Hoy viernes 112015 web by Hoy Los Ángeles

TRIBUTO A LOS GRANDES

VIERNES

20 DE NOVIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE AP

Ángela Carrasco y otras estrellas son homenajeadas por la Academia en Las Vegas » 19

FRONTERA

‘TIJUANA COQUETA’ Una controvertida campaña busca aprovechar la leyenda negra de la ciudad fronteriza » 6-7

SANGRE

Y HONOR ‘Canelo’ pone su orgullo en riesgo ante Cotto, en una de las rivalidades más grandes del boxeo » 31-33 ROBERTO CORTÉS/ESPECIAL HOY DEPORTES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

TODOS LOS DÍAS LOS ALIMENTABAMOS O LOS CURÁBAMOS

oy me siento como aquellos abuelos que platican, nostálgicos, sus historias. No dejan de sorprenderme las historias de millones de migrantes que tienen que dejar todo: su tierra, sus pertenencias, su idioma, su cultura, para huir de la guerra, como en el caso de los sirios. Menos dramático, porque no hay una guerra de por medio, veo el éxodo cubano, o el venezolano, saliendo de su tierra en busca de un futuro mejor, de oportunidades que su país no puede darles. Lo mismo ocurre con los mexicanos de zonas como Oaxaca, Guerrero, Michoacán o Chiapas, donde miles y miles de personas huyen de la miseria. Como fronterizo que soy (nací y crecí en Mexicali, a unas cuantas cuadras de la línea divisoria entre México y California), todos los días recibíamos en nuestra casa a personas que buscaban un sitio dónde dormir, dónde guarecerse del sol. Migrantes, todos los habitantes de Mexicali, estábamos acostumbrados a ayudarlos, a alimentarlos y a curarlos cuando era necesario. Por eso, hoy que veo el espíritu antiinmigrante recorriendo a Estados Unidos y las naciones europeas, no dejo de sentir un poco de nostalgia por los tiempos pasados, donde todos éramos solidarios al trauma de la migración. amaciel@hoyllc.com

LOS REPUBLICANOS QUIEREN LLEVAR AGUA A SU MOLINO

editorial

CADA VEZ MÁS INSENSIBLES A LOS MIGRANTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Los atentados del viernes en París han provocado llamadas generalizadas entre los republicanos en el Congreso para que se limite la entrada de refugiados de Siria y algunos amenazan con utilizar las cruciales leyes sobre gasto público como argumento de fuerza. El nuevo presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, de Wisconsin, que afronta una fecha límite el 11 de diciembre para aprobar un paquete de leyes sobre gastos o arriesgarse a un cierre parcial

del gobierno, quiere incluir una cláusula que requiera aprobación del Congreso de cualquier plan sobre refugiados. Un proyecto de ley presentado por el senador republicano Rand Paul, aspirante a la candidatura presidencial, podría permitir que los republicanos bloquearan el objetivo del presidente Barack Obama de recibir a 10 mil refugiados sirios más durante el año fiscal 2016. “Llenar el país con gente que tiene un sistema de creencias completamente diferente... y

esperar que no se alcen contra su benefactor es insensato”, afirmó el representante Steve King en una entrevista el martes. Agregó que no debería permitirse el ingreso de refugiados de Siria “a menos que sean refugiados cristianos amenazados por genocidio”. Por su lado, Donald Trump, el más vociferante de los precandidatos republicanos, expresó, convencido: “Se los dije, que eso iba a pasar con los refugiados sirios… Si yo fuera presidente, esto no habría ocurrido”. Es lamentable que los republicanos traten de aprovechar los atentados terroristas en París para llevar agua a su molino. No se vale.

¿OPORTUNIDAD O RIESGO?

Un comité de la ciudad de Los Ángeles ordenó a sus abogados escribir una ordenanza que prohíba la pregunta sobre antecedentes penales en las solicitudes de empleo. El objetivo es que el individuo pruebe que es el indicado para el puesto antes de ser descalificado. Actualmente, solo la mitad de los ex convictos de las cárceles consiguen un trabajo en menos de 12 meses.

A favor: “Estos individuos ya pagaron su error en la cárcel. No es justo castigarlos una vez más”. CURREN PRICE Propulsor de la medida el año pasado En contra: “Eliminar la pregunta de los antecedentes penales creará falsas ilusiones y nos hará perder el tiempo”. STUART WALDMAN Director ejecutivo de la Asociación del Comercio y la Industria en El Valle

UNA VERGÜENZA NO RECIBIR REFUGIADOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ometer propuestas de ley para bloquear los fondos que permitirían a los refugiados de Siria vivir en Estados Unidos es una vergüenza para la primera potencia del mundo. Ya hay 30 estados, en su mayoría con gobernadores republicanos, que se oponen a la llegada de refugiados, principalmente porque es una medida apoyada por el presidente Obama, y no, como ellos dicen, por la seguridad del país. Hasta ahora, las Naciones Unidas han contabilizado unos 12 millones de sirios escapando de sus lugares de residencia. Unos ocho millones se han refugiado en su propio país y otros cuatro han buscado apoyo en Europa. Alemania acabará recibiendo a 1.5 millones de refugiados, pero en EE.UU., no podemos ni recibir a 10 mil. Un refugiado en EE.UU. debe pasar investigaciones biométricas intensas y de ADN por parte del FBI y del Departamento de Seguridad Interna, y llevaría hasta 24 meses en ser aceptado. El gobierno ha recibido a refugiados desde antes de la Guerra Fría; inclusive durante la guerra de Irak, en el 2003, se recibió a refugiados iraquíes. Desafortunadamente, la vida de las familias sirias que escapan también al terrorismo no importa, cuando el verdadero objetivo es generar miedo y dar razones a los estadounidenses para llevar a los republicanos a la Casa Blanca. aduran@hoyllc.com

P Plenti es un espectacular programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un rrepresentante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti e están disponibles SOLO en inglés.

SÚPER CHIC

DE NOV. VIE., 20 Y SÁB., 21

5% AHORRA 5O%-7 IENDA POR TODA LA T S

VENTA

ADO DEL SÚPERBSIÉÁNB ! M ¡VIERNES, TA

VIERNES O SÁ O USA ESTE PASE

CIALE 2 DÍAS DE ESLPAERES RE ESPECTABC.,U 21 DE NOVIEMB VIE., 20 Y SÁ

1 P.M. BADO HASTA LA

RRA $1O HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN ¡WOW! AHYOAR TÍCULOS DEL

S DE ROPA EN SELECCIONECIALES O SÚPER COMPRAS) PE ES TO EP XC (E

COMPRA

EN TU $ S EN MACYS.COM O DE $25 O MÁS. 1 DEN SER DIFERENTE A s, R HOR P25 LAS EXCLUSIONES PUE los eléctricos/electrónico

: SU es, alfombras, artícu iones de joyería, locales y MACYS.COM NAL PARA del día, muebles, colchon ibic OMOCIO V), doorbusters, ofertades los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exh (ED s día compras especiales, CÓDIGOluyPR los os tod de e: especiales artamentos arrendados, s, mercancía

tico ciertos dep nueva cuenta También exc a, calzado y accesorios atlé vias, pedidos especiales, cia, excepto al abrir una cosméticos/fragancias;kstrop devolver un cional u oferta creditimu e on Field, compras pre El . adi Nik , ibo nto Era rec cue el New des en , n, ra age est upó mercancía Macy’s Bac binarse con ninguna otra oferta de pase/cs por cada artículo elegible, tal y como se canjear por efectivo, usarse para servicios. No puede comdescuentos se distribuyen como descuento no tiene valor como efectivo y no se puede luir cargos por impuesto y entrega. $25 o más, sin inc Macy’s. Los dólares dedescuento asignado a ese artículo. Este cupón . La compra debe ser de artículo eliminará el alo o usarse como pago o crédito a tu cuenta DE NOV. VÁ LIDO EL 20 O 21 ITA DO comprar tarjetas de reg HA STA LA 1 P.M. LIM. A UNO POR CL IEN TE

A MACY’S O ESTE O USA TU TARJET

SÁBADO PASE VIERNES Y

ES O SÚPER COM PASE ¡WOW!VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIAL

PRAS)

S DE ROPA EN EN SELECCIONE

AACIÓN PARA ELLA, ENTXA YTLIQRUID % O 2 A R R O VE H EN A PA RO S DE Y FANTASÍA . A Y LIQUIDACIÓN EN SELECCIONE S JOYERÍA FINA NT

VE S, MÁ TR AJES LECCIONES EN ÉL Y LOS NIÑO PA INTERIOR YIVA EX TR A EN SERIG S VESTIDOS, ROUE , RT OS PO AHORRA 15%CA DE S AB TA N O, AQ LZ AD NTA Y LIQUIDACIÓ DE RELOJES, RA ELLA; PIE ZAS DE TR AJE Y CH CTRÓNICOS EN VE LE S/E ICO TR ÉC DE BAÑO PA TÍCULOS DEL HOGAR. ARTÍCULOS ELIONES PUEDEN SER DIFEREN TES EN MAC YS.COM del Dpt. de caballeros, muebles, PARA ÉL Y AR% EX TR A EN SELECCIONES DE s elec trónicos y’s R LAS EXC LUS CYS.COM: SUPE s, súper compras, cosméticos/f ragancias, artículoexhibiciones de joyería, locales y mercancía Mac ofer ta AHORRA 1O lo, IONAL PARA MA ciale una otra rega OC CÓDIGO PROM doorbusters, especiales de todos los días (EDV), espes, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de pras especiales. No puede combinarse con ning ciales, com DOS. Excluye: ofer tas del día, bién excluye: ropa, calzado y accesorios atlético dos, servicios, pedidos espe nda APLICAN A PRECIOS REBAJA arre RA tos Tam EXT men as. RRO arta mbr AHO dep cier tos LOS % DE colchones, alfo on Field, compras previas, a, excepto al abrir una nueva cuenta Mac y’s. Nike Era, New ge, ksta itici Bac to adicional u ofer ta cred VÁ LID O EL 20 Y 21 de pase/cupón, descuen

DE NOV. DE 20 15

; ATIS EN LÍNEA LICAN EXCLUSIONES LUCIONES GR ENVÍO Y DEVO 9. SOLO EN EE.UU. AP $9 S RA MP CO CUANDO ENVÍO GR ATIS EERE TURNS VE A MACYS.COM /FR

E NDA OM Y RECOGERL A ES COGE EN LAESTIE RE COMPRA EN MACYS.CA MÁS INFORMACIÓN , TU EA R LÍN TA AN EN EL AD RA VE COMP IDA? AHOR A PUED O, GR ATIS Y FÁCIL! GU PID ¿LO NECESITAS ENSE NDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁ MISMO DÍA EN LA TIE EPICKUP OR EN MACYS.COM /ST

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES EL 20 Y 21 DE NOVIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de noviembre del 2015

¡¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

DECLARAN CRISIS DE VIVIENDA EN L.A.

LA TIMES

ADOLESCENTES SALVADOREÑOS SE REÚNEN CON SUS PADRES EN EE.UU. LOS ÁNGELES.- Brian y Wendy son dos de los seis primeros adolescentes que ingresan legalmente a Estados Unidos bajo el amparo del programa Menores Centroamericanos, según Rubén Chansrasekar, director ejecutivo de la oficina de Baltimore del Comité de Rescates Internacionales. La agencia ha presentado cientos de solicitudes de padres desesperados por traer a sus hijos. Hay más de cinco mil menores que iniciaron el trámite y esperan noticias del Departamento de Seguridad Nacional. Hasta ahora solo 90 han sido entrevistados.

LOS ÁNGELES.- Reconociendo la creciente población de personas sin hogar de la ciudad, el Ayuntamiento de Los Angeles votó 14 a 0 para declarar una crisis de vivienda, preparando el terreno para proporcionar un lugar donde vivir en forma temporal en los edificios públicos a hombres y mujeres sin un techo donde vivir.

BREVES 46 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES VIAJARÁN EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

Canadá eliminará visas a mexicanos

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

CANADÁ.- Justin Trudeau, Primer Ministro de Canadá, prometió al Presidente Enrique Peña Nieto que eliminará la visa para mexicanos; aunque no se establecieron fechas, pero se dijo que ya se analizan los procedimientos. Se calcula que mensualmente unos 17 mil mexicanos visitan Canadá, mientras que 166 mil canadienses llegan a México.

CNDH VIGILARÁ EL REGRESO DE PAISANOS A MÉXICO

WASHINGTON.- La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) vigilará que se respeten las garantías de los paisanos que en este fin de año regresen a México procedentes de Estados Unidos. Para ello pondrá en marcha el programa “Contigo a casa”, en el que desplegará personal en centrales camioneras, aeropuertos, aduanas, puentes internacionales, garitas y en los principales puntos de ientrada en la frontera norte. LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON.- Millones de personas viajarán por avión, carro y tren los próximos días con motivo del Día de Acción de Gracias. Se calcula que 46,9 millones de personas en el país viajen 80 kilómetros o más (50 millas) en estos días, el mayor número desde 2007, de acuerdo con la asociación de automóviles AAA.

EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/27/15 a las 12:01 am PT hasta el 11/15/15 a las 11:59 pm hora del Pacíﬁco. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 2 premios: 2 tarjetas de regalo Fandango para ir al cine. Valor estimado: $200. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¡ES GRATIS

uego de un poco más de un año que se lanzara “My Health LA”, en el Condado de Los Ángeles, menos de la mitad de los inmigrantes indocumentados se han inscrito al programa que les ofrece seguro médico gratuito. Se estima que de septiembre del año pasado a noviembre del presente, unos 120 mil residentes del condado se han registrado para del servicio. My Health LA fue creado la asistencia designada de un total de 400 mil personas para las personas de bajos recursos e indocumentados sin documentos en el conque no pueden dado, señala calificar para el Daisy Gonzales, Para más Acta de Cuidado consejera de beneficios de St. información llame Asequible, mea St. John’s al jor conocido por John’s Well Child and Family 323.541.1411 o visite el público como dhs.lacounty.gov. Obamacare. Center, uno de “Sabiendo los proveedores

SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

Y NO SE INSCRIBEN!

Personas sin documentos no aprovechan el seguro médico en Los Ángeles

que este sector específico no cuenta con muchos servicios de salud, las autoridades del condado acordaron ofrecer el auxilio, pero no mucha gente sabe que existe”, dijo Gonzales. “En St John’s por ejemplo, hay inscritas unas 21 mil personas en sus 15 clínicas. No obstante, queremos que más personas

SALUD. 120 mil personas se han registrado de 400 mil elegibles.

aprovechen el servicio”, aseveró Gonzales. Actualmente, unas 164 clínicas en todo el condado ofrecen el seguro gratuito para el cuidado preventivo, manejo de enfermedades crónicas, la extensión de medicamentos de prescripción, limpieza dental y referencias a otros servicios de atención especializada a otras instalaciones del condado. Zaida Morales, una inmi-

grante sin documentos legales, apenas se acaba de enterar del beneficio. “Tengo tres hijos menores de edad que pueden obtener el seguro. Mi esposo no tiene empleo y yo gano el mínimo. Apenas nos alcanza para la renta y la comida, por eso siempre dejamos las examinaciones médicas en el olvido”, dijo Morales. El programa está abierto para niños empezando los seis años de edad y adultos

de cualquier edad sin importar su condición médica. A lo contrario del Covered California, los interesados no tienen que esperar para un plazo de inscripción , ya que pueden hacerlo todo el año, según My Health LA. Para calificar, los pacientes deben ganar menos del 138 por ciento del nivel federal de pobreza o alrededor de 16 mil dólares por persona y no ser elegible para otros programas de salud como Medi-Cal. Para inscribirse, los interesados pueden acudir a una de las clínicas del condado y llevar consigo un comprobante de identificación tal como la matrícula consular o inclusive un pasaporte vencido así como un comprobante de domicilio e ingresos. Las clínicas no comparten su información con nadie.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

‘TIJUANA

utoridades y empresarios de Tijuana han encontrado en la prostitución y el turismo sexual una verdadera mina de oro que pretenden explotar a través de una campaña de promoción a nivel internacional llamada “Tijuana Coqueta”. La propuesta ha generado reacciones encontradas entre aquellos que desean eliminar la leyenda negra de Tijuana y los que ven en esta iniciativa un muy buen negocio. Miles de personas llegan en busca de diversión a esta ciudad. Unos acuden a los tradicionales centros nocturnos que se encuentran a lo largo de la famosa Avenida Revolución, y otros visitan el espectacular Centro Cultural, con su teatro en forma de bola. Pero muchos más se adentran en el corazón de la Zona Norte, un sitio donde prolifera y se tolera la prostitución. Estas calles, que vieron el inicio de la leyenda negra de Tijuana como un centro de prostitución para soldados extranjeros en la Segunda Guerra Mundial, hoy son el foco de atención de la campaña “Tijuana Coqueta”, con la que autoridades y empresarios buscan promover el turismo sexual hacia esa urbe fronteriza.

La Zona Norte de Tijuana muestra un elevado indice de prostitución.

Algunos están a favor y otros en contra

Mariana, una mujer que

coqueta’ La ciudad fronteriza busca promover la prostitución y el turismo sexual con la práctica de una polémica campaña

trabaja en uno de los muchos bares de la zona de tolerancia de la ciudad, asegura que 7 de cada 10 clientes que atiende son de origen extranjero. “La mayoría son chinos; esos llegan por montones. También hay ‘pochos’, gringos, iraquíes, tailandeses y uno que otro europeo. Con los chinos el trabajo es más

fácil, porque como ni nos entendemos por el idioma, pues a lo que vamos, y el dinero sale rápido; en cambio, los mexicanos siempre te quieren bajar el precio y son muy vivos”, dice ella. Mariana es una trabajadora sexual de la Zona Norte que accedió a conceder esta entrevista a condición de no revelar datos que

“Manifestamos absoluto rechazo a la campaña denominada ‘Tijuana Coqueta’ y a cualquier otro tipo de campañas que pretendan promover el turismo sexual”. ALMA TUKER RED BINACIONAL DE CORAZONES

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por JORGE NIETO

ESPECIAL PARA HOY

lleven a dar con su verdadera identidad. Ella cuenta que pasa una semana en Tijuana trabajando y dos en una ciudad del interior de México con sus tres hijas. Allá hace las labores típicas de cualquier madre de familia, como llevarlas a la escuela y a clases de natación e inglés. Entre risas, comenta que en esos días no lleva nada de ropa sexy. “Trato de ser la mamá más normal y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

responsable del mundo, y espero pronto poder tener el dinero suficiente para montar un negocio propio de venta de ropa y no tener que estar viajando tanto para hacer esto”, agrega. Mariana es alta y tiene un cuerpo bien torneado; lleva un régimen de alimentación y ejercicio, lo que le permite cobrar 20 o 40 dólares más que la mayoría de sus compañeras. “Le doy un buen servicio al cliente para que se vaya contento y vuelva”, comenta. Al preguntarle sobre la iniciativa “Tijuana Coqueta”, responde que algo había escuchado, pero que no la conoce bien; y tras explicarle que, entre otras cosas, la idea es promocionar a Tijuana como un destino de turismo sexual y mejorar la imagen urbana de la zona donde se concentran la mayoría de los bares, cantinas y prostíbulos, dice que eso sería bueno, sobre todo para las chicas que trabajan en la calle, ya que ellas tienen que estar por horas paradas junto a montones de basura con olores fétidos y en sitios oscuros, lo que las pone en peligro. Ella piensa que si se arreglan las calles, se cambian las fachadas de los lugares y se promueve la ciudad en el extranjero, más personas querrán visitarla, ella ganará más dinero y así podrá estar de manera definitiva con sus hijas. La idea de “Tijuana Coqueta”, según informaron fuentes oficiales, surgió de los empresarios del área que con recursos propios quieren promover la zona y mejorarle la imagen para así atraer más visitantes e incrementar las ganancias económicas. Para llevar esta idea a cabo, buscaron el apoyo de quien hasta el día de hoy es el presidente del Comité de Turismo y Convenciones, Miguel Ángel Badiola, quien en una entrevista a un medio de comunicación local ironizó sobre la llamada

7 doble moral de las personas que se escandalizan con la idea. “¿Como que tenemos un doble discurso, no? Porque esta realidad de los bares, de las cantinas, de este tipo de entretenimiento y este tipo de turismo es una realidad, pero siempre que decimos Zona Norte, la gente dice ‘uy, uy, qué miedo’”, comentó. Al preguntarle a Mariana sobre las víctimas de trata de personas, ella dice que, en su caso, está por su voluntad y nadie la obliga a ejercer esta profesión, ya que encontró en el sexoservicio una opción laboral para sacar adelante a su familia, y con lo que gana, puede trabajar una semana, descansar dos y ahorrar un poco para montar un negocio de venta de ropa cuando su cuerpo deje de ser atractivo para los clientes. La opinión de Mariana contrasta con la de Claudia, quien fue víctima de trata y explotación sexual durante cinco años cuando era menor de edad, entre los 12 y los 17. Ella actualmente vive fuera de México, y después de un prolongado tiempo de terapia, ahora ayuda en un refugio de un organismo binacional para el rescate de personas que han sido víctimas de explotación sexual. Mariana fue obligada a prostituirse por su padrastro, quien pertenecía a una banda de trata de personas en la Zona Norte de Tijuana hasta que escapó a los 17 años. Para Claudia, la Zona Norte o la Coahuila, como también es conocida, está llena de malos recuerdos, y la idea de “Tijuana Coqueta” le parece ofensiva y preocupante. Asegura que la trata de personas es una cadena de complicidades que involucra a empresarios, funcionarios públicos, policías y delincuentes. Ella trabajó dentro de uno de los bares que se ubican en la calle Coahuila, y asegura que el

En un estudio reciente realizado por la Universidad de California en San Diego, la organización internacional Equality Now y la Asociación Civil Red Binacional de Corazones encontró que una de cada cuatro trabajadoras sexuales en las ciudades fronterizas de Tijuana y Ciudad Juárez fueron obligadas a prostituirse siendo menores de edad, y una de cada ocho lo hizo cuando tenía menos de 15 años. En muchos de los casos, fueron los mismos familiares quienes obligaron a las víctimas a prostituirse. Otro informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito señala que la prostitución ha venido aumentando en las ciudades fronterizas de México de manera alarmante. Distintas organizaciones coinciden en que México es un país de origen, tráfico y destino para la trata de hombres, mujeres y menores de edad con fines sexuales. Según la Organización de las Naciones Unidas, la trata con fines sexuales es el tercer delito más redituable después del tráfico de drogas y el de armas. Por lo anterior, distintas organizaciones que luchan en contra de la explotación sexual, como la Red Binacional de Corazones que dirige Alma Tuker, se manifestaron en contra de “Tijuana Coqueta”. “Manifestamos absoluto rechazo a la campaña denominada ‘Tijuana Coqueta’ y a cualquier otro tipo de campañas que pretendan promover el turismo sexual; además, hacemos un exhorto al presidente municipal para que se diseñe y ejecute una campaña de prevención contra la trata”, dijeron. El problema de explotación sexual trasciende fronteras. La Universidad de California en San

dueño del mismo estaba consciente de que ella era menor de edad. A pesar de que escapó hace más de 20 años -actualmente tiene 40-, la situación sigue igual, asegura. Recientemente visitó Tijuana, pasó frente al sitio donde trabajaba y confirmó que el bar aún opera y las muje-

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

EL TURISMO SEXUAL ES FRECUENTE EN ESTA CIUDAD

En la ciudad fronteriza, la polémica aumenta ante el programa “Tijuana Coqueta”.

Diego acaba de dar a conocer los resultados de un nuevo estudio en el que revelan que aproximadamente 11,700 mujeres menores de edad en el condado de San Diego han sido víctimas de explotación sexual en una industria que genera más de 810 millones de dólares cada año. Para Víctor Clark Alfaro, quien dirige la oficina en Tijuana de la Comisión Binacional de Derechos Humanos y es catedrático de la Universidad Estatal de San Diego, la prostitución nunca podrá erradicarse, y comenta que México es uno de los países donde no está prohibida y es incluso tolerada desde distintas esferas. Sin embargo, comenta que “Tijuana Coqueta” es un error político; haber insinuado o propuesto un proyecto de esa naturaleza, lo único que hace es estigmatizar aún más a la ciudad y a sus habitantes, quienes luchan por dejar atrás la leyenda negra. Ante la controversia que ha genera-

res en la calle siguen expuestas como mercancía. “‘Tijuana Coqueta’ es una mala idea; me preocupa”, dice, y se manifiesta triste por esa iniciativa, ya que sabe lo que esas mujeres pasan día con día. Le parece injusta su situación; ella lo define como una etapa de su vida de esclavitud en la

do en distintos sectores la idea de “Tijuana Coqueta”, el alcalde de la ciudad, Jorge Astiazaran, declaró el martes 27 de octubre que su administración no apoya esta idea, cuando originalmente dijo lo contrario en una entrevista televisiva el fin de semana anterior. El presidente municipal se deslindó de esa idea y dijo que no tolerará ninguna iniciativa que vaya en contra de los valores morales de la ciudad, mencionando que el programa fue iniciado por los empresarios dueños de bares y cantinas, pero que él no apoyará ningún proyecto que promueva una imagen negativa. Además, solicitó la renuncia del Presidente del Comité de Turismo y Convenciones Miguel Ángel Badiola, quien antes de ocupar este puesto fue el encargado de relaciones públicas para Grupo Caliente, propiedad de Jorge Hank Rhon.

que todos los días tenía que llegar a las ocho de la noche y trabajar hasta el amanecer. El dinero que obtenía se lo quitaba su padrastro, quien a su vez funcionaba como su “padrote”. No era libre de ir a ningún lado, ya que estaba vigilada las 24 horas; dormía de día y trabajaba de noche; y tenía

menos de 18 años de edad. Sobre las personas que aseguran estar bajo su propia voluntad ejerciendo la prostitución, Claudia comenta que habría que explorar qué hay en su pasado para que consideren que esa es la única fuente para su sostenimiento económico.

’MIMI’

AGENCIA AP

LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

us sueños y una energía, aparentemente ilimitada, habían llevado a Nohemí González a mudarse de la casa móvil de su madre en El Monte para ir a estudiar a la universidad de Cal State Long Beach (CSLB). Las calificaciones de González siempre fueron tan altas en su carrera de diseño industrial que durante su último año en la universidad había decidido cursar un semestre en París, su primer viaje fuera del país. No obstante, cuando el terrorista jaló el gatillo en dirección a la banqueta donde ella y sus tres amigos cenaban, la noche del viernes 13 de noviembre en la capital francesa, la balacera dejó a González y a otras 18 personas sin vida. Ellos fueron parte de los 129 individuos asesinados durante uno de los ataques terroristas más sangrientos que ha vivido dicha nación. En París, González estudiaba en la escuela Strate de Diseño como parte de un programa de intercambio. Un compañero suyo vio a González ser impactada por los disparos y la acompañó en la camilla. Sin embargo, él se dio cuenta de que su amiga ya no llegó viva al hospital. El domingo en una vigilia en el Sur de California, cientos de personas llenaron un salón de baile en la CSLB para recordarla. En el evento en su honor, una multitud de estudiantes, profesores y miembros de la familia, siempre de pie, recordaron a González como una estudiante muy esmerada y con grandes sueños. Trabajó como ayudante de cátedra en la universi-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ESTUDIANTE ESMERADA Y CON GRANDES SUEÑOS

EN SU HONOR. La Pirámide de la CSLB fue iluminada con los colores de la bandera francesa para recordar a Nohemí, alumna que cursaba su último año en diseño industrial.

La bandera de California estuvo a media asta en honor a Nohemí González y a las víctimas del ataque terrorista en París dad y como técnica de taller que revisaba a los estudiantes de menor nivel en sus proyectos de diseño. “Ella llegó prácticamente a todos ellos, porque todos nuestros alumnos deben pasar por esas clases y conocer los materiales y herramientas de la industria”, dijo Martin Herman, presidente del departamento de diseño de la universidad. “Nohemí fue clave al encaminar a todos nuestros estudiantes a lo largo de ese viaje, y siempre fue generosa con su tiempo, su conocimiento y su comprensión”, agregó. Durante la vigilia, sus amigos y familiares compartieron memorias sobre González, admirando siem-

pre su espíritu “eterno”. “Ella era una guerrera; peleó por sus sueños”, dijo Alysia Elnagar, estudiante, quien fue alumna de González cuando ella era asistente de maestra. Su novio, Tim Mraz, afirmó que González era “la primera en llegar y la última en salir todos los días” en el laboratorio de diseño. “Siempre estará aquí, siempre estará en mi corazón”, añadió Mraz entre lágrimas. La madre de Nohemí, Beatriz González, declaró en una entrevista que su hija se graduó de manera precoz de la secundaria y no pudo esperar para mudarse a los dormitorios universitarios. Además, siempre fue

muy independiente desde pequeña. Desde el jardín de niños “solía organizar todo”, compartió Beatriz González, quien enfatizó que su hija solo quería tener una carrera y una familia. “Me siento perdida, triste. Era mi única hija”, declaró la madre. La progenitora señaló que Nohemí, estudiante del último año en la universidad y a quien sus allegados llamaban “Mimi”, tenía previsto regresar a Estados Unidos en marzo y que la última vez que mantuvieron contacto fue el miércoles de la semana pasada. “Era muy fuerte, muy comprometida con lo que decidía hacer”, reveló la madre, Su padrastro, José Her-

“Me siento perdida. Era mi única hija”. BEATRIZ GONZÁLEZ Madre de Nohemí

nández, dijo que cuando la noticia estalló en París, comenzó a recibir mensajes de texto de pánico del novio de Nohemí en California, quien le informó que no podía ponerse en contacto con ella. “Le contesté y le dije, ‘bueno, no te preocupes, está bien’. Traté de calmarlo”, comentó Hernández en la peluquería donde trabaja en el Condado de Los Ángeles. Pero entonces llegó el FBI a su puerta y sus peores temores fueron confirmados. La familia dijo que el FBI les informó que podrían pasar semanas antes de que el cuerpo de Nohemí regre-

se a Estados Unidos debido a la investigación en curso. Políticos y funcionarios de la universidad enviaron comunicados expresando su tristeza y ofreciendo condolencias a la familia González. El gobernador Jerry Brown afirmó que las banderas ondearían a media asta en el Capitolio en honor a las víctimas de los ataques terroristas. La universidad comentó que 17 de sus alumnos estaban estudiando este semestre en Francia y los otros 16 estaban a salvo. En esta historia se utilizó información de Los Angeles Times.

9 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de noviembre del 2015

¡TODO SALVO EL PAVO! PRECIOS VÁLIDOS HASTA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2015 EN LAS TIENDAS DE CA, AZ Y NV. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. SELECCIÓN VARÍA POR TIENDA.

ABRIMOS EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DE 7:00AM A 5:00PM

•BANDEJA PARA HORNO RECTANGULAR U OVALADA • BOLSAS PARA HORNO 2ct • REYNOLDS WRAPPERS 25ct • PAPEL DE ALUMINIO 25sq ft

99¢ STUFFING MIX PARA PAVO 6oz

BATATAS PRINCELLA 15oz

99¢

CADA UNO

CALDO DE POLLO HILLCREEK 32fl oz

99¢

CADA UNO

PURÉ DE PAPAS IDAHO 8oz

CADA UNO

SOPAS CAMBPELL’S 10.75fl oz

99¢

CADA UNO

99¢

VEGETALES LIBBY’S 13oz

CADA UNO

LIMONADA MARTINELLI’S 10.75fl oz

99¢

CADA UNO +CRV

SALSA DE ARÁNDANO 14oz

4/99¢ CORTEZA PARA PASTEL

99¢

CADA UNO

99¢

CADA UNO

BICARBONATO 1LB

CADA UNO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

AGENCIA EFE

WASHINGTON

¡NO!

A REFUGIADOS SIRIOS

Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes, aseguró que el Gobierno aún planea acoger a 10.000 refugiados sirios, pese a la matanza de París. Sin embargo, a la luz de los ataques terroristas, que dejaron al menos 129 muertos y más de 350 heridos, los gobernadores más críticos se muestran reacios a aceptar a los refugiados por motivos de seguridad. Uno de los gobernadores que más alto alzó la voz contra la acogida de refugiados fue el de Texas, Greg Abbott, que gobierna el segundo estado más poblado de Estados Unidos y envió esta semana una carta a Obama para explicar sus reticencias. “Como gobernador de Texas, le informo que el estado de Texas no aceptará ningún refugiado de Siria

tras el letal ataque terrorista en París”, afirmó Abbott. “Además, yo -y millones de estadounidenses- le imploro para que detenga sus planes para aceptar más refugiados sirios en Estados Unidos. Un ‘refugiado’ sirio parece haber tomado parte en el ataque terrorista de París”, subrayó el gobernador tejano. El gobernador de Ohio, John Kasich, precandidato a la nominación del Partido Republicano para las elecciones presidenciales de 2016, señaló que “de ninguna manera” se puede poner en “riesgo” la seguridad del pueblo estadounidense con la acogida de refugiados. Desde la cumbre del G20 (las veinte mayores econo-

Una treintena de estados, en su mayoría gobernados por republicanos, se opone a traer refugiados a Estados Unidos mías del mundo) en Antalya (Turquía), Obama condenó toda negativa a permitir la entrada de refugiados sirios en Estados Unidos: “Eso es vergonzoso, eso no es estadounidense, eso no es lo que somos”. “Nosotros no cerramos nuestros corazones a esas víctimas de semejante violencia”, aseveró el presidente. Ante la presión de los gobernadores republicanos, el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Mark Toner, dijo durante su rueda de prensa diaria que los abogados del Gobierno estudian hasta qué punto pueden los estados rebeldes negarse a aceptar los refugiados.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

l menos 30 de los 50 estados de la nación, casi todos bajo control republicano, desafiaron esta semana al presidente del país, el demócrata Barack Obama, al negarse a acoger refugiados sirios tras los atentados del pasado viernes en París. Los estados dispuestos a cerrar sus puertas a los refugiados sirios son Arizona, Alabama, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida, Georgia, Illinois, Idaho, Indiana, Iowa, Kansas, Luisiana, Maine, Michigan, Misisipi, Massachusetts, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas y Wisconsin entre otros, dirigidos por gobernadores republicanos. La lista, que todavía puede aumentar, también incluye a Nuevo Hampshire, estado liderado por una gobernadora demócrata. Los gobernadores anunciaron su negativa después de hallarse un pasaporte en uno de los lugares de los atentados de París que estaba a nombre de un ciudadano sirio, aunque no hay certeza de que perteneciera realmente a la persona junto a la que fue encontrado. Según informaciones periodísticas, uno de los sospechosos de los ataques, que se atribuyó el grupo yihadista Estado Islámico (EI), pudo haber llegado a París tras haber cruzado Serbia y Croacia como refugiado. El pasado 10 de septiembre, Obama ordenó el inicio de los preparativos para recibir al menos a 10,000 refugiados que huyen de la guerra en Siria durante el nuevo año fiscal, que comenzó el 1 de octubre, para responder a la crisis migratoria que afecta a Europa. Este domingo, el asesor adjunto del Consejo de

“Algunos estados han expresado su preocupación” sobre los refugiados sirios y “tomamos seriamente sus preocupaciones”, aseguró Toner, al añadir que el Ejecutivo ya ha contactado a las autoridades estatales y locales de más de 180 localidades de todo el

“Como gobernador de Texas, le informo que el estado de Texas no aceptará ningún refugiado de Siria tras el letal ataque terrorista en París”. GREG ABBOTT Gobernador republicano de Texas

país que han aceptado la llegada de los refugiados. Por su parte Rand Paul, precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, adelantó que presentará un proyecto de ley para imponer “una moratoria inmediata a los visados para refugiados”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EL ‘AGACHÓN’ UN MERCADO QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE

os vendedores se congregan en Ramona Gardens todos los sábados por la mañana y convierten un pedazo de tierra y césped con muy poco uso en un lugar donde reunirse. La cumbia de fondo opaca los gritos del hombre que ofrece churros mientras que las familias se apresuran a acercarse a sus puestos preferidos para comprar ropa, alimentos frescos y artículos de uso cotidiano a precios asequibles. Este mercado de canje, en el que se congregan hasta 45 vendedores durante los fines de semana, ha tenido algunas dificultades

y altercados con la policía a lo largo de los años debido a que funciona sin los permisos correspondientes. Si bien el intento de convertirlo en un mercado agrícola certificado fracasó, este lugar todavía ofrece una oportunidad para generar pequeños negocios en un complejo de viviendas afectado por la falta de servicios. “El Agachón”, nombre por el que se lo solía conocer, le debe su lugar en la comunidad a un grupo de emprendedores de Ramona Gardens que se organizaron para mantenerlo funcionando. Como cuentan los residentes, este mercado se inició hace unos 20 años, cuando un hombre comen-

zó a vender ropa en un terreno baldío junto a Murchison Street para recaudar fondos para una iglesia local. A los residentes de Ramona Gardens les resultaron atractivos los precios bajos; cada artículo costaba 25 centavos, y la gente comenzó a llamarlo “el coreano” (un juego de palabras con el término “cora”, como muchos hispanohablantes llaman a la moneda de 25 centavos). “Empezó solo. Se ponía aquí con su ‘pickup’ y descargaba la ropa en este lugar que está encementado”, recuerda Carlos Ramos, de 68 años, que comenzó a vender ropa usada con su esposa en el año 2000.

“La policía nos correteaba cada semana de este lugar... El temor era que nos pusieran una multa y las ventas no fueran suficientes para pagar 300 dólares”. SOCORRO VÁZQUEZ Vendedora y organizadora del mercado en Ramona Gardens

DE TODO Y PARA TODOS. El mercado de Ramona Gardens se instala todos los sábados en la mañana.

Otros residentes comenzaron a agregar sus propios puestos al de“El Coreano”, que se retiró después de algunos años. Al comienzo, los vendedores extendían mantas sobre el suelo para apoyar sus artículos, con lo cual, los clientes debían agacharse para examinar la mercadería, y así el mercado terminó llamándose “El Agachón”. La selección de productos se amplió rápidamente, incluyendo vestimenta, comida preparada, frutas y verduras, artículos electrónicos, juguetes y artículos de uso cotidiano. .

Por JOSÉ BARBER

PULSO DE BOYLE HEIGHTS

FOTOS: ANTONIO MEJÍAS-RENTAS

La necesidad de venta y compra de la comunidad convirtió un lote vacío de Ramona Gardens en un lugar comercial

Buena propuesta económica

En este vecindario históricamente aislado hay solo un mercado pequeño y los supermercados y tiendas grandes más cercanos están a 15 minutos en automóvil; por este motivo, este mercado es muy cómodo para los

recubiertas con guacamole. residentes de Ramona Arma su puesto a las 7:30 Gardens. de la mañana los sábados y “Me gusta visitar este vende todo mucho antes de lugar para comprar papel que el mercado termine a higiénico y churros porque es barato”, dice Ismael las 3:30 de la tarde. En un Quezada, residente de buen día, puede ganar hasta 300 dólares. Ramona Gardens. Socorro Vázquez, la Manuel Blanco, de 50 años y residente de Lincoln primera vendedora de comida en este mercado, Heights, dice que le gusta recuerda tener los primeros recorrer el mercado para buscar herramientas nuealtercados con la policía. vas y usadas. “Algunas “La policía nos correteaba cada semana de este cosas son más baratas que, lugar”, dice la residente de por ejemplo, en Home De56 años de Ramona Garpot”, alardea. dens, que vende comida en El mercado beneficia tanto a los residentes locaun cazo portátil lleno de les como a los vendedores, aceite caliente. “El temor era que nos pusieran una muchos de los cuales dicen multa y las ventas no fueran que no pueden conseguir suficientes para pagar los trabajo en otro lado. 300 dólares”. “Yo vendo porque necesiCon el paso de los años, to. Es el único dinero que el mercado creció mucho y consigo”, dice Reina Ortiz, atrajo a personas de las de 52 años y antigua resicomunidades vecinas, audente de Ramona Gardens, que atrae al público con sus mentando el tránsito en flautas tibias y crujientes rellenas con carne asada y CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

ANTONIO MEJÍAS-RENTAS/ PULSO DE BOYLE

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

BARATO. En el mercado de Ramona Gardens se encuentra de todo y a buen precio.

...EL ’AGACHÓN’ VIENE DE LA PÁGINA 11

Murchison St.

Organizándose para poder hacer negocios

Hace unos cinco años, los vendedores comenzaron a organizarse, y con la ayuda de L.A. Voice, una institución interreligiosa de la comunidad, se reunieron con las autoridades de Community Safety Partnership (Alianza para la Seguridad de la Comunidad, CSP) para intentar resolver los problemas de tránsito. En el 2011, a instancias del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) y la oficina del concejal José Huízar, se asignó a Tonie Juárez, empresaria, para convertir el mercado de canje en un mercado agrícola certificado. Júarez, que gestiona el mercado agrícola de Boyle Heights en Plaza Mariachi, impuso normas que dijo eran necesarias para obtener la certificación. También aumentó los cargos que debían pagar los vendedores, pasando de 5 o 10 dólares a 20 . “Ese dinero era para

cubrir las mesas, las sillas, los baños, las carpas y todos los permisos”, señaló Juárez. “Eso era lo que estaban pagando”. Pero Vásquez dijo que muchos de los vendedores no podían pagar los nuevos cargos y no estaban conformes con la manera en que Juárez gestionaba el mercado. Dijo que Juárez le había prohibido participar en el mercado y trajo a la policía para mantenerla alejada, acusaciones que la empresaria negó. En febrero de 2013, Juárez se retiró. “Me fui porque hay muchas personas que no quieren cumplir con las reglas y las normas”, dijo Juárez. “No era necesario que yo estuviera allí”. Después de eso, los vendedores se volvieron a organizar, y la residente Olga Pérez, voluntaria de L.A. Voice, se convirtió en la presidenta de esta incipiente organización. El vendedor Ramos fue elegido como vicepresidente y Vásquez como tesorera. El sargento Kenneth Edwards señaló que el grupo está en proceso de obtener los permisos y espera convertirse en un mercado agrícola certificado. Con la ayuda de un experto, señala Edwards, el mercado podría convertirse

en un modelo de negocios para otros complejos de viviendas. Todos los sábados, Ramos y Vásquez recorren el concurrido mercado de canje con cuadernos en una mano y bolígrafos en la otra, para recolectar los cargos a todos los vendedores. Vásquez señala que a los vendedores que venden productos secos (que son cerca de 30) se les cobra 10 dólares a cada uno, y a unos 10 vendedores de alimentos se les cobra 20 dólares. Lo recaudado por parte de los vendedores cubre el costo de dos baños y un fregadero, todo portátil, donde los vendedores y clientes pueden lavarse las manos. También cubre el costo de limpieza y control del tránsito, además de 60 dólares como estipendio para cada uno de los tres organizadores. Vázquez afirma que el grupo actual espera mantener el mercado para beneficio de la comunidad. “Tenemos este evento por necesidad”, dice. “Tenemos que buscar una manera para que podamos llevar el pan de cada día a nuestras casas”. José Barber es reportero del periódico Boyle Heights Beat o el Pulso de Boyle Heights.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

ANÁLISIS

Bloqueo a reforma migratoria

El candidato ultraconservador Donald Trump se convirtió en la voz más ruidosa de esa visión, con su propuesta de deportar a los 11 millones de indocumentados y construir un gigantesco muro en la frontera entre Estados Unidos y México, además de describir a los inmigrantes mexicanos como “violadores”. Sondeos indican que la

MUY LEJOS DE LOS LATINOS Si el partido de Lincoln y Reagan quieren recuperar la Casa Blanca, necesita ganar el 47% del electorado que hasta ahora ha atacado

FOTO DE ARCHIVO

unque aún faltan 12 meses para la elección del sucesor del presidente estadounidense, Barack Obama, el voto latino parece haber definido una prioridad, apoyar una reforma migratoria, defendida por solo uno de los dos grandes partidos. Todos los estudios indican que cualquier aspirante del partido Republicano tendrá que contar con el apoyo de por lo menos el 47% de los votos latinos para ocupar la Casa Blanca, y a un año de las elecciones, el 62% de los hispanos en Estados Unidos se dice inclinado a votar por el candidato del Partido Demócrata. A 12 meses de la apertura de las urnas, los electores latinos definen como sus prioridades la estabilidad del empleo, la mejora de la economía y el avance de una reforma del sistema migratorio que saque de la ilegalidad a unos 11 millones de extranjeros indocumentados. Esta tendencia será difícil de modificar en los próximos meses, especialmente si los principales candidatos del Partido Republicano mantienen su firme oposición a cualquier reforma de la legislación migratoria.

ción del único debate entre precandidatos presidenciales que estaba previsto en una red de televisión en español, Telemundo, ampliando el poso que parece separar a los electores latinos del principal partido conservador. Esto ocurre a pesar de las tendencias políticas del electorado latino: un estudio de los institutos Bendixen & Amandi y The Tarrance Group mostró que el 35% de los hispanos se declara moderado, con 28% Derrotado por se dice Obama en 2012, que progresista y el republicano 32% que se define como Mitt Romney conservador. admitió en La Oficina noviembre que del Censo de Estados Unisu campaña cometió el error dos estima que para fines de de no prestar 2016 habría en atención al voto el país alrededor de 58 millohispano, y que nes de latinos, ello le costó la una población presidencia heterogénea compuesta por ciudadanos o residentes principalmente de origen mexicano, cubano y puertorriqueño. De ellos, unos 40 millones estarán en condiciones de ALTO AL RACISMO piden los activistas en relación a las declaraciones del magnate Donald Trump sobre la comunidad inmigrante. empadronarse y votar. Derrotado por Obama en 2012, el republicano Mitt evitan declaraciones en ese cuatro millones de inmiincluya un camino hacia la Romney admitió en noviembre que su campaña tono, no esconden su oposigrantes irregulares, pero la ciudadanía para los inmimedida fue bloqueada por grantes que se sumen al ción a cualquier concesión cometió el error de no prestar atención al voto hispaen términos migratorios. un tribunal de Texas a pediproceso. El joven senador Marco do de gobernadores repuno, y que ello le costó la Oposición sin presidencia. blicanos, incluyendo a dos Rubio (hijo de inmigrantes diálogo con los Una vocero del Partido cubanos), por ejemplo, que son precandidatos Republicano, Ruth Guerra, aseguró el miércoles que presidenciales. latinos En cambio, en su oposidijo a la prensa esta semana “no vamos a aprobar una A un año de las eleccioFaltan 12 meses para las elecamplia reforma migratoria nes, los candidatos demóción frontal a esa reforma, que el electorado latino será ciones presidenciales de EE.UU. los republicanos parecen objeto de esfuerzos especiaen este país”, y en cambio cratas que aún están en defiende un abordaje por carrera (la exsecretaria de haberse quedado sin argules a partir de febrero de mentos para atraer al elec2016, cuando comiencen las abrumadora mayoría de los partes que comience por un Estado Hillary Clinton, el refuerzo de la seguridad senador Bernie Sanders y el torado latino, ni siquiera a electores latinos (el 79%) elecciones internas de los los votantes más conservapartidos, “teniendo en cuenconsidera ofensivas las fronteriza. exgobernador de Maryland declaraciones de Trump. En noviembre de 2014 Martin O’Malley) defienden dores. ta el mapa electoral y la El Partido Republicano demografía de cada estado Pero aunque los otros Obama firmó decretos que la adopción de una amplia candidatos republicanos iban a beneficiar a unos reforma migratoria que incluso anunció la cancelade la nación”.

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA AFP

WASHINGTON

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

Por SOUDI JIMÉNEZ

“Si haces bien, van a llegar más personas que hacen bien. Por eso creo que estamos en crecimiento”. BERNARDINO CLAROS Locutor del programa Lo Nuestro

SOUDI JIMENEZ / HOY

a aspiración de ese niño tímido y delgado, criado entre los cultivos de arroz, maíz y frijoles, era ser locutor en su natal El Salvador, pero Bernardino Claros nunca imaginó que ese sueño se convertiría en realidad y menos aún, que el triunfo llegaría fuera del territorio centroamericano. Claros es el director y fundador de Lo Nuestro, programa que se escucha en radio por internet y se ve en la televisión estadounidense por cable, cuya expansión incluye la incorporación del animador Renán Almendárez Coello, conocido como “El Cucuy”. “Lo que hemos hecho es un milagro; siempre he creído que la originalidad y el servicio a los demás siempre se imponen, los frutos se ven con el paso del tiempo”, aseguró el comunicador de 41 años de edad, oriundo del poblado de Joateca, Morazán. En este municipio, ubicado a 77 millas al oriente de la capital salvadoreña, creció Claros junto a nueve hermanos. Su padre era un Emilio fuera declarado campesino y su madre ama desaparecido. de casa, quien deseaba que Durante seis años, fue el su hijo fuera un soldador o vocero de la Cruz Verde, en un albañil. donde atendía a los medios “En mi infancia acostumde comunicación, objetivo braba a usar una caja de que no perdía de vista. Al fósforos como radio y acradicarse en Los Ángeles, tuaba como reportero”, en 1997, incursionó en la rememoró el empresario construcción hasta que que desde los 7 años se vio sufrió un accidente que obligado a trabajar vendañó su ojo izquierdo. diendo naranjas y sandías “Hasta ahora no veo bien en la calle para ayudar a sus con ese ojo”, señaló Claros, padres. detallando Asimisque el seguro mo, laboró Programa de la compacomo chofer Lo Nuestro ñía le pagó y socorrista • lonuestrotvradio.com un curso de en San • Teléfono: 323.481.4690 locución y Salvador, también ciudad en estudió actuación, prepadonde se estableció su rándose para su nueva familia en 1981, después de carrera profesional. “El que su padre y un hermano accidente me abrió una sobrevivieran a un secuesoportunidad”. tro, mientras su hermano

‘SIN MIEDO AL FRACASO’ Cuando vendía naranjas, Bernardino Claros soñaba con ser locutor, pero su tenacidad lo llevó hasta la televisión nacional en EE.UU.

Desde el 2003, cuando se creó el programa, contó con la colaboración de Francisco Martínez, locutor y editor de televisión. Se conocieron estudiando radiodifusión y ahora serán co-animadores en el “El Show del Cucuy de la Mañana”. “Bernardino no tiene miedo al fracaso”, advirtió el locutor guatemalteco, “pero la clave de su éxito radica en las amistades que ha cultivado, que lo apoyan y vienen en su rescate cuando les necesita, ya sea un empresario o un obrero de

construcción”. Este proyecto, desde sus comienzos, se enfocó en la cultura, tradiciones, valores e historias de migrantes salvadoreños, dándole espacio también a temas de interés de las comunidades centroamericanas y mexicana. De la misma manera, el programa ha apoyado campañas humanitarias de diferentes organizaciones, en casos de niños con enfermedades, desastres naturales y en defensa de la causa pro-inmigrante, entre otras iniciativas.

“Lo que admiro de Bernardino es que no distingue colores ni se fija quien gana en lo que hace. Él es alguien que busca sobresalir pero ayudando a los demás”, valoró Óscar Gil, presidente del Desfile de la Independencia de El Salvador. En el 2012, Lo Nuestro se convirtió en señal de radio; asimismo, comenzó a llegar a todo Estados Unidos, Canadá, el Caribe y España por medio de la señal del cable, crecimiento que Almendárez Coello vio como una oportunidad para sumar fuerzas.

CORTESIA DE BERNARDINO CLAROS

213.344.6842 /LOS ÁNGELES

Claros, fundador del programa Lo Nuestro, junto a Renán Almendárez Coello, “El Cucuy”.

Programa Lo Nuestro se convirtió en señal de radio en el 2012.

“Ahora se ampliará la señal y vamos a llegar a más audiencia”, aseveró “El Cucuy”, destacando que Claros “es un gran tipo, siempre está ayudando a la comunidad al igual que yo, eso es lo que me animó a integrarme a Lo Nuestro”. En la actualidad, en este programa hay ocho empleados y varios voluntarios. Cada mes, se tiene que tener a la mano un presupuesto de 30 mil dólares para salarios, renta de oficinas y costos de producción, entre otros gastos fijos. Para cubrir esos costos, en este momento hay alrededor de 15 patrocinadores; algunos de ellos están desde que se creó el programa. Ahora, muchos llegan solos, contrario al principio, cuando Claros tenía que andar vendiendo la publicidad. “Si haces bien, van a llegar más personas que hacen bien. Por eso creo que estamos en crecimiento; las piezas se han ido acomodando solas”, dijo el empresario, cuyas oficinas están ampliándose cada vez más para sumar a nuevos miembros del equipo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CLIMA

‘EL NIÑO

ESTÁ AQUÍ, Y ES ENORME’ LOS ANGELES TIMES

Autoridades se preparan para recibir el fenómeno meteorológico en el invierno Por RONG-GONG LIN II y ROSANNA XIA LOS ANGELES TIMES

l Niño sigue ganando fuerza en el Océano Pacífico, dijeron los expertos del clima, y se espera que condiciones inusualmente húmedas lleguen a California entre enero y marzo y tal vez hasta en mayo. Los últimos pronósticos aumentaron la urgencia para que tanto las agencias gubernamentales, como los propietarios, se preparen para las muy posibles inundaciones. Las agencias locales de control de inundaciones están ocupados limpiando drenajes, piletas de recepción y otros cursos de agua. En Los Ángeles, el Departamento de transporte de California está aumen-

tando su personal de mantenimiento en un 25% durante los meses de invierno para enfrentarse con El Niño. La agencia está almacenando sacos de arena, preparando rejas de arado y equipos de remoción de tierra, podadores de árboles y maleza. “Enero y febrero están justo a la vuelta de la esquina. Si usted piensa que debería estar haciendo preparativos, levántese del sofá y hágalo ahora. Estas tormentas son inminentes”, dijo Bill Patzert, un climatólogo de el laboratorio de propulsión a chorro de la NASA en La Canada Flintridge. “El Niño está aquí. Y es enorme... En este punto, nosotros estamos solo a la espera del impacto que tendrá en California”. El Centro de predicción climático del Servicio me-

“Enero y febrero están justo a la vuelta de la esquina. Si usted piensa que debería estar haciendo preparativos, levántese del sofá y hágalo ahora. Estas tormentas son inminentes”. BILL PATZERT Climatólogo para el laboratorio de propulsión a chorro de la NASA

teorológico nacional dijo que El Niño ya está maduro y fuerte y se prevé que continuará ganando fuerza. La expectativa es que sea uno entre los tres más fuertes registrados desde 1950. Generalmente, El Niño no entra en su apogeo en California hasta enero, febrero y marzo, dijo Patzert. Es entonces cuando los californianos deben esperar “deslizamientos de tierra, lluvias, y una tormenta tras otra, como si vinieran en una banda transportadora”. El 4 de noviembre, las temperaturas en la superficie del mar en una zona de referencia del Océano Pacífico, al oeste de Perú, llegaron a los 5 grados Fahrenheit por encima de la media, superando temperaturas extremadamente calientes en esta época del año en 1997, que desarrollaron el más fuerte fenómeno de El Niño del que se tenga registro. La importancia de la tormenta El Niño de 19971998 ahora toma relevancia, en la medida que los científicos dicen que este patrón

de tiempo está regresando al sur de California como si fuera una venganza. El Niño ya ha causado importantes efectos en todo el mundo, alimentando una temporada de huracanes inusualmente potentes y activos en el Océano Pacífico Oriental, incluyendo el huracán Patricia, que llegó a México el mes pasado. Chile, uno de los desiertos más secos del mundo, está ahora floreciendo con plantas por la precipitación inusualmente alta. Pero en otras regiones, El Niño significa sequía que ya se está viéndose en Indonesia y Filipinas. A principios de esta semana, el fondo de las Naciones Unidas advirtió que “11 millones de niños

están en riesgo de hambre, enfermedad y falta de agua debido al Niño en África oriental y meridional”. El jueves, la ONU advirtió que más de 2 millones de personas en América Central necesitarán ayuda con alimentos debido a una sequía empeorada por El Niño, la que ha causado fallas importantes en las cosechas de cultivos. Las tormentas que suelen mantener las selvas del sur México y América Central húmedas, se van hacia el norte a California y hacia el sur de Estados Unidos durante los inviernos fuertes producidos por el fenómeno. El Centro de Predicción Climático ha pronosticado

precipitaciones por encima del promedio para la mayor parte de California entre enero y marzo. Patzert dijo que una de las ventajas en el pronóstico es una temporada épica para el surf. El Niño en el pasado han traído inviernos que pasaron a la historia del surf, y “fue una buena ola tras otra”, dijo. Pero del otro lado del surf épico están las comunidades de playa maltratadas. Es la otra cara de la misma moneda. Los años de surf épico también significan que las comunidades de las playas fueron maltratadas del norte hasta el sur de California”.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.20 0.45 0.80 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-17-15. Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

na na

0.90 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 19-Aug26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov

Source: Bankrate.com 2015

0.80

26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/16/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.651 0.639 0.663

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.84 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana k pasada la semana Lel año t pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

Rubén Luengas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

¿SE DAN CUENTA DE LO QUE HAN HECHO? Fue el presidente ruso, Vladimir Putin, quien hizo la pregunta clave en septiembre pasado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU): “Quiero dirigirme a todos aquellos que ayudaron desde fuera a avivar los conflictos en Oriente Medio y en África: ¿Se dan cuenta de lo que

han hecho?” El ataque aterrador del viernes pasado contra la vida cotidiana de la querida capital francesa, provocó que mucha gente se indignara explícitamente por primera vez ante las acciones abominables del autodenominado Estado Islámico (EI). “Parece que en el mundo las muertes de mi pueblo en Beirut no importan tanto como las muertes de París”, escribió un bloguero libanés criticando a Facebook por activar la función Safety Check tras el ataque terrorista del EI en París, y no así después del ataque perpetrado por la misma organización terrorista en Beirut, la capital libanesa que antes de tanto conflicto bélico era reconocida como “el París del Medio Oriente”. Me he topado con personas ignorantes casi por completo de que un día antes del ataque a París, 44 personas hayan perdido la vida y resultaran heridas otras 239 en el ataque a Beirut. Los libaneses sintieron con razón que Occidente y sus medios de comunicación les habían abandonado. Los reflectores hegemónicos globales apuntaron hacia Francia, mientras autoridades de varios países ordenaban iluminar monumentos y edificios públicos con los colores de la bandera francesa. El ataque suicida realizado en un concurrido mercado al sur de Beirut, pretendía quitarle la vida al mayor número posible de civiles, ya fueran hombres, mujeres y niños, dentro de una comunidad diversa, no como quisieron presentarlo muchos de los medios de hegemonía global, haciéndolo ver como solo una venganza del EI en contra de Hezbolá por apoyar al gobierno de Bashar al-Assad en la su lucha contra la organización terrorista. Pero la filosa y oportuna pregunta de Putin sigue vigente en espera de respuestas: “¿Se dan cuenta de lo que han hecho?” Entre las decenas de muertos de la sala Le Bataclan y el resto en otros puntos de París; entre las decenas de muertos en el distrito de Bourj al-Barajneh al sur de Bei-

rut; entre los no sé cuántos muertos en Irak y Siria víctimas del terrorismo, la pregunta de Putin interpela con fuerza y de manera muy particular a “todos aquellos que ayudaron desde fuera a avivar los conflictos en Oriente Medio”. A aquellos que mintieron descaradamente sobre inexistentes armas de destrucción masiva en Irak y que, 12 años más tarde, caso del exprimir ministro británico Tony Blair, vienen a decirnos que piden perdón porque la información de inteligencia que recibieron “estaba equivocada”, admitiendo a regañadientes que la invasión a Irak en 2003 ha sido la principal causa del ascenso del Estado Islámico: “Hay elementos de verdad en esa consideración”, dijo Tony Blair. Para el presidente Barack Obama, los atentados de París no fueron únicamente un ataque contra los franceses, sino “un ataque contra la humanidad”. Cierto, pero el ataque del día anterior en Beirut también fue un ataque contra la humanidad; la invasión de George W Bush a Afganistán e Irak también resultaron ser un ataque contra la humanidad; la “limpieza étnica en Palestina” denunciada por el escritor israelí Ilan Pappé, también es un ataque contra la humanidad; la desaparición de los 43 de Ayotzinapa, entre muchas otras atrocidades que se cometen en México, también es un ataque contra la humanidad. Además, las torturas y los abusos contra prisioneros en Abu Ghraib, en Guantánamo y en los centros clandestinos de detención de la CIA ( Black Sites), también son un ataque contra la humanidad. La muerte de niños inocentes provocadas por ataques desde aviones no tripulados (drones), también son un ataque contra la humanidad. La muerte de personas inocentes de la raza que sea, del país que sea, de la religión que sea, por los motivos que sean, es un ataque contra la humanidad. Excelente momento para recordar el poema de John Donne: “Ninguna persona es una isla; la muerte de cualquiera me afecta, porque me encuentro unido a toda la humanidad; por eso, nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por ti”.Los acontecimientos actuales nos rebasan, ocurren de manera vertiginosa en capas sobreexpuestas que dificultan hacer conexiones racionales sin meterse en el terreno de las conspiraciones, pero lo que sí me queda claro, es que la pornografía de la violencia que nos abruma globalmente tiene responsables. ruben.luengas@aol.com es un periodista reconocido en México y Estados Unidos.

esde que se sentaron a hablar con nosotros en las oficinas de HOY, los integrantes de Calibre 50 demostraron que tienen mucho sentido del humor; o lo hizo al menos uno de sus integrantes, luego de que le pidiéramos que dijera su nombre. “Edén Muñoz en las voces y el acordeón; sí, como el lugar donde Adán y Eva se aparearon”, dijo el líder de la agrupación que nos visitó poco antes de presentarse por primera vez en el sofisticado Microsoft Theatre, así como de lanzar su séptima producción discográfica, “Historias de la calle”, que sale a la venta hoy. En esa misma línea, el primer sencillo del disco, “La gripa”, protagonizado por un hombre al que no dejan salir a tomar con sus ‘compadres’ debido a que está resfriado, mantiene el aspecto divertido tanto en la letra como en el video respectivo, lleno de mujeres atractivas en bikini y de imágenes festivas al lado de la alberca de una mansión. “Estar con todas esas modelos fue un sacrificio muy grande, pero gracias a Dios salimos adelante”, exclamó Alejandro Gaxiola, encargado de la tuba, y todos sus compañeros se echaron a reír. Sin embargo, la superficial canción no ha sido del agrado de todo el mundo, como lo prueban varios comentarios en YouTube, porque, en consonancia con su nombre, Calibre 50 no se dio a conocer debido a cumbias bailables como esta, sino por su creación de corridos pesados con tintes sociales.

“La intención era probar nuestra versatilidad y ofrecer algo fresco; ya habíamos usado anteriormente algunos ritmos semejantes, pero nunca en un sencillo radial”, precisó Muñoz. “Hay gente a la que no le ha gustado, pero los fans de hueso colorado nos apoyan”. De todos modos, esos mismos seguidores pueden respirar aliviados al saber que el álbum no deja de lado los corridos de rigor, en los que se menciona a veces a personajes conocidos dentro del ambiente de los negocios ilícitos. “Es arriesgado, pero al fin y al cabo es lo que la gente pide; desgraciadamente, el morbo es un factor muy importante en la música, y el corrido está en el punto medio entre el bien y el mal”, agregó el entrevistado. En el tema “Se volvió a pelar mi apá”, por ejemplo, se habla directamente de ‘El Chapo’ Guzmán, aunque el mismo cantante asegura que “no se trata de una celebración ni de una condena”. “Tampoco podemos aplaudir al gobierno, porque

no sabemos si dejó escapar al señor o si [este] es tan ‘fregón’ que se salió solo”, comentó Muñoz. “Creemos que esta forma de trabajar nos ha funcionado y no llega a escucharse demasiado ofensiva”, añadió. “Tratamos temáticas [duras], pero no nos pasamos de la línea; como mexicanos, somos ‘albureros’, aunque tenemos ciertos límites”. Con límites o sin ellos, las letras de sus composiciones le han traído tanto a él como a sus compañeros diversas prohibiciones y censuras. “Irónicamente, no nos dejan tocar para nada en nuestro propio estado, Sinaloa, aunque son leyes que aplican a todos lo que cantan este género”, nos contó el guitarrista y segunda voz Armando Ramos. “Hay ciudades en las que sí están teniendo cambios en las normativas, y te dejan tocar siempre y cuando no sean los corridos; claro que en Estados Unidos se puede tocar de todo”. Cuando se le pide que ofrezca sus impresiones sobre el caso Ayotzinapa, del que ya se cumplió un año, Muñoz asegura

Calibre 50 no deja los corridos, pese a la promoción de un tema inofensivo y bailable

que se trata de un hecho lamentable que se toca de alguna manera en la nueva canción “Buscando la manera”; y recuerda que, en el pasado, Calibre 50 hizo un tema llamado “El buen ejemplo”, en el que se cuestionaba el legado negativo que le dejaba un narcotraficante a su hijo pequeño, al lado de un llamativo video. “Nosotros tenemos hijos y sobrinos que están creciendo con nuestra música, y tampoco queremos que nos vean como simples representantes del narcocorrido; a veces llega a ser incómodo, sobre todo cuando ves el caso de los estudiantes desaparecidos, donde estuvo directamente involucrado un hecho de delincuencia”, precisó el vocalista. Para terminar, los integrantes del conjunto dijeron que no querían hablar mucho de la situación de su colega Larry Hernández, quien se encuentra ahora mismo libre bajo fianza mientras espera ir a la corte tras un supuesto caso de agresión contra un empresario que no le pagó una presentación. “Como es un compañero del medio, le deseamos que sus cosas se arreglen de manera positiva; nosotros nos dedicamos a hacer música, aunque sabemos que las diferencias de dinero siempre pueden traer problemas”, afirmó Muñoz. “Siempre ha habido gente que se aprovecha de los artistas y no les paga lo acordado, pero en nuestro caso, nunca nos adentramos tanto en rollo de las cuentas; si salen números rojos, no hacemos nada, porque las leyes sí que se aplican en este país, a veces en exceso, y uno puede meterse en problemas”, concluyó el músico.

ULISES ALATRISTE/HOY

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de noviembre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HOMENAJE

EN HOMENAJE A UNA LEYENDA DE BRASIL

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Las estrellas desfilan en la alfombra roja en honor a la Persona del Año 2015

Leslie Grace compartió el escenario con Maluma para cantar “Jesucristo”.

FOTOS: TOMMY CALLE/HOYLOS ÁNGELES

Joy posa sonriente antes de cantar en el tributo a Roberto Carlos .

El salsero Gilberto Santa Rosa llegó del brazo de su esposa Alexandra Malagón.

Roberto Carlos recibió el premio a la Persona del Año y tributo musical de artistas como Leslie Grace, Maluma, Julieta Venegas, Camila, Paula Fernandes, Jesse & Joy, Víctor Manuelle, Romeo Santos, Alejandro Sanz, Carlos Vives y Dionne Warwick.

Paula Fernandes llegó junto a su pareja antes de cantar “Yo te propongo”.

La conductora de “La Banda”, Alejandra Espinoza, lució radiante.

La actriz Jacqueline Bracamontes desfiló de blanco, la tendencia de la gala.

La animadora venezolana Chiquinquirá Delgado sonrió y llegó sola a la fiesta.

La Miss Universo Paulina Vega mostró su belleza, también de blanco.

La actriz de Hollywood Genesis Rodríguez derrochó belleza y sensualidad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

ntre todos los celebrados durante la ceremonia dedicada a los Premios a la Excelencia que otorga anualmente la Academia Latina de la Grabación y que se llevó a cabo el miercoles pasado en el el hotel MGM de Las Vegas, el más esperado era Pablo Milanés, no solo por su popularidad en el ambiente latinoamericano, sino también porque, luego de haber sido reconocido desde hace tiempo como símbolo de la revolución cubana, acababa de dar unas declaraciones bastante duras sobre el régimen castrista. Y es probable que el miembro esencial del movimiento de la Nueva Trova estuviera al tanto de estas circunstancias, lo que puede haber tenido que ver con su decisión de no pasar por la alfombra roja donde se encontraban los reporteros para no tener que responder preguntas incómodas, aunque se dijo que no lo había hecho debido a que se encontraba mal de la garganta. Sea como sea, Milanés sí dio la cara al momento de recibir su trofeo, aunque lo hizo a través de un discurso sumamente corto en el que no se sintió una falta de sinceridad, pero que resultó sumamente predecible, porque luego de decir que aceptaba el reconocimiento “con humildad”, se limitó a dedicar el trofeo a su esposa Nancy, a sus nueve hijos (“que me alientan a portarme bien”) y al pueblo cubano (“el mejor público que tengo”). Tras su rápida salida, Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia, acertó al hacer una broma que concluía con esta frase: “Ya entiendo por qué Pablo compuso ‘El breve espacio en que no estás’”. La tendencia opuesta llegó de la mano de Humberto Gatica, el reconocido productor chileno que ha trabajado con leyendas de la música como Selena, Madonna, Michael Jackson, Shakira y CélineDion, y quien brindó no solo un discurso de lo más extenso, en el que hubo menciones que partieron de su padre paralizado y llegaron hasta Julio Iglesias, sino que fue antecedido por un discurso también largo y considerablemente emotivo por parte de Dion,

HOYLOSANGELES.COM/TRIBUTO

CON ESPACIO PARA TODOS

Milanés fue breve, Gatica se extendió y muchos celebraron en los Premios Especiales del Grammy

la misma que hizo una aparición inesperada para llegar casi a las lágrimas mientras recordaba lo mucho que hizo Gatica por su carrera, sobre todo en lo que respecta a la grabación de su primer álbum en inglés. Por otro lado, a diferencia del esquivo cantante cubano, la dominicana Ángela Carrasco conversó ampliamente con la prensa y, en nuestro caso, nos dio una extensa entrevista en la que habló tanto de su célebre participación en el musical “Jesucristo Superstar” como de la gira actual que efectúa Camilo Sesto (a quien siempre ha agradecido infinitamente por el despegue de su carrera) pese a lo mermadas que se encuentran sus cualidades vocales. En el podio, la caribeña que ha colaborado con figuras de la talla de Celia Cruz y Juan Gabriel prolongó su simpatía al asegurar que se encontraba temblando a pesar de toda la experiencia acumulada; y luego de pedir un aplauso para Sesto, mencionó a sus padres, a sus hijos y, sobre todo, a su marido Ramón, con quien más de cuarenta años. También se mostró muy solícito con la prensa Rafael Ithier, quien fingió ofenderse cuando le mencionamos el hecho de que se encuentra semi-retirado porque sólo dirige a El Gran Combo de Puerto Rico en ocasiones especiales, pero que actuó ante nosotros de un modo mucho más jovial de lo que puede esperarse en una persona de 89 años. Ante nuestra grabadora, Ithier

FOTOS: DDPIXELS

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

EL BREVE ESPACIO. Pablo Milanés era el más esperado, pero no dijo mucho.

Ángela Carrasco llegó al podio con toda su simpatía y un original vestido.

se mostró sumamente humilde ante los logros de la llamada “Universidad de la Salsa”, que cumplió medio siglo de vida y que era la agrupación a la que se le entregaba el premio; y sobre la tarima, el pianista pidió perdón “por esta voz [rasposa] que me dio el creador”, para luego asegurar que, más que músico, es un organizador debido a que posee una férrea disciplina. “Le he pedido a Dios que me otorgue 125 años de vida, o sea que todavía me quedan varios para hacer esto”, precisó con gracia.

La Madre Patria fue representada por Ana Belén y Víctor Manuel, una pareja de artistas que lleva casada desde hace más de cuatro décadas y que ha desarrollado una carrera como dúo de manera paralela a la que tiene como solistas. “Esto es como si premiaran a un niño por comer helados, y eso es justamente lo que he estado haciendo durante los últimos cincuenta años”, bromeó el intérprete de “La puerta de Alcalá”, mientras que su mujer indicó que “la excelencia [es decir, el nombre que

llevaba su reconocimiento] no debería ser un premio, sino algo que hay que perseguir por obligación”. Los brasileros celebraron en particular el premio de Djavan, un artista que alcanzó notoriedad por sus fusiones de samba, funk, pop y jazz, y que cuenta también con una carrera de cincuenta años. “Ha sido una vida entera dedicada a la música, y todas las veces que hablo con Dios no es para pedirle algo, sino para agradecerle, porque no tengo nada más que pedir”, comentó. Hubo también trofeo para una leyenda viviente del jazz moderno, Gato Barbieri, quien aparte de haber participado en toda clase de proyectos en los que han faltado influencias del folklore latinoamericano, participó en la grabación de la banda sonora de la célebre cinta “El último tango en París”. Pese a tener que dar su discurso sentado debido a su avanzada edad, Barbieri habló con palabras sabias e imponentes al afirmar que “el sonido es muy importante” y al hacer un breve pero jugoso recorrido de una trayectoria que se ha prolongado ya por 63 años y que se ha plasmado en 45 discos. “Hace poco, alguien me preguntó, ‘Che pibe, ¿cómo se hace llegar al Carneggie Hall?’ Y le respondí, ‘tenés que practicar, practicar y practicar’”, recordó. Por su lado, el venezolano Chelique Sarabia arribó con la distinción insólita de haber compuesto cerca de 1,000 piezas musicales, y aunque aseguró en el podio que su distinción es una buena noticia para un país “que ha llevado mucho palo” en los últimos tiempos, terminó extendiendo el comentario al plano político al decir que “podríamos tener noticias incluso mejores” el 6 de diciembre, fecha en que se llevarán a cabo las elecciones parlamentarias en la nación sudamericana. El violinista Federico Britos, de Uruguay, estuvo allí como solitario representante de la música clásica, fue el único que aludió al menos de manera indirecta a la situación relacionada a los atentados de París al afirmar que la música es importante “porque permite que tengamos algunos momentos de paz y de felicidad en medio de un mundo que tiene una enorme cantidad de problemas”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

El Gran Concierto es una fiesta encabezada por el Mariachi Vargas de Tecalitlán y una sinfónica binacional Por AGUSTÍN DURÁN

213.327.6112 / LOS ÁNGELES

l Mariachi Vargas de Tecalitlán, la Orquesta Sinfónica de Querétaro y la Orquesta Sinfónica de Tucson se unen para dar forma a un evento que promete ser histórico, nunca antes realizado y bajo la dirección del maestro José Guadalupe Flores. El Gran Concierto de Gala del Mariachi entre México y Estados Unidos reúne por primera vez a más de 60 profesionales de la música clásica para formar una orquesta binacional que tocará con el llamado “Mejor Mariachi

FOTOS CORTESÍA

del Mundo” y dará vida a un racimo de canciones cuidadosamente seleccionadas para expresar lo mejor de la cultura mexicana, pero al mismo tiempo, para hacer vibrar la frontera Tijuana-San Diego, que podría sonar lejos, pero que realmente está cerca; bien vale la pena regalarse ese pequeño viaje en auto para los residentes del Sur de Califonia. “Es un regalo de México para Estados Unidos”, dice su productor ejecutivo Edward E. Marsh, quien lleva más de dos años trabajando en todos los detalles del evento para asegurarse de que el 12 de diciembre, Día de la Virgen de Guadalupe, los invita-

dos experimenten “el concierto de su vida”. “Mucha gente no ha tenido la oportunidad de disfrutar de un concierto con una orquesta sinfónica binacional y un mariachi, pero no estamos hablando de cualquier grupo; es ‘El Mejor Mariachi del Mundo’”, enfatiza Marsh. “Los arreglos que se han realizado fueron específicamente adaptados y trabajados para que cada canción que se toque vaya cargada de historia y tradición; para que lejos de simplemente gustar a la audiencia, los presentes entiendan la importancia y el significado del porqué la música de mariachi fue declarada hace

unos años Patrimonio Cultural de la Humanidad”. Para lograr dicho efecto, todas las canciones han sido traducidas con expertos de música para que todas las personas que asistan, de ambos lados de la frontera, puedan entender el significado de cada interpretación. Con una emoción que parece recorrer todo su cuerpo, Marsh asegura que El Gran Concierto será una experiencia que nunca se ha vivido y menos en Playas de Rosarito, lugar turístico por excelencia, pero ahora con la apertura del nuevo Centro de Convenciones, de nivel mundial, podrá ser el escenario de uno de los mejores conciertos de música de ma-

riachi y dos sinfónicas de todos los tiempos. Incluso, para asegurarse que la experiencia del Gran Concierto sea única, el director ha mandado a adaptar acabados que permiten una mejor locución en la sala donde será el evento, para que los sonidos que emanen del Centro de Convenciones puedan ser grabados en un CD que quede para la posteridad. El Mariachi Vargas ha tocado con una orquesta sinfónica cada 10 años; lo hizo en 1996 y en el 2006, y ahora será la primera vez que toque con una sinfónica binacional. José Guadalupe Flores, director de la Orquesta Sinfónica de Querétaro, con 43 años como músico y 17 como director, dice que el concierto será una maravilla, algo difícil de describir, principalmente para los mexicanos que viven del otro lado de la frontera y para los nacidos en Estados Unidos, que aunque hablen otro idioma, nunca olvidan sus raíces. “Esto será una locura. Estoy seguro de que la gente no aguantará y además de cantar, le rodarán las lágrimas”, expresa el maestro, claramente emocionado. “El evento será de tal nivel que cuando las dos sinfónicas y el mariachi empiecen a tocar, la música llegará al alma de quien la escuche. No importa dónde resida, en Estados Unidos, Alemania o Japón”. Flores enfatiza que lo que se verá el 12 de diciembre no se ha

visto antes, porque aunque no será la primera vez que toca una sinfónica con el Mariachi Vargas, sí es la primera vez que lo harán entre México y Estados Unidos en un mismo escenario. Enrique de Santiago, miembro del Mariachi Vargas de Tecalitlán por 26 años, dice que han participado en conciertos donde ha tocado el mismo conjunto con diferentes miembros de sinfónicas del interior del país, pero nunca con una sinfónica binacional. “Sera una fusión de músicos estadounidenses y mexicanos; casi cien compañeros tocando. Será algo fenomenal para todos”, subraya De Santiago, y agrega que un elemento importante es que cuatro organizaciones no lucrativas que ayudan a los niños en riesgo y enseñan la música del mariachi serán beneficiadas a ambos lados de la frontera. De acuerdo a José Ronstadt, miembro del Salón de la Fama del Mariachi en Tucson, Arizona, quien está ayudando con los detalles del evento, el Club de Niñas y Niños de Rosarito, la Organización Juvenil de Música en Querétaro, el Centro Cultural de Artes y Música de BC y la Biblioteca de la Universidad de San Diego recibirán parte de las ganancias del concierto para fomentar la música del mariachi. Dentro del evento se realizará un homenaje a la Virgen de Guadalupe para celebrar un aniversario más de su supuesta aparición en el cerro del Tepeyac en 1531.

21 rostro parece entristecer, su pasión florece, cierra los ojos y se traslada a su infancia, cuando tenía ocho años de edad. “Vivíamos en San Diego, pero mi padre ocasionalmente nos traía a Playas de Rosarito los fines de semana, y ahí fue cuando escuché por primera vez la música de mariachi”, explica Marsh, quien a sus sesenta y tantos años y durante la entrevista viste una chaqueta de mariachi, adornada con botones de plata que simbolizan al Mariachi Vargas de Tecalitlán y un ‘pin’ de las banderas de México y Estados Unidos. Además, lleva consigo una hebilla de plata conmemorativa de los 100 años del Mariachi de Tecalitlán, fundado en 1896, que recientemente cumplió 118 años de existencia, siendo la única banda de mariachi que ha trascendido dos cambios de siglo y que por primera vez tocará con una orquesta sinfónica binacional. ¿Pero de dónde le nace el amor y la pasión a “este gringo” -como él se denomina en ocasiones- por la música de mariachi, misma que es rara de ver con tal profundidad hasta en la mayoría de los mismos mexicanos nacidos en Estados Unidos? La segunda experiencia de

Marsh con el mariachi fue en sus años de juventud, cuando él viajaba con su novia a Rosarito; más tarde se encontró trabajando en Los Ángeles, donde tuvo oportunidad de conocer a Nati Cano, líder del Mariachi Los Camperos, pero no fue hasta que regresó a Rosarito, hace 10 años, que alguien le habló del Mariachi Vargas. Pasaron algunos años hasta que finalmente pudo escucharlo; lo empezó a seguir, lo escuchaba hasta cuando hacía ejercicio, y luego de varios conciertos y enterarse que nunca había llegado a tocar a Rosarito, lo invitó a ser parte del aniversario del Club de Niños y Niñas del lugar, que ayuda a los menores en riesgo. Luego de haberlo visto por lo menos unas 30 veces en ambos lados de la frontera y saber que solo en dos ocasiones había tocado con una orquesta sinfónica y nunca con una sinfónica binacional, fue cuando le surgió la idea de realizar El Gran Concierto. Por azar del destino, Marsh se encuentra viviendo hoy en la misma ciudad donde de pequeño escuchó por primera vez la música de mariachi, y es a donde en unas semanas quiere traer posiblemente uno de los conciertos de mariachi que jamás se hayan realizado en la frontera TijuanaSan Diego. “Quiero que la gente que no conoce el mariachi lo escuche,

El hombre detrás del concierto

Por alguna razón, cuando Edward E. Marsh habla de la música del mariachi, cómo la conoció y la entendió, y del nacimiento del Gran Concierto, su

Pepe Martínez Jr. (i), Ed Marsh, Pepe Martínez (por muchos años, director musical del Vargas) y Carlos Martínez, actual director musical del Mariachi Vargas.

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTOS

sienta la música y pueda apreciar en todo su esplendor la belleza de las canciones, la poesía y la profundidad de la letra”, explica Marsh, quien otra vez, por momentos cierra los ojos para seguir hablando de la música que lo apasiona.

Coleccionista

Durante la mayor parte de su vida, Marsh ha estado en el área fronteriza de San Diego, donde se involucró en la industria de bienes raíces, con lo que resolvió su vida económicamente. No obstante, siempre ha sido un coleccionista apasionado de libros de ciencia-ficción, y después de 30 años de obtener piezas originales, firmadas y con notas de grandes escritores, donó su colección, con un valor de 2.5 millones de dólares, a San Diego State University. Actualmente sigue coleccionando, pero ahora todo lo relacionado al mariachi. MAESTRO. José Guadalupe Flores, director de la Orquesta Sinfó-nica de Querétaro.

EL GRAN CONCIERTO DE GALA DEL MARIACHI

Cuándo: Sábado 12 de diciembre a las 8 p.m. Dónde: Centro de Convenciones en Playas de Rosarito, Baja California Inf.: www.elgranconciertomariachi.com 661. 100.6805 /664.688.1080

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY – PART 2

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Estreno: 20 de noviembre Director: Francis Lawrence Reparto: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Donald Sutherland

CORTESÍA

a temporada de “The Hunger Games” llega a su término este fin de semana con “Mockingjay – Part 2”, la cuarta cinta dedicada a una saga de origen literario sobre un futuro poco amable en el que una joven procedente de un sector desfavorecido (Katniss Everdeen, interpretada por Jennifer Lawrence) tiene que enfrentarse a un gobierno totalitario luego de desafiar sus injustas normas sociales. Al igual que las dos entregas anteriores de la serie, esta se encuentra dirigida por Francis Lawrence, quien, en el presente caso, tuvo que filmar el nuevo episodio inmediatamente después de concluir el anterior, que se estrenó ya en noviembre del 2014. Y aunque trabajar de ese modo fue sin duda un reto para todos los involucrados, el cineasta nacido en Austria pero criado en L.A. siente que hacerlo así resultó también beneficioso. “Rodar dos películas en 155 días en lugar de una en 75 requiere de mucho esfuerzo y de mucha logística, pero fue bueno en el sentido de que permitió no solo que el reparto se mantuviera metido en sus papeles, sino también que yo mismo permaneciera enfocado y no perdiera el ritmo, ya que estaba prácticamente respirando esta historia”, le dijo Lawrence a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. “Mockingjay- Part 2” es probablemente unos de los capítulos de la franquicia con mayor uso de efectos especiales, pese a que los momentos que los emplean no opacan nunca el interés puesto en los personajes, sobre todo en el de Katniss y el de su amigo/pretendiente Peeta (Josh Hutcherson), quienes atraviesan ahora un torbellino de emociones porque el segundo se encuentra todavía bajo el influjo malévolo del presidente Snow (Donald Sutherland), lo que lo lleva a actuar de un modo tan agresivo como peligroso mientras trata de recuperar su conducta original. “Es que una secuencia de acción o de imágenes digitales no tiene sentido para mí si no estás siguiendo a los personajes, por lo

EN PIE DE GUERRA. Jennifer Lawrence vuelve como Katniss Everdeen en la cinta “Hunger Games: Mockingjay -Part 2".

AL FIN DE LA BATALLA El cierre de ‘Hunger Games’ planteó nuevos desafíos para el director Francis Lawrence

que nunca tienes que dejar de lado el plano de las emociones y de las ideas incluso cuando te enfrentas a los desafíos técnicos más grandes”, señaló Lawrence. Por ese lado, y más allá de contar con un reparto realmente fabuloso, la cinta se apoya esencialmente en la citada Lawrence, quien a pesar de la semejanza de apellido no está relacionada a nuestro entrevistado. “Katniss aparece ahora en diferentes facetas, incluso con un traje que la hace lucir muy hermosa; pero lo que más disfruté es verla en los momentos en los que se comporta como una chica de verdad, sin temor a ensuciarse las manos cuando las cosas lo requieren”, explicó el cineasta. Como ya se sabe, el gran intérprete Philip Seymour Hoffman, quien interpreta al ideólogo rebelde Plutarch Heavensbee, falleció antes de terminar de filmar sus

partes; y si bien se habló en algún momento de completar lo que le faltaba con recreaciones digitales, a la usanza de lo hecho con Paul Walker en “Furious 7”, Lawrence asegura que esa posibilidad fue luego descartada. “No creamos nada ni manipulamos nada, sino que recurrimos a lo que teníamos disponible”, detalló el realizador. “Hay una parte en particular donde se nota su ausencia, aunque lo resolvimos del mejor modo posible; me hubiera gustado que su personaje participara de manera más activa en la historia, pero se trataba obviamente de algo que estaba fuera de nuestro control”. Desde el inicio mismo, la saga ha jugado con ideas bastante provocativas, empezando por la idea de una revolución popular que busca derrocar a una dictadura; y en este caso, sin querer adelantar mucho, se puede decir que

Alma Coin, el personaje de Julianne Moore, quien dirige de un modo u otro el movimiento, es el que termina despertando más dudas sobre la sinceridad de algunos representantes de la lucha. Esto podría ser visto por algunos como una alusión a ciertos políticos izquierdistas de la Historia, pero Lawrence lo niega. “El concepto por ese lado quiere decir que irse a la guerra es algo complicado, y muchas veces, resulta difícil distinguir entre los buenos y los malos”, enfatizó. “Tienes que ser muy cuidadoso si vas a empezar a luchar por alguien, pese a que los enfrentamientos de esta clase son a veces necesarios”. Como refleja la etapa final de este conflicto, “Mockingjay – Part 2” contiene escenas de muerte sumamente elocuentes; pero todas ellas llegan tratadas de una

manera bastante discreta, lo que no pudo ser fácil de filmar. “Fue algo que tuve que diseñar específicamente, porque esta es una película sobre la violencia y la guerra, pero orientada a los adolescentes, por lo que necesitábamos una clasificación apta para ellos”, nos dijo Lawrence. “Había que encontrar un balance que no se sintiera como que estábamos ocultando los golpes y que fuera a la vez intenso y emotivo, pero a través de escenas que no glorificaran la violencia ni se regodearan en la sangre, sino que reflejaran las consecuencias de la misma violencia”, prosiguió. En lo que respecta al futuro de la Humanidad, Lawrence -a quien entrevistamos antes de los sucesos de París del fin de semana pasado- afirmó tener fe en que la situación general mejore, aunque reconoció que, “desafortunadamente, como siempre ha sucedido en la Historia, habrá lugares donde las cosas estén relativamente bien y otras en las que no, porque el bienestar universal es difícil de alcanzar”. Por el momento, esta es la despedida de los Juegos del Hambre en la pantalla grande, ya que no existen más novelas sobre el tema escritas por Suzanne Collins, la autora original; sin embargo, algunos ejecutivos del estudio Lionsgate han manifestado su interés en crear más producciones relacionadas a la saga. Cuando le preguntamos si él mismo estaría dispuesto a regresar en el caso de que esto suceda, Lawrence se mostró cauteloso. “Lo haría si es que la historia viniera de Suzanne o estuviera relacionada directamente a ella”, aseguró el director, quien se podría poner a cargo de una adaptación cinematográfica del clásico griego “La Odisea”. “Por el momento, me encuentro ocupado en la preparación de varios proyectos”.

N F O DE LA 20 EL

SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY Y RECIBE DE REGALO SUSC O ¡LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

LA L A PELEA PELEA POR POR PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW

ISINNCOSTO INCLUIDA C LU IDA ADICIONAL

Un v Un valor alor alor al o d de e ha h st hasta hast sta ta $69.99 69.9 69 .99 99 Debes mencionar el código de oferta “C COTTO” o “C CANELO”.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PRESENTAMOS

3499

MES

Más de 190 canales.

GRATIS

DE POR VIDA

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*.

Pregunta por instalación al día siguiente.

GRATIS

Incluido gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

ADEMÁS, SI EL BOXEADOR QUE MENCIONASTE GANA, RECIBIRÁS UNA RÉPLICA DE SU FOTO AUTOGRAFIADA. LLÁMANOS Y SUSCRÍBETE ANTES DEL 20 DE NOVIEMBRE. No requiere compra. Consulte abajo para ver detalles. DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE OFERTA:

“COTTO” o“CANELO” al momento de ordenar.

Antenas Enterprises (877) 397-7386

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO o COTTO al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $59.99 en definición estándar (SD) o $69.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de Oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta valida desde el 16/10/15 hasta el 20/11/15. Cotto vs. Canelo: © 2015 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® Roc Nation LLC y Golden Boy Promotions, LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. Tarjeta de la pelea está sujeto a cambio sin previo aviso. Concurso de PPV Canelo vs. Cotto: Para participar, debe proveer el Código de Oferta del boxeador que usted cree que ganará el 21 de noviembre de 2015. Si el boxeador que usted seleccione gana, recibirá una réplica de la foto autografiada del ganador. Límite de una participación por persona. No requiere compra. Para obtener todos los detalles, incluyendo instrucciones para participar por correo, visite www.dishlatino.com/promo/ppv. La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Los partidos están sujetos a la disponibilidad de los programadores. Términos y condiciones importantes: Cargos por adelantado: Puede aplicar cargo por activación y cargo por receptor por adelantado basado en la calificación del crédito. Cargo por desconexión temprana: Aplica un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes adicional si el servicio se cancela anticipadamente. El precio fijo de $34.99 incluye DishLATINO Plus y cargo por DVR por 1 TV. Mejoras disponibles: $7 al mes por cada TV adicional (cargo por receptores con funcionalidad adicional pudiera ser entre $10-$12); $49.99 al mes por DishLATINO Dos; $59.99 al mes por DishLATINO Max. El precio fijo no incluye: impuestos o recargos estatales específicos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de protección o cargos por transacción. Cargos aplicables mensuales, por adelantado o por transacción para clientes comerciales. Después de 24 meses, aplican los precios y cargos regulares vigentes por todos los servicios. Plan de protección: Después de 6 meses, recibirá una factura de $8 al mes por el plan de protección a menos que llame para cancelar. El precio está sujeto a cambios. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, características y funciones, y todos los precios y cargos no incluidos en este precio fijo están sujetos a cambios sin previo aviso. La oferta finaliza el 20/11/15.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de noviembre del 2015

! A TERMINBRE A ÚRA TEVIEM ¡ AP ERT O

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN EL REINO DE LAS SOMBRAS

KINGDOM OF SHADOWS

Estreno: 20 de noviembre Dónde: Downtown Independent (Centro de L.A.), Laemmle’s Playhouse 7 (Pasadena) Director: Bernardo Ruiz

Bernardo Ruiz observa al ‘narco’ desde tres lados Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESIA

l menos en Estados Unidos, los últimos tiempos han visto en las salas de cine el estreno de dos impactantes documentales relacionados al tema del narcotráfico, “Narcocultura” y “Cartel Land”, dirigidos ambos por residentes de Nueva York; y desde hoy, se suma a la lista “Kingdom of Shadows”, un trabajo de la misma índole que se encontró también al mando de un habitante de la Gran Manzana. Aunque Bernardo Ruiz es consciente de estos antecedentes, se encuentra convencido de los méritos particulares de su propuesta. “Hice antes un documental llamado ‘Reportero’, sobre los retos que enfrentaban los periodistas de Tijuana que denunciaban la corrupción, y eso me dio el deseo de narrar una historia más compleja y humana sobre la guerra contra las drogas”, le dijo a HOY durante una reciente visita a L.A. “Muchos han tocado el tema, incluso en el plano de la ficción, como lo ha hecho [la reciente película] ‘Sicario’; pero siento que las narrativas se han centrado poco en la experiencia de las personas, y lo que yo quería hacer era reunir a tres voces distintas

EN MEDIO DEL PELIGRO. Este valioso documental analiza la problemática de México empleando una visión más compleja.

para elaborar un mosaico de la situación”, agregó. “De ese modo, incluí a un extraficante [anglosajón] de Texas, una monja defensora de los derechos humanos en Monterrey y un agente federal [mexicoamericano] en El Paso”. La cercanía de Ruiz con las dos culturas retratadas le brinda también una perspectiva más completa del asunto. “Nací en México, de una madre estadounidense y un padre de allí, y aunque me mudé a Brooklyn a los seis años de edad, siempre me ha fascinado la relación entre los dos países, que ni siquiera están de acuerdo en el nombre del río que los divide: Río Bravo para los de allá y Río Grande para los de aquí”, precisó. “Para mí, lo del ‘narco’ no es un tema que me interesa en sí mismo, sino como parte de una búsqueda en el cine sobre la relación entre

estos dos países, porque quisiera abrir un debate acerca de esa situación de amor/odio”, añadió. Llevar a cabo trabajos como los que hace no es un lecho de rosas, por supuesto. “Hay dos maneras en que una película de este tipo puede ser peligrosa: la primera es cuando te metes en medio de una balacera, y la segunda es cuando señalas algo que ha hecho el crimen organizado o una figura pública”, admitió. “Hay riesgos, y lo tengo claro, pero al final de cuentas, como ciudadano americano, puedo salir de ahí si las cosas se ponen calientes”. Ruiz aprecia que se estén haciendo otros trabajos sobre el fenómeno tratado, aunque tiene algunos reparos en lo que respecta a ciertos planteamientos. “‘Cartel Land’ tiene su valor, pero no me gusta el modo en que genera una

equivalencia falsa entre las autodefensas de Michoacán y el grupo anti-inmigrante en Arizona”, precisó. “A nivel técnico y de acceso, todos estos documentales han sido muy interesantes y emocionantes, pero pueden ser también superficiales cuando pierden el sentido cultural, porque podrían desarrollarse en Siria, en Irak o en cualquier otro sitio”. “Kingdom of Shadows” se cierra con una canción de Saúl Hernández que habla de esperanza, aunque la cinta entera demuestra que la situación va a ser muy difícil de resolver y que sus consecuencias hasta el momento han sido realmente funestas (un representante de Human Rights Watch la compara con los crímenes de las dictaduras sudamericanas de los ‘70, y Oscar Hagelsieb, el agente federal arriba citado, asegura

que la legalización no terminará con el problema porque los narcotraficantes siempre encontrarán algo prohibido que vender). “Lo que yo quería con esto era hacer un retrato del dolor de tres personas que han sido afectadas por un conflicto que aparentemente no tiene fin”, afirmó Ruiz. “Pero, por otro lado, te puedo decir que ahora hay una respuesta de la sociedad civil tras la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa y el asesinato del fotoperiodista Rubén Espinosa en México”. “Se siente que hay un auténtico deseo por un cambio muy grande”, agregó. “Decidí terminar la película con rostros de personas que han perdido a sus seres queridos y en los que se ve marcado un dolor profundo, pero también una gran dignidad y ganas de que las cosas no se queden como están”. Según Ruiz, su trabajo como realizador de documentales es dar información para que la gente decida lo que debe hacer, por lo que su filme no ofrece soluciones; sin embargo, en el plano personal, considera que lo que se debe hacer ahora es reducir daños en ambos lados, más que tratar de acabar directamente con el conflicto. “La parte que le toca a México es mejorar la condición de los derechos humanos y el proceso jurídico; y en Estados Unidos, se tiene que hablar del consumo de drogas y de los problemas de salud pública”, enfatizó.

Ant-Man

She’s Funny That Way

Considerada como una de las cintas de superhéroes más apasionantes de Marvel, Ant-Man cuenta la historia Scott Lang, quien armado de una asombrosa capacidad para reducir su tamaño a la vez que aumenta su fuerza, saca a relucir al héroe que lleva dentro para ayudar a su mentor a enfrentar a una nueva generación de delincuentes que quieren apoderarse del secreto que se esconde detrás del traje que lleva. Pesea los obstáculos aparentemente insuperables que los acechan, Pym y Lang deben planear y llevar a cabo un robo que salvará al mundo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Una divertida comedia que muestra los enredos y situaciones que interrelacionan al reparto y al equipo de una producción de Broadway. Todo comienza cuando el director Arnold Albertson lanza a su chica de turno como la actriz protagonista de su nueva obra junto con su esposa Delta y el examante en los papeles secundarios, creando un enredo amoroso con giros divertidos. Entretanto, Jane, la terapista de Izzy, se consume en su fallida relación con Arnold, quien en realidad está enamorado de Izzy. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: PEYTON REED REPARTO: PAUL RUDD, MICHAEL DOUGLAS, EVANGELINE LILLY, PATRICK WILSON, COREY STOLL

DIRECTOR: PETER BOGDANOVICH REPARTO: OWEN WILSON, IMOGEN POOTS, KATHRYN HAHN, WILL FORTE, RHYS IFANS Y JENNIFER ANISTON

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

Cuándo: 20 y 21 de nov. Vie. 20, 8 p.m. / Sab. 21, 9 p.m. De qué se trata: Una noche completa junto al cantautor español Pablo Alborán, tres veces nominado al Grammy Latino y uno de los músicos más populares de su país. Dónde: Vie. 20: Fantasy Springs Casino. 82245 Indio Springs Pkwy, Indio / Sáb. 21: 3790 Wilshire Blvd., L.A. Adm.: $29 - $128 Inf.: 760.342.5000 / 213.388.1400

TEATRO: MARICOPA

Cuándo: 20, 21 y 22 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: “Maricopa, un grito de libertad” es una obra teatral dirigida por Juan Parada, escrita por Jorge Ávila y producida por Francisco Bautista. Dónde: Plaza de la Raza. 3540 N Mission Rd, L.A. Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

SEPTETO SANTIAGUERO

Cuándo: 20 de nov., 9 p.m. De qué se trata: José Alberto “El Canario” y El Septeto santiaguero en concierto. Nominados al Grammy Latino 2015, ambos grupos brindarán un show completo de más de dos horas. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $35 Inf.: 818.286.3801 / 1.800.668.8080

TRIBUTO AL PERUANO SUÁREZ VÉRTIZ

Cuándo: 20 de nov., 9 p.m.

CAFÉ TACVBA & ZOÉ

Cuándo: 22 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: Café Tacvba regresa al Sur de California para presentarse en vivo junto a la banda mexicana Zoé. El concierto de Riverside solo tendrá a los autores del mega hit “La Ingrata” y “Las Flores”. Dónde: Jueves 19: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd., Hollywood/ Domingo 22: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave., Riverside Adm.: $59.50 • Inf.: 323.962.7600 / 951.779.9800 De qué se trata: Patricio Suárez Vértiz, como parte de su gira en la Costa Oeste 2015, tocará los mejores temas del recordado grupo Arena Hash y hará un tributo a su hermano Pedro. Dónde: 333 Live. 333 South Boylston St., Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 818.219.6652

FESTIVAL DE CINE ARGENTINO

Cuándo: 20 - 22 de nov. De qué se trata: La serie de cintas “Argentina: New Cinema” regresa a Los Ángeles con interesantes propuestas, entre ellas la candidata al Oscar “El Clan”, del director Pablo Trapero. Dónde: Egyptian Theatre. 6712 Hollywood Blvd. Inf.: 323.466.FILM / http:// www.americancinemathequecalendar.com/content/ argentina-new-cinema-2015

LITTLE JOE

Cuándo: 20 de nov. 9 p.m. De qué se trata: Little Joe y La Familia, una de las bandas de Tex-Mex más populares de la industria musical, presentará lo mejor de su repertorio, el que contiene además fusiones de música norteña, blues y rock. Dónde: Morongo Casino. 49500 Seminole Dr., Cabazon Adm.: $25 - $30 Inf.: 951.755.5391

METALACHI EN LONG BEACH

Cuándo: 21 de nov., 7 p.m. De qué se trata: La banda de metal pesado y mariachi Metalachi y la Banda Chilanga rendirán tributo al grupo Café Tacvba. Dónde: Dipiazza. 5205 E Pacific Coast Hwy, Long Beach Adm.: $15 Inf.: 1.800.668.8080

MÚSICA DE BARRIOS

Cuándo: 21 de nov. 8 p.m. De qué se trata: Grupo Kual y Químika Musical prometen dos horas de música de barrios en su último concierto del año. Dónde: La Brea Night Club. 831 South La Brea Ave., L.A. Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

FESTIVAL DE CINE PANAMEÑO

Cuándo: 21 de noviembre, 2 - 8 p.m. De qué se trata: El 1er Festival de Cine de Panamá en Los Ángeles presentará la cinta “Reinas” de la directora Ana Endara Mislov, “Let Me Finish” de Carlos Carrasco, “Transparent Hero” de Orgun Wagua’s y “Caja 25” de Mercedes Arias. Dónde: AT&T Center. 1139 S. Hill St., Los Ángeles Adm.: $7 por película / $20 por un pase Inf.: 818.915.2121

Metro anuncia la fecha de apertura de la extensión de la Gold Line La apertura de la extensión de Metro Gold Line se tomará a cabo el 5 de marzo. La extensión de 11.5 millas conectará Pasadena a Azusa y hará paradas en las ciudades de Arcadia, Monrovia, Duarte y Irwindale por el camino. Se espera que el viaje entre Union Station y Azusa Paci>c University tome alrededor de 50 minutos. Para más información, por favor visite metro.net/foothill. Cierres del Conector Regional Si trabaja o vive en el Centro de Los Ángeles, por favor tome en cuenta que a partir del 4 de diciembre la estación Little Tokyo/Arts District de Metro Gold Line estará cerrada hasta la primavera del 2016 para reubicar las vías del tren. Un autobús gratuito estará disponible para llevar a pasajeros entre las estaciones Union Station, Little Tokyo/ Arts District y Pico/Aliso. Planee sus viajes para evitar demoras. Para detalles, visite metro.net/regionalconnector. Metro presenta nuevas tecnologías de seguridad y protección A medida que continuamos haciendo de la seguridad nuestra principal prioridad, Metro presentó tres importantes tecnologías e innovaciones nuevas para la seguridad y la vigilancia. Esto incluye el despliegue de torres de seguridad elevadas, la instalación de quioscos de seguridad, y la expansión del uso de la aplicación móvil LexRay, que permite a la policía acceder a videos en tiempo real de las estaciones y las plataformas ferroviarias. Para más información, visite metro.net/safety. Participe en un recorrido de Expo Line Es fácil explorar destinos por toda la ciudad viajando en Metro. Aprenda cómo con un recorrido ferroviario guiado GRATIS de Metro Expo Line. Recibirá consejos útiles sobre cómo planear su viaje, cómo comprar un pase, y cómo viajar en el sistema de trenes y autobuses de Metro. Los recorridos comienzan en la estación Culver City y en Union Station y duran aproximadamente dos horas. Para reservar su lugar, visite metro.net/tours.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

ALBORAN EN INDIO Y L.A.

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

CRUCIGRAMA>> 1. Pleito (discusión y resolución). 3. Elemento en forma de disco oval o redondeado, constituyente de la sangre de los vertebrados, y que interviene en la coagulación de la sangre. 10. Archipiélago ﬁlipino. 11. Hierba orquidácea, de hojas oblongas con manchas carmesíes longitudinalmente. 12. Lugar cenagoso. 14. Erial. 16. Preposición. 17. Borracho. 19. Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 20. (Ordenamiento de) Ordenamiento real. 21. Negación. 23. Relativo a la academia. 26. Partícula inseparable privativa.

27. Amebas. 28. Embalo. 30. Tercetos. 32. Símbolo del bario. 33. Antigua moneda de cobre de varios estados alemanes. 34. Ruta establecida para el vuelo comercial de los aviones. 36. (... Kea) Volcán inactivo situado al norte de la isla de Hawaii. 37. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 38. Cantar una canción sin articular palabras. 39. Engaño, fraude.

VERTICALES

1. Portugués. 2. Pueblo mesoamericano que habitó en el Altiplano de México. 4. Marchito, ajado. 5. Indoiranio. 6. Pronombre relativo.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

7. Procede, deriva. 8. Esclava de Sara, madre de Ismael. 9. Pez teleósteo clupeiforme, parecido a la trucha, propio de los grandes ríos del norte de Europa.

13. Local comercial. 15. (o Riyad) Ciudad y capital de Arabia Saudí. 18. Pez marino teleósteo gadiforme, comestible, que se conserva salado y prensado. 19. Doctrina ﬁlosóﬁca y

médica, que considera al alma como la causa de todos los hechos psíquicos y vitales. 22. Listado. 24. Planta labiada, que se usa como excitante y antiespasmódico. 25. Falto de luz o claridad. 29. Descubrir lo que está cerrado u oculto. 30. Engulle, deglute.

31. (Immanuel, 1724-1804) Filósofo alemán, para muchos el pensador más inﬂuyente de la era moderna. 33. Se mueva alrededor o circularmente. 35. Observar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Los Pumas enfrentan al América con la tranquilidad de haber asegurado el primer puesto del torneo Apertura

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

MUCHA CALMA. La UNAM está con la mente en la Liguilla.

FOTO: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS /HOY

on la tranquilidad de ser inalcanzables en la cima del torneo Apertura con 34 puntos, los Pumas visitan al América en el estadio Azteca este sábado. Las Águilas ocupan la cuarta posición con 27 unidades y esperan terminar aunque sea en la segunda casilla, pero para que esto ocurra, los de Ignacio Ambriz necesitan vencer a los universitarios y que Toluca, Tigres y León no sumen de a tres. El delantero Eduardo Herrera siente que el onceno felino no

tiene la necesidad de ganar el último partido de la temporada regular, pero que permitiría a su escuadra llegar con ritmo a la Liguilla. “No es regla que ganes este partido y determine si te va bien en la Liguilla, pero sí te ayuda mucho que te muestres bien un juego antes de la fase final, por la confianza, por el momento”, expresó el delantero. Herrera se atrevió a comparar el juego contra el conjunto crema como los del Clásico Nacional que disputan América contra las Chivas de Guadalajara. “No sé si lo rebase (al Clásico), pero sí está al nivel o muy cerca de como se viven estos partidos dentro de la cancha, la afición se mete mucho en estos juegos, tratando que solo sea alentando al equipo y no con violencia, creo que sí están muy parejos”, explicó el jugador. En el nido de las Águilas, Adrián Marín y Javier Güemez presenciaron en el entrenamiento del martes una pequeña riña que según Ambriz no llegó a mayores, al mismo tiempo, los jugadores tuvieron que ser separados por sus compañeros. Entre las versiones que se manejan, se dice que los jugadores disputaban un balón y por una entrada fuerte prendió la disputa. Otros aseguran que Güemez le exigió al juvenil Marín que corriera más y se mostrara más activo en el campo. El DT americanista aseguró que era algo normal que sucede en los entrenamientos y que ya todo se resolvió. No hubo castigo para ninguno de los involucrados. La Jornada 17 dictaminará los

últimos tres clasificados que faltan para la Fiesta Grande, Jaguares, Puebla, Veracruz, Monterrey y Morelia pelearán por esa posibilidad, siendo 27 el número clave para la clasificación sin tener que preocuparse de otros resultados. Solamente los oncenos de Chiapas, los Camoteros y los Tiburones tienen esa posibilidad. Sin embargo, los Monarcas podrían arruinar los planes de que esa norma se cumpla, pues de vencer a los veracruzanos en Morelia, las cosas podrían cambiar y con 26 puntos también se clasificaría. Si Monterrey también gana su partido ante Toluca en el Nemesio Diez, habría que ver la diferencia de goles entre ambos equipos para establecer quien entraría entre los ochos. Con un empate, los Camoteros podrían hoy, al visitar a los eliminados Gallos Blancos, ocupar un puesto en la Liguilla. Puebla ocupa actualmente la séptima posición con 26 puntos y de darse otros resultados es probable alcanzar la tercera posición o incluso la segunda, la cual es menos probable por la diferencia de goles a comparación del Toluca (+5). Por su parte, Jaguares está en una situación muy similar a la de Puebla, y el partido del sábado ante Pachuca, quien está eliminado, y solo le bastaría conquistar un punto ante los Tuzos para sellar su pase. Con la esperanza de subir escalones, el León recibe a Dorados, que es uno de los tres últimos peores de la temporada. Los Esmeraldas son el quinto equipo en la clasificación con 27 unidades y una victoria los llevaría hasta el segundo puesto, claro está dependiendo de lo que hagan Toluca, Tigres y América.

* * * * *

* Clasificados a la Liguilla

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EL TRI COMANDA SU GRUPO México empezó la eliminatoria de manera positiva; Ecuador firme en Sudamérica

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

n la segunda fecha de la fase de grupos de las eliminatorias de la CONCACAF rumbo a Rusia 2018, México y Costa Rica consiguieron el martes victorias importantes a domicilio. Por primera vez en 22 años el Tri logró una victoria en tierras catrachas venciendo a la selección de Honduras 2-0 en el estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula. Los Ticos por su parte salieron del estadio Rommel Fernández en Ciudad de Panamá con los tres puntos tras derrotar a Panamá 2-1 para permanecer perfectos. EE.UU. sacó un punto como visitante después de empatar sin goles ante Trinidad y Tobago.

Ecuador se luce

El onceno ecuatoriano ve a todos los demás desde arriba tras cuatro fechas jugadas de las eliminatorias mundialistas de la Conme-

CONCACAF GRUPO 1

Equipos 1. México 2. Canadá 3. El Salvador 4. Honduras

JJ Pts. 2 6 2 4 2 1 2 0

GRUPO 2

Equipos 1. Costa Rica 2. Panamá 3. Jamaica 4. Haití

JJ Pts. 2 6 2 3 2 3 2 0

GRUPO 3

Equipos 1. Estados Unidos 2. Trinidad 3. Guatemala 4. San Vicente y las Granadinas

JJ Pts. 2 4 2 4 2 3 2 0

bol hacia Rusia 2018. Con su victoria como visitante de 3-1 ante Venezuela el martes en el estadio Polideportivo Cachamay de Ciudad Guayana, la selección de la mitad del mundo

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

CONMEBOL Equipos 1. Ecuador 2. Uruguay 3. Brasil 4. Paraguay 5. Chile 6. Argentina 7. Colombia 8. Bolivia 9. Perú 10. Venezuela

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

JJ Pts. 4 12 4 9 4 7 4 7 4 7 4 5 4 4 4 3 4 3 4 0

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

consiguió su cuarta victoria de manera consecutiva dentro de las eliminatorias en lo que ha sido un arranque espectacular para sus aspiraciones mundialistas. Uruguay hizo pesar su localía en el mítico estadio Centenario de Montevideo venciendo 3-0 a Chile. El triunfo le permitió a los charrúas rebasar a los andinos en el segundo lugar. Argentina finalmente conquistó su primer victoria ganándole 1-0 a Colombia en el Metropolitano.

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

INSCRIPCIÓN ABIERTA Si tiene preguntas acerca de la Inscripción Abierta para Medicare en Good Samaritan Hospital, llámenos hoy al (855) 275-2562. He aquí una lista de los planes que lo(a) cubren en Good Sam:

REUTERS/STRINGER

Senior: Aetna Anthem Blue Cross Blue Shield CareMore EasyChoice Health Net Humana Health Plan, Inc. Medicare SCAN Health Plan United Healthcare

FELICES. México lleva dos de dos y comenzó de buena manera la eliminatoria al Mundial.

Commercial: Aetna Anthem Blue Cross Anthem Blue Cross Vivity Beech Street Blue Shield of California Blue Shield of California TRIO (ACO) CIGNA Healthcare Community Care Network (CCN) First Health/CCN/Coventry Health Net Private Health Care Systems (PHCS) United Healthcare

Covered California: Anthem Blue Cross Blue Shield L.A. Care Health Plan Health Net Oscar CalMediconnect: Health Net L.A. Care Health Plan CareMore Health plan Medi-Cal: Straight Medi-Cal Care 1st

Good Samaritan Hospital

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

NAVAS, LLENO DE

ILUSIÓN AFP/CURTO DE LA TORRE

SOÑADOR. El costarricense Keylor Navas se recuperó de su lesión y está disponible para jugar el Clásico. REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

eylor Navas entrenó el miércoles por primera vez con el plantel completo del Real Madrid y es casi seguro que podría cumplir su ilusión de estar debajo del arco para el clásico del sábado ante el Barcelona por La Liga. El portero costarricense se lastimó un aductor a principios de mes y se ausentó del último partido del Madrid, además de los dos encuentros de su selección por las eliminatorias mundialistas. Rafa Benítez está seguro que podrá contar con Navas para el Real Madrid-Barcelona. Al menos, eso le transmitieron los servicios médicos al entrenador tras las últimas pruebas a las que fue sometido el portero costarricense. La presencia de Navas en el Clásico es posiblemente la mejor noticia para Benítez. Ante el Sevilla quedó demostrado que el tico es un futbolista clave y por eso su recuperación ha sido un asunto capital en el Real Madrid durante este último parón.

El tico está listo para cuidar el arco del Real Madrid ante el Barsa; Luis Suárez espera que Messi juegue Aunque Benítez ha intentado quitar hierro a sus actuaciones, escudándose en la seguridad defensiva, Navas es hasta la fecha el jugador más decisivo del conjunto blanco. De hecho, sus paradas le han dado al Madrid siete puntos. James Rodríguez, quien jugó con la selección colombiana el jueves y el martes en las eliminatorias sudamericanas, se incorporará a los entrenamientos el jueves, indicó el Madrid. Karim Benzema, quien no ha jugado desde octubre debido a una lesión que sufrió mientras que jugaba con la selección francesa, era otra de las dudas para este juego y se espera esté presente con el conjunto blanco. El Madrid marcha segundo en el campeonato español con 24 puntos, a tres del líder Barcelona, que podría recuperar a Lionel

Messi, inactivo desde que se rompió ligamentos de la rodilla izquierda a fines de septiembre. Por el lado barcelonista, Luis Suárez señaló que Messi ha lucido bien en los últimos entrenamientos del Barcelona antes del clásico del futbol español ante Real Madrid, aunque advirtió que no se debe apurar el regreso del astro argentino que se recupera de una lesión de ligamentos de la rodilla izquierda. Messi sufrió una rotura de ligamentos a fines de septiembre y el pronóstico médico inicial apuntaba a una baja de entre siete y ocho semanas, un plazo exacto para que, si no sufre contratiempos, esté el sábado en la cancha del estadio Santiago Bernabéu. El delantero ya se entrena con el plantel, aunque el técnico Luis Enrique no ha confirmado si jugará ante el Madrid.

“Messi puede cambiar el partido y en los clásicos ha hecho cosas increíbles”, dijo Suárez el miércoles en rueda de prensa. “Pero depende del cuerpo médico a ver como lo ven. Los últimos días entrenó con nosotros con buenas sensaciones, pero es una lesión que se puede perjudicar”. El ariete uruguayo y su compañero brasileño Neymar, los otros integrantes del temible tridente ofensivo del Barsa, han levantado su nivel tras la baja de Messi y desde entonces suman 20 de los 23 goles del equipo. Además, el club catalán es líder del campeonato español con 27 puntos, tres más que el Madrid. “Está claro que Leo está por encima, por lo que ha hecho y lo que sigue haciendo”, agregó Suárez, segundo máximo artillero de la liga española con nueve tantos, dos menos que su socio brasileño.

EL PARTIDO

REAL MADRID VS. BARCELONA

Cuándo: Sábado Dónde: Santiago Bernabéu Hora: 9:15 a.m. TV: beIN Sports en Español “Neymar está a un nivel espectacular y puede estar perfectamente como segundo mejor jugador del mundo. Como compañero me enorgullece que esté a un buen nivel de forma y ver lo que hace”. Suárez destacó la importancia de jugar un clásico español, más allá del peso que tiene el resultado en la tabla de posiciones. “Como aficionado me acuerdo de ver los clásicos por televisión y ver los goles de Ronaldinho. Son partidos bonitos que los disfrutabas por el bien del futbol”, comentó el jugador. “Cuando estás en la cancha sientes que estás cumpliendo un sueño que todo futbolista quisiera cumplir”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

PRESTIGIO EN RIESGO S Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

ha tenido una victoria que medianos y que inevitableresuene en el mundo del mente tendrá que enfrentar pugilismo y que provoque el si es que quiere estar en la cima del deporte. respeto de los conocedores Una incógnita para esta del pugilismo. pelea también es la esquina La única manera de ganarse el respeto del munde Álvarez. Tanto Eddie do del boxeo y presentar su como ‘Chepo’ Reynoso candidatura para ser el fueron incapaces de presentar una respuesta a “mejor libra por la estrategia de libra” es vencienLa Pelea Mayweather Jr. y do a los mejores. Entre los nombres ÁLVAREZ VS. COTTO ‘Canelo’ se mostró Cuándo: Sábado frustrado y vulneque le da esa Dónde: Mandalay Bay rable en los últicredibilidad que Las Vegas, Nevada necesita está el mos asaltos. Lo Hora: 6 p.m. mismo podría rival de este sábasuceder ante un do, Cotto, quien TV: Pago por Evento Cotto que tiene dio una mejor experiencia y sabe pelea a Mayweather Jr. y que pocos cuestiolo que es estar en peleas de esta magnitud. nan su calidad. “Será una difícil pelea, lo El obstáculo que Álvarez sé pero para eso nos entreno podrá evitar es Gennady namos a conciencia y pode Golovkin, de Kazajstán, un pugilista que ha barrido con salir con la mano en alto”, expresó Álvarez, quien está sus rivales en los pesos

arriba en las apuestas por 3-1 en Las Vegas. El boricua parece ser el rival ideal para ser un escalón del mexicano pues este último, a sus 25 años, parece crecer en poder, mientras que el puertorriqueño se le ha visto en varias presentaciones ante la prensa angelina con el rostro lastimado por sus sparrings. Pero en cuestión mental, tampoco Cotto tiene mucho que perder y puede ser una ventaja. El boricua estará cosechando la bolsa más grande de su carrera y sabe que aún perdiendo este pleito, su legado en el deporte, y su bolsillo, estarán seguros. El peleador de 35 años, 10 menos que su rival, también sacará el orgullo que representa un duelo de Puerto Rico ante México. Cotto ha

JOHN GURZINSKI/AFP/GETTY IMAGES

aúl ‘Canelo’ Álvarez (45-1-1, 32 KOs) tendrá muchos elementos a su favor cuando enfrente este sábado a Miguel Cotto (40-4, 33 KOs) en una pelea de peso mediano en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. Tiene juventud, el mejor momento y la afición que lo apoyará en una edición de las rivalidades más esperadas de México ante Puerto Rico. Pero también tiene varias cosas en contra. Primero, una derrota sería letal para la credibilidad de su carrera ya que en el pleito más importante ante Floyd Mayweather Jr. hace dos años, decepcionó al perder por decisión. Hoy en día, Álvarez no suena en ninguna conversación del “mejor libra por libra” porque a pesar de tener un récord de 45-1, no

‘Canelo’ está obligado a ganar y a convencer este sábado en Las Vegas

CUESTIÓN DE ORGULLO. Miguel Cotto (izquierda) no quiere ser un escalón de Saúl ’Canelo’ Álvarez (derecha).

estado en otro enfrentamiento importante en contra de un peleador azteca, Antonio Margarito, cuyo resultado en ambas peleas fue de una victoria por bando. “Llevo 23 años en el boxeo. El público sabe a qué me subo al ring para dar buenas peleas”, dijo Cotto. Cotto también tiene de su lado a Freddie Roach, uno de los mejores entrenadores de la actualidad, quien llegó a su esquina tras la derrota ante Austin Trout y el movimiento ha resultado en una mezcla extraordinaria. “Estoy preparado para lo que venga, les garantizo que estaremos preparados para lo que pueda suceder. Freddie y yo estamos listos para cualquier tipo de pelea que quiera ’Canelo’“, dijo el boricua. Roach acostumbra a hablar más que sus peleadores. “Me gusta dar sorpresas. Vamos a patear traseros. Vamos a ganar por nocaut y apuesto mis dos casas al resultado”, dijo Roach. Cotto no es garantía de una mandíbula de acero, pues fue maltratado por Margarito en la primera pelea y aunque se especuló que fue con trampa, el daño ahí está. Debido a que Cotto no cumplió con los reglamentos de sanción (no le pagó al Consejo Mundial de Boxeo alrededor de un millón de dólares) fue despojado del cinturón de peso mediano, por lo que solo estará en juego si el mexicano gana. La velada también tiene el duelo entre Takashi Miura (29-2-2, 22 KOs) ante Francisco Vargas (22-0-1, 16 KOs) a 12 asaltos por el título superpluma del CMB, además del cubano Guillermo Rigondeaux (15-0, 10 KOs) ante el filipino Drian Francisco (28-3-1, 22 KOs) a 10 asaltos en supergallo, así como Jayson Vélez (23-0-1, 16 KOs) en contra de Ronny Ríos (24-1, 10 KOs) a 10 asaltos en pluma.

PREDICCIONES “Como mexicano, lógicamente estoy a favor de ‘Canelo’. También me inclino por él debido a su juventud, fuerza y hambre de ganar la pelea” JULIO CÉSAR CHÁVEZ Exboxeador y analista de ESPN

“Si Cotto se convierte en el Miguel que recuerdo, ganará en una decisión inteligente, técnica y sin temor” SUGAR RAY LEONARD Seis veces campeón del mundo

“Cotto porque tiene más experiencia” LENNOX LEWIS Excampeón de peso pesado

“‘Canelo’ pega como una mula. Cotto no tiene el corazón para correr y va a pararse enfrente para pelearle los seis asaltos y para el noveno, será noqueado por ‘Canelo’” GEORGE FOREMAN Dos veces campeón del mundo

“Si Miguel mantiene su estilo de bloquear y pegar al mismo tiempo, puede dar una sorpresa. Pero como pintan las cosas tengo que inclinarme por ‘Canelo’” IVÁN CALDERÓN Exboxeador y analista de ESPN

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

El enfrentamiento boxístico entre México y Puerto Rico ha producido varias peleas difíciles de olvidar Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR HOY DEPORTES

LOS ANGELES TIMES

egún los historiadores de boxeo, la clásica rivalidad entre México y Puerto Rico se remonta hasta 1934 cuando el boricua Sixto Escobar se midió ante el mexicano Rodolfo ‘Baby’ Casanova en Montreal, Canadá. Pero realmente no empezó a formalizarse hasta durante la última parte de la década los ‘70 cuando las peleas entre púgiles de los dos países empezaron a acaparar más la atención. Con motivo de la pelea deL Sábado entre el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez y el boricua Miguel Cotto, aquí les presentamos las peleas más memorables en la historia de la rivalidad entre el país azteca y la Isla del Encanto.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

Fecha: 12 de septiembre de 1991 Sede: Thomas & Mack Center de Las Vegas

Fecha: 3 de diciembre de 2011 Sede: Madison Square Garden de Nueva York

El duelo entre ‘El Gran Campeón Mexicano’ y el ‘Macho’ Camacho fue el primer evento trascendental de las peleas entre pugilistas mexicanos y puertorriqueños, pues acaparó la atención de todo el mundo del boxeo. Al igual que MayweatherPacquiao, esta ansiada contienda también tardó años para llevarse a acabo debido a fallidas negociaciones. Con sus mejores años detrás de él, Camacho entró al combate considerablemente desfavorecido en las apuestas, estaba abajo por 11-2. Pero la rivalidad boxística México-Puerto Rico en combinación con el gran deseo de la afición de finalmente ver a los boxeadores más populares de los pesos medios de esa época enfrentarse, ensalzaron el choque. Con más de 18,361 entradas vendidas, el combate rompió el record de asistencia para una pelea bajo techo en Nevada. Ya sobre el ring, todo fue como se esperaba. A lo largo de 12 asaltos, el sonorense brutalizó metódicamente al ‘Macho’, quien solo mostró chispazos del gran talento que lo llevó a las alturas del boxeo, con golpes a la cabeza y al cuerpo para conseguir una clara victoria por decisión unánime.

El odio personal ha sido un ingrediente de muchas de las peleas dentro de esta rivalidad debido a las guerras de palabras. Pero el odio que se generó para la revancha entre Cotto y Margarito fue producto de unas circunstancias más serias que unos insultos. Cuando se enfrentaron por primera vez en 2008, el ‘Tornado de Tijuana’ le propinó una inesperada, salvaje paliza a Cotto para ganarle por vía del nocaut técnico en once asaltos y quitarle su invicto. Meses después, antes de que subiera a pelear ante Shane Mosley, le encontraron yeso en su vendaje. Tras este descubrimiento, Cotto comenzó a cuestionar la legitimidad de la victoria de Margarito, creía que quizás el mexicano también peleó con yeso en su vendaje cuando se midieron. Para la revancha la hostilidad era palpable, Margarito dijo que Cotto “pegaba como niña” y el boricua lo tildó de “criminal”. Cotto abusó sin piedad el agraviado ojo derecho de Margarito, quien había sufrido una fractura orbital ante Manny Pacquiao en su última pelea. Antes del comienzo del décimo episodio, el réferi dictaminó que Margarito ya no estaba en condiciones de seguir debido al ojo cerrado.

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

Miguel Cotto vs. Antonio Margarito

LOS ANGELES TIMES

J.C. Chávez vs. Héctor Camacho

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Juan Manuel López vs. Orlando Salido

Óscar De La Hoya vs. Félix Trinidad

Salvador Sánchez vs. Wilfredo Gómez

Wilfredo Gómez vs. Carlos Zarate

Fecha: 16 de abril de 2011 Sede: Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón en Puerto Rico

Fecha: 18 de septiembre de 1999 Sede: Mandalay Bay de Las Vegas

Fecha: 21 de agosto de 1981 Sede: Caesars Palace de Las Vegas

No hubo una sorpresa tan fuerte dentro de la rivalidad México-Puerto Rico que el de la victoria que obtuvo el mexicano ‘Siri’ Salido sobre López. ‘Juanma’ tenía el título pluma de la OMB y estaba considerado como uno de los 10 mejores peleadores libra por libra. La contienda ante ‘Siri’ solo era una pelea de “calentamiento” pensado en un eventual super combate ante el cubano Yuriorkis Gamboa. Lo único que tenía el aguerrido sonorense, quien había perdido contra Gamboa en su última contienda, a su favor entrando a la pelea, eran su quijada de piedra y su aguante. El boricua dominó los primeros asaltos conectando su jab de derecha y moviéndose constantemente. Pero en el cuatro episodio empezó a arriesgar más, esto terminaría beneficiando al mexicano. En el octavo asalto, Salido salió determinado a acabar la pelea. El réferi salvó a ‘Juanma’ de más castigo finiquitando el combate.

Denominada “La Pelea del Milenio”, esta fue una contienda de lujo entre dos jóvenes campeones invictos en los puntos más altos de sus respectivas carreras. El ‘Golden Boy ’, quien había conseguido una medalla de oro en Barcelona ‘92 representando a Estados Unidos, era el campeón de peso welter del CMB y pese a no haber nacido a en México, su sangre mexicana lo envolvió dentro de la rivalidad. ‘Tito’ era el campeón welter de la FIB y era visto como el máximo ídolo puertorriqueño de todos tiempos detrás del legendario beisbolista Roberto Clemente. El del Este de Los Ángeles se robó el show durante los primeros siete asaltos. Pero creyendo que la pelea ya estaba en la bolsa, la esquina del ‘Golden Boy’ erróneamente le dijo que ya no se enganchara en los últimos asaltos. Esta exagerada postura cautelosa le dio la pelea a ‘Tito’ por decisión mayoritaria.

Fecha: 10 de octubre de 1978 Sede: Coliseo Roberto Clemente de San Juan, Puerto Rico

Cada vez que se habla de los más grandes combates de boxeo entre México y Puerto Rico, la batalla que sostuvieron Sánchez y Gómez sale a relucir. Fue una contienda que define la rivalidad. Gómez era un auténtico terror sobre el ring, había logrado todas sus victorias por la vía del nocaut. Tras cuatro años como el campeón reinante de peso supergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), subió a la división de las 126 libras para desafiar a Sánchez, quien no era un campeón muy conocido. Gómez , quien estaba arriba en las apuestas 9-5, siempre buscó provocar al mexicano hablando mal de él, incluso vaticinó que conseguiría un nocaut tempranero. Sánchez no tardó en hacer pagar a Gómez por sus palabras, en el primer asalto tumbó al boricua. Sánchez culminó su obra mandando entre los encordados a Gómez. El boricua se levantó pero el réferi determinó que ya no podía seguir.

Fue una de las principales peleas que comenzó a darle sazón a esta rivalidad. No solo fue un duelo de récords invictos, también fue un duelo entre dos noqueadores. Zarate, quien nació en la Ciudad de México, había conseguido 51 de sus 52 victorias antes del límite. Gómez, de Santurce, Puerto Rico, llevaba 21 nocauts de manera consecutiva. Para este combate, Zarate subió de la división de las 118 libras a la de las 122 para disputar el título supergallo del CMB que ostentaba Gómez. Gómez entró en cofinancia en el cuarto asalto y empezó a embestir a Zarate, quien no pudo entrar en ritmo, con combinaciones derribándolo dos veces, la última fue después del campanazo. En el quinto, impulsado por una enloquecida afición, Gómez tumbó una vez más a Zarate para causar que la esquina del mexicano tirara la toalla.

HOYLOSANGELES.COM/ATLETAS LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

VALIENTE MATADORA

EL PERFIL

CLAUDIA RAMOS ALERO Clase: Freshman Escuela: Cal State Northridge Nacida en : Zapopan, Jalisco, México Preparatoria: Tecnológico de Monterrey Estatura: 6’0’’ Estudia: Mercadotécnia

BRADEN VILLANUEVA/CSUN MEDIA RELATIONS

A sus 18 años, Claudia Ramos cumple su sueño de jugar en la NCAA con Cal Sate Northridge al más alto nivel EXIGENTE. La mexicana Claudia Ramos juega en la División I con Cal State Northridge, una escuela que le pide dar al máximo. Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

a mexicana Claudia Ramos apenas tiene 18 años de edad pero es toda una mujer valiente. Hoy en día, la jalisciense cumple su sueño de jugar en la NCAA en la recien iniciada temporada de básquetbol colegial con las Matadors de Cal State Northridge (CSUN). Ramos, jugadora de varios equipos juveniles de México, llegó a CSUN este verano después de que el entrenador Jason Flowers la llamó para que integrara un equipo muy joven pero con mucha historia. Las Matadors son dos veces campeonas de la conferen-

cia Big West y el año pasado clasificaron al prestigioso y competitivo torneo de la NCAA. “Desde hace mucho quería venir a Estados Unidos porque quería aspirar más en el deporte. Entonces empecé a moverme, junto con el apoyo de mi familia, empezamos a ver opciones”, explicó Ramos, quien se mudó al Valle de San Fernando sin conocer a alguien en esta ciudad. “Lo que me convenció en venir fue la ética del trabajo, las ganas de trabajar del programa y yo sabía que si elegía venir aquí iba a mejorar como jugadora y como persona”, expresó una de las promesas del básquetbol azteca. “Lo que pensé,

junto a mi familia es que si voy a ir a un lugar, iba a ser a un lugar donde realmente me reten”, indicó. De las cinco jugadoras que jugaron el año pasado con CSUN, todas se graduaron. Este año hay ocho caras nuevas en el equipo y cinco de ellas están en su primer año universitario. Ramos, estudiante de mercadotécnia, es una de ellas. “Nuestro coach siempre nos dice que debemos de dejar el programa en un mejor puesto que cuando lo recibimos”, indicó Ramos sobre las Matadors, una escuela que ha clasificado al torneo NCAA dos veces seguidas. El año pasado fueron eliminadas en la primera ronda por Stan-

ford, pero el simple hecho de avanzar a ese torneo, le agrega prestigio a la universidad y al programa. “Tenemos nuestras metas altas, el hecho que seamos ‘freshmans’ no es impedimento. Estamos trabajando duro”, expresó la basquetbolista mexicana de seis pies de estatura. Será complicado mejorar lo que el equipo hizo la temporada pasada pues el año pasado CSUN llegó a un récord de victorias de 23. Estuvieron clasificados como décimo terceros en la división.

Apoyo de muchos

Para Ramos, el simple hecho de haber venido a Estados Unidos para cum-

plir con una meta, ya es ganancia. Aunque la mexicana que juega en posición de alero reconoció que se le ha hecho difícil vivir sola y que extraña a su familia, está agradecida con la gente del programa, que la ha arropado desde su llegada. “Mis compañeras saben que vengo de una cultura distinta. El entrenador me ha ayudado, la gente del programa me ha ayudado para que este proceso de adaptación sea más sencillo”, indicó Ramos, quien habla inglés perfectamente y eso le ha ayudado también en su adaptación. “Desde chica mi familia me dijo que el ingles era super importante. Mi papá

creció en Los Ángeles y desde chica traté de aprender de él. Desde chica mis papás me dijeron que le diera duro con el idioma porque sabían que lo iba a necesitar”, expresó la hija de Claudia y Rafael Ramos. La basquetbolista también tiene un hermano que ha jugado para varias selecciones juveniles de México. Ramos recordó que comenzó a jugar para bajar de peso, pero después de un par de entrenamientos el deporte ya la había captivado. Ramos jugó cuatro años con el Tecnológico de Monterrey y obtuvo varios honores, además de ser seleccionada de la liga. Ese mismo año ayudó al equipo a ganar el Campeonato Nacional de Jalisco en 2011. Ramos sabe que al igual que ella, existen muchas muchachas con talento en México que desearían jugar a ese nivel, por lo que tiene un consejo para todas ellas: “Que sigan soñando que no escuchen que no se puede y que trabajen por ello. Las oportunidades son para las que esperan, pero en México hay que salir a buscarlas, tienes que tocar puertas y eventualmente alguien va a abrir. Y todo va a cambiar, pero tienes que buscar”, expresó. El próximo partido de CSUN será hoy de visita en Idaho a las 6 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

METTA WORLD PEACE RECUERDA EL PASADO El veterano alero de los Lakers habló de su primera llegada al equipo en 2009

o, Metta World Peace no se postulará para presidente de Estados Unidos. La semana pasada cumplió 36 años de edad y alguien le dejo saber que ya tenía la edad legal para ser el presidente del país. “Tu nombre puede ser tu plataforma”, le dijo un publicista de los Lakers que escuchó la discusión. “Están locos”, le dijo World Peace. A algunas personas se les hizo gracioso que los Lakers hayan firmado al jugador veterano unos días antes de que empezaran los entrenamientos de pretemporada. Fue tan de último minuto, que no está incluido en el guía del equipo para los medios de comunicación de esta temporada. Su presencia en el equipo no ha sido ningún chiste. Ha ayudado a mantener el vestidor algo alegre en lo que ha sido un triste comienzo de temporada para los Lakers. Ha pasado de ser un jugador notoriamente conflictivo, a un ejemplo a seguir para los demás. El lunes fue titular por tercera vez en lo que va de la campaña, sustituyó al adolorido/ fatigado Kobe Bryant. También tuvo tiempo

para hablar de sus últimas temporadas dentro de la NBA antes de que los Lakers perdieran 120-101 ante los Suns de Phoenix. Dijo que su estadía con los Rockets de Houston llegó a un fin prematuro porque en una ocasión se presentó a abordar el autobús del equipo en solo ropa interior. Fue antes del Juego 7 de las semifinales de la Conferencia del Oeste en 2009 ante los Lakers, quienes ganaron fácilmente el partido 89-70. Dos meses después, World Peace firmó con los

AP/ROSS D. FRANKLIN

Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

REGRESO AL FUTURO. Metta es un mentor de jóvenes en los vestidores.

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

ABIERTA PARA COVERED el 01 de CALIFORNIA COMIENZA noviembre de 2015

El Partido LAKERS VS. RAPTORS Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes

Lakers como agente libre. “Me quería quedar en Houston. No quería jugar con el mejor equipo, quería jugar en contra de ellos”, indicó. “Houston no me ofreció un contrato. Escuche que fue porque llegue al autobús en mi ropa interior. Si por eso fue, ok”. Dos de las cosas más populares por las cuales World Peace ha dado más de que hablar en estos días es su papel como mentor de los jugadores jóvenes del equipo y el sacrificio que ha hecho al aceptar un puesto como jugador suplente. World Peace dice que lleva años haciendo sacrificios, prácticamente desde que los Lakers lo firmaron por primera vez en 2009. “Cuando llegue aquí…no se me estaba dando el crédito que creo que yo merecía por los sacrificios que había hecho”, expresó. “Mi promedio de puntos anotados tuvo un bajón”. Tiene razón. Su promedio bajó de 17.1 puntos por partido con Houston a 11.0 puntos en su primera temporada con los Lakers. Pero no es que él pueda adivinar el futuro. “Me gana la emoción solo en pensar en donde podemos estar después de los siguientes diez partidos”, dijo World Peace antes jugar ante los Suns. “Si sabes de básquetbol, sabes que no puedes venir a pasarnos por encima así como así”. Los Suns aplastaron a los Lakers como si nada.

USTED PUEDE CALIFICAR

&8#80'35#$/#8;5 )8(/;838?''A'0')$'

,' *A' &<5A)8 '3$5A5# )56/#' !2;<0'+ -5A$'A05) &868#4 /A8 !/($8= ,9%:

,9%:

,@>7 ,@>7

1,CB"79

Multa para una familia de 4

Si está interesado en aprender más, por favor llame o visite la oficina de ChapCare llamada Cover LA, localizada en El Monte. Nuestros consejeros certificados estarán encantados de ayudarle en persona y ¡GRATUITAMENTE! Cover LA Health Insurance Enrollment Shop 11635 Valley Blvd., Suite D, El Monte, CA 91732

9C9.>79.%9%9

www.chapcare.org

No se le olvide mencionar HOY2016, ¡para un servicio más rápido!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

Por ZACH HELFAND

LOS ANGELES TIMES

CRAWFORD SATISFECHO CON SU NUEVO ROL

KELVIN KUO/USA TODAY SPORTS

amal Crawford no había tenido muchos minutos de juego en lo que va de la joven temporada como lo hizo el sábado pasado. Estaba tan agotado que pidió un descanso en el tercer periodo. Después del partido, mostrando mucha energía, se dirigió alegremente hacia los vestidores mientras saludaba a todos los que estaban en su camino. Crawford ha tenido que asumir un papel más reducido para esta campaña. Antes del sábado pasado, Crawford solo había encestado uno de cuatro disparos de larga distancia. Decía que todavía estaba figurando cómo cabía dentro del equipo actual. Pero con 37 puntos anotados ante los Pistons de Detroit, mostró que todavía puede ser prolífico. “Jamal es un gran anotador”, dijo el entrenador de los Clippers, Doc Rivers. “También es humano y no ha tenido buenos partidos. Sabíamos que todavía tiene calidad. No es como que se le olvido cómo jugar.” La nueva camada de talento que adquirieron los Clippers en la pretemporada ha disminuido el papel de Crawford. Es una realidad que parece que Crawford ha aceptado. En el primer juego de la temporada, le dijo a Rivers que no lo metiera por Paul Pierce porque su compañero estaba encendido. Crawford todavía es un elemento de peso, pero sus minutos de juego, esta promediando 24 por partido, no han estado así de bajos desde 2002. Su promedio de puntos, 13.6 por partido, es su peor desde 2003. El sábado, las cosas estuvieron placenteras de acuerdo con Crawford, pero no sentía que tenía que demostrar nada.

El Partido CLIPPERS VS. TRAIL BLAZERS Cuándo: Hoy Dónde: Moda Center Hora: 7 p.m. TV: Prime Ticket

“Nunca he perdido mi confianza o he dudado de mí mismo”, dijo Crawford. “Simplemente estoy figurando las cosas”. Con Chris Paul y Blake Griffin, los Clippers no necesitan que Crawford anote cifras grandes de puntos. “Le pedimos mucho a Jamal”, dijo DeAndre Jordan. “Le pedimos que sea titular en unos partidos y

El jugador de los Clippers acepta que poco a poco cambia su papel con el equipo tras ser protagonista que sea suplente en otros”. Esta versatilidad ha sido de mucho valor para los Clippers. Habian perdido dos partidos al hilo, y cuatro de cinco, antes del pasado sábado. Vencer a los Pistons les ofreció alivio. Después del partido, Rivers bromeó sobre la edad de Crawford, quien dijo que ya se estaba acomodando dentro de su nuevo papel mientras se ponía hielo sobre sus adoloridas rodillas. “Sé que en el pasado he tenido más participación,

pero tenemos mucho talento en el equipo”, dijo Crawford. “Sé que mi papel es el mismo, pero a veces tienes que figurar donde van a caber todas la piezas para poder ver si las cosas pueden funcionar”.

Rivers despeja su mente

Antes del breve descanso sin partidos que tuvieron Los Clippers durante los primeros días de esta semana, la quinteta angelina había perdido cuatro de sus últimos seis partidos, y por

eso su entrenador Doc Rivers quiso usar el descanso para escaparse. Entonces se subió a su auto, y se fue. “Me voy a las montañas a manejar”, dijo Rivers. “La verdad es que manejó por horas y horas, sea donde sea que llegue, cuando me registro en un hotel me dicen, ‘¿cómo estás? ¿Qué estás haciendo aquí?’”. Rivers bromeó que hace esto para alejarse de los medios de comunicación sin revelar a donde se va. “Nunca lo sabrán”, dijo

Rivers. “Lo último que deseo es que sepan”. Además de andar sobre la carretera, Rivers dijo que analizó muchos videos de juegos. Los Clippers han sufrido para conseguir rebotes y los nueve jugadores que se integraron al equipo para esta temporada todavía no entienden bien los esquemas de juego de Rivers. Cuando se le preguntó a Rivers sobre qué aspectos tenían que mejorar, Rivers no titubeó y dijo, “en todo... no bromeo”.

SOBRE LA NFL

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

Hace apenas cuatro semanas hablabamos del inédito paso de cinco equipos invictos después de seis partidos, algo que nunca antes había sucedido en la NFL. Los cinco parecían ir en camino a los playoffs sin mayores problemas, pero las cosas cambiaron drásticamente para dos de ellos desde entonces. Patriots y Panthers son los únicos que no han perdido todavía (ambos están 9-0), mientras los Bengals (8-1) cayeron por primera vez el lunes, ante Houston, aunque todavía tienen una cómoda ventaja en su división sobre los Steelers. Los que se han venido abajo dramáticamente son los Packers (6-3), que desde entonces han perdido tres partidos consecutivos, al tiempo que ya fueron superados por Minnesota (7-2), al que visitarán este fin de semana; una derrota más podría poner en peligro el que parecía un seguro título divisional para Green Bay. Lo preocupante para los Packers es la derrota del pasado domingo, en casa, ante unos Lions que tenían el peor récord de la liga y que venían de despedir al presidente y gerente del equipo, así como a varios coordinadores. El otro conjunto que está en modo de pánico es Denver (7-2), que ha perdido dos de sus más recientes tres partidos, uno ante los

HOYLOSANGELES.COM/NFL

BRONCOS Y PACKERS, HORA DEL PÁNICO inestables Colts, y otro este fin de semana, en casa ante los Chiefs, a los que hasta antes del partido aventajaban por cuatro juegos. Pero lo más preocupante para los Broncos es lo que concierne a la posición de QB -indispensable para aspirar al título-. Peyton Manning tuvo la peor actuación de su carrera al completar apenas cinco de los 20 pases que intentó, para 35 yardas, sin anotaciones y con cuatro intercepciones. Manning terminó siendo mandado a la banca (no exageremos tal situación, eso le ha pasado también a Tom Brady), y luego se reveló que tiene una lesión en la planta del pie que lo tendrá fuera de actividad por algunas semanas. Brock Osweiler, quien solo ha lanzado 54 pases en su carrera de cuatro temporadas, asumirá los controles. ¿Cómo lucirá el ataque de los Broncos ahora? Tal vez ni el mimo coach John Fox lo sabe, pero el futuro no luce muy prometedor. Denver en Chicago (-1): No es que los Bears sean la gran cosa, pero vienen en ascenso, y el entorno de los Broncos es bastante caótico en este momento. Bears 27-24. Redskins en Carolina (-7.5): Siguen sin gustarme los Panthers, pero su éxito se basa en correr el balón, y los Redskins son de los peores para detener la carrera. Panthers 20-6. Dallas (-1) en Miami: Increíble que los Cowboys hayan perdido siete en fila y sigan peleando por su división. Con Romo de regreso, este equipo será otro. Cowboys 31-27. Packers (+0.5) en Minnesota: Simplemente no veo a los Packers perdiendo cuatro en fila. Este equipo todavía es más talentoso

Semana 11 DOMINGO RAIDERS VS. LIONS 10 a.m., CBS COLTS VS. FALCONS 10 a.m., CBS RAMS VS. RAVENS 10 a.m., FOX BUCCANEERS VS. EAGLES 10 a.m., FOX BRONCOS VS. BEARS 10 a.m., CBS JETS VS. TEXANS 10 a.m., CBS REDSKINS VS. PANTHERS 10 a.m., FOX COWBOYS VS. DOLPHINS 10 a.m., FOX CHIEFS VS. CHARGERS 1:05 p.m., FOX PACKERS VS. VIKINGS 1:25 p.m., FOX 49ERS VS. SEAHAWAKS 1:25 p.m., FOX BENGALS VS. CARDINALS 5:30 p.m., NBC LUNES BILLS VS. PATRIOTS 5:30 p.m., ESPN

AP/JACK DEMPSEY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

PELIGRO. Broncos y Packers podrían perderse los playoffs.

que los Vikings. Packers 20-18. San Francisco (+12.5) en Seattle: No dudo que los Seahawks ganarán, pero en este momento no son mejores que ningún equipo por doble dígito, ni siquiera los 49ers. Seahawks 23-17. Hace dos semanas: 5-0 En la temporada: 18-15

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Construcción/ Contrat. CPM Equipment -Grading -demolition -excavation CALL Charles Parra (323)947-6517 Espanol Carlos Parra (323)944-9067

Comunicados Legales County of Los Angeles Community and Senior Services Request for Proposals Release Date: Monday, November 16, 2015 RFP No.: WIOA-CONSULT-01 Consultant for Implemen-tation of Workforce Inno-vation and Opportunity Act (WIOA) Title I Integrated Services Programs Proposers' Conference: Tuesday, November 24, 2015 10:00 AM - 12:00 PM 3175 West 6th Street, Room 301 Los Angeles, CA 90020 Bids Due: 12:00 PM, Pacific Standard Time, Thursday, January 7, 2016 Contact: Helen Kim, ASM II wioaisdrfp@css.lacounty.gov For details, go to the County's website: www.css.lacounty.gov ``Doing Business with CSS`` Internet Available at Public Libraries

Empleo Dietary Aides & Dishwashers

Certified Nursing Assistants

Alameda Care Center seeks F/T, P/T & On-call C.N.A.s for all shifts. Competitive salary & benefits. Call Estela, DSD at (818) 843-1771.

BOBTAIL TRUCK DRIVERS LOCAL ONLY Class A or B license Route: LAX to LA and back Call: (310) 538-3858 Bring DMV Print-out

Casa Bonita Convalescent Hospital, a fast paced long term care facility is looking for responsible and caring F/T C.N.A.’s to join our team. Call the Director of Staff Development at (909) 599-1248

SCHOOL BUS DRIVERS $1500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Open positions for F/T & P/T Dietary Aides & Dishwashers. No experience required. Come in and fill out an application at Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330

DRIVER

213 237-7333

NURSING

Certified Nursing Assistants

LVNs & CNAs

Open positions for F/T & P/T LVNs & CNAs. New Grads OK! Please Inquire within: Burbank Health & Rehab, 1041 S. Main St., Burbank, CA 91506 Call Bianca Solorio, DSD at (818) 843-2330 SERVICE Window Cleaner Exp window cleaners needed. Must have exp with water fed poles and ladder. Only exp need apply. Call 323-257-1171.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de noviembre del 2015

HOY DEPORTES

/////////////////// UFC

GASTELUM EN MONTERREY

El sábado, el peleador mexicoamericano de UFC Kelvin Gastelum (12-1) protagonizará por primera vez una función de la UFC midiéndose ante Neil Magny (16-5) en UFC Monterrey (FS1, 7 p.m.). La velada se celebrará en la Arena Monterrey en Monterrey Nuevo León. El ganador The Ultimate Fighter 17 es el peleador que UFC más ha usado en sus funciones en México. “Cada vez que voy a México me encanta, es como mi segunda casa”, indicó.

ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK

ake Arrieta, de los Cubs de Chicago, y Dallas Keuchel, de los Astros de Houston, se apoderaron de los trofeos Cy Young, tras cumplir sendas campañas en las que condujeron a sus equipos a los playoffs. Los resultados de la votación que lleva a cabo todos los años la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica fueron anunciados el miércoles. Por el lado de la Liga Nacional, Arrieta recibió 17 votos de primer lugar, lo que no sorprendió e incluso se esperaba que se llevara la primera posición de las votaciones de su conferencia, con lo que sumó 169 puntos para superar a los dos ases de los Dodgers de Los Ángeles Zack Greinke

MLB PREMIA A LOS JMV

Arrieta y Keuchel se llevan el trofeo Cy Young de sus respectivas ligas y Clayton Kershaw, quienes terminaron en el segundo y tercer puesto, respectivamente. El lanzador de los Cubs encabezó las Grandes Ligas en victorias, con una foja de 22-6. Logró una efectividad de 1.77, ponchó a 236 adversarios y consiguió un juego sin hit ni carrera. En sus últimas 12 aperturas tuvo una racha de 11-0. Y en la Liga Americana, el zurdo Keuchel fue elegi-

¡Subasta Pública!

do como el mejor lanzador de la LA de la pasada temporada tras superar fácilmente en la votación a David Price de los Blue Jays de Toronto. Recibió 22 votos de primer lugar para acumular 186 puntos. El serpentinero de los Astros encabezó la liga en triunfos, con una foja de 20-8 y ostentó una efectividad de 2.48 y recetó 216 ponches durante una impresionante temporada 2015.

‘07 Nissan Quest V - 135572 7 of them!

‘09 Chevy 3500 V- 165131

‘06 Jeep Wrangler V - 739018

‘15 Chevy Malibu V - 165866

‘11 Buick Enclave CXL V - 366161

‘10 Chevy Colorado V - 115605

‘02 Chevy Silverado V - 116836

‘89 Bentley Mulanne S V - X25896

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

MUY BUENO. Jake Arrieta tuvo una gran temporada.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

AP/MARK J. TERRILL

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

21 de Noviembre, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 21 de Noviembre - 10:00am Inspección Previa: Noviembre 19 & 20 9:00am - 5:00pm Noviembre 21, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.768%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.750

AimLoan.com

3.799%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $994

Rate: 3.500

3.704% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.950

Farmers & Merchants Bank

4.049%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.819 2.851 3.555 2.936

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 4.125 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.668 2.920 2.980 2.833 4.189

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.625 2.924 3.185 3.063 3.662 3.074 3.331

3.500 0.000 $1814 2.750 0.000 $1995 3.000 0.000 $1725 2.625 0.000 $1428 3.625 0.000 $1995 2.750 0.000 $1995 3.250 0.000 $1674 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 3.000 1.000 $899 20% 3.225 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 30 yr jumbo 4.000 2.000 $899 30% 4.186 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $875 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 2.750 0.875 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.097 3.140 4.017 2.945 3.123

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.298 3.816 3.487

3.125 0.000 $1960 20% 3.750 0.000 $1960 20% 3.750 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage Rate: 3.625

Kinecta Federal Credit Union

Product

3.871%

Points: 1.875

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.000 3.750 3.000

0.250 1.750 0.750

$1800 20% 3.194 $1800 20% 3.929 $1800 20% 3.216 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

Phone Number / Website

NMLS # / License

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/16/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de noviembre del 2015

Hoy LA Times

CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO MEDIO

SÁBADO, 21 DE NOV 6PM EN VIVO POR PAY-PER-VIEW ORDENA EN CANAL 1000/1001 EN HD DE VERIZON O EN VERIZON.COM/PPV

@ROCNATION @GOLDENBOYBOXING @REALMIGUELCOTTO @CANELO @COTTOPROMOTIONS @CANELOPROMOTION @MANDALAYBAY @HBOBOXING #COTTOCANELO ©2015 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Ofﬁce, Inc.®, Roc Nation Sports – Roc Nation Boxing LLC., y Golden Boy Promotions, LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Ofﬁce, Inc.

LOS BOXEADORES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS.