Hoy viernes 103015 web by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

DUEÑO Y SEÑOR

VIERNES

30 DE OCTUBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Miguel Bosé llega a Los Ángeles con la más soﬁsticada gira de su carrera, mientras espera su participación en los Grammy Latinos >> 15

CORTESÍA CLUB TIJUANA

Los Pumas arriesgan el superliderato en su visita a la frontera >> 23

RONDENE PR.

El Día de los Muertos es una festividad cultural que sigue creciendo en el Sur de California, pero que parece desvirtuarse ante la comercialización >> 6 y 7

TRADICIÓN O NEGOCIO ¡PARTICIPA!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

DETRAS DEL NEGOCIO DE LA TRATA HAY GRANDES GANANCIAS

ada vez que veo las noticias y me entero de las cosas a las que están expuestas nuestros hijos, pienso en la importancia de estar al pendiente de ellos, ya sea en la escuela o en el barrio en el que vivimos. Necesitamos saber con quién se juntan, quiénes son sus amistades. Leía hoy, por ejemplo, que en San Diego más de 11,700 adolescentes han sido víctimas de tráfico sexual. ¿Se imagina lo que pasa en una ciudad como Los Ángeles, que es inmensamente más grande? La noticia me inquietó, porque de acuerdo al estudio de USD y Point Loma Nazarene, la mayoría de las víctimas fue contactada en su misma escuela por jóvenes pandilleros que, a través de amenazas, extorsiones o convencimiento, logra llevarla al tráfico sexual. Es frecuente que el tema del tráfico sexual lo veamos como algo muy lejano y que no tiene nada que ver con nosotros. Detrás de ese negocio hay grandes ganancias. Entre los espacios que utilizan los enganchadores para reclutar a sus víctimas se encuentran las redes sociales, los novios, las fiestas, los autobuses, los trenes, los parques y las iglesias. Como se dará cuenta, la única forma de proteger a nuestros hijos es hablando con ellos y haciéndoles saber que sus padres estamos ahí para protegerlos. amaciel@hoyllc.com

QUE NO SE PIERDA EL SENTIDO DEL DÍA DE LOS MUERTOS

editorial

LA TRATA ES UN PELIGRO QUE ACECHA A TODOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El Día de los Muertos es una tradición muy importante en la comunidad latina. Para muchos inmigrantes, e incluso latinos de segunda y tercera generación, esta celebración representa mantener los lazos culturales con sus raíces. Esta tradición ha competido (sin necesidad, por cierto), con el Halloween y se ha extendido por todo el territorio de Estados Unidos, a tal grado que se puede decir que donde hay un mexicano se levanta un altar de muertos y se celebra, con todo

el respeto que se merece, a las almas de los que han partido primero. Los Ángeles, con una gran población migrante de origen mexicano, no es la excepción. También aquí, la celebración del Día de los Muertos se ha extendido, y son numerosas las organizaciones culturales que celebran concursos de altares de muertos, de catrinas y de alimentos. Esa parte es muy importante para conservar la tradición. Sin embargo, el lado negativo de esto es la grave

comercialización que está sufriendo la celebración, en la que han empezado a quedar relegadas las almas de los muertos y un afán de ganancia se ha apoderado de todo. Ojalá que las comunidades, los migrantes y los barrios retomen la celebración y regresen a las verdaderas raíces, en las que la familia honraba a sus muertos a través de las cosas más elementales de la vida. El Día de los Muertos debe regresar a sus orígenes; no debe perderse en el afán de obtener ganancias, como le ocurrió al Cinco de Mayo, que perdió el significado y se transformó en una fiesta de alcohol sin ningún trasfondo histórico.

¡DESPEDIDO! Ben Fields, el agente del sheriff que sometió violentamente a una niña en un salón de clases en Carolina del Sur, fue despedido por las autoridades el miércoles. Leon Lott, jefe del departamento, argumentó que Fields violó las políticas del departamento, ya que el arresto de la menor pudo haberse hecho con diferentes técnicas y sin tanta fuerza en el sometimiento.

“[El oficial] estuvo equivocado en sus acciones; no es lo que se espera de los agentes y no lo toleraré, especialmente cuando se trata de alumnos en las escuelas”. LEON LOTT, jefe del Sheriff del Condado de Richland

983

casos de abusos de poder en California en el 2015, de acuerdo a Killedbypolice.net

FINALMENTE, UN EJEMPLO DE DISCIPLINA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

s lamentable el despido del agente del Sheriff Ben Fields, pero más lamentables son sus acciones y el uso de fuerza que utilizó frente a una adolescente, mujer y estudiante, que en ningún momento representó una amenaza a su seguridad. Además, este oficial en Carolina del Sur ya llevaba dos acusaciones en su contra: una que fue desechada por el juez y otra que está en proceso en la corte, ambas por situaciones de abuso de fuerza. Gracias a Leon Lott, jefe del Sheriff del Condado de Richland, a quien no le tembló la mano para actuar en forma inmediata, esperamos que los casos de abuso policíaco disminuyan, porque ahora los oficiales ya saben que sí hay consecuencias. El hecho de que muy pocos policías sean castigados, a pesar de claras evidencias de abuso, permite que estas prácticas se repitan, pero ahora, esperemos que más jefes de policía sigan el ejemplo de Lott. No hay que olvidar que el entrenamiento es importante, pero sin acciones como estas, muy poco iba a cambiar la situación. Generalmente, a los oficiales que son acusados se les cambia de posición o se les permite renunciar, dejando que sean contratados en otro departamento y sigan trabajando como si nada. Ojalá que el acto del jefe Lott se multiplique y sea un ejemplo de disciplina para el resto de los departamentos de policía. aduran@hoyllc.com

OBTÉN UN AH OR RO

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: RED LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días, especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de mercadeo desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/ mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys. com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 27 DE OCT. AL 2 DE NOV. DE 2015

AHORA-LUNES, 2 DE NOV.

VENTA ESPECTACULAR

ESTRELLA ROJA AHORRA 3O%-75%

Por toda la tienda

¡especiales! ¡Últimos 4 días! VIÉ. 30 DE OCT.-LUNES, 2 DE NOV.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA ESPECTACULAR ESTRELLA ROJA ESTARÁN VIGENTES DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de octubre del 2015

TA MACY’S RJE TA

AHORRA 2O% EXTRA

LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

% O EXTRA CON 2 TU O% PA 1 PASE ¡WOW! E D ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

JUGADOR DE FUTBOL AMERICANO EN COMA RIVERSIDE.- Al ‘taclear’ a un corredor rival, Josh Nava, de Riverside Poly H.S. recibió un impacto en la cabeza; se levantó, pero volvió a caer. Fue operado y permanecía en estado de coma desde la semana pasada, aunque ya había versiones de que estaba despertando.

ACUSAN A DISTRITO ESCOLAR DE INTIMIDAR A ESTUDIANTES

LOS ÁNGELES.- El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles ha usado tácticas intimidatorias contra niños que los demandan por abuso sexual a fin de que retiren los cargos, dijo el martes un abogado que representa a 14 menores hispanos que han demandado a la entidad educativa.

UR 016 O T -2 15 0 2

SACRAMENTO. – El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) informó que la oficina de Long Beach, ubicada en el 3700 Willow Street, cerrará por renovación desde hoy hasta febrero de 2016. Para servicios, puede llamar al 1.800.777.0133 o visitar alguna de las oficinas más cercanas: Bellflower. 9520 E Artesia Blvd. Compton. 2111 S Santa Fe Ave. Westminster. 13700 Hoover St. Torrance. 1785 W 220th St. San Pedro. 1511 N Gaffey St. LA TIMES

KTLA

El DMV en Long Beach cerrará hasta febrero de 2016

BREVES LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

MIKE TYSON QUIERE A DONALD TRUMP EN LA CASA BLANCA

WASHINGTON.- El boxeador Mike Tyson aseguró al programa HuffPost Live que el magnate Donald Trump es la mejor opción para la presidencia de EE.UU. Enfatiza el éxito del precandidato en los negocios, aunque aceptó que se equivocó con los inmigrantes.

PANDILLAS DETRÁS DEL TRÁFICO SEXUAL SAN DIEGO.- Tantas como 11,700 jóvenes menores de edad son víctimas de tráfico sexual en el Condado de San Diego cada año. Es una industria que genera hasta $810 millones y es controlada mayormente por pandilleros, de acuerdo a un estudio preliminar dado a conocer por la Universidad de San Diego. Se subraya que la relación de pandillas como facilitadores del tráfico sexual es uno de los menos estudiados.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

CAMILO SESTO “TODO DE MI”

TE INVITA AL CONCIERTO REGÍSTRATE PARA GANAR TUS BOLETOS EN:

LAA3588898-1

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/12/15 a las 12:01 am PT hasta el 10/25/15 a las 11:59 pm hora del Pacífico. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles o Orange. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 5 premios: 2 boletos para asistir al concierto de “Camilo Sesto” en el Forum 10/6/2015. Valor estimado: $70. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de octubre del 2015

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

arita pintada de calaverita: 40 dólares. Papel picado con la imagen de la Catrina: $10. Ramo de flores de cempaxúchitl: $2.50. Calaverita de azúcar: $5. Pan de muerto: $5. Entrar a un festival del Día de los Muertos: $20. Celebrar la tradición mexicana… ¿no tiene precio? Honrar a los muertos se apodera cada vez más del Sur de California. Eventos privados, venta de calacas de plástico y papel picado hechos en China, negocios callejeros para pintar la cara de calavera. Como Halloween, el comercio detrás del Día de los Muertos ha comenzado a abundar en las ciudades californianas; sin embargo, frente al mercadeo desmesurado de la tradición, muchos se preguntan: ¿cuál es la esencia de celebrar esta festividad? “Hay muchachos que piensan que solo es pintarse la cara o lo ven como si fuera lo mismo que Halloween”, cuestiona el pintor y muralista mexicano Mario

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

TRADICIÓN QUE SIGNIFICA DÓLARES Las fiestas y las ventas crecen, ¿pero qué pasa con la esencia espiritual y religiosa?

Sibajas. A Sibajas le preocupa que esta celebración ancestral se convierta en un evento superficial, donde dominen el entretenimiento y la comercialización de la celebración, olvidando la esencia que originó este culto. “Se debería poner mayor énfasis en la parte cultural e histórica para que la gente sepa por qué se celebra”, dice el artista. El Día de los Muertos, una celebración mexicana de origen mesoamericano, solía, en el pasado, festejarse hasta por un mes completo, donde los fieles

entregaban ofrendas a sus seres queridos e incluían objetos que había utilizado el difunto. Era una manera de sentirse cerca de los que amaron. Con la migración de millones de mexicanos a EE.UU., emigró también la fiesta mortuoria que hoy en día se expande de la mano de festivales que combinan la cultura con la comercialización de los altares, la música, los bailes, la gastronomía y el entretenimiento. “En Los Ángeles se mantiene viva por la gran cantidad de mexicanos”, valora Sergio Juárez, portavoz de la oficina consular de Méxi-

co en L.A., destacando que cada año se suman diferentes actividades en donde se rescata la tradición. Esa mezcla del concepto espiritual con actividades comerciales es vista por algunos como una deformación de la tradición original; sin embargo, otros consideran que sirve para que este legado cultural sea conocido más allá de las comunidades latinas.

De la celebración al negocio

En 1999, el cementerio Hollywood Forever, en L.A., realizó el primer festival enmarcado en el Día de los

Muertos. Al principio, era un evento gratuito. En las ediciones recientes se estableció un costo que pasó de los 5 a los 20 dólares en los boletos de entrada. En los últimos 10 años, el decorador y diseñador Aldo Cruz ha participado en el concurso de altares de este evento. A su juicio, las críticas por el enfoque comercial no tienen mérito, debido al costo de producción por el espectáculo que se ofrece. “Si no se hubiera creado este evento, no existirían nuevos festivales”, valoró el trambién fundador del grupo folclórico Princesa de Donaji. “Lo interesante es que tiene un enfoque multicultural y llega a otras comunidades que aprenden de la cultura”. Además del boleto de entrada al cementerio, una noche en ese festival para una familia de cuatro puede significar un desembolso de hasta 200 dólares. En las inmediaciones del lugar, un vaso de agua de frutas se cotiza en $7, una carita pintada en $30 y entre altares y tumbas se funden puestos de cerveza, tacos y la venta de arte

conmemorativo de los muertos. La efervescencia monetaria de los que se han ido también se vive en el Distrito de las Flores del centro de la ciudad, donde la masiva comercialización ha dejado un sabor agridulce entre los vendedores de este producto. “La fiesta se ha popularizado tanto que las familias han dejado de celebrar en sus hogares y se han ido a festivales y fiestas. Antes vendíamos mucho más porque las familias hacían sus altares; ahora solo les importa gastar en pintarse la carita”, comentó Paola Cuautle, encargada del negocio Buengusto y Creatividad Flores. Pero no todos pierden; en México se destinan 21 mil hectáreas al cultivo de flor de cempaxúchitl, en donde se producen alrededor de 7 mil toneladas anuales, y el principal productor es el estado de Puebla, que contribuye con 81% de la producción total, según el Sistema de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP). Además, la proliferación de grandes festivales ha

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ARCHIVO DE HOY

“Si no se hubiera creado este evento [el de Hollywood Forever], no existirían nuevos festivales. Lo interesante es que tiene un enfoque multicultural y llega a otras comunidades que aprenden de nuestra cultura”.

EVENTOS DEL DÍA DE MUERTOS

Festival Cultural en Plaza México Día: Sábado 31 de octubre y domingo 1 de noviembre, de 12 p.m. a 7 p.m. Dirección: 3100 E Imperial Hwy., Lynwood Admisión: Gratis Festival Anual en el Valle de San Fernando Día: Sábado 31 de octubre, de 12 p.m. a 10 p.m., y domingo 1 de noviembre, de 11 a.m. a 6 p.m. Dirección: 13520 Van Nuys Blvd., Pacoima Admisión: Gratis

LOS ANGELES TIMES

ALDO CRUZ, diseñador y decorador de altares

CATRINA. Es el personaje más popular en la celebración.

generado gigantescas ventas para las compañías internacionales que venden al mayoreo las flores típicas como el cempaxúchitl ($2.50), la nube ($5) y el terciopelo ($2), y son las encargadas de surtir las flores en estos eventos. En el vecino país, los mercados se pintan de amarillo y rojo a partir de la segunda semana de octubre, pues es cuando llega la mayor parte de la producción de cempaxúchitl; pero

en los pequeños negocios de Los Ángeles, como los de Cuautle, la venta se inicia con el “Día de los Accidentados” el 28 de octubre y se extiende hasta el 1ro de noviembre. Cuautle apuntó que la comercialización de la fiesta también ha provocado un crecimiento de hasta un 60 por ciento de vendedores ambulantes. Ignacio Lara es uno de ellos. En los días previos a la fiesta de los muertos,

Festival Cultural Anual en el Memorial Rose Hills Día: Domingo 1 de noviembre, de 11 a.m. a 4 p.m. Dirección: 3888 Workman Mill Road, Whittier Admisión: Gratis Festival del Día del Día de los Muertos en Anaheim Día: Domingo 1 de noviembre, de 12 p.m. a 6 p.m. Dirección: 1440 S. Anaheim Blvd. Admisión: Gratis Festival en la Universidad Estatal de California Día: Domingo 1 de noviembre, de 2 p.m. a 6 p.m. Información: 909.537.3447 Admisión: Gratis Noche de Altares en el Condado de Orange Día: Sábado 7 de noviembre, de 1 p.m. a 10 p.m. Dirección: Calles 4 y Birch, Santa Ana Admisión: Gratis Lara llega a vender hasta 400 dólares por día desde su puesto de flores en plena calle. “Me gano casi un dólar por cada ramo”, afir-

ma sonriente este inmigrante, quien también mezcla el negocio de flores con el de pintar las caras de calavera. “Mi hija es la maquillista,

Cada año, lejos de festivales comerciales, Rosalinda Ramos celebra el Día de los Muertos en su casa. A pesar de la proliferación de festejos, ella mantiene las costumbres heredadas por sus padres y abuelos en su natal Oaxaca, México, de donde emigró en 1984. Desde la mañana del 31 de octubre, Ramos se va a comprar flores y cañas para dejar montado el altar, en el que coloca la fotografía de su esposo, fallecido en Los Ángeles en el 2009. El 2 de noviembre invita a sus familiares a desayunar. “Para ese día hago tamales de mole, rajas, salsa verde y salsa dulce, compro chocolate y pan de muerto”, relata la mujer de 52 años de edad. “Es una forma de recordar a las personas queridas, quienes en esa fecha vienen a estar con nosotros”. En la ciudad de Lynwood, casi desde la fundación de la Plaza México en el 2002, se realiza otro festival para esta ocasión. Mario Cárdenas, director general, sostiene que el énfasis es fortalecer la identidad cultural, y por esa razón el evento es gratuito. “Nuestra mejor recompensa es que los latinos tengan mayor solidez en y la neta, ahí se gana más que con las flores. A los gringos les encanta y pagan bien”, dice. A criterio de Gloria Arjona, profesora de Literatura y Lengua Hispanas en el California Institute of Technology (Caltech), el ritual y concepto original no se

SOUDI JIMENEZ / HOY

EL FESTEJO VIVE POR LOS MIGRANTES

Rosalinda Ramos prepara cada 31 de octubre el altar para los muertos en su casa.

sus raíces; creemos que deben tener mayor acceso a eventos culturales que crean conciencia, porque nos convierten en mejor sociedad”, señaló Cárdenas. Esta tradición se originó antes de la llegada de los españoles. Las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca realizaban ritos con los que honraban a los muertos. En la actualidad, los migrantes la reproducen en Estados Unidos. Como parte de esta celebración, en territorio mexicano y centroamericano, se acostumbra visitar los cementerios, donde se enfloran las tumbas de los difuntos. También se colocan ofrendas que incluyen velas, incienso, agua, pan de muerto y comida. debe perder. “La esencia de esta celebración es espiritual y religiosa, donde no había división entre los vivos ni los muertos. Si pensamos que solo se trata de vestirnos como La Catrina, vamos a degradar el ritual original”, enfatizó.

LOS ANGELES TIMES

on tormentosas lluvias provocadas por El Niño previstas para comenzar en unas semanas, la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está instando a los californianos a comprar seguro contra inundaciones, incluso aunque vivan en zonas de bajo riesgo o moderado. “Si alguna vez hubiera un momento para comprar seguro contra inundaciones, este sería el momento”, dijo Roy Wright, administrador asociado de seguros y mitigación de FEMA. “No lo puedes conseguir en el último minuto. Hay un período de espera de 30 días para que las nuevas pólizas de seguro contra inundaciones entren en vigor”, agregó Wright. Tradicionalmente, solo de un tercio a la mitad de los residentes estadounidenses que viven en zonas de riesgo de inundación están cubiertos por seguro contra inundaciones, de acuerdo a Wright. La mayoría de las pólizas de seguros de vi-

EL NIÑO

SE ACERCA viendas estándares no cubren los daños por esta causa. Los californianos pueden obtener información sobre los seguros contra inundaciones, así como valorar su tasa de riesgo, al visitar el sitio web FloodSmart.gov. A principios de este mes, los residentes del Valle del Antílope y del Lago Hughes obtuvieron un anticipo de los posibles estragos que El Niño podría causar este invierno cuando las intensas lluvias causaron que los deslizamientos de tierra enterraran a autos y camiones a lo largo de la Interestatal 5 y la Autopista 58. Aunque el aguacero no estuvo relacionado con El Niño, demostró cómo cuatro años de sequía e incendios generalizados habían deteriorado la capacidad de la tierra para absorber grandes cantidades de lluvia. Sin poder filtrarse en el suelo, el agua corrió

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

sobre la superficie, recogiendo la tierra suelta mientras descendía hasta la carretera. “Es casi como el asfalto”, dijo Wright de la tierra reseca y marcada por el fuego. “Cuando cae la lluvia, solo corre hacia abajo muy rápidamente”. Sería “por lo menos en un mes, si no es que más” antes de que las típicas lluvias de El Niño empiecen a afectar la Costa Oeste, de acuerdo a Mike Halpert, subdirector del Centro de Predicción Climática de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Halpert dijo que los meteorólogos creen que una precipitación por encima del promedio “llegará a la parte norte de California”, así como al centro y sur. Además de adquirir un seguro contra inundaciones, Wright subrayó que los residentes deben elaborar sus propios planes de res-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

LOS ANGELES TIMES

Piden a californianos que consideren un seguro contra inundaciones para protegerse de las inclemencias del clima puesta a las emergencias. El sitio web Ready.gov proporciona información sobre qué tipo de preparaciones deben hacer las personas.

Datos de Fema sobre los seguros

Solo unas pocas pulgadas de agua de una inundación pueden ocasionar decenas de miles de dólares en daños. Del 2010 al 2014, los reclamos de inundación residencial promedio ascendieron a más de $39,000. En el 2014, la prima de la póliza de seguro contra inundaciones promedio fue de unos $700 por año. Los seguros contra inundaciones están disponibles para los propietarios de viviendas, los inquilinos, los propietarios/inquilinos de condominios y los propietarios/inquilinos comerciales. Los costos varían dependiendo del valor del seguro, lo que cubre y el riesgo de inundaciones de la propie-

“No lo puedes conseguir en el último minuto. Hay un período de espera de 30 días para que las nuevas pólizas de seguro contra inundaciones entren en vigor”. ROY WRIGHT Administrador asociado de seguros y mitigación de FEMA LOS ANGELES TIMES

dad. Todas las formas de pólizas proporcionan cobertura para los edificios y sus contenidos. Sin embargo, quizá quieras discutir el seguro de los bienes personales con tu agente, ya que la cobertura del contenido es opcional. Por lo general, hay un período de espera de 30 días desde la fecha de adquisición antes de que tu póliza entre en vigor. Eso

significa que ahora mismo es el mejor momento para adquirir un seguro contra inundaciones. Puesto que el seguro de vivienda estándar no cubre las inundaciones, es importante tener protección contra las inundaciones asociadas con los huracanes, las tormentas tropicales,las lluvias fuertes y otras condiciones que afectan a Estados Unidos.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por MONTE MORIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CLIMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

SALVAN VIVIENDA Y LES REGRESAN LA CALMA

n monto de 6,500 dólares le estaban pidiendo a Ascensión Lozoya para modificar el préstamo de su vivienda, sin darle ninguna garantía. En medio de su angustia, estaba dispuesto a utilizar las tarjetas de crédito de sus hijas para conseguir ese dinero. “El pago de la casa me estaba ahogando”, manifestó Lozoya, residente en el Condado de San Bernardino, detallando que mensualmente pagaba 1,650 dólares por el préstamo bancario, por lo que estaba buscando ayuda para modificarlo.

Organización sin fines de lucro ayuda a las personas en riesgo de perder su casa a mantener la propiedad

Antes de acudir al cajero automático, le refirieron con una institución no lucrativa, ubicada en el Sur de Los Ángeles. Con cierta desconfianza, manejó 43 millas desde la ciudad de Upland hasta las oficinas de Watts/Century Latino Organization. La visita ocurrió en agosto y, en menos de tres semanas, su caso estaba resuelto. “Fue un regalo que me llegó del cielo”, dice emocionado, al indicar que ahora tiene un pago de 1,192 dólares y un interés fijo de 1.9%. En los últimos 15 años, al

menos 300 personas han sido beneficiadas con la asistencia que brindan en esta organización, apoyando a primeros compradores de vivienda y a propietarios que se encuentran en riesgo de perder sus casas por los altos pagos. Watts/Century Latino Organization es una entidad autorizada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), contando con consejeros certificados que acompañan a cada usuario en todo el proceso.

“Hay casos que han sido negados 2 o 3 veces, pero los volvemos a someter al banco y se los han aprobado. Les damos el seguimiento hasta llegar al final del proceso”, manifiesta Arturo Ybarra, director y fundador de la entidad comunitaria. Para iniciar la asistencia, el interesado tiene que hacer una cita. En la entrevista se deben presentar los documentos que expliquen la condición en la que se encuentra el pago del préstamo hipotecario y pruebas de seguro, utilidades e ingresos, entre otros.

“Nuestro servicio es totalmente gratuito”, aclaró Ybarra. “Nos hemos convertido en una tabla de salvación, no solo para que los usuarios no pierdan sus casas, sino para evitar que caigan en manos de los estafadores”. Lozoya, de 51 años de edad, afirma que cuando llegó a esta entidad estaba pasando por un momento económico complicado. Durante las últimas seis semanas, desde que se concluyó su trámite, respira con más tranquilidad. En el 2014, el Departa-

CORTESÍA DE ARTURO YBARRA

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 / LOS ÁNGELES

Ascensión Lozoya (d.) aparece con Pedro Gutiérrez, del Departamento de Vivienda.

mento de Vivienda y Desarrollo Urbano recibió 8,468 denuncias de discriminación, siendo el mayor número de quejas por discapacidad y raza.

AhorA

ABIERTO

hasta

MENOS

QUE EN LAS PRINCIPALES TIENDAS POR DEPARTA MENTO

TODOS LOS Dí A S

downtown LA, 7th stEEt and broadway strEEt ALhAmbrA, main stEEt and garfiEld avE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

MADRE DE UN JOVEN ASESINADO:

‘LA POLICÍA TIENE SANGRE EN SUS MANOS’ Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

JUSTICIA. Johana Flores muestra la foto de su padre muerto por las autoridades de San Bernardino.

Policial, que tuvo lugar en Nueva York y otros estados el 24 de octubre. “Las muertes en manos de los supuestos agentes de la ley son una epidemia en este país”, dijo Lucha Bright, de la organizadora de Revolution Club y miembro de Stop Mass Encarce-

LOS ANGELES TIMES

ecenas de activistas salieron a las calles de Los Ángeles para protestar contra la brutalidad policial y la encarcelación de las minorías.

La protesta tuvo lugar hace unos días en las afueras de las oficinas del Departamento de Policía de Los Ángeles y prosiguió hasta Skid Row, como parte del movimiento Rise Up October, también conocida como la Marcha Nacional para Detener el Terror

SELENE RIVERA / HOY

Dos o tres personas mueren diariamente en encuentros con los agentes, según el Washington Post

La policía de Los Ángeles detiene a un grupo de jóvenes que protestan contra la brutalidad policíaca.

ration Network. “En lo que va del año ha habido aproximadamente unas 900 muertes a manos de la policía en todo Estados Unidos, la mayoría afroamericanos y latinos, minorías vulnerables con las que se demuestra la discriminación y el genocidio de los que supuestamente deben protegernos”, sostuvo Bright. Uno por uno, los nombres de más de 100 personas que fallecieron en los últimos años y los casos que han causado consternación en la nación se escucharon a través de un altavoz. Entre estos nombres se recordó a Eric Garner, el afroamericano de 43 años que falleció el 17 de julio de 2014 en Nueva York, después de que la policía utilizara una llave de estrangulamiento en un intento por arrestarlo. Otro nombre fue Michael Brown, quien murió el 9 de agosto del 2014 luego de que Darren Wilson, el agente de la Policía de Ferguson, en Misuri, le disparara varias veces.

“No tienes que ser pandillero, drogadicto o criminal para que te disparen”. JOHANA FLORES Hija de Ernesto Flores, asesinado, quien sostuvo que el abuso policíaco le puede ocurrir a cualquier persona.

Durante la marcha de unos 50 participantes, los nombres de los latinos también muertos por las autoridades se dieron a conocer; entre ellos Ernesto Flores, quien murió a manos de un agente del Sheriff de San Bernardino en abril de este año. Johana Flores, hija de Ernesto Flores, asesinado, sostuvo que el abuso brutal le puede ocurrir a cualquier persona. “No tienes que ser pandillero, drogadicto o criminal para que te disparen. Mi padre no estaba armado a la hora de que lo balearon. Sus manos estaban arriba como lo pidieron los agentes, y aún así lo mataron frente a mí y una hermana”, dijo Flores. “El abuso debe de parar; ya son muchas familias que

lloran la pérdida de un ser querido sin razón”, agregó. Según un informe publicado por el diario Washington Post, un promedio de dos a tres personas mueren diariamente en Estados Unidos en enfrentamientos con la policía local. Por su parte, la coalición Youth Justice revela que, tan solo de enero del 2007 a abril del 2015, unas 342 personas fueron baleadas por policías solamente en el Condado de Los Ángeles. “La meta es darle voz a todos aquellos cuyas voces fueron silenciadas”, dijo Donna Wicks, madre de Kevin Wicks, un afroamericano baleado por error de un policía de Inglewood en el 2008. “La policía ya tiene mucha sangre en sus manos”, sostuvo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

n la administración de George W. Bush se deportó un promedio de 252 mil personas cada año. En el mandato de Barack Obama, la cifra anual ascendió a 400 mil. Eso significa que, desde el 2009 hasta el 2014, los deportados ascienden a 2.4 millones. A fin de poner un alto a las políticas de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y reportar las redadas en contra de la comunidad latina, una coalición de 20 organizaciones promueve el uso de la línea telefónica 1-844-8787801. La coalición ICE Out of L.A., creada en abril de 2014, estableció dicha línea para denunciar violaciones a la Acta de Confianza; sin

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

UNA LLAMADA QUE PODRÍA SALVARLO Activistas promueven línea telefónica para denunciar redadas de ICE embargo, anunciaron que servirá para ayudar a víctimas de redadas. “Es una forma para que nos puedan contactar, explicarles sus derechos o darles una lista de abogados confiables”, explicó Claudia Bautista, coordinadora de campañas regionales de la Red Nacional de Jornaleros (Ndlon), integrante de esta coalición. Esta decisión, indican los activistas pro-inmigrantes, coincide con la implementación de las recientes reda-

ICE OUT OF LA

Línea de Ayuda: 1.844.878.7801 Sitio web: iceoutofla.org das por parte de ICE en el Sur de California; asimismo, sirve para generar conciencia sobre las políticas anunciadas por el Departamento del Sheriff. Jim McDonnell, jefe del Sheriff, anunció en septiembre que permitirá el ingreso de los agentes de migración a las cárceles del condado

CORTESIA DE ICE OUT OF LA

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

FUERA DE L.A. La coalición ICE Out of L.A. está integrada por 20 organizaciones pro-inmigrantes.

para entrevistar a detenidos por delitos graves. Este tipo de colaboración deportó a migrantes con delitos leves, cuestionó Felicia Gómez, coordinadora de políticas de California Immigrant Policy Center. “Hay una preocupación porque la política del Sheriff no es transparente con

el público; no sabemos lo que está pasando dentro de las cárceles y se sigue criminalizando a nuestras comunidades”, agregó Gómez. McDonnell ha dicho que la entrada en vigor del Programa de Prioridad de Deportación (PEP) no atentará contra el Acta de Confianza, donde se establece

que alguien con un delito menor no será entregado a ICE. Edna Monroy, coordinadora regional del California Immigrant Youth Justice Alliance (Ciyja), cree que mientras las agencias tengan cuotas para arrestar y deportar , los abusos continuarán.

Tus empleados toman el control de sus propias opciones de planes de salud.

Tú tomas el control de tu presupuesto de cuidado médico. Se siente bien cuando todos tienen control.

Con Covered California para Pequeñas Empresas, tú decides el presupuesto que tu compañía puede pagar. Tus empleados eligen el plan de salud que más les conviene entre una amplia variedad de planes. Todo esto, y además podrías ser elegible para un crédito ﬁscal. Contacta a Covered California o a un agente certiﬁcado hoy.

(844) 332-8384 CoveredCA.com/empresas

PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

ABIERTA PARA COVERED el 01 de CALIFORNIA COMIENZA noviembre

SELENE RIVERA / HOY

de 2015

APERTURA. Funcionarios del condado y la ciudad de Los Ángeles inauguran el centro de salud. Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

USTED PUEDE CALIFICAR

&8#80'35#$/#8;5 )8(/;838?''A'0')$'

,' *A' &<5A)8 '3$5A5# )56/#' !2;<0'+ -5A$'A05) &868#4 /A8 !/($8= ,9%:

,9%:

,@>7 ,@>7

1,CB"79

Multa para una familia de 4

Si está interesado en aprender más, por favor llame o visite la oficina de ChapCare llamada Cover LA, localizada en El Monte. Nuestros consejeros certificados estarán encantados de ayudarle en persona y ¡GRATUITAMENTE! Cover LA Health Insurance Enrollment Shop 11635 Valley Blvd., Suite D, El Monte, CA 91732

9C9.>79.%9%9

www.chapcare.org

No se le olvide mencionar HOY2016, ¡para un servicio más rápido!

ientras que para algunas mujeres el concebir un hijo es motivo de felicidad, para otras madres de bajos recursos y sin documentos legales en este país es señal de preocupación por el costo que implica. Para estas personas y para todas aquellas que buscan servicios de planificación familiar, educación sexual y apoyo en situaciones de violencia doméstica, abrió sus puertas la semana pasada el Eisner Women’s Health Center, localizado en Los Ángeles. “Lo mejor de todos los servicios que ofrecemos es que todas las mujeres podrán recibirlos sin importar sus ingresos económicos, el tipo de seguro social que tengan, la falta de este o la falta de documentos legales” dijo Herb K. Schultz, presidente y director de Eisner Pediatric and Family Medical Center, donde se encuentra el centro. “Nuestro trabajo se basa solamente en apoyar a la comunidad, porque estamos conscientes de que hay mucha necesidad”, sostuvo Schultz. En la actualidad, Eisner Pediatric and Family Medical Center sirve a cerca de 5 mil mujeres al año y tiene más de 23 mil visitas; con la

POR Y PARA

LAS MUJERES Centro de salud servirá a personas sin seguro médico y sin documentos apertura del centro se estima que otras 11 mil mujeres podrán recibir servicios mientras las visitas se duplicarán a 40 mil. Schultz recalcó que aunque el centro de servicios se encuentra en la ciudad de Los Ángeles, toda las personas de cualquier otra región y condado podrán tener acceso al cuidado de salud que el centro provee. La instalación de 8,400 pies cuadrados cuenta con una sala de esperas, tres cuartos de evaluación, 10 cuartos donde se podrán llevar a cabo los exámenes de salud y dos cuartos para procedimientos especiales, lo que hace de este centro uno de los más grande de su tipo en toda la ciudad. Eisner Women’s Health Center también cuenta con cuidado dental y guía de clínicas para las víctimas de tráfico humano. Para Hilda Solís, supervi-

sora del condado de Los Ángeles, el centro es un complemento a todos los servicios que el condado y la ciudad ofrecen. “Miles de residentes de la comunidad se encuentran sin empleo; otros no saben cómo acceder a los servicios, mientras hay quienes no saben dónde ir porque no cuentan con una documentación. No podemos cerrarle las puertas a ninguna de estas personas”, dijo Solís, quien asistió a la apertura. Los servicios del centro llegan a través de fondos federales y la organización sin fines de lucro Fundación Eisner. Para obtener más información acerca de Pediatric & Family Medical Center Eisner y Eisner Women’s Health Center, visite la página web www.pedcenter.org o acuda al 1513 South Grand Avenue, en L.A.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

LO ESTARÁN SIGUIENDO DE CERCA DESDE L.A. ARCHIVO

JIMMY MORALES barrió en las elecciones.

Guatemaltecos ven con desconfianza y optimismo llegada de Morales al poder Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

partir del 14 de enero de 2016, el comediante Jimmy Morales se convertirá en el nuevo presidente de Guatemala, según lo confirman los resultados de los comicios, los cuales generan posiciones encontradas entre los migrantes radicados en Los Ángeles. De 7,556,873 votantes registrados, únicamente el 56.32% salió a votar. Después de procesar el 100% de las actas, Morales resultó ganador con 2,750,847 sufragios a favor; entretanto, la exprimera dama Sandra Torres recibió 1,328,381 votos. A pesar de la euforia de los simpatizantes del comediante, alrededor del 43.68% de los votantes registrados no participó en los comicios. De acuerdo al Tribunal Supremo Electoral, fueron 3,300,998 perso-

nas las que se abstuvieron de votar. “Jimmy Morales sólo va a ser un títere; no va a tener el poder. No tengo buena expectativa; lo que veo es que si no cumple lo que ha prometido, se va a desencadenar una convulsión social”, valoró Mario Ávila, miembro del Colectivo Guatemalteco en L.A. Bajo el lema “ni corrupto ni ladrón”, el candidato de 46 años se trató de separar de la clase política, en medio del escándalo que sacó del gobierno al mandatario Otto Pérez Molina y a su vicepresidenta Roxana Baldetti. Aldo Waican, del programa de radio Derechos Ahora en el Sur de California, dijo que seguirán vigilantes, y espera que el presidente electo empuje las reformas que el país necesita. “Hay posibilidades de algunos cambios, no tanto porque quiera hacerlos, sino por la presión ciudada-

na; este movimiento fiscalizará su trabajo y nosotros, desde el exterior, vamos a exigir reformas políticas y electorales”, aseguró el comunicador oriundo de Huehuetenango. Jacobo Ortiz, vicepresidente del concilio vecinal del parque MacArthur, le da el voto de confianza al mandatario electo; sin embargo, cree que en cuatro años será difícil darle un giro a una estructura que lleva más de 25 años controlando el sistema. “Se tiene que poner las pilas en el primer año para demostrar con trabajo su capacidad y compromiso; de lo contrario, puede que no termine su gestión, como le pasó al presidente Pérez Molina, porque todos los sectores lo estarán vigilando”, indicó Ortiz. La conformación del gabinete, consideran muchos líderes, será la primera señal que Morales enviará sobre la dirección que tomará el país. A criterio de Carlos Roberto Calderón, presidente de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, es el momento de tenderle la mano al elegido para que tome en cuenta a la diáspora en sus programas. “Con el apoyo recibido en las urnas, tiene una oportunidad de oro para demostrar que puede ser un buen presidente, pero lo mejor es que promueva cambios para sacar adelante al país”, manifestó Calderón. Morales, conservador y cristiano evangélico, representó en esta contienda a la coalición FCN-Nación. Tiene un título universitario en administración y otro en teología.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.20 0.45 0.80 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 10-27-15. Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

na na

0.90 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 29-Jul 5-Aug 12-Aug19-Aug26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct

Source: Bankrate.com 2015

0.80

5-Aug 12-Aug 19-Aug 26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/26/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.639 0.643 0.667

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.28 0.28 0.27

0.85 0.85 0.84

El índice nacional de Bankrate esta semana k pasada la semana Lel año t pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.85%

$0.85 $2.80 $43.42

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

LA HIPOCRESÍA MEXICANA

Una vez más, México se coloca arriba del gobierno estadounidense en la cifra de centroamericanos que son deportados a sus Reynaldo países. Mena Entre enero y septiembre de este año, el gobierno de Peña Nieto deportó a 118 mil guatemaltecos, salvadoreños y hondureños. En ese mismo periodo, el gobierno de Obama repatrió a 55 mil 744 personas de esos mismos países. Según un reporte del periódico El Universal citando fuentes migratorias guatemaltecas, las deportaciones de México aumentaron de 72 mil 692 en el 2013 a 114 mil 9 en el 2014. Funcionaros centroamericanos manifestaron su inquietud al afirmar que las deportaciones masivas ya no se generan en Estados Unidos, sino en México. “Se pusieron las pilas. Las puertas están cerradas”, dijo un funcionario de origen guatemalteco. “México está capturando a los migrantes y, por decirlo de alguna manera, los mete en un costal, los monta en un autobús y los expulsa. México se puso las pilas para impedir que los migrantes lleguen a Estados Unidos”, reveló al periódico mexicano la religiosa Valdete Wilemann, del Centro de Atención al Migrante Retornado. Esta aseveración deja muy mal parados

a los mexicanos. Desde hace meses, y después de la crisis del año pasado con la migración infantil centroamericana, se acusa a México de ser la policía migratoria de los Estados Unidos. Realizan el trabajo de un muro de contención para detenerlos antes de intentar cruzar suelo estadounidense. O sea, la Patrulla Fronteriza de este país registra menos intentos de cruce, pero sin contar los que su contraparte mexicana ya ha detenido y devuelto. ¿Cuál fue el arreglo entre México y Estados Unidos? ¿Qué se ofreció a cambio? ¿Qué se perdonó? Esto es sumamente importante, y es preciso darlo a conocer tanto a los medios masivos de comunicación como a la opinión pública. En el sur de México, existen por años muchas organizaciones civiles que ofrecen alimentos y refugio a los centroamericanos que solo quieren cruzar el país para llegar a Arizona, Texas o California. México no es su país de destino, sino de tránsito. No es posible que México y sus ciudadanos condenen la política migratoria estadounidense mientras ellos mismos practican los operativos de los que se quejan. México se ha destacado a lo largo de su historia por ser un país hospitalario; ahora no es el momento para que se le señale como el país deportador de la región. Las deportaciones no son fenómenos abstractos; al contrario, revelan un fenómeno migratorio que define la problemática social de los países expulsores de migrantes, como lo es México. Las consecuencias del regreso de los inmigrantes son muchas, y pueden generar graves problemas en sus países de origen. Ahí está Honduras, que ha tenido que lidiar con el aumento de la violencia y la actividad pandilleril. Ojalá México explique este fenómeno y nos deje saber la razón por qué se ha convertido en un país expulsor de migrantes. Reynaldo Mena es un conocido periodista en el Sur de California.

DETENIDOS. La Policía Federal Mexicana arresta a unos migrantes.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de octubre del 2015

Miguel Bosé vuelve a Los Ángeles en concierto, con tres nominaciones al Grammy Latino y un mejor control de sus emociones

Página 16 FOTO: CORTES´IA • FOTOMONTAJE:HEINER RODAS /HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CON TODO

EL ENCANTO

Bosé, nominado a tres Grammy, dominará su propio escenario en L.A. Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

na de las tres nominaciones que Miguel Bosé tiene para la próxima edición de los Grammy Latinos le corresponde a la categoría de Mejor Álbum Vocal de Pop Contemporáneo, y eso demuestra que, cuarenta años después de haber iniciado su carrera, el icono del pop español se mantiene plenamente vigente ante los ojos de la industria. “Lo que pasa es que aquí entra primero la parte de compositor, después lo que corresponde a las letras y finalmente el trabajo del productor”, le dijo a ¡BRAVO! el artista durante una reciente conversación, incluyendo en su frase a las otras dos nominaciones obtenidas (Mejor Álbum del Año y Mejor Grabación del Año). “Por un lado, Miguel Bosé es una forma de entender la música, de escribir historias con un determinado tipo de letras, y por otro lado, es un sonido”. De ese modo, afirmó que si se escuchan discos suyos de los años ‘90 como “Bajo el signo de Caín” y “Laberinto”, uno quedará impresionado al notar que estos no han envejecido, “porque se trata no solo de una apuesta que no está ligada a las modas, sino que además suena como la mejor música que se hace en el planeta, porque me rodeo de gente que es la más competente

FOTO: CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS

en sus áreas, ya sean anglos, norteamericanos o daneses”. La canción nominada en el rubro de Grabación, “Encanto”, cuenta con un celebrado videoclip influenciado por la teleserie “Game of Thrones”, lo que significa que Bosé podrá no depender de las modas, pero que tampoco las ignora. “Sí, aunque reconozco que no tuve nada que ver con eso, sino que fue una decisión de la directora Beatriz Abad, quien me propuso darle un tipo de estética que me pareció adecuada, porque la letra habla del dios amor como un tirano”, respondió el europeo. Hasta ahora, el encuentro más vistoso entre Bosé y la Academia Latina de la Grabación ha sido el nombramiento que esta le dio en el 2013 como Persona del Año, a través de un memorable tributo lleno de estrellas que se realizó en la misma ciudad de Las Vegas en la que se llevará a cabo la celebración del próximo 19 de noviembre. Pero, en lo que respecta a nuestra ciudad, el interés mayor para los fans de este ídolo tiene que encontrarse en la presentación que dará el 7 de noviembre en el Microsoft Theatre, enmarcada dentro de la gira del más reciente disco, que según todos los antecedentes (porque ya ha visitado varios países), posee un diseño escenográfico muy particular, ya que se apoya casi completamente en unas torres blancas desde las que se proyectan imágenes.

“Creo que de todas las giras que he hecho, esta es la más bella, la más sofisticada, la más cinematográfica y la de más alta ingeniería”, dijo. “Hay robótica por todos lados. Vengo trabajando con el mismo equipo desde el ‘92, por lo que esto es la suma de experiencias que hemos tenido a lo largo de varias décadas, y que en este caso nos han llevado a darnos cuenta de que algunas ideas que parecen costosísimas no lo son tanto”. “Amo” contó con una canción llamada “Sí se puede” que, en medio de su ritmo bailable, cuestionaba al gobierno de Mariano Rajoy en España; y como Bosé ha sido siempre elocuente en sus comentarios políticos, valía la pena preguntarle por los problemas que vienen suscitándose en su continente de origen con los inmigrantes de zonas cercanas. “Europa es un lugar con un nivel de crispación y de tensión brutal, tanto de forma individual en cada estado como de manera conjunta, porque lo que pasa en España rebota en todos los países de la comunidad y viceversa”, razonó. “El otro día escuché una entrevista con la ministra del interior de Alemania, quien hizo un planteamiento muy lúcido al decir que no nos queda más remedio que absorber todo eso [el flujo migratorio]”. “Y dijo además que, mientras tanto, se requiere establecer un diálogo diplomático con cada una de las fuentes del conflicto, para después invertir en las

infraestructuras de esos lugares con el fin de que sus propios pueblos puedan tener un futuro dentro de ellos”, agregó. “Terminó afirmando que, si se empezaba mañana mismo, los resultados se verían recién tímidamente en 50 años”. Actualmente, Bosé vive en Ciudad de Panamá, es decir, la parte del mundo en la que nació hace 59 años; pero eso no quiere decir que haya dejado su país como muestra de descontento. “Tomé la decisión porque el 95 por ciento de mi trabajo está en el continente americano, y en los últimos años, cuando nacieron mis hijos, sufrí mucho porque pasaba larguísimos periodos sin poder verlos”, detalló, en alusión a los niños procreados en un vientre de alquiler. “La paternidad es un proyecto que decidí tomar tarde y que quiero desempeñar del mejor modo posible; ahora mismo, cada vez que la gira me da un día libre, vuelo de inmediato a casa y puedo al menos comer con mis hijos, ya sea que parta de Colombia, de Perú, de Ecuador, de Chile, de República Dominicana o de Estados Unidos”, afirmó. “Eso es calidad de vida profesional y personal”.

BOSÉ EN VIVO

Cuándo: 7 de novi., 8 p.m. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Ct., L.A. Adm.: De $35 a $199 Inf.: lalive.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Ciro Hurtado, nacido en Lima y radicado desde hace cuarenta años en Los Ángeles, pasó varios años de su infancia en la ciudad de Moyobamba, dentro de la selva peruana de la que provenía su madre; pero la influencia mayor en su música viene realmente de otros lados. En realidad, su octava producción como solista, “Ayahuasca Dreams”, que se encuentra nominada a un Grammy Latino como Mejor Álbum Folklórico, se inclina por el lado de sus orígenes hacia los ritmos andinos, aunque su multitud de influencias la hace más cercana a lo que se conoce como ‘World Music’. “Tengo influencias de todos lados; me encantan el rock, el jazz y el folklore de otros países”, nos dijo el virtuoso guitarrista y músico de sesión durante una reciente visita a nuestra redacción; y cuando le comentamos que su estilo nos parecía muy tranquilo, muy ‘chill out’, esbozó una sonrisa. “Sí; me han dicho que es ‘mellow’ [suave]. Así me sale, pese a

que yo trato de hacerlo lo más agresivo que puedo”, agregó el sudamericano, quien incorpora en un par de temas la guitarra eléctrica (todo lo demás se hace en acústica) y que fue marcado inicialmente por bandas de rock como los Beatles, los Rolling Stones y Led Zeppelin, pero que se dejó llevar luego por el renacimiento de la música andina entre la juventud peruana gracias a las fusiones del recordado grupo setentero El Polen. “Los yaravíes [melodías de origen incaico] usan la escala pentatónica y eso los hace similares al blues, con el que comparten además el aspecto melancólico y las letras sobre alcohol, drogas y mujeres, pese a que se trata de géneros surgidos en lugares completamente distintos del mundo”, afirmó. Es significativo que Hurtado haya tenido que esperar tanto para ser nominado, ya que además de todos los álbumes que ha grabado por su cuenta, ha lanzado siete con Huayucaltia, un conjunto que fundó en 1985 en el

ULISES ALATRISTE/HOY

UN PERUANO DE TENDENCIA GLOBAL

DIVERSO. Ciro Hurtado no se limita a los ritmos andinos en su música.

Este de Los Ángeles al lado de un argentino, un colombiano, un mexicano y una anglosajona. “He estado dándole a la música desde que tenía 12 años, pero comencé a dedicarme seriamente a ella tras llegar a Estados Unidos con el fin de aprender inglés, luego de terminar la universidad en mi país”, recordó el artista. El nombre del disco se refiere a

una planta alucinógena que puede ser vista por algunos como una droga, pero que para sus promotores posee amplias cualidades curativas y ha sido incluso usada por Lindsay Lohan en su rehabilitación, como ella ha declarado de manera pública. “En la selva amazónica hay clínicas medicinales de ayahuasca bajo el auspicio del gobierno,

en las que se tratan problemas de depresión, trastorno de estrés postraumático y alcoholismo”, dijo Hurtado. “En mi caso, tuve una experiencia [con ella] que me abrió muchos caminos en el ámbito creativo, como lo prueba la participación en el disco de músicos de La India y hasta de Armenia”. Aunque la mayoría de los temas en esta placa son instrumentales, los títulos revelan alusiones bucólicas que nos trasladan mentalmente a parajes remotos, pese a que su autor nos dice que el significado es a veces mucho más cercano del esperado. “Por ejemplo, ‘Amanecer en el lago’ no habla del Titicaca, sino del lago que está en Hollywood y por el que me paseo todas las mañanas”, afirmó. “Y en ese caso, el estilo va más por el lado de la música clásica, que también me ha influido mucho, hasta el punto de que compongo obras para guitarra solista”. -Sergio Burstein

Ya era hora: en su décimo sexta edición, los organizadores del Grammy Latino han decidido darle un justo reconocimiento a una leyenda de la música latina que, a pesar de haberse iniciado en un país no hispanohablante como Brasil, desarrolló la parte más exitosa de su trayectoria en nuestra lengua. Nos referimos, por supuesto, a Roberto Carlos Braga, el cantautor de 74 años que viene haciendo lo suyo desde hace más de medio siglo, y que se inició en el canto antes de llegar a la década de existencia, gracias a la invitación de una emisora radial de su país. En ese momento empleaba ya una prótesis para reemplazar la mitad de su pierna derecha, perdida tras un accidente ferro-

viario del que nunca quiere hablar. Pese a que sus inicios lo encontraron metido de lleno en el movimiento juvenil de rock que se gestaba en su país a través de la Jovem Guarda y que le dio también vida al excéntrico Erasmo Carlos, Roberto Carlos encontró la internacionalización al acceder a un estilo más suave y romántico a partir de la década de los ‘70, cuando empezó a introducir en el gusto de los oyentes latinoamericanos piezas como “Detalles”, “Emociones”, “Amada amante”, “Amigo”, “Propuesta”, “Lady Laura” y “Mujer pequeña”. Fuera del español, que fue su plataforma principal de exposición, el artista grabó en italiano, inglés y francés, y hasta se dio el

lujo de lanzar un álbum al año durante 48 años consecutivos; su única falta se dio en 1999, debido a la muerte de su esposa Maria Rita a causa de un fulminante cáncer. En 1986, cuando ya había dado a conocer su inmortal éxito “Cama y mesa”, recientemente versionado por Gloria Trevi, se presentó en el mítico Radio City Music Hall de Nueva York, y dos años después, ganó un Grammy anglosajón en la categoría de Mejor Álbum de Pop. En el 2005, se llevó el Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum de Música Romántica, y cuatro años después, celebró 50 años de carrera con un concierto en el Estadio de Maracaná al que acudieron

70 mil personas. Su más reciente producción, “Primera Fila”, fue grabada en los legendarios estudios londinenses de Abbey Road, y se lanzará próximamente.

CORTESIA LATIN GRAMMY

ROBERTO CARLOS: LA PERSONA DEL AÑO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

PONE A BOLIVIA EN EL MAPA Reynaldo Pacheco recuerda la historia de su país junto a Bullock Por SERGIO BURSTEIN

OUR BRAND IS CRISIS

213.237.4562/LOS ANGELES

Estreno: Hoy Director: David Gordon Green Reparto: Sandra Bullock, Billy Bob Thornton, Reynaldo Pacheco

CORTESIA WARNER BROS.

a película “Our Brand Is Crisis” es una producción de George Clooney en la que la ganadora del Oscar Sandra Bullock interpreta a Jade Bodine, una consultora política que llega a Bolivia para dirigir la campaña de reelección de Pedro Castillo (Joaquim de Almeida), exmandatario de derecha que se enfrenta a las posibilidades de triunfo en la próxima contienda de Víctor Rivera (Louis Arcella), un líder campesino de izquierda. Si la trama te suena conocida es porque se trata de una historia que ha cambiado los nombres de los participantes pero se basa en los hechos reales ocurridos en el año 2002 dentro de la citada nación andina; Castillo representa a Gonzalo Sánchez de Lozada, quien un año después huyó de su país tras una masacre civil de la que fue acusado, mientras que Rivera es una versión ficticia de Evo Morales, el controvertido revolucionario que se encuentra en el poder desde el 2006. Todo este preámbulo nos sirve para presentar a Reynaldo Pacheco, un actor boliviano que encarna a Eduardo Camacho, joven modesto e idealista que se pone al servicio de Bodine para apoyar a Castillo, sin saber que este traicionará a su propio pueblo. “Pese a que es muy pobre, mi personaje dona su tiempo porque cree en las promesas de alguien”,

BAJO EL LENTE. Reynaldo Pacheco al lado de Sandra Bullock en una escena.

dijo Pacheco. Con el fin de alistarse para el papel, el actor, quien reside desde hace una década en Los Ángeles pero vivía todavía en La Paz cuando se dieron los sucesos narrados, tuvo que revisitar sus propias experiencias y encontrarse además con personas que conocían a las víctimas de ese momento. “También tuve que trabajar en el acento de Eduardo, tanto cuando hablaba en español como cuando lo hacía en inglés, porque era una mezcla de quechua y aymara que no pertenece a mi origen específico”, prosiguió. “Esto para

mí ha sido como un proceso de catarsis”. Al preguntársele por la labor de Morales, quien es adorado por sus partidarios y cuestionado por sus detractores, Pacheco afirmó que, actualmente, Bolivia se encuentra en un buen momento. “Estamos atravesando un pico de crecimiento económico que se ve abiertamente en las calles con la presencia de teleféricos y grandes buses, así como muchas construcciones, aunque todavía estamos empezando a entender la importancia de celebrar no solo a una raza y a una cultura”, detalló.

Si bien el personaje caracterizado por Bullock se encuentra libre de escrúpulos, Pacheco afirmó que la actriz misma “es muy transparente, muy sencilla; se encuentra conectada con la importancia de lo que estás pensando. Cuida mucho lo que habla; nunca la escuché decir nada negativo de nadie, y es importante recalcar que ella sabe que toda la fama que tiene es algo pasajero, por lo que se enfoca más en sus hijos, sus familiares y sus amistades”. Pese a la participación de grandes talentos de Hollywood, “Our Brand Is Crisis”, que se filmó entre La Paz, Nueva Orleans, Los Ángeles y Puerto Rico, está siendo cuestionada de antemano por sectores conservadores debido a la intervención de Clooney, a quien se ha acusado anteriormente de difundir “ideas socialistas”. “Todos tenemos nuestras ideologías, y yo no solo respeto eso, sino que me parece que está bien ser consecuente con lo que crees; pero esta película no es una apología de nada, sino un estudio de lo que es la política, porque te lleva detrás de bambalinas de todas las promesas y los slogans”, remarcó Pache-

co. “Es un llamado al pueblo en general para recordarle la importancia de nuestra participación electoral; necesitamos investigar lo que está detrás de la publicidad, porque es muy fácil escoger a alguien como Donald Trump, es decir, alguien negativo que nos lleve a un estado oscuro, sin pensar en lo que vendrá después”. Fuera de la pantalla, Pacheco, quien participó anteriormente en cintas con Eva Longoria (“Without Men”), Christopher Plummer (“Beginners”) y Ernest Borgnine (“The Man Who Shook the Hand of Vicente Fernandez”), viene desempeñando también de algún modo un papel de activista, gracias a su trabajo con la Hollywood Academy of Performing Arts (HAPA), una institución formada para exportar a países como Boliva y Perú las últimas técnicas de actuación por un precio que para él es “casi gratuito”. Además, es uno de los fundadores y el embajador de Changing Stories, una organización sin fines de lucro que, en sus palabras, le da voz a los que no la tienen por medio del séptimo arte. “Como es algo nuevo, hemos comenzado con talleres para los niños pobres de Bolivia, pero la idea es llegar a ser una productora de cine cuyas obras ofrezcan algún plan de acción”, detalló. De ese modo, este prometedor intérprete asegura que nadie lo ha acusado nunca de haber abandonado su patria por los Estados Unidos en momentos de cambio. “En mi país, en vez de verme como una persona que se fue, se me ve como alguien que ha logrado un sueño muy loco sin dejar jamás de lado sus raíces, porque nunca he pretendido ser lo que no soy para encajar”, concluyó.

Inside Out

Pixels

“Inside Out”, la cinta que podría ser nominada a Mejor Película Animada en la próxima entrega de los Oscar, llega en Blu-ray. ¿Alguna vez te has preguntado qué sucede dentro de la cabeza de una persona antes de tomar decisiones? Bueno, la película de Disney-Pixar te lleva a través de un viaje divertido hacia el interior de la mente para encontrar la respuesta. Dentro del Cuartel General, el centro de mando de la mente de una niña de 11 años llamada Riley, cinco emociones trabajan sin descanso, lideradas por la optimista Joy. Ella se esfuerza por garantizar que Riley siga siendo feliz mientras trabaja junto a las otras emociones. Hablada en inglés con subtítulos.

En “Pixels”, seres extraterrestres malinterpretan las imágenes de los videojuegos como una declaración de guerra y deciden atacar la Tierra, empleando los mismos juegos como modelos de ataque. El presidente de EE.UU., Will Cooper, recurre a su amigo de la infancia y campeón de videojuegos de los ‘80 para que lo ayude y lidere a un equipo de expertos jugadores de su época para que pongan en marcha la misión de enfrentar a estas fuerzas externas y de esa manera poder salvar el planeta. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: PETE DOCTER Y RONALDO DEL CARMEN REPARTO: AMY POEHLER, BILL HADER, LEWIS BLACK

DIRECTOR: CHRIS COLUMBUS REPARTO: ADAM SANDLER, PETER DINKLAGE

-Tommy Calle

AGÉNDAME DESDE HOY NOCHE DE HALLOWEEN

Cuándo: 31 de oct., 10 p.m. De qué se trata: Festeja la noche de brujas y la víspera del Día de los Muertos junto a Los Canelos de Durango, Tamaringo Norteño, La Nueva Rebelión, Julio Chaidez y mil dólares en premios. Dónde: Las Pulgas. 333 S. Boylston St, L.A. Adm.: $30 (pre venta) Inf.: 310.310.1818

BAILE DE DISFRACES

Cuándo: 31 de oct., 8 p.m. De qué se trata: Gran baile de disfraces con música a cargo de la Banda de Oaxaca. Habrá premios para los mejores disfraces y dulces gratis para los niños. Dónde: Palacio Banquet Room. 8786 Van Nuys Blvd., Panorama City Adm.: $20. En la puerta: $25. Niños entran gratis Inf.: 1.800.668.808

JUNIOR KLAN, GRUPO MARAVILLA Y MÁS

Cuándo: 31 de oct., 8 p.m. De qué se trata: Concierto de aniversario con el Grupo Maravilla, la banda juvenil Junior Klan, el Grupo K-2 y Sonido Karrusel. Dónde: Salón Lázaros. 1951 S Vermont, L.A. Adm.: $35 Inf.: 323.272.8918

HALLOWEEN DE CUMBIA

Cuándo: 31 de oct., 8 p.m. De qué se trata: Celebra una noche de brujas diferente con la alegría de los Fanáticos de la Cumbia. También estarán las agrupaciones Zapoteca Roots y

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Tamborazo Achiutla. Dónde: El Monte Masonic Hall. 4017 N Tyler Ave., El Monte Adm.: Pre venta $20 / Taquilla $25 Inf.: 626.226.8964

FESTIVAL Y CONCURSO DE HALLOWEEN

Cuándo: 31 de octubre, 2 p.m. De qué se trata: Gran evento de Halloween para niños que incluye un concurso de disfraces, decoración de galletas, proyectos de arte, caramelos, trucos y una experiencia terrorífica a revelarse ese día. Dónde: Curacao de Huntington Park. 5980 Pacific Blvd., Huntington Park Adm.: Gratuita Inf.: icuracao.com

CARRERA DE MUERTOS

Cuándo: 31 de oct., 8 a.m. De qué se trata: Carrera de 5 kilómetros por las calles del Centro de Los Ángeles y luego festival de música y baile para celebrar Halloween y el Día de los Muertos. Dónde: Calle Olvera. 500 Main St., Centro de L.A. Adm.: $35 Inf.: 310.821.7898

A CELEBRAR AL CEMENTERIO

Cuándo: 1 de noviembre, 11:30 a.m. - 4:30 p.m. De qué se trata: Por sexto año consecutivo, el cementerio Rose Hills celebrará el Día de los Muertos. Esta vez lo combinará con una historia sobre la migración de las mariposas monarcas, las que se cree regresan como espíritus de seres queridos fallecidos. Dónde: Rose Hills Memorial Park & Mortuary. 3888 Workman Mill Rd., Whittier Adm.: Gratuita Inf.: 323.359.8869

HALLOWEEN EN ANAHEIM

Cuándo: 31 de oct., 9 p.m. De qué se trata: El Conda-

do de Orange podrá celebrar la noche de brujas junto a Kevin Ortiz, Jesús Mendoza “El Rauo”, Los Hijos de Leyva y un invitado sorpresa. Dónde: México de Noche Nightclub. 10560 Magnolia Ave., Anaheim Adm.: $38 Inf.: 714.350.0952

HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

DÍA DE MUERTOS EN VENICE

Cuándo: 1 de noviembre, 5:30 p.m. De qué se trata: Este evento será dirigido por la profesora de UCLA Martha Ramírez Oropeza y estudiantes del Centro de Estudios Chicanos de UCLA. Se invita a llevar fotografías de seres queridos fallecidos. Habrá altares, comida y música. Dónde: Centro SPARCUCLA.685 Venice Blvd., Venice Inf.: 310.822.9560 sparcinla.org

FLAMENCO CON PACO PEÑA

Cuándo: 1 de nov., 7 p.m. De qué se trata: Nombrado Mejor Guitarrista de Flamenco durante 5 años por la revista Guitar, Paco Peña presentará su espectáculo Flamencura, el que explora las entrañas de este ritmo oriundo de España. Dónde: Complejo Luckman (Cal State LA). 5151 State University Dr., L.A. Adm.: $25 - $45 Inf.: 323.343.6600

Visita nuestras sucursales: 2524 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90007 (323) 212-6220 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA 90201 (323) 560-2400 9714 Sierra Ave. Unit 102-103 Fontana CA 92335 (909() 202-4700 9038 Sepulveda Blvd. F-1 San Fernando Valley CA 91343 (818) 672-8860 6523 Pacific Blvd. Huntington Park CA 90255 (323) 983-0950 1261 N. Hacienda Blvd. La Puente CA 91744 (626) 404-2184 1435 W 1st St. Bldg. 2 Santa Ana CA 92703 (714) 541-8208

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

FOTOS CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/EXPOSICIÓN

Exploración profunda del cosmos y sus peligros llega al California Science Center

Journey to Space: The Exhibition/ 3-D Movie

Cuándo: Hasta el 8 de mayo, 2016 Dónde: California Science Center- IMAX Theater, 700 Exposition Park Drive, Los Ángeles Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

l California Science Center presenta una visión profunda de los grandes peligros y la exploración humana en el espacio con el estreno de su exhibición “Journey to Space”. Se trata de una combinación de exhibición y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que podría ser vivir y trabajar en el espacio en un futuro próximo. “Journey to Space Exhibition and 3D Film”, que se inauguró el 29 de octubre y que se extiende hasta el 8 de mayo de 2016, “explora tanto la historia y el futuro brillante de los viajes espaciales de los humanos como los riesgos y las soluciones innovadoras que implican”, señaló Jeffrey N. Rudolph, presidente del California Science Center, a través de un comunicado. Establece Rudolph que presentar la exhibición y la película de manera conjunta logrará un mayor impacto educativo y una comprensión más profunda de lo que son “los obstáculos de la exploración espacial que espe-

ADENTRO. Esta es una réplica del Laboratorio Destiny, principal centro de investigaciones de EE.UU. dentro de la ISS.

ran a las generaciones futuras”.

Experiencia multimedia

Los visitantes podrán sentirse a bordo de simuladores y experimentar lo que se necesita para vivir y trabajar en el espacio. La exhibición examina el extraordinario entorno del espacio, incluso los peligros reales que enfrentan los astronautas durante su misión por encima de la Tierra y las adaptaciones que han realizado los ingenieros para ayudarles a sobrevivir. Aprenderán acerca del vacío espacial, la radiación, los meteoritos y las temperaturas extremas, a la vez que observan el peligroso ambiente del espacio, que es todo un reto para la exploración humana. Uno de los puntos importantes es el conocimiento sobre la falta de gravedad y cómo afecta al cuerpo humano durante las

misiones espaciales prolongadas. Un experimento con cohetes de agua, variando la cantidad de aire y agua usados como combustible, les permitirá observar la física del lanzamiento. Otro experimento interactivo usa torres de descenso, que levantan objetos a lo alto y los dejan en caída libre con el objeto de demostrar cómo los objetos familiares se comportan de manera diferente en el ambiente donde hay falta de gravedad, como ocurre en el espacio. Los visitantes experimentarán además las vistas, los sonidos y los olores a bordo de una base orbital como la Estación Espacial Internacional (ISS) y podrán manipular algunas de las hazañas de los ingenieros para apoyar a los astronautas que viven en el espacio. Con algunos juegos, componentes multimedia y muestras

interactivas, los visitantes descubrirán cómo comen, duermen e incluso usan el baño los astronautas en el espacio. Descubrirán por sí mismos las dificultades de trabajar en el espacio, desde cómo operar un brazo robótico al igual como lo hacen los astronautas en el transbordador espacial, hasta cómo administrar el limitado suministro de energía disponible para mantener operativos todos los sistemas en el mantenimiento de la vida y descubrir lo difícil que resulta trabajar en el espacio. “Journey to Space: The Exhibition” presenta una réplica a gran escala del Laboratorio Destiny, el principal centro de investigaciones de Estados Unidos dentro de la ISS. Con su mecanismo rotatorio, los visitantes que entren en el Laboratorio Destiny enfrentarán un reto a su sentido de orientación al partici-

par en una visita virtual guiada por los astronautas que han trabajado allí. Entre tanto, observarán filmaciones increíbles de las tripulaciones de misiones pasadas viviendo y trabajando en el espacio, así como entrevistas en las cuales los astronautas reflexionan sobre las dificultades y los logros de su clase única de trabajo. La exhibición fue diseñada y desarrollada por el Museo de Ciencia de Minnesota en sociedad con la Oficina de la Estación Espacial Internacional del Centro Espacial Johnson de la NASA, el California Science Center y museos asociados. Entre tanto, “Journey to Space 3D Film” anuncia una nueva era de exploración espacial profunda, narrada por Sir Patrick Stewart, leyenda de las películas y la televisión. Cuenta además con entrevistas a los astronautas de la NASA Chris Ferguson y Serena Aunon, quienes le dan marco a esta filmación que explora tanto el pasado glorioso como el ambicioso futuro de los viajes espaciales. FOTOS CORTESÍA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

DE NUEVO CONTRA EL MAL

¡Llame Ahora!

Bruce Campbell regresa para combatir a los ‘Evil Dead’ con ayuda latina

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA STARZ

EN EL DOLOR. Bruce Campbell (der.) y Ray Santiago, protagonistas.

claro, pero no como Ash, quien termina siendo el responsable de todas las cosas malas que pasan”, agregó el actor. En esta ocasión, el protagonista despierta una vez más a las entidades infernales que toman posesión de cuerpos humanos al recitar un fragmento del Necronomicón (la supuesta “Biblia satánica”) mientras se encuentra de fiesta, y eso lo obliga a unirse a un joven compañero de trabajo, Pablo Simón Bolívar (Ray Santiago), con el fin de contener el estallido. Pese a que Pablo es un ‘nuyorican’, Santiago es un inmigrante hondureño, lo que marca un interesante agregado en una saga que no había tenido hasta ahora a ningún latino en sus historias. “Era algo que Sam tenía que hacer para evolucionar como ser humano y como cineasta”, retomó Campbell. “Hay que darse cuenta de lo que está pasando alrededor de ti y ser más inclusivo. Pero la verdad es que audicionamos a personas de todos los colores; Ray terminó siendo el elegido porque tiene una cuali-

dad muy especial, un aire de inocencia muy particular”. Dado que Pablo no tiene documentos legales, resultaba válido pedirle a Campbell -oriundo del blanquísimo estado de Michigan- su opinión sobre estas personas. “Suelo evitar la política, pero me gusta ser inclusivo”, nos dijo. “Es imposible negar que hay millones de trabajadores indocumentados ya en los Estados Unidos haciendo trabajos muy duros. No sé por qué alguien tendría que quejarse ahora, y poner una reja no es la solución”. “Es gracioso que Donald Trump diga lo que está diciendo, porque eso no le va a ganar el voto latino, y la influencia latina no deja de crecer, ya que se trata de una comunidad muy poderosa y muy vital”, agregó. “No creo que las familias cruzarían el Río Grande si no tuvieran realmente que hacerlo; estoy seguro de que preferirían mil veces quedarse en sus lugares de origen. No puedes ponerles un muro, y si lo haces, cavarán un hueco para atravesarlo”.

Gradúate En Solo 7 Meses Nuestros Programas

Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding Alcohol and Drug Counselor

Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Ofﬁce Technician G.E.D./H.S. Diploma

Somos màs ﬂexibles económicamente que otros colegios vocacionales

Financiamiento Disponible AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo!

¡ESTAMOS REGISTRANDO ESTUDIANTES AHORA! En colaboración con

(323) 585-2222 www.crescentcollege.net

LAA3468253-1

einticuatro años después de interpretar por última vez a Ash Williams, uno de los iconos mayores en la historia del cine de terror, Bruce Campbell se pone nuevamente en la piel del descuidado e irresponsable sujeto que tiene que adoptar aires heroicos para combatir a las fuerzas diabólicas que ha desatado. Pero no lo hace a través de una cuarta entrega de la saga fílmica de “Evil Dead”, que todos los fans esperaban con ansias, sino gracias a “Ash vs. Evil Dead”, una serie televisiva que se estrena el día mismo de Halloween por Starz y que lo reúne con el director Sam Raimi, creador de la serie original y realizador de la primera trilogía fílmica de “SpiderMan”. “Hubiera sido difícil retomar el papel si no hubiera tenido al lado a Sam; él me puso al día de manera inmediata”, le dijo a ¡BRAVO! el simpático actor, en alusión al realizador que dirigió el primer episodio y que se encargó de supervisar toda la primera temporada de 10 capítulos. Campbell considera que la popularidad de Ash se debe a que, al verlo, el espectador siente “que se está mirando en el espejo. Puedes ponerte en su lugar; no es el típico héroe militar, no ha tenido ningún tipo de entrenamiento, no es un espía del gobierno, sino un tipo que trabajaba en un supermercado”. “Y comete errores, muchos errores. Los otros héroes son demasiado perfectos; se los muestra a veces tomando en un bar,

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HORIZONTALES

1. Planta quenopodiácea hortense, de hojas comestibles. 6. Piedra fina, variedad azul del corindón. 11. Superficie. 13. Llego con las manos a algo sin asirlo. 14. Atan con lías. 15. Cloruro de sodio. 17. Mamífero roedor muy perjudicial, más grande que el ratón. 18. Dios entre los mahometanos. 20. Vil, abyecto. 23. Preposición inseparable que indica separación. 25. Cisco de huesos de aceituna machacados. 26. Símbolo de la frigoría. 27. Elemento químico, metal de color blanco azulado. 29. Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 31. Playa que sirve de desembarcadero. 32. Personificación del

mar en la mitología escandinava. 34. Adorne, engalane. 35. Preﬁjo “otro”, “diferente”. 36. Mezcla confusa de diversas cosas en un discurso o en un escrito. 38. Piojo de las gallinas. 39. Soplar el viento o hacer aire fuerte. 41. Se mueven de un lugar a otro los seres animados. 43. Líquido que circula por los elementos conductores de las plantas. 45. Antiguo instrumento de cuerda, precursor del violín. 46. Elevan por medio de cuerdas. 47. La segunda ciudad más importante de Irak. 48. Cociesen directamente a las brasas.

VERTICALES

2. Hermano de Abel.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Período largo de tiempo. 4. Almácigo, arbusto anacardiáceo. 5. Símbolo del galio. 7. A tempo. 8. Acción de forcejar. 9. Río y puerto del Perú. 10. Derrota. 12. Estado notable

de elevación de la temperatura ambiente. 15. Consejo supremo de los judíos. 16. Cantero, picapedrero. 19. Esté echada o tendida una persona. 21. Sexta nota musical. 22. De color de fuego (fem.).

24. (A la ...) Descuidadamente. 26. (Jean de la, 1621-1695) Escritor francés, autor de las fábulas más famosas de los tiempos modernos. 28. Nave. 30. (... Lanka) República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán. 33. De una región de la

España Tarraconense. 36. Imponer pena. 37. Ojo de agua y vegetación en el desierto. 39. Que anda de un lugar a otro sin ﬁjarse en ninguno. 40. Casta. 42. Preﬁjo que denota oposición o contrariedad. 44. Te diriges.

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

pesar de haber caído sorpresivamente en la Jornada 14 en su fortaleza ante Jaguares, los Pumas se mantuvieron como líderes del torneo Apertura. Sin embargo, los

felinos enfrentan otra difícil tarea ante los Xolos en la ciudad fronteriza, quienes necesitarían de un milagro para meterse a la Liguilla. El hecho de estar “casi eliminado”, Tijuana podría representar un gran problema para los Pumas y es por eso que los de la frontera tienen muy en claro a lo que

enfrentan. Prueba de esto es el mediocampista Diego De Buen, que destacó la intensión de la escuadra fronteriza, para el duelo de hoy ante los felinos, de evitar la clasificación a la Liguilla de los visitantes, al tiempo que recordó su paso con el que es ahora su rival. “Ante Pumas esperamos

un partido complicado, es el líder general, viene de una derrota en casa y seguramente va a querer seguir siendo el primer lugar, tiene una delantera muy peligrosa, se han dividido muy bien los goles entre los cuatro, ya regresa Fidel Martínez que es el líder en asistencias en el torneo,

nar podría escalar a la primera posición, en caso de que los Pumas (28 puntos) pierdan o empaten en Tijuana. Por su parte, América (24 unidades), de vencer al Toluca en su propia casa en la jornada dominical, subiría hasta la segunda casilla, sin importar lo que ocurra en la frontera.

Jornada 15 VIERNES QUERÉTARO VS. MONTERREY 6:30 p.m., Univision Deportes TIJUANA VS. PUMAS 8:30 p.m., Azteca América

POLOS

SÁBADO CRUZ AZUL VS. VERACRUZ 4 p.m., Univision Deportes TIGRES VS. SANTOS 6 p.m., Univision Deportes LEÓN VS. ATLAS 7 p.m., NBC Universo MORELIA VS. DORADOS 7:30 p.m., Azteca América

OPUESTOS

JAGUARES VS. PUEBLA 8 p.m., Univision Deportes DOMINGO TOLUCA VS. AMÉRICA 10 a.m., Univision CHIVAS VS. PACHUCA 3 p.m., Univision Deportes Así van…

CORTESÍA: CLUB TIJUANA

Tijuana busca evitar la clasificación de los Pumas a la Liguilla y al mismo tiempo reza por un milagro

CONCENTRADOS. Pese a estar casi eliminados a la Liguilla, Diego De Buen y los Xolos quieren ser las "aves de mal agüero" para los Pumas.

Equipo 1.Pumas 2.Toluca 3.América 4.León 5.Tigres 6.Puebla 7.Veracruz 8.Monterrey 9.Jaguares 10.Querétaro 11.Chivas 12.Pachuca 13.Morelia 14.Atlas 15.Cruz Azul 16.Santos 17.Tijuana 18.Dorados

JJ 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 13 13 14 13 13 14 14 13

Pts. 28 26 24 24 23 23 22 20 20 18 17 17 17 17 15 13 13 11

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de octubre del 2015

¡VISÍTANOS!

entonces hay que tener mucha atención en eso”, explicó De Buen. Para el jugador tijuanense, el enfrentar a los de Guillermo ‘Memo’ Vázquez tiene “un significado especial creo que sí, tengo varios amigos en Pumas, estuve diez años de mi vida en el equipo, y por algo son sentimientos encontrados, pero ahora me debo al Club Tijuana y voy a defenderlo a muerte”. En otro partido interesante de la jornada, las Águilas y los Diablos Rojos se enfrentan para disputar los tres puntos que los acerque a la cima de la tabla. Toluca, con 26 puntos, tiene mejor posibilidades, pues de ga-

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

Sábado Excelsior High School Campo # 1 • Zacapu vs. San Isidro 2:40 p.m. • Chongueros vs. Aztecas 4 p.m. Campo # 2 • Guerrero vs. Durango 2:40 p.m. • Zacatepec vs. Liberty 4 p.m. Campo # 3 • Dep. Unión vs. León 400 2:40 p.m. • Cambodia vs. Atl. Toritos 4 p.m. Campo # 4 • El Salto vs. De La Riva 2 p.m. • Colotitlan vs. Dinos F.C. 3:20 p.m.

California Super Veteranos Sábado

Azusa High School Campo # 1 • Atlante vs. Zorros 2:45 p.m. Campo # 2 • Inland Empire vs. La Piedad 1 p.m. • Armería vs. Angostura 2:45 p.m. Campo # 3 • Nacional vs. El Salto 1 p.m. • Atl. Azusa vs. La Piedad 2:45 p.m.

Whittier Narrows Campo Pelé # 4 • Tapatío Jr. vs. Jcotepec 1 p.m. • Chapala vs. Dep. San Juan 2:30 p.m. Campo Pelé # 9 • El Salto LA vs. San Sebastián 1 p.m. • Villamar vs. El Grullo 2:30 p.m. Campo Pelé # 10 • Guadalajara vs. Zacoalco

Las Águilas De León Libertadores se enfrentan el domingo a San Gaspar para definir a uno de los finalistas de la Liga California de la División Premier. El encuentro se llevará a cabo en El Hoyo, de Boyle Heights, a las 11:45 a.m. Al terminar este encuentro, los Aztecas se miden a su similar de Jamay a la 1:15 p.m. en el mismo estadio para definir al segundo finalista del torneo.

1 p.m. • Juanacatlan vs. Tala 2:30 p.m.

California Juvenil

Sábado Hugo Sánchez • Boyle Heights vs. San José 8 a.m. • LA United vs. Chelsea F.C. 9:30 a.m. • Atl. Esperanza vs. Ross Snyder 11 a.m. Belvedere Park Campo # 1 • Chelsea B. vs. M. Storm 8 a.m. • Atlas vs. Ross Snyder 9:30 a.m. • Tapatío F.C. vs. León 11 a.m. Belvedere Park Campo # 2 • LA United vs. Halcones 10 a.m. • River Plate vs. LA United 11:10 a.m. Whittier Narrows Campo Pelé # 1 • Occidente vs. Buenos Aires (3ra div.) 8 a.m. • Atl. Esperanza vs. Buenos

FOTOS EUGENIO BECERRIL/HOY DEPORTES

Auténticos Veteranos

La Liga Juvenil de American Premier celebró ayer el desfile de inauguración para su torneo de Liga 2015-16 en el Campo Pelé #4 de Whittier Narrows en South El Monte. Más de 50 equipos se congregaron para ser parte del evento.

Aires (5ta div.) 9:20 a.m. • Buenos Aires vs. Atlas (4ta div.) 10:20 a.m. • LA United B. vs. Buenos Aires (6ta div.) 11:35 a.m. Campo Pelé # 2 • Atl. Esperanza vs. Occidente (6ta div.) 8 a.m. • River Plate vs. Occidente (5ta div.) 9 a.m. • Puebla F.C. vs. LA United (6ta div.) 10 a.m. • Puebla F.C. vs. San Lorenzo (5ta div.) 11:15 a.m. Campo Pelé # 3 • Occidente vs. Scyso (4ta div.) 8 a.m. • Vipers vs. Scyso (3ra div.)

9:20 a.m. • Atl. Esperanza vs. Cruz Azul (4ta div.) 10:45 a.m.

California Dominical

Domingo Boyle Heights El Hoyo • Águilas de León vs. San Gaspar 11:45 a.m. • Aztecas vs. Jamay 1:15 p.m. Miguel Contreras High School • Angostura vs. Penjamo F.C. 10:15 a.m. • Dep. REU vs. San Gabriel 12 p.m. • LA City S.C. vs. Paramount 1:45 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

JAD EL REDA

Editor de HOY Deportes

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

¿FRACASO GALÁCTICO? ante los tejanos, los galácticos sumaron cuatro derrotas y dos empates, lo que causó que el equipo cayera desde la segunda posición de la Conferencia del Oeste hacia la quinta y provocando el juego de eliminación ante el Sounders de Seattle en la primera ronda de los playoffs. A pesar de los malos resultados, Galaxy llegó con la confianza y esperanza de iniciar ante los de Sigi Schmid, en el difícil CenturyLink Field, de seguir su camino al bicampeonato y su sexto en total, pero después de la derrota, las vacaciones empezaron temprano. Al conjunto angelino le sobra talento, hombre por hombre es tal vez el mejor equipo de la liga, empezando por la superestrella mexicana Giovani dos Santos, seguipo por el irlandés Robbie Keane, el inglés Steven Gerrard, el brasileño Juninho, el seleccionado

DENNY MEDLEY/USA TODAY

ue hace un poco más de un mes que el Galaxy de Los Ángeles estaba peleando por la primera posición para alcanzar el Supporter’s Shield y todo parecía que funcionaba bien en la galaxia. Pero empezaron a aparecer errores mentales en la defensa, poca claridad en la creación y desentendimiento entre los atacantes en la delantera. Razones que bien podrían explicar por qué el onceno angelino no volvió a ganar desde el 27 de septiembre cuando venció al FC Dallas. Después de ese juego

ADIÓS. Gio (i) y Keane se despidieron de los playoffs el miércoles.

estadounidense Gyasi Zardes, y además de ser guiados por el que es considerado por muchos el mejor entrenador de la MLS, Bruce Arena. Galaxy no debería haber tenido que enfrentar la situación en la que se metió contra Sounders. ¿Hubo exceso de confianza en el equipo? Es difícil de saber. Para saberlo hay que estar en los vestidores, convivir con los jugadores y escucharles hablar. Pero Galaxy no perdió la oportunidad de meterse de lleno a los playoffs por simple gusto. Lo hizo desde el momento en que pensaba en que ya se sentía en la postemporada. ¿Es esto un fracaso? Si se ve la nómina de jugadores que tiene el conjunto galáctico y la talla de cada uno de los que se mencionaron anteriormente y aunque a muchos no les guste la palabra… siento que sí en definitiva esta temporada para Galaxy fue un fracaso. Hay que destacar que la llegada de Gio y Gerrard a mitad de temporada y el cambio de portero obligado ante la salida del panameño Jaime Penedo, pudiera haber afectado al estilo del juego angelino. Con esto no quiero decir que las incorporaciones hayan sido negativas, todo lo contrario, son jugadores de gran alto nivel, pero una temporada que es partida en dos puede afectar de gran manera un trabajo de todo el año. Sin grandes cambios y con el equipo completo en pretemporada, las cosas hubieran podido ser diferentes… pero el “hubiera” no existe y por ahora solo queda esperar al nuevo campeón de la MLS.

877-718-8217 BOLETOS A LA VENTA EN: LOS ANGELES Nikys Sports (6 locations): 213-483-4154

PUMAS MONARCAS vs

Domingo 15 de noviembre - 4:00pm Fiesta futbolera desde las 12:00pm

Soccer Shop USA (3 locations): 213-381-3011 LA International Soccer: 310-527-2525 Ontiveros Soccer World: 323-753-6792 Deportes Guadalajara Gardena: 310-329-5923 Todos Deportes Y Mas: 213-804-3183 Pibe Sports: 323.581.8277 Pepes Sports (2 locations): 323-733-1574

CARSON, CALIFORNIA

Casa Prieto Sporting Goods: 323-260-4783 Soccer Central: 562-421-2292 Deportes Guadalajara LA: 323-584-0428 Tri Color: 213-746-1692 Casa Prieto: 323-260-4783 ORANGE COUNTY Northgate Markets (29 locations): 714-715-9300 El Toro Market: 714-667-6801 Deportes Salazar: 714-543-9416 Azteca Soccer (2 locations): 626-444-1608 SAN FERNANDO

Los nombres de Nissan, logotipos, nombres de los productos, y los eslóganes son marcas registradas que pertenecen o están autorizadas por Nissan Motor Co. Ltd., y/o sus sucursales en América del Norte.

www.ticketon.com

Compra tus boletos llamando al: 1.800.668.8080 o visita www.ticketon.com

Vallartas Supermarkets (16 locations): 818-485-0596 Libreria Mexico: 818-365-4333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

VENTAJA ‘REAL’ REALES VS. METS En Citi Field Juego 3: hoy, 5 p.m., FOX Deportes En Citi Field Juego 4: sábado, 5 p.m., FOX Deportes En Citi Field Juego 5: domingo, 5 p.m., FOX Deportes* En Kauffman Stadium Juego 6: 3 de noviembre, 5 p.m., FOX Deportes* En Kauffman Stadium Juego 7: 4 de noviembre, 5 p.m., FOX Deportes* *De ser necesario. Reales lideran la serie 2-0.

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR HOY DEPORTES

sta noche el Clásico de Otoño se mudará al Citi Field de Nueva York para el Juego 3 de la Serie Mundial, en el que los Reales de Kansas City intentarán aumentar su ventaja de 2-0 y dar le un golpe lapidario a los Mets de Nueva York. Los Reales ganaron el segundo juego de la serie 7-1 el miércoles, en el que Johnny Cueto fue el héroe del partido para los Reales. Lanzó todas las nueve entradas en donde solo permitió dos hits y retiró a 16 de los últimos 17 bateadores que enfrentó.

JAYNE KAMIN-ONCEA/USA TODAY

El beisbolista cubano no tuvo una buena temporada en 2015.

En el quinto juego de la serie divisional de la Liga Americana ante los Astros de Houston había hecho algo similar, retiró a los últimos 19 bateadores que enfrentó en esa ocasión “Esta noche (miércoles) Johnny fue lo que esperábamos que fuera”, dijo el mánager de los Reales, Ned Yost sobre el gran desempeño de su as. “Estuvo atacando, mantuvo baja la bola. Cambió de velocidades. Simplemente fue una actuación espectacular de su parte”. El duelo de pitcheo de esta noche lo estelarizaran los derechos Noah Syndergaard por los Mets y Yordano Ventura por los Reales.

AL BELLO/GETTY IMAGES

Serie Mundial

JAMIE SQUIRE/GETTY IMAGES

La Serie Mundial se mueve a la Gran Manzana para el Juego 3; Ventura y Syndergaard abren para sus equipos

AL MONTíCULO. Yordano Ventura (izq.) iniciará por los Reales y Noah Syndergaard (der.) por los Mets.

Syndergaard cuenta un record de 1-1 en la postemporada, ha permitido cuatro carreras y ocho hits a lo largo de 13 entradas. Por su parte, Ventura cuenta con un record de 0-1 en la postemporada, ha permitido 10 carreras y 20 hits a lo largo de 17.2 entradas. Por todos lados, las cosas no pintan bien para los Mets en sus aspiraciones de remontar y ganar su prime-

ra Serie Mundial desde 1986. Los equipos que han entrado al tercer juego de una Serie Mundial con ventaja de 2-0 la han ganado en 42 de 53 ocasiones. Los equipos que al igual que los Reales ganaron los dos primeros juegos de una Serie Mundial en casa han ganado en 31 de 38 juegos. Y por si el panorama no estuviera suficiente gris

para los Mets, solo uno de los últimos 16 equipos que han caído en los primeros dos juegos de una Serie Mundial han podido remontar, que curiosamente fue el otro equipo de Nueva York que consiguió esta hazaña. En la edición de la Serie Mundial de 1996, los Yankees ganaron cuatro juegos al hilo ante los Bravos de Atlanta tras ir abajo 0-2 en la serie.

¿QUÉ HACER CON YASIEL PUIG? Por STEVE DILBECK

LOS ANGELES TIMES

La respuesta obvia podría ser: hacerlo jugar lo más posible. Es uno de los jugadores más talentosos en el deporte, es como Hulk (el Hombre Increíble) con un bate de béisbol. Una rareza que también puede ser carismático... Y relativamente barato para los Dodgers. Respuesta alterna: Canjearlo antes de que sea demasiado tarde. No tiene ningún amigo en el vestidor, puede ser arrogante y se ha convertido en un jardinero promedio.

¿Qué se puede hacer? Por ahora, no es un secreto que existe desprecio por Yasiel Puig en el equipo. Tiene hábitos inconsistentes de trabajo, llega tarde, necesita ser el centro de la atención constantemente y ahora, ha tenido una productividad mediocre, además de que sus compañeros están cansados del show de Puig. Los Dodgers tienen muchos jardineros y Puig es aún visto como un jugador talentoso que todavía le falta madurar y desarrollarse en uno de los mejores peloteros. Y nada más le deben $24.6 millones en los

siguientes tres años. Los equipos usualmente no canjean jugadores que están en su mejor edad y que están asegurados a un contrato razonable. Se supone que debes construir ese tipo de jugadores a tu alrededor, no canjearlos. Y la verdad es que, como están ahora, los Dodgers no lo necesitan. O por lo menos necesitan la versión de Puig que vimos el primer año y medio cuando llegó a las Grandes Ligas. Los Dodgers también tienen muchos jardineros, pero tres de ellos batean de zurda: Andre Ethier, Joc Pederson y Carl Crawford.

Además, si no renuevan a Howie Kendrick, su producción ofensiva en el sector derecho será muy limitada. Es difícil dejar ir tanto potencial y aunque sus compañeros no lo toleren, ninguno puede poner en duda el talento del cubano. Simplemente no ha rendido últimamente. Tras el inicio explosivo de su carrera en 2013 y una etapa muy fuerte en la próxima temporada, se ha convertido en ese tipo de hombre. En su último año y medio, ha bateado .264, con 15 jonrones, 55 carreras producidas, 69 carreras y siete bases robadas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

EL TIEMPO PASA...

KOBE NO

El alero dijo saber lo que muchos piensan de él y mostrará que aún puede ser clave con Lakers

El centro de los Clippers espera aportar más en la ofensiva durante la temporada.

JORDAN ACEPTA EL RETO Por BEN BOLCH

LOS ANGELES TIMES

DeAndre Jordan pasó parte de su último día de pretemporada haciendo reír a un empleado de los Clippers, bromeando para evitar a los medios de comunicación, y sí, fallando algunos tiros libres. El cotizado centro técnicamente nunca se fue, claro, volvió a firmar con el único equipo de la NBA con el que ha jugado después de la novela de cinco días que protagonizó con Dallas que captivó a la liga. Dejando a un lado sus travesuras, Jordan exhibió diferencias que lo pueden hacer más valioso para la franquicia. Alguna vez tuvo una obsesión por los galardones, ahora dice que no le importan, con la excepción del trofeo Larry O’Brien que es otorgado al equipo campeón de la liga. Probablemente influye que fue elegido como parte del Primer Equipo Defensivo y que también fue nombrado como el tercer mejor centro de la liga, pese a que nunca ha sido seleccionado para un Juego de Estrellas. Jordan ha pedido estar más involucrado en la parte ofensiva. “No me voy a alocar”, dijo Jordan, quien no ha hablado con los medios de comunicación desde el 20 de octubre, cuando empezaba la pretemporada. “Los muchachos me están buscando para darme la

EL PARTIDO

CLIPPERS VS. KINGS

Cuándo: Sábado Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: Prime Ticket

bola debajo del aro, para meter canastas fáciles en los contraataques y para canastas de transición, cosas de esas. Me estoy ajustando a recibir la bola en la zona defensiva y tomar tiros de alto porcentaje”. Algunos observadores notaron que Jordan había bajado su posición de brazos cuando lanza sus tiros libres por varias pulgadas, hasta puede ser más. No hizo mucha diferencia ya que Jordan, quien ha encestado el 41.7 % de los tiros libres que ha intentado en lo que va de su carrera, solo metió 10 de sus 20 intentos en los juegos de exhibición. Por lo menos lo intentó. Todo puede ser parte de la maduración gradual de un jugador que solo cuenta con 27 años de edad, pese a ya haber jugado siete temporadas completas dentro de la NBA. “Las expectativas que tengo son de simplemente ser un jugador más completo”, dijo Jordan. “Quiero mejorar cada año”.

obe Bryant sabe lo que todos están pensando. “Simplemente soy un jugador viejo, del montón”, dijo Bryant en tono sarcástico hablando con los medios de comunicación un día antes de que su quinteto se enfrentara el miércoles a los Timberwolves de Minnesota en la apertura de la temporada. Bryant regresó, listo o no, regresó. Esta es la vigésima temporada de la NBA para el jugador de 37 años de edad quien al pasar de los juegos tendrá un papel reducido, si

ALERTA. Bryant tendrá sus minutos disminuidos en la presente temporada.

JAYNE KAMIN-ONCEA/USA TODAY

AP/KELVIN KUO

Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

es que ustedes le creen. Por un lado, dice que este juego es para los jóvenes sabiendo que D’Angelo Russell, de 19 años, y Jordan Clarkson, de 23, son el futuro de los Lakers. Por otro lado, le genera molestia los insignificantes rankings de jugadores como el de ESPN, el que lo encasilló en el puesto número 93 previo a la presente temporada. ¿Cuál Bryant estará presente esta temporada? Es difícil saber. Ya sufrió una lesión durante los juegos de exhibición, estuvo fuera de acción por casi dos semanas debido a una pierna lastimada. Sus minutos de juego disminuirán de 34.5 por juego a alrededor de 30 y sus oportunidades de tener el balón en su poder también irán en declive. “Puedo contar en una mano todas la pantallas con giro que he llevado a cabo, es algo drásticamente diferente comparado al pasado”, dijo Bryant. “D’Angelo y Jordan van a manejar el balón el 90% del tiempo. Mi papel en cuanto a esto, ha cambiado muchísimo”. Pero Bryant tendrá que balancear su deseo de ser dominante con los retos de un joven núcleo de jugadores de los Lakers que también cuenta con Julius Randle de 20 años de edad. Difirió una pregunta sobre si el equipo era de playoffs, probablemente fue una decisión sabia ya que la temporada pasada el equipo

EL PARTIDO

KINGS VS. LAKERS

Cuándo: Hoy Dónde: Sleep Train Arena Hora: 7 p.m. TV: TWC Deportes

registró un record de 21-61, fue la peor campaña en los 67 años que tiene la franquicia. Los Lakers nunca han estado fuera de los playoffs por tres años consecutivos, pero esto fácilmente puede ocurrir en una dura Conferencia del Oeste. “Todo depende de la curva de aprendizaje”, dijo Bryant. “Una vez que sales, empiezas a jugar, viajas y te metes al camino, te acomodas al calendario, ahí es cuando realmente aprendes. Solo es cuestión de que tan rápido puedes figurar las cosas”. Randle tuvo un desempeño solido durante los juegos de exhibición y Clarkson jugó aún mejor, y Russell era aún duda para el juego del miércoles contra Minnesota. El entrenador de los Lakers Byron Scott está planteando que hacer con la segunda selección del pasado draft. Recientemente tuvo una plática con Russell en donde le hizo saber que tenía que trabajar más fuerte en el lado defensivo y en las pequeñas cosas como rebotar. Si Russell no mejora su juego, la sensación de la pretemporada Marcelo Huertas puede hacerle peligrar su puesto en esta joven temporada. O Bryant puede moverse de alero a escolta, esto le permitiría a Scott meter al novato de corte defensivo Anthony Brown a la quinteta estelar.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

DENTAL Dentist Required 2-3yrs exp. Part-time. Chino/Corona area. 909-548-6200 or 909-717-7373. DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .54¢ per mile to start -Year-round work -Health Benefits Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $1500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER

Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

SOBRE LA NFL

Empleo

DRIVER

TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA

CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909) 201-7656 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

C.N.A.s & L.V.N.s

Covina Rehab Center is now hiring: CNAs – F/T, 7-3 shift LVNs – P/T, 3-11 shift We are seeking team players with a strong desire to be of service to others. Please call Justine Moro, DSD at (626) 967-3874 or email at fac49dsd@ longwoodmgmt.com

C.N.A.’s & R.N.A.’s

Laurel Wellness and Nursing Home seeks full-time, part-time & on-call CNAs & RNAs for all shifts. Please apply at the facility located at 7509 Laurel Ave., Fontana, CA 92336 or email fac61admin@ longwoodmgmt.com NURSING

Certified Nursing Assistants

Magnolia Gardens Convalescent Hospital Is now hiring full-time & parttime C.N.A.’s for the day and evening shifts. We are looking for individuals with great attitudes and who enjoy working with people. Experience preferred, but not required. Please apply in person at 17922 San Fernando Mission Blvd., Granada Hills, CA 91344, call Rosario at (818) 360-1864 or email jobs.magnolia@gmail. com

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

R.N. Supervisor

Laurel Wellness and Nursing Home Seeks a fulltime RN Supervisor for the 11-7 shift. Please apply at the facility located at 7509 Laurel Ave., Fontana, CA 92336 or email fac61admin@ longwoodmgmt.com

RN Supervisor

Colonial Care Center in Long Beach seeks fulltime & part-time RN Supervisors for the 3-11pm shift. Call Heather Hatfield at (562) 432-5751 or email resume to fac34pay@ longwoodmgmt.com TRANSPORTATION CDL – Class B Truck Driver Needed Food Distribution Truck Driver – Class B License Job Description: We are currently seeking a driver to efficiently deliver our products to our customer locations throughout Los Angeles County. Qualifications: • Must have a minimum of three (3) years commercial trucking experience. • CDL – Class B License; (Class A License preferred) • Bilingual: English/Spanish • Prior Experience in Food Distribution • Lift up to 60 lbs. If interested, please send your resume with references to: employment@sunrisedairyinc.com Resumes without proper references will not be considered.

Autos en venta

Honda 2008 Honda Civic 1 owner, low mileage, power & cruise control, mint condition inside & out, silver. Low book price $9,200 firm. Moorpark. Call between 7-9pm. 818-277-9879

1-213-237-7333

ANUNCIESE

ALEJANDRO CORTÉS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Colaborador de HOY Deportes

i estás emocionado porque tu equipo inició la temporada con marca de 6-0, y la última vez que eso sucedió llegó al Super Bowl, te tengo una mala noticia: hay cuatro equipos igual. Por primera vez en la historia de la NFL, cinco conjuntos han comenzado la campaña así. Carolina, Cincinnati, Denver, Green Bay y Nueva Inglaterra tienen marca perfecta hasta ahora y son cinco de los principales seis favoritos para ganar el Super Bowl -el otro es Arizona, que tiene récord de 5-2-. Los Patriots habían iniciado 6-0 dos veces en su historia, en 2003 y 2007, y en ambas ocasiones llegaron al Super Bowl. En la primera vencieron a Carolina y en la segunda (cuando lograron la única temporada de 16-0 de la historia) cayeron ante los Giants. Los Packers lo han hecho en ocho ocasiones, y en las

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HISTÓRICO ARRANQUE primeras seis de ellas ganaron el título de la NFL (1929, 30, 31, 44, 62 y 65). Para los Bengals, es la tercera ocasión que arrancan 6-0. La última vez fue en 1988, cuando llegaron al Super Bowl, y que perdieron ante San Francisco. En el caso de los Broncos, ésta es la 7ma vez con un inicio de tal calibre, y en cinco de las seis veces llegaron al Super Bowl (1977, 1986, 1997, 1998 y 2013). En el caso de los Panthers es la primera ocasión que tienen un arranque así. Su mejor comienzo había sido en la temporada del 2003, cuando iniciaron 5-0 en camino a llegar al primer y único Super Bowl de su historia, el cual perdieron ante Nueva Inglaterra. Los cinco equipos verán acción este fin de semana, y al menos uno de ellos perderá el invicto, pues Denver y Green Bay se enfrentan. Giants (+3.5) en N. Orleans: Los Saints han mejorado bastante, pero siguen teniendo una pésima defensiva. Giants 27-24. Arizona en Cleveland (+6): Los Browns saben como complicar a sus rivales cuando están en casa, y Arizona viene cansadostras jugar el lunes. Cards 24-21. Cincinnati en Pittsburgh (+1.5): Ben Roethlisberger estará de regreso en los controles del ataque acerero, y eso hace una gran diferencia. Steelers 34-32.

Semana 8 DOMINGO

LIONS VS. CHIEFS 6:30 p.m., FOX

BUCCANEERS VS. FALCONS 10 a.m., FOX

CARDINALS VS. BROWNS 10 a.m., FOX

49ERS VS. RAMS 10 a.m., FOX

GIANTS VS. SAINTS 10 a.m., FOX

VIKINGS VS. BEARS 10 a.m., FOX

CHARGERS VS. RAVENS 10 a.m., CBS

BENGALS VS. STEELERS 10 a.m., CBS

TITANS VS. TEXANS 10 a.m., CBS

JETS VS. RAIDERS 1:05 p.m., CBS

SEAHAWKS VS. COWBOYS 1:25 p.m., FOX

PACKERS VS. BRONCOS 5:30 p.m., NBC LUNES

COLTS VS. PANTHERS 5:30 p.m., ESPN

NY Jets (-2) en Oakland: Los Raiders van por buen camino, pero no están listos para superar a una de las mejores defensas de la liga. Jets 27-17. Green Bay en Denver (+3.5): Choque entre dos quarterbacks históricos, pero Manning va a la baja, mientras Rodgers está en la cuúspide. Packers 24-23. La semana pasada: 4-1 En la temporada: 11-12

WINSLOW TOWNSON/AP IMAGES FOR PANINI

Empleo

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/NFL

¿LOS MEJORES? Los Patriots son uno de los cinco equipos con marca perfecta esta temporada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

UN ‘BAM BAM’ AUTÉNTICO

randon Ríos, un peleador conocido por su aguante, su fuerte pegada y su ahora tiene 11 años, cuando estilo “loco” dentro nació. Hasta ahorita mi hija del cuadrilátero, es probablemente uno de los pugilis- lo quiere mucho. Brandon es como un hermano metas más auténticos en el nor, hijo para mí”, aseveró. mundo del boxeo. “Estoy agradecido que Ríos, de 29 años, nacido conocí a un tipo como Roen Lubbock, Texas, enfrenbert. Le he traído cosas tará a Timothy Bradley el buenas a él y él me ha traípróximo 7 de noviembre en do cosas buenas a mí”, el Thomas & Mack Center de Las Vegas, Nevada por el expresó Ríos sobre la relatítulo welter de la Organiza- ción con su entrenador. A pesar de estar bajo la ción Mundial de Boxeo tutela de García, Ríos no (OMB) en una contienda olvidó todo el trabajo que que será televisada por había realizado como amaHBO. teur con su padre, pues fue Ya han pasado 11 años él que le enseñó que el desde que Robert García trabajo del gimnasio es cosa conoció a ‘Bam Bam’ en un seria. torneo preolímpico, en “Mi papá cuando era mi donde se enfrentaba a lo entrenador me dijo, ‘hijo, mejor de la nación rumbo a cuando vengas al gimnasio las Olimpiadas de Atenas tienes que trabajar mucho 2004. Fue ahí que García, el porque yo no voy a gastar entrenador durante toda su mi tiempo entrenándote, carrera como profesional, desperdiciar mi tiempo y mi vio algo especial en él. dinero’… eso se quedó en “Le vi su valentía, sus mi cabeza”, reganas de pelearle cordó Ríos desde a los mejores. Era su campamento un torneo muy en Riverside. importante, estaFueron palaba peleando conbras fuertes pero tra lo mejor del necesarias para país. Estaba venun Brandon que ciendo a sus rivaestaba siempre les, no por ser en problemas mejor, pero por desde pequeño, las ganas de triuninclusive salienfar, por el corazón Brandon Ríos. do y entrando a que tiene”, recordó García, quien después de la cárcel frecuentemente. aquel torneo invitó a Ríos a “Crecí pobre, en vecindarios feos. El boxeo es la su gimnasio en Oxnard tras forma de divertirme. Creo una carrera amateur con que eso hace que ame este marca de 230-35. deporte tanto, me ayuda a Una vez en Oxnard, Ríos calmarme”, explicó Ríos. le demostró a García que Y aunque fueron palatambién podía ser un amigo bras fuertes los de su padre, de la familia. no las olvidó y se lo agrade“Cuando me lo traje para ció en una noche muy espeOxnard, cuando lo vi en mi cial para él. El 26 de febrero casa, ahí me demostró el de 2011, Ríos enfrentó al cariño a mi familia, con mi venezolano Miguel Acosta esposa, con mis hijos”, explicó García, quien en ese por la corona de peso ligero de la Asociación Mundial entonces tenía una recién de Boxeo y su padre estuvo nacida. en su esquina en ese com“Él conoció a mi hija, que EDUARD CAUICH/HOY

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Robert García recuerda el día que conoció a Brandon Ríos y lo que vio en él que lo convirtió en su ‘hermano e hijo’

GOLPES POR TV

Hoy

Tony Thompson vs. Malik Scott Peso pesado, 6 p.m., BounceTV

Ganigan López vs. Miguel Herrera Peso mosca, 11:35 p.m., Telemundo

CORTESÍA TOP RANK

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

Sábado

“Crecí pobre, en vecindarios feos. El boxeo es la forma de divertirme. Creo que eso hace que ame este deporte tanto, me ayuda a calmarme” BRANDON RÍOS, BOXEADOR

Jermell Charlo vs. Joachin Alcine

Peso superwelter, 8 p.m., NBCSN

Christopher Díaz vs. Karl García

Peso welter, 11 p.m., UniMás

“Le vi su valentía, sus ganas de pelearle a los mejores... estaba venciendo a sus rivales, no por ser mejor, pero por las ganas de triunfar, por el corazón que tiene”

José Zepeda vs. José Alfaro Peso ligero, 8 p.m., beIN Sports

ROBERT GARCÍA, ENTRENADOR

bate que ganó por nocaut en 10 rounds. “Le dije a mi papá que iba a pelear en TV y en HBO y que él iba a estar en mi esquina, trabajando conmigo. Cuando me tocó esa oportunidad, mi papá estuvo conmigo. Ese fue el mejor momento, que no se compra con dinero. No me importó el dinero, solo me importó que mi papá estaba conmigo y que gané el título”, expresó Ríos, quien obtuvo $4 millones en su pelea ante Manny Pacquiao en China por Pago por

Evento en 2013 y $850,000 en su última victoria ante Mike Alvarado por HBO. Pero aún así con títulos y dinero, García dice que su pupilo sigue siendo el mismo peleador bromista dentro y fuera del cuadrilátero. “Es peleador, juguetón, muy llevado, un poco pesado, pero todo mundo ya sabe que así es. Nos reímos, lo aceptamos. Nadie se molesta porque sabemos que así es él. Muy grosero”, dijo García, aunque también comentó que ya ha notado un cambio en su

peleador. “Ya se casó y tiene familia, tiene hijos. Ya no me llama para tomar cervezas, por esa parte estoy contento”, expresó. Ríos contó que su esposa, quien es terapista de niños mudos y tiene una maestría, fue importante en el cambio de su estilo de vida. “Me convertí en otra persona (cuando la conocí). Ella me entiende, entiende lo que hago y me apoya mucho”, expresó Ríos. “Ella es todo lo contrario, es educada”, añadió.

Ríos está finalizando su campamento en Riverside, a dos horas de su familia en Oxnard. El movimiento de campamento fue debido a que han preferido concentrarse para esta pelea que determinará el futuro de Brandon. “Esta pelea decide si nos queda unos cuatro o cinco años o quizá ya estamos viendo lo último de su carrera. Sé que la carrera no es fácil. La gente piensa que no podemos ganar, es lo que nos da más motivación”, indicó García.

El actual campeón de peso pluma de UFC, José Aldo, mandó un mensaje claro y directo al irlandés Conor McGregor, a quién enfrentará en UFC 194 a realizarse en el MGM Grand de Las Vegas el 12 de diciembre. Aldo, quién se dio cita con la prensa para hablar de su próxima pelea, fue muy claro en sus palabras: “Tengan por seguro que le pondré las manos encima como nunca antes lo he hecho ante otro oponente. Solo veo el triunfo delante mío y lo buscaré. No perderé concentración. Lo dejaré seriamente lastimado y retendré mi cinturón”. La pelea Aldo-McGregor

estaba originalmente programada para UFC 189 en julio pasado, pero tuvo que posponerse tras una lesión del campeón brasileño, razón por la que McGregor disputó el título interino ante Chad Mendes, a quien derrotó por KO. McGregor es conocido por hablar mucho para promover sus peleas, algo que el brasileño puso en duda tras su visita a la casa de The Ultimate Fighter, en donde el irlandés se encuentra actualmente grabando la temporada 22. “Siempre que él ve las cámaras, comienza a actuar su personaje y da su show. Cuando me vio fuera de cámaras, no me dijo nada, solo se me acercó y me saludo de mano, él no sabía

José Aldo.

que yo estaría ahí, yo pensé que la pelea comenzaría ahí mismo”, comentó Aldo. Según informes, hubo quejas del irlandés hacia el presidente Dana White por no ser avisado de la presencia del brasileño.

////////////////////////// HIPISMO

AP /DAVID J. PHILLIP, FILE

Por DANIEL OLEA

UDA MENDES/AFP GETTY IMAGES

ALDO ADVIERTE A MCGREGOR ESPECIAL PARA HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 30 de octubre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

ADIÓS HISTÓRICO

American Pharoah competirá este sábado en el Breeder’s Cup Classic, su última carrera, culminando una trayectoria en la que ganó la Triple Corona. El Clásico de $5 millones es la competencia con la mejor bolsa en Norteamérica. American Pharoah, montado por el mexicano Víctor Espinoza, es favorito 4-5. Su principal rival en la carrera de 1 1/4 de milla es Keen Ice, quien lo derrotó hace dos meses y tiene una racha de seis carreras ganadas. El otro es Tonalist, ganador de Belmont en 2014. La transmisión desde Keeneland, Lexington, Kentucky, inicia a la 1 p.m. (NBC).

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.250

America One Mortgage Group

3.451%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.750

Cal Fed Mortgage

3.789%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $295

Rate: 3.750

Farmers & Merchants Bank

3.848%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

Rate: 3.625

IPL Mortgage

3.680%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $895

Rate: 3.500

Kinecta Federal Credit Union

3.712%

Points: 1.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.500

Linear Home Loans

3.539%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.500

Mount Diablo Lending

3.589%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.500

AimLoan.com

3.598%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.375 2.000 $945 20% 2.745 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 1.500 $799 20% 3.637 7/1 ARM 2.500 1.000 $899 20% 2.942 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo 3.750 2.000 $899 30% 3.933 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $95 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $95 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 15 yr fixed 2.500 0.750 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.097 3.141 4.017 2.712 3.054

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

2.990 0.000 $1960 20% 3.500 0.000 $1960 20% 3.500 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

3.162 3.566 3.310

30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $0 20% 30 yr fixed refi 3.875 0.000 $895 5% 15 yr fixed 2.875 0.000 $465 20% 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $895 20% 10/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.751 3.920 2.920 2.930 3.240

2.750 0.500 $1800 20% 2.979 3.625 1.250 $1800 20% 3.774 2.750 0.750 $1800 20% 3.058 3.500 0.000 $0 5% 3.548 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

3.875 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.819 2.851 3.555 2.870

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.375 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.502 2.789 2.805 2.689 4.009

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.460 2.876 3.024 2.975 3.778 2.960 3.290

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

NMLS # / License

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

NMLS# 79460

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.375 0.000 $1246 2.750 0.000 $1451 2.750 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.750 0.000 $1487 2.625 0.000 $1995 3.250 0.000 $838 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

Phone Number / Website

866-570-6139

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/26/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 30 de octubre del 2015

Hoy LA Times

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 30 de octubre del 2015

S UD ESTI O P SU DESTINO PARA L WE N HALLOWEEN! PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL 1 DE NOVIEMBRE. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. SELECCIÓN VARÍA POR TIENDA.

BOLSAS Y CUBETAS PARA TRUCO O TRATO

PARA SU FIESTA TERRORÍFICA

DE HA EN ARTÍCUL LLOW OS Y LLÉV EEN COMP RE ESE UN O GRA UNO TIS

COMPRE UN ARTiCULO L DE HALLOWEEN LL Y LLeVESE UN ARTiCULO GRATIS (Promoción válida en los artículos de Halloween. El precio por artículo es de 99.99 centavos) NOCIDAS DE MARCAS CO EXCLUYE DULCE

O LOS TÍCU MPRE UN R A EN EN CO ATIS WE NO GR U ALLO DE H LLÉVESE Y

GRAN SELECCIÓN DE DULCES