Hoy viernes 112715 web by Hoy Los Ángeles

VIERNES

27 DE NOVIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DEPORTES

LISTOS A

SENTENCIAR

Con una gran ventaja a su favor, el América busca dar estocada ﬁnal al León >>23

GOLPES CERTEROS

Rocky vuelve a la acción como entrenador de una promesa nueva El Programa de Refugiados para Niños Centroamericanos tiene sus méritos, en la esperada ‘Creed’ » 18 pero aún hay trabas para los menores que anhelan llegar a EE.UU. » 6-7

AYUDA INSUFICIENTE

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sugerencias y más para el Viernes Negro, en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

CADA VEZ MÁS JÓVENES DEJAN DE COMER CARNE ROJA

on el Día de Acción de Gracias se da el banderazo de inicio de la temporada festiva con todos sus manjares y postres. Algunos comieron pavo, otros pierna de cerdo; muchos disfrutaron del Bacalao a la Vizcaína o incluso de los romeritos. Con la nueva ola de consumidores saludables, cada vez son más los jóvenes que han decidido dejar de comer carne roja y cualquier otro alimento que, a su consideración, pueda ser dañino para la salud. Cuando veo a todo ese grupo de jóvenes que no comen carne, no dejo de sonreír para mis adentros, y pensar que en realidad nada de lo que consumimos es completamente saludable. Apenas a principios de esta semana, la Administración Federal de Alimentos y Drogas (FDA por sus siglas en ingles) dio su aprobación para que el salmón modificado genéticamente sea consumido por los seres humanos. Nadie sabe a ciencia cierta qué contienen los alimentos que consumimos, ni qué tanto han sido modificados genéticamente. Lo único que es cierto es que, a pesar de los intentos por comer más saludablemente, todavía estamos muy lejos de ese objetivo. Así que, independientemente de lo que coma, espero que disfrute de sus alimentos esta temporada. amaciel@hoyllc.com

PROGRAMA DE REFUGIADOS, UNA OPCIÓN QUE DEBE UTILIZARSE

editorial

EN ALIMENTOS, NO HAY NADA SALUDABLE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La violencia que azota a los países de Centroamérica es un problema generalizado del que muchas familias tratan de escapar. Para ellos existen pocas alternativas: o se quedan en el país y enfrentan la violencia de parte de la delincuencia común, o la de los cárteles del narcotráfico. Por eso, la existencia del Programa de Refugiados para Niños Menores Centroamericanos es una alternativa que debe ser utilizada con más frecuencia por parte de las familias que

Después de llamar violadores a los mexicanos, Trump llamó estúpidos a los residentes de Iowa; dijo que realizaría un registro de musulmanes y enfatizó que había visto como “miles y miles de musulmanes” celebraban la caída de las Torres Gemelas. A todo esto, la Junta Editorial del New York Times lo llamó “Mentiras racistas”.

enfrentan ese problema, y que tienen así una opción para emigrar legalmente a Estados Unidos. Estos programas contrastan enormemente con el clima anti-inmigrante y anti-refugiados que se ha ido generando en el mundo entero, y particularmente en Estados Unidos, donde ha ido creciendo el rechazo contra aquellas personas que han tenido que salir huyendo de sus países. Estados Unidos ha sido siempre, o casi siempre, un país

generoso, donde grandes corrientes de inmigrantes han sido admitidas. Por eso, ante la cerrazón de los migrantes sirios, es necesario que los migrantes centroamericanos, en este caso, aprovechen la oportunidad para llegar a este país legalmente. El programa es administrado por más de 300 organizaciones no lucrativas en todo el país, en las que podrá pedir ayuda e información para que le orienten. Esta es la mejor forma de asegurarse de que sus hijos y familiares podrán viajar de una manera segura, y sobre todo legal, a EE.UU. No lo eche en saco roto. Busque la información y apoye a sus familias.

‘MENTIROSO Y RACISTA’

“Ellos [los árabes] estaban celebrando mientras el World Trade Center se venía abajo. Sé que para ustedes hablar de esto podría no ser políticamente correcto, pero había personas celebrando mientras que el edificio se venía abajo”.

DONALD TRUMP, precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos (La cita corresponde a uno de los comentarios por los que ha sido fuertemente criticado el magnate)

63%

de los republicanos creen que Trump será el candidato nominado para competir por la presidencia de Estados Unidos.

EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, SIN MUCHO QUE AGRADECER AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

n momentos en que millones de sirios tratan de encontrar un país que les abra las puertas para vivir, mientras otros mueren en el intento, no hay mucho que agradecer. Cuando más del 53% de los estadounidenses, según la encuesta de Bloomberg, dicen que no es buena idea admitir a los refugiados de Siria por temor a que pueda entrar un terrorista, no hay mucho que agradecer. Ahora que Donald Trump se la pasa alimentando su retórica racista contra todos los que no estén de acuerdo con él, sin darse cuenta de que está alimentando el sentimiento más vil del ser humano, no hay mucho que agradecer. Cuando cientos de personas, particularmente afroamericanas, siguen siendo víctimas del abuso policíaco, y sus madres viven con miedo a que sus hijos puedan perder la vida en el primer enfrentamiento con estos agentes, no hay mucho que agradecer. Estas son solo algunas de la situaciones que vivimos este Día de Acción de Gracias. Mientras unos aplauden los discursos xenófobos, otros entierran a sus víctimas o ven cómo el mundo les cierra puertas. Es por eso que, en esta ocasión, fui parte de las tradiciones de este país para no contagiar a la familia que agradecía estar con vida, tener salud y encontrarse con seres queridos. Pero si volteamos a ver un poquito más allá de nosotros, notaremos que no hay mucho que agradecer. aduran@hoyllc.com

Plenti es un estupendo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO EN INGLÉS

nuestra

del día de acción de gracias

O AHORRA

continúan los

DEL BLACK FRIDAY ¡CORRE ANTES DE QUE SE ACABEN!

ComprA HAsta la 1 p.m. del viernes, 27 de nov. y de 8 a.m.-1 p.m. el sábado, 28 de nov.

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

MACY’S ETA RJ TA

por toda la tienda

VENTA

EXTRA CON TU % PA 1O SE PASE ¡WOW! O

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, ARTÍCULOS DEL HOGAR Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: THANKS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, compras especiales, pedidos especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL Y EL HORARIO DE LAS GALERÍAS DE MUEBLES

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $5O

VÁLIDO DEL 25 AL 28 DE NOVIEMBRE. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES, MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

VÁLIDO DEL 27 DE NOV. AL 1 DE DIC. DE 2015

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

O USA ESTOS PASES DE AHORRO VIERNES Y SÁBADO HASTA LA 1 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 27 O EL 28 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

VÁLIDO EL 27 O EL 28 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA. Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/eléctrónicos, muebles, colchones, alfombras, relojes. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, compras especiales, pedidos especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 1 DE DICIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de noviembre del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

Surgen enfrentamientos entre policías y manifestantes CHICAGO.- Jason Van Dyke, el agente de policía blanco que disparó 16 veces a Laquan McDonald, un adolescente negro de Chicago, fue acusado de asesinato y encarcelado al tiempo que la ciudad difundió el video donde se podía ver la balacera. Con todo esto, horas después, la gente se manifestó en las calles, pero al final la calma predominó.

SON INMIGRANTES LOS QUE MANUFACTURAN LAS GORRAS DE TRUMP

Sigue el éxodo: aumenta el número de menores que intentan cruzar a Estados Unidos TEXAS.- Casi 5,000 niños no acompañados fueron sorprendidos cruzando sin permiso hacia Estados Unidos desde México en el mes de octubre. Esta cifra representa el doble que en el mismo mes del 2014, de acuerdo con cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

LOS ÁNGELES.- Las gorras de Donald Trump que llevan la leyenda “Make America Great Again” son manufacturadas por empleados latinos en la compañía Cali-Fame de Carson. No hay controversia, solo grandes pedidos que han generado hasta 270 mil dólares de ganancia en el último trimestre para la empresa.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

No perdió la vida en Irak o Afganistán; fue en Downey

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

DOWNEY.- El policía Ricardo Gálvez, de 29 años, fue asesinado afuera de la estación donde trabajaba el 20 de noviembre. El joven no tenía uniforme y estaba sentado dentro de su vehículo, aparentemente preparándose para irse a su casa. Gálvez había sobrevivido como infante de marina en Irak y en Afganistán, pero la semana pasada, en un supuesto intento de asalto, fue asesinado. Su entierro será el lunes en Rose Hills. Para donaciones: 562.904.2308, o a través de mpope@downeyca.org.

LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

MÉXICO.- No Respite (sin respiro en español) es el nuevo video difundido por el autodenominado Estado Islámico (EI) donde amenaza a 60 países, entre ellos México. En una parte del clip se muestran las banderas de varios países que, supuestamente, forman la coalición contra el EI. Los terroristas incitan a los ejércitos de la coalición a combatir contra ellos: “Las llamas de la guerra los encontrarán en las colinas de la muerte”, afirman.

LOS ANGELES TIMES

MÉXICO TAMBIÉN ES BLANCO DE UN ATAQUE TERRORISTA

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/27/15 a las 12:01 am PT hasta el 11/15/15 a las 11:59 pm hora del Pacíﬁco. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 2 premios: 2 tarjetas de regalo Fandango para ir al cine. Valor estimado: $200. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

TEMEN QUE EL NIÑO INUNDE BOYLE HEIGHTS Expertos indican que el fenómeno llegará a California entre enero y febrero Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

on El Niño a la vuelta de la esquina, varios residentes del vecindario de Boyle Heights, al este de Los Ángeles, están prediciendo inundaciones en la zona mientras se muestran preocupados, ya que se pronostica que el fenómeno natural está entre los tres más fuertes que han pegado a la región desde 1950. La consternación llega después de que el 19 de octubre una tormenta que duró más de medio día

golpeó la ciudad y paralizó varias cuadras, forzando al tráfico a detenerse entre las calles primera, quinta, sexta y la avenida Bernal. Según el Departamento de Bomberos, las tuberías obstruidas con basura estancaron el agua, aunque esa misma noche fueron limpiadas. “En la Bernal vimos cómo varios vehículos casi estaban a punto de inundarse. También hubo gente que tuvo que barrer el agua fuera de sus hogares, y eso es lo que más nos preocupa”, dice Vicente Andrade, residente de Boyle Heights.

“Imagínese; si una sola tormenta nos afecta, ahora nos preguntamos cómo nos va a impactar el Niño”, sostiene Andrade. Expertos indican que El Niño sigue desarrollándose en el Océano Pacífico para llegar a California entre enero y febrero. Al mismo tiempo, durante una junta del concilio este martes, funcionarios de saneamiento de la ciudad dijeron estar explorando la posibilidad de suspender el servicio de basura en ciertas áreas para ayudar a mantener los sumideros libres de escombros y otros

objetos. Adel Hagekhalil, director adjunto de la Oficina de Saneamiento, destacó que en las pasadas tormentas, colchones, contenedores de basura y otros desechos en la calle fueron arrastrados por la lluvia, lo que esta vez podría inundar el área. No obstante, aseguró que todos los sumideros de la ciudad se han limpiado en preparación a las tormentas. Hagekhalil fue parte de un grupo de unos 40 funcionarios que se unieron este martes para discutir acerca de los preparativos para El Niño. En respuesta a los residentes de Boyle Heights, el concejal José Huizar (D-14)

introdujo también una moción que busca que el servicio 311 funcione más tiempo para atender las llamadas de la comunidad durante dicho fenómeno. Actualmente, el 311 opera 12 horas durante el día y no hay operadores en la noche, por lo cual Huizar está pidiendo la opción antes de la llegada de las tempestades. Mientras tanto, las bolsas de arena ya están disponibles para el público en las estaciones de bomberos en casi toda la ciudad . Se recomendó al publico registrarse para obtener una alerta conocida como NotifyLA, que envía la información en situaciones de emergencia.

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

ESPERANZA D

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

A MEDIAS

esde el 2009, Maribel vive con el corazón en la mano. En ese año, torturaron y asesinaron al padre de su hijo en el oriente de El

Salvador, razón por la que busca ayuda para reunificar a su familia en California. “Me da miedo porque mi hijo también corre peligro; en el pueblo donde vive no puede entrar nadie que sea de otro lugar y existen amenazas de las pandillas”,

relató la mujer amparada al programa Estatus de Protección Temporal (TPS) desde el 2001. Situaciones como la que vive Maribel obligaron al gobierno estadounidense a establecer en diciembre de 2014 el Programa de Refu-

El Programa de Refugiados para Niños Centroamericanos tiene muchos obstáculos y aumenta el riesgo de los menores que busca servir

AGENCIA EFE

FINALMENTE REUNIDOS. Gabriel Mejía abraza a su hija Wendy y su hijo Elias. Ellos son dos de los primeros seis niños refugiados que llegan de El Salvador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

giados para Niños Menores Centroamericanos (CAM), donde los hijos e hijastros de personas bajo el estatus de residentes permanentes, amparados bajo el programa DACA (2012) y TPS, pueden aplicar a esta iniciativa del presidente Obama. Los beneficiarios tienen que ser menores de 21 años y solteros; en caso de tener hijos, también califican. El proceso requiere una prueba de ADN; el examen cuesta 600 dólares, pero el dinero es reembolsado al comprobarse el resultado positivo. “Si se aplica por un hijo, que es el primer eslabón, el solicitante también puede traer a la esposa en caso de encontrarse en El Salvador, Guatemala o Honduras”, detalla Roque García, asistente del programa CAM en IILA. De igual manera, los indocumentados que estén casados con alguien que tiene TPS o residencia permanente pueden alcanzar este beneficio para sus hijos biológicos, adoptivos o hijastros, en un proceso que dura aproximadamente un año. “La esencia de este programa es la reunificación familiar aprobada debido a la violencia”, enfatiza García. Actualmente en todo el país hay como 300 agencias autorizadas para procesar estas solicitudes, y de ellas, tres están en el Sur de Cali-

7 completado 90 entrevistas, y para este mes están programadas más de 530, indicó Trimiew. De las 90 entrevistas, 76 de ellas se realizaron a niños salvadoreños y 14 a hondureños, aunque no todos ellos podrán viajar a Estados Unidos, según la entidad gubernamental. De los 76 salvadoreños entrevistados, el 14 % de ellos fue aprobado para su admisión como refugiado, el 1 % vio rechazada su Llegan seis niños solicitud y el 82 % fue recomendado para una entrada refugiados “condicional” al país, según Solamente seis niños fuentes del Departamento centroamericanos, todos de Estado. ellos salvadoreños, han Ese estatus “condicional” recibido la aprobación a su les permite acceder a Estapetición de refugio en este dos Unidos por un periodo país bajo el programa de determinado de tiempo -dos CAM. “Seis menores de edad de años, con posibilidad de renovación en la mayoría El Salvador llegaron el de los casos-, pero no les pasado jueves [19 de noproporciona viembre]. una vía Son las VEA EL VIDEO DE ESTA HISTORIA EN ... hacia la únicas llegaHoyLosAngeles.com das hasta el residencia momento”, permanente. En el caso de los 14 honseñala el portavoz de la dureños, no se aprobó la Oficina de Población, Refuentrada de ninguno de ellos giados y Migración del como refugiados, y el 93 % Departamento de Estado, Rubani Trimiew. fue recomendado para una De las cerca de cinco mil entrada “condicional” al país, mientras que otro 7 % solicitudes que ha recibido el Departamento de Estado, será sometido a una revisión adicional. hasta ahora no había llegado al país ningún niño para “Es importante recordar reunirse con sus padres que estas cifras no son debido al largo proceso necesariamente indicativas de las futuras tasas de aproburocrático que requiere el bación o negativa”, destaca programa de refugiados. Trimiew. Hasta ahora, se han fornia: International Rescue Comittee, Interfaith Refugee and Immigration Services y el Instituto Internacional de Los Ángeles (IILA). Maribel ya sometió su petición a una de las organizaciones autorizadas, pero debido a los procesos tan largos, tendrá que esperar un año, si todo marcha bien, para poder ver a su hijo. Ella prefirió que no se publicara su apellido.

SOUDI JIMENEZ / HOY

Asistencia para refugiados centroamericanos Instituto Internacional de Los Ángeles Tel.: 323.987.8263 Dirección: 3845 Selig Pl., Los Ángeles (frente al parque Lincoln). Charlas sobre CAM Todos los lunes a las 9 a.m. Tel.: 323.987.8237

CON ILUSIÓN. Mario Mejía acudió al Instituto Internacional de Los Ángeles; él quiere traer a sus hijos a EE.UU.

El subsecretario adjunto de Estado de la Oficina de Migración, Población y Refugiados, Simón Henshaw, explica que, aunque el programa se lanzó hace casi un año, “la mayoría de las solicitudes se han recibido en los últimos cuatro meses”.

Contra la corriente

No obstante las buenas intenciones del programa, las organizaciones proinmigrantes en el Sur de California dijeron que han tenido que remar contra la corriente. Primero, no ha habido una buena promoción del programa entre la comunidad, y segundo, solo hay tres organizaciones autorizadas a realizar los procesos, situación que complica su alcance. “El trámite es gratis, pero la gente no lo sabe; además, para aplicar hay pocas organizaciones autorizadas para llevar estos casos”, reconoce el activista angelino, Jerry Guardado. En el Instituto Internacional de Los Ángeles (IILA), una de las únicas tres entidades autorizadas, hasta la fecha han procesado alrededor de 500 solicitudes, en las que se beneficiaría a un promedio de mil niños y adolescentes centroamericanos. Cada semana, esta entidad ofrece charlas en diferentes locales, a fin de pasar el mensaje a otros; asimismo, visita los consulados de El Salvador, Guatemala y Honduras, donde se concentra la comunidad que puede aplicar. Ángel Martínez, originario de Santa Ana, El Salvador, sometió sus documentos, y ahora está a la espera de la siguiente etapa del proceso. “Espero que Migración ayude a muchas familias, porque lo necesitamos. La actual rutina de mi hijo es de la escuela a la casa; es una pena para uno. Si llega a Los Ángeles voy a ser

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Programa de Refugiados para Niños Centroamericanos (CAM) El proceso comienza con la solicitud del padre o madre, que debe ser mayor de 18 años de edad y residir de forma legal en EE.UU., y que tiene que acudir en persona a una de las tres agencias especializadas que se citan en la página web del programa (www.wrapsnet.org/camprogram). Entre las siete categorías de residencia legal que se aceptan en el programa se encuentra el Estatus de Protección Temporal (TPS), que beneficia a miles de inmigrantes de El Salvador y Honduras, así como el programa de 2012 conocido como DACA, que suspendió las deportaciones de miles de jóvenes indocumentados. El siguiente paso son entrevistas al menor en su país de origen por parte de funcionarios estadounidenses y, si se aprueba la solicitud, el niño debe superar exámenes médicos y de seguridad, así como una orientación cultural antes de viajar al país. En caso de obtener el estatus de refugiado, los menores tienen derecho a residir legalmente en el país y podrán solicitar, transcurrido cierto tiempo, la tarjeta de residente permanente (“green card”) que otorga el derecho a trabajar y posteriormente la ciudadanía. El programa es gratuito y los solicitantes no necesitan un abogado, pero sí deben pagar de su bolsillo la prueba de ADN que exige el Gobierno para comprobar la paternidad del menor, aunque se les reembolsará por ello si los resultados son positivos. Además, el programa se ajusta a la definición de refugiado bajo la ley estadounidense, por la que los beneficiarios deben “demostrar que se les ha perseguido o temen que se les persiga debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o condición de miembro de un grupo social particular”, según un documento de la iniciativa. Por tanto, no hay garantías de que se conceda refugio a todos los niños que huyen de los altos índices de violencia en la región o de su falta de oportunidades de desarrollo económico, consideradas las principales causas de la migración centroamericana.

muy feliz, porque aquí estaría más seguro”, manifiesta Martínez.

Insuficiente

permanente o estar amparados en el Estatus de Protección Temporal (TPS), medida que se considera excluyente. “Se debe ampliar el programa, porque muchos de los niños que están en peligro no califican porque sus padres no tienen un estatus regular”, demanda Adi Lira, directora de Public Advancement Network en Houston, Texas.

La noticia de la llegada de los seis niños bajo el programa de CAM desempolvó las limitaciones del programa entre muchos de los activistas. Al habilitarse este programa, en diciembre de 2014, se estableció que los padres de los beneficiarios tienen que tener residencia CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

olanda Corona siempre dejó su salud como última prioridad y solo acudió al doctor cuando ya no podía más y su problema de tiroides se agravó. Como inmigrante indocumentada, esta residente del Este de Los Ángeles, de 42 años, no cumplía con los requisitos para recibir Medi-Cal, el seguro médico patrocinado por el gobierno para personas en situación de pobreza. El problema es que ella no podía cubrir el costo de los medicamentos, y por lo tanto, abandonó el tratamiento durante casi un año y asumió el riesgo de sufrir complicaciones graves. Como muchos angelinos indocumentados, Corona no sabía que el Condado de Los Ángeles ofrece desde hace tiempo atención médica subsidiada a los residentes indocumentados a través de diversos programas. No fue hasta comienzos de este año que Corona volvió a recibir atención médica en forma regular bajo el plan “My Health LA” (MHLA), un programa que cuenta con un presupuesto de 61 millones de dólares y paga a las clínicas un cargo mensual por cada paciente indocumentado que atienden, sin importar la cantidad de visitas. Corona recibe ahora tratamiento en la Clínica Romero de Boyle Heights, una de las 184 clínicas de la comunidad que participan en el plan MHLA. En una entrevista en la sala de espera de la Clínica Monseñor Romero, Corona señaló: “Antes, [mi familia y yo] solo podíamos ir al doctor cuando era una emergencia, ya cuando el caso era muy grave; aquí es mejor, porque estoy previniendo para no llegar a esa situación de emergencia”. Se estima que hay alrede-

SIN DOCUMENTOS PERO CON

dor de un millón y medio de personas indocumentadas en California, al igual que Corona. Estas personas no cumplen con los requisitos para recibir Medi-Cal u otro seguro médico subsidiado bajo el programa “Covered California”, el plan estatal de seguro médico establecido por la Ley de Atención Asequible que incluye a unas 700,000 personas en el Condado de Los Ángeles. “Cuando hablamos de salud para todos, hay un importante sector de la población que habitualmente no está incluido en ‘todos’”, afirma Gerson Sorto, abogado de Neighborhood Legal Services del Condado Los Ángeles. “La aprobación de la Ley de Atención Asequible generó algunos cambios revolucionarios en la manera en que las personas tenían acceso a la atención, [aunque] no ofreció realmente servicios ampliados a las personas indocumentadas”.

Plan: My Health Los Angeles

MHLA es un programa de atención médica sin costo para los residentes del Condado Los Ángeles, de seis o más años de edad, cuyos ingresos familiares son inferiores al 138% del nivel federal de pobreza y no cumplen con los requisitos para recibir otros programas de salud, como Medi-Cal o subsidios bajo la Ley de Atención Asequible.

SALUD Incrementan de 47 a 58 condados las opciones de salud para personas sin papeles en California

Desde el mes de julio, 120,000 pacientes se han inscrito en este plan. Bajo MHLA, a cada paciente se le asigna una de las clínicas participantes en el plan, la que pasa a ser su “sede médica” y a donde asiste para recibir sin costo servicios de atención primaria, exámenes de salud, tratamiento de enfermedades crónicas y medicamentos con receta médica. En el caso de necesitar atención especializada, se remite a los pacientes a las instalaciones del condado, como el Centro Médico LAC +USC en Boyle Heights. Neighborhood Legal Services (Nlsla), un grupo de defensoría que ofrece ayuda para gestionar las

“Antes, [mi familia y yo] solo podíamos ir al doctor cuando era una emergencia, ya cuando el caso era muy grave”. YOLANDA CORONA Residente de Los Ángeles

deudas médicas y resolver los problemas relacionados con los planes de salud, es uno de los diversos grupos de la comunidad que trabajan para aumentar la conciencia sobre el plan MHLA y reclutar más pacientes. “Muchas veces la gente no sabe que este programa existe”, dice Sorto. “No saben dónde obtenerlo. Nunca han ido a una clínica. O quizás sienten miedo de ir a una clínica por ser indocumentados y pensar que les puede pasar algo”. Esta primavera, Nlsla participó en un evento llevado a cabo en la Iglesia Resurrection que fue patrocinado por la iniciativa “Construir comunidades más sanas” de The California Endowment, donde los proveedores como la Clínica Romero inscribieron a pacientes bajo el plan MHLA. (The California Endowment también ayuda a financiar al Pulso de Boyle Heights). “Lo que nos dijeron algunas familias fue: ‘Nunca fui al médico. No me hubiera inscrito en esto si no confiara en el lugar, como en mi

FOTOS DE PULSO DE BOYLE HEIGHTS

Por LETICIA BÁRCENAS

PULSO DE BOYLE HEIGHTS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

POR FIN, los inmigrantes tendrán opciones médicas.

iglesia’”, dice Sorto. La Clínica Romero de Boyle Heights comenzó a inscribir pacientes para el plan MHLA en febrero, según Rebecca Pleitez, directora de políticas y relaciones con la comunidad. En los primeros dos meses, la clínica inscribió a unos 3,500 pacientes en el plan MHLA, incluidas muchas personas que en oportunidades anteriores tuvieron que pagar por servicios de su propio bolsillo, señala. “Es la población a la que servimos. Son a los que siempre hemos atendido”, dice Pleitez. Explicó que los médicos voluntarios fundaron la clínica en 1983 para ofrecer servicios a los refugiados salvadoreños. Casi todos sus pacientes solo hablan español. Incluso con la ampliación de los servicios disponibles bajo el plan MHLA, los tratamientos subsidiados para algunas enfermedades graves, como los trasplantes, continúan sin estar disponibles para los residentes indocumentados. “Es realmente muy frustrante para las personas que creen que todos deben recibir servicios sin importar su situación migratoria”, dice Pleitez. “Todos deben tener derecho a recibir atención médica. La atención médica es un derecho, no es un privilegio”, agrega.

Alternativas

Las opciones están ampliándose rápidamente para los residentes indocumentados del estado. Hasta hace poco tiempo, solo 11 de los 58 condados del estado ofrecían algunos beneficios subsidiados para los residentes indocumentados. Aunque esto ha cambiado, y para finales de junio de este año, 47 condados de California ofrecían beneficios. En los 11 condados restantes, los pacientes indocumentados deben pagar por la atención médica que reciben o seguir sin tratamiento hasta que la enfermedad llega a un grado de avance tan importante que terminan en la sala de urgencias. Además, el gobernador Jerry Brown alcanzó un acuerdo este verano con los legisladores que habían propuesto ampliar la cobertura de Medi-Cal a todos los inmigrantes indocumentados del estado. Un nuevo presupuesto estatal ampliará la cobertura médica subsidiada por el gobierno a unos 170,000 niños indocumentados a partir de mayo de 2016.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de noviembre del 2015

ENTRE GUATEMALA Y JÚPITER

AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

AGENCIA EFE

l guatemalteco Edward Hirst aprendió pronto a resolver complejas ecuaciones matemáticas, sólida base con la que estudió ingeniería aeroespacial en Estados Unidos y que le sirvió para ser jefe de la misión Juno, rumbo a Júpiter, del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA. “Yo soy el gerente de operaciones del proyecto de Juno, tengo unas 50 o 60 personas que trabajan bajo mi dirección y nuestras responsabilidades son manejar la nave espacial que va en ruta a Júpiter”, dijo el ingeniero aeroespacial de JPL-NASA en su base en Pasadena, California. El orbitador aeroespacial Juno fue lanzado al espacio el pasado 5 de agosto de 2011, desde Cabo Cañaveral, Florida, en ruta hacia el planeta Júpiter a donde llegará, según cálculos, el 4 de Julio de 2016, en donde realizará investigaciones científicas. Juno “ahorita va en camino a Júpiter y tenemos que asegurar que la nave llegue en buen estado”, dijo Hirst sobre el trabajo actual del equipo que encabeza. “Pero también estamos planificando cuando lleguemos” al planeta más grande del sistema solar

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA

Edward Hirst, migrante de Centroamérica, dirige a expertos de la NASA que exploran el planeta más grande del sistema solar para así “tener todos los planes” con el objetivo de “hacer todas las medidas científicas al llegar”, explicó. Edward Hirst Solé nació en Ciudad de Guatemala, Guatemala, el 7 de junio de 1970, de su padre Charles Hirst, un piloto comercial que trabajó en tareas diversas en la Fuerza Aérea de Estados Unidos y quien en estadías en Centroamérica “se enamoró” de su progenitora, la guatemalteca Carmen Alicia Solé. Hirst estudió la licenciatura en ciencias físicas y

“Mi satisfacción personal de participar en estos proyectos es que en cada misión, en cada paso que tomamos, descubrimos nuevas cosas acerca del sistema solar”. EDWARD HIRST, inmigrante e ingeniero aeroespacial en la NASA

matemáticas en la Universidad del Valle Guatemala; prosiguió con estudios en ingeniería aeroespacial en la Universidad de Texas en Austin hasta graduarse en 1993. “Ese mismo año, el Laboratorio de Propulsión de la Agencia Aeroespacial de Estados Unidos (JPL-NASA) me contrató en planificación de la misión Galileo”, dijo el hispano. La sonda aeroespacial Galileo arribó a la órbita de Júpiter el 7 de diciembre de 1995. Por su experiencia con aparatos espaciales que orbitan “el gigante de gas”, Hirst dirige hoy a los especialistas del proyecto Juno, quien en la mitología romana es la esposa curiosa de Júpiter. “La importancia del proyecto Juno es estudiar el planeta Júpiter”, destacó Hirst, quien explicó que la

esfera gaseosa y sus satélites naturales son como “un mini modelo del sistema solar”. “Entonces, al estudiar Júpiter y el sistema, también podemos estudiar el sistema solar y empezar a entender cómo los sistemas se han formado”, indicó. Otra de las indagaciones científicas asignadas a Juno será la de averiguar si Júpiter tiene superficie con rocas y agua, además de estudiar la atmósfera, entre varias tareas. “Mi satisfacción personal de participar en estos proyectos es que en cada misión, en cada paso que tomamos, descubrimos nuevas cosas acerca del sistema solar”, contó el gerente de operaciones de Juno. “Por ejemplo, en la misión actual en que estoy, cuando llegue a Júpiter, la nave espacial va a pasar a

4,500 kilómetros arriba del techo de nubes y ninguna otra nave ha estado en esa zona”, reveló. “Así que vamos a conocer mucha información sobre esa área del espacio”, aseguró el ingeniero aeroespacial, quien también se desempeñó como gerente de sistemas del proyecto Stardust. El 2 de enero de 2004, la aeronave Stardust se acercó al cometa Wild 2 para recoger muestras del polvo de cola que después fueron traídas a la Tierra, en enero de 2006, “para que los científicos estudien de qué están hechos los cometas”, según indicó Hirst. También laboró como gerente de la misión Génesis, cuyo objetivo fue adquirir “muestras del sol” atrapadas en el viento solar, desde diciembre de 2001, para ser recibidas en tierra en septiembre de 2004. “Los científicos estudian los iones para saber de qué está hecho el sol”, dijo el experto. Hirst recordó que su inspiración para trabajar en proyectos espaciales co-

menzó en Centroamérica mientras crecía comiendo “frijolitos volteados refritos y huevos con salsa ranchera”, receta popular de Guatemala. “Mi abuelo paterno era un aviador y trabajó en la primera línea aérea comercial guatemalteca que tenía ruta a Nueva Orleans, Aerovías de Guatemala”, recordó Hirst. “Mi papá, después de haber servido en la Fuerza Aérea, trabajó como maestro de mecánica aeronáutica en Panamá”, agregó el ingeniero, quien además recordó que un tío acostumbraba llevarlo a volar cuando pilotaba una avioneta agrícola. El hispano detalló también que películas de ciencia ficción como “Battlestar Galactica” y “Star Wars” también tuvieron una gran influencia sobre la orientación de su vida hacia la exploración del espacio. “Eso me encendió una curiosidad para aprender sobre el sistema solar, el universo y venir a trabajar en misiones espaciales”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLICIAL

¡USTED DISCULPE!

Lorenzo Vargas quedó en libertad tras 16 años de cárcel, pero ahora su condena puede ser migratoria Por MARISA GERBER y JAMES QUEALLY LOS ANGELES TIMES

n juez del Condado de Los Ángeles desechó la condena de un hombre que ha pasado 16 años tras las rejas por tres agresiones sexuales que sus abogados dicen fueron cometidas por un violador en serie que todavía anda suelto. Las pruebas de ADN en la evidencia de otros ataques excluyeron a Luis Lorenzo Vargas, de 46 años, como sospechoso, y en cambio apuntan hacia un hombre no identificado que ha sido apodado el “violador de la lágrima” y que es buscado por varias docenas de asaltos sexuales, dijeron los abogados. Miembros del Proyecto Inocencia (Innocence Project) en California señalaron en documentos de la corte que los fiscales argumentaron en el juicio que el mismo sospechoso debía haber cometido todos los ataques vinculados a Vargas.

“La evidencia muestra ahora que el caso de los fiscales en contra de él era evidentemente falso”, escribieron los abogados de la organización, diciendo que el resultado de las pruebas “apunta inequívocamente hacia la inocencia de Vargas”. La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles se unió a los abogados para pedirle al juez de la Corte Superior, William C. Ryan, que libere a Vargas, diciendo que la oficina “ya no tiene confianza en las condenas”. Durante una audiencia del lunes por la tarde, Vargas compareció en un tribunal del centro de la ciudad esposado y vestido con las ropas de cárcel de color azul. Entre sus partidarios presentes estaban su hija y su madre, quienes rompieron en llanto cuando el juez ordenó que el caso fuera anulado. A pesar de que se ordenó que Vargas fuera liberado, él será puesto bajo custodia federal debido a una retención de inmigración, dijeron las autoridades.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Al escuchar el veredicto, Lorenzo Vargas no se pudo contener y rompió en llanto.

INOCENTE. Lorenzo Vargas (d) había sido condenado de 55 años a cadena perpetua.

Durante su juicio, tres violando a alguien allá víctimas identificaron a afuera”, dijo Vargas, según Vargas -quien anteriormenlos documentos de la corte. te había servido tiempo en Él fue sentenciado de 55 la cárcel por violar a la años a cadena perpetua. fuerza a una novia- como el Este caso destaca la hombre que les atacó. Una importancia de las pruebas de ellas, una chica de 15 de ADN en el sistema de años de edad, fue violada. justicia penal, así como la En los otros dos casos, cuestionable fiabilidad de Vargas fue acusado de las identificaciones hechas atacar a las por los testivíctimas con la gos presenciaintención de les. “La evidencia violarlas. El “Violador muestra ahora que Los miemde la Lágrima” el caso de los bros del jurado ha sido vincufiscales en contra lado a 35 lo declararon de él era culpable a asaltos sexuapesar de que les en el área evidentemente varios de sus de Los Ángefalso”. compañeros de les, y la saga ABOGADOS DEL trabajo testifiha durado PROYECTO INOCENCIA caron que más 15 años. Vargas había Este año, los estado a millas detectives de de distancia, en el trabajo, la policía de Los Ángeles cuando ocurrieron los atapublicaron en Facebook un ques. ruego, pidiendo la ayuda de Durante su sentencia en la comunidad para encon1999, el individuo le suplicó trar al hombre. al juez, y le dijo que le preo“El atacante está todavía cupaba que el verdadero ahí afuera”, se lee en la violador seguiría atacando. publicación. “No tenemos “Esa persona que realpistas recientes”. mente cometió estos crímeVargas presentó apelanes podría realmente estar

ción tras apelación y solicitó, sin éxito, a la Corte Suprema estatal que revisara su caso. En diciembre de 2012, presentó una solicitud para examinar el ADN de los pantalones cortos tipo jeans y la ropa interior de una de las víctimas de las que fue declarado culpable de atacar, según los documentos de la corte. Las pruebas presentadas en corte encontraron material genético de al menos dos personas, entre ellas un hombre. Vargas fue excluido como colaborador potencial. No se recolectó evidencia de ADN de las otras víctimas de los asaltos sexuales atribuidos a Vargas, pero los fiscales dijeron durante su juicio que había tantas similitudes entre los tres casos que tenían que haber sido cometidos por la misma persona. Las tres víctimas eran latinas adolescentes o mujeres jóvenes que fueron seleccionadas cerca a las paradas de autobuses en el sur de Los Ángeles, y dijeron que el asaltante había

usado un cuchillo durante el ataque. Muchas de las víctimas del violador fueron atacadas dentro de las casi tres millas donde ocurrieron las agresiones sexuales por las que Vargas fue declarado culpable de haber cometido, dijeron sus abogados. En una reciente carta a la corte, la fiscalía dijo que la sofisticada tecnología utilizada para excluir el ADN de Vargas no existía en la década de 1990. La Oficina dijo que las víctimas que lo identificaron positivamente durante el juicio no habían estado tan seguras de sus identificaciones con los careos anteriores. Los fiscales también señalaron una discrepancia entre las descripciones de las víctimas: dos de ellas dijeron que su atacante tenía dos lágrimas tatuadas debajo de su ojo izquierdo. Vargas tiene solo una lágrima tatuada por debajo de su ojo izquierdo, apuntaron.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

HUBO CENA PERO

¿Y LA SEMANA SIGUIENTE QUÉ?

padre de dos hijos. En el último año, Sánchez se vio obligado a visitar un centro de jornaleros, ubicado en Harbor City, luego de perder su empleo de chofer. En una jornada comunitaria, cuenta que llegó a donar su tiempo y terminó encontrando a su actual empleador. Así como él, otras seis personas fueron contratadas. “Estoy agradecido por

120 mil jornaleros salen a diario a buscar empleo en todo Estados Unidos tener trabajo y por Idepsca, porque estos centros permiten que los jornaleros no estemos en las esquinas”, agregó el joven de 29 años. Carmen Goley, por su parte, llegó como voluntaria a esta organización en el 2003. En los últimos seis

años ha laborado como empleada de casa. Al salir con su pavo en la mano destacó que el donativo no solo servirá para los suyos. “Este es un ahorro bien grande para nosotros, por cómo está de cara toda la comida; es mucha carne

para una sola persona, así que me alcanzará para compartir e invitar al vecino o la vecina”, advirtió la migrante hondureña residente en Los Ángeles. Esta organización cuenta con cuatro centros de jornaleros, donde migrantes

SOUDI JIMENEZ / HOY

n grupo de jornaleros y empleadas domésticas se llevaron un pavo a sus casas, en la entrega realizada en el vecindario Pico Union. Estos trabajadores, que muchas veces no generan los ingresos suficientes para comer, tuvieron el jueves pasado una cena garantizada. Cerca de 70 personas, en su mayoría jefes de hogar, fueron beneficiadas con el donativo que por primera vez realizó el Instituto de Educación Popular del Sur de California (Idepsca) para celebrar el Día de Acción de Gracias. “Con lo que gano saco para los gastos de la casa y apenas sale para comprar comida, pero este pavo me ayuda para tener una cena”, manifestó Agustín Sánchez, residente en Wilmington y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

COMIDA DE LUJO. Carmen Goley (i) recibió su pavo en la entrega realizada por el Instituto de Educación Popular del Sur de California.

como jardineros, pintores, electricistas y albañiles, entre otras labores, llegan a buscar trabajo. Estos trabajadores son los más vulnerables al robo de salario y abusos de los empleadores. Conociendo las necesidades que enfrentan, acudieron a Gil Cedillo, concejal del Distrito 1 de Los Ángeles, y Kevin De León, presidente del Senado de California, quienes contribuyeron para hacer realidad esta obra solidaria. “Sabemos que esto es un poquito de alivio, pero sirve para compartir y reflexionar que tenemos que luchar para lograr la reforma migratoria para que no estén las familias separadas”, indicó Guadalupe García, gerente del programa de jornaleros. En todo Estados Unidos hay más de 120 mil personas que salen a buscar trabajo a diario en las esquinas o en los 70 centros de jornaleros ubicados alrededor de la nación. A juicio de Maegan Ortiz, directora ejecutiva de Idepsca, la ocasión debe servir para agradecer el empleo que estos trabajadores realizan; al mismo tiempo, aboga para que se les garantice que los centros ubicados en Los Ángeles seguirán funcionando. El concejo angelino entrega anualmente 738 mil dólares para siete centros de jornaleros; sin embargo, en los últimos dos años, han tenido que entrar en un estira y encoge para lograr que los fondos se mantengan para estos locales. “Si la ciudad de Los Ángeles quiere lucirse, tiene que garantizar que los centros sigan operando; no queremos estar en esa lucha de los fondos cada año”, señaló Ortiz. “Necesitamos que los jornaleros trabajen sin miedo; ellos apoyan a las demás familias, y gracias a ellos otros pueden tener sus propios negocios”, concluyó la activista.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/REFUGIADOS

Mexicana Transnacional, que lleguen los refugiados explica que desafortunadaque vienen buscando salvar mente los medios de comusus vidas y un lugar donde nicación juegan un papel vivir”, explica vía telefónictivistas latinos y ca. “Los inmigrantes vienen muy importante en la opilíderes comunitarios huyendo de la nión pública y estuvieron de acuerviolencia y las que esta ocado en que, en gene“Los mexicanos sión no es la ral, los latinos fuimos desplazados cuestiones excepción, ya económicas; apoyan la entrada de los por la economía y los refugiados que lo único refugiados sirios a Estados la violencia. Si le que se estaba simplemente Unidos; pero algunos no negamos la televisando quieren salvar tienen la información comeran noticias sus vidas, ya pleta, y como son solidaentrada a los relacionadas a rios, respaldan a las refugiados sirios, que no puede vivir en su los ataques víctimas de los atentados en nos estaremos país”. terroristas, Francia. negando nosotros con lo que se le Algunas de “Lamentablemente, la metía el miedo mismos un lugar en las comunidacomunidad latina en Estaa la gente. des latinas dos Unidos no es una comueste país”. que, al igual Saucedo, nidad que sigue las noticias FRANCISCO MORENO que los sirios una de las internacionales de una Director de comunidades de ahora, activistas con forma crítica, basada en de Cofem más presencia escaparon de información objetiva, sino la guerra, en la lucha de que los latinos, como el fueron la salvadoreña, la los derechos humanos de resto de la población en el guatemalteca, la nicaralatinos en EE.UU., dice que país, han recibido informagüense y la hondureña, la comunidad siempre ha abierto los brazos a los entre otros grupos ya instalados en Estados Unidos. grupos que vienen huyendo En las calles de Huntinde la guerra. “No estamos en contra de gton Park, el periódico HOY entrevistó a varias personas latinas sobre su postura en cuanto a los refugiados sirios y la gran mayoría estuvo de acuerdo en que los dejaran pasar. Los inmigrantes entrevistados coincidieron y se identificaron con los sirios en su lucha para llegar a un lugar donde vivir tranquilamente, y de la misma forma, dijeron que no podían cerrarles la puerta, especialmente ahora que escapan de situaciones de vida o muerte. “Todos tenemos derecho de vivir. Es más, la gente pobre, los que viven allá [Siria], no tienen la culpa de la guerra”, dijo Guadalupe Sánchez, inmigrante de México. “La gente pacífica tiene derecho de vivir como todos, así que los dejen entrar”. No obstante, además de mostrarse solidarios, algunos no dejaron de pedir a las autoridades estadounidenses que simplemente revisaran bien el pasado de los refugiados para que no SIN DESTINO. En una encuesta, el 53% de la población estadounidense prefiere evitar la llegada de los refugiados sirios, pero los latinos se solidarizaron con las víctimas. fuera a entrar un terrorista. Por AGUSTÍN DURÁN

213.327.6112 /LOS ÁNGELES

ción manipulada sobre lo que pasa en Siria”, dice Juan José Gutiérrez, activista defensor de los derechos de los latinos por varias décadas en Estados Unidos. Gutiérrez subraya que desafortunadamente, en temporada electoral, especialmente los republicanos, están manipulando la información de lo que pasó en París para cerrarle la puerta a los sirios y al resto de los inmigrantes. “El pueblo latino es solidario y ahorita nuestra simpatía está con las víctimas, pero sin el contexto de la situación”, agrega. El activista enfatiza que es lamentable que se genere miedo en el pueblo estadounidense para que, de esa forma, los republicanos aparezcan como una opción

más fuerte y más confiable para las elecciones de 2016, pero sin explicarle a la gente el contexto, ya que es más fácil y efectivo simplificar todo con ideas racistas. El activista reconoció al gobierno de Obama por resistirse a rechazar a los refugiados sirios, mientras que los medios en todo el mundo siguen influyendo en la población general que hace ver a los sirios como terroristas en potencia. Francisco Moreno, director de comunidades de Consejo de Federaciones Mexicanas (Cofem), dice que los refugiados sirios deberían de tener un espacio en Estados Unidos al igual que los mexicanos u otros grupos de latinos que buscan una vida mejor, escapando de la violencia,

la situación económica y hasta de la guerra. “Los mexicanos fuimos desplazados por la economía y la violencia. Si le negamos la entrada a los refugiados sirios, nos estaremos negando a nosotros mismos un lugar en este país”, afirma Moreno. El también inmigrante agrega que en cualquier comunidad hay personas con ideas radicales y no por eso todo un grupo o pueblo va a ser condenado. Además, dice que si los latinos se mostraran contra los refugiados sirios, estarían siguiendo la retórica de Donald Trump, quien asegura que por unos inmigrantes que han delinquido hay que deportar a todos. La activista Gloria Saucedo, directora de Hermandad

Activistas dicen que los latinos son solidarios y sienten lo de Francia, pero también se identifican con los refugiados sirios

AGENCIA EFE

‘QUE LOS DEJEN PASAR’

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-24-15. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 26-Aug 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov

Source: Bankrate.com 2015

0.80

2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/23/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.651 0.639 0.663

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.85 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Llega otro Día de Acción de Gracias sin reforma migratoria, con el futuro de las acciones ejecutivas migratorias temporales en vilo y rumbo a la Corte Suprema en año electoral; MARIBEL con una campaña presiHASTINGS dencial marcada por la xenofobia y el prejuicio de parte del bando republicano; con ataques terroristas en el extranjero y amenazas domésticas que alborotan el avispero racista en casa. Mi isla, Puerto Rico, es arropada por una crisis económica y humanitaria que ni a Estados Unidos, de quien es colonia, ni a los aspirantes a presidir esa nación a partir de 2017, parece importarles un comino, a menos que vengan a buscar dinero para las arcas de campaña entre los sectores privilegiados. Ante un panorama tan negativo, no parece haber razones por las cuales dar gracias. Pero no es así. He aprendido a dar gracias en medio de la mayor oscuridad, no sé si por experiencia de vida o como mecanismo de defensa. Hace un par de años, en 2013, toqué este tema en otra columna, cuando había esperanzas de que la Cámara Baja de mayoría republicana abordara la anhelada reforma migratoria. No ocurrió. Ante el tranque, y un año después, el presidente Barack Obama giró las órdenes ejecutivas migratorias DAPA y DACA ampliado, que el pasado viernes 20 de noviembre cumplieron un año de ser anunciadas. Tras el bloqueo encabezado por gobernadores republicanos para evitar su entrada en vigor, el caso se encamina ahora al máximo tribunal de la na-

VIENE DE LA PÁGINA 6

0.16% 0.27% 0.84%

ACCIÓN DE GRACIAS POR LOS HUMILDES

REFUGIADOS

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

Además, se estima que el programa aceptará únicamente cuatro mil visas en total, algo que a juicio de Ángela Sanbrano, presidenta del Centro de Recursos Centroamericanos, es insuficiente, por lo que aboga por mayores cambios para evitar tragedias. Este programa se creó

ción. Quienes se beneficiarían de las acciones ejecutivas, particularmente de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos (DAPA), arriban a esta celebración de Acción de Gracias con la misma incertidumbre, pues aunque presuntamente no sean prioridad de deportación, la amenaza persiste. Y como en cada ciclo electoral, los indocumentados vuelven a convertirse en el balón favorito de políticos y la xenofobia se intensifica cuando se suscitan actos terroristas como el de París, pues son utilizados para atizar el odio y el prejuicio. Todos se mezclan: terroristas con indocumentados e inmigrantes establecidos con refugiados que huyen de la misma amenaza y violencia que queremos evitar para nosotros. Esos mismos políticos son los que se sentaron el jueves a dar gracias a un Dios al que desoyen el resto del año y cuyas enseñanzas de compasión pisotean constantemente. Yo daré gracias y seguiré rogando por los míos; por muchos activistas que siguen apostando a una solución migratoria favorable en un campo minado; porque este país no permita que sus temores resulten en el ascenso de políticos que se alimentan del odio y del prejuicio; y, sobre todo, rogaré por un pronto alivio para esos inmigrantes que siguen apechando ante la adversidad; daré gracias por su humildad, sus manos, su trabajo y sus contribuciones, que tanto ayudan y engrandecen a nuestras comunidades y a nuestra nación. En palabras de José Martí: “La gratitud, como ciertas flores, no se da en la altura, y mejor reverdece en la tierra buena de los humildes”. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

luego de la mayor ola migratoria de niños y adolescentes no acompañados, registrada en el 2014, cuando ingresaron a la Unión Americana más de 68 mil menores. Entretanto, en el 2015, fueron 39,970. Salvador Sanabria, director de la organización angelina El Rescate, considera que mientras las causas que obligan a salir a esos jóvenes no se resuelvan, la migración va a continuar;

asimismo, advierte que el programa no ha sido tan efectivo. “El programa se vendió como una solución a la migración forzada y riesgosa, pero cuatro mil visas para los países del Triángulo Norte significa una gota en el vaso de agua, dadas las condiciones de violencia por las que tratan de escapar”, indica. El artículo fue escrito con información de EFE

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de noviembre del 2015

Wilmer Valderrama habla de inmigración y de lo que vendrá luego de ‘Minority Report’ Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

ace unos días, todas las miradas en el Microsoft Theatre se encontraban puestas sobre Demi Lovato, quien deslumbró por partida doble a quienes vieron la más reciente edición de los American Music Awards (AMAs) con su espectacular figura y su gran voz. Sin embargo, una vez que acabó el espectáculo, la misma cantante de ascendencia mexicana solo tenía ojos para una persona. Y esta persona, también de ascendencia hispana, era el hombre que ha sido su novio a lo largo de los últimos cinco años, es decir, Wilmer Valderrama, quien ha estado presente recientemente en las redes sociales de modo abundante con toda clase de fotografías en las que aparece abrazado con la curvilínea estrella del pop, pero que durante la entrevista que nos ofreció hace unos días no parecía estar muy dispuesto a hablar de la relación. No hay que culparlo de ello, claro, porque además de que todos tenemos derecho a hacer lo que queramos con nuestra privacidad, el actor de ascendencia venezolana por parte de padre y colombiana por parte de madre se encontraba hablando con HOY para promover la teleserie “Minority Report”, que se transmite los lunes a las 9 p.m. por FOX y que se basa tanto en un relato del afamado escritor de ciencia-ficción Philip K. Dick como en la película de Steven Spielberg estrenada en el 2002. En el programa, Valderrama interpreta a William Blake, un estricto teniente de la policía de Washington DC en el año 2065, convertido en jefe de la protagonista Lara Vega (Meagan Good), una detective encargada

de trabajar al lado de individuos capaces de ver en sus mentes crímenes que todavía no se han producido, pero que se encuentran proscritos desde hace una década por órdenes directas del gobierno. Pese a las expectativas que generó antes de su estreno, a estas alturas, el futuro de “Minority Report” es de lo más incierto; el rating le ha sido particularmente adverso, hasta el punto de que FOX redujo la extensión de la primera temporada de 13 a 10 episodios, y hay pocas esperanzas de una renovación. Pero Valderrama se siente satisfecho con lo logrado. “Ha sido una gran experiencia, porque los efectos especiales que se emplearon son increíbles y la calidad en general ha sido excepcional” , nos dijo el actor. “Además, me dio la oportunidad de interpretar a un personaje positivo para la comunidad latina, sobre todo en uno de los últimos episodios, donde se habla del problema de la inmigración y de las consecuencias que podrían tener las acciones que se tomen hoy; no es habitual que una cadena televisa como esta le dedique un programa entero a este tema, que ahora mismo está atravesando un momento muy crítico”. “En el presente, la comunidad latina tiene mucho poder [en los Estados Unidos], por lo que debemos juntar muestras banderas y convertirla en una”, agregó. “Si ha habido un momento de la Historia en el que tenemos que hablar, ese momento es ahora mismo; y lo que hay que hacer es salir a votar para darle voz a los que no pueden tenerla”. Pese a que Valderrama llegó a este mundo con la ciudadanía bajo el brazo, se crió en Venezuela hasta los 14 años, y no sabía hablar inglés cuando regresó a este país. De ese

modo, ve con desagrado que se ataque a los inmigrantes indocumentados, “porque ellos son los que se parten la espalda haciendo los trabajos más duros; mi propio padre tuvo que esforzarse mucho para sacarnos adelante, y a veces no nos alcanzaba para comer ni para pagar la renta”. El intérprete, que tendría 85 años en la fecha en la que se desarrolla “Minority Report”, ve el futuro con optimismo, sobre todo porque asegura que los latinos serán la mayoría; y en ese sentido, uno de los aspectos de la serie que han sido resaltados es que sus personajes proceden de distintos grupos étnicos, a diferencia de las producciones en las que los blancos anglosajones siguen siendo los únicos que dan la cara. “Ese es otro motivo de orgullo para mí, porque muy pocos shows televisivos han tenido la valentía de mostrar la diversidad que existe ya en nuestro país”, precisó Valderrama. “Espero que lo que hemos hecho aquí deje alguna influencia en ese sentido”. En todo caso, pase lo que pase con “Minority Report”, Valderrama no se quedará sin trabajo, porque tiene varios proyectos inmediatos bajo el brazo, incluyendo su participación en “From Dusk Till Dawn”, una serie de terror que sí ha sido muy exitosa y que se va ya por la tercera temporada en el canal El Rey.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 18 CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS /HOY

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de noviembre del 2015 16

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de noviembre del 2015

213.237.4562/LOS ANGELES

ueve años después de lo que era supuestamente su aparición final en la pantalla grande a través de “Rocky Balboa”, el mismo personaje se encuentra de vuelta en las salas de cine; y aunque ya no participa más en peleas profesionales con el torso desnudo, no deja nunca de llamar la atención en la nueva cinta “Creed”, que prolonga sus logros de manera inesperada. Como lo sabrá cualquiera que haya seguido la saga ficticia del boxeador ítalo-americano, el título de este filme corresponde al apellido de Apollo, su contendiente más formidable; pero lo que ocurre por aquí no es ningún acto de resurrección (el peleador interpretado por Carl Weather moría en “Rocky IV”), sino una secuela en la que la posta es tomada por su hijo bastardo Adonis, quien decide prolongar el legado del susodicho luego de sacar a Balboa de su retiro y convencerlo de que lo entrene para llegar al gran cuadrilátero. Con todo el entusiasmo que puede generar una historia así en el alma de los incontables fanáticos del pugilista más popular en el mundo del cine, las dudas mayores se encontraban por el lado de la calidad del producto final, que podría haber aprovechado simplemente la fama del personaje y de su legendario intérprete (Sylvester Stallone se encuentra nuevamente a bordo, claro está) para ofrecer un trabajo comercial e intrascendente; pero los cinéfilos tenían muchas esperanzas ante los créditos de realización, ya que el director y coguionista del proyecto es ni más ni menos que Ryan Coogler. Este nombre no le dirá nada a los que se limitan a ver superproducciones hollywoodenses, pero los demás deben saber que el realizador de solo 29 años se presentó públicamente en el 2013 con la estupenda ópera prima “Fruitvale Station”, basada en un caso real de brutalidad policial y protagonizada por otro joven valor afroamericano, Michael B. Jordan, quien se convierte justa-

CON LA MIRADA

LA LEY DEL

VIENE DE LA PÁGINA 15

MÁS FUERTE CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

REGRESO. Sylvester Stallone vuelve como Rocky Balboa, junto a Michael B. Jordan, como Adonis, el hijo de Apollo Creed.

Rocky regresa al mando de un aprendiz de lujo en ‘Creed’ mente en la estrella merecida de esta producción. Desde la primera escena, en la que se exhibe un violento enfrentamiento en un centro de detención para menores, queda claro que este no es un proyecto por encargo para Jordan, sino uno de auténtica pasión; y ese sentimiento se extiende a lo largo de las más de dos horas de metraje de un título que, sin resultar impecable, se encuentra magníficamente filmado. En realidad, la historia dista de ser completamente original, y recurre a veces a unas estrategias de manipulación bastante cursis; pero se sigue siempre con interés y plantea una perspectiva particularmente humanista de sus personajes, empezando por el de Adonis, quien arrastra todavía el resentimiento por un padre que nunca conoció, pero al

que quiere de todos modos emular, y siguiendo por Rocky, quien se ha mantenido “en la vieja escuela” (ni siquiera entiende las tecnologías nuevas), pero está más simpático que nunca. Durante un camino a la cima que será sin duda arduo (porque el final deja sabor a secuela), Adonis se enfrenta a varios obstáculos, entre los que se incluye el rechazo de su madre adoptiva (Phylicia Rashad) a la decisión que ha tomado para subirse a la lona en lugar de seguir una provechosa carrera financiera, así como la desconfianza que provoca el hecho de ser hijo de un icono; y Jordan se muestra completamente convincente en el rol, incluso cuando tiene que contrastar el carácter naturalmente violento de su representado con la conducta ‘nerd’ del mismo, ya que, a diferencia de otras figuras emblemáticas del deporte de los puños, esta no bebe una gota de alcohol ni consume drogas. Si “Creed” no fascina por su trama (a fin de cuentas, Coogler no pretendía romper con la tradición de las cintas anteriores), lo hace definitivamente por su

CREED

Estreno: En cartelera Director: Ryan Coogler Reparto: Sylvester Stallone, Michael B. Jordan puesta en escena, comandada por un cineasta que, a pesar de haber hecho solo dos largometrajes, muestra un poderoso talento visual y filma las peleas con unas tomas larguísimas que tienen que haber requerido de una extensa planificación, sobre todo porque los golpes lucen reales y porque el camarógrafo se encontraba probablemente expuesto a ser noqueado. Por todo lo dicho, este “Creed” debería ser del gusto de muchos de los espectadores que se animen a visitar las salas locales durante los días festivos, aunque es probable que quienes rechacen la violencia intrínseca del boxeo se sientan perturbados por la sangre presente en el enfrentamiento final, cuando Adonis tiene que lidiar con el implacable Ricky Conlan, quien es interpretado por el rudo peleador profesional Tony Bellew.

“Trabajar con Robert Rodríguez ha sido increíble para mí, porque lo veo como un maestro”, comentó el actor en relación al cineasta encargado del programa. “Tuve que grabar a veces las dos series de manera paralela, pese a que una se realizaba en Vancouver, Canadá, y la otra en Austin, Texas; pero agradecí poder hacerlo, ya que una me dio la oportunidad de hacer del héroe y la otra me tuvo como villano, algo que raramente te ocurre como actor”, afirmó. Aunque pocos lo saben, Valderrama también ha incursionado en el mundo de la música como cantante bajo el seudónimo de Eduardo Fresco; y aunque puso esa faceta suya en descanso debido a sus trabajos como actor, asegura que está grabando canciones nuevas y que planea lanzarlas en el 2016. “Como latino que soy, habrá influencias latinas, pero combinadas con un sonido más moderno”, afirmó. Y cuando le preguntamos si esta faceta lo llevará a competir en el mismo terreno con su novia Demi, soltó una pequeña risa. “No, no va a ser competencia; yo lo hago simplemente porque me encanta la música, pero tengo mucho respeto por los artistas [como ella], que se dedican realmente a eso, haciendo giras y todo lo demás”, enfatizó. En todo caso, hay un proyecto que sí le permitirá encontrarse cara a cara con su amada: se trata de “Charming”, una cinta animada de los productores de “Shrek” en la que ambos interpretarán las voces de personajes protagónicos, y en la que ella tomará además las riendas de la banda sonora. “Voy a ser el primer Prince Charming [Príncipe Azul] latino, o sea que va a estar muy chévere”, nos dijo Valderrama con entusiasmo y usando un modismo particular. “Sentimos que se estaban demorando demasiado en darnos roles latinos en esta clase de historias, y fue por eso que salió la idea de tener una princesa así [Lovato]; después de eso, el príncipe tomó el mismo lado de manera natural”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN BUENAS MANOS

ara Raymond Ochoa, conseguir el papel estelar en “The Good Dinosaur”, la nueva cinta de Pixar que se encuentra ya en las salas, no fue fácil, porque a pesar de haber hecho trabajos semejantes dijo el jovencito, para reconocer de voz en otras producciones de luego que esto requiere de un gran alto perfil, tuvo que pasar hasta uso de la imaginación. “Claro que por tres audiciones antes de obtePete fue de gran ayuda, porque ner el presente encargo. estuvo contigo todo el tiempo, y “Fue un proceso de varios medescribió tan bien lo que se iba a ses, y cuando me lo confirmaron, ver en la versión final que hizo las estuve realmente feliz, porque cosas bastante fáciles para mí”. sentí muchas emociones que Raymond hace del protagonisrecorrían mi cuerpo en un solo ta, Arlo, un dinosaurio herbívoro momento”, le dijo a HOY el intér(más precisamente, un apatosauprete de 14 años, quien empezó a rio) que vive en una realidad actuar hace una década y ha paralela en la que su especie no ha participado anteriorsido destruida por un mente en cintas como meteorito, por lo que “A Christmas Carol”, convive de un modo “Mars Needs Moms” y distante con unos “Mr. Peabody & Sherhumanos todavía man”. “Creo que el primitivos. Por azares director Peter Sohn del destino, Arlo se tenía una visión muy separa de su familia y clara de las cosas, y tiene que aprender a afortunadamente, mi enfrentar sus propios voz terminó encajanmiedos, lo que nos Raymond Ochoa, actor do en esa visión”. llevó a preguntarle al A diferencia de sus actor si tuvo que largometrajes anteriores, en los recurrir a experiencias propias que tuvo que usar trajes de captupara algunas de las escenas. ra del movimiento, este se hizo “Bueno, en la primera parte de con un estilo de animación más cada grabación, Pete me decía tradicional en lo que respecta a que lo hiciera cómo él pensalos personajes; pero Raymond ba que debía ser, pero si eso no recuerda que, en lo referente al funcionaba, me pedía que lo hicieregistro de voz, los trámites resulra a mi manera, y elegía después taron similares. las mejores partes”, recordó el “Normalmente, en estas pelícuadolescente. “Al ver la versión las te metes en una cabina, haces final, me quedé maravillado por lo que te toca y te vas; si tienes los buenos resultados de su decisuerte puedes conocer a algunos sión”. de los otros actores, pero realmenRaymond también contó con te no filmas ni grabas con ellos”, cierta ayuda visual, porque, desde

Raymond Ochoa es la voz latina para el rol principal de ‘The Good Dinosaur’ su primera audición, se le mostró un diseño del rostro de Arlo que le sirvió para la caracterización. “Tenía una cara muy apropiada para los niños, y eso fue bueno, porque al pensar en un dinosaurio, uno puede imaginarse a una criatura aterradora; pero los dibujantes lograron que este luciera muy dulce y muy bonito, lo que me permitió precisamente darle una voz amable”, comentó el muchachito, quien aseguró luego que, en su propia vida, trata siempre de ser la mejor persona que le resulte posible. Las reseñas adelantadas de “The Good Dinosaur” han marcado la distancia que este filme tiene en términos de creatividad con “Inside Out”, la otra producción de Pixar en el 2015; pero, en el lado positivo, todo el mundo parece estar de acuerdo en que la nueva cinta posee un aspecto visual absolutamente deslumbrante, como lo considera también su protagonista. “Ya la vi, y sabía de antemano

que iba a estar increíble, porque venía de Pixar y todas las películas [de esa compañía] han sido maravillosas”, afirmó el joven. “La verdad es que ellos se las arreglan siempre para superar las expectativas”. Como lo deja notar su apellido, Raymond es de ascendencia hispana (más precisamente, mexicana), aunque calcula pertenecer a una cuarta generación y se disculpa por no hablar español. “Estoy trabajando en eso ahora mismo; llevo el curso de Spanish I”, nos dijo el chico, quien debido a sus obligaciones laborales estudia en casa, aunque dice no extrañar el contacto con otros alumnos debi-

do a que sí acudió a las clases normales en el periodo elemental y el medio dentro de su ciudad natal, San Diego. Pese a sus carencias de lenguaje, Raymond asegura que sigue de un modo u otro las costumbres de sus antepasados, sobre todo en el plano de la comida. “Mi plato favorito es el ‘breakfast burrito’, y tres días antes de la Navidad, comemos tamales en mi casa”, afirmó. “Tratamos de recuperar esas tradiciones cada vez que podemos”. Además de la actuación, nuestro entrevistado practica la música al lado de sus tres hermanos mayores en un proyecto llamado Ochoa Boyz. “Empezamos con eso hace tres años y ya tenemos varias canciones, pero estamos terminando otras para poder sacar nuestro primer álbum”, afirmó, y precisó luego que el estilo de la banda se acerca al EDM (Electronic Dance Music), por lo que se dedican básicamente a “rapear y a bailar”, aunque la meta actual es poder también cantar de manera adecuada.

THE GOOD DINOSAUR

A BORDO. Una escena de la nueva cinta de Pixar.

Estreno: En cartelera Director: Pete Sohn Voces: Raymond Ochoa, Jack Bright, Sam Elliott CORTESÍA PIXAR

Minions

Ted 2

Tras el éxitos de las dos entregas de “Despicable Me”, los minions estrenan su cinta en solitario con una historia llena de sano humor para todas las edades. Es la historia de estas criaturas que van evolucionando a través de las eras y se dedican a servir a los villanos más despreciables. Kevin, Stuart y Bob son los encargados de ir en busca de un villano potencial al cual su raza deberá servir antes de ser aniquilada. En su travesía recorren la Antártida, Nueva York y terminan en Londres, donde encuentran el modo de salvar a su generación. Hablada en minion, inglés y español con subtítulos.

El irreverente oso de peluche está de regreso a la gran pantalla. Por supuesto, lo hace al lado de Mark Wahlberg como su gran amigo John Bennett. Seth MacFarlane le da voz, tal y como sucedió en la versión original. En esta secuela, Ted quiere ser padre, y aunque los diálogos son bastante ocurrentes, la historia en general no termina de convencer, trayendo como resultado una cinta pesada y, por supuesto, no apta para menores de edad. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: KYLE BALDA REPARTO (VOCES): SANDRA BULLOCK, RICKY MARTIN, THALÍA, MICHAEL KEATON

DIRECTOR: SETH MACFARLANE REPARTO: MARK WAHLBERG, AMANDA SEYFRIED, SETH MACFARLANE Y MORGAN FREEMAN

_Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

FOTOS CORTESÍA

in duda, hoy en día los videojuegos y las consolas se han convertido en los regalos más solicitados en las fiestas navideñas. Ya no importan las edades, porque los mismos son clasificados por grupos, y hay desde niños pequeños, pasando por adolescentes y adultos. Con más de 20 años en la industria, José R. Villeta, de origen puertorriqueño, llegó hace pocos años a California, luego de haber trabajado en Boston en el área de aeronáutica, e hizo una maestría que lo llevó a trabajar en la NASA por casi cuatro años en el diseño de aviones y haciendo pruebas. Sin embargo, el destino lo llevó luego a formar parte de Black Ops Entertainment, donde se desempeño como VP of Research & Development al frente de proyectos como “Streetball”, “Fox’s X-FILES: Resist or Serve”, “Atari’s Terminator 3: Rise of the Machines”, “EA SPORTS’ Knockout Kings” y “March Madness”, “Dreamworks’ Warpath: Jurassic Park”, “Namco’s Treasures of the Deep” y “Virgin’s Black Dawn”, entre otros. En el 2006 pasó a trabajar para Heavy Iron Studios, una compañía en Santa Mónica, California, especializada en consolas de gráficas en 3D, donde estuvo como director de tecnología. “Estuve trabajando de manera independiente por 12 años, y estando ahí fui llamado para hacer juegos de Pixar, como ‘Ratatouille’, ‘WALL-E’, ‘The Incredibles’, ‘UP’ y ‘Sponge Bob: Truth or Squared Nickelodeon’”, cuenta Villeta, quien del 2007 al 2013 fue instructor de estudiantes de tecnología en USC (University of Southern California). Recuerda que un día en un proyecto independiente para Disney le preguntaron que “por qué no te vienes para acá”, y desde entonces su vida cambió para siempre. Para muchos, llegar a trabajar en la NASA podría ser un sueño hecho reali-

EN CONTROL. José Villeta, de origen puertorriqueño, es el Director Senior de Tecnología para videojuegos de Disney Infinity.

CREADOR DE REALIDADES VIRTUALES Y FANTASÍAS José Villeta es un boricua que pasó de la NASA a dirigir el infinito universo de los videojuegos

dad, pero para José quizás era la plataforma para alcanzar el ciberespacio de sus metas. Tras aceptar la propuesta, hoy es Director Senior de Tecnología para videojuegos de Disney Infinity, y lleva seis años con la compañía. Disney Infinity es una plataforma de juegos interactivos en la que los usuarios tienen libertad y oportunidades sin fin, para crear historias y reproducir experiencias protagonizadas por los personajes de todos los mundos de Disney, incluidos los de Marvel y “Star Wars”. Precisamente, en la mayoría de los casos, vemos que en el mercado, los videojuegos que más éxito han tenido son los que están inspirados en éxitos animados de la gran pantalla, y con esta demanda, Villeta confirma que

tomó la mejor decisión de formar parte de este universo. “Fue un paso grande, pero al final fue el correcto gracias a mi conocimiento de esta área en la industria”, dice. Crear juegos de Disney Infinity podría lucir como algo sencillo, por el hecho de estar inspirados en las películas; pero todo tiene sus detalles. Villeta nos cuenta que siempre juega y los prueba antes con su hijo de 8 años. “En el verano, me lo llevo los viernes a trabajar conmigo; a veces sus amistades van a nuestra casa a probar los juegos y eso es una gran ayuda”, comenta. Hace unos meses, Villeta viajó a Puerto Rico, donde fue invitado a hablar de su trayectoria como una manera de inspirar a los jóvenes a alcanzar sus metas. El foro iba a ser para un grupo pequeño de estudiantes y terminó reuniendo a cientos de ellos, provenientes de todos los rincones de la “Isla del Encanto”. “Nunca me imaginé que allá fueran tan reconocidos mi trabajo y mi trayectoria”, dijo este

creativo de ilusiones, quien acertadamente se ha dedicado a orientar a amantes de la industria de los videojuegos. “Esta industria es pequeña, pero a la misma vez, siempre busca la manera de crear nuevas oportunidades de trabajo y profesiones. Esta industria promueve eso, pues podrías ser un artista grafico, un animador o un programador gráfico; puedes tener la oportunidad de ser un creativo entre el arte y la tecnología”, dice.

Lanzamientos

Pensando en los consentidos de la casa, Villeta y su equipo de casi 500 personas, incluyendo a algunos hispanos, realizaron hoy mismo el lanzamiento del videojuego de Disney Infinity “The Good Dinosaur” de Diney/Pixar,

coincidiendo, precisamente, con el estreno de la cinta animada que seguramente podría ser considerada para un Oscar. Dice Villeta que “este producto ya se encuentra disponible para estas fiestas, incluyendo las figuras de Spot y el Power Disc Pack temático”, que complementan y hacen posible la presencia de los personajes en el videojuego. “Yo estoy envuelto en la tecnología electrónica de estos juguetes o figuras que van en la base y me dedico a trabajar los planes en las fábricas de China, para que tengan la tecnología correcta y asegurarnos de que sean de la más alta calidad. Esa es una de mis responsabilidades”, comenta Villeta, quien también se encarga de supervisar los juegos conectados a internet y los enlances entre jugadores en la red, además de la búsqueda de nuevas tecnologías creadas por Disney para que se adapten a los juegos. Pero una de las más importantes funciones de Villeta es lograr los acuerdos con otras empresas como Sony o Nintendo para que aprueben el producto. “[Lo hago] para detectar los defectos o lo que están buscando esas compañías de nuestros videojuegos y demás productos, porque recuerda que primero hay que tener la aprobación de esas empresas para que puedan salir al mercado”, señala.

La tercera entrega

Basándose en el éxito logrado por Disney Infinity 1.0 y 2.0, Disney Interactive lanza su última entrega del “juego híbrido juguete/video”, Disney Infinity Edición 3.0. En su tercera entrega, los jugadores utilizan figuras interactivas reales para activar historias originales (Play Sets) en los mundos virtuales de la franquicia “Star Wars” y crear nuevas aventuras con una gran variedad de personajes de Marvel, Walt Disney Co. y Disney•Pixar en el modo Toy Box. Disney Infinity 3.0 está clasificada en categoría E-10+ por la ESRB y ya se encuentra disponible.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/REGALOS

EL REGALO QUE TE

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

AGRADECERÁN Para cada presupuesto hay un obsequio, y aquí tienes varias ideas De menos de 40

De menos de 20

Para gente con un presupuesto muy económico, se pueden escoger regalos muy baratos y también originales. Un libro que no es un libro, unos auriculares para deportistas, un altavoz inalámbrico para los amantes de la música, el último disco de su artista favorito, un masajeador de cabeza para los que están más estresados, un juego de mesa para niños y adultos, y unos guantes para utilizar con las pantallas táctiles. Lo encuentras en tiendas como Target o Macys.

Un dispositivo que es capaz de encender tu aparato de MP3, de apagar tu televisor y que te permite navegar en Internet es el Google Chromecast. Te va a encantar. Para los que tienen Wii, el videojuego de Just Dance los hará divertirse mientras bajan de peso. Si lo que quieres es sorprender con algo para compartir, no dudes en regalar un paquete de experiencias culinarias con recetas. Lo encuentras en Macys.

De menos de 60

Unos zapatos deportivos de la marca que más le guste. Si los compras en los llamados “outless”, puede que encuentres el par ideal. Para los que le gusta almacenar juegos, fotos y canciones, un disco duro externo es lo que necesitan, y lo puedes encontrar en cualquier tienda de electrónicos como Frys o en Frys.com

De mucho más

El regalo que hoy en día está de moda entre los jóvenes y adultos es un drone. Recuerda que hoy hay regulaciones para su uso, pero si las sigues te divertirás como nunca. Hay de todos los precios, dependiendo de las funciones y el tipo de cámara que tengan. Amazon.com.

De menos de 30

Algo que está de moda son los cargadores externos de batería para los celulares. Los audífonos también son populares entre los que aman la música. Un kit de coctelería con todo lo necesario para preparar cócteles deliciosos es otra buena opción. Macys.com FOTOS: CORTESÍA / BANCODEIMAGENES.COM • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

AGÉNDAME DESDE HOY DISNEYLANDIA YA RESPIRA DÍAS FESTIVOS

Cuándo: Hasta el 6 de enero, 2016 De qué se trata: Fechas especiales como el Día de Acción de Gracias y la Navidad están cada vez más cerca, y Disneylandia adelantará los festejos vistiendo sus parques con adornos alusivos a la época, presentando espectáculos novedosos e incluyendo a personajes como Papá Noel y sus renos. Dónde: Disneylandia. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $99 Inf.: 714.781.INFO / disneyland.disney.go.com

UNIVERSAL STUDIOS TEMPORADA FESTIVA

Cuándo: Todo el año De qué se trata: Luego de los aterradores laberintos de Halloween, Universal Studios le da paso a las celebraciones de Navidad y del Día de Acción de Gracias. Además, ya están en la recta final de las atracciones de Harry Potter. Dónde: Universal Studios Holywood. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $55 Inf.: universalstudioshollywood.com

JOURNEY TO SPACE: THE EXHIBITION3D MOVIE

Cuándo: Hasta el 8 de mayo 2016 De qué se trata: Una visión profunda de los grandes peligros y posibilidades de la exploración humana del espacio es lo que se ofrece con el estreno

de la muestra “Journey to Space: The Exhibition and 3D Film”. Esta exhibición, que está dedicada a toda la familia, es una combinación de exposición y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que será vivir y trabajar en el espacio en un futuro próximo. Además explora tanto la historia y el futuro brillante de los viajes espaciales de los humanos como los riesgos y las soluciones innovadoras que implican. Dónde: California Science Center- IMAX Theater. 700 Exposition Park Drive, Los Ángeles Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA

Cuándo: Del 27 de noviembre al 3 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: El LA Zoo le da la bienvenida a la temporada de festividades con cientos de luces, nieve, proyecciones animadas, animales de origami y túneles iluminados. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles Adm.: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

FOREVER TANGO, UN CLÁSICO DEL MUSICAL

Cuándo: 27, 28 y 29 de noviembre, 3 p.m. De qué se trata: El musical “Forever Tango” de Luis Bravo, muy popular en Broadway, llevará al Condado de Orange a 14 bailarines de clase mundial que estarán acompañados de una orquesta en vivo. Dónde: Irvine Barclay Theatre. 4242 Campus Drive, Irvine Adm.: $40 - $100 Inf.: 949.854.4646

ARTE AL LADO DEL RÍO

Cuándo: 28 de noviembre, 11 a.m. - 3 p.m. De qué se trata: Únete a

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

un naturalista para aprender algunas técnicas de acuarela y cómo se puede utilizar para crear una pintura inspirada en la naturaleza. Trae tus propios suministros o usa algunos de los nuestros. Todas las edades son bienvenidas. Dónde: Marsh Park. 2999 Rossana Street, Los Ángeles Adm.: Gratuita. Estacionamiento gratuito Inf.: 310.858.7272 ext 131

BALLET: EL CASCANUECES

Cuándo: 28 y 29 de noviembre, 2 p.m. De qué se trata: La compañía Inland Pacific Ballet presenta su producción “El Cascanueces”, un clásico de la temporada navideña que tendrá a más de 100 bailarines en escena. Dónde: Arcadia Performing Arts Center. 188 Campus Dr., Arcadia Adm.: $46 - $55 Inf.: 626.821.1781

MARIACHI VARGAS EN INDIO

Cuándo: 4 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Mariachi Vargas de Tecalitlán, formado en 1898, es uno de los grupos musicales más emblemáticos de México. En este concierto en vivo, su música se fusionará con la voz de la mexicana Yolanda del Río. Dónde: Fantasy Springs Casino. 82245 Indio Springs Pkwy, Indio Adm.: $29 - $69 Inf.: 760.342.5000

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

BÉISBOL / 26 EL NUEVO MÁNAGER DE LOS DODGERS, DAVE ROBERTS, INICIA LA BÚSQUEDA DE SUS ASISTENTES

AP/GREGORY BULL

¡VISÍTANOS!

ESTOCADA América busca finiquitar su pase a la semifinal al visitar al León con tres goles a su favor Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

icen que los partidos se ganan con goles y eso es precisamente lo que hicieron las Águilas del América ante en el León el miércoles en el partido de ida de los Cuartos de Final, en el arranque de la Liguilla. Los de Ignacio Ambriz cumplieron con anotar los suficientes goles (4-1) que les diera la tranquilidad para afrontar el partido de vuelta del sábado en el Nou Camp. “Fuimos contundentes porque en otros partidos no habíamos hecho goles. Comentábamos con Oribe (Peralta), con Darwin (Quintero) eso, queremos que el equipo no tenga errores pero es tener los pies sobre la tierra, quedan 90 minutos en León que

serán muy complicados”, dijo Ambriz. Los Esmeraldas buscarán el resultado casi milagroso para ser ellos los que se metieran a la semifinal del torneo Apertura y de ganar 3-0 o 4-1 sería suficiente para avanzar. Si el marcador global es un empate de 4-4, el León sería el beneficiado por haber anotado un gol como visitante en el Azteca y por su mejor posición en la tabla durante el torneo regular. Sin embargo, ese primer partido no estuvo lejos de la polémica, pues el América ganaba 2-1 hasta que el árbitro central, Ramos Palazuelos, sancionó, con el apoyo del auxiliar, un penal que según los jugadores del León, determinaría el camino del partido. El cuadro del León, que había empezado arriba en el marcador, fue duramente

PARTIDOS DE VUELTA Sábado JAGUARES VS. TIGRES 4 p.m., Univision Deportes LEÓN VS. AMÉRICA 6 p.m., Telemundo/NBC Universo Domingo PUMAS VS. VERACRUZ 10 a.m., Univision TOLUCA VS. PUEBLA 3 p.m., Univision

castigado por la delantera americanista por sus falencias defensivas y permitió abrir el camino para el holgado resultado. Debido a la diferencia de goles, se espera que las Águilas no vayan a atacar con la misma intensidad y seguramente los anfitriones arriesgarán más dejando espacios atrás, permitiendo el contragolpe a los visitantes americanistas. Por su parte, el técnico del León, Juan Antonio Pizzi, dijo que la esperanza de voltear el marcador está latente. “Un resultado que es amplio, que no es decisivo pero es amplio y vamos a tener que apelar a una gesta heroica, una grandeza para tratar de meter tres goles y no recibir ninguno”, dijo el entrenador argentino.

AFP/ALFREDO ESTRELLA

FINAL

Cuartos de Final

SEGURIDAD. Dario Benedetto aportó con un gol tras un penal polémico sancionado por el árbitro.

FUTBOL POR TV Hoy España

Levante vs. Real Betis

11:30 a.m., beIN Sports en Español

Sábado España

Barcelona vs. Real Sociedad

7 a.m., beIN Sports en Español

Atlético de Madrid vs. Espanyol 9:15 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra

Leicester City vs. Manchester United

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SIN TIEMPO PARA TITUBEAR

Portland está cerca de la Final de la Copa MLS; Nueva York busca lo mismo ante el Crew Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

os Timbers de Portland hicieron su trabajo en el partido de ida de la Final de la Conferencia del Oeste al vencer por 3-1 el domingo pasado al FC Dallas. Ahora la serie se mueve al Toyota Stadium en donde los tejanos tratarán de voltear el marcador. Para alcanzar la Final de la Copa MLS, Dallas tendrá que vencer con diferencia de dos

goles y sin recibir ninguno en contra. En caso tal de encajar uno o más goles, deberán superar a Portland con por lo menos tres de diferencia. Si el partido termina empatado en el global, habrán tiempos extras y de seguir así, a penales. Los Timbers, quienes nunca han jugado en una Final de la Copa MLS, sienten tener la ventaja mental, pues con el despertar del colombiano Dairon Asprilla, quien marcó un soberbio gol en el juego de ida, también contarán

con la presencia de su máxima Timbers, por su parte, no cae figura, el argentino Diego Valeri. como visitante desde el 30 de agosto y finalizó la temporada con El mediocampista no pudo jugar el partido pasado siete victorias debido a acumulafuera de casa. Final de Conferencia ción de tarjetas del Oeste Reb Bulls amarillas. Por la PARTIDOS DE VUELTA misma situación sin alas DOMINGO El onceno que Valeri, RodDALLAS VS. TIMBERS ney Wallace regreneoyorquino 2 p.m., ESPN Deportes tendrá que iniciar sará a comandar el partido de la defensa de Final de Conferencia vuelta de la Final Timbers. de Conferencia El regresar a su del Este del Este con dos terreno le podría NY RED BULLS VS. CREW goles en su conservir de motiva4:30 p.m., FOX Deportes tra, después de ción a Dallas por ante el Crew de el hecho que no Columbus el pasado domingo. pierde en su estadio desde el 15 de Red Bulls espera que el apoyo agosto, y terminó la temporada de su afición le dé suficiente alienregular como el mejor conjunto to para remontar el marcador de local al alcanzar 13 victorias. 2-0, algo que podrían lograr. El onceno de Jesse Marsch, el Entrenador del Año de la MLS, necesitará anotar por lo menos dos para igualar la serie, pero sin recibir gol en contra... y necesitará tres de diferencia para avanzar directamente a la final. Nueva York finalizó la temporada regular con dos o más goles anotados en los últimos 12 juegos en el Red Bull Arena.

////////////////////////////////// BREVES

9:30 a.m., NBC Universo

Domingo España

Eibar vs. Real Madrid

7 a.m., beIN Sports en Español Alemania

Borussia Dortmund vs. Sttutgart 6:30 a.m., FOX Sports 1 USA

Bayer Leverkusen vs. Schalke 04 8:30 a.m., FOX Sports 1 USA

Palermo vs. Juventus

11:45 a.m., beIN Sports USA Inglaterra

Tottenham Hotspur vs. Chelsea 4 a.m., Telemundo

Liverpool vs. Swansea City

8:15 a.m., Telemundo

PLATINI EN RIESGO

La comisión ética de la FIFA solicitó la suspensión de por vida del presidente de UEFA Michael Platini, según el abogado del exfutbolista. La medida podría echar por tierra las ambiciones del francés de reemplazar a Joseph Blatter al frente de la FIFA. El abogado Thibaut d’Ales dijo que se pedirá el castigo máximo cuando la unidad de investigación de la comisión presente su informe final en diciembre, en que Platini deberá defenderse ante el juez de ética de la FIFA Joachim Eckert. “No hay un solo elemento tangible en este caso que confirme las sospechas de irregularidades”, dijo D’Ales. Platini cumple una suspensión de 90 días en relación con un pago de $2 millones de fondos de la FIFA que recibió en 2011 por servicios prestados entre 1998 y 2002. Los pagos fueron autorizados por Blatter, quien también fue suspendido por 90 días. AP

AP/STEVE DYKES

AP/SANG TAN

Italia

RENACER. Dairon Asprilla (11) espera seguir aportando para Timbers.

11/27/15 – 11/30/15

FUSION SE 2016

(GASOLINA 200A CON PAQ. TECNOLÓGICO)

199

/MES +IMPUESTOS $

POR

DE 0 DEPÓSITO SEGURIDAD

36 $

MESES DE ARRENDAMIENTO

DEL PRIMER 0 PAGO MES* DESPUÉS DEL REEMBOLSO DE FORD

FIRMAR EL 525 AL CONTRATO*

DESPUÉS DEL TOTAL EN REEMBOLSOS DE FORD DE $3,325

VENTATÓN 96 HORAS

* incluye impuestos del pago inicial/licencia del primer año; las tarifas por licencia posteriores son adicionales. Impuesto basado en la residencia de la ciudad de Los Ángeles. Los impuestos varían según la ciudad. El total en reembolsos de Ford incluye el reembolso de $300 para el pago del primer mes. NO TODOS LOS ARRENDATARIOS CALIFICARÁN PARA EL ARRENDAMIENTO RED CARPET DE FORD CREDIT. ARRENDAMIENTO CON UN TOTAL DE 31,500 MILLAS, CARGO DE 15¢ POR CADA MILLA EN EXCESO. VISITA TU CONCESIONARIO PARA LOS REQUISITOS Y LOS DETALLES.

F-150 XLT T SuperCrew 2015

DE AMIGOS 3,191 DESCUENTO Y VECINOS + DE REEMBOLSOS S $ 4,300 TOTAL DE FORD + CREDIT $ 750 FORD CASH*

2.7L EcoBoost®, P Paquete 302A, MSRP $41,790

AHORROS 8,241 DE SOBRE EL MSRP

*Ford Credit Cash requiere ﬁnanciamiento de Ford Credit. No todos los compradores caliﬁcarán.

¡OBTÉN PRECIOS PARA AMIGOS Y VECINOS!

MÁS OBTÉN 1,000 EXTRA $

AL VALOR DE TU VEHÍCULO D DE E INTER INTERCAMBIO

SoCalFordDealers.com/Espanol 1. TODOS LOS PRECIOS MÁS COSTOS DE GOBIERNO E IMPUESTOS, CUALQUIER CARGO DE FINANCIAMIENTO, CUALQUIER CARGO DE PROCESAMIENTO DEL CONCESIONARIO, CUALQUIER CARGO DE ARCHIVO ELECTRÓNICO, Y CUALQUIER CARGO POR PRUEBA DE EMISIONES. EL PRECIO DE AMIGOS Y VECINOS VARIARÁ BASADO EN EL VEHÍCULO SELECCIONADO. NO ESTÁ DISPONIBLE EN EL MUSTANG BOSS 302/GT350/GT350R/500/EDICIÓN ESPECIAL DE 50º ANIVERSARIO, FOCUS RS, F-150 RAPTOR, F-550 Y MODELOS DESPUÉS DE F-550, CHASIS DESPOJADO, E-450. 2. EL INTERCAMBIO DEBE HACERSE CON UN AUTOMÓVIL, CAMIONETA O SUV DE 1995 O MÁS NUEVO, PARA CALIFICAR PARA $1,000 DE FACTORY TRADE-ASSIST CASH EN LA COMPRA/ARRENDAMIENTO DE VEHÍCULOS ELEGIBLES: LOS MODELOS DE 2015/2016 FIESTA, FOCUS (GASOLINA), CMAX HYBRID (EXCLUYE ENERGI), TAURUS, FUSION (SOLO HEV/ENERGI - EXCLUYE GASOLINA), ESCAPE, FLEX, EXPEDITION, F150, & SUPER DUTY. EXCLUYE RAPTOR. OFERTASDISPONIBLESSOLOEN LOS CONCESIONARIOS PARTICIPANTES.ELEVENTO DE PRECIOSPARA AMIGOSY VECINOSHASTA1/4/16.PARA OTRAS OFERTAS,RETIRA EL VEHÍCULO DEL INVENTARIO MINORISTA NUEVODELCONCESIONARIOHASTA 11/30/15.VISITATU CONCESIONARIO PARA LOS DETALLES.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de noviembre del 2015

¡BLACK FRIDAY HASTA CYBER MONDAY!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

ROBERTS

EN BUSCA DE SU EQUIPO

FOTO: GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Los Dodgers tienen que tomar decisiones importantes para rodear al nuevo mánager Por STEVE DILBECK

LOS ANGELES TIMES

os Dodgers eligieron a su mánager, definitivamente uno de los elementos más importantes en su lista de “Por hacer” en lo que promete seguirá siendo una muy ocupada postemporada.

La lista, por supuesto, es muy larga, pero en algún lugar estará el de buscar quienes acompañarán en el dougout a Dave Roberts. Se asume que él tendrá mucho que ver en esa elección. También se espera que el cuerpo técnico que acompañe a Roberts sea significantemente diferente al que estuvo bajo el mando de Don Mattingly. Por el momento, el entrenador de picheo, Rick Honeycutt, aceptó regresar con el equipo angelino, pero luego de esto, es como una caída libre porque nada está claro. El ahora exentrenador de primera base, Dave Lopes firmó con los Nationals, el tercera base Ron Roenicke regresó a los Angels, el entrenador de los relevistas Tim Wallach posiblemente seguiría a Mattingly a

los Marlins y el entrenador de los bateadores, Mark McGwire está en los planes de los Padres de San Diego. Esto deja a Lorenzo Bundy, quien fue degradado de la tercera base por los directivos la temporada pasada, John Valentín y el entrenador del bullpen Chick Crim… todos los contratos han expirado. No gustar de Roberts es casi imposible y no hay duda que ha cimentado una gran relación con los entrenadores y jugadores durante sus 16 años en las Grandes Ligas. Hay que pensar en que tanta influencia tendrá Roberts en la reformulación de su cuerpo técnico. El presidente de operaciones, Andrew Friedman, y el gerente general, Farhan Zaidi, parecieron muy involucrados en la manera como se desarrollaban las cosas día a día en el club la temporada pasada. El constante cambio de las alineaciones debido a los enfrentamientos y el incremento de los cambios en la defensiva fueron algunas de las razones por las que estuvieron muy cerca del equipo.

SORPRESA. Roberts no era el primer candidato como mánager de los Dodgers.

Seguramente querrán involucrarse lo más posible en los nombres que conformaran los acompañantes de Roberts en la banca, o por lo menos querrán tener algo que aportar. Por lo general, un nuevo mánager busca rodearse de su propia gente. Un mánager también tiene que responder por el trabajo que hace su cuerpo técnico, lo que es muy difícil de lograr si no es él quien los elige. Por el hecho que Roberts nunca ha sido un mánager anteriormente, es posible que quieran que él tenga a uno de los entrenadores con experiencia en ese campo (o por lo menos tener al cátcher A.J. Ellis cumpliendo esa doble función). Esta será una de las contrataciones más importantes para Roberts, ya que preferiría a alguien que tenga historia y con el que se sienta con cómodo. Después de que Mattingly anunció su salida, Friedman había dicho en la conferencia de prensa que el próximo mánager de los Dodgers no tenía que ser un experto en estadísticas o en alguna otra área específica. “Vamos a tratar de mantener una mente abierta acerca de quién podría encajar de buena forma, y lo que nosotros veamos que esa persona no tiene, trataremos de buscarle a otra persona que pueda complementarlo”, dijo Friedman. Hasta el miércoles, no hubo anuncios acerca de Wallach, quien fue uno de los nueve candidatos a la posición de mánager y quien fue entrevistado. Posiblemente podría estar algo molesto por no haber sido elegido para la posición. Hay que recordar que él fue el entrenador de bateo de Roberts en 2004 antes de que fuera canjeado a Red Sox de Boston. Y Wallah fue criado y aún vive en Orange County. Aún estamos experimentando de la visión que tiene Friedman del equipo, la forma que espera lograr, y cuanta libertad tiene él en las decisiones por parte del presidente Stan Kasten y los dueños. Definitivamente todo esto agrega algo de emoción e intriga a lo que podría ser el nuevo cuerpo técnico.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

SOBRE LA NFL

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

Nunca creí que el nombre del Cam Newton podría algún día estar en la misma oración junto con JMV. Cuando viví en Carolina del Norte me tocó ver a los Panthers reclutarlo con la primera selección global en el Draft del 2011; desde el principio no me gustó su estilo de juego y tampoco esas celebraciones de “Superman” cuando anotaba un

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HORA DE TOMAR EN SERIO A CAM NEWTON touchdown. Y las cosas no parecían mejorar al principio de la campaña. Tras las primeras siete jornadas, Newton tenía un rating de 59.2 -de los peores entre los QB’s titulares de la liga-. Pero desde entonces ha tenido actuaciones que han incrementado su rating 10 puntos o más por partido. La “cereza en el pastel” llegó el domingo cuando aniquilió a los Redskins, ante los que tuvo la mejor actuación de su carrera (21-43, 246 yardas, 5 touchdowns, sin intercepciones). De esa forma, Newton superó la barrera de los 100 pases de anotación en su carrera, al tiempo que ayudó a su equipo a mejorar su récord a 10-0, el mejor arranque en la historia de la franquicia de los Panthers. Aunque sigue sin gustar-

me su forma de celebrar, su desempeño lo ha convertido en un legítimo candidato a Jugador Más Valioso. Sus números no son tan brillantes como los de Tom Brady, pero está tomando las decisiones correctas cuando lanza el balón, corriendo también en el momento oportuno y haciendo todo lo que se le puede pedir al líder de un equipo que, sin él, no sería el mejor de su conferencia. Además, Newton lo ha logrado sin un receptor número uno, o ni siquiera un receptor número dos. Tras perder a Kelvin Benjamin en la pretemporada, los Panthers se quedaron con un montón de receptores 3 y 4 (Ginn, Brown, Cotchery y Funchess), que si bien hacen una que otra jugada, es gracias a Newton. La verdadera ayuda viene del ala cerrada Greg Olsen, quien lidera al equipo con

48 atrapadas, para 718 yardas y seis touchdowns. El principal obstáculo entre él y el premio al JMV es Brady, quien ha jugado toda la temporada de forma extraordinaria y tiene mucho mejores números; pero Newton está en la pelea no por sus estadísticas, sino porque al igual que el QB de los Pats, también tenía a su equipo con récord perfecto, mismo que se sometía a una dura prueba este jueves en Dallas. San Luis en Cincinnati (-9): Los Bengals vuelven a su zona de confort (en casa, en juego matutino), ante unos Rams que no tienen QB. Bengals 34-13. Nueva Orleans (+3) en Houston: Los Saints, descansados, jugando bajo

techo, ante un equipo que juega con su tercer QB esta temporada. Saints 24-21. Minnesota en Atlanta (-1.5): Dos equipos con récord ganador, pero que lucieron mal la semana pasada. Me quedo con los de casa. Falcons 30-24. San Diego en Jacksonville (-4): El ataque de los Jaguars es de verdad, y los desastrosos Chargers, que ya tiene la cabeza en Los Ángeles, lo comprobarán. Jaguars 24-16. Nueva Inglaterra en Denver (+3): Si los Pats van a perder un juego esta temporada, es éste, ante la dureza de la altura de Denver, y contra una gran defensiva. Broncos 23-21. La semana pasada: 3-2 En la temporada: 21-17

Semana 12 DOMINGO

SAINTS VS. TEXANS 10 a.m., FOX

RAMS VS. BENGALS 10 a.m., FOX

VIKINGS VS. FALCONS 10 a.m., FOX

GIANTS VS. REDSKINS 10 a.m., FOX

BUCCANEERS VS. COLTS 10 a.m., FOX

BILLS VS. CHIEFS 10 a.m., CBS

RAIDERS VS. TITANS 10 a.m., CBS

CHARGERS VS. JAGUARS 10 a.m., CBS

DOLPHINS VS. JETS 10 a.m., CBS

CARDINALS VS. 49ERS 1:05 p.m., FOX

STEELERS VS. SEAHAWKS 1:25 p.m., CBS LUNES

PATRIOTS VS. BRONCOS 5:30 p.m., NBC

Viernes Negro Especial de ﬁn de Semana NO HAY COSTO POR ADOPCION Cortesia de

sa Abrimo m a las 6 es n en Vier

ido extend Horario el fin de Todo ana sem

Noviembre 27-30

CHRIS KEANE/AP

VIE 6 am -10 pm | SAB 8 am -10 pm | DOM 8 am - 8 pm | LUN noon - 8 pm

CORRECTO. Cam Newton ha demostrado que puede estar a la altura de grandes quaterbacks y tiene amplio espacio para seguir creciendo.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, 91345 | 818-643-3989

bestfriendsla.org Argadecimiento especial a nuestros patrocinadores:

Together, we can Save Them All. ®

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

ACÓMORANDLE LE DUELE CRECER tan buenos. Es entretenido ver el gran esfuerzo que hace cuando ra casi la 1 a.m., horas busca un rebote en la defensiva y crea la oportunidad después de otra derrota de los Lakers. de anotar en el otro lado de la duela. No le teme a nada, Una derrota que no parecía haber caído hay que recordar la vez que enfrento a Kevin Garnett bien a Julius Randle. No le gustó la manera temprano en la temporada. Scott quiere algo más de como jugó ante los Nuggets de Denver, entonces decidió Randle. “Una de las cosas de las llamar a Metta World Peace y le pidió al veterano acomque le he hablado es de la manera tan efusiva con la pañarlo a practicar de manera repentina en el centro que juega por largos periode entrenamiento en El dos de tiempo, tratando de Segundo. cargar con el equipo todo el World Peace estaba tertiempo que está en el suelo minando de cenar y accedió y no tomar un respiro por a encontrarse con Randle… momentos”, explicó el entrenador. “El talento que la educación continua para el alero en su segundo año él tiene, aparte de atacar el tablero, es en la liga, además que su rapidez y El Partido tiene que busca la LAKERS VS. BLAZERS manera de usarlo a su Cuándo: Sábado mayor pomejorar en Dónde: Moda Center, Portland su juego y tencial”. Hora: 7 p.m. busca hacerEs algo TV: TWC Deportes lo trabajanque Randle do duro. acepta. Fue “Él es uno de esos jóvenes lo que lo motivó a llamar a que pienso toma las cosas World Peace hace unas semanas para entrenar. muy en serio”, dijo el entrenador de los Lakers, Byron “Era una de esas noches Scott. “No creo que es de los en la que no podía dormir y que les gusta ir a fiestas y necesitaba hablar con alguien”, dijo Randle. “Necetodo ese tipo de cosas. Es tranquilo, llega al gimnasio, sitaba despejar mi mente. Hicimos algunos lanzahace lo que tiene que hacer y se queda más tarde de lo mientos, trabajamos en algunas cosas, hablamos que se le pide. No me preocupa en ese aspecto”. mucho esa noche. Un poco Randle ha logrado tener de todo”. partidos buenos y otros no “Era tarde, pero igual no Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

duermo mucho. Estaba algo molesto”. Randle, quien el domingo cumplirá 21 años, tuvo un partido muy por debajo de su capacidad contra los Blazers de Portland. Parecía como si no podía terminar jugadas, mientras fallaba unas muy simples con poca distancia cerca del aro, logrando anotar 13 puntos, al encestar cinco de 15 posibles. Aunque alcanzó a atrapar 13 rebotes, un buen total para alguien que no ha jugado 20 partidos en la liga aún. Hubo algo particularmente malo en ese partido que perdieron 107-93. El centro de Portland, Mason Plumlee, esperó pacientemente para que Randle se acercara a la pintura y luego acabó con su disparo. En la siguiente posesión, Randle trató de burlar a Maurice Harkless pero terminó por lanzar el balón sin destino. “Es duro”, dijo Randle. “Lo que me motiva es que sabemos que podemos mejorar. Solo hay que ver como corregir el camino”.

MIKE EHRMANN/GETTY IMAGES

El alero de los Lakers busca seguir su desarrollo como jugador y aportar de cualquier manera al quinteto

RESPONSABLE. Julius Randle trabaja arduamente para mejorar y ayudar a los Lakers.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

os Clippers estaban decepcionados, frustrados y molestos. Acababan de perder su tercer partido en fila, y los reporteros estaban sentados en el cuarto de prensa esperando la llegada del entrenador, mientras que gritos se podían escuchar desde el vestidor de los

AP/MARK J. TERRILL

ENFOCADO. Griffin espera que el equipo responda de buena manera ante la presión.

CLIPPERS CON EMOCIONES A FLOTE

jugadores. Nadie revelaría lo que ocurría detrás de esa puerta, aunque J.J. Redick describió la escena como “muchos ruidos”. “Eso es lo que es en nuestro vestidor”, dijo Chris Paul después de que su equipo había perdido 91-80 contra los Raptors de Toronto el pasado domingo. Para el entrenador de los Clippers, Doc Rivers, la efusión de emociones fue en el momento inapropiado. “Prefiero ese tipo de explosiones durante el juego”, dijo Rivers. “Después de un juego, ya es demasiado tarde”. Los Clippers habían perdido hasta ese entonces cinco de sus últimos siete juegos, para caer debajo en el porcentaje de marca de triunfos. Algo que no esperaban estar luego de que casi alcanzaron las Finales de Conferencia del Oeste por primera vez en la historia de los 45 años de la franquicia el pasado mayo. Blake Griffin dijo que la frustración es no solamente normal, pero puede ser productivo. “Chicos se gritan unos a los otros, casi que peleando –lo que no ha pasado este año- pero si ocurre”, explicó. “En los mejores equipos en los que he estado, pienso que entre las argumentaciones y confrontaciones, es mejor porque nadie tiene miedo de decir algo”. Griffin no pudo determinar con precisión que es lo que está mal con el equipo, pero dijo que tiene que ver con jugar con más ganas y una sensación de urgencia. Redick dijo que jugar con fuerza y ejecutar el plan de juego es el problema principal del equipo. Si se trata de hablar de un

AP/MARK J. TERRILL

Por MELISSA ROHLIN

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

Los jugadores de Clippers parecen desconcentrados.

problema, Rivers dijo aceptar gran parte de la responsabilidad de lo que sucede. “Eso está recae en mi también porque tengo que busca una manera de sacarlos de eso”, analizó Rivers. Griffin dijo que los “fuegos pirotécnicos” del pasado domingo son normales para un equipo que tiene ambiciones para ser campeón, y dijo que espera que este tipo de situaciones creará una chispa que prenda la conversación para un cambio mayor. “Pienso que debemos hacer un mejor trabajo en sentarnos, ser sinceros y honestos con nosotros mismos y entender nuestros problemas para poder seguir adelante”. Entonces ¿Cómo arreglar los problemas? No es tan sencillo. El gran problema de los Clippers es que no hay nada que esté roto… pero tampoco saben cómo arreglarlo.

De lo malo, hay que sacar lo mejor

Aparte de los problemas en la duela, al parecer tienen problemas para finalizar los juegos, hasta el domingo, los Clippers habían perdido cuatro partidos que parecían ganables hasta el último minuto.

El Partido CLIPPERS VS. PELICANS Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: Prime Ticket

Contra los Raptors, jugaron uno de sus peores partidos de la temporada. En un momento de ese juego iban abajo por 29 puntos y los fanáticos del Staples Center les dejaron en claro que no estaban muy contentos con lo que veían. Aquella derrota caló hondo y Griffin y Redick citaron la falta de esfuerzo como uno de sus más grandes preocupaciones. Los Clippers no pensaron verse en esta situación luego de haber adquirido ocho jugadores durante la pretemporada, uno de ellos con experiencia para ganar campeonatos. A pesar de esos cambios, nada para estar trabajando tan bien. “No hay problemas de química, simplemente no estamos jugando bien”, analizó el entrenador angelino. “Creo que los chicos pensaron que de una vez íbamos a jugar bien tan pronto empezara la temporada, y no lo estamos haciendo, y están frustrados”.

El mal inicio de temporada frustra a los angelinos y buscan salir del bache

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

BOBTAIL TRUCK DRIVERS LOCAL ONLY Class A or B license Route: LAX to LA and back Call: (310) 538-3858 Bring DMV Print-out

DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $1500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER

Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

1-213 237-7333

INSURANCE SALES REPRESENTATIVE Ground Floor Opportunity

Sell Personal Lines and light Comm`l. In a 26 Yr. Estb. Agency, FSC and Web Rating experience a MUST, Quoting, Bind and Issue policies. Servicing existing clients, answering phones. Ground Floor opportunity to build your own book of business and financially secure future. Upward Growth, advance training, Must hold a Personal lines limited or P&C license in good standing with DOI. Be bondable, work, learn, and grow financially. Have reliable transportation, work 5 days/week 5 Hrs/day. Office based in Winnetka CA 91306. Base Salary, Commissions Plus Brokers Fee Bonuses. Must be ambitious, hard working, punctual. Please send your resume with all contact points to the attention of Bill Sizemore at CAPI@SBCGLOBAL.NET. or call (818) 341-2107 Ext. 1

1-213-237-7333

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Autos en venta

Empleo KITCHEN

CARNICEROS, COCINEROS, TORTILLERAS Oportunidades

Guelaguetza Restaurant busca CARNICEROS con experiencia, asi como COCINEROS con 2 años de experiencia en cualquier tipo de comida para tiempo completo y TORTILLERAS. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Favor de venir a aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608 MANUFACTURING Part-time/Full-time Food Manufacturing General Worker. Please email at sakuranoodleinc@ gmail.com. SERVICE Window Cleaner Exp window cleaners needed. Must have exp with water fed poles and ladder. Only exp need apply. Call 323-257-1171.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015

RACHA GANADORA. Jesús Cuéllar espera seguir sumando triunfos; enfrenta a Oquendo.

Jaguar 1999 Jaguar XK8 Black Convertible The Most Attractive Convertible on the market. The High Demand, Sleek, High Style Jaguar. Great Price. Original Owner. A must see for the serious buyer. $14,750. Shane-Dee 310-560-0505

ANUNCIESE

ESTHER LIN/SHOWTIME

Empleo

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

CUÉLLAR

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

SIN BAJAR LA GUARDIA

El peleador argentino enfrenta al boricua Jonathan Oquendo en Nueva York Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

esde la última vez que vivió la amargura de la derrota en 2011, Jesús Cuéllar (27-1, 20 KOs) no ha vuelto a mirar hacia atrás y poco a poco se ha ido consolidando como un boxeador sólido. El argentino se prepara actualmente para enfrentar el 5 de diciembre a Jonathan Oquendo (26-4, 16 KOs) en el Barclays Center de Brooklyn en Nueva York, quien podría ser su más peligroso rival desde que cayó ante el colombiano Óscar Escandón. El oriundo de José C. Paz no ha bajado la guardia y en su último enfrentamiento ante el armenio Vic Darchinyan lo demostró, ya que a pesar del cambio de estrategia de su rival, Cuellar pudo adaptarse y salir vencedor.

“Supimos que iba a llegar con un plan diferente, entrenamos fuerte para contrarrestarlo, pero logramos mantenerlo a raya y neutralizarlo”, dijo Cuéllar en su gimnasio de entrenamiento en Marina del Rey. “Darchinyan tiende a buscar a los peleadores a los que se les enfrenta, pero conmigo se fue atrás”. El ‘Jinete del KO’ dice estar listo para enfrentar al boricua Oquendo, quien venció y sorprendió al mexicano Jhonny González el pasado septiembre en Las Vegas, y defender su cinturón de la WBA en la división de peso pluma. Entre los planes de su entrenamiento, Cuéllar buscó familiarizarse con el estilo del puertorriqueño y para eso necesito de la ayuda de compañeros de entrenamientos que le proveyeran el mismo modo de pelea. “Lo vi, he visto algunos

de sus videos y estoy entrenando fuerte para estar listo. He estado entrenado con algunos sparrings similares al estilo de Oquendo para estar mentalmente listos a lo que nos muestre”, aseguró. Tras el triunfo del puertorriqueño ante González, se ha dicho que eso le ha servido para tomar un segundo respiro en su carrera, y Cuéllar no espera ser una víctima más de ese resurgimiento de su rival. “Trabajé en mi ataque, mi defensa, concentrándome en combinaciones en lugar de ir mucho hacia adelante. Siempre hay presión en este deporte, pero me siento bien, estoy concentrado en mi pelea, ya luego me preocupo por las peleas que vienen. Solo tengo que ir a hacer lo que tengo que hacer y enfocarme en la oportunidad de capitalizar en un triunfo”, dijo el boxeador de 28 años.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625

AimLoan.com

3.724%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.500

3.704% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.950

Farmers & Merchants Bank

4.049%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

Rate: 3.625

3.881%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

Rate

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Points

Fees

3.500 0.000 $1360 2.875 0.000 $1614 3.000 0.000 $1995 2.625 0.000 $1652 3.625 0.000 $1995 2.750 0.000 $1995 3.250 0.000 $1675 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

% Down 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

APR

Phone Number / Website

3.594 3.016 3.198 3.074 3.662 3.074 3.331

619-814-8255

30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.750 1.500 $799 20% 3.111 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.173 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 30 yr jumbo 4.000 2.000 $899 30% 4.186 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 3.000 0.000 $875 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 4.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 2.750 1.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.104 3.147 4.017 2.964 3.130

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.423 3.816

3.250 3.750

0.000 0.000

$1960 20% $1960 20% Call for Rates Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

3.768%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.000 3.750 3.000

NMLS # / License

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

866-570-6139

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

0.375 1.750 0.625

$1800 20% 3.213 $1800 20% 3.929 $1800 20% 3.213 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

3.875 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.944 2.976 3.555 2.995

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.750 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.668 2.920 2.980 2.839 3.835

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/23/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de noviembre del 2015

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de noviembre del 2015