que sirven también de ejemplo para lo que ellos mismos pueden lograr”. Extender el alcance de Latinos de HOY a este nivel platea nuevos retos, pero Saenz asegura que tanto él como su equipo se encuentran completamente listos para superarlos. “Cada invitado tiene sus propios requerimientos y la tarea se hace mas difícil, pero es importante destacar que nuestro objetivo no es solo honrar a los latinos que son típicamente celebrados en otros medios, sino a los que van desde la primera generación hasta los que se encuentran completamente aculturados”, enfatizó.

En el Dolby

Tras una alfombra roja llena de estrellas, la ceremonia en sí tendrá como anfitriona principal a la personalidad televisiva Liz Hernández, conocida por su participación en el afamado

espacio televisivo “Access Hollywood”, mientras que la lista de presentadores de premios incluye a Henry Cejudo, luchador de artes marciales mixtas; Edward James Olmos, icono de la actuación mexicoamericana y activista social; “Chiquis” Marín, hija de la recordada Jenni Rivera y cantante exitosa por cuenta propia; y Yair Rodríguez, connotado representante de las artes marciales mixtas. Entre los que serán honrados en la tarima figuran Rafael Augustín, Kathleen Bedoya, Gabriel Chavarría, Katie Elmore, Bricia López, Dolores Huerta, Mauricio Mota, Carlos Portugal, Cástulo De La Rocha, Vanessa Vásquez y Danielle Vega. Pero el escenario no servirá solamente para entregar distinciones, sino que ofrecerá también a los asistentes vibrantes sesiones de música en vivo gracias a la intervención del conocido grupo ‘regio’ de electro-rock Kinky; el trío colombiano de electrónica Palenke Soultribe; la cantante bilingüe de pop Sofía Reyes, oriunda de Monterrey; la

LATINOS DE HOY

Cuándo: 11 de octubre, desde las 7 p.m. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: De $46 a $196 (incluye el after party) Inf.: latinosdehoy.com

‘bluesera’ guatemalteca Gaby Moreno; y la vocalista de ascendencia mexicana y filipina Jasmine V., nacida en San José, California. Si no quieres que te cuenten lo que pasó en el único evento de esta clase organizado por una empresa periodística de nivel, puedes adquirir todavía tus boletos para la gran fiesta en LatinosDeHoy.com; y no olvides que con ello estarás ayudando al Fondo de Becas Escolares Hispanas, el mismo que recibirá una parte de lo recaudado. “Una de nuestras metas es dar a conocer de manera amplia a esta organización, que ha dado sus servicios a lo largo de cuarenta años y que muchos todavía no conocen”, retomó Morán. “Y eso significa que no estaremos ofreciendo únicamente entretenimiento, sino también algo que nos permite avanzar en otros aspectos”.

FOTO CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

La agrupación regiomontana Kinky llega al Dolby con su celebrada propuesta de electro-rock.

Gaby Moreno alternará el elegante escenario con Jasmine V. y la sensación del pop Sofía Reyes.

En palabras de Saenz, el cartel musical de Latinos de HOY se encuentra perfectamente delineado para darle a los asistentes una muestra jugosa de las diferentes propuestas latinas que se cocinan en el Sur de California, tanto por parte de inmigrantes recientes como por el lado de artistas cuyas familias llegaron antes a las tierras del Tío Sam. “Kinky, Palenke Soultribe, Gaby Moreno, Sofía Reyes y Jasmine V. representan la enorme diversidad de nuestra cultura en esta parte del mundo, así como los gustos que tiene la juventud hispana en este momento”, comentó el ejecutivo. “Y la muestra de

talento emergente no quedará ahí, sino que se extenderá al after party”. Sucede que, a diferencia de las dos celebraciones previas efectuadas tras la premiación oficial, la de esta ocasión, que tomará lugar en el ‘nightclub’ OHM (cuarto nivel del complejo Hollywood & Highland), no se limitará a tener música pre grabada, sino que, además de contar con unos DJs de lujo (el trío Metralleta de Oro, representante de la escuela ‘sonidera’), apelará a dos agrupaciones en vivo: el Conjunto Nueva Ola y Animato. “Queremos destacar a bandas que vienen de la escena ‘indie’ en lugar de

recurrir una y otra vez al típico mariachi, que es también relevante y merece su lugar, pero no es lo único que escuchamos por aquí”, precisó Saenz. “De hecho, Animato canta en inglés, y eso es parte de nuestra identidad actual como latinos en Estados Unidos”. En ese sentido, él mismo considera que el valor de los boletos es sumamente razonable, ya que incluirá no solo el acceso a la ceremonia de premiación, sino también la entrada al after party, donde las bebidas y la comida (servida por tres restaurantes de prestigio y de distintas tendencias) serán totalmente gratuitas. -Sergio Burstein

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

MÚSICA PARA TODOS

GRANDES FIGURAS DE LA COMUNIDAD, LAS ARTES Y EL DEPORTE RECIBEN EL PREMIO LATINOS DE HOY

EAST LOS HIGH

“East Los High” es una obra escrita originalmente en inglés sobre las experiencias de unos adolescentes en una escuela secundaria ficticia ubicada en el Este de Los Ángeles. Estos personajes asumen retos con una mezcla de alegría, sensualidad y suspenso. Percibida como una obra que ha cambiado las reglas del juego en la industria. “East Los High” fue el primer show en idioma Inglés con un reparto repleto de latinos. Premio: PROGRAMACIÓN CON CONTENIDO SOCIAL

CARLOS PORTUGAL

KATHLEEN BEDOYA

Kathleen Bedoya tiene una exitosa carrera en el mercado del entretenimiento latino. Durante su trayectoria ha trabajado para las cadenas HBO, FOX, Telemundo, MTV Tr3s, MTV Latinoamérica y Galan Entertainment, desarrollando y supervisando programación en EE.UU. y Latinoamérica. En la cadena Telemundo fue vicepresidente de Programación.

GABRIEL CHAVARRÍA

Es una joven estrella en pleno ascenso. Gabriel Chavarría está listo para tener un año fenomenal en el 2016. Y es que este actor de origen hondureño viene encarnando con éxito un papel estelar en la serie “East Los High”, donde interpreta a Jacob. Ahora debutará como protagonista en “Low Riders” (Universal Pict.) junto a estrellas como Melissa Benoist y Eva Longoria.

KATIE ELMORE

Katie Elmore Mota es productora ejecutiva de “East Los High”. Ella desarrolló y supervisó toda la producción creativa desde su inicio. Katie es vicepresidente y productora ejecutiva de Wise Entertainment, una compañía de producción dedicada a crear programación de entretenimiento innovadora y de alta calidad para todo el continente.

VANNESSA VÁSQUEZ

Vásquez protagonizó con éxito el papel principal en la producción "Sorrow”. Luego hizo el papel de Magdalena Cruz en la aclamada “Sins of a Call Girl”. También actuó en el papel principal de “Narca”, un filme inspirado en el mundo de las drogas. Y en el 2015 fue nominada al Emmy por su papel de Camila en "East Los High".

LOS ANGELES TIMES

Carlos Portugal es un escritor, productor y director que empezó su carrera en KQED, de San Francisco, una estación afiliada a PBS, donde produjo el documental “Frida Kahlo: Portrait of an Artist”, con el que ganó el Emmy. Ha trabajado para ABC, NBC, Lifetime, Telemundo, Fox y Fox Kids. Carlos es el productor ejecutivo de “East Los High”.

FOTOS CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de octubre del 2015

GALARDONADOS

BRICIA LÓPEZ

Nació y creció en Mitla, Oaxaca, una zona con una importante tradición culinaria en la que la presencia de la gastronomía indígena es fundamental. Su padre fundó en 1994 La Guelaguetza, un restaurante oaxaqueño muy conocido en Los Ángeles y en todo Estados Unidos. Premio: EMBAJADOR CULTURAL

GIOVANI DOS SANTOS

Giovani Dos Santos firmó con el LA Galaxy el 15 de julio del 2015, procedente del Villarreal CF de la Liga BBVA de España. Dos Santos también jugó en el Barcelona y en el Tottenham Hotspur FC en Inglaterra. Es uno de los jugadores mexicanos con mayores reconocimientos a nivel internacional. Premio: EXCELENCIA DEPORTIVA

RAFAEL AGUSTÍN

Rafael Agustín es coescritor y coestrella de la obra autobiográfica “N*GGER WETB*CK CH*NK”, que fue aclamada por los diarios Los Angeles Times, New York Times y Denver Post, y ganó numerosos premios por sus propuestas en favor de las causas de justicia social y las artes. Premio: LÍDER EMERGENTE

CÁSTULO DE LA ROCHA

Presidente y CEO de AltaMed Health Services Corporation. A lo largo de 35 años, De la Rocha hizo que AltaMed pasara de ser una clínica comunitaria sin fines de lucro con dos empleados a una exitosa organización acreditada federalmente como Qualified Health Center (FQHC), con más de 2,350 empleados. Premio: PIONERO EN SALUD

LUIS GUZMÁN

Actor puertorriqueño conocido por sus papeles secundarios de fuerte contenido. Gran parte de su carrera ha interpretado a policías, pandilleros y mafiosos. Es el predilecto del director Steven Soderberg en cintas como “Out of Sigh” y “Traffic”. Hoy actúa en la serie “Narcos”, de Netflix. Premio: HUMANITARIO

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

PRESENTADORES

JANNEY CHIQUIS RIVERA (CANTANTE)

FOTOS CORTESÍA

EDWARD JAMES OLMOS (ACTOR Y ACTIVISTA)

HENRY CEJUDO (ATLETA UFC)

YAHIR RODRÍGUEZ (ATLETA UFC)

ANFITRIONA LIZ HERNÁNDEZ (CONDUCTORA DE TELEVISIÓN)

BOLETOS/TICKETS FROM/DE

$35.00 - $56.00

COMPRE UD. LLAMANDO AL NÚMERO TELEFÓNICO/ BUY BY CALLING

818.677.3000

Y TAMBIÉN POR TICKETMASTER.COM

VALLEY PERFORMING ARTS CENTER | 18000 NORDHOFF ST. NORTHRIDGE, CA 91330

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EDUARDO YÁÑEZ, COMPARSA DEL ’CRIMEN BENÉFICO’

POR 12 MESES • CON CONTRATO POR 24 MESES

PELICULAS GRATIS

HD GRATIS DE POR VIDA

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

CON CONTRATO DE 24 MESES EN PAQUETES SELECTOS

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

INTERNET

quien a pesar de haber tenido una respetable presencia en producciones cinematográficas a lo largo de los años, se ha mantenido plenamente activo en el mundo de las telenovelas, como lo prueba su reciente participación en “Amores con trampa”, que acaba de concluir sus transmisiones en Estados Unidos. “He hecho cine, teatro y todo lo demás, pero la telenovela sigue siendo una de las partes más importantes de mi carrera, y voy a seguir con ella”, admitió. “Sin embargo, trato de no saturar al público, por lo que hago una cada dos o tres años, aunque han estado saliendo buenos libretos y eso me ha llevado a regresar”. En ese sentido, al igual que Colunga, Yáñez se mantiene en los terrenos más tradicionales de esta escuela, sin participar en las llamadas ‘narcoseries’. “Esas series imitan a las americanas, a veces muy mal, con temas que en lo personal no son de mis favoritos, aunque como actor te contratan y debes hacer cualquier tipo de personaje”, admitió. -Sergio Burstein

al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA!

Más

Teléfono de casa mas llamada ilimitadas a

999

MEXI ME XICO CO

LAA3523031-1

Latino Max DVR

de alta velocidad

Eduardo Yañez interpreta a Santiago Guzmán en “Ladrones”.

“Está bien que la gente se olvide a veces de los problemas”, dijo. “No tenemos pretensiones políticas; buscamos que el público se divierta con una cinta agradable, y eso es todo. Soy actor y soy apolítico”. El personaje de Guzmán tiene un marcado acento norteño, lo que según este actor se hizo para diferenciarlo de Toledo, quien tiene una actitud más inclinada al héroe internacional. “La apariencia de Fernando también es muy distinta, por lo que yo quise que mi personaje se viera muy mexicano”, dijo. Pese a que una buena parte de la cinta se realizó en un estudio de Santo Domingo, en la República Dominicana, el relato se desarrolla en Texas y contó con varias escenas rodadas en ese estado, como una en la que Yáñez aparece en medio de una vibrante persecución a caballo que le da al conjunto interesantes aportes del ‘western’. “Yo mismo participé en esas secuencias, claro, aunque uno siempre tiene la ayuda de un doble para cuidar que no pase nada malo”, afirmó el actor,

877-718-8217 213-493-6568 TU OFICINA LOCAL

951-268-9352

Aplican Restricciones - Llama para más detalles

rmina fo et M te en am ic ún a m to ed st ¿U para su DIABETES TIP0 2? Si es así, puede ser elegible para participar en un estudio de investigación de un medicamento experimental para la diabetes. Los participantes que caliﬁque deben tener entre 18 y 75 años, tener Diabetes tipo 2 y haber tomado metformian durante al menos doce semanas Los participantes del estudio recibirán la siguiente atención relacionada con el estudio sin cargo ❏ Exámenes Fisicos El estudio ❏ Electrocardiograma apróxima durará dam ❏ Pruebas de laboratorio 21 seman ente as ❏ El Medicamento del estudio os podrán BOLSO por gastos de viátic . EM RE el y N CIÓ SA EN MP La CO ntes elegibles disponibles para los participa

estar

866.700.4242

2010 Wilshire Blvd. Suite 302 Los Angeles, CA 90057

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA3589982-2

CORTESÍAPANTELION

Para Eduardo Yáñez, actuar al lado de su compañero de oficio Fernando Colunga era una tarea pendiente, ya que si bien ambos son veteranos del mundo de las telenovelas, no habían tenido realmente la oportunidad de compartir una pantalla hasta “Ladrones”. “Cuando recién empecé, hice una novela llamada ‘Dulce desafío’, en la que tenía que escaparme con la novia en una motocicleta, usando una sola rueda; y como Fernando es un especialista en eso, él hizo la escena”, nos dijo Yáñez. “Fue así como nos conocimos, pero esta es la primera vez en que aparecemos juntos en algo”. En “Ladrones”, nuestro interlocutor interpreta a Santiago Guzmán, un experto en robos que sale del retiro para sumarse al grupo liderado por Alejandro Toledo (Colunga), cuya misión es recuperar los títulos de propiedad de una comunidad mexicana en Texas, robados a su vez por una empresa anglo. “El trasfondo de la primera película estaba claro desde su nombre, y en este caso, nos abocamos a proteger al desprotegido, más específicamente, a quienes han sido despojados de sus tierras por años y años”, agregó Yáñez. “Es bien sabido que, al correr de lugar las fronteras de nuestro país, mucha gente perdió lo que le pertenecía, y ese es un tema que se lleva aquí a la era moderna para aplicarlo a una historia tipo Robin Hood”. De todos modos, enfatiza que la meta de “Ladrones” no es generar controversia, sino entretener a la audiencia.

INCREIBLE PERO CIERTO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 99 $ MES

0144-2010

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

CRUCIGRAMA>> 1. Mamífero carnívoro mustélido, parecido a la marta. 6. Apretar mucho una cosa cerrando sus poros o intersticios. 10. Desafiar a duelo. 12. Arrojan. 14. Especie de percal blanco y de buena calidad. 17. Símbolo del erbio. 19. Acción de nielar. 20. Preposición. 21. (... Camp) Estadio del Fútbol Club Barcelona, de España. 23. Res vacuna de entre uno y dos años (fem.). 24. Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 25. Pronombre demostrativo (fem.). 27. Árbol filipino de la familia de las leguminosas cuya madera se utiliza para la construcción de edificios. 28. Antiguo nombre de Sri

Lanka. 30. Estaban encendidos. 32. Calcañar. 33. Punto cardinal. 34. Antigua ciudad de Caldea. 35. Cometiesen pecado. 39. Terminación de inﬁnitivo. 40. Baezano, de Baeza. 42. Piojo de las gallinas. 44. Lengua itálica originaria del Lacio. 47. Tener una cosa por verosímil o probable. 50. Proveía de armas a uno. 51. En que tiempo.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

2. Dirigirse. 3. Uno de los hijos de Noé. 4. Sigla de la “Organización del Tratado del Atlántico Norte”. 5. Ninguna persona. 6. Pone tilde a las letras que lo necesitan. 7. Carbonato de sodio cristalizado. 8. Dios griego de los rebaños.

9. Preﬁjo latino negativo. 11. Quitarán algo raspando. 12. Lienzo para secarse la cara, las manos, etc. 13. Vejez, ancianidad. 15. (Francisco) Pintor español, el más importante de la escuela catalana.

16. Toca que usaban las mujeres como defensa contra el sereno (humedad). 18. Mostrar color parecido al de la rosa. 20. Extiende. 22. Que produce provecho, fruto o interés.

24. Pastor siciliano amado por Galatea. 26. Caída del cabello por enfermedad de la piel. 27. Condensará. 29. Planta tifácea también llamada espadaña. 31. Descantillan menudamente con los dientes. 36. En números romanos, 201. 37. Árbol silvestre de Cuba,

rubiáceo, cuya madera se emplea en ebanistería. 38. Exista. 41. Dios pagano del hogar. 43. Ansia de beber. 44. Sexta nota musical. 45. Símbolo del tulio. 46. Símbolo del niobio. 47. Símbolo del cobre. 48. Dentro de. 49. Voz para arrullar.

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

BOXEO / 38

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

layton Kershaw, uno de los hombres más criticados el año pasado tras su derrumbe ante los Cardenales de San Luis en la Serie de Campeonato, abrirá hoy el primer encuentro de la Serie Divisional entre Dodgers y los Mets de Nueva York en Dodger Stadium. Kershaw enfrentará a Jacob deGrom en el primer juego de una serie de cinco juegos a ganar tres. Zack Greinke, el segundo inicialista de los Dodgers, subirá al montículo el sábado para el segundo duelo ante el novato de los Mets, Noah Syndergaard, seguido por el zurdo Brett Anderson, quien se medirá a Matt Harvey en el tercer enfrentamiento, el lunes en Nueva York. Se desconoce quién abriría para los Dodgers en caso de que fuera necesario un cuarto juego. Kershaw podría volver a la lomita con tres días de descanso, algo que ha hecho antes en su carrera. Kershaw (16-7) y Greinke (19-3) se combinaron para

LA SERIE Serie Divisional DODGERS VS. METS

Juego 1: Hoy en Dodger Stadium, 6:45 p.m. Juego 2: Sábado en Dodger Stadium, 6:07 p.m. Juego 3: Lunes 11 en Nueva York, hora por determinar Juego 4: Martes 12 en Nueva York, hora por determinar* Juego 5: Jueves 15 en Dodger Stadium, hora por determinar* *De ser necesario. Serie de cinco a ganar tres.

REVANCHA AP

PARA KERSHAW Lanzador estrella de los Dodgers abre la Serie Divisional ante Mets, un año después de su derrumbe en San Luis una efectividad de 1.90 durante la temporada regular. Fue la mejor cifra por parte de dos compañeros con un mínimo de 25 aperturas desde 1968. El promedio de carreras limpias admitidas por Greinke, de 1.66, fue el mejor de la Liga Nacional. Los Dodgers tienen la espinita clavada del año pasado cuando quedaron fuera en la primera ronda ante los Cardenales en cuatro juegos. Durante la semana, los jugadores evitaron hablar de los descalabros anteriores y se enfocaron en el presente. El mexicoamericano Adrián González fue uno de ellos. “Este es diferente equipo, es borrón y cuenta nueva”, explicó González. “Hay que enfocarse en este equipo”. Otro que definirá su futuro en la institución es el mánager Don Mattingly, en su segundo año en un contrato actual de tres años, tiene un porcentaje de victoria de .551 en cinco temporadas, la mejor de cualquier mánager desde Walter Alston. Es el único

mánager en la historia de la franquicia en llevar al equipo a tres postemporadas consecutivas. Pero los Dodgers no han ganado una Serie Mundial desde 1988 y Mattingly tiene un récord negativo de 6-8 en postemporada, con decisiones cuestionables, tal como sucedió el año pasado al dejar a Kershaw en un inning en el que permitió cinco carreras. En el crucial Juego 4 en San Luis, utilizó a un pitcher que había tenido poca actividad, Scott Elbert, para terminar tendidos. En tanto, el cubano Yasiel Puig sigue algo “oxidado”, mientras busca recuperarse tras una lesión de muslo que le costó el último mes de la campaña. Disputó los últimos dos encuentros de la temporada regular, y conectó un hit en el único duelo en el que jugó de inicio, tras un tirón en el muslo derecho que lo había dejado fuera de combate desde finales de agosto. “Parece un chico que no ha jugado en un tiempo”, dijo el manager Don Mattingly. “Está un poquito

oxidado, pero eso no significa nada. No significa que las cosas no puedan mejorar, que todo se ilumine y que ocurra algo bueno. Uno nunca sabe”. La campaña de Puig fue interrumpida por dos estadías distintas en la lista de los lesionados, que lo limitaron a 79 juegos y a las peores cifras de su carrera en varias categorías. La nómina de 25 peloteros para los playoffs se anunciará hoy, aunque Puig aseguró el miércoles que iba a estar en el roster. Mattingly informó que los jugadores ya saben si están o no convocados para la serie al mejor de cinco partidos, y que arranca hoy. Pero el equipo esperará hasta la mañana de hoy para darla a conocer.

EL GANADOR ENTRE GOLOVKIN Y LEMIEUX PODRÍA SER EL MEJOR LIBRA POR LIBRA DEL BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 9 de octubre del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

SIN TIEMPO QUE PERDER Por BILL DWYRE LOS ANGELES TIMES

odo está listo para el inicio de los playoffs en las Grandes Ligas, sin embargo, el equipo de los Angels, quienes fueron eliminados por los Rangers de Texas se están enfocando en la próxima temporada. Recientemente, el equipo angelino disputó uno de los enfrentamientos más memorables en su historia, tomando también en cuenta que de la misma manera se llevó la victoria en el partido del 27 de octubre de 2002 cuando los Angels se impusieron ante los Gigantes de San Francisco en el séptimo juego de la Serie Mundial. El pasado sábado en Arlington, Texas tenía una ventaja por 10-6 en la novena entrada, pero los Angels de forma milagrosa regresaron para ganar ese partido y además volver a la contienda por un puesto el playoffs. Muchos piensan que el desempeño de los Angels en ese partido fue inspiracional e increíble. Ganar ese tipo de duelos es lo que generalmente te gana un puesto en los playoffs, los Angels hicieron la hazaña, pero no fue suficiente para avanzar. Tras el gran triunfo ante

los Rangers, al día siguiente los Angels se desplomaron totalmente, pero lo más seguro es que los aficionados recuerden la remontada del sábado en vez de la eliminación del domingo pasado. Una de las personas que seguramente recordara la victoria heroica ante Texas es Billy Eppler, quien recientemente fue contratado como gerente general de los Angels. “Me quede con la boca abierta”, aseguró Eppler cuando se le preguntó sobre la ese triunfo de los Angels. “Con un equipo que hace ese tipo de cosas, es muy fácil entregarlo todo”. A pesar de quedar fuera de contienda, las sonrisas regresaron 24 horas al Angel Stadium después de anunciar a la nueva gran contratación. Mientras los equipos de las Grandes Ligas que clasificaron ya juegan en los playoffs, los Angels ya están viendo como mejorar y preparando la próxima temporada No solo la nueva adquisición de Eppler es novedad en el equipo de Anaheim, pero también que el entrenador Mike Scioscia volverá por una campaña más. Aunque para muchos es una sorpresa, para otros no es tanta novedad ya que

tiene tres años restantes en su contrato. Cuando un equipo grande no gana la Serie Mundial ni clasifica a playoffs los aficionados se frustran y los programas de deportes en la radio critican más de lo normal, pero en el caso de Scioscia es diferente. Muchos argumentan que el estratega angelino es consistente, por ese mismo hecho es de las personas menos controversiales en el mundo de los deportes. La próxima campaña será su número 17, además se espera que para el año siguiente Scioscia haya entrenado 2,754 partidos en temporada regular. Además, fue el entrenador que llevó a los Angels a ganar la Serie Mundial del 2002. La confirmación de que Scioscia regresaría una temporada más con la novena fue manejado a su manera, apareciendo en la conferencia de prensa, pero no en la tarima. Tras la conferencia de prensa, él entrenador se acercó a los reporteros con los que trabaja regularmente y les afirmó que volvería el próximo año. Sin embargo, la impresión de Eppler ante los medios fue diferente, considerando que es un hombre de 40 años que trabajaba

AP/JAE C. HONG

Tras quedar fuera de playoffs, los Angels ya han comenzado a mover piezas de cara a la próxima temporada

GARANTIZADO. Mike Scioscia estará la próxima temporada con los de Anaheim.

para los Yankees de Nueva York como asistente del gerente general y que también estuvo muy de cerca del exdueño del equipo George Steinbrenner.

Eppler refleja ser un hombre amigable, astuto, y capaz de tomar el cargo en la actual situación de los Angels. “Primero necesito cono-

cer a la gente con la que voy a trabajar”, afirmó Eppler. “No me gusta cambiar en gran cantindad las cosas, es simplemente parte de mi naturaleza”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

DE RECOGER TOMATES EN MÉXICO A CERRADOR EN TORONTO

ASSOCIATED PRESS TORONTO

oberto Osuna tenía 12 años cuando debió dejar la escuela para trabajar con su padre, recogiendo legumbres. Poco después se embarcó a Japón para una gira con un equipo de pequeñas ligas. Y a los 16 ya había debutado como profesional en México. Con 20 años, es parte del bullpen de los Azulejos de Toronto que enfrentan a los Rangers de Texas en la serie divisional de la LA. Osuna es parte del equipo que llegó a la postemporada por primera vez desde 1993, dos años antes de que naciera en Sinaloa. Osuna es el primer relevista novato de las Grandes Ligas que acumula 66 apariciones en una campaña con menos de 21 años. Su padre, Roberto, lanzó en México durante más de dos décadas. Es el sobrino de Antonio ‘El Cañón’ Osuna, pitcher durante 11 campañas en las Grandes Ligas. ¿Y cómo se explican las penurias de su niñez al tener que trabajar en el campo? Simple. Tras retirarse del béisbol, su padre no había ahorrado suficiente.

El lanzador Osuna, juega con su equipo en la serie ante los Rangers de Texas

tiempos cuando se levantaba a las 5 de la mañana para trabajar en el campo. “Sacábamos tomate, papa, pepinillo, y todo eso. Regresábamos a las 5 de la tarde, así por siete meses y medio. Era muy difícil, porque tenía 12 años y no te pagaban lo suficiente. Lo recuerdo bien claro, trabajando de 5 a 5, pero ayudaba un poco a la casa”. Una vez que terminaba el trabajo, Osuna llegaba a la casa y a las 7 de la noche procedía a tirar con su padre. “Desde los 12 empecé a pitchear, a ser solo pitcher. Pronto me tocó ir de giras a Japón e Italia, siempre tuve talento desde pequeño y los scouts de Grandes Ligas empezaron a fijarse en mí”, indicó.

Serie Divisional BLUE JAYS VS. RANGERS

Juego 2: Hoy en Rogers Centre, 9:45 a.m. Juego 3: Domingo en Global Life, 5:10 p.m., FS1 Juego 4: Lunes 12 en Global Life, hora por determinar* Juego 5: Miércoles 14 en Rogers Center, hora por determinar*

*De ser necesario. Serie de cinco a ganar tres.

MITCHELL LAYTON/GETTY IMAGES

“En la casa, yo era el hermano mayor, hermanos gemelos y una hermana. Éramos cuatro, con mi madre cinco”, contó Osuna. “Mi papá era el único que trabajaba, pero no ganaba lo suficiente”. Además, Osuna padre tenía una familia de 10 hermanos: “Tenía que sostener a su familia y a nosotros a la misma vez. Cuando él se retiró todavía duramos cuatro años viviendo bien, seguía manteniendo a dos familias, a sus padres y a nosotros, pero se empezó a gastar el dinero y entonces tuve que dejar le escuela. Mi papá me dio la opción de dejar la escuela y de trabajar las tierras con él para llevar un poco más de dinero a la casa”. Osuna hijo recuerda esos

LA SERIE

INSPIRACIÓN. Roberto Osuna vive un sueño con los Blue Jays.

En 2011 debutó con los Diablos Rojos, el equipo de su padre. No tardó en firmar luego con los Blue Jays, por $1,5 millones. Con el dinero le compró una nueva casa a su madre en Los Mochis. También pagó una cirugía de la próstata a su padre y los estudios de sus hermanos en una escuela privada.

El ascenso a Osuna a las mayores se complicó cuando debió pasar buena parte del año pasado recuperándose tras someterse a una cirugía Tommy John. Llegó a los entrenamientos de primavera en Dunedin, Florida, básicamente para adquirir experiencia. Acabó ganándose una plaza en el roster principal

al inicio de la temporada regular, dando el salto desde Clase A. Y se mantuvo con los Azulejos de principio a fin. “Se siente cómodo en situaciones difíciles, por haber crecido donde creció”, comentó La Troy Hawkins, su compañero. Osuna y Hawkins representan extremos en edad. Hawkins es el pitcher más veterano de las mayores, Osuna el más precoz. Osuna nació en el año en que Hawkins debutó en Grandes Ligas. Luego de ser transferido a los Blue Jays a fines de julio en un cambio con los Rockies, a Hawkins le asignaron un casillero próximo al de Osuna, y se convirtió en un admirador.

¿ESTÁN LOS CARDENALES EN PROBLEMAS? REDACCIÓN HOY

AP/JEFF ROBERSON

LOS ÁNGELES

Yadier Molina quiere jugar en los playoffs a pesar de su lesión.

El receptor Yadier Molina está dispuesto a jugar con un pulgar entablillado a fin de tener acción con los Cardenales de San Luis en la serie de división de los playoffs. Molina, considerado por muchos el mejor receptor a la defensiva en las Grandes Ligas, se reunió el lunes con un especialista en lesiones de mano. El boricua sufrió una

ruptura parcial del tendón del pulgar de la mano izquierda el 20 de septiembre, cuando retiró a un corredor en el plato. No juega desde entonces. El gerente general John Mozeliak aseguró que Molina se siente más fuerte. Manifestó su optimismo en que el receptor de 33 años figure en el plantel para la postemporada. Tony Cruz, el cátcher sustituto, jugaría en los playoffs si Molina no se recupera.

Cubs, un rival peligroso

Gracias a que Jake Arrieta permitió apenas cuatro imparables en nueve entradas, los Cachorros de Chicago impusieron su contundencia al vencer el pasado miércoles 4-0 a los Piratas de Pittsburgh en el juego de comodines de la LN ante los Piratas. Tras otra sensacional demostración dominante, Arrieta sigue siendo una de las piezas claves de un

equipo de Chicago que sueña con volver a una Serie Mundial. Además, otros jugadores que pueden causar la diferencia por parte de los Cubs en la siguiente serie son: el novato Kyle Schwarber y el jardinero Dexter Fowler. A pesar de tener una temporada regular inconsistente, se espera que el equipo dirigido por Joe Maddon llegue motivado a la serie ante los Cardenales de San Luis que empieza hoy en el Busch Stadium.

LA SERIE

Serie Divisional CUBS VS. CARDINALS Juego 1: Hoy en Busch Stadium, 3:45 p.m., TBS Juego 2: Sábado en Busch Stadium, 2:37 p.m., TBS Juego 3: Lunes 12 en Wrigley Field, hora por determinar Juego 4: Martes 13 en Wrigley Field, hora por determinar* Juego 5: Jueves 15 en Busch Stadium, hora por determinar* *De ser necesario serie de cinco a ganar tres.

A AN EM DE S FI N TE ES

ANFITRIÓN

PRESENTADOR

Liz Hernandez

Edward James Olmos

HOMENAJEADO

INTÉRPRETE

Bricia Lopez

Chiquis Rivera

ACTUACIONES MUSICALES DE:

Kinky

Soﬁa Reyes

Palenke Soultribe

Jasmine V.

11 DE OCTUBRE · DOLBY THEATRE EN APOYO AL HISPANIC SCHOLARSHIP FUND

No te pierdas a Liz Hernández de Access Hollywood, la estrella Chiquis Rivera, de México el grupo de rock electrónico Kinky y muchos más. En homenaje a los Latinos del momento por su aporte e impacto a nuestra comunidad, este evento anual promete ser una velada llena de inspiración y celebración. Los boletos para el evento de premiación también te darán acceso a la recepción que incluye bebidas y aperitivos, y que se llevará a cabo en OHM Nightclub en Hollywood.

Obtén tus boletos en LatinosDeHoy.com

#LDH15

Los suscriptores de LA Times receiben 15% de descuento

Cultural Ambassador Award Sponsor

SPONSORS

Supporting Sponsors

Contributing Sponsors Since 1910

Community Partner

Media Sponsors

Award Show Producer

Charity

Must be 21 or over to consume alcoholic beverages

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

Acompáñanos en una velada estelar

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Concacaf dictaminó desde la edición 2013 de la Copa Oro que el ganador de ese torneo (Estados Unidos) enfrentaría al ganador de la edición de la Copa Oro 2015 (México) en un partido final para determinar al equipo que representará a la región en la Copa Confederaciones 2017, la cual es considerada como un ensayo del Mundial de Rusia 2018. México llega a esta cita después de ganar de forma controversial el torneo de la Copa Oro 2015 con arbitrajes cuestionables. Antes de eso, en el mismo CHRISTIAN PETERSEN/GETTY IMAGES

omo una cita en el Viejo Oeste, las selecciones de México y Estados Unidos se enfrentarán mañana en el Rose Bowl de Pasadena en uno de los duelos que prometen quedar grabados en las mentes de los aficionados por mucho tiempo, debido a las situaciones peculiares en las que se encuentran los representativos nacionales. Cobrando boletos más caros que de costumbre, la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

verano, un seleccionado azteca alternativo fracasó en su participación en la Copa América, al no poder avanzar a cuartos de final. Pero, sobre todo, este equipo se caracteriza por ser armado “al vapor” con un entrenador interino, Ricardo Ferretti, tras el despido de Miguel Herrera por agredir a un periodista. ‘Tuca’ Ferretti, un hombre conocido por su carácter fuerte y por ser un arduo trabajador, asumió el interinato para los dos partidos amistosos ante Trinidad y Tobago y Argentina. Desde un principio dijo que solamente agarraría a la selección para estos dos cotejos de preparación, así como el duelo ante Estados Unidos y el inicio de las Eliminatorias Mundialistas. “En mi caso es muy sencillo; primero Dios, sacando el resultado positivo, muchos de ustedes seguirán ‘fregando’ que debo seguir, y si no, me van a colgar del poste más alto. Ya me han colgado, pero no me pasa nada”, dijo Ferretti, quien en un momento dijo que “ni de loco” dirigiría a la selección, pero en esta ocasión aceptó dirigir a México gratuitamente para darle tiempo a los directivos de encontrar a un nuevo timonel. El Tri tendrá algunas ausencias claves para este duelo, como Giovani Dos Santos, un jugador que se ha adaptado muy bien al futbol de Estados Unidos

LA COP

RIVALIDA DE LA

México y EE.UU., ambos en situaciones lejos de lo ideal, se enfrentan en el Rose Bowl por el boleto a la Confederaciones

con el LA Galaxy y que ha sido parte de los grandes logros del Tricolor, como el primer campeonato mundial Sub-17, la medalla de oro en las Olimpiadas y varias otras victorias importantes. También sufre de jugadores que no pasan por un buen momento como Javier Hernández, Oribe Peralta, Diego Reyes, entre otros. Además, cuenta con jugadores que se están recuperando de lesiones fuertes, como Rafa Márquez y Andrés Guardado, quienes hasta hace un par de semanas estaban descartados para este partido. Por otra parte, tienen elementos como Jesús

AFICIONADOS MEXICANOS CONFÍAN EN TRIUNFO DEL TRI

LÍDER. Michael Bradley es uno de los simbolos del conjunto estadounidense tras el retiro de Landon Donovan.

Es para muchos “El Partido del Año” y la hora de la verdad ha llegado. EE.UU. y México, quienes por ser los dos últimos campeones de las ediciones de Copa Oro disputa-

rán el cupo para la Copa Confederaciones en Rusia 2017, disputarán un partido que todos quieren ver. La afición mexicana siente que el Tri tiene más posibilidades para ganar por lo que propone el D.T.

Los elegidos de Klinsmann Porteros: Brad Guzan, Tim Howard, Nick Rimando Defensas: Ventura Alvarado, DaMarcus Beasley, Matt Besler, Geoff Cameron, Brad Evans, Fabian Johnson, Michael Orozco, Tim Ream, Jonathan Spector Medios: Kyle Beckerman, Alejandro Bedoya, Michael Bradley, Jermaine Jones, Danny Williams, DeAndre Yedlin, Graham Zusi Delanteros: Jozy Altidore, Clint Dempsey, Chris Wondolowski, Gyasi Zardes ‘Tecatito’ Corona y Miguel Layún, que atraviesan por el mejor momento de su carrera. Del otro lado está el inconsistente Estados Uni-

dos, un grupo de Jürgen Klinsmann que venció a Holanda y Alemania en partidos amistosos disputados en Europa, pero que fue eliminado por Jamaica en la

interino Ricardo Ferreti. “Este partido lo vamos a ganar porque ‘Tuca’ le gusta jugar de atrás para adelante y con un equipo como Estados Unidos, eso es esencial”, dijo Julio Ramos, un seguidor del Tri. Para el oriundo de Jalisco y residente del Valle de San Fernando, México tiene una gran oportunidad de llegar

a Rusia. Además que está contento con el trabajo que ha hecho el ‘Tuca’. “En el poco tiempo que ha tenido está haciendo las cosas bien. No está entrando en polémica y no parece ‘vieja tortillera’ vendiendo las cosas como muchos técnicos pasan por eso. A muchos nos gustaría que se quedara”, aseguró Ramos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

EL PARTIDO ESTADOS UNIDOS VS. MÉXICO

Cuándo: Sábado, 10 de octubre / Dónde: Rose Bowl de Pasadena Hora: 6:30 p.m. / TV: Univision, Fox Sports 1 ALINEACIONES PROBABLES

GUZAN

JHONSON

BEASLEY BESLER

CAMERON BRADLEY DEMPSEY

JONES

BEDOYA

ZARDES

ALTIDORE

HERNÁNDEZ

JIMÉNEZ

GUARDADO

VELA J. DOS SANTOS

LAYÚN

MÁRQUEZ

REYES

MORENO

MUÑOZ

Los elegidos del ‘Tuca’ Porteros: Moisés Muñoz, Alfredo Talavera, Jonathan Orozco Defensas: Paul Aguilar, Diego Reyes, Rafael Márquez, Héctor Moreno, Miguel Layún, Arturo Rivas, Jorge Torres Nilo Medios: Héctor Herrera, Israel Jiménez, Andrés Guardado, José Juan Vázquez, Javier Aquino, Jonathan Dos Santos. Delanteros: Oribe Peralta, Raúl Jiménez, Carlos Vela, Carlos Esquivel, Jesús Corona, Javier Hernández

Copa Oro 2015 y humillado por Brasil en otro partido de preparación hace menos de un mes. Desde el pasado Mundial, Klinsmann tiene muchos

aficionados que le han cuestionado sus éxitos con la selección. Es el entrenador que más gana en la Concacaf ($2,5 millones), casi cinco veces más que el

Las esperanzas de los aficionados mexicanos para vencer al conjunto estadounidense, dependerá mucho de lo que haga su delantera, quienes no contarán con Giovani Dos Santos. “México tiene buenos jugadores que le pueden ayudar y en los partidos pasados de todas maneras no jugó Gio y aún así jugó

bien. Contra Argentina tuvo un buen juego”, explicó Jaime Preciado, un aficionado mexicano oriundo de Jalisco. “Va a estar cerrado, pero México anda mejor. Si comparas a los dos equipos, México viene mejor que EE.UU., porque no tienen en claro a qué juegan”. A pesar de que Preciado, quien es residente de May-

anterior entrenador Bob Bradley, y aún así no ha tenido muchos logros. Sin embargo, Estados Unidos ha vencido a Alemania y Holanda en su propia casa, en el Mundial avanzó a la segunda ronda al superar el “Grupo de la Muerte”, y tuvo una sólida actuación en las Eliminatorias Mundialistas y la Copa Oro 2013. Sin un jugador y líder como Landon Donovan y con Tim Howard en la banca, este equipo de Estados Unidos parece un conjunto sin mucha personalidad, aunque es ordenado, tal como el exentrenador de México, Ricardo Lavolpe, lo describió: “Un equipo muy robótico que parece Terminator; son muy ordenados, aún perdiendo”. En la portería tienen al eficiente Brad Guzan, del Aston Villa, quien aunque no es un líder como Howard, es muy confiable en la meta. En la zona defensiva, Klinsmann convocó a varios que están familiarizados con el futbol mexicano, como el americanista Ventura Alvarado y DaMarcus Beasley y Michael Orozco. En la media cancha tendrá al líder Michael Bradley, así como a un hombre de mucha personalidad en el juego, Jermaine Jones; ambos tienen una amplia experiencia. En la delantera, tienen al potente Jozy Altidore, así como Clint Dempsey y el delantero explosivo Gyasi Zardes. “Esta plantilla está obviawood, confía en un triunfo mexicano, el sistema de juego del ‘Tuca’ no le convence del todo: “De la mitad para arriba les hace falta más acompañamiento, pero en defensa los veo mejor. Lo del partido de Argentina es un ejemplo de lo del sistema de ‘Tuca’, cuando va ganando se echa para atrás”. Jad El Reda

mente llena de experiencia. Se trata de tener a un grupo de jugadores que entiende de qué se trata esto. Se trata de tener momento, de tener las energías altas. Se trata de representar al país. Se trata de creer y tener un alto nivel de agresividad y de vencer a México y llegar a la Copa Confederaciones. Es una oportunidad única, y la tenemos que asumir con todo lo que tenemos”, dijo Klinsmann, quien dejó fuera a Mix Diskerud y Omar González. Aunque Estados Unidos tiene una cultura de retener a sus entrenadores por largo períodos (Bruce Arena y Bradley tuvieron dos procesos mundialistas), una derrota de los estadounidenses podría moverle el piso a Klinsmann, debido a que el mismo Bradley fue despedido tras una derrota ante México en el Rose Bowl en 2011. Otra de las ventajas de los muchachos de Klins-

CLAVE. El mexicano Andrés Guardado se recuperó a tiempo para el partido crucial que se celebrará en el Rose Bowl de Pasadena.

mann es que son de los muy atléticos y difícilmente se dan por vencidos. Además, este conjunto ha ejercido una “paternidad” sobre los mexicanos en varios de los últimos compromisos. Los aztecas no le

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

REUTERS/JOHN GRESS

Julio Ramos (izq.), residente del Valle de San Fernando.

ha podido ganar a Estados Unidos desde 2011, pero los estadounidenses sí han tenido victorias claves. Una de ellas fue en el Estadio Azteca en un encuentro amistoso, así como un triunfo sobre México en las Eliminatorias Mundialistas que casi le provoca la eliminación de Brasil 2014. En la historia, se han dado 65 encuentros entre ambos equipos: 33 victorias para el Tri, 19 para el conjunto de las barras y las estrellas y 14 empates. México ha anotado 131 goles por 75 de sus rivales. El árbitro encargado de sancionar el partido será el salvadoreño Joel Aguilar Chicas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

POR EL SELLO A RÍO 2016

plenitud de forma y sigue con el máximo de aspiraciones de luchar por uno de los El Tri mexicano Sub-22 dos boletos que le dan el cerró el miércoles en pase directo a los Juegos Denver la primera ronda Olímpicos de Río. del Preolímpico de maneEl conjunto hondureño ra invicta en el Grupo B, representará problemas después de vencer 2-1 a su para Estados Unidos, que homólogo de Honduras, fueron los otros invictos del contra quienes jugaron torneo y finalizaron en la con 10 hombres desde el primera posición del Grupo minuto 3 y en que recibió A. El equipo de las Barras y su primer gol en contra en las Estrellas fue el más el torneo. goleador del México torneo con 13 Semiﬁnales clasificó a a favor y reciRIO TINTO STADIUM, semifinales bió dos en UTAH tempraneracontra, mosEE.UU. VS. mente luego trando un HONDURAS de vencer a gran poder 12 p.m., NBC Universo Haití en la ofensivo. Pero, segunda el conjunto MÉXICO VS. jornada, en estadounidenCANADÁ donde contise enfrentó a 3 p.m., NBC Universo nuará la rivales que no búsqueda de le dieron uno de los dos boletos que problemas como Cuba y le permitan llegar a las Panamá, mientras que Olimpiadas de Río 2016, Canadá fue el más complicon nueve puntos y encado. frentará al segundo del El torneo se movilizará al Grupo A, Canadá. El Rio Tinto Stadium de Utah, representativo canadiense en donde se definirán los obtuvo solo cuatro pundos participantes que viajatos, producto de un triunrán a Río 2016 y al mismo fo, un empate y una tiempo determinará los derrota. finalistas para elegir al Lo preocupante para el campeón del Preolímpico. Tri fue el hecho que no pudo mostrar consistencia en su juego, solo ante Costa Rica mostró fuerza ofensiva al vencerlos 4-0 en su primer juego del torneo de Concacaf. Aunque tiene un juego relativamente más viable para vencer, basado en el rival, México siente la obligación de mostrar mejoría en su estilo de juego. Sin embargo, queda reconocer que la selección El Tri ha contado con suerte hondureña, que acabó para anotar y tendrá un difícil con seis puntos, confirmó juego. que llegó al torneo en Por JAD EL REDA

LISTO. El zaguero estadounidense espera jugar contra el Tri.

ALVARADO: NO ME IMPORTA LO QUE PASE CON MÉXICO El defensa dijo que tomó la mejor decisión al elegir jugar con EE.UU. Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

pesar de no estar teniendo mucha actividad con su club en la Liga MX, las Águilas del América, Ventura Alvarado es uno de los convocados por el entrenador de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann para el partido ante México de este sábado. Las selecciones se enfrentarán por un cupo a la Copa Confederaciones de Rusia 2017 y llegaron a esta instancia por haber sido los

ganadores de las últimas ediciones de la Copa Oro, 2013 (EE.UU.) y 2015 (México). Rusia llevará a cabo el Mundial del 2018. Alvarado ha jugado en tan solo una ocasión desde agosto pero espera ganarse la titularidad con el onceno de Coapa. Con una docena de apariciones en la selección de las Barras y las Estrellas, el oriundo de Phoenix Arizona, se ha ido ganando la confianza en la zaga defensiva de Klinsmann. El alemán ha hecho algunos cambios importantes en

los últimos meses, combinando juventud y madurez, lo que explica el hecho que Alvarado, de 23 años, haya sido considerado para vestir la camiseta nacional estadounidense. El jugador, de padres mexicanos, ha demostrado tener la agilidad para cortar jugadas aéreas y tener control del balón terrestre, lo que habla de su buena técnica. El hecho de jugar en México y que sus padres sean mexicanos, Alvarado espera salir triunfante con la selección estadounidense

este sábado. “Todos tenemos mucho que ganar en este partido… desde los jugadores hasta los profesores. La verdad a mi no me importa lo de ellos. Tengo que pensar en mi equipo”. Siendo elegible para jugar para cualquiera de las dos selecciones, México y Estados Unidos, el zaguero eligió al país que lo vio nacer y dijo no tener ningún reproche por haber tomado esa decisión. “No, me siento muy bien”, respondió el defensa en el segundo día de campamento en UC Irvine. “Es la mejor decisión que pude haber hecho… aparte de haber nacido aquí, he vivido mucho aquí”. Para el zaguero el partido ante México será apretado porque “vienen con un nuevo técnico, con un nuevo proceso y tienen buenos jugadores. Van a dar todo y están igual de motivados como nosotros por la importancia que le dan al partido”.

DOUG PENSINGER/GETTY IMAGES

AP/MARTIN MEISSNER

213.237.4395/LOS ÁNGELES

35 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA3343791-1

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

Álvaro Quintero

Becado de Edison Scholar 2015

Una Beca De $40,000

de Edison International Ayuda a Álvaro a Pagar sus Estudios Universitarios Para solicitar*, visita:

edison.com/edisonscholars

La fecha límitepara solicitar es el

1 de febrero de 2016

*Debes tener un promedio general (GPA) de 3.0 o mayor.

LIFE. POWERED BY EDISON.

Enamorese.

$25 por la adopción de perros y gatos hasta el 14 de octubre Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días, desde el mediodía hasta las 8 pm.

bestfriendsla.org

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Por BILL DWYRE LOS ANGELES TIMES

a NFL debería considerar los fuertes choques que se producen constantemente en los partidos de futbol americano. El tema del daño cerebral entre los jugadores ha pasado a ser una cuestión de segundo plano. Hablar sobre los riesgos a causa de fuertes choques en la NFL es algo que ya no atrae tanto la atención de muchos lectores. A causa de eso no sería extraño que Ray Rice regrese pronto a la NFL. Todo lo que se vio en el video del ascensor del hotel no será perdonado. Las conmociones cerebrales no solo continúa siendo el tema más controversial en la NFL, pero también lo es para todas las compañía que producen dinero a raíz de la liga. El futbol americano es un deporte que entretiene, por eso mismo, a muchos aficionados les interesa más

Semana 5 DOMINGO

BEARS VS. CHIEFS 10 a.m., FOX

SEAHAWKS VS. BENGALS 10 a.m., FOX

REDSKINS VS. FALCONS 10 a.m., FOX

JAGUARS VS. BUCCANEERS 10 a.m., CBS

SAINTS VS. EAGLES 10 a.m., FOX

BROWNS VS. RAVENS 10 a.m., CBS

RAMS VS. PACKERS 10 a.m., CBS

BILLS VS. TITANS 10 a.m., CBS

CARDINALS VS. LIONS 1:05 p.m., FOX

PATRIOTS VS. COWBOYS 1:25 p.m., CBS

BRONCOS VS. RAIDERS 1:25 p.m., CBS

493RS VS. GIANTS 5:30 p.m., NBC LUNES

STEELERS VS. CHARGERS 5:30 p.m., ESPN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

SIN CONTROL DE DAÑOS

pintarse la cara con el color de sus equipos que la salud de los jugadores. Un estudio reciente realizado por PBS reportó que el 96% de los exjugadores de la NFL que han fallecido sufrieron traumas de encefalopatía crónicos. Ese tipo de trauma es causado por una condición que afecta todo tipo de emociones, además destruye la posibilidad del pensamiento crítico. Hace seis años, cuando la investigación sobre el daño cerebral del Dr. Ann McKee y el centro médico de Boston fueron revelados, la gente comenzó a reaccionar y el pensamiento de aquellos padres que algún día tuvieron el sueño que su hijo jugara futbol americano poco a poco cambió. A pesar de que los aficionados están consciente de la situación, una máquina de hacer dinero como la NFL tiene estrategias efectivas para desviar la realidad. Los trabajo relacionados a los golpes cerebrales que realizó McKee y los diferentes centros médicos han forzado la modificación de ciertas procedimientos en la NFL. En la actualidad, los entrenadores piensan dos veces en enviar a un jugador al campo que no se ve bien físicamente. La razón es simple: evitar responder preguntas incómodas ante la prensa. Eso es un buen primer paso, pero no es suficiente considerando lo sensible que es el tema. No hay que olvidar que la NFL en el año 2009 aún seguía firme con su teoría de que el futbol americano no causaba problemas. La Unión de Jugadores de la NFL, así como la mayoría de los fanáticos, deberían de estar eternamente

Al parecer la NFL ha olvidado el tema de las conmociones cerebrales

agradecidos con los casos de Dave Duerson y Junior Seau, quienes se aseguraron que sus cerebros estuvieran en condiciones adecuadas antes realizarse cualquier tipo de estudio. Sin embargo, a pesar de dar el ejemplo, al final no tuvo grandes recompensas, ya que ambos no pudieron aguantar el dolor y la presión en sus cabezas. También está el caso de Dave Pear, quien es un exjugador de la NFL que constantemente crítica las regulaciones de la liga relacionado con los daños cerebrales por medio de su blog personal. Recientemente, cuando se reveló que el 96% de los exjugadores fallecidos sufrían del traumatismo de encefalopatía crónico, no muchos reaccionaron. Eso es exactamente lo que busca la NFL, que las historias sobre los daños cerebrales no tengan tanta importancia y también que el público no se interese en este tipo de reportes. Considerando que los medios de comunicación nacionales no producen suficiente material relacionado a los casos de daños en la cabeza, Hollywood está produciendo una película titulada “Concussion” que protagonizará el actor Will Smith, en la que se cuenta la historia del doctor Bennet Omalu, quien fue una de las primeras personas en realizar estudios sobre la conexión entre el futbol americano y los efectos secundarios debido a los fuerte golpes entre jugadores. Con todo esto dicho,

¿Qué tiene que hacer la NFL? No hay duda que el tema de los daños cerebrales en jugadores está relacionado con la violencia de alguna forma. Además, muchas personas se preguntan si una simple multa tiene algún tipo de influencia para cambiar las normas o simplemente es hipocresía en estado puro. En EE.UU. podemos enviar hombres a la luna, pero no se puede hacer el esfuerzo de diseñar cascos que protejan a los jugadores de daños cerebrales. No todos saben los efectos secundarios por los fuertes choques en la NFL, pero en un deporte tan físico tampoco se puede dar por lesionado a un jugador después del primer golpe. Aunque no podemos hacer nuestras propias reglas, ni cambiar las regulaciones del dopaje, es evidente que modificaciones a favor de estos jugadores puede disminuir los riesgos de daños cerebrales, en especifico cuando linemen de 250 libran están chocando constantemente con “murallas” de gran peso. No hay duda que la historia se repite de nuevo. El futbol americano es un deporte violento y si no hay algún tipo de acción urgente, la liga no dejará de reflejar más aspectos negativos que positivos en la sociedad. VICTIMA. El suicidio del exjugador de Patriots, Steve Seau Jr., se le adjudicó a su trauma cerebral. AP /CHARLES KRUPA

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

Kinecta Federal Credit Union Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.625

Mount Diablo Lending

3.698%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.625

AimLoan.com

3.683%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1170

Rate: 3.375

America One Mortgage Group

3.577%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.750

Cal Fed Mortgage

3.789%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Farmers & Merchants Bank

IPL Mortgage

3.848%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 3.059 2.976 3.555 2.936

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.615 2.957 2.855 2.738 4.212

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.512 2.924 3.035 2.989 3.910 3.003 3.290

3.375 0.000 $1995 2.750 0.000 $1995 2.750 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.875 0.000 $1856 2.750 0.000 $1295 3.250 0.000 $838 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 15 yr fixed 2.500 1.000 $795 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $59 20% 0.000 $59 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.125 30 yr jumbo 4.000 0.000 $295 20% 30 year ﬁxed Jumbo same price up to $1.5 mil Inquire about our apartment loans Inquire about our self employed stated program

2.712 2.975 3.067 3.110 4.006

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.162 3.691 3.321

2.990 0.000 $1960 20% 3.625 0.000 $1960 20% 3.500 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

Phone Number / Website

NMLS # / License

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/5/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de octubre del 2015

GOLOVKIN ¿EL MEJOR DESPUÉS DE FLOYD?

AFP/ MARK RALSTON

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

NUEVA ERA. Gennady Golovkin (izq.) y David Lemieux (der.) buscan ser los mejores en el deporte.

El kazajo unifica título ante Lemieux y busca ser el nuevo rey del boxeo tras el retiro de Mayweather Jr.

Por LANCE PUGMIRE LOS ÁNGELES TIMES

a transición para buscar al mejor libra por libra del boxeo no podría ser más dramática en estos días. A pesar de tantas dudas sobre si Floyd Mayweather ha dejado realmente el deporte de forma definitiva, Gennady Golovkin se eleva hoy en día como el campeón de peso mediano que podría convertirse en el próximo número uno. El campeón de la Asociación Mundial de Boxeo, Golovkin, (33-0, 30 KOs) no solamente tiene un porcentaje de nocaut de 91%, sino que también tiene una

racha de 20 nocauts consecutivos. El kazajo enfrentará el sábado, 17 de octubre, a David Lemieux (34-2, 31 KOs), el campeón de la Federación Internacional de Boxeo en el Madison Square Garden de Nueva York. “Es mi sueño, es increíble”, dijo Golovkin a los reporteros durante la conferencia de prensa de esta semana en Santa Mónica. “Es mi primer Pago por Evento. Es un regalo para la gente porque los dos tenemos un gran poder en los puños. Va a ser una pelea

callejera, a la antigua”. Golovkin, quien entrenó en Big Bear junto a su entrenador tijuanense Abel Sánchez, dijo que están entusiasmados por el reto importante que tienen en frente. “ [Lemieux] se siente listo para una pelea como esta. Es un campeón. Se siente como una estrella (ahora) se siente fuerte”, dijo Golovkin sobre su rival. “Tiene mucho poder. Es una pelea muy difícil para mí”. Pero ¿quién es más fuerte? ¿Quién es más inteligen-

’Chocolatito’ quiere ser el mejor

Se fue Floyd Mayweather Jr., pero llegó el ’Chocolatito’. Román González confesó que jamás imaginó suceder al ’Money’ como el mejor boxeador libra por libra. Tras el retiro del estadounidense, expertos de varias partes del mundo, por ejemplo de Ring Magazine y ESPN, nombraron al nicaragüense como el mejor.

MARK RALSTON/AFP/GETTY IMAGES

“Nunca imaginé llegar a ser el número uno del mundo, pero gracias a Dios y a la ayuda de mi familia, he llegado a este lugar. Sé que no será una pelea fácil contra (Brian) Viloria y ahora tengo que prepararme más duro, pues me consideran el mejor. “Siempre he tratado de ser el mejor, pero nunca imaginé que iba a ser así, es un gran logro y una motivación para seguir adelante”, apuntó el llamado ’Chocolatito’, quien presume una marca profesional invicta de 43-0, 37 KO’s. González enfrentará el 17 de octubre en el Madison Square Garden al excampeón mundial Brian Viloria. Diego Martínez/Agencia Reforma

te? ¿Quién es el mejor en la división? Sánchez tiene confianza que la experiencia de Golovkin determinará el resultado del combate. “Todo mundo piensa que este muchacho (Lemieux) es un pegador fuerte. No creo que sea un pegador fuerte”, dijo Sánchez. “Golovkin es un pegador muy fuerte. Una vez que te golpee, te quedas así”. Golovkin dijo que el poder de sus golpes y su mentón son el resultado de los fundamentos de su boxeo. “No es mi mentón, es mi disciplina, el buen ritmo que tengo”, dijo Golovkin. “Trabajo con eso. No tengo poder extra. Esto es boxeo, cada paso cuenta, todo… es cuestión de medir los tiempos. Es cuestión de estilo”. Golovkin ha dicho que no le pone mucha atención a la gente que lo nombra como el mejor libra por libra. “La gente entiende… les gusta mi estilo. Sé hacer mi trabajo”, agregó. HBO se dio cuenta de lo anterior y colocó la pelea de Pago por Evento a un mes del adiós de Mayweather. “Nos dimos cuenta que la afición de Gennady le gusta la emoción, la acción y los

nocauts…lo opuesto de lo que Floyd ofrece”, indicó el promotor de Golovkin, Tom Loeffler. “Es por eso que llamamos a Gennady el campeón. Le da a los aficionados lo que quieren ver y la emoción en el ring”. A diferencia de la devoción que tiene Mayweather a los autos caros, Golovkin va a los campos de entrenamiento en el SUV ocho años de antiguedad de Sánchez, y está contento con todo lo que está pasando en su vida. Larry Merchant, de HBO, dijo que el renacimiento de la división de peso mediano con Golovkin y Lemieux, con Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Miguel Cotto el 21 de noviembre y Danny Jacobs ante Peter Quillín parece ser muy intrigante. “Es fascinante, y quiero ver cómo salen esas peleas. Cuando piensas en los grandes de peso mediano (Carlos) Monzón, (Marvín) Hagler, (Bernard) Hopkinsesta es la oportunidad para definir sus carreras. Eso es algo grande”, agregó Merchant. “Cada individuo tiene una historia, pero nadie sabe cómo se va a resolver todo”. “El boxeo es un deporte pero también es entreteni-

GOLPES POR TV Hoy

Orlando Cruz vs. Gabino Cota

Peso pluma, 11:35 p.m., Telemundo

Sábado

Gabriel Bracero vs. Danny O’Connor Peso welter, 5 p.m., NBC Sports Net

Ramón Alvarez vs. Ben Tackie

Peso superwelter, 8 p.m., beIN Sports en Español

miento y el peor pecado en el entretenimiento es aburrir a la gente. La forma en la que Gennady busca las peleas, puedes ver que quiere hacer que sucedan las cosas, y es lo que la gente quiere ver. La mejor forma de este deporte es que el hombre boxee y también peleé. Es un asesino cerebral”, agregó el relator.

BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217.

Cook & Cook Helper

San Dimas Retirement Center seeks a F/T Cook and Cook Helper for the AM & PM shifts to assist in preparation of meals and sanitation of the food services area. Must have previous experience. Please apply in person at 834 W. Arrow Hwy, San Dimas, 91773. No calls please.

Caregivers

San Dimas Retirement Center seeks F/T Caregivers to assist residents with bathing, dressing, grooming, toileting, transferring and other activities of daily living. Please apply in person at 834 W. Arrow Hwy, San Dimas, 91773. No calls please. ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Dietary Aides & Dishwashers Open positions for F/T & P/T Dietary Aides & Dishwasher. No experience required. Come in and fill out an application at Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330.

Empleo DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $1500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER

Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

GENERAL

100 Job Openings! $9-$10 hr to start Maywood, Bell Gardens, Vernon

- 40 hrs per week - Overtime/weekends - 1st, 2nd, 3rd shifts VISIT US TODAY!

Empleo SAMPLE SAMPLE MAKER Buscando Persona para hacer muestras de ropa con 5 anos de experencia. Benefecios: Vacasiones pagadas y dias de enfernedad. Molly & Molly Direccion: 3055 Fruitland Ave Vernon, CA 90058 323 923-2171 De Lunes a Viernes: 8:30am a 5:30pm.

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo WAREHOUSE

200 JOB OPENINGS! $9/hr to Start

-Stable, Steady work -3 shifts and weekends -Busy Retail Warehouse -Pickers/Packers/Order Pullers Lincoln Heights Area CALL/VISIT US TODAY! Labor Exchange 4520 Slauson Ave Maywood, CA 90270 Tel (323) 924-9119

TAILOR Experienced tailor needed. English speaking. Beverly Hills Cleaners 9164 W. Pico Blvd. LA, CA 90035 Ask for Barry 310-888-0100

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 1-213-237-7333

Labor Exchange 4520 Slauson Ave Maywood, CA 90270 Tel 323-924-9119 ontariojobs@ labor-xchange.com

Certified Nursing Assistants

Looking for responsible, reliable, compassionate and caring C.N.A.’s To work in a fast paced SNF and be part of our team. Full-time & part-time positions available in all shifts. Please apply in person at 535 E. Bonita Ave., San Dimas, CA 91773.

Conéctate con solteros esta noche

REALESTATE Assistant Supervisor Apartment property management company seeks assistant supervisor, several buildings LA/Hollywood. Experience, reference, fluent, Spanish/English. 6 days. Send Email Jblaich@mac. com

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

La mejor decisión para lo que usted está busca ndo

CLASIFICADOS

Empleo

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad

Llame al 1.213.237.7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de octubre del 2015

Empleo

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

¿Por qué tantos de nuestros programas de entrenamiento podrían calificar para créditos universitarios? Cre reemos que un Mc cJob® lleva a un gran futuro cJ ro. o

El entrenamiento es gratis para los empleados y ofrece un valor recomend dado equivalente a créditos s universitarios, verificados por el American Council on Education. Trabajando o en McDonald’s®, los empleados que califiquen podrrían recibir hasta 18 créditos hacia un título. McDonald’s y las franquicias de McDonald’s propiedad de operadores independientes son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades y están comprometidos a mantener una fuerza laboral diversa y sin urantes. © 2015 McDonald’s. exclusiones. Los licenciatarios son los empleadores exclusivos de sus empleados y por eso son los únicos responsables de todo lo relacionado con el empleo en sus restau

Reina

Gerente general