Hoy viernes 120415 web by Hoy Los Ángeles

CO Ho COM BER yLo PL TU sA ETA RA ng E ele N: s.c om

VIERNES

4 DE DICIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DOLOR EN CASA Además de dejar una estela de muertos y heridos, el tiroteo de San Bernardino paralizó a la nación » 12

AP/DAVID BAWMAN

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue nuestra cobertura de Kobe Bryant en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

ADOLFO HITLER TRATO YA DE CREAR UNA RAZA SUPERIOR

ace unos días leí una nota que me llamó mucho la atención. Se trataba de que los avances científicos permiten ya “editar” o modificar el ADN humano, para “corregir” defectos en los genes, y así prevenir o evitar enfermedades graves, como el Alzheimer, el Mal de Parkinson y otras tantas enfermedades que aquejan al ser humano. La simple posibilidad de modificar el genoma humano parece un cuento salido de un libro de ciencia ficción. Me parece que no hay nadie que pudiera oponerse a tal posibilidad. Pero no es así. Entre los sectores que se oponen a esa modificación genética, se encuentra la Iglesia, que considera que las enfermedades, para bien o para mal, obligan al ser humano a enfrentarse a una realidad terrena. En mi caso, la inquietud es saber que hay un grupo de científicos que podría sentir la tentación de crear una “raza superior”, o una raza “inferior”, que sea físicamente fuerte para que trabaje y sostenga a esa clase “superior”. No sería la primera vez que a alguien piensa en algo tan maquiavélico; tan solo hay que recordar las aspiraciones de Adolfo Hitler. Por eso, no estoy muy seguro de querer ver cuando los científicos empiecen a editar el genoma humano. ¿Usted qué dice? amaciel@hoyllc.com

EL 2015 HA ESTABLECIDO EL RÉCORD DE TIROTEOS MASIVOS

editorial

YA SE PUEDE MODIFICAR EL GENOMA HUMANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Cada vez que ocurre un tiroteo masivo, los políticos toman posiciones, hacen discursos, hacen promesas y piden un mayor control de las armas, pero no ocurre nada. Lo mismo pasó después de Columbine, Colorado, o en Newtown, Connecticut, donde fueron numerosas las víctimas y la sociedad se conmocionó como nunca, pero no pasó nada, como siempre. A pesar del repudio social que generan estas masacres, el fenómeno, lejos de disminuir,

sigue creciendo, a un grado tal que Estados Unidos se ha convertido en el líder indiscutible a nivel mundial de las masacres colectivas. El 2015 ha sido particularmente violento. Han pasado 336 días y han ocurrido 355 tiroteos masivos a lo largo y ancho de Estados Unidos, incluyendo el de San Bernardino del miércoles pasado. Las autoridades consideran que un tiroteo es masivo cuando hay por lo menos cuatro víctimas, entre muertos y heri-

dos, incluyendo el tirador. Tan solo la semana pasada, ocurrieron 12 tiroteos masivos en Estados Unidos, y la cuenta sigue creciendo. Algunos meses han sido particularmente más violentos que otros, como mayo, junio, y julio, con 39, 44 y 43 tiroteos, respectivamente. Hay que estar muy ciego para argumentar que la presencia excesiva de armas en el país no juega un factor determinante en estos tiroteos que día tras día lamentamos. Busque en hoylosangeles.com un trabajo interactivo que realizamos para que usted pueda observar el panorama completo.

336 DÍAS Y 355 TIROTEOS HASTA EL 2 DE DICIEMBRE DE 2015 La balacera en San Bernardino el 2 de diciembre que dejó por lo menos 14 muertos y más de una docena de heridos es la 355 en lo que va del año de acuerdo a Mass shooting tracker, un portal que contabiliza estos sucesos. Después de la balacera en

185 MIL

Colorado Spring el viernes, el presidente Obama se dirigió a los norteamericanos y les pidió que no dejara que este tipo de violencia “se convirtiera en algo normal”. Desgraciadamente, en el 2015 ha habido más tiroteos que días en el calendario..

investigaciones de antecedentes penales se registraron como número récord en la compra de armas el ‘Viernes Negro’, reportó el FBI.

QUE EL PRÓXIMO TIROTEO NO LLEGUE A ’MI FAMILIA’ AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ue precisamente el miércoles 2 de diciembre cuando el FBI dio a conocer que hubo exámenes de antecedentes penales en forma récord para posibles compradores de armas. 185,345 fueron las personas que se sometieron al examen para aprovechar las ofertas que hubo el ‘Viernes Negro’ y así abastecerse de suficientes municiones, así como armas modernas, rápidas y de más impacto. Casualmente, ese mismo día, pero en San Bernardino, sucedió lo que todo estadounidense desea que no le pase a sus familiares y amigos: 14 personas fueron asesinadas y otras 17 heridas en un tiroteo masivo. Los agresores iban forrados de municiones, como si fueran a la guerra, pero como todavía el pueblo está enfocado en los detalles, nadie cuestiona cómo fue posible que dichos individuos tuvieran en su poder tanta armas de asalto. Este tiroteo, que no ha querido ser calificado como terrorismo urbano, fue uno de los que ha provocado más víctimas. Desafortunadamente, y al igual que en cada balacera, la gente se indigna, el presidente habla, pero los políticos no reaccionan, principalmente los republicanos, que se oponen a la restricción de armas. Ante la negativa de hacer algo, no nos queda otra que rezar; y a los que no rezan, solo esperar que la próxima balacera no llegue a sus familias. aduran@hoyllc.com

¡Celebra la temporada con un viejo amigo! Equipado con todo lo necesario para el invierno, Snoopy viene con un clip para mochila de Belle, la hermana de Snoopy. Tuyo por solo 15.95. ©2015 Peanuts Worldwide LLC

VENTA AMIG AMIGOS Y FAMILIARES

DE AHORA AL JUEVES, 10 DE DICIEMBRE

AHORRA EN DISEÑADORES QUE CASI NUNCA ESTÁN EN OFERTA + ¡DESCUENTOS EXTRA EN ESPECIALES!

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DURANTE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES DE MACY’S

AMIGOS Y FAMILIARES MIÉRCOLES A JUEVES, 2 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2015

AHORRA UN

25% EXTRA POR TODA LA TIENDA

O AHORRA UN 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS

AHORROS SOBRE PRECIOS REGULARES, DE VENTA Y LIQUIDACIÓN.

Excluye: especiales de todos los días (EDV), cosméticos/fragancias; ropa, calzado y accesorios atléticos; Breitling, Jack Spade, Kate Spade, relojes Samsung, Tag Heuer, Tempur-Pedic, Tumi, The NorthFace, productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas incluyendo: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, New Era, Nike on Field. No tiene valor para: mercancía y locales Macy’s Backstage, tarjetas de regalo, comidas gourmet, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, restaurantes, selecciones de joyería de diseñador, relojes, pedidos especiales, servicios, vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. Solo puede usar un código promocional por transacción. Aplican exclusiones adicionales para las compras en línea, vea macys.com/friend. El código de descuento para Amigos y Familiares estará vigente en línea del 1 al 10 de diciembre de 2015..Código promocional para macys.com: FRIEND

LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTARÁN VIGENTES DEL 2 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de diciembre del 2015

¡Esta Navidad regala a Snoopy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

DESTACAN LAS VENTAJAS DE SER BILINGÜE CALIFORNIA.- Un comité especializado en el Senado de California auspició esta semana una reunión informativa sobre las ventajas de la educación bilingüe. En el caso del español, los expertos indicaron que los alumnos que aprenden su idioma materno sólidamente tienen más posibilidades de aprender mejor inglés y ser más exitosos en los estudios.

LOS ANGELES TIMES

BREVES

Los Ángeles violó la ley al cortar subsidio de vivienda a los pobres

LOS ÁNGELES.- Un tribunal federal de apelaciones decidió el lunes que en 2004, Los Ángeles cortó ilegalmente los subsidios de vivienda para los pobres, una decisión que podría obligar a la ciudad a pagar una fuerte cantidad en compensación. Los recortes afectaron a casi la mitad de los 45 mil beneficiarios de la sección 8.

LA EDUCACIÓN IMPORTA PAPA FRANCISCO: HACE FALTA UNA REVOLUCIÓN DE CARIÑO

EL VATICANO.- El papa Francisco hizo un llamado el miércoles para que se haga más énfasis en el cariño, incluso en la Iglesia Católica, en un mundo que dice está marcado por la crueldad y las atrocidades.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

KTLA

LA TIMES

LOS ÁNGELES.- Únase a la conversación que tendrá el columnista Steve López, del periódico Los Angeles Times, con Ramón Cortines, superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Se hablará del estado de la educación a nivel local y del legado de Cortines, y se discutirán algunas preguntas sobre el futuro de las escuelas en Los Ángeles. Cuándo: Miércoles 9 de diciembre a las 6 p.m. Dónde: Auditorio Chandler en el edificio de Los Angeles Times. El evento es gratuito y abierto al público y el espacio es limitado, así que haga su reservación cuanto antes en eventbrite.com/e/losangeles-times-education-matters

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

Zuckerberg anuncia nacimiento de su hija y donación multimillonaria

CALIFORNIA.- Mark Zuckerberg, y su esposa informaron que destinarán casi toda su fortuna, unos 45 mil millones de dólares, a causas caritativas para celebrar el nacimiento de su hija, Max. El mensaje fue difundido, obviamente, por Facebook.

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

TE INVITA AL CINE GANA UNA TARJETA DE REGALO PARA ASISTIR CON TU FAMILIA REGÍSTRATE EN

WWW.HOYLOSANGELES.COM/PROMOCIONES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA. El Sorteo comprende desde el 10/27/15 a las 12:01 am PT hasta el 11/15/15 a las 11:59 pm hora del Pacíﬁco. Abierto solamente para los residentes de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino. Mayores de 21 años. Nulo donde sea prohibido y fuera de la lista de condados mencionados. Al participar, aceptas recibir correos electrónicos de Hoy y LA Times. Límite de una inscripción por persona y por correo electrónico. 2 premios: 2 tarjetas de regalo Fandango para ir al cine. Valor estimado: $200. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles. Las reglas completas están en hoylosangeles.com/sweepstakes. Patrocinador: [Hoy LLC], 202 W. 1st St, Los Angeles, CA 90012

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de diciembre del 2015

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

‘NO LO PODÍA CREER’ Adam Collete, agente del sheriff, rescató de la muerte a una recién nacida que había sido abandonada y enterrada a un costado del río, en Compton pasado viernes por la tarde fue descrito días después por el oficial durante una conferencia de prensa realizada en la Sala de Justicia del centro de la ciudad de Los Ángeles. Los investigadores y los funcionarios del condado dijeron que seguían buscando a la madre de la niña y se están acercando al público para solicitar su ayuda en esa búsqueda. “La animamos a presentarse”, dijo Jennifer Valenzuela, detective del Sheriff. “También estamos preocupados por su bienestar”. Los investigadores dijeron que la bebé estaba bien y al cierre de esta edición permanecía bajo observación en un hospital local. La bebé se describe con cabello negro y muy bien pudiera ser latina o afroamericana. Valenzuela dijo que parece que la niña nació en un hospital, pero entonces fue abandonada por la madre. Don Knabe, supervisor del Condado, dijo que ver-

ORGULLOSOS. Jim McDonnell, jefe del Sheriff (c), muestra una sonrisa por el trabajo de los agentes David Perry (i) y Adam Collette.

daderamente era un milagro que la pequeña esté viva y animó a la comunidad a que utilice el programa donde se puede entregar a un bebé a las autoridades sin que haya consecuencias. “El mensaje que siempre queremos difundir es que

“Como padre que soy, el llanto que escuché fue más un grito de ayuda, de ‘tengo hambre’, pero no de ‘estoy herido y lastimado’”. ADAM COLLETTE Sheriff de Los Ángeles que rescató a la recién nacida en Compton

LOS ANGELES TIMES

l oficial del Sheriff del Condado de Los Ángeles, Adam Collette, dijo que reconoció el llanto que provenía de una grieta localizada en un carril de bicicleta en Compton, a pesar de que apenas se escuchaba. “Como padre que soy, el llanto que escuché, fue más un grito de ayuda, de ‘tengo hambre’, que de ‘estoy herido y lastimado’”, dijo el oficial el lunes pasado. “Sabía lo que estaba escuchando, pero no lo podía creer”. Al arrodillarse, Collette, de 34 años, y su compañero, el oficial David Perry, de 36, comenzaron a retirar trozos de asfalto del lugar de donde provenía el llanto. Enseguida, Collette extendió su brazo dentro de la grieta con forma de media luna y con un pie de profundidad. Con más asombro, y sin poder creerlo, el oficial extrajo a una bebé recién nacida de la hendidura. La pequeña estaba envuelta en una manta de hospital, pero su piel estaba helada. “Estoy sosteniendo a la bebé, estoy viendo hacia abajo y estoy pensando, ‘la bebé está bien’”, dijo Collette. “Fue difícil de entender lo que estaba pasando en ese momento”. El descubrimiento del

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

Por RUBÉN VIVES

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

siempre hay una mejor opción”, subrayó el funcionario. Knabe recalcó que las madres tienen la libertad de entregar con seguridad a sus bebés a las autoridades en caso de que no puedan o quieran cuidarlos. En California, se promulgó una ley de entrega segura de bebés en el 2001 con el fin de prevenir los casos de los recién nacidos abandonados. La ley permite que los padres o los tutores puedan entregar a los bebés no deseados dentro de las primeras 72 horas del nacimiento. Esto puede ser en un hospital o una estación de bomberos sin incurrir en una responsabilidad penal. Desde el 1ro de enero del 2001 al 13 de diciembre del 2014, más de 600 bebés recién nacidos fueron entre-

gados con seguridad en California, y de ellos, 73 fueron entregados durante el 2014. Los funcionarios estatales dicen que la ley ha salvado muchas vidas. “Es una tragedia que no tiene que ocurrir”, dijo Sandy DeVos, administradora del programa ‘Baby Safe Los Angeles’. La bebé en Compton es el cuarto recién nacido en ser encontrado abandonado este año en el Condado de Los Ángeles. Pero 16 bebés han sido entregados con seguridad en las estaciones locales de bomberos y los hospitales, dijo DeVos.

Autoridades buscan a la madre

El lunes, las autoridades pidieron la ayuda del público para dar con la madre de la recién nacida.

Información sobre entrega de bebés • 1.877.222.9723 • babysafela.org/ Special Victims • Bureau 1.877.710.5273 o 1.800.222.8477

La bebé de nombre ‘Milagro’, como la llama el personal del Sheriff, fue descubierta primeramente por dos personas que iban pasando por el lugar. Las autoridades detallaron que dos mujeres iban caminando entre las calles 136 y Slater Avenue a eso de las 4 de la tarde del 27 de noviembre cuando escucharon los sonidos de un bebé llorando a lo largo del río, en una vereda para ciclistas. Enseguida, ellas llamaron al 911.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

600 bebés se han entregado a las autoridades del 2000 al 2014

bebés han sido entregados en lo que va del 2015

HÉROE. El oficial Adam Collette fue el encargado de rescatar a ‘Milagro’.

Adam Colette, uno de los agentes del sheriff que acudió al rescate de la niña y padre de dos hijas, dijo que el rescate involucró más que la acción de las autoridades. “Creo que la bebé definitivamente tenía la bendición de Dios ese día”, enfatizó. Se estima que al momento del rescate, la menor tenía entre 24 horas y 36 horas de nacida, pero no se entiende cómo pudo sobrevivir las bajas temperaturas que se vivieron en esos días. La recién nacida fue

encontrada en un hoyo aún envuelta en una sábana de hospital, aseveró Jim McDonnell, jefe del departamento del Sheriff. “Si las dos mujeres que pasaban por el lugar no hubieran escuchado al bebé y no hubieran pedido ayuda, tal vez hubiéramos perdido una vida preciosa”, dijo McDonnell. La detective Valenzuela describió a la recién nacida como un ser que luchó bastante para mantenerse vivo. “Ella tiene las ganas de vivir… su llanto era fuerte”,

indicó. Por ahora, las autoridades siguen investigando el paradero de la madre, ya que también están preocupados por su bienestar. “Hay muchas preguntas que necesitan contestación. Le pedimos al público su ayuda. Alguien necesita hablar”, agregó Valenzuela.

Incredulidad en la comunidad

Por su parte, la comunidad se encuentra consternada por el hallazgo, pero a la vez contenta. “Es triste saber que cuan-

do tantas mujeres luchan y pagan por ser madres, otras tiran a sus hijos”, dijo Verónica Suárez, residente de Compton. Asimismo, Esther Flores, otra residente, dijo: “Se me rompe el corazón al saber que a estas alturas todavía se escuchen estas noticias, pero por lo menos la niña está bien y no falleció”. En lo que va del año, unos 16 bebés han sido entregados solo en el Condado de Los Ángeles. El artículo tiene información de la reportera Selene Rivera.

ARCHIVO

CORTESÍA DEL SHERIFF DE LOS ÁNGELES

Uno de los últimos casos de bebés abandonados fue en el Condado de Orange el 31 de agosto, donde una abuelita de 71 años escuchó el lamento de un niño dentro de un bote de basura. Finalmente, el pequeño fue rescatado por las autoridades.

PRISIÓN

PARA

OFICIALES DEL SHERIFF El caso es el primero de varios donde los alguaciles son investigados por cargos de brutalidad y abuso policíaco Por JOEL RUBIN

LOS ÁNGELES TIMES

os exoficiales del Sheriff del Condado de Los Ángeles fueron condenados a prisión federal el lunes por su participación en la golpiza de un visitante de la cárcel que se encontraba esposado y por un plan para encubrir el ataque. En audiencias sucesivas llevadas a cabo en el tribunal del centro de la ciudad, el juez de distrito de los Estados Unidos, George H. King, rechazó las últimas peticiones de clemencia realizadas por los abogados de Sussie Ayala y Fernando Luviano. El juez le otorgó a Ayala una condena de seis años y a Luviano una de siete. Ayala y Luviano fueron condenados en junio junto con su supervisor de la Cárcel Central del Condado. Un jurado federal encontró que los tres habían violado los derechos civiles de Gabriel Carrillo, quien quedó gravemente ensangrentado después de la golpiza en el 2011 y quien luego fue arrestado por cargos falsos. El supervisor, el exsar-

gento Eric González, fue condenado este mes a ocho años en prisión. Aunque los abogados de los dos oficiales y de González dijeron que planeaban apelar las condenas, las sentencias otorgadas marcan el final de la preocupante saga, de casi cinco años, de la golpiza de Carrillo. El caso es el primero entre un puñado en donde los oficiales se enfrentan a cargos de brutalidad derivados de una amplia gama de investigaciones realizadas por el FBI a las cárceles del condado. La investigación del FBI desató un escándalo que empañó la carrera del veterano Sheriff Lee Baca, quien renunció el año pasado y condujo la acusación de su exasesor principal por cargos de obstrucción de la justicia. Hasta ahora, la investigación ha dado lugar a la condena de más de una docena de exoficiales del Sheriff por cargos de obstrucción y otros delitos. Ayala y Luviano se encontraban de guardia en el centro de visitas de la Cárcel Central para Hombres en febrero del 2011 cuando Carrillo llegó a visitar a su hermano, en ese entonces

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

un recluso. Cuando a Carrillo y a su entonces novia se les descubrió que llevaban teléfonos celulares en el vestíbulo del centro de visitas de la cárcel -una violación de la ley estatal-, fueron esposados y llevados a una sala privada. Después de que Carrillo le habló groseramente a Ayala, ella llamó a Luviano,

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/POLICIAL

JUSTICIA AL FIN. Gabriel Carrillo aparece con su esposa Grace luego de escuchar la sentencia.

quien lanzó a Carrillo al piso. Otros oficiales se unieron al ataque, descargando una andanada de patadas y golpes. Mientras Carrillo fue sujetado y todavía se encontraba esposado, Luviano lo roció en la cara con gas lacrimógeno. Carrillo resultó con la nariz fracturada, moretones en su cuerpo y cortes en el rostro. Los fiscales argumentaron durante el juicio que Ayala, Luviano y otros oficiales -bajo la dirección de González- inventaron una historia que indicaba que Carrillo había atacado

a los oficiales e intentó huir cuando se le retiraron las esposas de una de sus manos para tomarle las huellas dactilares. En base a esas circunstancias, Carrillo fue acusado en el tribunal estatal por agredir a los oficiales. Los cargos en contra de Carrillo fueron retirados poco tiempo antes de la fecha programada para el inicio de su juicio. El condado más tarde le pagó $1 millón 200 mil dólares para resolver una demanda civil y, recientemente, un juez del Tribunal

Supremo del Condado de Los Ángeles absolvió formalmente a Carrillo de cualquier conducta indebida en el caso, borrando la detención de su récord. Los cargos federales de derecho civil en contra de los oficiales y de González dependieron en gran medida del testimonio de otros dos exoficiales involucrados en el incidente. El par realizó acuerdos con los fiscales federales, quienes requerían que se declararan culpables de cargos menores y testificaran en el juicio.

Gabriel Carrillo escucha a su abogado Ronald Kaye en una conferencia. También aparece la imagen de Carrillo luego de la paliza.

HOYLOSANGELES.COM/FRONTERA

Anuncian que en unos días se abrirá el puente peatonal desde Estados Unidos Por SANDRA DIBBLE

LOS ANGELES TIMES

a gran mayoría de los viajeros fronterizos que utilizan el aeropuerto internacional de Tijuana A.L. Rodríguez son mexicanos y latinos de Estados Unidos con lazos en México. Ahora, los desarrolladores de un nuevo y privado puente transfronterizo que conecta directamente con la terminal mexicana tienen la esperanza de que el proyecto ampliará el interés de los pasajeros provenientes de los Estados Unidos y harán sus reservaciones de vuelo saliendo del

aeropuerto Abelardo L. Rodríguez, en Tijuana. El enfoque se centra en que los americanos a los que les preocupa conducir en Tijuana, o que no les gusta la idea de las largas esperas en la frontera a su regreso a los Estados Unidos, puedan buscar y reservar vuelos en el aeropuerto Rodríguez. “Hay una enorme oportunidad para que los ciudadanos estadounidenses viajen dentro de México”, dice Enrique Valle, director ejecutivo de Otay Tijuana Ventures, constructor y operador del futuro Cross Border Xpress. “Esto es algo que el aeropuerto de Tijuana no está explotando mucho”.

4.7 millones de pasajeros usaron el aeropuerto de Tijuana el año pasado

60%

viajaban hacia o desde el Sur de California

ARCHIVO

DIRECTO AL AEROPUERTO DE TIJUANA De los casi 4.7 millones de pasajeros que usaron el aeropuerto de Tijuana el año pasado, alrededor del 60 por ciento viajaban hacia o desde el Sur de California. La idea es que, pagando el peaje del puente, los viajeros pueden ahorrar tiempo y evitar la usual congestión en los puertos de entrada a Estados Unidos cercanos a Otay Mesa y San Ysidro. Los desarrolladores del proyecto estiman que la mitad de aquellos que cruzan la frontera utilizarían el puente, lo que significa un número de entre 1.5 millones y 1.8 millones de pasajeros durante su primer año de operación. Mientras que cuentan con el mercado establecido para que constituyan la mayor parte de los usuarios, ellos también están contando con que el puente pueda atraer a nuevos viajeros al aeropuerto, el cual ofrece vuelos directos a más de 30 destinos mexicanos. Algunas personas en Tijuana han criticado el proyecto diciendo que traerá muy poco beneficio a la ciudad, pero Valle dijo que la medida podría ayudar a fomentar el turismo. La normativa permitirá a los viajeros cruzar la frontera 24 horas antes de su vuelo, dándoles la oportunidad de hacer una parada para comer en Tijuana

antes de su vuelo, o programar reuniones y citas médicas, amplificó Valle. Entre los que apoyaron el proyecto estuvieron Malin Burnham, el desarrollador de bienes raíces de San Diego que es copresidente de la Smart Border Coali-

tion, un grupo integrado por miembros de San Diego y Tijuana cuyos integrantes cabildean por un cruce fronterizo más eficiente. “Esto conseguirá que haya muchas más personas dispuestas a volar saliendo de Tijuana que nunca antes

lo hubieran pensado”, expone Burnham. El proyecto Cross Border Xpress tiene una etiqueta de $120 millones y es una empresa de propiedad privada, con fines de lucro, que es diferente a cualquier otro puerto de entrada en la frontera de Estados Unidos. Solo los viajeros con boletos de aerolínea serán admitidos para usar el puente peatonal de 390 pies, mismo que se extiende a lo largo de la cerca divisoria de los E.E.U.U., enfrente del aeropuerto de Tijuana. Valle dice que su apertura está prevista para diciembre, con peajes de $13 a $17 por cada cruce. El proyecto incluye una instalación en el lado de EE.UU., donde los pasajeros podrán entrar y salir del puente y donde se permitirá que sean dejados o recogidos por transporte público o privado.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por SELENE RIVERA

’SIN DISCULPAS’ Planned Parenthood, clínica del cuidado de la mujer que incluye el servicio de aborto, abre sus puertas en North Hollywood

LOS ANGELES TIMES

Clínica Planned Parenthood en North Hollywood

• 825 N. San Vicente Bld., North Hollywood • Tel: 800.576.5544 • plannedparenthood.com

pués de su arresto: “No más partes de bebés”. Se considera que el grito del perpetrador fue hecho en referencia a que en algunas clínicas de Planned Parenthood a nivel nacional supuestamente “se lucra con partes de los cuerpos de los fetos’. Esta situación ha sido desmentida totalmente por representantes de la organización; no obstante, el tema se ha politizado, y los republicanos, además de intentar innumerables veces eliminar los fondos de la organización, mantienen su retórica contra Planned Parenhood, organización que sirve en más de un 95%

Alguaciles cuidan la clínica durante la apertura.

“Nuestras puertas están abiertas en Colorado y en toda la nación. Y nada nos va a detener para proveer cuidado de salud a nuestros pacientes”.

LOS ANGELES TIMES

scoltados por dos agentes del Sheriff del Condado de Los Ángeles, los funcionarios de las clínicas Planned Parenthood (PPLA) abrieron este martes un nuevo centro para la asistencia de abortos en North Hollywood a pesar de la reciente balacera contra uno de estos centros en Colorado, Springs. “Ofrecemos este servicio sin pedir disculpas”, dijo Sue Dunlap, directora ejecutiva de PPLA, al referirse a los servicios que ofrecen, como el aborto, exámenes de las enfermedades trasmitidas por contacto sexual y plan familiar. “Estamos en shock y tristes por el incidente que ocurrió en Colorado. No podemos ni imaginar lo que están atravesando las familias de las víctimas. Por ello, nuestras puertas están abiertas”, señaló Dunlap, remarcando que es difícil hablar del tema del aborto para mucha gente. Sin embargo, la directora ejecutiva sostuvo: “Es importante que toda mujer en este país tenga el acceso al cuidado de salud seguro, legal y de alta calidad durante este procedimiento”. La apertura del centro el 27 de noviembre, que conmemoró el Día Mundial del Sida, llegó días después de que un sujeto armado con una AK-47 se colara en una clínica de PP y abriera fuego contras las personas en el lugar. En la tragedia, calificada por muchos como un acto de terrorismo urbano, un policía, un veterano y una madre perdieron la vida, además de que nueve resultaron heridos. Robert Lewis Dear, de 57 años de edad, fue arrestado horas después de parapetarse en la clínica. Según funcionarios de PP en Colorado, el nativo del Sur de Carolina gritó des-

SELENE RIVERA / HOY

213.241.9909/LOS ÁNGELES

INAUGURACIÓN. Sue Dunlap, presidente de Planned Parenthood en L.A., lamentó lo ocurrido en Colorado, pero insistió que se tenía que seguir dando servicios de salud a la mujer.

de los programas al cuidado de la mujer. Respecto a la seguridad del centro en North Hollywood, Dunlap sostuvo que parte de los métodos de protección en las instalaciones es “no revelar” la forma en la que las autoridades protegen el lugar. Asimismo, le dio las gracias al personal de la clínica por su valentía,

enfatizando que nadie debe trabajar con temor. Celinda Vázquez, gerente de relaciones públicas de PP, dijo que la seguridad de los pacientes y el personal es una prioridad. “Nuestras puertas están abiertas en Colorado y en toda la nación. Y nada nos va a detener para proveer cuidado de salud a nuestros pacientes”, dijo.

CELINDA VÁZQUEZ Gerente de relaciones públicas de PP.

Con ayuda del Centro Médico Cedar-Sinai, el nuevo centro ofrece exámenes ginecológicos, exámenes para la detección del cáncer cervical y las enfermedades por contacto sexual, exámenes para el cáncer de seno, control de natalidad y aborto. Durante 50 años, PPLA ha estado ayudando a las mujeres, hombres y adoles-

centes a obtener el cuidado de salud que se merecen, destacó Art Ochoa, quien forma parte de la mesa de directores de PPLA. “Las 20 clínicas en el Condado de Los Ángeles proveen servicios a unos 270 mil pacientes anualmente, así como unos 55 mil exámenes para las enfermedades por contacto sexual”, dijo Ochoa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

INSCRIPCIÓN ABIERTA Si tiene preguntas acerca de la Inscripción Abierta para Medicare en Good Samaritan Hospital, llámenos hoy al (855) 275-2562.

ARCHIVO.

He aquí una lista de los planes que lo(a) cubren en Good Sam:

ILEGALES. Los tamales con carne de puerco son de los alimentos prohibidos.

FUERTES MULTAS POR TRAER ALIMENTOS Sanciones podrían llegar hasta los 10 mil dólares Por SOUDI JIMÉNEZ

213.213.344.6842/LOS ÁNGELES

on la llegada de las fiestas decembrinas, muchas personas viajan a su tierra, y en el retorno a Estados Unidos, las maletas vienen con un cargamento de productos nostálgicos, que incluyen alimentos prohibidos por el Departamento de Agricultura. Lo peor de todo es que si los alimentos son detectados, serán confiscados, y los viajeros objeto de multas. Un migrante mexicano recibió una multa de 1,000 dólares por no declarar que los 450 tamales que traía en su equipaje fueron elaborados con carne de cerdo, producto que no puede

ingresar a esta nación. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) advierte que el problema no es el ingreso de tamales, sino el tipo de carne. La carne de cerdo, por ejemplo, está prohibida porque existe el riesgo de portar enfermedades como la gripe aviar, las vacas locas y la fiebre porcina; por lo tanto, se encuentra en la lista de productos que los viajeros no pueden traer. “Independientemente de la comida, una plaga nos destruye la agricultura aquí en California”, reconoció Jaime Ruiz, vocero del CBP. “Para la gente es algo inocente; nosotros lo vemos como algo muy serio”. Lo que recomiendan, asegura el funcionario, es declarar los productos que se trae; al no hacerlo, el viajero se expone a una multa que va desde los 300 hasta los 10,000 dólares, además de quedar con un récord negativo para futuros ingresos al país. Cada año, desde hace cuatro décadas, Amado López viaja a Michoacán,

México. Si bien le gustan los tamales hechos por su familia, prefiere comérselos allá, para evitar contratiempos en la aduana y verse multado por introducir productos prohibidos. “Si ya se sabe, para qué los trae uno”, manifestó el michoacano. “En mi caso, evito traer comida cocida; lo que sí es de rigor es el pan y el queso. En el caso de los tamales y otros alimentos, aquí se encuentran en cualquier parte”. Las autoridades indican que la carne de res, la leche y los huevos están restringidos. En el caso de frutas y vegetales, deben ser declarados. Entretanto, el aceite de oliva, pan, galletas, dulces, queso, pescado, fruta seca, café y miel son productos que no tienen restricciones. Las restricciones y regulaciones dependen de la región y país de procedencia. Para evitar inconvenientes, se sugiere consultar con un agente de viajes o visitar el sitio web del Departamento de Agricultura de Estados Unidos.

Senior: Aetna Anthem Blue Cross Blue Shield CareMore EasyChoice Health Net Humana Health Plan, Inc. Medicare SCAN Health Plan United Healthcare

Commercial: Aetna Anthem Blue Cross Anthem Blue Cross Vivity Beech Street Blue Shield of California Blue Shield of California TRIO (ACO) CIGNA Healthcare Community Care Network (CCN) First Health/CCN/Coventry Health Net Private Health Care Systems (PHCS) United Healthcare

Covered California: Anthem Blue Cross Blue Shield L.A. Care Health Plan Health Net Oscar CalMediconnect: Health Net L.A. Care Health Plan CareMore Health plan Medi-Cal: Straight Medi-Cal Care 1st

Good Samaritan Hospital

Álvaro Quintero

Becado de Edison en 2015

Una ayuda para energizar su futuro Una beca de $40,000 de Edison International está ayudando a Álvaro a pagar la universidad. Aplica ahora* en Edison.com/scholars *Debes tener un promedio general (GPA) de 3.0 o más.

LIFE. POWERED BY EDISON.

Aplica antes del

1 de febrero de 2016

El ataque ocurrido el miércoles en un centro de servicios sociales en San Bernardino se convirtió en el tiroteo masivo más reciente en Estados Unidos. Aquí algunos de los ataques más letales desde 2012: • 1 de octubre de 2015: Una balacera en el Colegio Comunitario Umpqua en Roseburg, Oregon, dejó 10 personas muertas y siete heridas, señalaron las autoridades. El atacante, Christopher Harper-Mercer, de 26 años, intercambió disparos con la policía y luego se suicidó. • 17 de junio de 2015: Dylan Roof, de 21 años, mató a balazos a nueve miembros de una iglesia afro-estadounidense durante un estudio de la Biblia en grupo en el interior de la Iglesia Episcopal Metodista Africana Emanuel en Charleston, South Carolina. La policía sostuvo que el ataque tuvo motivaciones raciales. Roof enfrenta nueve cargos por homicidio en la corte estatal y decenas de cargos federales, incluyendo crímenes por odio. • 23 de mayo de 2014: Un estudiante de colegio comunitario, Elliot Rodger, de 22 años, mató a seis personas e hirió a otras 13 en ataques con armas de fuego y cuchillo en el área cercana al campus Santa Bárbara de la Universidad de California. Las autoridades dijeron que al parecer él se suicidó después de enfrentar a balazos a policías. • 16 de septiembre de 2013: Aaron Alexis, un contratista civil mentalmente perturbado, mató a balazos a 12 personas en el centro administrativo de la Marina Washington antes de morir en un enfrentamiento con la policía. • 26 de julio de 2013: Pedro Vargas, de 42 años, realizó un tiroteo en el edificio de apartamentos donde vivía en Hialeah, Florida, matando a seis personas antes de morir en un intercambio de disparos con la policía. • 14 de diciembre de 2012: En Newtown, Connecticut, un joven de 20 años ingresó armado a la Escuela Primaria Sandy Hook y utilizó un fusil semiautomático para matar a 26 personas, incluidos 20 niños de primer grado y seis adultos del personal de la escuela; luego se suicidó. • 27 de septiembre de 2012: En la masacre más grande en un lugar de trabajo en Minnesota, Andrew Engeldinger, quien acababa de ser despedido, sacó un arma de fuego y mató a seis personas, incluido el fundador de la compañía. Además hirió a dos personas en Accent Signage Systems en Minneápolis; luego se suicidó. • 5 de agosto de 2012: En Oak Creek, Wisconsin, un hombre mató a balazos a seis feligreses en un Templo Sij, luego acabó con su vida de un disparo. • 20 de julio de 2012: James Holmes, de 27 años, mató a 12 personas y lesionó a otras 70 en una sala de cine en Aurora, Colorado. • 2 de abril de 2012: Siete personas murieron y tres resultaron heridas cuando un exestudiante de 43 años realizó disparos en la Universidad Oikos, en Oakland, California.

en una misión”, dijo Burguan, quien señaló que los atacantes llevaban armas largas, es decir, fusiles o escopetas. El jefe de la policía agregó que la investigación llevó a las autoridades a un hogar en Redlands de donde se inició una persecución en una camioneta SUV de color oscuro. Finalmente, los sospechosos fueron acorralados en San Bernardino, donde poco antes de las 3 de la tarde protagonizaron otro tiroteo, pero ahora contra las autoridades. Un hombre y una mujer vinculados a la SUSPENSO. El tiroteo de San Bernardino fue el tercero en menos de una semana, después de Colorado. balacera previa fueron baleados y un tercer sujeto Díaz. fue detenido. Mientras tanto, Vicente Entre las investigaciones, Sarmiento, otro residente las autoridades también de la zona, confirmó que encontraron un posible definitivamente ya no se dispositivo explosivo en el podía vivir tranquilo o centro de servicios sociales. andar en lugares públicos. El alcalde de San Bernar“Hace días hubo una dino, R Carey Davis, llegó balacera en Colorado donal lugar de los hechos para de murieron tres personas, declarar que las autoriday ahora tenemos otra balades van a investigar el hecera aquí. Ya no debemos cho hasta el final. de confiar en los lugares “Este es un incidente donde se conglomera la trágico que le puede ocurrir gente, porque nunca sabea cualquier comunidad. En mos qué puede ocurrir. No este caso nos tocó a nosoestamos seguros”, dijo tros, pero estamos seguros Sarmiento. de que las autoridades van Por SELENE RIVERA A medida que los agentes a darnos una respuesta”, cerebral y epilepsia. SAN BERNARDINO registraban la zona, tienEste fue el ambiente de dijo Davis. Por su parte, el das, edificios de oficinas y nerviosismo y miedo genepresidente Barack Obama al menos una escuela fuerado en San Bernardino el reiteró sus llamado al conurante el tiroteo, ron cerramiércoles cerca de las 11 de trol de armas varias personas se das. la mañana, cuando tres en el país y encerraron en sus SIGA LA COBERTURA COMPLETA EN ... Durante individuos entraron al urgió a los oficinas esperando HoyLosAngeles.com la investigaInland Regional Center, legisladores aterrorizadas a que ción se organización que ofrece a crear leyes la policía las rescatara, montaron unidades de servicios a personas con más estrictas para el control luego de que empezaran a emergencia fuera del lugar necesidades especiales, y de las mismas. escucharse los impactos de del incidente y se podía ver asesinaron a 14 personas e Según algunas fuentes bala. a personas trasladadas en cercanas al centro Inland hirieron a 17. “Dispararon a las persocamillas. Otras se alejaron Leti Díaz, residente del Regional Center, los sujetos nas. Estoy en la oficina rápidamente del edificio área, se mostró conmocioque atacaron las oficinas esperando a la policía. con las manos en alto antes nada. entraron al lugar cuando los Recen por nosotros. Estoy de que se les permitiera “Estamos en vísperas de empleados celebraban una encerrada en la oficina”, fue reunirse con sus familiares. la Navidad. Acabamos de fiesta de Navidad. el mensaje que le envió a Jarrod Burguan, jefe de la festejar el Día de Acción de San Bernardino se enTerry Petit su hija. policía de San Bernardino, Gracias. En estas fechas cuentra a unas 60 millas al Petit, quien hizo un essubrayó que por el modo en nadie espera este tipo de este de Los Ángeles y tiene fuerzo para contener el que se dieron las cosas, noticias. Van a ser unos unos 214 mil habitantes, de llanto, dijo que su hija traparecía que todo estaba festejos muy tristes para los cuales el 50% es de baja en el centro donde bien planeado. “Venían muchas familias, mientras origen latino. ofrecen servicios a persoEsta nota se escribió con preparados a hacer lo que otras vamos a estar cuidánnas con discapacidades información de AP. hicieron, como si estuvieran donos las espaldas”, dijo como autismo, parálisis

‘RECEN POR NOSOTROS’ El tiroteo de San Bernardino es uno de los que ha provocado más víctimas

LOS ANGELES TIMES

Tiroteos masivos desde el 2012

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

Por DEBORAH BONELLO

LOS ANGELES TIMES

urante el domingo más reciente en la iglesia de San Gerardo, en Iguala, Guerrero, el sacerdote Óscar Prudenciano González abrió ampliamente sus brazos hacia su congregación. “Vamos a orar por las familias que tienen personas desaparecidas”, dijo. “Que Dios les dé la fuerza, la paz y la salud física para que puedan seguir buscándolas sin cansarse, pero también la comprensión y el apoyo de todos”. El padre Óscar, de 43 años, debería de rezar por él mismo también. En México, en los últimos tres años, 11 sacerdotes han perdido la vida violentamente y dos más siguen desaparecidos. La semana pasada, el cuerpo sin vida del padre Erasto Pliego de Jesús apareció en un camino rural en el estado de Puebla, con rastros de haber sido torturado. Habían pasado solo tres días desde que su camioneta fue detenida por un grupo de hombres y se lo llevaron, según informes de la prensa. La violencia en contra de los sacerdotes católicos ha ido en aumento desde que el presidente Enrique Peña Nieto asumió el poder en 2012, según la Arquidiócesis de México. Omar Sotelo, quien trabaja para el Centro Multimedia Católico, dijo que el aumento de la violencia es “significativo” y que los sacerdotes que están trabajando en el estado de Guerrero se encuentran entre los que corren más peligro. “Los sacerdotes que han perdido la vida han muerto de maneras muy sanguinarias”, dijo, culpando de los ataques a los grupos del crimen organizado. En Guerrero, el estado más violento de México, de acuerdo a las estadísticas oficiales, un grupo de obis-

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

CUANDO NI DIOS TE SALVA

En Guerrero, los sacerdotes son blanco de la violencia de los cárteles de drogas; ya llevan 11 asesinados

“Siempre hemos tenido miedo... pero las necesidades de la gente ahora son mayores que nuestro miedo”. OSCAR PRUDENCIANO GONZÁLEZ Sacerdote en Iguala, Guerrero

CON FE. El padre Óscar es uno de los representantes de la iglesia católica que han arriesgado sus vidas en defensa de los desprotegidos.

pos de la Arquidiócesis de Acapulco publicó este mes una súplica dirigida al gobierno y al público para que colaboren en combatir la violencia, misma que también ha dado lugar a las muertes o desapariciones de decenas de miles de ciudadanos mexicanos en los últimos años. En la misa de esa mañana, el Padre Óscar dirigió sus oraciones a las docenas de personas alineadas cerca del altar que vestían camisetas negras con un mensaje en letras blancas: “Te buscaré hasta que te encuentre”. El secuestro masivo de 43 estudiantes de Iguala el año pasado, después de haber sido detenidos por la policía y de quienes más tarde se supo que trabajaban para un cártel local de drogas, hizo voltear la atención del mundo hacia esta comuni-

dad rodeada por colinas, con campos de amapola clandestinos que propician la venta de heroína. En México, los sacerdotes católicos se cuentan entre los más abiertos defensores de los derechos humanos, especialmente cuando se trata de los inmigrantes centroamericanos en tránsito hacia los Estados Unidos. El padre Alejandro Solalinde en Oaxaca y el padre Pedro Pantoja en Saltillo están profundamente comprometidos con la defensa de los inmigrantes, quienes son “la gallinita de oro” de los ingresos de los oficiales corruptos y el crimen organizado, quienes los secuestran y extorsionan. Ambos sacerdotes han recibido numerosas amenazas de muerte. Bernardo Barranco, un sociólogo especializado en religión, dijo que los líderes

católicos no han hecho lo suficiente para proteger a sus clérigos de primera línea. “La iglesia ha sido muy indiferente; no quiere confrontar al gobierno al respecto. Están en su zona de confort, muy instalados en las redes del poder -el liderazgo de la iglesia- y no quieren abrir nuevos frentes”, explicó. Esta situación podría estar a punto de cambiar: en febrero, el papa Francisco visitará México, y al parecer planea visitar varios estados que son acosados por la violencia. Su itinerario, que no incluye a Guerrero, podría interpretarse como el reflejo de una preocupación por la situación de los derechos humanos de México y por el derramamiento de sangre. El aumento de la violencia en contra de los sacerdo-

tes también podría proponer que su posición en la comunidad podría estar perdiendo terreno. El padre Óscar lo atribuye a una pérdida de la fe, que a su vez contribuye a una falta de respeto. Antes de venir a Iguala, su base era Apaxtla, un pueblo más pequeño, más aislado, en las montañas de Guerrero. Dijo que necesitó de un escolta de la policía cuando viajó allí para tomar posesión de su cargo y que la violencia fue una constante en una zona reclamada por dos cárteles de narcotraficantes locales. En un momento dado, su camioneta fue detenida por un miembro del cártel que lo encañonó con un arma. Él cree que sobrevivió solo porque en ese momento comenzó un tiroteo entre su agresor y un cártel rival. “Quedé atrapado en el

fuego cruzado; afortunadamente escapé ileso, pero muy asustado. Pensé que me iba a morir”, recordó. “La gente tiene tanta ambición, tanto odio, tanto desdén por la vida”. Barranco dijo que el aumento de la violencia contra los sacerdotes refleja el papel en el que ellos mismos se colocan: como guerreros en las trincheras de la lucha por los derechos humanos en medio de la violencia del narcotráfico. “Es la política y parte de la actual pesadilla que estamos viviendo aquí en México, donde la violencia se ha generalizado y, por lo tanto, está llegando a los sectores eclesiásticos del país”, explicó. La creciente popularidad de las creencias que se basan en el narco o en los cultos ilustran la adaptación del culto de adoración a las necesidades del narco, dijo Barranco. “Este tipo de religiosidad abre la capacidad de generar el mal a aquellos que quedan atrapados”, indicó. “Proporcionan una justificación ideológica de lo que están haciendo, convirtiéndolo en un llamado”. Para aquellos que permanecen fieles a la iglesia, los sacerdotes como el padre Óscar proporcionan apoyo y fuerza moral. El sacerdote es optimista acerca de los riesgos personales por apoyar a los que están levantando su voz. “Siempre hemos tenido miedo... pero las necesidades de la gente ahora son mayores que nuestro miedo”, expresó. “Mi papel con este grupo es construir su moral, su fe y su esperanza, que no pierdan su energía y que continúen orando y creyendo en Dios. Eso es todo lo que hago”.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-01-15. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 2-Sep 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov

Source: Bankrate.com 2015

0.80

9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/30/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.651 0.639 0.663

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.85 0.85

El índice nacional de Bankrate esta sema a

Lla semana k pasada Lel año t pas do

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

EDUCACIÓN PARA OBEDECER, NO PARA PENSAR

“Para este gobierno, la prioridad es la educación”, dijo en septiembre pasado al diario La Jornada el Secretario de Educación Pública de México, Aurelio Nuño Mayer. Así nada más, sus palabras suenan como agradable Rubén música en los oídos. Luengas Algo como para ponerse de pie y aplaudir con entusiasmo al joven encargado de concretar la llamada Reforma Educativa impulsada por el gobierno de Enrique Peña Nieto. Desde que era pequeño, escucho decir a personas valiosas y preocupadas por la situación de México que la solución de nuestros problemas pasa necesariamente por cambios estructurales de fondo en nuestro sistema educativo. El problema es que la palabra, “educación”, puede significar cosas diametralmente opuestas, dependiendo de lo que tengan en mente quienes la usen. Mientras para el pedagogo brasileño Paulo Freire, “educación es praxis, reflexión y acción del hombre sobre el mundo para transformarlo”, para otros como Peña Nieto y Nuño Mayer, educación es en la práctica el proceso de adiestramiento de la población para ajustarla a los intereses de las corporaciones que gobiernan el mundo. La formación de piezas útiles y bien adaptadas al mecanismo del sistema global en el que México juega un papel estratégico por su ineludible vecindad en condiciones desfavorables con Estados Unidos y el proceso de integración en marcha con Canadá y su vecino del norte. Formación que apela a la obediencia generalizada, pero diferenciada en tanto que, a las clases desfavorecidas, se les orienta a obedecer como borregos, propiciando incluso que sean incapaces de entender los mecanismos propios del poder, mientras que en las esferas más privilegiadas se induce a la creación de engendros con mentalidad depredadora, quienes consciente o inconscientemente cumplen la función de perpetuar los privilegios inherentes a la polarización social extrema como la que vive México. Cuando Aurelio Nuño dice que para el actual gobierno “la prioridad es la educación”, no está diciendo que en las escuelas de México se trabajará intensamente para estimular y desarrollar las capacidades innatas de los estudiantes para la transformación de sí mismos, de su país y del mundo; ni para la formación de ciudadanos con

capacidad crítica o para la creación de condiciones políticas, económicas y sociales que, dentro y fuera de las aulas, impulsen el protagonismo de su propio desarrollo integral y el de la construcción de sus vidas como seres libres y pensantes. Lo que está diciendo en realidad, es que el gobierno utilizará todos los medios posibles a su alcance, incluido el de la fuerza policíaca, para imponer la adaptación del pueblo mexicano al paradigma del llamado “orden internacional” y el lugar que al país en ese “orden” le ha sido asignado. Para ello se requiere de obediencia, de una instrucción diferenciada entre la población, sobre lo que debe saberse y hacerse, según las demandas y exigencias del mundo globalizado, convertido en una dictadura del mercado que reclama súbditos incondicionales del consumo irracional. Para ello se requiere a su vez de la fabricación de la percepción del mundo que los poderes globales necesitan, algo que los programas de noticias y los medios en general siguen realizando con enorme eficacia, a pesar de la influencia que sin duda tiene en las personas el acceso a la internet y el uso de las redes sociales. La idea de escuela que se nos propone dentro de la concepción que el gobierno mexicano tiene de la educación es la de un proyecto proveedor estratificado de trabajos y tareas, según las necesidades estandarizadas de la dictadura del mercado global. Proyecto que tiene mucho más que ver con la ingeniería social que con encender la llama de la imaginación, de la creatividad, de la reflexión y los talentos. “La mente del niño no es un recipiente vacío que hay que llenar, sino un fuego que hay que encender”, dijo Francois Rabelais, retomando lo que Seneca afirmara hace más de dos mil años en estos términos: “La mente humana no es un receptáculo vacío que corresponda llenar, sino un fuego que hay que alumbrar”. De hecho, el análisis etimológico de la palabra “educación”, que fonética y morfológicamente proviene de “educare”, remite originalmente y semánticamente a “salir, extraer, dar a luz”. Cuando hablan de educación, Nuño y Peña Nieto piensan en “meter”, no en “extraer”. Piensan en imponer por las buenas o por las malas la adaptación, el ajuste de los mexicanos al molde del “orden social mundial establecido”. Piensan en una educación para obedecer y no en una educación para pensar. ruben.luengas@aol.com es un periodista reconocido en México y EE.UU.

l cantante mexicano Juan Gabriel publicará “Los Dúo 2”, un nuevo álbum de duetos junto con grandes artistas latinos como el estadounidense de origen puertorriqueño Marc Anthony o el colombiano J Balvin, anunció su discográfica Universal Music. El nuevo disco, bajo la producción y arreglos del mexicano Gustavo Farías, contiene grandes éxitos del “Divo de Juárez”, como “Yo te recuerdo”, tema que interpreta junto a Marc Anthony, “No discutamos”, en compañía de su compatriota Paty Cantú, o “No tengo dinero”, a dueto con el reggaetonero boricua Wisin. “Los Dúo 2” es la segunda versión del exitoso álbum “Los Dúo”,

que el cantante de 65 años lanzó a principios del año y que alcanzó el número uno de la lista Top Latin Álbums de la revista especializada Billboard, en la que entró hace 41 semanas. “Otra vez el destino nos lleva a la realización de ‘Los Dúo 2’, un álbum que desde el principio del primero sabíamos que teníamos que realizar, ya que Juan Gabriel tiene mucho interés en grabar duetos”, dijo Farías en el comunicado de Universal Music. Según sus representantes, uno de los temas “con mayor sentimiento” y que se convertirá en el favorito del público de Juanga es “Lágrimas y lluvia”, grabado junto al recientemente fallecido Joan Sebastian. El sencillo “La Frontera”, a dúo con Julión Álvarez y la colaboración del colombiano J.Balvin, fue la carta de presentación de “Los Dúo 2”, y ya suma 4.5 millones de visitas en Youtube. El nuevo disco contará además con los temas “Te quise olvidar”, junto a su compatriota Alejandro Fernández; “Ya lo sé que tú te vas”, con el venezolano Franco de Vita; y “Te recuerdo dulcemente”, con el argentino Andrés Calamaro, entre otros. Este lanzamiento contará además con un DVD en el que el vocalista mexicano canta junto a la italiana Laura Pausini, la española Natalia Jiménez y J Balvin, entre otros.

Todavía vigente

Si se duda que este artista mantenga sus cualidades del modo debido, hay que recordarle a nuestros lectores que, durante la segunda jornada del reciente L Festival, desarrollado en la OC Fair,

él mismo fue la estrella indiscutible. Sucede que, a estas alturas, el señor ha alcanzado un imbatible estatus como icono de la canción romántica, lo que puede ser cuestionado por quienes consideran que sus letras son cursis y excesivas, pero que para nosotros es una distinción plenamente merecida, ya que esa misma grandilocuencia es la que le da un profundo impacto emocional a sus baladas, capaces de despertar lágrimas en cualquiera que haya crecido con ellas y que no tenga el corazón de piedra. De ese modo, el cantante, quien se acompañó de un mariachi, de una banda entera y hasta de un coqueto abanico, provocó uno de los furores más intensos de la velada al interpretar “Así fue”, aunque lo cierto es que todos los asistentes que nos rodeaban en ese momento se dedicaron a cantar la letra completa del tema con tanto entusiasmo que nos impidieron prácticamente escuchar la voz del astro. Como él mismo aprovechó la circunstancia para dejar que la audiencia lo reemplazara en algunos segmentos de otras canciones, pensamos simplemente que ya no era capaz de cantar como en los viejos tiempos; por fortuna, nos equivocamos. Cuando le tocó el turno a “Inocente pobre amigo”, se dejó escuchar de manera clara y precisa, sobre todo en la parte en la que cuestiona a la amante de la composición con un ingenioso desfile de palabras semejante al del rap, mientras hacía gestos particularmente expresivos con los que simulaba tirar un romance a la basura. Pero el momento más emotivo llegó con “Costumbres”, dueña de una letra emocionalmente devastadora, y que tuvo en la pantalla a la también legendaria Rocío Durcal.

El ‘Divo de Juárez’ vuelve a colaborar con varios de sus colegas famosos en un segundo disco de dúos DDPIXELS• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de diciembre del 2015

EFE/REDACCIÓN HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Por SERGIO BURSTEIN

GETTY IMAGES

213.237.4562/LOS ANGELES

l lunes pasado fue un día realmente emocionante para America Ferrera, ya que esa misma noche, el canal NBC estrenó los dos primeros episodios de “Superstore”, una serie cómica que marca el gran regreso a la televisión de la actriz descendiente de hondureños luego del final de “Ugly Betty”, cinco años atrás. “Fue como un calentamiento para el lanzamiento oficial del 4 de enero, porque los capítulos se transmitieron inmediatamente después de ‘The Voice’ para aprovechar la inmensa audiencia que tiene ese programa”, le dijo Ferrera a ¡BRAVO!, refiriéndose con esto al exitoso ‘reality’ de canto que se inició en el 2011. “Superstore” se desarrolla en Cloud 9, un supermercado ficticio de San Luis, Misuri, en el que encontramos a Amy (Ferrera), quien trabaja allí desde hace una década y se desempeña en la actualidad de la historia como supervisora de piso, lo que la lleva a tener que lidiar de manera paciente y constructiva con varios empleados distintos, cada uno con su propia clase de pro-

blemas. “Represento a una estadounidense promedio que se esfuerza día a día para mantenerse y que es una auténtica superviviente, porque hace todo lo que sea necesario para pagar sus recibos, pero no se encuentra definida por su trabajo, y separa del mejor modo que puede su vida personal de este”, agregó la actriz oriunda de Los Ángeles, quien prefiere no ofrecer sus entrevistas en español debido a que no habla con fluidez esta lengua. “Amy es como muchos que tienen trabajos que no son lo que quieren hacer en la vida, sino una simple necesidad”, agregó. “En este grupo, ella es la que más tiene los pies sobre la tierra, así como la que le brinda a la serie su aspecto más realista”. Cuando le preguntamos si su personaje es latino, America se sorprendió (“¿cómo podría no serlo si me tiene a mí de intérprete?”, nos respondió), aunque poco después admitió que una de las cosas que más le gustó de este show es que su creador y guionista Justin Spitzer (“The Office”) escribió el relato sin definir la raza ni la etnicidad de los personajes. “En el momento de hacer el ‘casting’, los que quedaron fueron los mejores actores y los que eran más graciosos, ofreciendo una apertura que no es común”, destacó ella. “Para mí, este es el primer trabajo que he hecho que no estaba específicamente escrito para una latina, sino para un ser humano; y pasó lo mismo con todos los roles, lo que demuestra una aproximación a la diversidad que, en mi caso, me

permitió dar cuenta de lo variada que puede ser nuestra propia comunidad”. La actriz no es ajena a los trabajos poco gratos; se sabe que tuvo que pagar sus estudios como mesera y como niñera, lo que puede haberle servido para interpretar este papel, pese a que la experiencia de Amy en ese sentido parece ser más exigente. “La atención al cliente siempre es muy dura, y yo tuve que desempeñarla en diferentes modalidades, no necesariamente en una tienda; pero lo interesante de esta historia es que le pone un rostro a unas personas con las que nos cruzamos todos los días sin prestarles atención”, afirmó. Como parte de su preparación para enfrentar el papel, America fue a un local de Target y trató de observar a escondidas el comportamiento de sus empleados, así como el modo en el que interactuaban entre ellos y con los clientes. “Pero no fui muy buena, porque siempre les terminaba diciendo quién era y lo que estaba haciendo”, reconoció con una risa. “Terminé hablando directamente con ellos para que me contaran sus historias”. Como ya lo señalamos, este es el primer gran rol que la actriz tiene en la pantalla chica desde “Ugly Betty”, el título que la dio a conocer por todos lados tras su papel estelar en la película “Real Women Have Curves” (2002); y haber aceptado este encargo no es un hecho aislado, ya que ella misma se desempeña además como coproductora del programa. “Me gustó mucho el modo en que estaba escrito, con tanta inteligencia y humor como cora-

CORTESÍA NBC

América Ferrera protagoniza ahora ‘Superstore’, mientras mantiene su labor como activista

En el papel de Amy, la supervisora.

zón; y me atrajo también mucho el escenario, porque no había visto retratado el mundo de empleados en una tienda de esta clase”, precisó. “Además, tengo cierta debilidad por los shows de televisión que tratan sobre la gente trabajadora, porque crecí como una de esas personas mientras veía series televisivas relacionadas a ellas, como ‘Family Matters’ y ‘All in the Family”. En sus palabras, “me encanta una gran historia de superhéroes, pero la comedia es una manera muy poderosa para hablar de temas que son muy reales”. Y eso mismo nos dio pie para hablar de la carta abierta que le dedicó hace unas semanas al precandidato republicano Donald Trump, en la que le agradecía irónicamente por dar la oportunidad de que la comunidad hispana se fortaleciera para rechazarlo. “Aquí hay un hecho muy claro, y es que si bien él ha tenido las

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

En el mes de junio, el precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump dio un polémico discurso en el que prácticamente definió a los inmigrantes mexicanos como ladrones, violadores y narcotraficantes; y desde entonces, no han parado de escucharse las voces de los artistas latinos que cuestionan su reprobable actitud. America Ferrera, a quien entrevistamos en estas páginas, no ha estado sola en esta clase de manifestaciones, por supuesto; y no ha sido tampoco la única que le ha escrito una carta abierta al aludido, como lo probó el documento que el súper astro boricua Ricky Martin dio a conocer a finales de agosto, y en el que, luego de decir que la conducta del político le hace “hervir la sangre” y que sus comentarios son “racistas, absurdos y sobre todo incoherentes e ignorantes”, exigió “derrotar ese poder que pretende mostrar sobre los lati-

nos, anclado en un retórico y bajo discurso xenófobo que su equipo de campaña parece estar convencido de que le funciona”. Por su lado, la estrella colombiana Shakira empleó su cuenta de Twitter para decir que “este discurso racista y odioso intenta dividir a un país que durante años se ha encaminado en la defensa de la diversidad y la democracia”. Ya en el ambiente local, el comediante, director y productor Eugenio Derbez brindó su parecer durante un programa radial en el que aseguró que los comentarios de Trump “son completamente racistas; yo estoy seguro de que el día en que los mexicanos y los latinos en general no estén en este país, el país se para, porque son la fuerza que mueve a Estados Unidos”. Por el lado divertido, la actriz Carmen Salinas hizo un video en el que le dijo a Trump: “Con todos los billones que posees, ya te hubieras arreglado ese pelo

tan horrible que tienes”; y por el más fuerte, Fher, cantante de Maná, calificó no solo al precandidato de “incompetente” e “inadmisible” durante una presentación en Los Ángeles, sino que llegó a comparar su discurso “de violencia y de odio” con el de Adolfo Hitler. Los músicos urbanos también han tenido algo que decir sobre este asunto, empezando por el rapero cubanoamericano Pitbull, quien al recibir el trofeo al Mejor Artista Urbano en los Premios Juventud el pasado 17 de julio, ofreció un encendido y polémico discurso en el que, además de decir: “Marco Rubio, ponte las pilas; Jeb Bush, ponte las pilas; Hillary Clinton, ponte las pilas, porque Donald Trump no puede ser presidente”, exclamó: “¡Y tú, Trump, ten cuidado con ‘El Chapo’, papo!”, en clara alusión al narcotraficante mexicano que se encuentra nuevamente en libertad. No sabemos si fue lo mejor, pero dejó huella.

ARTISTAS CONTRA TRUMP

PROTESTA. Maná se unió a Los Tigres del Norte para brindar un fuerte mensaje.

‘TODOS SOMOS MÉXICO’

Además de dar declaraciones, hay algunos que han decidido convertir directamente su música en herramienta de desacuerdo con Trump, como ocurrió ya a fines de septiembre a través del lanzamiento de una canción titulada “Todos somos México” en la que participaron Shakira, Thalía, Pitbull y Gloria Stefan, bajo las órdenes del productor musical Emilio Estefan. La producción, cuya meta declarada era “celebrar a los hispanos y sus logros” y “enviar un mensaje que representa la unidad” de nuestra comunidad, fue bastante cuestionada por quienes consideraron que le faltaba un buen nivel musical, pero se transformó al menos en punta de lanza de otros proyectos positivos. De ese modo, poco después, la rapera mexicoamericana Becky G lanzó un tema en inglés de poco más de un minuto, “We Are Mexi-

SUPERSTORE

CORTESÍA

Cuándo: Desde el 4 de enero a las 8 p.m. Dónde: NBC (Canal 4 en L.A.)

El elenco completo de “Superstore”, en el que se observa una gran diversidad étnica, con Ferrera al frente.

palabras más fuertes, hay otros candidatos que creen lo mismo y no dudarían en apelar a esa clase de extremismo, por lo que es absolutamente esencial reconocer el problema y hablar de ello”, enfatizó la intérprete, quien ha hecho trabajo voluntario para la

organización Voto Latino. “Por mi parte, siento que promover el voto de las personas, para que presten atención y se pongan de pie por ellas y contra un discurso tan ignorante y tan cargado de odio, es realmente importante en estos momentos”,

añadió. “Esa carta es un tema menor; el tema importante es lo que va a pasar con este país, y si estamos listos como latinos para sacar la cara por nosotros mismos”. Según ella, lo que escribió no tuvo respuesta por parte de

Trump ni de sus allegados. “Es que ese no era el punto, sino transformar algo negativo en algo positivo para iniciar una conversación que como estadounidenses debemos de tener; ¿qué tanto tiene que pasar para que decidamos hacer algo al respecto? Está en nuestras manos”, afirmó. En ese sentido, no tuvo problema alguno en declarar que es una demócrata ni en revelar a quién le está dando su apoyo. “No es un secreto para nadie que apoyo a

co”, que si bien no podría calificar como una pieza completa, ya que simulaba ser parte de una grabación más amplia, posee una letra interesante y cargada de sentimiento en la que se destaca el trabajo duro que desempeñan los hispanos. Lo más reciente por este lado ha sido la presentación conjunta de Maná y de Los Tigres del Norte en la ceremonia del Grammy Latino en las Vegas, el 19 de noviembre pasado, que no los encontró presentando un tema nuevo, sino una versión del ya conocido “Somos más americanos”, pero les dio la excusa para hacer un comentario evidentemente dirigido al magnate cuando sacaron ante la audiencia una pancarta en la que se leía “Latinos unidos no voten por los racistas!” Les hubiera convenido contar con una mejor puntuación, pero lo importante es que la proclama llegó al mundo entero. Hillary Clinton desde hace tiempo”, remarcó. En el 2013, America pudo darse el gusto de graduarse finalmente de la Universidad del Sur de California, luego de obtener un grado de bachiller en Relaciones Internacionales, por lo que era natural pedirle su opinión sobre el estado actual del planeta, que no se encuentra precisamente en paz y armonía. “Son tiempos dignos de preocupación, pero no debemos sentarnos con miedo, sino identificar lo que es productivo y lo que podemos hacer para estar involucrados en la protección del futuro que queremos ver en los países donde vivimos”, demandó.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

CON PULSO FEMENINO La colombiana Ali Stone busca darle un rostro distinto a la escena electrónica

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

u nombre real es Alicia Gómez, pero en el plano artístico, le gusta que la llamen Ali Stone; según ella, el apellido ficticio viene de la frase “Garden of Stone”, porque quiere que la música que hace, firmemente emplazada en la escena electrónica, “quede grabada en piedra”. Aunque nació en Bogotá, esta muchacha ha recorrido mucho mundo, y pasó incluso un año entero en París, donde fue inicialmente a estudiar francés pero que, gracias a la popular labor de los DJs locales, le sirvió también para interesarse en la producción sonora y en el estilo que acaba de dejar plasmado en su primer EP, “More Obsessed”, el mismo que la condujo hace unos días de visita promocional a L.A. “Pero ya traía todo esto

A LA CARGA. Ali Stone durante su visita al edificio de Los Angeles Times, donde la entrevistamos.

ULISES ALATRISTE/HOY

Visita nuestras sucursales: 2524 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90007 (323) 212-6220 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA 90201 (323) 560-2400 9714 Sierra Ave. Unit 102-103 Fontana CA 92335 (909() 202-4700 9038 Sepulveda Blvd. F-1 San Fernando Valley CA 91343 (818) 672-8860 6523 Pacific Blvd. Huntington Park CA 90255 (323) 983-0950 1261 N. Hacienda Blvd. La Puente CA 91744 (626) 404-2184 1435 W 1st St. Bldg. 2 Santa Ana CA 92703 (714) 541-8208

desde chiquita, porque a los permite probarle a la gente que no hago simplemente cuatro años de edad, escumezclas, sino que me salgo chaba los vinilos de ABBA de esos parámetros para que estaban en mi casa, por lo que me interesé desde incluir solos de guitarra y entonces en la onda del de batería, así como para ‘dance’ sueco, que incluía cantar y tocar el piano”, muchas cosas del pop”, le detalló la chica, quien estudió con distintos profesores comentó la artista a ¡BRAparticulares, y que se inscriVO! durante una visita a bió luego en una escuela nuestra redacción. para llevar clases de solfeo “En la adolescencia, me y teoría musical. pegué más al rock, el blues De ese modo, pretende y el jazz, porque empecé a estudiar guitarra eléctrica y descartar la idea que tienen muchos de que una mujer a escuchar a bandas como frente a las perillas no sabe Guns N’ Roses, AC/DC y hacer más que eso, fomenMetallica; y creo que esos tada por el hecho de que en polos opuestos se manifiestan en lo que hago”, añadió su país de origen hay varias de inmediato. modelos que hacen justamente lo dicho. “Sé que hay En el EP, Ali se centra en prejuicios con la música una misma canción, “Obsessed”, para ofrecer versio- electrónica, pero a mí me genera una gran emoción y, nes que pasan por el lado acústico, el ‘deep house’ y el además, me fascina la posibilidad de poder producir hip hop; y toca además absolutamente todos los varios instrumentos reales, sonidos para que la canción lo que demuestra que no es solo una DJ, como se podría suene interesante”, afirmó. pensar. “Eso es algo que me gusta mucho, porque me CONTINÚA EN LA PÁGINA 21

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CELEBRACIÓN

FOTOS: TOMMY CALLE/HOY

POR AMOR Y DEVOCIÓN A LA GUADALUPE Bartolo Almeida con su hija Sherlyn y su familia en la Basílica. Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

scar, María Pasquala y sus tres hijos viven a las afueras de la Ciudad de México y visitan la capital mexicana al menos tres veces al año, pero es en diciembre cuando nuncan faltan, desde que nació su hijo Alan. Ya son ocho años los que asisten religiosamente a su cita con La Guadalupe, a quien vienen a visitar a La Basílica en agradecimiento al milagro de vida que, según cuentan, les concedió un día. “Mi esposa estaba muy grave cuando esperábamos el nacimiento de mi hijo Alan. El doctor me dijo que tenía que decidirme entre la vida de ellas y la de mi hijo que estaba por nacer. Estuve a punto de firmar el consentimiento, cuando de pronto decidí pedirle a la Virgen que me ayudara. Me encomendé a ella y me hizo el milagro”, recuerda Óscar con palabras ahogadas y los ojos brillosos de sinceras lágrimas. María Pasquala, que está sentada a su lado con la mirada hacia el altar, interviene de pronto para decir que fue un milagro, porque su pequeño estaba atravesado en su vientre y casi axfixiado. Pero horas más tarde, y tras la promesa de su esposo Óscar de que si salvaba a ambos iría a visitarla cada año, de pronto tuvo un resultado lleno de felicidad. “Los doctores le dijeron a mi esposo que, milagrosamente, el niño se había movido y que podía nacer sin problemas.

Una ofrenda de globos a la Guadalupe dieron el toque mágico.

En agradecimiento, Óscar y María no faltan nunca a su promesa.

Miles visitan La Basílica para cumplir sus promesas y ser parte de la tradición cada año

Y así fue. Desde entonces prometimos venir cada diciembre a agracerle por este milagro”, termina diciendo María, quien pese a la situación económica que se vive en México, hace el esfuerzo de ahorrar para cumplir con lo ofrecido.

Una promesa presente

A unos metros de esta devota familia, vemos a Bartolo Almeida y Mariana Vargas; ellos son los padres de Sherlyn del Carmen, de 8 años de edad. Ella nació con una deficiencia que no le permite hablar con normalidad; sus piernas no la pueden mantener de pie y sus brazos difícilmente los levanta. Sin embargo, ellos tienen fe de que La Guadalupe la va a curar. Bartolo encabeza un grupo integrado por jóvenes adolescentes que cada año lo acompañan para visitar La Basílica. “Yo los llamo mis soldados”, dice con orgullo. Son casi una docena de jóvenes devotos que visten playeras con la imagen de la patrona de los mexicanos y los colores de la bandera. Vienen de Tabasco, y desde que visitan la iglesia, dicen que han visto la evolución de Sherlyn. “Ahora ya da unos pasos y sé que es por la ayuda de La Guadalupe. Ya sonríe y dice algunas pala-

bras”, comenta Víctor, unos de los soldados de Bartolo. Debido a los costos que requiere transportar a tantos jóvenes y su familia, Bartolo patrocina el viaje a través de su empresa de paquetería, y dice que esto le ha servido no solo para pedir por la salud de su hija, sino para inculcarle a sus soldados la tradición de venerar cada 12 de diciembre a la Virgen entre la gente de su pueblo natal. “Cada vez se suman más y sé que con el tiempo ellos formaran otros grupos para mantener la tradición e invitar a otros a que vengan a recibir el mismo milagro que mi hija y yo recibimos”, comenta emocionado Bartolo. Por su parte, la madre de Sherlyn recuerda que, cuando ella era niña, no tuvo la oportunidad de visitar La Villa, este lugar sagrado donde, además de la Basílica, se encuentran otros templos como El Espiatorio de Cristo Rey, La Capilla del Ce-

rrito, La Capilla del Pocito y El ex Convento de las Capuchinas, además de El Carrillón y el Museo de la Guadalupe. De las seis iglesias que se encuentran en La Villa, la que más llama la atención es el Templo Expiatorio de Cristo Rey (antigua Basílica), que con el paso del tiempo se ha ido hundiendo, por lo que se decidió construir la nueva Basílica. “La restauración que se estuvo haciendo es muy similar a la que le hacen a la Torre de Pisa; en lugar de tratar de levantarla del lado hundido, se excava en el lado elevado para poder nivelarla, aunque durante el terremoto de 1985 se afectaron los cimientos”, cuenta Mirtha Martínez, guía turística. La Basílica de Santa María de Guadalupe es considerada hoy en día como el lugar más

visitado del mundo, solo superado por la Basílica de San Pedro. Cada año recibe peregrinos de México y otros países. Muchos de ellos llegan de rodillas luego de una larga travesía y sujetando flores e imágenes de la Guadalupe, como los indios de San Juan Chamulas, que vienen de Chiapas hablando su lengua tzotzil. El tesoro más grande de la Basílica es la tilma de San Juan Diego, donde se refleja la imagen de la Virgen, la cual se encuentra en lo alto de un muro y adornada con un marco de oro y plata. “Los expertos han analizado la imagen y hecho estudios para detectar qué clase de tinta es la que forma la imagen. Al final han determinado que no es tinta. Se trata de una imagen que flota de manera inexplicable sobre la tilda. De hecho, en la pupila de la Virgen se ve el reflejo de Juan Diego, algo que no se puede hacer si se hubiera hecho con pintura”, dice Ricardo Vilchis, vocero de la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México.

TOMMY CALLE/HOY• FOTOMONTAJE: HEINE RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

UNA NAVIDAD DE TEMER ‘Krampus’ le da un saludable toque terrorífico a las fiestas decembrinas

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

n el 2007, Michael Dougherty presentó su ópera prima como director, “Trick ‘r Treat”; y aunque esta no llegó nunca a exhibirse de modo oficial en salas de cine, su paso por varios festivales y su vida posterior en formatos caseros hizo que se transforma en un filme de culto, así como en uno de los títulos más celebrados del cine de terror contemporáneo. Ocho años después, luego de haber colaborado como

escritor en los guiones de varias películas de su famoso amigo Bryan Singer, incluyendo “X2”, “Superman Returns” y la próxima “X-Men: Apocalypse”, Dougherty se encuentra en una posición mucho más ventajosa ante el estreno nacional de su siguiente obra propia, “Krampus”, que llega además antecedida por comentarios de lo más positivos. En la cinta, dos clanes de una familia estadounidense relacionada con antepasados austriacos deciden celebrar la Navidad juntos, pese a que se llevan muy

mal; y mientras soportan la convivencia, la casa en la que se encuentran comienza a ser más y más asediada por unas fuerzas malignas que responden a una vieja leyenda auténtica de origen germano. “Descubrí al Krampus durante los primeros días de la Internet, cuando unos amigos me mandaron unas tarjetas verdes que se comparten mucho en Europa en estas fechas, solo que en lugar de mostrar copos de nieve y cosas así, exhiben a esta criatura que se lleva a unos niños que gritan”, le dijo el cineasta a ¡BRAVO!

LA BESTIA. Michael Dougherty (izq.) busca crear un nuevo clásico del espanto con su segunda cinta.

“Eso fue la introducción, y se trató de amor a primera vista; desde entonces, empecé a pensar en el modo en que podría llevar todo eso a una historia de cine, tratando realmente de mantener el espíritu del personaje, porque este es un cuento de hadas muy oscuro destinado supuestamente a que los niños tengan miedo y se porten bien por ello”, agregó. “En ese sentido, lo que más sentido tenía para mí era crear un relato urbano en el que hubiera comedia y una cuota de horror sobrenatural”. Pese a que esta es una película con intenciones comerciales y con varias escenas de acción, sus efectos especiales son muy de la vieja escuela, evitando en lo posible el empleo de trucos digitales, lo que complacerá sin duda a los espectadores que prefieran el aspecto realista en su dosis de fantasía. “Casi todo se hizo frente a la cámara, pero la verdad es que sí usamos programas de computadora para borrar algunos cables y a los marionetistas”, señaló el realizador. “Además, los hombrecitos de jengibre que aparecen por ahí son completamente digitales, pero pedí específicamente que se hicieran de modo tal que lucieran como si estu-

vieran hechos con la técnica antigua de la animación cuadro por cuadro”. “Los efectos modernos te dan tanta libertad que sus resultados son muchas veces demasiado fluidos y excesivos, mientras que la manera en que lo hicimos genera unas limitaciones provechosas; te obliga a filmar de un modo que crea más suspenso, porque tienes que mostrar solo ciertas partes de tus criaturas o meterlas en medio de una niebla espesa, en lugar de exponerlas de manera completa ante la luz del sol”, afirmó Dougherty. Otro aspecto llamativo es que, a pesar de contar con muchas escenas que realmente asustan, “Krampus” posee una clasificación de PG-13. “El origen del mito es crear miedo para que los niños se porten bien, por lo que tenía sentido que la película hiciera algo parecido; trata sobre una familia, y queríamos que los padres llevaran a sus hijos para compartir con ellos la experiencia”, dijo el cineasta. “Hay escenas que son muy intensas, y estábamos preocupados de que eso nos fuera a perjudicar cuando la presentáramos ante la junta clasificadora; pero ellos estuvieron bien con la violencia, los monstruos y todos los destrozos”, afirmó

KRAMPUS

Estreno: Hoy Director: Michael Dougherty Reparto: Adam Scott, Toni Collette, David Koechner el entrevistado con una risa. “Lo único que tuvimos que quitar fue una mala palabra”. Para terminar, Dougherty asegura que nadie que tenga un verdadero conocimiento de la Navidad debería estar disgustado porque se lance una producción como la suya en estas fechas. “Esta solía ser una festividad de lo más escalofriante y misteriosa hasta que alguien decidió volverla aséptica”, comentó. “Se usaban incluso trajes de espíritus malignos, para contrarrestarlos, y hay que saber que la estrella que se coloca encima del árbol se basa en un pentagrama”. “Lo que pasa es que hacemos muchas cosas de manera ciega y sin entender los fundamentos; todo esto de la Navidad proviene de rituales paganos muy antiguos”, enfatizó el realizador. “Si quieres seguir celebrándola como un evento completamente alegre e inocente, puedes hacerlo, pero no tendrás la representación completa”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

ABIERTA PARA COVERED el 01 de CALIFORNIA COMIENZA noviembre

CON PULSO VIENE DE LA PÁGINA 18

de 2015

USTED PUEDE CALIFICAR

&8#80'35#$/#8;5 )8(/;838?''A'0')$'

,' *A' &<5A)8 '3$5A5# )56/#' !2;<0'+

ULISES ALATRISTE/HOY

“En lo que hago, tienes que usar muchos ‘plug-ins’ y programas con los que creas cosas desde cero; no se trata simplemente de apretar un botón en la computadora, como cree la gente, sino que es un proceso súper largo en el que debes saber usar las herramientas y hacer las combinaciones correctas”, prosiguió. Durante los dos últimos años, Ali ha tenido un papel importante en el MegaFest, un evento colombiano masivo en el que ha sido la única artista femenina presente, lo que habla de la falta de representantes de su género en esta escuela. “Es que yo me considero más una productora que una DJ; el año pasado, por ejemplo, hice la banda sonora entera de una película de terror llamada ‘Demental’”, recordó. “Y en mi país, no he conocido todavía a ninguna otra mujer que haga lo que yo hago, porque muchas se meten a hacer esto sin estar realmente entregadas un cien por ciento a lo que significa tener conocimiento musical y realizar las mezclas como se debe”. “En mi caso, no he sentido los prejuicios directamente, pero sí están ahí, sobre todo cuando te das cuenta de la actitud de algunos DJs y de los promotores de ciertas ‘venues’ [locales], que al principio se muestran indiferentes ante ti porque piensan que no sabes hacer nada, pero que después de que les presento mi trabajo me miran de un modo completamente distinto, porque se dan cuenta de que las mujeres también podemos tener talento musical”, precisó. Su propia habilidad le ha permitido ser la única colombiana invitada a la campaña “Women Working

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

Ali Stone proviene de Bogotá, Colombia, pero busca fama mundial.

for Women”, iniciada hace un año en México con el fin de promover la apertura de espacios para las mujeres en disciplinas de la industria que han sido ocupadas habitualmente por hombres. “Yo estoy en la parte de las productoras, que son realmente muy pocas, sobre todo en el área del cine y de la televisión, donde me encuentro a punto de incursionar debido a un proyecto de Fox del que todavía no puedo dar detalles”, relató la sudamericana. Actualmente, Ali pasa mucho tiempo en Nueva York, donde fue invitada desde hace algún tiempo por unos productores estadounidenses para trabajar en ‘remixes’ de otros artis-

tas, luego de ganar un concurso que la llevó a reconstruir por completo la música de la aclamada cinta animada “Monsters University”. “Apenas llegué, de la nada, me contaron que necesitaban una remezcla para discoteca de ‘Roar’, el sencillo de Katy Perry en ese momento; ‘acá está la pista de voz; tienes tres días para hacerla’, dijeron”, recordó nuestra entrevistada con entusiasmo. “Era una canción súper lenta, y como la necesitaban para las pistas de baile, me inspiré en el video, que es en la selva, para meterle tambores africanos y darle una velocidad parecida a la del reggaetón; y les encantó”.

-5A$'A05) &868#4 /A8 !/($8= ,9%:

,9%:

,@>7 ,@>7

1,CB"79

Multa para una familia de 4

Si está interesado en aprender más, por favor llame o visite la oficina de ChapCare llamada Cover LA, localizada en El Monte. Nuestros consejeros certificados estarán encantados de ayudarle en persona y ¡GRATUITAMENTE! Cover LA Health Insurance Enrollment Shop 11635 Valley Blvd., Suite D, El Monte, CA 91732

9C9.>79.%9%9

www.chapcare.org

No se le olvide mencionar HOY2016, ¡para un servicio más rápido!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. 4. 9. 11. 13.

Lay. Herir o hacer daño. Búbalo. Conjunción latina “y”. Abreviatura usual de “señora”. 14. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 17. Relativo a los labios. 19. Hinchazón blanda de una parte del cuerpo. 21. Modo de caminar de las caballerías. 22. Hallarse en estado de delirio. 24. Preﬁjo “aire”. 25. Mirobálano. 26. Interjección “¡Tate!”. 27. Cuarta nota musical. 28. Sortija con tres piedras que hacen juego. 32. Gran dios de la teogonía egipcia. 35. (... III, ¿?-1153) El primer papa cisterciense (11451153). 36. Nublosa. 37. Interés que se lleva por el

dinero o género prestado, especialmente cuando excede del legal o normal. 38. Persona simple y sin voluntad. 39. Alejarse. 41. En este lugar. 42. Terminación de inﬁnitivo. 43. Helera. 45. Dejó, desamparó a alguien o algo. 46. Especie de cerveza inglesa.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

2. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 3. Propio y connatural a una cosa. 4. Fiel. 5. Adverbio latino, “textualmente”. 6. Burlar. 7. Compongo, arreglo. 8. Zona triangular formada por sedimentos arrastrados por un río, y depositados en su desembocadura. 10. Transporta uno mismo algo al lugar en donde se

halla 12. Señale la tara de los embalajes. 15. Vuelva a leer. 16. Pie de la versiﬁcación clásica formado por sílabas breves. 18. Calzado que llega hasta más arriba del tobillo,

abierto por delante y que se ajusta por medio de correas o cordones. 20. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 22. Preposición. 23. En la mitología escandinava, espíritu

que vive en las cuevas, bosques, etc. 25. Lengua sudanesa hablada en el centro de Camerún. 26. Tinajas. 28. Troyana. 29. Zumaque (arbusto). 30. Conjunto de partículas desprendidas de la madera cuando se sierra. 31. Artículo neutro. 32. Unirá, confederará para algún ﬁn.

33. Vasija redonda y con asas, propia para guisar. 34. Título de dignidad entre los malabares. 36. Sale del vientre materno. 38. Trozo de madera mucho más largo que grueso, generalmente cilíndrico y manuable. 40. En Psicología, “yo”. 44. Contracción.

BÉISBOL / 29 DAVE ROBERTS DESEA INYECTAR UNA CULTURA Y ENERGÍA POSITIVA EN LOS DODGERS

AP/NICK UT

¡VISÍTANOS!

ENFRENTA PASADO SU

Rubens Sambueza dice respetar a los Pumas pero tiene sueños que cumplir con el América

Por AGENCIA REFORMA

R MÉXICO

Semiﬁnales

TOLUCA VS. TIGRES 4 p.m., Univision Deportes

AFP/ALFREDO ESTRELLA

PARTIDOS DE VUELTA DOMINGO PUMAS VS. AMÉRICA 10 a.m., Univision Deportes

LEAL. Sambueza (d) solo tiene en mente ser campeón con las Águilas del América.

ubens Sambueza llegó al futbol mexicano de la mano de los Pumas en el 2007, la directiva lo trajo a México a través de un préstamo por el que apenas desembolsaron la suma de $100 mil. En su primer torneo disputó la final, la que perdieron ante el Atlante y sin que el habilidoso volante dejara fluir lo mejor de su futbol. Diferencias, confusiones y un mal manejo de la directiva encabezada por Mario Trejo provocaron que no se hiciera valida la opción de compra y fuera devuelto a River Plate. Meses más tarde, ante la baja de Pablo Barrera por lesión, se dieron cuenta que se equivocaron al dejarlo ir. Regresó a México con Estudiantes para el 2009 y con este escuadra se hizo de un nombre, además de

forjar una excelente relación con Miguel ‘Piojo’ Herrera, el hombre que lo puso en la órbita del América para el Apertura 2012, enfrentando una oleada de críticas por el temperamento del argentino. Cobijado con las Águilas, que le ofrecieron un buen contrato, mostró su mejor versión, convirtiéndose en una pieza clave, no solo para el ‘Piojo’ Herrera, sino también para técnicos como Antonio Mohamed, Gustavo Matosas y Ignacio ‘Nacho’ Ambriz. Hace un año se le entregó la cinta de capitán y hoy es uno de los hombres de mayor rendimiento en el plantel, que en breve buscará ligarlo a la institución por dos años más. “Respeto a los Pumas, conozco la filosofía de ese equipo, pero hoy de este lado (con el América) también tengo sueños por cumplir”, mencionó el delantero argentino.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

A CAPITALIZAR EL BUEN MOMENTO

os Timbers de Portland enfrentan al Crew de Columbus el domingo en un solo partido que definirá al nuevo campeón de la liga estadounidense. Portland venció al FC Dallas en una serie de ida y vuelta en la Final de la Conferencia del Oeste y el Crew hizo lo mismo en el Este contra los Red Bulls de Nueva York. El Galaxy de Los Ángeles fue el último ganador de la Copa MLS. Debido a que Columbus obtuvo una mejor posición durante la temporada que los Timbers, el partido se llevará a cabo en el Mapfre Stadium de Ohio. El entrenador visitante, Caleb Porter, quien guió a su onceno a lo que será su primera aparición en una final de la MLS, dijo que ha contado con suerte al tener

Los Timbers buscan su primer título de campeón en la MLS al visitar al Crew en el Mapfre Stadium de Ohio

un equipo como el que ostenta. “Hemos tenido la fortuna de llegar al final y esperemos que seamos el último equipo que sea el que levante el trofeo de campeón el domingo”, aseguró Porter. “Tengo que darle crédito a los muchachos y hay que seguir haciendo lo que estamos haciendo porque está funcionando”. Para Porter el juego de la final ante el Crew se definirá por como llegue cada equipo ese día. “No hemos perdido en los últimos ocho partidos y creo que el aura que hemos creado y la creencia que tenemos de que somos el mejor equipo”, aseguró el entrenador. “Estos muchachos creen que son el mejor equipo. Obviamente hay

El Partido

Nice vs. PSG

CREW VS. TIMBERS Cuándo: Domingo Dónde: Mapfre Stadium, Ohio Hora: 1 p.m. TV: ESPN Deportes/UniMas

otros buenos equipos y el Crew de Columbus es uno de ellos. Todo se decidirá ese día y solo tenemos que tener un buen partido ese día”.

La otra cara del Crew

En su segundo año como entrenador del Crew de Columbus, Gregg Berhalter le ha cambiado la cara al equipo y lo tiene a puertas de alcanzar apenas el segundo título de la MLS en la historia de la franquicia.

11:30 a.m., beIN Sports USA Italia

Lazio vs. Juventus

11:45 a.m., beIN Sports en Español

Sábado España

Real Madrid vs. Getafe

7 a.m., beIN Sports en Español

POR EL SUEÑO. Porter quiere el primer título para los Timbers.

Granada vs. Atlético de Madrid

Mientras sus pupilos celebraban la coronación de la Conferencia del Este el pasado fin de semana

Valencia vs. Barcelona

KIRBY LEE/USA TODAY

//////////////////////////////////////// BREVES

CELEBRACIÓN GALÁCTICA

Viernes Francia

GODOFREDO VASQUEZ/USA TODAY

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

FUTBOL POR TV

El Galaxy organizará para sus aficionados una Celebración de Días Festivos el domingo en el StubHub Center de 12-6:30 p.m. Durante la celebración se proyectará la película “Elf” en la pantalla gigante. La película se estará presentando después de la transmisión de la Final de la Copa MLS entre el Crew y los Timbers (1 p.m.). Los presentes podrán disfrutar de varias actividades que incluyen descenso de trineos en nieve, recolecta de juguetes y venta de adornos navideños del Galaxy, además de un sorteo para ganar boletos del 2016. El estacionamiento y la entrada son gratis.

contra los Red Bulls de Nueva York, Berhalter tenía su mente en su próximo rival, en especial a dos jugadores que él considera importantes en el manejo del equipo en el mediocampo rival. “Los Timbers de Portland son el mejor equipo de la liga cuando juegan de visitantes”, explicó en conferencia de prensa el director técnico. “Ellos lo han hecho bien. Tienen muy buenos jugadores y me gusta cómo juegan en el medio [Diego] Valeri y [Darlington] Nagbe. Será un gran desafío”. Para Berhalter, el jugar en casa será positivo para el equipo, pues considera que el apoyo de sus aficionados será crucial. “Los fanáticos han estado detrás de nosotros todo el año”, aseguró. “Puedes ver la emoción que se ha ido incrementando en los partidos de playoffs y tener la posibilidad de jugar la final en Columbus es especial”, subrayó el entrenador Berhalter.

9:15 a.m., beIN Sports en Español

11:30 a.m., beIN Sports en Español Alemania

Borussia vs. Bayern de Munich 6:30 a.m., FOX Sports 1

Hertha vs. Bayer Leverkusen

6:30 p.m., FOX Deportes

Domingo España

Villarreal vs. Rayo Vallecano

7 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra

Newcastle vs. Liverpool

8 a.m., Telemundo Italia

Carpi vs. Milán

11:45 a.m., beIN Sports USA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de diciembre del 2015

‘TOP 10’

LOS AFP/GABRIEL BOUYS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

KOBE

ERIC PINCUS

LOS ANGELES TIMES

l pasado domingo, Kobe Bryant anunció su intención de retirarse al final de esta temporada, en la que es su 20ava con los Lakers. Aquí tenemos 10 de los momentos posiblemente más memorables:

Kobe anota 81 puntos contra los Raptors (22 de enero del 2006) Los Lakers estaban abajo 18 puntos en el tercer cuarto contra los Raptos y Bryant entonces anotó 81 puntos en total para salvar el partido. Bryant logró anotar 28 de 46 disparos, siete de 13 desde la línea de tres puntos. Wilt Chamberlain acumuló 100 puntos para los Warriors de Filadelfia en 1962.

Tras el anuncio del retiro de Bryant, les presentamos los momentos más memorables del jugador

Bryant 62, Dallas 61 al final de tres cuartos (20 de diciembre de 2005) Un mes después de haber anotado los 81 puntos, Bryant superó a los Mavericks de Dallas por un punto luego tres cuartos al sumar 62. El entrenador de ese entonces, Phil Jackson sentó a Bryant en el último cuarto en un partido en el que los Lakers ganaban tranquilamente. Kobe jugó 33 minutos.

Juego 7 de la Final de Conferencia del Oeste contra los Blazers (4 de junio del 2000) La era Shaq/Kobe apenas si alcanzó a llegar a las Finales de la NBA. Los Lakers perdían por 16 puntos contra los Blazers en el último cuarto del juego y fue cuando las estrellas se alinearon para ver a un Kobe inspirado, en la que finalizó con una jugada que ha quedado marcado para la historia al mandar un “alley-oop” a Shaquille O’Neal y este finalizara con una potente clavada.

Juego 4 de las Finales contra los Pacers de Indiana (14 de junio del 2000) O’Neal fue expulsado del partido tras acumular seis faltas. El centro había logrado sumar 36 puntos y atrapado 21 rebotes. El juego se fue a tiempo extra y allí Kobe anotó en tres ocasiones para sellar la victoria de su equipo y vencer a los Pacers 120-118.

El balón no toca el aro en tres ocasiones. Juego 5 contra el Jazz de Utah en las Semifinales de la Conferencia Oeste (12 de mayo de 1997) Bryant entró a la liga como un jugador temerario de tan solo 18 años, siempre confiado en sus habilidades, pero ganó una lección de mucho valor en el juego contra el Jazz. Las tres fallas de Kobe desde la distancia, en las que el balón ni siquiera tocó el aro, permitió que el Utah cerrara la serie 4-1, pero la joven estrella con el tiempo acreditó a esas fallas por la razón de sus muchos éxitos en su carrera. Se le ha escuchado a Kobe aún en estos tiempos hablando de ese juego y lo importante que fue.

Victoria sobre Portland tras dos tiempos extras (14 de abril del 2004) Con el título de la División del Pacífico en juego, Bryant anotó dos tiros desde la distancia que parecían casi imposibles de lograr. El primer disparo fue sobre Ruben Patterson para obligar al primer tiempo extra. La segunda resultó luego de un tiempo fuera con un segundo por jugar, Kobe anotó y le dio la victoria a los Lakers 105-104 y el título de la división sobre los Kings de Sacramento.

Cuatro juegos consecutivos con 50 o más puntos (16-23 de marzo del 2007) Bryant era una fuerza imparable durante ocho juegos, pero en cuatro de ellos anotó 65 puntos contra los Blazers, 50 contra los Timberwolves de Minnesota, 60 contra los Grizzlies de Memphis y 50 en Nueva Orleans.

Juego 7 de las Finales contra Boston (17 de junio del 2015) Bryant había dicho que quería el título contra los Celtics de Boston, tanto que no podía lanzar correctamente – y no lo hizo. Kobe anotó seis de 24 disparos desde el suelo, pero atrapó 15 rebotes y dio una asistencia importante a Metta World Peace para que anotara desde la distancia de tres puntos. Los Lakers vengaron la derrota del 2008 en la que habían caído ante los Celtics. Kobe superó en títulos a Shaq al ganar su quinto anillo.

Medalla de oro contra España (24 de agosto del 2008) Aparte de sus títulos de la NBA, Bryant ganó dos medallas de oro. Con la presencia de nuevas superestrellas como LeBron James, Dwyane Wade y Chris Paul, fue Bryant quien cargó con el “Team USA” para vencer a Pau Gasol y España. Bryant finalizó con 20 puntos, 13 de ellos en el último periodo para ganar su primera medalla de oro.

10.

Disparos desde la línea de foul tras sufrir una lesión en el tendón de Aquiles (12 de abril del 2013) Bryant jugaba de gran manera hasta que tuvo que abandonar el juego contra los Warriors de Golden State. Bryant sufrió un rompimiento en su tendón de Aquiles y a pesar de eso de alguna manera se mantuvo en el partido y anotó sus dos disparos desde la línea de castigo que a la vez ayudaron para que el quinteto angelino ganara 118-116. Bryant finalizó con 34 puntos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

LEBRON: ME CULPO POR NO ENFRENTAR A KOBE Por ERIC PINCUS

LOS ANGELES TIMES

a superestrella de los Cavaliers de Cleveland, LeBron James se culpó a sí mismo por privar a los fanáticos de ver una serie final en la NBA en el 2009. “Sé que el mundo quería verlo”, dijo James. “Yo quería, nosotros lo queríamos. Él cumplió por su lado pero yo no y odio el hecho que no pasó”. James y los Cavliers lograron 66 victorias duran-

Crawford demostró un profundo respeto hacia Kobe en sus declaraciones.

AP/DAVID ZALUBOWSKI

te la temporada 2008-09, uno más que los Lakers. Los angelinos avanzaron en los playoffs venciendo al Jazz de Utah, los Rockets de Houston y los Nuggets de Denver, mientras que los Cavaliers no pudieron con Dwight Howard y el Magic de Orlando en las Finales de la Conferencia del Oeste. Los Lakers vencieron al Magic y luego a los Celtics de Boston en la siguiente temporada. Los Cavaliers salieron eliminados en la segunda ronda en los playoffs del 2010.

James había llevado a su equipo a las Finales de la NBA en 2007, en serie que fueron barridos 4-0. Los Lakers no ha regresado a las Finales desde el 2010. James luego se unió al Heat de Miami para ganar dos títulos en cuatro intentos. Tras su regreso a Cavaliers la temporada pasada, James llevó a su equipo a las Finales, en la que finalmente cayó ante los Warriors de Golden State. Desde el 2007, Bryant y James han estado en las Finales, pero nunca se

enfrentaron. “Siempre hemos competido uno en contra del otro, y siempre hemos querido destronar al otro”, dijo James. “Nos tenemos respeto mutuo porque sabemos lo mucho que trabajamos en cada partido. Siempre he dado mi opinión… lo grandioso que Kobe es, y obviamente no habrá otro como él en nuestra liga – jamás”. “El saber que ha llegado a un final, es demasiado triste para mí”, dijo James. “Supe que tenía que ser mejor como jugador por Kobe

HARRY HOW/GETTY IMAGES

La superestrella de los Cavaliers dijo que Bryant cumplió al llegar a las Finales de la NBA del 2009

RESPETO. James (d) dijo ser mejor gracias a Bryant (d).

Bryant. Sabía que él estaba en el gimnasio, sabía que estaba trabajando en su juego… entonces cada día que yo no entrenaba o me ejercitaba, siempre pensaba en Kobe”. Los Lakers visitan Cleveland el 10 de febrero, mien-

tras que los Cavaliers lo harán el 10 de marzo. Se espera que las despedidas a Kobe continúen en las arenas de la liga y en esta ocasión los Lakers visitan Atlanta hoy para enfrentar a los Hawks (5 p.m., TWC Deportes).

JAMAL: NO VEREMOS A OTRO COMO ÉL Por BEN BOLCH

LOS ANGELES TIMES

Doc Rivers no contempla sentarse y pensar en que regalo hacerle como despedida a Kobe Bryant cuando los Clippers enfrenten

a los Lakers para el juego de navidad. “Quisiera algo de él realmente”, dijo el entrenador de los Clippers luego de saber del anuncio de que Kobe no continuará más allá de esta temporada. “Quiero y deseo el anillo del 2010 de regreso, lo quiero de vuelta”. Rivers se refiere al anillo de campeonato que Bryant ganó con los Lakers al vencer en siete partidos a los Celtics de Boston. Rivers era el entrenador de Boston en ese entonces. Desde el anuncio de Kobe el pasado domingo, muchos recuerdos de amigos y rivales han salido a flote de alguien a quien es conside-

rado el Michael Jordan de esta generación. “Sé que hay mucha gente que dice que no volveremos a ver a otro Jordan”, dijo el alero de los Clippers Jamal Crawford. “Pero sé que seguramente no veremos a ver a otro Kobe”. Bryant ha ganado cinco títulos de campeón en la NBA y 17 selecciones para el Juego de las Estrellas, es tercero en la lista de máximos anotadores en la liga, debajo de Kareem AbdulJabbar y Karl Malone. Para Wesley Johnson no hay duda que Kobe lideraría la lista de los “más pendientes a detalles”. “Su manera de analizar cada pequeño detalle, su

foco de atención y su mentalidad, eran muy, muy intensos”, dijo Johnson. “Creo que eso es lo que lo separa del resto”. Johnson jugó en 40 de 164 partidos posibles junto a Bryant en sus dos temporadas con los Lakers, debido a las lesiones que sufrió Kobe. El alero se ha convertido en uno de los jugadores más ineficientes en la liga en su temporada número 20, lo que hizo pensar a muchos que no tenía otra opción más que dejar de jugar. “El tiempo hizo de las suyas”, dijo Johnson, “y creo que finalmente lo ha aceptado”. Crawford dijo que tan pronto supo de las intencio-

nes de retiro de Bryant, le hizo pensar en su propio longevidad. “Este tipo de situaciones hace todo más humano cada que ves a los mejores salir, y además jugaste con esa persona en la liga”, explicó Crawford. Los Clippers enfrentarán a los Lakers en el juego de navidad antes de volver a jugar en contra de ellos el 29 de enero para luego enfrentarse en noches seguidas el 5 y 6 de abril de abril. Los Clippers, quienes han tenido una temporada irregular, se enfrentan el sábado en el Staples Center al Magic de Orlando (7:30 p.m., Prime Ticket).

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de diciembre del 2015

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.974%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

Rate: 3.625

3.850%

Points: 1.625

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.625

Mount Diablo Lending

3.662%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $750

Rate: 3.625

AimLoan.com

3.724%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.500

3.704% America One Mortgage Group

Phone Number / Website

NMLS # / License

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $875 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 2.750 1.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.117 3.160 4.017 2.964 3.143

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.298 3.816 3.503

Rate

Points

Fees

% Down

3.125 0.000 $1960 20% 3.750 0.000 $1960 20% 3.750 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20%

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1218971 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.944 2.976 3.555 2.995

20 yr fixed 3.500 0.000 $750 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $750 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $750 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $750 20% 0.000 $0 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.750 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.551 2.815 2.962 2.887 3.780

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.512 2.999 3.207 3.110 3.662 3.094 3.318

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

http://www.calfedmortgage.com

866-570-6139

15 yr fixed 3.000 0.250 $1800 20% 3.194 30 yr Jumbo Conforming 3.750 1.625 $1800 20% 3.919 5/1 jumbo ARM 3.000 0.625 $1800 20% 3.226 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

3.375 0.000 $1995 2.875 0.000 $1418 3.000 0.000 $1827 2.625 0.000 $1995 3.625 0.000 $1995 2.750 0.000 $1995 3.250 0.000 $1402 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

NMLS# 290315

http://www.fmb.com/homeloans

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

Product

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 1.500 $799 20% 3.111 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.184 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 30 yr jumbo 4.000 2.000 $899 30% 4.186 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/30/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

GONZÁLEZ: PUIG NO SERÁ DISTRACCIÓN

esde su llegada a la MLB, el cubano Yasiel Puig ha sido el centro de atracción por diversos motivos, sea por cuestiones positivas como su poderío y calidad al jugar o por polémicas como su “bat-flip” después de pegarle a un jonrón. La última en la que el nombre de Puig está involucrado, es en la de una presunta situación de violencia doméstica. Según reportes, el beisbolista habría agredido físicamente a su hermana y posteriormente tuvo un enfrentamiento con un guardia de seguridad de un bar en Miami. La MLB decidió entablar una investigación bajo las nuevas normas de la liga sobre violencia doméstica. A todo esto, su compañe-

ro de equipo en los Dodgers, el mexicoamericano Adrián González, dijo que siempre ha mostrado su apoyo a Puig desde su llegada al equipo. “Desde el primer día que lo conocí, le dije que ‘no quería nada de ti, cuando te digo algo es por tu propio bien. No lo hago porque estoy tratando de sacar algo de ti o algo para mí. No estoy tratando de tomar el crédito’”, afirmó González. El primera base estuvo presente durante la presentación oficial del nuevo mánager de la novena angelina, Dave Roberts, el martes al medio día. Para González, la situa-

ción de Puig no le preocupa en el sentido de ser una distracción para el equipo, pero espera que todo se resuelva de manera positiva. González aseguro que aún no había tenido contacto con Puig todavía hasta ese día. “No, la verdad aquí todos somos profesionales y sabemos que cada quien se tiene que preocupar de sí mismo”, dijo el beisbolista a HOY Deportes en el Dodger Stadium. “Obviamente Yasiel tuvo un incidente que ojala no hubiera pasado y él va a crecer debido a ese incidente y va a mejorar. Él siempre está tratando de mejorar y ser una mejor

persona y ser el mejor beisbolista que puede ser”. Según González, Roberts tiene la capacidad de acercarse a Puig y orientarlo para sacar lo mejor de él. “Cuando tienes a alguien como Dave, que viene y tiene una gran habilidad, podrá conectarse con Puig”, aseguró. “Él verá de inmediato que Dave no tiene una agenda estipulada y que solo estará apoyando a Puig para que haga las mejores decisiones en su carrera. Si podemos sacar lo mejor de Puig, entonces podremos sacar lo mejor del equipo. Puig responderá porque Dave es genuino y querrá lo mejor para él”.

AP/RICK RYCROFT

El beisbolista mexicoamericano espera que su compañero en los Dodgers solucione sus problemas extra cancha

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

APOYO. González (i) confía en que Yasiel (d) estará bien.

ROBERTS ES UNA NUEVA CULTURA EN LA JUGADA

Editor de HOY Deportes

AP/NICK UT

Jad El Reda

Roberts fue todo sonrisas al ser presentado como mánager.

El derroche de energía se podía sentir desde afuera del Stadium Club. No se trataba de una nueva torre de luz eléctrica o de nuevos parlantes siendo probados en el Dodger Stadium. Los Dodgers estaban presentando ante los medios de comunicación al nuevo mánager del equipo, Dave Roberts, quien iluminó y arrancó sonrisas a los presentes con su carisma. Ante la presencia de algunos históricos como el exmánager Tommy Lasorda, el exbasquetbolista y parte dueño del equipo, Earvin ‘Magic’ Johson y otros más, el mánager habló de su deseo de volver a inculcar una cultura en la

novena angelina. “Hay una manera de jugar el béisbol, si miras hacia atrás, es la manera de los Dodgers”, dijo Roberts el martes. “La gente puede mirar en el tiempo y decir: ‘Esos muchachos si metieron sus narices en las bases, les golpearon con la bola, se robaron bases, hicieron jugadas’… es una responsabilidad para nosotros jugarnos la piel”. Roberts, quien se convirtió en el primer entrenador que es parte de una minoría, dijo querer ver mucha acción en el diamante. “Creo mucho en la ofensiva del equipo, en golpes situacionales, en competir por cada pitcheo, correr las

bases”, explicó. “Cuando tu compañero te ve competir por cada bola, entonces se va en un hit desde la primera base hasta la tercera, y crea una oportunidad para el siguiente bateador…”. El entrenador trató en varias ocasiones de mantenerse dentro de lo que una presentación de un mánager requiere, mostrando seriedad y calma, pero no pudo evitar casi que saltar de su asiento para recibir la camiseta número 30 de manos de Magic Johnson, lo que fue el momento que prácticamente oficializó a Roberts como parte del equipo. “Es grande, es grande, y aceptó esta oportunidad

como una responsabilidad de manera muy humilde”, dijo Roberts. “Mucha gente se sacrificó mucho para crear oportunidades. Es más grande que nosotros, más grande que el juego de béisbol y estoy muy orgulloso de eso”. Roberts quiere llevar a los Dodgers a mejores lugares y cuando explicó de su estilo de juego, dijo no querer jugar “pequeño, si no grande, un béisbol de equipo, con la idea de ganar cada lanzamiento, competiendo con ganas”. Si puedes hacer que un grupo te crea la ideología, con el talento que tenemos, entonces esperemos cosas buenas”.

Construcción/ Contrat. CPM Equipment -Grading -demolition -excavation CALL Charles Parra (323)947-6517 Espanol Carlos Parra (323)944-9067

FURNITURE Aparato y electronica LG front load washer for sale

Newly purchased LG small front load washer (2.3 Cu Ft) WM1377HW. Only few days old. It’s too low for us to operarte. We will sale for $600 or negotiable. Call 8187632214 for information.

Empleo COLLECTION

Debt Collector Experienced Collector

Finance Auto Sales

We are looking for an experienced auto finance collector with a minimum of 3 years experience on higher debt accounts with strong verbal and communication skills. Candidate must be bilingual in Spanish and have computer skills, basic math skills, positive attitude, high altitude of incoming and outgoing calls. Fast learner, great multi-tasking skills, great interpersonal skills. Resolving customers disputes manage and collect. Handling hard delinquent accounts.

310-644-4222 Iris

1-213 237-7333

Empleo DRIVER

SCHOOL BUS DRIVERS $1500 SIGNING BONUS Or LEARN TO BE A SCHOOL BUS DRIVER

Experienced Route and Feild Trip drivers 25 yrs old. $15-$18/HR. Or Training classes starting soon. Bring DMV H-6 printout. Bonus paid after lic obtained. 401K, Med/Dental bnfts, & holiday pay. Apply 1399 Sawtelle Bl, WLA call 310-444-3232

INSURANCE SALES REPRESENTATIVE

Empleo

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

KITCHEN

CARNICEROS, COCINEROS, TORTILLERAS Oportunidades

Guelaguetza Restaurant busca CARNICEROS con experiencia, asi como COCINEROS con 2 años de experiencia en cualquier tipo de comida para tiempo completo y TORTILLERAS. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Favor de venir a aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608

Mechanics & Installers Full or Part Time

Mechanics, Parts Installers & Tire Installers - Benefits + Bonuses - Downey & Santa Fe Springs Contact MARIO: mandrgoodyearshop@yahoo. com (562) 879-3697

SERVICE Window Cleaner Exp window cleaners needed. Must have exp with water fed poles and ladder. Only exp need apply. Call 323-257-1171.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Ground Floor Opportunity

Sell Personal Lines and light Comm`l. In a 26 Yr. Estb. Agency, FSC and Web Rating experience a MUST, Quoting, Bind and Issue policies. Servicing existing clients, answering phones. Ground Floor opportunity to build your own book of business and financially secure future. Upward Growth, advance training, Must hold a Personal lines limited or P&C license in good standing with DOI. Be bondable, work, learn, and grow financially. Have reliable transportation, work 5 days/week 5 Hrs/day. Office based in Winnetka CA 91306. Base Salary, Commissions Plus Brokers Fee Bonuses. Must be ambitious, hard working, punctual. Please send your resume with all contact points to the attention of Bill Sizemore at CAPI@SBCGLOBAL.NET. or call (818) 341-2107 Ext. 1

JEWELER Fabricates & repairs jewelry articles, such as rings, broaches, pendants, bracelets, and lockets. 2 yrs of experience required. 40 hrs per week. $39,000 per year. Must travel to job site in Los Angeles, CA. Send resumes to S& S Jewelry LLC at ss_jewelry_la@yahoo. com.

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

SOBRE LA NFL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

PEYTON, MÍRATE EN EL ESPEJO DE KOBE

invicto a los Pats. Lo hicieron corriendo el balón, logrando su mayor cantidad de yardaje terrestre en la temporada (179 yardas), contra una defensa de Nueva Inglaterra que hasta ALEJANDRO antes del domingo permitía CORTÉS apenas 88.8 por partido, la Colaborador de tercera mejor de la NFL. HOY Deportes Y en el juego anterior, ante Chicago, los Broncos Kobe Bryant y Peyton Mancorrieron para otras 170 ning tienen mucho en coyardas. ¿Por qué creen que mún: son jugadores que pasa esto? Porque las defenpasarán a la historia como sivas rivales ahora sí están uno de los mejores en sus preocupadas por enfrentar respectivos deportes, pero a un QB que puede lanzar el que tendrán una pequeña balón a lo profundo del mancha en su legado por no campo, algo que no estaba haber sabido decir adiós sucediendo con Peyton. cuando era debido. Previo a los anteriores El domingo, Kobe finaldos juegos, Denver sumaba mente confirmó que ésta 86 yardas terrestres por será su última temporada, partido, uno de los peores argumentando que su cuerpromedios de la liga. De po ya no le responde; pero a hecho, su total de yardas diferencia de Bryant, Manpor tierra por partido antes ning no parece hacerse a la de los juegos ante Chicago idea de que sus mejores días y Nueva Inglaterra había quedaron atrás. sido de 69, 61, 41, 144, 43, En solo dos juegos, el 152, 160, 35 y 69. inexperimentado Brock Además, los equipos que Osweiler ha demostrado posiblemente estarán en que puede llevar a los Bronplayoffs son Denver, Nueva cos a pelear con los mejores Inglaterra, Cincinnati, equipos de la Pittsburgh y/o liga, una impreKansas City, sión que este todos ellos mismo equipo juegan a la no daba con intemperie, Manning en el donde el frío y ataque. la nieve son Piensen en factores que esto: antes del afectan negatijuego del dovamente a mingo, Bill Manning. Belichick tenía Denver es marca de 8-1 mejor con contra QB’s en Osweiler como su primera o QB, y si los Peyton Manning. segunda aperBroncos quietura en la liga, y ren aspirar al Tom Brady jamás había título ya, es momento que le perdido un partido jugado den vuelta a la página. San Francisco en Chibajo la nieve. Estadísticas cago (-7): La defensiva de que cayeron ante Osweiler. Y otro dato a resaltar es los Bears está “en fuego”, y el ataque de los Niners, la forma en que los Broncos derrotaron y le quitaron el apesta. Bears 27-10. AP/JACK DEMPSEY

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

HOYLOSANGELES.COM/NFL

Semana 13 DOMINGO

JETS VS. GIANTS 10 a.m., CBS

CARDINALS VS. RAMS 10 a.m., FOX

FALCONS VS. BUCCANEERS 10 a.m., FOX

SEAHAWKS VS. VIKINGS 10 a.m., FOX

49ERS VS. BEARS 10 a.m., FOX

JAGUARS VS. TITANS 10 a.m., CBS

TEXANS VS. BILLS 10 a.m., CBS

RAVENS VS. DOLPHINS 10 a.m., CBS

BENGALS VS. BROWNS 10 a.m., FOX

CHIEFS VS. RAIDERS 1:05 p.m., CBS

BRONCOS VS. CHARGERS 1:25 p.m., FOX

PANTHERS VS. SAINTS 1:25 p.m., FOX

COLTS VS. STEELERS 5:30 p.m., NBC LUNES

COWBOYS VS. REDSKINS 5:30 p.m., ESPN

Seattle (+0.5) en Minnesota: La defensa contra la carrera de los Seahawks es capaz de frenar a Adrian Peterson, y así venceran a Vikings. Seahawks 20-17. Jets (-2) en NY Giants: Juego entre “roomies” de estadio. Los Jets se están calentando de nuevo; la dupla Ryan FitzpatrickBrandon Marshall está imparable. Jets 26-20. Arizona en San Luis (+6): Los Rams, en casa, siempre encuentran la forma de complicar a los Cards, que perdieron a sus corredores por lesión. Cardinals 23-21. Denver (-4.5) en San Diego: A estos Broncos, con Osweiler como QB, sí les creo, y más ante unos Chargers plagados de lesiones. Broncos 30-24. La semana pasada: 2-3 En la temporada: 23-20

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de diciembre del 2015

a acción vuelve hoy al The Belasco Theatre de Los Ángeles para presenciar una velada más del LA Fight

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

UN ‘CHIMPA’ DE EMOCIONES González espera detener a Ochoa, quien no ha sido noqueado en su carrera

Club. Entre las peleas de la cartelera sobresale la de Christian González (11-0, 10 pelea venció a alguien con KOs) contra el michoacano un récord de 12-0, va a ser Alejandro Ochoa (7-10-2, 1 una pelea atractiva”, dijo el KO) en la categoría de los ortodoxo residente de Buepesos ligeros. El ‘Chimpa’, de 20 años, na Park y de padres mexicanos a HOY Deportes. hará su debut estelar y “Entendemos espera vencer a que entre más Ochoa, de 26 La Pelea pasan las peleas, años, de la GONZÁLEZ VS. OCHOA se irán poniendo manera como Cuándo: Viernes más complicalo ha venido Dónde: The Belasco Theatre das, encima que haciendo en Hora: 5 p.m. son ocho sus últimos TV: Estrella Tv rounds. No hay combates. pelea fácil, no “Traerá hay nada seguro en un ring. muchas emociones y será Aunque él no tenga un complicado, en la última

récord ganador, no quiere decir que será accesible”. El joven peleador acepta que aunque tiene una gran pegada, su carrera apenas empieza y tiene mucho que aprender y lo hace viendo a otros pugilistas. “Veo a muchos peleadores y uno de mis favoritos es [Genady] ‘GGG’ [Golovkin], por la manera como pega”, dijo González. “[Juan Manuel] Márquez es otro que también me gusta ver pelear, su estilo y sus combinaciones. Los jabs de [Miguel]

GOLDEN BOY PROMOTIONS

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

PUÑOS DE ACERO. Christian tiene una pegada letal.

Cotto, los movimientos de cabeza de [Saúl] ‘Canelo’ Álvarez… trato de aprender un poco de cada uno de ellos y ¿Por qué no? entrenar esos movimientos. Tal

¡Subasta Pública!

vez algún día los pueda usar a mi favor”. El joven peleador, cuyos padres son mexicanos, espera tumbar a la lona a Ochoa por primera vez en

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘02 BMW 745li V - R07020

‘06 Chevy Silv. Fuel Trk V- 131560

‘02 Ford Thunderbird V - 110432 2 of them!

‘85 Ferrari Mondial V - 057183

‘10 Dodge Challenger V - 170226

‘06 Yamaha R1 V - 001813

‘04 Honda TSX V - 034363

Over 30 Honda Civic & Toyota Prius Hybrids

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

su carrera. “Sé que es un competidor fuerte, él viene a pelear y ha vencido a peleadores con récords invictos”, describió González de su rival de 26 años. “Aún no lo han noqueado o detenido; ha ganado por decisión”. El pasado 10 de noviembre, González presenció la pelea entre su sobrino Alejandro González Jr. (28-3, 15 KOs) contra el francés Karin Guerfi (23-3, 6 KOs) y vio como la ‘Cobrita’ perdió la disputa tras una lesión en su mano. “Dijo que estaba triste por su derrota, pero también que tenía mucho dolor en su muñeca”, relató ‘Chimpa’. “Ahora él está en México descansando pero cuando está aquí tratamos de hacernos sparrings, especialmente una semana antes de la pelea, nos ayudamos mutuamente”.

5 de Diciembre, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 5 de Diciembre - 10:00am Inspección Previa: Diciembre 3 & 4 9:00am - 5:00pm Diciembre 5, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de diciembre del 2015