Hoy viernes 121115 web by Hoy Los Ángeles

VENCER O MORIR

El América se siente favorito frente al Evergrande chino cuando abre su participación en el Mundial de Clubes >>24

VIERNES

11 DE DICIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

SOBRE HIELO

Se congela el Staples Center con la llegada de talento latino en el show ‘Frozen’ »15 CORTESÍA FELD ENTERTAINMENT

AFP/ALFREDO ESTRELLA

TODAVÍA

SIN ENTENDER A nueve días de la masacre y una extensa investigación desde San Bernardino hasta Pakistán, la gente sigue preguntándose: ¿Por qué? » 6-7 LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue la pelea más grande de UFC este sábado en… HOYLOSANGELES.COM

HITLER CONVENCIÓ A LOS ALEMANES DE SU SUPERIORIDAD

uando visité Israel, una de las cosas que más me llamaron la atención fue el museo en el que documentan, con todo lujo de detalles, la radicalización del Nacional Socialismo en Alemania. Aunque la historia y la cinematografía nos han permitido ver a Adolfo Hitler con toda su ambición y locura en las acciones militares de la Segunda Guerra Mundial, lo cierto es que, en realidad, su espíritu bélico es la cúspide de un movimiento que se fue incubando en lo más profundo del inconsciente del pueblo alemán desde 1921. En el museo que les menciono, tienen numerosos ejemplos de cómo Hitler y su partido manipularon a la opinión pública a través del miedo y el resentimiento. No fue muy difícil. Hay que recordar que, cuando Hitler llegó al poder en 1933, los alemanes estaban saliendo de una profunda crisis económica. Hitler y su partido entendieron muy bien la situación y encontraron en los judíos a los chivos expiatorios perfectos (porque nadie iba a defenderlos) para canalizar el odio de una población que había sufrido los embates de la economía y que no tenía esperanza de progresar a corto plazo. ¿Le suena conocida la historia? No permitamos que eso nos pase en EE.UU. Hoy son los musulmanes, mañana seremos los latinos. No lo olvide. amaciel@hoyllc.com

El atentado terrorista en San Bernardino que dejó 14 muertos ha tenido una gran repercusión en todo el país. No solo estamos lamentando la muerte de personas inocentes que tuvieron la desgracia de estar en el sitio donde dos fanáticos religiosos cometieron el peor atentado en suelo norteamericano desde el 9/11. Y es que no solo ha sido la vida cotidiana de millones de personas la que se ha visto afectada. También las campañas políticas por la presidencia

de Estados Unidos han tenido una profunda sacudida. El tema del terrorismo ha secuestrado el discurso político de los aspirantes a dirigir este país. Repentinamente, ninguno de los grandes temas son ya importantes. Ya no es importante la economía, ni los derechos civiles, ni el empleo, ni la vivienda, ni el medio ambiente. A partir de la masacre, el único tema en la agenda de los políticos es el de la seguridad nacional, y desgraciadamente, algunos de los aspirantes están

EN LA ERA DE TRUMP, SE DESPIERTA EL RACISMO

La escuela Berkeley H.S. en el área de San Francisco incrementó su seguridad después de una amenaza encontrada en una computadora hace unas semanas: “KKK por siempre linchamientos públicos, el 9 de diciembre de 2015”. El estudiante ya fue arrestado, y ahora la escuela tomó medidas para enseñar sobre la cultura de los afroamericanos.

En la foto aparece Latife Saleh (c) hablando con un cliente en español fluido en la tienda Fatima’s Halal Meat Market, en la ciudad de Bell. Colocamos esta imagen en editorial, además de la historia en la página 8, para concientizar a la gente y que ello nos ayude a separar la palabra ‘terrorismo’ de la comunidad musulmana. Como lo prueba la historia, los árabes han estado en Bell por décadas, al igual que en otras áreas, y como cualquier comunidad inmigrante, acaban por adaptarse y contribuir al crecimiento de esta gran nación. LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LA INTOLERANCIA NO TIENE CABIDA EN ESTADOS UNIDOS

editorial

LA HISTORIA ES UN CICLO QUE SE REPITE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

llevando agua a su molino extremista, con discursos que, lejos de llamar a la cordura, están incitando a la xenofobia, la intolerancia y el odio. Las declaraciones de Donald Trump, quien opinó que Estados Unidos debería prohibir la entrada a todos los musulmanes y a los refugiados sirios, están teniendo eco entre un sector de la sociedad que considera que los cambios demográficos han llevado a Estados Unidos a la ruina. Es tiempo de que los políticos piensen mejor sus discursos y midan las consecuencias de lo que están promoviendo. El clima de intolerancia está creciendo a pasos acelerados.

“Si nosotros y nuestros estudiantes van a crear un mundo más justo y equitativo, no podemos desaprovechar oportunidades como esta para trabajar juntos y enseñar, aprender y comprometernos más allá del racismo”. SAM PASAROW Director de la escuela Berkeley H. S.

500

estudiantes iban a asistir al evento cultural del 9 de diciembre, fecha en la que se supone se realizaría el linchamiento descrito.

AGARREN SUS ARMAS Y A RECIBIR LA NAVIDAD AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

sta semana, algunos alguaciles, Fox News, políticos y un director de la universidad ‘cristiana’ exhortaron a los estadounidenses a comprar armas y prepararse como si un ataque terrorista estuviera anunciado. Aunque estoy de acuerdo en que una persona pueda tener una pistola de mano si así lo desea en su hogar, no podemos aceptar rifles de asalto o armas automáticas en las comunidades. Recordemos que la mayoría de las masacres han sido realizadas por extremistas blancos o personas con problemas mentales y las armas han sido obtenidas en forma legal o ilegalmente, pero en EE.UU.; en algunas ocasiones, hasta compradas por la familia. Neil deGrasse Tayson, antropólogo y científico, lo dijo muy claramente:1.4 millones de estadounidenses han muerto en todas las guerras en que ha participado el país desde 1776; y 1.4 millones de estadounidenses han muerto con armas de fuego en el hogar desde 1968. Partiendo de esta realidad, adquirir más armas en el hogar lo único que hará es incrementar esta estadística. Recordemos que, a pesar de lo sucedido en San Bernardino, hay más posibilidades de que una persona muera en la autopista que por un ataque terrorista. Ojalá que reflexionemos; si bien las restricciones a las armas no son el único camino a seguir para sentirnos seguros, la obtención de más tampoco lo hará. aduran@hoyllc.com

DEL 12 AL 24 DE DICIEMBRE

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $30 O MÁS CONSULTA LOS DETALLES Y LAS EXCLUSIONES A CONTINUACIÓN.

EL CUPÓN DE $10 ES VÁLIDO EN COMPRAS POR UN MÍNIMO DE $30 ANTES DE IMPUESTOS PARA UNA ÚNICA TRANSACCIÓN QUE SE REALICE DEL 12 AL 24 DE DICIEMBRE DE 2015 EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE CON CUALQUIER MEDIO DE PAGO. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.

PARA ENCONTRAR LA TIENDA KOHL’S MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500.

El cupón debe presentarse en el momento de la compra en la tienda para recibir el descuento. Límite de un cupón por cliente. El cupón no puede combinarse con otro cupón de descuento de $10 en compras por un monto de $30, pero puede combinarse con otras ofertas. En caso de combinarse con otro(s) cupón(es) para los que se requiera un monto mínimo de compra, el cliente deberá alcanzar el total de todos los montos según los límites mínimos antes de impuestos. Este cupón de descuento en dólares se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra/cupones. El cupón no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. El cupón no es válido para las siguientes mercancías: Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéﬁcos; marcas de prestigio de cosméticos, cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/electrodomésticos seleccionados; productos de consumo; mercancías de Nike; mercancías de Levi’s; mercancías exclusivas por Internet seleccionadas; productos vendidos por Wayfair en Kohls.com y DVD, libros y juguetes de Elf on the Shelf. Para obtener una lista completa de estas mercancías excluidas, visita Kohls.com/exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. El cupón tampoco es válido para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan reproducciones ni duplicados. El valor de devolución de la mercancía comprada con este cupón de descuento en dólares estará sujeto a un ajuste. El cupón no es transferible. Consulta a un empleado para obtener detalles. FDS151212

3 FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015

REGALOS PARA TU FAMILIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

Latinos menos dados a tener pistolas en el hogar WASHINGTON.- Los hispanos poseen armas de fuego en menor proporción que los anglosajones, según un estudio. Además apoyan los esfuerzos del presidente Barack Obama para lograr un mayor control en la venta de armas tras las dos matanzas de las últimas dos semanas.

POR EQUIVOCACIÓN, LAPD CALIFICÓ MILES DE CASOS COMO DELITOS MENORES

LOS ÁNGELES.- La auditoría de una compañía de vigilancia independiente estima que el LAPD clasificó erróneamente más de 25,000 agresiones agravadas que fueron registradas como incidentes menores en el periodo comprendido del 2008 al 2014. Esto originó que millares de delitos graves fueran omitidos del recuento de la violencia en la ciudad en los últimos siete años.

LOS ANGELES TIMES

Asambleísta y su familia se arman hasta los dientes NEVADA.- Michele Fiore, representante del Distrito Cuatro de Clark Country en Las Vegas, publicó su postal navideña en Facebook con toda la familia armada, excepto tres bebés. En la imagen aparecen desde el niño de cinco años hasta la abuela con pistolas y rifles. Fiore solo quería desear Feliz Navidad para todos.

LA TIMES

‘El chavismo era camino equivocado’, dicen los venezolanos en el exilio

MIAMI.- El exilio venezolano de Miami mostró el domingo su convicción de que el abrumador triunfo de la oposición en las legislativas de Venezuela confirmó que el país rechaza el “camino de la revolución bolivariana”, y quiere el “regreso a la democracia” y los “derechos humanos”.

VIRGINIA.- Jerry Falwell Jr., presidente de la Universidad Cristiana Liberty, en Virginia, animó a su alumnado a armarse, e incluso ofrece clases gratis para ‘terminar con esos musulmanes’. La postura generó innumerables críticas, considerando que es una institución con bases y principios religiosos.

3 MILLONES SE INVIERTEN EN FAMILIAS INDIGENTES

LOS ANGELES TIMES

PRESIDENTE DE UNIVERSIDAD CRISTIANA URGE A SUS ESTUDIANTES A ARMARSE

CORTESIA

LOS ÁNGELES.- La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles aprobó una inversión de tres millones de dólares para proveer vivienda rápida para las familias indigentes con niños. Los fondos ofrecerán a los participantes una asistencia temporal para el pago de renta y otros servicios de apoyo hasta diciembre del 2016.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

COMPRA EN LA TIENDA:

¡ES CÓMO DINERO GRATIS!

VIE. A JUE., 11 AL 17 DE DIC.

O EN LÍNEA:

VIE. A MIÉ., 11 AL 16 DE DIC.

GASTA†: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99 $15O-199.99 $2OO Y MÁS

OBTÉN: $1O $15 $2O $3O $4O

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA DE VIE. A MIÉ., 18 AL 23 DE DICIEMBRE †VEA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.

VENTA DE UN DÍA

COMPRA EL SÁB, 12 DE DIC., DE 8 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIE., 11 DE DIC., DE 8 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25

VÁLIDO EL 11 Y 12 DE DIC. DE 2015. MÁS, DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

¡DOORBUSTERS! ¡OFERTAS DEL DÍA! ESPECIALES DE ÚLTIMA HORA ¡SOLO 6 HORAS! VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-2 P.M.

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

HEMOS NEGOCIADO UNAS INCREÍBLES OFERTAS DE ÚLTIMA HORA SOLO PARA ESTE EVENTO. ¡LAS CANTIDADES ESTÁN LIMITADAS, CONSÍGUELAS MIENTRAS PUEDAS!

O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 1O $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 11 O 12 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 2O $

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO EL 11 O 12 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, The North Face, Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11 Y 12 DE DICIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ‡CÓMO FUNCIONA:con cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda entre el 11 y el 17 de diciembre de 2015 o en línea entre el 11 y el 16 de diciembre de 2015, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCL YE LAS SIGUIENTES OMPRAS: tarjetas de regalo, compra en línea- recoge en la tienda, macys.com, servicios y cargos, impuestos sobre la venta, macybed, ventas de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. USA U TARJE A DE PREMIO MACY’S MONEY entre el 18 y el 23 de diciembre de 2015. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tar etas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de diciembre del 2015

¡MIENTRAS MÁS COMPRAS, MÁS MACY’S MONEY RECIBES!

¡ÚSALO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS!

ejos de sus cubículos en el centro de la ciudad, los empleados del Departamento de Salud del Condado de San Bernardino se reunieron en una sala de conferencias del Centro Regional para celebrar su entrenamiento anual y su fiesta navideña. Hasta Syed Rizwan Farook había llegado a tiempo. El inspector de restaurantes, de 28 años y experto en tecnología, había enseñado a sus compañeros cómo utilizar nuevos programas de computadora y se había ganado unas tarjetas de regalo por su buen desempeño como empleado. Había alrededor de 75 trabajadores en la sala de conferencias y todos estaban jugando. Una mujer preguntó por Syed Farook. Un momento antes estaba sentado al final de la mesa. Su chaleco todavía estaba en la silla que había ocupado. Nacido en Chicago de padres pakistaníes y educado en Riverside, Farook se graduó de Cal State San Bernardino con una licenciatura en estudios ambientales, y era parte de una comunidad musulmana en el Inland Empire relativamente pequeña, pero próspera. Había trabajado para el Departamento de Salud del Condado de San BernardiA 10 días de la tragedia, en el estrado montado en honor a las víctimas, todavía llegaba la gente con fotos, veladoras, banderas y flores, tratando de encontrar una respuesta a lo sucedido.

‘DE REPENTE EMPEZARON A DISPARAR’

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

Por ALEJANDRO MACIEL

213.237.3374/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

TERRORISTAS. Tashfeen Malik (i) y Syed Farook son fotografiados en el aeropuerto durante el proceso en el departamento de migración para entrar al país el 27 de julio de 2014.

La masacre de San Bernardino se planificó desde hace varios años no durante varios años y ganaba 52,000 dólares anuales. Durante un receso después del juego de ‘trivia’, Chris Nwadike y Patrick Baccari se levantaron de su mesa para ir al baño. Eso fue exactamente a las 11 de la mañana. Baccari estaba secándose las manos cuando escuchó un fuerte ruido; vio cómo empezó a caer polvo de la pared y un pedazo del dispensador de papel le golpeó en la cara. Se volteó para hablar con otra persona que estaba en el baño para preguntarle si sabía qué estaba pasando. Entonces vio un hoyo en la pared.

“Al piso, al piso”, empezó a gritar. Todos se lanzaron al suelo y empezaron a escuchar el ruido de los balazos en el sitio donde unos minutos antes habían estado compartiendo con alegría. Así empezó la tragedia que dejó 14 muertos y 22 heridos y que enlutó a San Bernardino y todo el país, además de haberse convertido en el peor ataque terrorista en suelo norteamericano desde el 9/11. Los atacantes (dos, dice la versión oficial; tres, dicen algunos testigos) huyeron en una camioneta SUV con rumbo desconocido. Una gigantesca cacería humana

se desplegó y las autoridacasa de los atacantes en des localizaron el auto. Redlands, se encontró con Ahí se dieron cuenta de una verdadera sorpresa: a que el sospechoso de la pesar de que la primera masacre era impresión era Syed Farook, que la pareja el mismo que formada por momentos Farook y su antes había esposa Malik estado deparera muy simitiendo con sus lar a otras de compañeros su edad, al de trabajo y su revisar la esposa Tashfevivienda, se en Malik. La encontraron persecución con un verdaculminó en un El presidente Obama habló dero arsenal y enfrentamien- con la nación sobre el municiones ataque terrorista. to a balazos suficientes en las calles como para de San Bernardino, donde realizar otro atentado, dijo murió la pareja. el mismo día de la masacre Cuando el FBI revisó la Jarrod Burguan, jefe de la

policía de San Bernardino. En ese momento, las autoridades federales estaban perplejas. ¿La masacre había tenido como motivación la frustración en el trabajo o se trataba de un atentado terrorista? A partir de ahí, empezó una investigación que se ha ampliado desde San Bernardino, Riverside y Corona hasta la región del Punjab en Pakistán y La Meca, en Arabia Saudita. El FBI ha empezado a desenredar una enorme madeja de conspiraciones, secretos y doble vida. Una semana después del atentado, el director del FBI, James Comey, dijo que Syed Farook y su esposa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

¿Ama de casa tradicional?

Ahora se sabe que Tashfeen Malik estaba muy lejos de ser un “ama de casa tradicional”, como la describió inicialmente el abogado de la familia de Farook, David Chesley. El FBI descubrió, por ejemplo, que el mismo día del ataque, unas horas antes, Malik le había declarado lealtad a Abu Bakr al-Baghdadi, líder del Estado Islámico, en un mensaje colocado en internet con un nombre falso. Las actividades en línea de Malik ofrecieron las primeras pistas que sugerían la posibilidad de una motivación terrorista en el ataque. Nacida en Pakistán, Malik se mudó a Arabia Saudita hace 25 años, cuando ella tenía alrededor de 4. Cuando creció, vivió en repetidas ocasiones entre los dos países, de acuerdo a una fuente cercana al go-

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

Tashfeen Malik empezaron a planificar su ataque mucho antes de que se comprometieran y casaran, y ella antes de mudarse a Estados Unidos. “Estos dos asesinos se radicalizaron mucho tiempo atrás”, dijo Comey al Comité Judicial del Senado, durante una presentación en la que se abordó el tema de la masacre de San Bernardino. “Nuestra investigación muestra que se radicalizaron antes de que empezaran a salir juntos, y para el 2013, ambos hablaban de Jihad [guerra santa]; eso lo hicieron antes de que se comprometieran, se casaran y vivieran en Estados Unidos”. Los anuncios de Comey acerca del pasado de la pareja llevan la investigación a otra dirección, sugiriendo que Farook, un ciudadano americano, viajó a Arabia Saudita y Pakistán para encontrar a un compañero que le ayudara a llevar a cabo sus planes.

IMBORRABLE. Momentos y días después del tiroteo en San Bernardino, cientos de residentes de todos los grupos raciales se volcaron en apoyo y se unieron al duelo.

bierno de Arabia Saudita. En el 2007 regresó a Pakistán a estudiar en la Universidad de Bahuddin Zakri en Multan y estuvo ahí hasta el 2012, de acuerdo a una fuente de los servicios de inteligencia de Pakistán. Esa fuente indicó que Malik era una estudiante brillante y que no se le conoció ninguna filiación política o religiosa. Supuestamente, Syed Farook había viajado a Pakistán para conocer en persona a Tashfeen Malik, a quien había contactado a través de un sitio de internet para parejas. Ahora se sabe que no, que el viaje de Farook era para encontrar a alguien con quien llevar a cabo la masacre. De acuerdo al FBI, en esos viajes Farook tuvo contactos con personas de por lo menos dos grupos terroristas, incluyendo el Frente Nusra de Siria y Shabab en Somalia.

Entre las preguntas que el FBI ha tratado de responder es cómo financiaron el ataque. El FBI encontró que la pareja utilizó un préstamo conseguido en línea para adquirir dos de los rifles empleados en el ataque, así como miles de balas y partes para la preparación de los explosivos encontrados en la casa de la pareja en Redlands. Los investigadores creen que el dinero en efectivo podría ayudar a explicar cómo hizo la pareja para pagar la renta del auto que utilizaron y las prácticas de tiro antes del ataque, considerando que Farook ganaba solo 52,000 dólares al año como inspector en el Departamento de Salud del condado de San Bernardino y Malik era desempleada. “Ellos también rentaban la casa en la que vivían y acababan de tener un bebé”, dijeron los oficiales.

“Nuestra investigación muestra que se radicalizaron antes de que empezaran a salir juntos, y para el 2013, ambos hablaban de Jihad [guerra santa]”. JAMES COMEY, director del FBI

El préstamo de 28,500 dólares fue otorgado por WeBank.com, una compañía con sede en Utah. El análisis de las finanzas de la pareja y las intenciones de dejar una bomba en el lugar de la masacre para causar muertes entre los policías son parte de los intentos del FBI para determinar qué tan extensamente Farook y Malik habían planeado este ataque y los posibles nexos con redes internacionales de terroristas.

Otra de las preocupaciones de las autoridades federales es saber si hubo otras personas involucradas en el ataque. En sus más de 400 interrogatorios hasta ahora, lograron saber que dos de las armas utilizadas en la masacre no fueron adquiridas por Farook, sino por Enrique Márquez, un amigo de Farook, quien las compró años antes y se las entregó a la pareja. El FBI no ha logrado saber si Márquez sabía de los planes de los ahora

finados. Tampoco ha podido saber si les vendió las armas, ya que no existe documentación que pruebe la transferencia de propiedad. A una semana de la masacre, quedan todavía muchas preguntas por resolver, pero sobre todo, queda una gran incertidumbre sobre la posibilidad de que un atentado similar pueda repetirse en suelo estadounidense. *Para este artículo se utilizó información de LA Times

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

os clientes llenan el mercado Fatima’s Halal Meat Market en la ciudad de Bell. Detrás de la caja registradora está Latife Saleh, de 40 años, quien acaba de terminar de despachar a uno de los clientes cuando otro le dice en español: “¡Otra de asada!” “¿Torta de carne asada?”, le pregunta Saleh. Unos cuantos metros más allá, una mujer libanesa hace una orden con Leonardo Castañeda, el carnicero de 45 años de edad que ha trabajado en el mercado: media libra de kibbeh y housee. Castañeda dice que lo contrató cuando apenas hablaba unas cuantas palabras en árabe. Ahora es casi su segundo idioma. “Siempre se aprenden las malas palabras primero”, dice Castañeda, un inmigrante mexicano, mientras sonríe. El tiroteo en San Bernardino el miércoles 2 de diciembre, que costó la vida a 14 personas, llevado a cabo por una pareja musulmana, reinició el debate acerca del terrorismo y el Islam. En San Bernardino, los servicios en algunas mezquitas se redujeron considerablemente, ya que algunos musulmanes residentes de la zona se sintieron señalados, aún cuando ellos mismos dieron sus pésames. Mientras tanto, hay lugares como Bell, en el sureste del Condado de Los Ángeles, donde la comunidad musulmana libanesa se estableció al mismo tiempo que otros grupos procedentes de México y América Latina. Layla Matar, de 21 años, quien vende autos Kia en el Centro de Los Ángeles, dice que crecer en Bell nunca le hizo sentirse fuera de lugar. La mitad de sus amigos son latinos y la otra mitad ára-

dice el adolescente. Agrega que trabaja para una familia de origen sirio en una panadería en Anaheim y escucha de vez en cuando a los políticos cuando se discute de política. Recientemente, recuerda, los dueños hablaban de los refugiados sirios y de la tristeza que les causaba la crisis humanitaria en aquel país. Jura que no tiene ningún sentimiento en contra de los musulmanes. “¿Por qué odiar a alguien que no te ha hecho absolutamente nada?”, pregunta. En el 2010, se calcula que dos mil descendientes de libaneses vivían en Bell, una ciudad con alrededor de 35,000 residentes, constituyendo así alrededor del 6 por ciento de la población de la ciudad. Otros muchos viven en las ciudades cercanas de Maywood, Cudahy y SIN PREJUICIOS. Kathy Farhat (d) bromea con Leonardo Castañeda (i), quien la atiende en Fatima’s Halal Meat Market en la ciudad de Bell. South Gate. Algunos otros inmigrantes libaneses que Muqtada Sadr, las torres llegaron a Bell huyeron de gemelas en llamas y terrola guerra civil. Y también ristas con las cabezas cuhay una pequeña comunibiertas junto a un rehén dad palestina en la ciudad. colocado de rodillas. “No En Bell High School, con vote por musulmanes”, unos 150 estudiantes de advertía la propaganda. ascendencia libanesa, la “La gente que conocía a escuela creó el centro de Saleh realmente no puso idiomas árabe, hace nueve atención al volante”, dice años. Nada Shaath fue el Gastón Gutiérrez, de 31 primer maestro en enseñar años. Salhe no ganó en el esos cursos y la mayoría de 2009, pero fue electo en el los estudiantes eran latinos. bes. donde la interacción duranpolíticas. 2011, luego del De tres “Nunca sentí que mantete décadas entre latinos y En el 2009, dos libanesesescándalo de clases, el pro“Ellos son ner cubierta la cabeza me árabes ha borrado cualamericanos candidatos al corrupción se exnuestros vecinos; grama hiciera diferente”, dice quier posibilidad de sospecabildo de Bell fueron blanque unificó a pandió a ocho. algunos de los Matar. “Bell es como mi chas. co de campañas de despres- los latinos, Shaath dice casa. Tan pronto como “Ellos son nuestros vecitigio durante una campaña blancos, libamejores amigos que cada año salgo de Bell, debo estar nos; algunos de los mejores muy reñida. El alcalde de neses y otros de mis hijos son los maestros de lista para cualquier cosa”. amigos de mis hijos son Bell, Ali Saleh, estuvo entre residentes de lenguas exárabes”. El alcalde de Bell, Ali árabes”, dice Antonio Meellos. la ciudad. tranjeras preSaleh, de 40 años, dice que jía, propietario de El ColiSaleh -que no es familiar Ahora él es el guntan a los ANTONIO MEJÍA tan pronto como se dieron a mense, un restaurante de Latife Saleh- y otro canalcalde. estudiantes Propietario de conocer las noticias de la mexicano que se encuentra didato fueron etiquetados Siempre ha que asisten a El Colimense en Bell masacre, pensó: “Ojalá que a un lado del negocio de de terroristas. habido conflicclases de árabe no haya sido un musulmán Saleh. “Hemos vivido como En volantes, la cara de tos menores. qué se les o algún árabe. Eso es lo que vecinos durante mucho Saleh fue sobreimpuesta en Abraham Hernández, de viene a la mente cuando todos los musulmanes tiempo, y para nosotros es una foto en la que se mos17 años, afirma que una vez escuchan la palabra árabe o tenemos siempre en la completamente normal”. traba a un hombre sostese peleó con un libanésmusulmán. cabeza”. Esto no significa que no niendo un cartel en el que americano, quien lo insultó “Cada año la respuesta es Pero igual que Matar, haya habido malos episose leía: “El Islam va a domicon epítetos raciales. Pero la misma: terrorista”, coagregó que no tiene temor a dios en el pasado, curiosanar el mundo”. El volante todo quedó ahí. menta el maestro. que vaya a haber represamente, siempre también mostraba fotos del A él le gusta la cultura del lias, por lo menos en Bell, relacionados con campañas clérigo radical musulmán Medio Oriente y la comida, CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

LOS ANGELES TIMES

Por RUBÉN VIVES

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

COMO EN CASA

Musulmanes y latinos en el sureste de Los Ángeles conviven, crecen y se ayudan para salir adelante

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

Por MELISSA HEALY

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ALZHEIMER

Personas que se expresan mal de los ancianos pueden ser próximas víctimas del mal mas físicos, cognitivos, financieros y hasta sexuales, el estrés de creer que estás marchando hacia el mismo fin cobrará su precio. En un estudio publicado por la revista Psychology & Aging, Resnick, los investigadores de Yale, Johns Hopkins y el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento utilizaron el Estudio Longitudinal del Envejecimiento en Baltimore, cuyos participantes comenzaron a recibir escáneres cerebrales anualmente a partir de los 69 años, promedio. Todos estaban físicamente y cognitivamente sanos cuando fueron reclutados para el estudio y completaron una encuesta exhaustiva que indagaba sobre sus actitudes acerca del envejecimiento. Los investigadores examinaron los cerebros de los participantes de dos mane-

LOS ANGELES TIMES

a próxima vez que estés atrapado detrás de una persona mayor y te encuentres pensando en los estereotipos negativos del envejecimiento, considera esto: un nuevo estudio encontró que las personas que creen que los individuos de la tercera edad son más lentos, infelices y menos audaces que el resto de la población son más propensas a exhibir síntomas de Alzheimer. Los últimos hallazgos tampoco son una mera casualidad, sino que se añaden a un cúmulo de investigaciones que ha encontrado que el mantener opiniones negativas sobre el envejecimiento pone a uno en mayor riesgo de desarrollar una enfermedad cardiovascular de deterioro cognitivo más rápido -incluyendo los problemas de memoria- más adelante en la vida. Los autores de la investigación más reciente, conducida por Susan M. Resnick, científica y jefa de Envejecimiento Cerebral en los Institutos Nacionales de la Salud, atribuyen los efectos a largo plazo de las actitudes negativas sobre el envejecimiento al estrés. Si vives el tiempo suficiente con la creencia de que las personas mayores son afectadas con proble-

POSITIVO. De acuerdo al estudio, es importante el entusiasmo.

ras; inspeccionaron los cambios vistos en los escáneres de imagen de resonancia magnética tomados durante más de 10 años de los cerebros de 52 sujetos; y realizaron estudios post mortem de los cerebros de 74 participantes cuyas muertes se produjeron 20 años después de que habían llenado sus encuestas de la actitud sobre el envejecimiento. Por ambas medidas, los cerebros de aquellas personas que mantuvieron opiniones negativas sobre el envejecimiento se veían notablemente diferentes que los cerebros de aquellos cuyas opiniones sobre el envejecimiento eran más positivas. Las resonancias magnéticas demostraron que aquellas personas que mantuvieron los estereotipos más negativos sobre el envejecimiento, en promedio, experimentaron un encogimiento dramáticamente mayor del hipocampo -la estructura localizada en el cerebro que es fundamental para la memoria- de lo que hicieron aquellos que mantuvieron opiniones positivas sobre el envejecimiento. El estudio es el primero en sugerir que un “factor de riesgo basado en la cultura predice el desarrollo” de los cambios en el cerebro que están claramente vinculados a la enfermedad de Alzheimer.

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

CENSURADO. El periodista dijo que con la llegada del PRI al poder, dos espacios en medios locales le cerraron las puertas.

‘TERRORISMO

DE ESTADO’ John Ackerman compara la gestión de Enrique Peña Nieto con la del dictador chileno Augusto Pinochet, en los ’70

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 / LOS ÁNGELES

a discusión sobre la democracia mexicana, abordada por John Ackerman en su más reciente libro, titulado “El Mito de la Transición Democrática”, trajo al investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) a Los Ángeles. Ackerman, estadounidense de nacimiento y naturalizado mexicano, es abogado y experto en políticas públicas. Imparte clases en el Instituto de Investigación Legal de la UNAM y es un reconocido columnista en diferentes medios de comunicación. El especialista compara la gestión del presidente mexicano Enrique Peña Nieto con la del dictador chileno Augusto Pinochet, en los ‘70, porque aduce que la sociedad civil no puede organizarse política ni socialmente sin vivir violaciones a sus derechos. “La democracia es una cortina de humo para tener manos libres para reprimir, asesinar, censurar y cancelar las libertades democráticas”, señaló sin reparos, planteando que lo que existe son únicamente mitos. El profundo análisis y permanente crítica que realiza este investigador no es bien recibida en los círculos de poder. Con el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a Los Pinos, le

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

censuraron dos espacios en bierno”, indicó, dejando medios locales. entrever que para las elecNo obstante, su voz sigue ciones presidenciales del martillando. Los cuestiona2018 podría surgir un blomientos al sistema político que histórico que provoque siguen apareciendo en una nueva era en la nación. diarios estadounidenses En ese sentido, el especiacomo Los Angeles Times y lista destaca que la opinión New York Times, así como internacional y la solidarien las publicaciones mexidad de los mexicanos en el canas Proceso y La Jornaexterior son una fuerza da, entre otros. fundamental, para no dejar “He recibido amenazas, desamparada a la población sobre todo en las redes y que continúe la impunisociales”, aseveró el acadédad e injusticia rampante. mico. “Soy víctima también “Necesitamos contar con del gobierno, pero afortuna- una contraparte en Estados do, porque hay docenas de Unidos de mexicanos preoactivistas y periodistas que cupados para que haya una han sido asesinados”. verdadera democracia en Este escritor, con cerca de México”, exhortó. 200 mil seguidores en Twit“Es urgente que los mexiter, busca quitar esa máscacanos, chicanos, latinos y ra del sistema mexicano, en anglos formen una gran red el que asegura que el PRI ha de individuos y organizaencontrado dos buenos ciones en solidaridad con la socios en los partidos Aclucha de la sociedad civil ción Nacional (PAN) y el de mexicana en contra de la la Revolución Democrática represión”, agregó. (PRD). El investigador realiza “Lo que esta visita a estamos vienCalifornia invitado por el do en México es un terroris“Lo que estamos Departamento mo de Estado; Estudios viendo en México de así como le Chicanos y es un terrorismo Latinos de los tocó a San Bernardino, Colegios de Estado; así nos toca todos Claremont, en como le tocó a los días. Es conjunto con San Bernardino, el Programa una complicidad entre el nos toca todos los de Estudios gobierno y el Latinoameridías”. crimen organicanos del JOHN ACKERMAN zado; lo de Colegio de Ayotzinapa es Pomona. Periodista muy claro”, El viernes nacido en Estados Unidos detalló el pasado, Acautor. kerman ofreEn los próximos años, ció una ponencia en la plantea que estará en juego universidad de Pomona; el respaldar el autoritarismás tarde realizó otra en mo de represión o una San Bernardino, a unas verdadera participación millas de la masacre del 2 democrática, algo que se de diciembre; y el sábado 5, puede lograr si las acciones participó en otra plática en de la sociedad civil van en Los Ángeles. aumento, como se ha visto El libro “El Mito de la recientemente. Transición Democrática” “Falta una oposición será también publicado social y política robusta que próximamente en el idioma genere contrapeso al goinglés.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

a visita de Jimmy Morales a Los Ángeles, ahora como presidente electo de Guatemala, sirvió para medir los retos que tendrá su gobierno a partir de enero, un territorio que según activistas deberá abordar con pinzas porque es una caja de resonancia. Durante una hora, el excomediante interactuó y se tomó fotografías con sus compatriotas en el consulado local, además de contar un par de chistes de su repertorio; sin embargo, la comunidad aprovechó para exponer sus inquietudes. “Vengo a escuchar de primera mano los comentarios; a veces llegan tergiversados, porque es como un teléfono descompuesto. Es mejor venir a escucharlos

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

JIMMY MORALES MIDE RETOS EN L.A. El presidente electo de Guatemala se lleva quejas y peticiones de sus connacionales

aquí, y llevando la problemática se podrá hacer el diagnóstico”, explicó a HOY sobre su visita. Morales llegó al Sur de California el pasado domingo, en el aniversario de ministerio del obispo bautista Juan Carlos Méndez; no obstante, un día después aprovechó para recorrer la oficina que a partir del 14 de enero le rendirá cuentas a su gobierno. De entrada, afirmó el mandatario electo, la población le planteó quejas, felicitaciones, solicitudes y necesidades, entre las que

sobresalen la urgencia de una entrega rápida del pasaporte y el Documento Personal de Identificación (DPI). “Hemos contemplado, para el año entrante, llevar el DPI a los consulados móviles”, advirtió sobre el trámite que en este momento no cuenta con el personal suficiente, pese a la alta demanda de los guatemaltecos en el Sur de California. A simple vista, Morales parece estar empapado de los problemas de su comunidad, así como de la necesidad de nuevas

instalaciones, y conoce sobre la suspensión temporal de citas del DPI; sin embargo, no abundó en compromisos. Edgar López, oriundo de Santa Rosa, se fotografió con el mandatario electo, pero no se cree todo el discurso ni el comportamiento de Morales. “Comienzan bonito, abrazando al montón de pobres, y luego no se acuerdan”, manifestó López. “Lo que quiero ver es que resuelva el problema de la delincuencia y que cree más oportunidades de empleo al

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 /LOS ÁNGELES

¡LES PROMETO! Jimmy Morales (d) fue muy flexible y bromista.

interior del país”. A Mario Orozco le preocupa la calidad del servicio en el consulado y aduce que la cantidad de empleados no es suficiente para atender toda la demanda. Entretanto, el tema más espinoso para su gobierno será las relaciones con los diferentes sectores organi-

zados en L.A., asociaciones activas y críticas, pero al mismo tiempo dispersas. Por ahora, los líderes de las 17 entidades aglutinadas en la Coordinadora de Organizaciones Guatemaltecas en L.A. (Cogla) esperan que Morales no ayude solo a las organizaciones que lo llevaron al poder.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN

LA GUADALUPANA

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA3343791-1

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

LE ‘SALVA LA VIDA’ A CREYENTE PENTECOSTÉS Se espera que miles de feligreses lleguen hoy a la Placita Olvera para cantarle las mañanitas a la Virgen Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

los 43 años de edad, una enfermedad atacó a Vivian Medina, al grado de dejarla casi ciega y sin poder caminar o alimentarse a sí misma. Sin embargo, a pesar de no ser católica, la señora afirma que la Virgen de Guadalupe le salvó la vida. Para la madre soltera de

cuatro hijos menores de 12 años de edad, saber que tenía esclerosis múltiple fue impactante. “Ya tenía 16 años sufriendo con los síntomas de la enfermedad del sistema nervioso que afecta al cerebro y la médula espinal. Pero saberlo me causó mucha preocupación y tristeza”, dice Medina. “La enfermedad llegó a imposibilitarme; tenía que dejar de trabajar. Corrí a mi

padre en busca de apoyo, pero este me rechazó. Me dijo que tenía que practicar de lleno mi religión pentecostés o que de otra forma me fuera”, platica la señora frente un altar a la virgen que tiene en su trabajo. Con casi 100 años de religión pentecostés en su familia, Medina entró a una iglesia católica en Los Ángeles para llorar sus penas. “Me gustaba la paz que se sentía; veía a los santos como figuras bonitas y además quería hacer enojar a mi padre, porque siempre había dicho que de convertirme a otra religión, me iría al infierno”, dice la señora. En una de esas visitas, Medina vio un hombre hincado enfrente de una

Trae alegría a tu mundo

$25 en cargos por adopción de gatos y perros hasta el 16 de diciembre Todas las mascotas al ser entregadas poseen un microchip, están esterilizadas o castradas, vacunadas

*La promoción aplica a mascotas de seis meses de edad y mayores

Patrocinado por

15321 Brand Blvd. ∙ Mission Hills, 91345 Open daily, noon to 8 pm

bestfriendsla.org

En esta temporada festiva, estamos haciendo equipo con Hallmark Gold Crown para encontrar hogares amorosos a las mascotas que lo necesiten.

SELENE RIVERA / HOY

Best Friends Pet Adoption Center

DEVOTAS. Vivian (d) junto con su amiga Beatriz, quien la ayudó a realizar su primera comunión.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

ABIERTA PARA COVERED el 01 de CALIFORNIA COMIENZA noviembre de 2015

“La enfermedad llegó a imposibilitarme; tenía que dejar de trabajar. Corrí a mi padre en busca de apoyo, pero este me rechazó”. VIVIANA MEDINA, feligresa

imagen. Ella no alcanzaba a ver cuál era esa imagen en la que este se refugiaba. Cuando el señor se levantó y se fue, la señora se hincó y por primera vez vio a la virgen. En sus pies había una placa que leía: “¿Por qué tienes miedo, acaso no estoy aquí que soy tu madre?”. El apoyo que Medina había pedido de su padre, finalmente lo había encontrado en esas palabras. “Me solté a llorar y desde entonces supe que la iglesia católica era mi lugar”. Y enseguida, afirma Medina, empezó a ocurrir lo inpensable.

Milagro

Medina tardó varias años en hacerse devota completamente, pero su fe poco a poco fue creciendo y con ello su enfermedad fue minimizándose hasta entrar en remisión. Hace 12 años, la señora hizo su confirmación y su primera comunión. “La Virgen me dio paz, amor y compasión para

otros. Mi madre se hizo católica y dos hermanos míos me siguieron los pasos”, dice Medina. “Sin el amor de la Virgen yo no estuviera viva hoy en día”.

Celebraciones

Estas son algunas de las historias milagrosas que se escuchan de parte de miles de feligreses en vísperas de la celebración a la Guadalupana este 12 de diciembre, fecha en la que los devotos aseguran se le apareció varias veces al indio Juan Diego, en la ciudad de México y en 1531, para finalmente realizar el milagro de las rosas. Aquí, en la región angelina, ya empezaron desde noviembre las peregrinaciones, los danzantes que la honran con sus bailes típicos, los fieles que van a sus iglesias con ofrendas florales y los que llegan con imágenes de la virgen y escapularios para su bendición. Todos ellos esperan ansiosos la misa y cantarle sus mañanitas.

Arquidiócesis de Los Ángeles

“Este año, el lema de la procesión para el 6 de diciembre fue ‘Madre de misericordia’, que hace eco del mensaje del papa Francisco, que indica que es un año de Dios misericordioso”, indica Ramos, quien también se encuentra en la mesa directiva que organiza las celebraciones. “Lo cierto es que muchos aseguran que la Virgen es la cara materna de Dios. Sus mensajes no condenan, no juzgan; solo piden paz”, sostiene Ramos. En honor a la Virgen, la Arquidiócesis de Los Ángeles celebró varios eventos desde noviembre; estos siguen hasta el 12 de diciembre. Así que a partir de hoy, 11 de diciembre, a las 9 p.m., se realizará la celebración anual en la catedral con una misa y un rosario. Para las 11 p.m. hay un mariachi y las mañanitas a las 12 p.m. “Tenemos una madre que nos ama y no me lo voy a perder”, dice Medina.

USTED PUEDE CALIFICAR

&8#80'35#$/#8;5 )8(/;838?''A'0')$'

,' *A' &<5A)8 '3$5A5# )56/#' !2;<0'+ -5A$'A05) &868#4 /A8 !/($8= ,9%:

,9%:

,@>7 ,@>7

1,CB"79

Multa para una familia de 4

Si está interesado en aprender más, por favor llame o visite la oficina de ChapCare llamada Cover LA, localizada en El Monte. Nuestros consejeros certificados estarán encantados de ayudarle en persona y ¡GRATUITAMENTE! Cover LA Health Insurance Enrollment Shop 11635 Valley Blvd., Suite D, El Monte, CA 91732

9C9.>79.%9%9

www.chapcare.org

No se le olvide mencionar HOY2016, ¡para un servicio más rápido!

aa HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.25 0.50 1.00 na 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 na Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-09-15. Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.85 0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 30 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 9-Sep 16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec

Source: Bankrate.com 2015

0.80

16-Sep 23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/7/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.651 0.639 0.663

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.85 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana

Lla semana k pasada Lel año t pasado

PUNTO DE VISTA

EL REGRESO DE LOS PAISANOS A MÉXICO

México no está en paz. Hay brotes de violencia que se pueden ver en diversas regiones del país. Un caso que llamó la atención internacional fue la desaparición de dos turistas austraReynaldo lianos que fueron vistos Mena en Sinaloa y después fueron encontrados calcinados dentro de la camioneta que los llevaba a Guadalajara. Tamaulipas reporta una alerta roja al dispararse nuevamente los niveles de violencia, y hacia el centro y sur, ya comienzan los movimientos de diferentes grupos delictivos que buscan un pedacito del pastel en estas festividades. Y según el Índice de Paz Global 2015 del Instituto para la Economía y Paz, México es el segundo país más violento en toda América. El informe dice que el país azteca permanece sumido en el conflicto en contra de las drogas y continúa con la peor evaluación de paz de los países de América Central y el Caribe. El caso de los australianos ha puesto en alerta al gobierno mexicano, ya que a nivel internacional, se ha calificado a Sinaloa como una “zona de guerra”. El pasado 21 de noviembre, Dean Lucas y Adam Coleman, aficionados al surf, se aventuraron a viajar por carretera a través del Pacífico mexicano para llegar a Guadalajara. Nunca alcanzaron su destino. Al entrar en Sinaloa, desaparecieron en un punto de

COMO EN CASA

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

VIENE DE LA PÁGINA 8 Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

Pero indica que esa percepción cambia cuando los estudiantes descubren las similitudes entre las dos culturas. “Esto es como un puente entre las dos culturas. Definitivamente estas clases han creado más entendimiento y tolerancia”. Cuando Jamal Saleh, de 65 años, llegó a Bell, en 1973, el tío del alcalde le dijo que había cuatro familias musulmanas en la ciudad.

la carretera de Topolobambo. Su camioneta apareció calcinada en Novolato, municipio que ha dado vida a muchos de los narcos. Ante todo este caos, es preciso alertar una vez más a los paisanos a tomar todas las precauciones en su regreso a México en esta época decembrina. Consulados y autoridades en tierras mexicanas precisan dar toda la información posible para que viajen lo más seguro que se pueda, ya sea a través de caravanas o resguardados por escoltas militares. Viajar de noche sería prácticamente una invitación al suicidio. El anuncio de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de que vigilará para que se respeten las garantías de los paisanos en este fin de año no es suficiente. La CNDH pondrá en marcha el programa “Contigo a casa”, en el que desplegará personal en centrales camioneras, aeropuertos, aduanas, puentes internacionales, garitas y los principales puntos de entrada en la frontera norte. Sin embargo, la historia no es como antes. El problema no es que los paisanos tengan que dar mordidas o les quiten parte de su mercancía. Ahora el problema es más serio. Si no existe una coordinación seria, la violencia puede convertirse en el mayor enemigo. No hay duda de que habrá algunos que piensen que México es más seguro porque en viajes anteriores no les ha pasado nada. No se sientan seguros; es la mejor recomendación. Más vale estar con los ojos alertas.

El vendía ropa en el Swap Meet de Paramount hasta que pudo abrir su propia tienda de ropa. Entre los que han estado viviendo en la ciudad están los padres del alcalde de Downey, Alex Saab, quien se mudó de Bell a fines de los ‘60. Su padre, quien recientemente murió, era libanés, y su madre cubana. Para fines de los ‘70, las familias blancas, que eran la mayoría de la ciudad, empezaron a mudarse cuando las fábricas empezaron a desaparecer. Para los ‘80, la región ya era de

Reynaldo Mena, periodista reconocido en el Sur de California

mayoría latina. Saab, quien creció en Bell pero ahora vive en Downey, dice que los inmigrantes latinos eran más receptivos a la comunidad libanesa. En los juegos de futbol, libaneses y latinos les echan porras a los niños de ambas culturas. “Creo que esto es porque las dos culturas están relacionadas; ambas son migrantes y son muy trabajadoras”, dice Saab. El funcionario indica que algunas familias musulmanas incluso disfrutan de las telenovelas en español.

CORTESIA FELD ENTERTAINMENT

Alicia Sánchez, patinadora. Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ara Alicia Sánchez, el patinaje no es una cosa de juego; y es que si bien ella dice que formar parte del elenco general del nuevo montaje “Disney on Ice presents Frozen” no le parece un trabajo por lo bien que la pasa haciéndolo, tiene ya dos décadas en esta disciplina y ha sido reconocida en la misma de manera profesional. Así, en el 2003 ocupó el segundo lugar en la competencia nacional de patinaje de su país, lo que ha sido sin duda un factor importante para su elección por parte de Feld Entertainment, la compañía que trabaja con la megaempresa del Ratón Mickey en la elaboración de estos fastuosos espectáculos sobre superficies congeladas que han venido alcanzando popularidad mundial durante los últimos años. “He patinado desde que tenía 13 años, pero estoy con Feld desde el 2014, porque conocí a unas personas que ya lo habían hecho y que me contaron lo maravilloso que era esto”, nos dijo Alicia, quien es oriunda de Monterrey, México. “Luego de que me pasaran el contacto, mandé un video donde mostraba lo que sabía hacer, y a los seis meses me contrataron”. Hasta el momento, este es el único show de Disney en el que

ha participado; y si ahora mismo le está tocando recorrer el Sur de California (hay fechas en el Staples Center, el Honda Center y Long Beach Arena), ya hizo lo propio en la Costa Este. De hecho, cuando recibió la llamada de ¡BRAVO!, se encontraba en el estado de Washington, sometida a un clima que era incluso extremo para ella, supuestamente acostumbrada a los ambientes gélidos. “Puede parecer raro, pero todavía me siento más cómoda cuando salgo de la pista y hace algo de calor, debido al lugar donde crecí”, comentó con una risa. “Cuando viajamos muy al norte, las cosas se complican un poco; pero siempre se nos ha dado tiempo suficiente para calentar y para practicar, y media hora después de estar haciéndolo, ya no te preocupas del clima”. Y es que, a pesar del trabajo que tiene ahora -y que tanto le gusta desempeñar-, Alicia no proviene de una región de temperaturas extremadamente bajas como, por ejemplo, los territorios canadienses que también ha visitado. “Eso ha hecho que esta modalidad del patinaje no sea tan practicada en México, aunque ha ido creciendo mucho con el tiempo”, señaló. “De todos modos, la escena por allá es todavía muy chica, y eso hace que sea posible conocer a cada uno de los que forman parte de ella”. Ella misma se inició en este deporte debido a que, cuando era pequeña, sus dos padres trabajaban y no podían estar llevándola de un lado a otro para actividades personales, por lo que decidió que la mejor

opción era intentar hacer algo en la pista de patinaje que se abrió muy cerca de donde vivía, hasta el punto de que podía llegar a ella caminando. “Una vez adentro, avancé muy

rápido, lo que terminó haciendo que me interesara de manera más seria en esto, pese a que estudié también Comunicaciones en la universidad”, precisó. “Soy la única mexicana en esta

obra, y eso me da mucha satisfacción, así como poder hacer lo que me gusta y que se me pague por ello”. Como es de esperarse, esta puesta en escena está directamente inspirada en “Frozen”, la producción del 2013 que se llevara tanto el Oscar como el Globo de Oro a la Mejor Película Animada; y en ese sentido, reproduce fielmente la historia de las dos hermanas de la realeza que han sido separadas ante el descontrol de los poderes especiales que tiene una de ellas. “Lo que presentamos trata de lo mismo; es básicamente como ver la cinta en vivo, ya que transporta el pueblo entero de Arendelle a una pista de hielo, manteniendo al frente, por supuesto, a las protagonistas Elsa y Anna”, enfatizó la atleta mexicana. “Pero también hay otros invitados especiales, como Mickey, Minnie y Goofy; y no faltan los efectos especiales, además de las acrobacias de patinaje”. Pese a que lo sucedido ha transformado a Alicia en una verdadera artista internacional, ella misma tuvo la oportunidad de regresar a casa en medio de la temporada actual, gracias a las presentaciones del espectáculo en el DF, Guadalajara y el mismo Monterrey, producidas a lo largo del más reciente verano. “Me sentí súper orgullosa de actuar en mi tierra, y hubo varios amigos que fueron a verme”, exclamó con entusiasmo. “La verdad es que estuvo bien padre”.

DISNEY ON ICE PRESENTS FROZEN

Cuándo: Hasta el 4 de enero; los horarios varían Dónde: Staples Center (hasta el 14 de dic.), Honda Center (16-21 de dic.), Citizens Business Bank Arena (23-27 de dic.), Long Beach Arena (29 de dic.-4 de enero) Admisión: De $35 a $125 Inf.: disneyonice.com CORTESIA FELD ENTERTAINMENT • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de diciembre del 2015

La mexicana Alicia Sánchez es uno de los atractivos del nuevo espectáculo inspirado en ‘Frozen’

PARA DISFRUTAR

A PLENITUD Diego Torres no pierde la esperanza, pese a que la vida no es siempre fácil

“Esto me está haciendo vivir un amor pleno que me ha cambiado todo, y gracias a Dios tengo una gran compañera al lado [su esposa, la modelo y conductora Débora Bello], lo que es fundamental”, prosiguió. “Como dice mi tía, a veces uno está viviendo el mejor momento de su vida y no se da cuenta; tienes salud y te encuentras bien, pero no lo valorás. Mi hija me ha instalado en el día a día, para no estar tan preocupado como andaba; le hago el desayuno, la llevo al colegio, nadamos juntos y jugamos, y todo eso hace que me encuentre más conectado con el aquí y con el ahora”. Por ese lado, el primer sencillo del álbum es “Hoy es domingo”, un tema festivo con una letra que celebra las supuestas virtudes de descanso del día, pese a que el mismo Torres se halla a veces sobre un escenario cuando este se produce. “Lo que pasa es que se puede aplicar a cualquier periodo de la semana en el que uno pueda relajarse, y en ese mismo sentido, es para mí una canción completamente autobiográfica, con aspectos cotidianos de lo que hacemos los latinos, quienes aprovechamos ese momento para cocinar en nuestras casas e invitar a nuestros amigos”, describió. La pieza, llena de inflexiones afrocaribeñas, cuenta con la participación del gran

sonero panameño Rubén Blades, quien intervino también en el vistoso video que se hizo para la promoción. “Fue un placer y un honor poder hacer esto con un artista al que admiro mucho, y que es además una gran persona y un tipo muy inteligente”, precisó nuestro entrevistado. “Lo conocí un día y me dio su email; cuando escribí esta canción, se me

ocurrió de inmediato cantarla con él, y apenas se lo dije, aceptó, por lo que estoy muy agradecido”. Cuando le preguntamos si era un reto mantener los lineamientos del pop mientras se ofrecía algo novedoso, Torres nos respondió que él siempre trata de probar suerte con elementos que no se salgan de su estilo, pero que se ha interesado permanentemente en ritmos variados y ha hecho muchas colaboraciones con artistas diversos, como lo demuestran los otros invitados de este mismo disco, los colombianos de ChocQuibTown. “Siento que ‘Hoy es domingo’ es una canción más de Rubén que mía; quizás me salió por viajar tanto y tener tantos amigos cubanos y colombianos”, afirmó. Pero no todo es alegría desenfada en la placa, como lo prueban las canciones “Iguales” y “La grieta”, donde se tocan indirectamente temas de conflicto y situaciones de violencia que resultan muy pertinentes para los días que vivimos, a pesar de que Torres está lejos de ser un músico político o panfletario. “A mí siempre se me ha dado por hablar de las cosas que

veo, de lo que pienso sobre este mundo en el aspecto social”, enfatizó. “‘La grieta’ se refiere a esta herida que separa a las personas cuando creen que por pensar distinto deben ser enemigas, sin tratar de buscar un espacio al medio; y eso da como resultado el mundo que tenemos, con estas muertes de inocentes por el terrorismo y las luchas de poder, mientras que ‘Iguales’ habla de que todos los seres humanos tenemos los mismos derechos”. Fuera de su carrera musical, Torres también es un actor de cine y de televisión, aunque esa es una faceta en la que no se la visto mucho dentro de los Estados Unidos. “Bueno, ahora existen lugares como Netflix que brindan posibilidades que antes no existían para la difusión del cine latinoamericano, y es justamente ahí donde se puede encontrar ‘Papeles en el viento’, que es la última película en la que trabajé”, enfatizó el porteño, quien de hecho dejó pasar cinco años entre su disco anterior -“Distinto”- y este debido a esa clase de compromisos. Por ese lado, Torres tampoco pierde de vista lo que pasa en su propio país, donde acaba de ser elegido un presidente de derecha. “El asunto venía muy polarizado, muy dividido, pero quienes terminaron cambiando el rumbo de los resultados fueron los que se encontraban al medio, más por la búsqueda de un gobierno distinto que por apoyar a [Mauricio] Macri”, afirmó. “Y la democracia representa justamente la posibilidad de que los gobernantes vayan cambiando”, agregó. “Los Kirchner estuvieron 14 años en el poder; hicieron algunas cosas buenas y otras que no lo fueron, y es normal que esté pasando esto, porque se necesitaba un cambio de aire”. CORTESÍA

esde su nombre mismo, “Buena Vida”, el nuevo álbum de Diego Torres, da cuenta del estado en el que se encuentran las cosas para este popular cantautor argentino, quien respondió el llamado de ¡BRAVO! mientras se encontraba en medio de los preparativos para su actuación en la Teletón USA del pasado fin de semana. El positivismo de este artista, cuya canción más conocida sigue siendo “Color esperanza”, lo convertía prácticamente en una figura perfecta para una actividad de esta clase, aunque él mismo aseguró que no todo ha sido color de rosa en sus campos. “El primer tema del disco, ‘La vida es un vals’, habla justamente de los momentos difíciles que tenemos que atravesar; pero yo soy una persona que naturalmente trata de pasarla bien, que mantiene una mirada propositiva ante la lucha diaria, porque considero que siempre hay que salir adelante y que la vida me ha dado más de lo que me quitado”, explicó. “Eso se extiende al tema del amor, donde existen momentos buenos, pero también se sufre”. Actualmente, Torres vive entre su Buenos Aires natal y la ciudad de Miami, que le resulta conveniente por cuestiones laborales; y a pesar de los trajines -anda mucho de gira-, se encuentra a todas luces en una excelente etapa, incluso en el plano personal, ya que mantiene una relación estable con la misma mujer desde hace una década y tiene una hija de dos años y medio (Nina) a la que menciona directamente en la canción “Aquí estoy yo”. Si bien puede ser un cliché hablar de “un artista que se encuentra en su mejor momento”, es posible sentir eso mismo ante el sudamericano, aunque este se apresuró a recordar ciertos hechos dolorosos del pasado reciente. “Hay subidas y bajadas; mi madre falleció en el 2002 y mi padre lo hizo en el 2010, y eso hizo que se cerrara un ciclo mío, el de hijo, pero dos años después nació mi propia hija y empecé con un título nuevo, el de padre”, describió el argentino.

GETTY IMAGESES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

VIBRA POSITIVA. El cantante argentino Diego Torres disfruta de sus nuevas experiencias al lado de su hija, luego de haber perdido a sus padres en los últimos años.

VIERNES DE MÚSICA MEXICANA Cuándo: 11 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Conjunto Azabache, Cumbre Norteña y Conjunto Forastero serán los anfitriones de este baile. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 323.936.7155

NOCHE TROPICAL EN LONG BEACH

Cuándo: 11 de dic., 9 p.m. De qué se trata: Gran reventón de fin de año. El primer piso tendrá música en inglés, y el segundo piso, música en español. Dónde: Grand Romance Riverboat. 200 Aquarium Way, Long Beach Adm.: $25 Inf.: 323.702.5156

SAUROM: ROCK, FOLK, METAL

Cuándo: 11 de dic., 10 p.m. De qué se trata: El grupo español de folk metal presentará su interesante propuesta musical, que incluye música rock, folk y celta combinada con letras basadas en literatura clásica. Dónde: OC Sky Hall. 529

S. Rose St., Anaheim Adm.: $45 Inf.: 1.800.668.8080

EL POTRILLO EN CONCIERTO

Cuándo: 12 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Luego de realizar su gira mundial “Confidencias” en varios países de Latinoamérica, Alejandro Fernández llega a Estados Unidos para cantar en 13 ciudades, entre ellas Los Ángeles. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, L.A. Adm.: $71 - $201 Inf.: 213.763.6020

BAILE Y ENSAMBLE DE MARIMBAS

Cuándo: 12 y 13 de diciembre, Sab., 8 p.m. / Dom., 1 p.m. De qué se trata: Un fin de semana diferente en compañía de Marimba Chapinlandia, Marimba Maderas de Guatemala y Grupo Calle Luna. Dónde: Sábado: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd., Los Ángeles/Domingo: 6543 Corbin Ave., Canoga Park Adm.: $30 Inf.: 323.892.0743 / 818.523.2530

IVY QUEEN EN VIVO Cuándo: 12 de dic., 10 p.m. De qué se trata: Esta artista de reggaetón presentará sus mejores temas en el espectáculo “La posada de Ivy Queen”. Dónde: Villa Night Club.

recurrir al apoyo de uno que sí llena los escenarios. Se trata de Alejandro Fernández, quien es capaz de abarrotar las arenas de México y Estados Unidos sin recurrir a trucos publicitarios. Hace unos tres meses lo vimos llenar la arena del Mandalay Bay de Las Vegas, mientras que Luis Miguel no pudo hacerlo.

KATE DEL CASTILLO ES UN DESASTRE

PARRANDA NAVIDEÑA CON GAITAS DE VZLA

Cuándo: 12 de diciembre, 7:30p.m. De qué se trata: Venezolanos en Hollywood presenta “Gaitas en vivo” con Oye mi gaita y Hernán de Béky. Te esperan para reír, gozar y bailar. Habrá rifas y mucho más. Dónde: Giggles Night Club. 215 N Brand Blvd., Glendale Adm.: $35 y $50 VIP Inf.: 202.681.9494

PARA AMANTES DEL BAILE

Cuándo: 16 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Los diez finalistas de la 12va temporada del programa de televisión “So You Think You Can Dance” se presentarán en Los Ángeles como parte de su gira nacional. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles Adm.: $39 - $69 Inf.: 213.763.6020

CORTESÍA

Cuándo: 11 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Puro regional mexicano con el cuarteto del Grupo Tr3s60 y temas como “El Jerry”, “Me fui del penal” y “Se va muriendo mi alma”. Dónde: A Mi Hacienda de Pico Rivera. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera Adm.: $30 Inf.: 562.699.2500/ 1.800.668.8080

CORTESÍA

GRUPO TR3S60 EN PICO RIVERA

Cuándo: 17, 18 y 19 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: Tres noches llenas de entretenimiento en vivo, arte, comida típica mexicana y venta de artesanías para el disfrute de la comunidad. Dónde: KGB and Haven Studio Gallery. 1640 North Spring St., L.A. Adm.: $5 Inf.: 562.665.6081

ace 10 años, Luis Miguel no hubiera hecho una gira acompañado por nadie. Y es que su fama era tal que “El Sol de México” brillaba por sí solo y se creía único entre los fans. Hoy en día, cuando su popularidad ha ido en decadencia, y cuando la gente ya no va a sus conciertos como antes, el cantante se ha visto en la necesidad de

ueno, realmente ella no; su vida personal amorosa es la que es un desastre. Y es que mientras que muchas figuras del entretenimiento se esmeran en ocultar detalles de su vida íntima, uno de los aspectos más interesantes de la actriz mexicana Kate del Castillo es su apertura para hablar de sus males de amor, que hoy la mantienen

soltera y sin planes inmediatos de pararse frente a la flechas de Cupido. Ha dicho para una revista que “en este momento, estoy sola y muy feliz. Eso no significa que me cierre a la posibilidad de encontrar a alguien con quien compartir mi vida, pero no lo ando buscando. En estos momentos me siento muy bien conmigo”.

NO LE QUEDÓ DE OTRA A LA PAU

l embarazo de Paulina Rubio dejó de ser un rumor cuando hace unos días dejó ver su pronunciada pancita sobre un escenario de Miami. Tras mostrar sus casi 7 meses, no le quedó otra que confirmarlo a medias, porque la confirmación absoluta la tenía una revista, tal y como lo hizo en su primer embarazo su “amiga” Thalía.

La Pau espera su segundo hijo y posa por primera vez junto a su pareja, Gerardo Gazúa, y su hijo mayor Andrea en dicha publicación. “Mi embarazo es deseado e inesperado. Siempre he querido tener más niños. Es maravilloso sentir vida”, confesó Paulina con su pequeño Andreas en brazos en la sesión de fotos.

HIJA DE RAPERO ES MISS CALIFORNIA

POSADA NAVIDEÑA NORTEÑA Cuándo: 17 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Posada navideña con las agrupaciones Banda del Valle y Grupo Norteño Tiro Arriba. Dónde: Texis Restaurant. 2813 W. Pico Blvd., L.A. Adm.: $10 Inf.: 323.734.8803

CORTESÍA

TRES NOCHES DE POSADA

LUIS MIGUEL Y EL POTRILLO JUNTOS DE GIRA

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

2801 Leonis Blvd., L.A. Adm.: $25 Inf.: 213.273.3596

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

SBS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

adia Mejía, hija del rapero ecuatoriano Gerardo Mejía, decidió probar suerte en el certamen Miss California y sus esfuerzos valieron la pena, pues la atractiva joven se convirtió en la nueva reina del estado. “Mis hermanos ecuatorianos, con gozo les comparto estas noticias. Mi hija Nadia Grace Mejía es la nueva Miss California”, anunció el cantante de

“Rico, suave” en Facebook. Nadia le siguió los pasos a su madre Kathylyn Mejía, quien fue Miss West Virginia durante su juventud. “¡Aquí vamos de nuevo! Mi hermosa hija lo intentará otra vez. ¡Aquí vamos Miss California! Ella lo está haciendo un poco al revés. Yo empecé en los concursos de belleza, pero ella ya ha logrado mucho más”, escribió su mamá en Instagram.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

DE VUELTA A CASA

güe, sino uno en la lengua con la que me identificaba”. El vocalista no aprobó las comparaciones que le planteamos con Caifanes, pese a que reconoció haber grabado un tema en un tributo para el combo de Saúl Hernández y haberse subido a cantar con el mismo icono en un escenario. “Lo nuestro va más por el lado del rock de los ’60 y los ’70, con un poquito de la onda de los sintetizadores [de la segunda década citada]”, enfatizó. “Y melódicamente, se inclina al estilo de José José, Leo Dan y Sandro de América”. Pese a lo dicho, “Proaño”, el más reciente álbum de Enjambre, muestra unas letras mucho más ambiguas de lo que podrían llevar a imaginar dichas referencias. “El vocabulario que utilizamos es bastante simple y las situaciones que empleamos son cotidianas, pero

nos gusta encontrarles un ángulo más glorificado”, explicó. Para muestra, un botón: el primer sencillo de la placa fue “Hematógafo”, cuyo título es una palabra poco conocida para designar a animales que se alimentan de sangre. “La idea surgió una noche gracias a un insecto que no me dejaba dormir; luego de matarlo y de darme cuenta que la sangre que tenía en la mano era la mía, me puse a pensar cuál era el propósito de esta criatura”, recordó Luis. Otro de los cortes, “Sábado perpetuo”, es mucho más de celebración, aunque tiene un trasfondo interesante: darle un mensaje de esperanza a Hermosillo (donde se grabó el respectivo video) en una época particularmente difícil como la actual. “Cuando crecimos ahí, era un lugar muy tranquilo, pero ahora está plagado del crimen

organizado; y el video quiere decirle a la gente de allí que es un derecho poder pasarla bien”, remarcó el cantante. Sin embargo, por el lado visual, lo que más sorprende es el video de “Por esta razón”, una suerte de cortometraje del género fantástico en el que se combina la acción real con la animación para contar la historia de “una niña que encuentra entre sus muñecos de papel a un personaje mitológico que la manipula a hacer cosas que no quiere hacer, pero por el que termina dando su vida”, como lo describe Luis. Lo más interesante es que el trabajo fue dirigido por él mismo, que ha hecho otros tres clips para la banda, como secuela de unos estudios de cine que emprendió en 1998 pero que nunca terminó. “Me gustaría reto-

Enjambre se presenta en L.A. tras lograr la fama en México

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Cuándo: 17 de dic., 9 p.m. Dónde: Fonda Theater. 6126 Hollywood Blvd., LA Admisión: $22.50 Inf.: 323.464.6269

marlos, pero ahora mismo la parte musical de Enjambre lo es todo para mí”, afirmó. “Estudiar es la mejor herramienta que puedes tener; nada te puede capacitar más que eso”. Ahora mismo, su agrupación se encuentra promocionando la edición ‘deluxe’ de “Proaño”, que viene con un DVD en el que se encuentra la grabación del exitoso y multitudinario concierto que dio por cuenta propia la agrupación en octubre pasado dentro del Palacio de los Deportes, uno de los recintos más prestigiosos de toda la república mexicana. Todo lo dicho sirve para demostrar sin duda alguna que, en el caso de Enjambre, el éxito verdadero no se dio dentro de los terrenos del Tío Sam, sino en los de los antepasados de sus integrantes, que sienten indudablemente como propios. “Hay mucha gente que piensa que si te vas a Estados Unidos la harás en grande, pero eso es un mito; cada uno tiene que buscar a su público, y en el caso del arte, no hay reglas”, enfatizó Luis. “Nosotros nos dimos cuenta después de dos giras que nuestros fans estaban creciendo mucho en México, y ya llevamos ocho años aquí”.

CORTESÍA/FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

l jueves 17 de diciembre, el Fonda de Hollywood se convertirá en escenario de un concierto particularmente diverso en el que participarán varios artistas de distintos géneros, incluyendo a Kinky; pero el sabor realmente guitarrero llegará de la mano de Enjambre, una de las bandas que están pegando más en la escena del rock alternativo mexicano. Curiosamente, esto será algo así como un retorno a su lugar de origen, porque si bien Enjambre tiene fuertes lazos con la nación azteca, se originó en Orange County, cuna de sus tres fundadores, los hermanos Navejas. “Nacimos allí, pero de chicos nos fuimos a vivir a Fresnillo, Zacatecas, donde permanecimos por cerca de 13 años; y al regresar, cuando entré a la universidad y mis hermanos a la ‘high school’, empezó la banda, allá por el 2000”, nos dijo el vocalista Luis a través de una conexión telefónica con el DF, donde radica ahora al lado de sus compañeros. De ese modo, componer en español (que es justamente lo que ha hecho en los cinco discos que ha grabado ya Enjambre, dos de ellos en este país) fue completamente natural para él. “Siempre escribí en este idioma, porque estudié la primaria, la secundaria y la preparatoria en México”, precisó Luis. “Nunca tuve la intención de hacer un grupo chicano ni bilin-

KINKY, ENJAMBRE, MLKMN & EL DUSTY

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de diciembre del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

THE BIG SHORT

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

Estreno: Hoy Director: Adam McKay Reparto: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling ★★★★

Excelente ★★★★★ Buena★★★★, Regular★★★ Mala★★

PARAMOUNT PICTURES

n el 2010, cuando los efectos de la debacle financiera estadounidense se encontraban en su apogeo, se publicó un libro llamado “The Big Short”, en el que se describía de manera didáctica el modo en que varios sujetos involucrados con el mundo de las finanzas lograron no solo evitar las secuelas devastadoras que esta situación tuvo en miles de personas, sino que se beneficiaron incluso con la situación. No se trataba de un trabajo de ficción, sino de uno de investigación; fue escrito por Michael Lewis, el mismo autor de “Moneyball”, un texto de la misma clase que se centraba en el trabajo realizado por un entrenador de béisbol de la vida real para crear al “equipo perfecto”, y que llegó ya a la pantalla grande en el 2011 con la actuación estelar de Brad Pitt. Ahora, el mismo esposo de Angelia Jolie se encuentra involucrado en la adaptación cinematográfica del libro arriba citado, en el que participa como productor y como actor (aunque en un rol más pequeño del que muchos hubieran deseado). Pero su falta de protagonismo no es una falta mayor en una película que, de hecho, cuenta con un reparto absolutamente impresionante, porque desfilan también en ella Steve Carell, Ryan Gosling y Christian Bale, todos ellos como intérpretes de los individuos auténticos que se encuentran en el libro. Más allá de pedirnos que los aplaudiéramos, el relato original dejó en claro que lo sucedido dependió en gran medida de la codicia de los dueños de los ban-

ATENTO. Christian Bale interpreta a Michael Burry, el personaje que le acaba de dar una nominación en los Premios SAG.

POR ENCIMA

DE LA OLA

‘The Big Short’ revela detalles de la crisis económica empleando a grandes estrellas cos, quienes sabían ya que algo así iba a suceder, hasta el punto de que el movimiento de Occupy Wall Street lo usó como punto de referencia para sus protestas. Claro que, en el papel, y por más interesante que suene, una historia de este tipo puede parecer demasiado aburrida para el público masivo, lo que explica que el estudio Paramount haya decidido hacer la cinta con un elenco de tantas celebridades; pero esa no

fue la única estrategia destinada al aspecto promocional. De hecho, uno de los aspectos más sorprendentes es que la dirección fue colocada en manos de Adam McKay, quien, hasta el momento, ha sido conocido por su alianza con Will Ferrell y por la creación exclusiva de comedias excesivas como “Anchorman”, “Talladega Nights” y “Step Brothers”, lo que lo volvía supuestamente el realizador menos

adecuado para este proyecto, pero que, en realidad, es el que termina haciéndolo particularmente digerible y entretenido. Lo logra a través de un guión escrito por él mismo en el que no se recurre a cómics para explicar las cosas -como sucedía en la obra de Lewis-, pero sí a ‘sketches’ que le sirven para explicar conceptos económicos esenciales para entender la crisis, los mismos que, para dorar incluso más la píldora,

son presentados por mujeres especialmente atractivas del medio artístico, como Margot Robbie y Selena Gómez. Sinceramente, el truco no sirve para que, como buenos latinos que somos, terminemos de comprender términos como el de “Collateralized Debt Obligation” -hemos buscado la traducción, pero parece que no la tiene-; en todo caso, funciona como un recurso ingenioso y sumamente divertido, en consonancia con lo que se podía esperar de alguien como McKay. En esa misma línea, el cineasta trata siempre de darle una puesta en escena dinámica y acelerada a la historia, también con miras a evitar el aburrimiento; logra su cometido, claro, pero lo hace a costa de la posibilidad de brindar una estética visual compleja y mínimamente contemplativa, aunque nadie podría decir que él mismo es recordado por sus virtudes visuales. Finalmente, “The Big Short” es la película más ambiciosa de McKay y una que merece sin duda respeto, incluso cuando su abundancia de elementos, de cifras y de personajes resulta un tanto abrumadora; y, por supuesto, es un filme que merecería simplemente verse por la generosidad de su talento histriónico, que acaba de ser nominado a los Premios SAG en la categoría de Mejor Reparto.

Sicario

War Room

Del director de “Prisioners” llega esta aclamada cinta de suspenso protagonizada por destacadas figuras de la gran pantalla, cuyos personajes sumergen al espectador en la sucia guerra contra el narcotráfico. Se trata de un thriller de acción que luce una fuerte narrativa y fluidez visual capaz de atrapar a la audiencia desde sus primeras escenas. En la zona fronteriza sin ley que se extiende entre Estados Unidos y Mexico, Kate Mercer, una idealista agente del FBI, es reclutada por Matt Graver, un oficial de las fuerzas de élite, para ayudar en la guerra contra las drogas. Liderado por Alejandro, un enigmático consultor con un pasado oscuro, el equipo se embarca en un viaje clandestino que obliga a Kate a cambiar si quiere sobrevivir.

De los creadores de “A Prueba de Fuego” y “Reto de Valientes” llega “War Room”, un drama con humor y corazón que explora el poder de la oración sobre los matrimonios, los hijos, amistades, el trabajo y demás áreas de la vida. Aquí se narra la historia de Elizabeth Jordan, una agente de bienes raíces que desea que su marido ayude más en la casa. Pero la carrera de Tony como vendedor farmacéutico no se lo permite. Ellos lo tienen todo -una casa bonita y una hija preciosa-, pero no pueden pasar tiempo juntos sin pelear. A medida que las tensiones aumentan, Elizabeth lucha por su familia, llena de fe y poniendo todo en manos de Dios.

DIRECTOR: DENIS VILLENEUVE REPARTO: EMILY BLUNT, BENICIO DEL TORO, JOSH BROLIN

DIRECTOR: ALEX KENDRICK REPARTO: ASHLEY BRATCHER, BEN DAVIES, T.C. STALLINGS

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

LO QUE LOS ‘GAMERS’ ESPERABAN

La realidad virtual atrapa a los fans de los videojuegos, mientras llega lo más nuevo

ace cerca de tres años, a principios de 2013, Sony anunció en un evento Los ‘gamers’ departieron en el Playstation Experience 2015 con Nathan Drake, protagonista del videojuego “Uncharted 4”. llamado PlayStation Meeting desde Nueva York lo que sería el “futuro de PlayStaprogramación de paneles, estaciotion”, y en esa reunión, de casi dos nes de juegos, ventas de material, horas, la empresa japonesa dio a muestra de juegos inéditos y conocer a la sucesora de la consodemos, fue todo un éxito entre los la PlayStation 3: la PlayStation 4. ‘gamers’. Meses más tarde, en la confeEl experimento evidentemente rencia GDC, Sony dio detalles de rindió sus frutos, y de esta manera los videojuegos y características llegó Playstation Experience 2015 de la nueva consola. Pero fue en a la imponente ciudad de San junio del 2013, en la celebración Francisco, Californua. “La verdad de la conferencia más grande a es que nos sorprendió muchísimo nivel mundial de la industria de el interés de nuestros ‘gamers’ de videojuegos conocida como E3 venir hasta este evento que por El lanzamiento de Playstation VR está previsto para algún momento del 2016. (Electronic Entertainment Expo), primera vez poníamos a nivel de cuando Sony mostró su consola todo Estados Unidos. El año pasaSe trata de una pantalla que cubre PlayStation 4 en pleno, do trajimos [al de Las circularon a través de las redes los ojos, ampliando el campo de incluido su diseño, precio Vegas] consumidores sociales. Esto se hizo con mucho visión y eliminando la borrosidad y lanzamiento. Revelaron de Latinoamérica, y la más tiempo de anticipación del que la videoconsola era acogida fue tanta que que emplearon para su primera del movimiento. Es como si se estuviera inmerso en el videojuecapaz de reproducir decidimos repetirla, edición en la Ciudad del Pecado videojuegos usados, pero con muchos más “para darle la oportunidad a mugo, mientras que los que te rodean pueden ver en la pantalla del mientras estos sean origijuegos; incluso expanchos más ‘gamers’ de todo nales, y que no necesidimos la conferencia a EE.UU., no solo de Las Vegas o de televisor lo que está viviendo el Rossanna Araníbar “gamer”. “Los ‘gamers’ lo han taría conexión a dos horas”, le comentó California, de que vayan”, señaló pedido, y este año anunciamos Internet para poder a HOY Los Ángeles Aranibar, quien confirmó que que lo estaremos lanzando a jugar con ella. Finalmente, la Rossanna Araníbar, directora de lograron reunir a casi 15 mil perprincipios del 2016”, dijo Aranípresentación concluyó con el mercadeo de Sony Computer Ent. sonas durante los dos días que bar. anuncio del precio: 399 dólares, America para Estados Unidos, duró el evento en el Moscone Durante PlayStation Experien100 dólares menos que su compeCanadá y Latinoamérica. Center de San Francisco el pasado ce 2015, el Moscone Center emtidora Xbox One, que costaría 499 La razón primordial de haber 5 y 6 de diciembre. pleó tres pisos para recibir a los dólares. mudado la conferencia de Las miles de fanáticos de los videojueUn año después, Sony CompuVegas a San Francisco obedece a ¿Qué pueden esperar? Uno de los próximos lanzagos. Y en dos de ellos se encontrater Entertainment lanza para sus que en esa área es donde está fans PlayStation Experience, un ubicada la sede de Sony Compumientos para el 2016 que se anunban estaciones con dispositivos de ció durante la conferencia y que PlayStation VR, donde el público evento anual de la industria del ters Entertainment America, videojuego que le sirvió para sucursal de los creadores de más expectiva causó entre los pudo vivir la experiencia. La conferencia de este año asistentes fue el del PlayStation mostrar en el Sands Expo Center PlayStation. de Las Vegas los próximos juegos Según explica la empresaria de comenzó mostrando el videojuego VR, una especie de casco de realidad virtual que incluye una panta- “Uncharted 4: A Thief’s End”, la de PlayStation y toda la mercanorigen peruano, la promoción del próxima novedad de acción y lla OLED de 5.7 pulgadas con una cía relacionada con los mismos. El evento se hizo a través del blog de resolución de 1920 X RGB X 1080. aventura de Naughty Dog para la evento abierto al público, con la PlayStation y los seguidores lo

FOTOS: TOMMY CALLE/HOY

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

ALGO DE LO NUEVO • Final Fantasy VII • Call of Duty • Star Wars PS4 • Star Wars Battle Front • BattleBorn • Street Fighter V • Dead Star • Death’s Gambit • Full Throlle • Yakuza Zero • Last Blade • Eagle Flight • The Modern Zombie • Sparrow Racing League • Nino Kuni ll • Paragon

consola PlayStation 4. Por supuesto, se trata de la secuela de “Uncharted 3: La traición de Drake”, y es la cuarta y última entrega de la serie “Uncharted”, protagonizada por Nathan Drake. El lanzamiento de este juego fue originalmente programado para el 2015, pero se retrasó y ahora su lanzamiento será en marzo de 2016. “‘Uncharted 4’ ha sido un gran éxito, pero también vienen ‘Street Fighter V’ [producido por Capcom] y muchos otros juegos de proveedores que están empezando”, comenta Araníbar, quien además recomienda a los ‘gamers’ que adquieran la Uncharted Collection, que incluye la compilación de tres juegos, lo cual les permite entrar a la aventura y conocer los orígenes de Nathan Drake, el personaje aventurero y viajero que se enfrenta a miles de retos y enemigos, en medio de una historia humana que lo pone a lidiar con su hermano y su novia. Una de las metas planteadas en la conferencia de este año, según Araníbar, es que los ‘gamers’ que recién se unen a PlayStation 4 puedan usar juegos que estuvieron disponibles en PlayStation 3. “Es que nos dimos cuenta de que un gran porcentaje de ‘gamers’ que tenían la PS4 no habían jugado las aventuras de Nathan Drake; por eso sacamos la colección para que puedan entenderlo, y desde el 8 de diciembre ya pueden acceder”, expresó Araníbar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES

1. 5. 8. 9.

Cabecee la embarcación. Sal del ácido úrico. Dar a luz. Localidad de Córdoba, localizada en el faldeo occidental de las Sierras Grandes. 10. Doctor de la ley mahometana. 11. Yesón. 12. Arbusto rosáceo espontáneo en las Antillas. 14. Tabla que forma las paredes curvas de los toneles, barricas, etc. 16. Reno. 20. Alaba. 21. El encargado de la custodia o crianza de un niño. 23. Personaje central de la mítica tehuelche, más que un dios, es un héroe educador, maestro de la caza y protector.

25. Impar. 26. Arma blanca, antigua, de hoja corta. 29. Moverá la tierra con la azada o pala. 31. Alzan, levantan. 33. Antigua ciudad de Asia menor en Cilicia, cerca de la actual Iskenderun. 34. Importante ciudad del oeste de Colombia. 35. Militar experto en su profesión por haber servido mucho tiempo (pl.). 37. Percibir el sonido. 38. Árbol cupulífero, de hojas caedizas y bellotas por fruto. 39. Ocre (mineral).

VERTICALES

1. Mujer que representa en el teatro, en el cine o en la televisión. 2. Fangal. 3. El que sigue las huellas

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

de otro, especialmente en materia artística, filosófica o científica. 4. (Gabriel, 1933-1975) Escritor español en lengua vasca, autor de “Cuesta abajo”. 5. En Argentina, árbol

6. 7. 13. 15.

anacardiáceo, de madera de color rojo oscuro muy estimada. Acción de aletear. Hacer opaco algo. Guardase silencio. Se dice de ciertos anﬁbios, como la

salamandra. 17. Obtuviese lo que se disputaba. 18. Pez marino teleósteo gadiforme, parecido al bacalao. 19. Onda en el mar. 22. Oﬁcial del ejército turco. 23. Potro (aparato de tormento). 24. Atizar el fuego. 27. Das aviso de algo.

28. Ser irracional (en oposición al hombre). 30. Parte giratoria de una máquina electromagnética. 32. Acción de lanzar. 36. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel.

‘Notorious’ McGregor se enfrenta a Aldo tras varios meses de insultos >> 25 FRENTE A FRENTE

CAMPEONATO DE PESO PLUMA

VS. JOSE ALDO

SCARFACE Edad: 29 años Estatura: 5’7’’ Peso: 145 libras Récord: 25-1

CONOR McGREGOR NOTORIOUS Edad: 27 años Estatura: 5’8’’ Peso: 145 libras Récord: 18-2

La Función UFC 194

AP/ JOHN LOCHER

Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand de Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de diciembre del 2015

NOCHE NOTORIA ¡VISÍTANOS!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

CITA CON EL DESTINO T

Partido de Vuelta PUMAS VS. TIGRES Cuándo: Domingo Dónde: Ciudad Universitaria Hora: 6:30 p.m. TV: Univision Deportes

Tigres visitan a los Pumas para decidir al campeón del Apertura en partido de vuelta de la final

AGENCIA REFORMA

MONTERREY

igres está para campeón, al menos así lo considera Damián Álvarez. El volante ofensivo de los felinos, quien ya ha anotado en esta Liguilla, dijo que llegan con el objetivo bien claro de levantar la copa de campeón en encuentro que se jugará el partido de vuelta de la final del torneo Apertura. “Creo que estamos en un momento justo, en un momento especial. Al equipo lo veo muy maduro, hemos pasados por distintas etapas y hemos jugado finales y creo que es el momento idóneo para conseguir algo importante”, expresó. “Estamos en eso, en la búsqueda, estamos muy ilusionados y muy entusiasmados. Al equipo lo veo muy bien, ojalá que estos dos partidos sean los más productivos para que quede

la copa en Tigres”. ¿Es Tigres favorito por sus jugadores o Pumas por ser equipo grande? “Ya estamos acá, la confianza de nosotros es que estamos para salir campeón”, expresó. “Hay distintos puntos de vista para cada quien tener su favorito, pero nosotros estamos en la Final y hemos mostrado que el equipo a lo largo de este torneo se ha sabido levantar en momentos delicados y ha mantenido un nivel. Hoy en día estos partidos [de Liguilla] han sido fundamentales… hemos tenido una estabilidad en todo aspecto, futbolística, mental y de compromiso”. En el tema de la grandeza o no de los Pumas o del

REDACCIÓN HOY

EFE/ALEJANDRO ZEPEDA

LOS ÁNGELES

Oribe Peralta comandará el ataque americanista.

GRAN FINAL

El América disputa su segundo Mundial de Clubes de Japón 2015, luego de terminar cuarto en la edición de 2006. Como potencias de la CONCACAF, los equipos mexicanos son eternos participantes del Mundial de Clubes. Los máximos logros de los equipos mexicanos son los terceros lugares que alcanzaron el Necaxa en la primera edición del torneo, en el año 2000, y el Monterrey, en 2012. Los de Ignacio Ambriz debutan el 13 de diciembre ante el Guangzhou Evergrande, bicampeón de la Liga de Campeones de

gran cuadro que tiene el conjunto regio, Damián fue directo. “Se respeta la historia de cada uno de los equipos, pero nosotros queremos escribir la historia acá en Tigres. No sé cuán grande sea para muchos este equipo, pero para nosotros es el más importante, porque estamos acá y vemos que tenemos un potencial hoy en día, un presente que pocos lo pueden tener”, afirmó el jugador. “La confianza nuestra es salir a ganar, ante un equipo que lo vamos a respetar, pero que no le queremos dar chance de nada, porque sabemos lo que representa y la calidad de sus jugado-

res, pero en definitiva nuestro objetivo está muy claro y está muy presente y no queremos que nada suceda y nos quite esta posibilidad de ganar un título”.

ESPERANZA. Álvarez (20) quiere celebrar con los Tigres en CU.

AGENCIA REFORMA

ÁGUILAS SUEÑAN MUY ALTO

Asia. En once participaciones los clubes mexicanos nunca han jugado el partido por el título en el Mundial de Clubes. El América se despidió del 2006 con una derrota 2-1 ante el Al-Ahly de Egipto en el partido por el tercer puesto. En 2015, si es capaz de ganar al Evergrande, se verá las caras de nuevo con el Barcelona, que le espera en la segunda semifinal, en Yokohama el 17 de diciembre, con Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar como grandes amenazas. Una de las bajas impor-

tantes para el conjunto americanista para el partido en Japón es la de Javier Güemez, quien sufrió una fractura de la tibia izquierda en el partido por las semifinales del torneo Apertura mexicano, y se perderá todo el torneo de avanzar el conjunto. “Debemos de ser muy inteligentes, demostrar el porqué estamos aquí y ser campeones. La meta del equipo es ser campeón y en lo personal aportar lo mejor para el grupo”, dijo el delantero Oribe Peralta. Su compañero en el ataque, Darío Benedetto, esta-

bleció que se han preparado bien para el evento que reúne a los clubes campeones de las diferentes confederaciones de la FIFA. “Nos hemos preparado para este momento. Este torneo significa mucho, todos quieren jugarlo y queremos llegar lo más lejos posible. “En lo personal, romperme el alma dentro del campo. El orgullo destaca en este grupo”, declaró el argentino. “Hay que ir con mentalidad positiva, sabiendo que se pueden lograr las metas”, indicó el capitán de las

El Partido

AMÉRICA VS. EVERGRANDE Cuándo: Sábado Dónde: Osaka Nagai Stadium Hora: 11 p.m. TV: Fox Deportes

Águilas, el argentino Rubens Sambueza. “La final es un sueño que tenemos. Las palabras como capitán siempre son las mejores: buena actitud, sacrificio y humildad. Que cada uno juegue como lo sabe hacer en lo individual y en lo colectivo. No podemos ir a pasear a Japón”.

ras meses de espera, llenas de insultos por parte de Conor McGregor, el irlandés tendrá la oportunidad de poder comprobar que es realmente mejor que Jose Aldo cuando lo enfrente este sábado en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada (7 p.m., Pago por Evento). A pesar de que McGregor (18-2) pasa por un buen momento, exite un “pequeño detalle”: el monarca brasileño no ha perdido en 10 años. ‘Notorious’ McGregor se ha destacado como el hombre que mejor vende en UFC tras varios insultos y agresiones en contra de ‘Scarface’, el monarca brasileño que ha reinado la división de peso pluma por los últimos cinco años (18 peleas, 10 de título mundial y nueve defensas exitosas). El duelo, cuya fecha era originalmente el 11 de julio, fue postergada para este sábado debido a que Aldo (25-1) sufrió una lesión en las costillas. El equipo del brasileño decidió no pelear, lo que deterioró la relación entre Aldo y el presidente de UFC, Dana White, pues se dice que el jefe de la compañía de artes marciales mixtas quería que Aldo defendiera su corona a pesar de estar lastimado. Al final de cuentas, McGregor enfrentó a Chad Mendes, clasificado número dos, y conquistó el título interino. Este sábado en Las Vegas estará en juego el título indiscutible de peso pluma. También existen muchas interrogantes sobre la falta de actividad de Aldo, quien no ha peleado desde octubre de 2014. La inactividad del brasileño contrasta con la consistencia de McGregor, quien ha peleado dos veces en 2015 (noqueó a Mendes y Dennis Silver), volvió a noquear a dos rivales en 2014 (Dustin Poirier y Diego Brandao) y ha peleado por lo menos dos veces cada año desde 2010. McGregor no pierde desde noviembre de 2010 cuando cayó por sumisión ante Joseph Duffy en una pelea de Cage Warriors. “En cuatro minutos lo voy a noquear”, afirmó McGregor, quien es experto en jiu-jitsu brasileño. “Puedo oler la falta de con-

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

MEGA DUELO ESTE SÁBADO EN UFC Jose Aldo y Conor McGregor se miden por el título indiscutible de peso pluma en Las Vegas

Ronda dice que no puede hacer cosas simples, como comer una manzana.

RONDA, TRISTE Y CON

SECUELAS FÍSICAS

FOTOS: AP

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

PAUL CROCK/AFP/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

DUELO ESPERADO. McGregor (izq.) ha hablado mucho pero es hora de hablar sobre el octágono ante Aldo (der.)

fianza que tiene”. “Voy a salir y voy a ganar, que es lo que hago siempre”, dijo Aldo. También es notorio el cambio en las apuestas, pues en julio pasado, el brasileño era favorito pero para la contienda de este sábado, McGregor es el elegido de los apostadores. El Aldo-McGregor, vendida

como “la pelea más grande de UFC”, también tendrá un duelo interesante en la coestelar con Chris Weidman (13-0), verdugo de Anderson Silva, ante Luke Rockhold (14-2) por el campeonato de peso semipesado. Además, el brasileño Ronaldo Souza (22-3) enfrenta al cubano Yoel Romero (10-1); el brasileño Demian Maia (21-6) enfrenta a Gunnar Nelson

(14-1-1); y Max Holloway (14-3) a Jeremy Stephens (24-11). El fin de semana de UFC comenzó el jueves por la noche con el duelo entre Rose Namajunas ante Paige VanZant, seguido por el duelo de hoy entre Frankie Edgar (18-4-1) y Chad Mendes (17-3) y Edson Barbosa (16-3) ante el mexicoamericano Tony Ferguson (20-3), todas en Las Vegas.

La fulminante derrota que sufrió Ronda Rousey ante Holly Holm aún tiene secuelas físicas que impide a la exmonarca hacer cosas simples como comer una manzana. Ronda, en silencio desde que perdió por nocaut su cinturón peso gallo de UFC ante Holm, reveló cómo se siente y de los daños su salud, pues tardará al menos seis meses en recuperarse por completo físicamente para intentar volver al octágono. “Lo que sucedió fue triste... ahora, puede ser que sea de tres a seis meses antes de que pueda comer una manzana, y no puedo recibir golpes”, dijo ‘Rowdy’ a la revista ESPN Magazine, y agregó que se siente “#$^&... triste”. Rousey recibió una brutal patada en el rostro que le provocó lesiones en el labio y partes de la boca, por lo que tras UFC 193 fue trasladada al hospital para ser intervenida quirúrgicamente. Posteriormente la empresa que dirige Dana White reveló que Ronda fue suspendida medicamente por medio año debido a las lesiones sufridas, a la espera de los reportes médicos que validen su recuperación. Tras la derrota, Ronda fue centro de burlas y críticas de parte de fans y personalidades como Lady Gaga, Donald Trump y sus rivales Bethe Correia, Chris Cyborg y Miesha Tate. Redacción HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

AYUDA INESPERADA Por BEN BOLCH

LOS ANGELES TIMES

ue el último jugador en haber sido agregado a la lista de jugadores de los Clippers y no es que sea un contribuidor extremo. Luc Mbah a Moute ha jugado en la titular en los últimos partidos, algo que no se esperaba de un jugador que técnicamente es el

número 15 en la nómina pero fácilmente se ha transcendido eso y lo ha demostrado en el primer cuarto de la temporada. El alero tuvo que ver en uno de los triunfos de su equipo en el que los Clippers tuvieron que esforzarse para remontar el lunes a los Timberwolves de Minnesota en el Target Center. Con 24 segundos por jugar, Zach LaVine estaba a punto

de poner el balón en juego y Mbah a Moute presionó el saque para que esta rebotara en Andrew Wiggins y Clippers recuperara la posesión. Mbah a Moute dijo que sabía que la jugada iba a ser diseñada para Wiggins ya que los Timberwolves estaban abajo por un punto. “Vi la manera como estaban parados, pude leer la jugada y fui por ella”, dijo

El Partido

CLIPPERS VS. BULLS Cuándo: Viernes Dónde: United Center Hora: 5 p.m. TV: Prime Ticket/TNT

Mbah a Moute. “Estuve tratando de que se les complicara la jugada y funcionó para nosotros”. Mbah a Moute terminó ese juego con solo un punto y tres rebotes, pero su impacto se hizo sentir a pesar de sus estadísticas modestas. Él se ha convertido en parte de la unidad defensiva del plan de Doc Rivers y que ha contribuido a algunas victorias. “Él hace las cosas diferentes, cosas que no aparecen en el papel de las estadísticas”, dijo Chris Paul. “Abre el camino, hace recortes, y por eso él es muy importante para nosotros”. El puesto de titular con el equipo tal vez no es seguro para Mbah a Moute, pues el entrenador de los Clippers dijo que continuará rotando jugadores en la posición de alero, pero su lugar con el equipo parece estar seguro. Su contrato de $1.3 millones para esta temporada será garantizado el 10 de enero, lo que es pura formalidad hasta ahora. Mbah a Moute se ha convertido en una buena arma para los Clippers en la defensiva, en abrir espacios y además que puede lanzar desde la distancia de tres. “Hemos estado jugando mejor”, dijo, “y eso es lo más importante”.

Wilcox acompaña a los angelinos

Hubo una sorpresa en los últimos viajes del equipo: C.J. Wilcox. El guardia, quien está en su segundo año, según iba

BRACE HEMMELGARN/USA TODAY SPORTS

Los Clippers se benefician del crecimiento de Mbah a Moute, quien ya ha sido parte de la titular del quinteto

TALENTO. Mbah a Moute quiere ganarse un puesto fijo en Clippers.

regresar a la Development League hace tan solo un par de semanas, pero los Clippers requirieron de su presencia para estos cinco partidos que se juegan fuera de Los Ángeles. De esta forma, Wilcox provee más profundidad para cubrir los espacios que necesitan ayuda debido a las lesiones de Paul y J.J. Redick. Wilcox tuvo un momento prolífico como anotador durante su estadía con el Bakersfield Jam, prome-

diando 19.6 puntos por partido mientras mejoraba en sus disparos, rapidez con los pies y el manejo de la pelota. “Siento que he mejorado”, dijo Wilcox. “Ellos se concentraban mucho en el desarrollo del jugador, entonces nos metían al gimnasio en varias ocasiones al día”. Wilcox, quien ha jugado en tan su segunda temporada con los Clippers, dijo que probablemente volverá al Jam al final de este mes.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625

3.860%

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.787%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $750

Rate: 3.625

AimLoan.com

3.724%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.500

America One Mortgage Group

3.704%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.925%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $995

Rate: 3.950

Farmers & Merchants Bank

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

4.049%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1960

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.875 3.750 3.000

$1800 20% 3.179 $1800 20% 3.919 $1800 20% 3.236 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

3.875 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.944 2.976 3.555 3.001

20 yr fixed 3.500 0.000 $750 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $750 20% 7/1 ARM 3.000 0.000 $750 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $750 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.750 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.551 3.065 3.019 2.973 3.780

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.597 3.015 3.255 3.143 3.770 3.094 3.331

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 1.500 $799 20% 3.037 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.184 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $875 20% 0.000 $875 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.125 30 yr jumbo 4.125 0.000 $875 20% 15 yr fixed 2.875 0.750 $795 20% 5/1 ARM 3.000 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.160 3.203 4.142 3.053 3.186

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.423 3.691 3.503

3.250 0.000 $1960 20% 3.625 0.000 $1960 20% 3.750 0.000 $1960 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

NMLS # / License

866-570-6139

CA BRE#01948374

NMLS# 1218971

http://www.iplmortgage.com

1.000 1.625 0.750

3.500 0.000 $1406 2.875 0.000 $1609 3.125 0.000 $1641 2.750 0.000 $1784 3.750 0.000 $1047 2.750 0.000 $1995 3.250 0.000 $1674 View GFE, Apply & Lock Online 24/7

Phone Number / Website

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/7/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de diciembre del 2015

Hoy LA Times

JAD EL REDA

Editor de HOY Deportes

Cada derrota, cada mala decisión, cada situación parece tener una excusa. Byron Scott se quejaba en la temporada pasada que la falta de Kobe Bryant les había afectado a tal grado que la pésima campaña histórica que vivieron fue por su ausencia. Bryant ha jugado en casi todos los partidos de los Lakers en esta temporada. Kobe está teniendo una de sus peores temporadas como profesional, tanto que esto tuvo que ver en su decisión de querer retirarse tras el último partido del equipo, muy probablemente en abril del 2016. El entrenador de los Lakers usaba la excusa de no tener a Kobe y ahora no sabe cómo usarlo. Es obvio que Kobe ya no es el mismo y no es justo ponerlo a jugar a él más tiempo de lo que debería mientras tiene en la banca a jugadores jóvenes que necesitan de esos minutos para crecer. Por momentos, Scott dice que quiere ganar a como dé lugar y luego, dependiendo del resultado del partido, que prefiere poner a los nuevos pensando en un futuro. Muchos usan la excusa del dinero por la que los Lakers no tienen espacio para traer figuras, pero en realidad me he dado cuenta que Scott es simplemente un mal entrenador.

EL TIEMPO A BYRON SCOTT?

Solo hay que escuchar a dijo al entrenador que jugaun talentoso Julius Randle, ría porque no quiso “defraua quien considero como una dar a la afición” que lo fue a nueva generación del estilo ver. No solo jugó, pero lo de Lamar Odom, quejándohizo por 35 minutos. se por no tener el balón en Scott debería haber perel lugar y momento preciso. mitido a Kobe jugar solo 15 Eso es trabajo del coach. minutos cuando mucho. O el caso de Nick Young, ¿Qué respeto se gana quien ha tenido buenos Scott si un jugador decide juegos y por alguna extraña cuándo y cuánto jugar? ¿No razón no vuelve para el debería Kobe ser el ejemplo final del juego. a sus compañeros y mosError del entrenador. trarles que primero está el Y ¿qué decir de D’Angelo equipo antes que ellos? Russell?, quien fue la seNo me lo tomen a mal… gunda selección del draft y soy un admirador de Kobe y promesa del equipo, por por lo que ha hecho por los momentos deLakers y la NBA, muestra destellos pero el futuro de de lo grande que la franquicia será, pero a veces depende de estos sus lagunas menchicos. tales me hacen Otro de los pensar que eligió aspectos que he el deporte equivonotado que Scott cado. Además que está fallando es Scott a veces no lo en dibujar jugadeja ingresar en el das con Kobe D’Angelo Russell. último periodo, como centro de como a Young. ataque. ¿Por qué Scott debe saber cómo no dejar que Russell, Rantrabajar los tiempos del dle, Young o Jordan Clarguardia. kson sean esos focos? Hay Algo que ha sido muy que dejar que ellos cometan cuestionado de Kobe en su sus errores, de ahí viene el carrera es la elección de crecimiento mental de un disparos forzados, que para jugador. mí es más que excusa sufiSi Kobe quiere su despeciente para sentarlo. dida en cada arena, pues Scott… lo deja pasar. que lo siga haciendo, estoy Y la lista podría seguir… de acuerdo con cada aplaupero lo que más me preocuso y cada cántico de “Kobe, pa es el hecho que Scott Kobe”, pero hay jóvenes respeta mucho a Kobe y lo que les gustaría tener el deja tomar las decisiones de balón en sus manos tamjugar o no jugar. bién y no ver disparos de Un ejemplo es el del uno de 14 desde el piso. partido del viernes de la Metta World Peace ha semana pasada en Atlanta sido en mi opinión un jugacontra los Hawks, el alero dor importante para sus estaba teniendo problemas compañeros. Él entiende su estomacales pero aún así le rol con el quinteto y sabe

que su actividad tiene que ser limitada. Scott cuenta en la banca también con alguien que podría colaborar con el desarrollo de Russell, el brasileño Marcelinho Huertas. Un jugador demostrado y capaz que jugó y fue campeón en Europa y no ha desentonado en los Lakers. Creo que ha llegado el momento de que Scott deje de usar su estatus de “histórico de los Lakers” y deje su cargo, simplemente porque no es un buen entrenador. Por lo pronto, será interesante ver el recibimiento que tendrá Kobe de Tim Duncan y los Spurs en San Antonio hoy (6:30 p.m., TWC Deportes), especialmente si el centro le dedica algunas palabras a Bryant. SIN NORTE. Scott no debe seguir con el equipo.

AP/ALEX GALLARDO

¿SE LE ESTÁ ACABANDO

AP/MATT SLOCUM

EN LA JUGADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

SOBRE LA NFL

HOYLOSANGELES.COM/NFL

LA MEDIOCRIDAD EXISTE EN EL DEPORTE

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

MACHINIST Alger Precision Machining LLC - Large ISO 9001 precision machine products job shop seeks qualified tool & cutter grinder. Must be experienced in grinding drills & form tools. Great opportunity with established company. 4 day 40 hour week with excellent benefits & wages. Contact Dan Hankla VP Operations. PMPA Member. Fax resumes to 909-986-9500

SERVICE Window Cleaner Exp window cleaners needed. Must have exp with water fed poles and ladder. Only exp need apply. Call 323-257-1171.

ALEJANDRO CORTÉS

Semana 14 DOMINGO

BILLS VS. EAGLES 10 a.m., CBS SEAHAWKS VS. RAVENS 10 a.m., FOX 49ERS VS. BROWNS 10 a.m., FOX LIONS VS. RAMS 10 a.m., FOX TITANS VS. JETS 10 a.m., CBS STEELERS VS. BENGALS 10 a.m., CBS COLTS VS. JAGUARS 10 a.m., CBS CHARGERS VS. CHIEFS 10 a.m., CBS REDSKINS VS. BEARS 10 a.m., FOX FALCONS VS. PANTHERS 10 a.m., FOX SAINTS VS. BUCCANEERS 10 a.m., FOX RAIDERS VS. BRONCOS 1:05 p.m., CBS COWBOYS VS. PACKERS 1:25 p.m., FOX PATRIOTS VS. TEXANS 5:30 p.m., NBC LUNES

GIANTS VS. DOLPHINS 5:30 P.M., ESPN

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

Colaborador de HOY Deportes

1-213-237-7333 AP/ROGER STEINMAN

A comparación de otros deportes, siempre he creído que la NFL es más competitiva, y que la diferencia entre un equipo bueno y uno malo es poca -solo vean el ejemplo de los Ravens (4-8) y sus 12 juegos en fila decididos por una anotación o menos-.

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

213 237-7333

DISTINTOS. Cowboys y Panthers viven realidades diferentes.

Pero al mismo tiempo, por segundo año consecutivo estamos viendo como la mediocridad está siendo recompensada por el sistema de competencia. Me refiero a lo que sucede en el horrendo Este de la Conferencia Nacional, en el que los Cowboys de Dallas, con su marca de 4-8, están a solo un juego de distancia de los líderes divisionales Redskins (5-7), a los que derrotaron el lunes por la noche, y que comandan su sector solo por tener el criterio de desempate sobre Eagles y Giants, ambos también con 5-7. La temporada anterior sucedió algo similar, cuando los hoy invictos Panthers solo ganaron un partido en un lapso de 10 jornadas, pero se enracharon en la recta final, ganando su últimos cuatro juegos, para coronarse en el Sur de la NFC con marca de 7-8-1, e incluso derrotaron a Arizona en la ronda de Comodines en los playoffs. Suponiendo que Green Bay (8-4 en el Norte), Carolina (12-0 en el Sur) y Arizona (10-2 en el Oeste) ganarán sus divisiones, y que Minnesota (8-4) y Seattle (7-5) se quedarán los boletos de comodines, eso dejaría a Atlanta y Tampa

Bay (ambos 6-6) fuera de los Playoffs, en tanto que es probable que el campeón del Este clasifique con marca perdedora. Quien diga que alguno de ellos la tiene fácil o que no tiene oportunidad, está equivocado. Pittsburgh (+3) en Cincinnati: Los Bengals están mucho más sanos y tienen mejor roster, pero para los Steelers es un juego de ganar o morir. Steelers 27-24. Buffalo (+1) en Filadelfia: Prepárense para ver la mejor versión de LeSean McCoy, quien tiene cuentas pendientes con el coach Chip Kelly y los Eagles. Bills 23-17. Tennessee en NY Jets (-7.5): El ataque neoyorquino cada vez está mejor coordinado; la defensa estará encima de Marcus Mariota todo el juego. Jets 26-16. Dallas (+7.5) en Green Bay: Los Cowboys no tienen QB y sus corredores no producen nada, pero la defensa los mantiene cerca en cada partido. Packers 20-17. Nueva Inglaterra (-3.5) en Houston: Tom Brady y los Pats, “calientes” tras dos derrotas y en horario estelar. Patriots 28-13.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Los Angeles County Community and Senior Services Request for Proposals (RFP) Release Date: December 8, 2015 RFP No: NFP-TAXICAB-01 Provide emergency and non-emergency taxicab services to elderly individuals and eligible dependent adults who are victims of actual or potential abuse, neglect or exploitation; provide non-emergency transportation to the general public, with a priority of service to older adults who have ambulatory difficulty and are unable to pay for their own transportation. Proposers who cannot provide direct transportation must schedule rides and coordinate payment to other taxicab providers. Proposer's Conference: December 18, 2015 Beginning at 10:00 A.M. 3175 West Sixth Street, Room 105, Los Angeles, CA 90020-1708 Proposals due 11:00 AM Pacific Standard Time on January 8, 2016 Contact: Robert Brieff, Contract Manager 213-738-2358 aaarfp@css.lacounty.gov For details, go to the County's website: http://css.lacounty.gov ``Business Opportunities with CSS`` Internet available at County Libraries

fonochatlatino.com 18+

ACCELERATE YOUR CAREER. GO GREYHOUND!

Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles It’s time to steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Come drive with us. GREYHOUND PROUDLY OFFERS: • Free training (and money while you learn!) • Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k) Apply on-line at:

apply.firstgroupcareers.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of First Group America

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de diciembre del 2015

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EL ‘FANTASMA’

ANTE UNA NUEVA OPORTUNIDAD

Robert Guerrero enfrentará a ‘Swift’ García en enero en L.A. en combate crucial para su carrera Por ALBERT PÉREZ

El peleador mexicano Valdez enfrenta a Ernie Sánchez en Arizona.

ÓSCAR VALDEZ REGRESA A CASA REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

El clasificado mundial mexicano Óscar Valdez está a punto de poner fin a la preparación para su siguiente combate que para el dos veces olímpico mexicano será como pelear en “casa” pues este sábado combatirá en Tucson, Arizona, en donde vivió por 10 años cuando era niño. “Estoy muy emocionado por esta pelea, pues será un gran oportunidad para mi familia, mis amigos y todos la gente que siempre me ha apoyado verme pelear como profesional y eso me motiva mucho”, dijo Valdez, quien comenzó a boxear a los ocho años en Tucson y fue ahí donde hizo su primera pelea amateur a los nueve años de edad. Valdez (17-0, 15 KOs) se enfrentará a Ernie Sánchez (15-6-1, 6 KOs), de las Filipinas este sábado, en la Arena de Tucson en un combate que será televisado nacionalmente por Unimás (11 p.m.). “Esta es un gran oportunidad para mí de cerrar fuerte lo que ha sido un gran 2015 y quiero

brindarles una gran pelea de mi parte. Estoy listo para dar lo mejor mi sobre el ring este sábado”, dijo Valdez quien se preparó en Los Ángeles para el combate. Bajo la tutela de su entrenador Manuel ‘Manny’ Robles, el peleador sonorense hizo una larga preparación para esta pelea contra un fuerte rival. “Sabemos que los peleadores filipinos son aguerridos y estoy seguro que Ernie Sánchez vendrá con todo para ganar la pelea, pero me siento fuerte y estoy listo para reto”, dijo Valdez. Valdez buscará su cuarta victoria del 2015 ante Sánchez. En su más reciente actuación el pasado 11 de septiembre en Las Vegas noqueó al excontendiente mundial Chris Avalos en el quinto asalto, en lo que es hasta hora el triunfo más importante de su carrera. También estará en acción el fuerte ponchador José Benavidez Jr. (23-0, 16 KOs) de Phoenix, Arizona. Benavidez es el actual campeón mundial interino de peso superligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) se medirá a Sidney Siqueira (2610-1, 17 KOs) de Brasil.

ese a haber sufrido dos derrotas en peleas claves en los últimos dos años, Robert ‘Fantasma’ Guerrero se encuentra ante otra oportunidad de oro que finalmente lo pueda consolidar en los primeros planos de la división de las 147 libras. El próximo 23 de enero se enfrentará ante el peleador de origen boricua Danny ‘Swift’ García en el Staples Center de Los Ángeles en la contienda que encabezará la primera cartelera de Premier Boxing Champions (PBC) que se transmitirá en FOX. García, de 27 años de edad, es una de las nuevas estrellas del boxeo con una foja de 31-0 y estará disputando su segundo combate en el peso welter donde espera consagrase. Guerrero no solo quiere ganar por lo que una victoria representaría para su carrera, sino que también quiere frenar el camino del oriundo de Filadelfia para dar un golpe de autoridad dentro de la división. “Esta pelea representa mucho para mí. Un triunfo me permitiría

acercarme nuevamente a un título mundial”, expresó el mexicoamericano de Gilroy, California. “Danny es un peleador invicto, saben de su currículum, le ha ganado a muchos. Ha llegado a destruir la división pero yo estoy en su camino para impedirlo”. En mayo del 2013, el excampeón de peso pluma y superpluma disputó el campeonato welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en la pelea más grande en lo que va de su carrera ante Floyd Mayweather. Mostró mucha voluntad y garra pero nunca pudo descifrar la majestuosa defensa del campeón y perdió por decisión unánime. Hace nueve meses, en la velada inaugural de PBC, sostuvo otra pelea importante cuando enfrentó a Keith Thurman, quien estaba al borde del estrellato. También perdió por decisión unánime, sin embargo, tras ser derribado en el noveno asalto se recuperó y cerró la contienda de una manera espectacular encimando a Thurman agresivamente. Su impresionante desempeño y su estilo atractivo de pelear le ganó el respeto de muchos aficionados y es una de las razones de porque consiguió el choque ante García. A los aficio-

nados simplemente les gusta verlo pelear, gane o pierda. “A la gente le encantó la pelea ante Thurman. Caí pero cuando me levante, empecé a luchar más fuerte, lo presioné mucho. Lo mandé en ambulancia hacia el hospital después del combate”, indicó el peleador de 32 años edad que ostenta un récord de 33-3-1. “Hay muchos a los que les gusta este tipo de cosas. Les gusta un púgil que llega y deja todo sobre el cuadrilátero, alguien que no se rinde o da un paso hacia atrás”. Aunque es originario del norte de California, Guerrero también ve al sur del estado como su casa. A lo largo de su trayectoria de casi 15 años en el boxeo de paga ha sostenido varias peleas en el sur de California, la más memorable siendo su guerra ante Andre Berto en el Citizens Business Bank Arena de Ontario en noviembre de 2012. Ante García estará peleando por tercera ocasión en el Staples Center, una arena que le trae gratos recuerdos. “Gané mi primer título mundial ahí, es como mi hogar. Par mí todo el estado es como mi casa, no importa si es el norte o el sur, este es mi estado”, dijo Guerrero.

EDUARDO BECERRIL/HOY DEPORTES

JEFF GROSS/GETTY IMAGES

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

CONCENTRADO. Robert ’Fantasma’ Guerrero (centro) se quiere consolidar en las 147 libras.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de diciembre del 2015