Hoy viernes 122515 web by Hoy Los Ángeles

Se va el 2015 golpeado por el terrorismo, las agresiones y el amargo sabor de promesas incumplidas; también con la partida de grandes ﬁguras y el brillo del talento latino en el mundo de los deportes y el entretenimiento » 6-8,16-17,26-27

FOTOS: CORTESÍA

UN AÑO CON TODO ¡OPINA!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

¿Cuál fue el evento deportivo del año en LA?… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LA FOTOGRAFÍA DE ALAN KURDI MOTIVÓ FUERTES DEBATES

odos los años nos toca hacer el recuento de los 12 meses anteriores. Es una labor que a la mayoría de los editores nos toca y nos gusta hacer. En el 2015, hubo muchos acontecimientos que resaltar. Pero de todos ellos, independientemente de los tiroteos, las masacres, los terremotos o la legalización del matrimonio gay, me parece que hubo un acontecimiento que sacudió las conciencias de millones de personas. Me refiero a la fotografía del niño Alan Kurdi, de 3 años de edad, cuyo cadáver fue encontrado en una playa de Turquía y que trajo a los ojos de todo el mundo la gigantesca tragedia humana que están viviendo millones de personas de Siria, en su intento por escapar de la guerra y llegar a Europa. Aunque la fotografía refleja el drama en esa parte del mundo, en realidad situaciones similares se viven en otros continentes. Aquí mismo, en América Latina, tenemos nuestra propia crisis migratoria, con miles de cubanos atrapados entre las fronteras de Centroamérica. El 2015 concluye con millones de personas desplazándose hacia los países más ricos, y con una opinión publica cada vez más desfavorable a los extranjeros. Espero que el 2016 nos encuentre con un corazón más generoso. amaciel@hoyllc.com

EL PERSONAL DE HOY LE DESEA LO MEJOR EN EL 2016

editorial

LA FOTOGRAFÍA QUE EVIDENCIÓ UNA TRAGEDIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El 2015, que está a punto de terminar, fue un año lleno de eventos, sorpresas, dramas y acontecimientos felices. A punto de terminar este año, todos los que hacemos posible esta publicación queremos desearle una feliz Navidad y un año nuevo lleno de prosperidad y felicidad. Sin duda, uno de los acontecimientos que marcó el año que concluye fue el atentado terrorista en San Bernardino, que dejó no solo 14 muertos, sino tambien una estela de miedo e

inseguridad en nuestra región. El 2016 será un año de retos, en los que los habitantes de este país tendremos que elegir a un nuevo presidente, por lo que una de las tareas más importantes será informarnos bien acerca de las diferentes opciones políticas que se nos presentan y, sobre todo, salir a votar. También el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles tiene la tarea de elegir a la persona que deberá dirigir el segundo distrito escolar más importante de Estados Unidos, donde sin

lugar a dudas, uno o varios hijos suyos asisten a alguna de sus escuelas. La decisión que tome la Junta Escolar, afectará a favor o en contra la calidad de la educación que reciben nuestros hijos. El 2016 debe ser el año de la participación, de informarnos, de exigir nuestros derechos. De llevar a cabo los buenos propósitos que nos empujaron a emigrar y a vivir en este país. Todo el personal de HOY Los Ángeles les deseamos lo mejor en este año que está por empezar, y les reiteramos nuestro compromiso de seguir haciendo un periodismo cada vez mejor, un periodismo al lado de nuestra comunidad.

MEDIDAS MIGRATORIAS, CENTRO DEL DEBATE ELECTORAL Las todavía bloqueadas medidas migratorias del presidente Barack Obama se han convertido en unos de los centros de debate de las elecciones presidenciales de 2016 y prometen levantar ampollas en el Partido Republicano, dividido ante la retórica antiinmigrante del magnate Donald Trump.

“Construiré un muro; será un muro genial. La gente no entrará si no es de forma legal, y las drogas no atravesarán ese muro”. DONALD TRUMP Precandidato republicano a la presidencia de EE.UU.

60%

afirma que tendrá en cuenta las propuestas migratorias de su candidato al introducir su papeleta en la urna.

LOS RATINGS, MÁS IMPORTANTES QUE LA INFORMACIÓN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

s cierto que Donald Trump, antes de decir una barbaridad, ya dijo otra. Primero con los mexicanos, las mujeres, los musulmanes, e incluso, entre sus últimos comentarios, indicó que él “no mandaría a matar a ningún reportero”, como supuestamente lo ha hecho el mandatario ruso Vladimir Putin. Lo triste de todo esto es que a dichos comentarios siempre le sigue una oleada de aplausos de sus seguidores, quienes francamente, son los que más preocupan. No obstante, creo que la influencia que el precandidato ha generado en un gran segmento del pueblo estadounidense ha sido gracias al tiempo desmedido que los medios de comunicación le han otorgado. La interminable lucha por los ratings siempre termina ganando entre las noticias que informan, entretienen y manipulan. No es raro que uno encienda la TV, la radio o la computadora y vea el último comentario del magnate, mientras todos comentan y discuten. Con esta actitud, el mensaje que se está mandado es que únicamente interesa lo que Trump dice y piensa, aunque sea absurdo, radical y peligroso. Creo que es tiempo de que reportemos la noticia generada de Trump, pero sin abusar; de lo contrario, acabaremos por convertirnos en simples portadores de su propaganda, a costa de más publicidad y sin importar las consecuencias. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de diciembre del 2015

Visita más de 340 destinos en todo el mundo y más de 60 ciudades en Latinoamérica.

Honolulu, Hawaii

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

DISMINUYE EL NÚMERO DE DEPORTADOS EN EL 2015 LOSÁNGELES.- La Policía de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) deportó en el 2015 a casi 81 mil personas menos que en el 2014, la cantidad más baja desde el 2006. De los 235,413 deportados, casi 70 mil fueron detenidos en el interior del país y la mayoría eran convictos por delitos graves, de acuerdo con el informe estadístico anual del año fiscal.

WASHINGTON.- Los comentarios erróneos del precandidato presidencial republicano Donald Trump han ganado el premio “Mentira del Año 2015”, que concede PolitiFact, una web que coteja la veracidad de las declaraciones de los políticos. Ese portal ha estudiado 77 declaraciones del polémico magnate inmobiliario, de las cuales el 76 por ciento de los testimonios resultaron “falsos” o “en su mayoría falsos”.

LOS ANGELES TIMES LOS ANGELES TIMES

Apoyo al aborto legal en su nivel más alto

WASHINGTON.- El apoyo al aborto legal en Estados Unidos creció a su nivel más alto en los últimos dos años, ya que una encuesta de The Associated Press y GfK muestra un aparente aumento de apoyo entre demócratas y republicanos por igual durante el último año. Un 58% de los estadounidenses ahora piensa que el aborto debe ser legal en la mayoría o todos los casos, comparado con 51% al inicio del año.

GANA TRUMP EL RECONOCIMIENTO A LA ‘MENTIRA DEL AÑO’

Trámite de credencial electoral mexicana empieza en febrero

Integran voces que sumen por una reforma migratoria LOS ÁNGELES.- Lo común entre Luis Alvarado (republicano) y Angélica Salas (demócrata) es que ambos coinciden en la necesidad de una reforma migratoria. Esta semana, durante el Día Internacional del Migrante (18 de diciembre), 12 líderes locales se reunieron para reafirmar su compromiso con el movimiento, sin importar la afiliación del partido.

LOSÁNGELES.- La Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional Electoral mexicanos anunciaron a fines de la semana pasada que a partir de febrero comenzará un proceso escalonado para que consulados y representaciones mexicanas puedan expedir credenciales de elector. Los mexicanos inmigrantes podrán inscribirse en el padrón electoral y tramitar su credencial con fotografía para votar, según funcionarios.

INMIGRANTES LATINOS DE TERCERA EDAD SUFREN FINANCIERAMENTE

WASHINGTON.- El Congreso federal aprobó una partida de 750 millones de dólares para el fortalecimiento institucional en Guatemala, El Salvador y Honduras, conocidos como Triángulo Norte de Centroamérica, dentro del paquete presupuestario acordado para el año fiscal 2016. Además, se incluyen $100 millones más para la lucha contra el tráfico de drogas en el vecino México.

DENVER.- Cada año, decenas de miles de abuelos llegan a Estados Unidos como inmigrantes para vivir con sus hijos, pero cuanto más ancianos son, más vulnerables quedan en su nueva sociedad, advirtieron expertos. Según estadísticas del Gobierno federal, en 2014 llegaron 64,341 padres de hijos adultos, de los cuales 8.500 procedieron de México, 3.500 desde República Dominicana, unos 1,300 desde Cuba y cantidades similares desde Honduras y El Salvador.

KTLA

APRUEBAN $750 MILLONES PARA CENTROAMÉRICA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

DESPUÉS DE NAVIDAD COMPRA EL SÁB., 26 DE DIC. DE 7 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL DOM., 27 DE DIC. DE 9 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA MÁS INFORMACIÓN

COMPRA TODO EL DÍA DE NAVIDAD EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $25 VÁLIDO DEL25 AL 27 DE DICIEMBRE DE 2015. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

¡DOORBUSTERS! OFERTAS DEL DÍA SÁB. DE 7 A.M.-2 P.M. Y DOM. DE 9 A.M.-2 P.M.

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O DESCUENTOS EXTRA EL SÁBADO Y DOMINGO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

AHORRA $1O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 26 O 27 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 26 O 27 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, The North Face, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 26 Y 27 DE DICIEMBRE DE2015, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de diciembre del 2015

VENTA DE UN DÍA

l año que está por terminar va a ser recordado por numerosos eventos. Entre ellos, la crisis humanitaria de los migrantes del medio oriente en Europa; los atentados terroristas; los tiroteos masivos en Estados Unidos; y el surgimiento de una opinión pública cada vez menos tolerante a los migrantes y a las creencias religiosas. En el 2015, es como si el péndulo de la historia, después de unos años en el centro, de repente se hubiera desplazado hacia los extremos, donde la intolerancia y la violencia son el sello característico. En este recuento anual, hemos seleccionado 13 eventos, algunos muy cercanos a nosotros, otros lejanos en la distancia, pero cuyo efecto también sentimos en esta parte del mundo en que vivimos.

2015

Licencias para indocumentados en California

Después de una lucha de casi 20 años, encabezada por Gil Cedillo, el 2015 sorprende a los californianos sin documentos para vivir en Estados Unidos con la posibilidad de obtener una licencia de conducir ante el Departamento de Motores y Vehículos. Esto gracias a la ley AB60, que permite que alrededor de 1.5 millones de personas puedan empezar a solicitar sus licencias de conducir en el estado. Este simple acto le permite a millones de californianos trabajar y trasladarse sin el temor de ser capturados por la policía por no conducir con licencia y evitar que sus autos sean decomisados. Con esta ley, aprobada en 2014 por el gobernador demócrata Jerry Brown,

dos países y de deportar a los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Después se lanzó en contra de las ciudades santuario que apoyan la no colaboración entre las autoridades locales y el Departamento de Inmigración y Aduanas. Más tarde lanzó su ofensiva en contra de la comunidad gay, en contra del aborto y más recientemente en contra de la comunidad musulmana, a la que considera responsable de los actos de terrorismo que se viven en el mundo. A pesar de lo extremo de su discurso político, cada vez son más los seguidores de su partido que están a favor de que sea el candidato a la presidencia de Estados Unidos.

UN AÑO DE

reconciliaciones

California se convirtió en el décimo estado en adoptar esta normativa, siguiendo el ejemplo de Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Nevada, Nuevo México, Utah, Vermont y Washington, además de la capital estadounidense.

DAPA y DACA, un revés legal a Obama y a los inmigrantes

Y EXTREMOS

Donald Trump y la retórica del miedo

Cuando se abrió la contienda para obtener la nominación a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, al menos 16 políticos dieron a conocer sus aspiraciones de suceder en la Casa Blanca al presidente Barack Obama. Entre ellos se encuentra Donald Trump, un multimillonario que ha hecho su dinero en el mundo de los bienes raíces. Considerado desde el principio como un “provocador”, pero con nulas posibilidades de obtener la candidatura, poco a poco ha ido ganando terreno, en una sociedad

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por ALEJANDRO MACIEL

213.237.3374/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PRECANDIDATO. Con un discurso controvertido, Donald Trump ha encontrado gran apoyo.

que está mostrando numerosas señales de cansancio ante lo que consideran el mal manejo del país por parte de los demócratas.

En sus primeros discursos, Trump se lanzó en contra de los migrantes mexicanos y consideró que deberían regresarlos a su

país, ya que entre ellos hay muchos violadores y delincuentes. En esos discursos habló de construir una barrera más alta entre los

El 9 de noviembre, el tribunal de apelaciones del Quinto Circuito reafirmó la decisión del tribunal federal que prohibió la implementación de los programas de Acción Administrativa (DACA y DAPA) anunciados un año antes por el presidente Obama, dejando en el limbo migratorio a millones de jóvenes y a sus familias. Debido al bloqueo, aproximadamente 5 millones de inmigrantes indocumentados permanecen sin la protección temporal que ofreció el Presidente Obama con la creación de DAPA, la acción diferida para padres de residentes y ciudadanos estadounidenses, y la expansión de DACA, que haría elegible a más indocumentados para el amparo de la acción diferida para quienes llegaron en la infancia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

La fotografía que conmovió al mundo

Durante meses o años, Siria se había desangrando lentamente. Ante los ojos de mundo, todos los días aparecían barcos de inmigrantes procedentes de Siria, principalmente, pero también de otros países árabes y del norte de África. Muchos alcanzaban a llegar hasta las costas de Grecia o Turquía; entonces las autoridades europeas los rescataban, y así como los atendían, los regresaban a sus países de origen. Pero la crisis migratoria estaba alcanzando niveles de tragedia y nadie se atrevía a buscar una solución. Ni la comunidad europea con todos sus recursos, ni las Naciones Unidas, con sus conferencias y líderes, habían logrado poner en el foco de la atención mundial lo que estaba pasando con millones de personas que salían de sus países debido a la violencia de la guerra. Quien lo logró fue Alan Kurdi, un niño de tres años de edad, que apareció ahogado en una playa de Turquía y cuya fotografía fue tomada por Nilufer Demir, una experimentada fotógrafa turca. En la fotografia se veía el cadáver de un niño de 3 años, tirado boca abajo y con los brazos extendidos. Esa foto causó un gran impacto y provocó que el mundo entero se diera cuenta de la gigantesca crisis humanitaria que estaban viviendo más de 850,000 inmigrantes en Europa, y la negativa de esos países para dejarlos pasar. Unos 350,000 emigrantes han recorrido el peligroso trayecto para alcanzar las costas de Europa desde enero de este año, de acuerdo con datos divulgados por la Organización Internacional de Migraciones (OIM). En ese lapso, más de 2,600 emigrantes se han

La fotografía de un niño ahogado en las costas de Turquía reveló la gran tragedia que vive Siria.

ahogado intentando cruzar el Mediterráneo, según la OIM.

Cuba y Estados Unidos: la amistad tras medio siglo de desencuentros

Una enemistad que duró 50 años, que mantuvo al mundo en vilo, cuando las dos potencias más importantes de la guerra fría estuvieron a punto de enfrentarse en una guerra nuclear, terminó este año, cuando el presidente Barack Obama levantó el embargo comercial contra Cuba y anunció su deseo de entablar relaciones comerciales y diplomáticas con la Isla. La simple propuesta del presidente Obama conmocionó a la comunidad cubana en el exilio, que durante medio siglo había mantenido como intocable el tema del embargo comercial y la reanudación de sus relaciones diplomáticas. En diciembre de este año, Estados Unidos abrió su embajada en La Habana, y la mayoría de los temas pendientes han empezado a resolverse.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

propietaria, Angélica Rivera, concediera una entrevista a la revista Hola. Lo que empezó como un reportaje de la sección de sociales se convirtió en una verdadera bomba política, ya que los periodistas empezaron a darse cuenta de que la casa no estaba al alcance de los ingresos económicos de la pareja presidencial, y peor aún, que no estaba a nombre de ellos ni de ninguno de sus hijos. En el registro de la propiedad, la casa figuraba a nombre de Ingeniería Inmobiliaria del Centro, una empresa del Grupo Higa, propiedad del empresario Juan Armando Hinojosa Cantú, contratista habitual del Estado y amigo de Enrique Peña Nieto. El escándalo estaba servido. La primera dama aseguró que la había comprado con su salario como artista de telenovelas de televisa.

Maduro no es Chávez y pierde las elecciones

Estados Unidos y Cuba normalizaron sus relaciones.

Enrique Peña Nieto y Angélica Rivera en el centro del escándalo.

La casa blanca de Peña Nieto

La transparencia es un tema que nunca se le ha dado bien al gobierno de México, y el caso de la mansión conocida como “La Casa Blanca”, propiedad del presidente Enrique Peña Nieto y su esposa Angélica Rivera, tampoco es la excepción. Aunque el

tema explotó en el 2014, fue sin duda uno de los aspectos que, junto a los desaparecidos de Ayotzinapa, dominó el panorama político de ese país durante el 2015. La residencia, ubicada en una de las zonas más acaudaladas de la capital mexicana, fue descubierta por los medios de comunicación, luego de que su

Después de años de enfrentamientos, prisioneros políticos y fuertes presiones, la oposición al proyecto revolucionario encabezado por el presidente Nicolás Maduro logró una importante victoria en las elecciones parlamentarias celebradas, abriendo un fuerte hueco a la hegemonía política sustentada por el partido en el poder desde casi dos décadas. La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática obtuvo 99 diputados, 72 representantes nominales y 27 por lista, aventajando a la formación oficialista Gran Polo Patriótico, que ha logrado 46 escaños, 24 representantes nominales y 22 por lista. La alianza opositora se quedó a solo un escaño de la mayoría cualificada de tres quintos de los escaños que permite acometer reformas sustanciales en la

‘El Chapo’ Guzmán

política del país.

La fuga de ‘El Chapo’ Guzmán, una vergüenza para México

En julio, el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto tuvo que salir a dar la cara y anunciar que su prisionero más famoso, el narcotraficantes Joaquín “El Chapo” Guzmán, se había fugado de la cárcel de alta seguridad del Altiplano. El fundador del Cartel de Sinaloa, de 58 años, había sido capturado en febrero del año pasado, tras más de una década prófugo de la justicia. Pero si la fuga fue un escándalo, el método lo fue más. De acuerdo a la información oficial, “El Chapo” se evadió gracias a un túnel de más de un kilometro de extensión, que se empezó a construir unos ocho meses antes, en una casa en construcción ubicada a poco más de un kilómetro de distancia de la prisión. Nadie vio los equipos de construcción, ni las miles de toneladas de tierra que se removieron para hacer el túnel de más de un kilometro de longitud. Nadie vio maquinaria ni nada. Al final, el túnel estaba equipado hasta con un riel y una motocicleta para que la fuga fuera más rápida.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Estados Unidos y Cuba reciben al papa Francisco

diciembre, debido a una amenaza “creíble” contra los estudiantes, el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles ordenó el cierre, por un día, de más de 900 escuelas.

Una significativa visita hizo el papa Francisco a Cuba y Estados Unidos, donde, entre otros muchos temas, habló de la normalización de las relaciones entre las dos naciones, después de 50 años de desencuentros. En Cuba, Francisco se reunió con el lider histórico de la revolución, Fidel Castro. En Washington, se reunió con el presidente Barack Obama y con el vicepresidente Joe Biden. En este país habló de migración, tolerancia y numerosos problemas que afectan a la iglesia católica, como abusos, homosexualidad y pérdidas de feligreses.

La limpia llegó a Guatemala

En septiembre, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, renunció a su cargo en medio del escándalo por el caso de corrupción aduanera conocido como “La Línea”. Lo hizo después de que el Congreso le retirara la inmunidad para poder ser juzgado como un ciudadano ordinario y fuera emitida una orden de captura en su contra. El mandatario argumentó que la decisión era necesaria para poder enfrentar personalmente las acusaciones por corrupción “y teniendo en cuenta por sobre todo el interés del Estado”. Unos meses antes, en mayo, había dimitido la vicepresidenta Roxana Baldetti. El mismo escándalo de corrupción también implica a más de 40 funcionarios de gobierno. La investigación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), un organismo adscrito a Naciones Unidas, y la fiscalía del país

Tiroteos en Estados Unidos

Dos terremotos casi seguidos golpearon a Nepal, dejando una estela de destrucción y muerte en todo el país.

Utilizando datos de shootingtracker.com, que es mantenido por un grupo Reddit, se actualizó un mapa que documenta todas las masacres masivas de Estados Unidos, solo en 2015. El grupo define masacres colectivas como incidentes donde al menos cuatro personas murieron o resultaron heridas, incluyendo al pistolero. De acuerdo a los datos del rastreador, el incidente de San Bernardino, del pasado 2 de diciembre, representa el tiroteo número 355 de este año, informó el Washington Post. El incidente también eclipsó otro tiroteo en Savannah, Georgia, que se produjo el mismo día, causando una muerte y heridas a otras tres personas.

Legalizado el matrimonio gay en Estados Unidos

El expresidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dejó su cargo.

Actos de terrorismo en todo el mundo fueron el sello del 2015.

se centró en 40 casos de cobros ilegales y contrabando en las aduanas del país, que dependen de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Y en base a esa investigación, ambos entes presentaron una acusación formal contra el presidente .

En un comunicado escrito en francés y árabe y publicado en internet, el Estado Islámico se adjudicó la autoría de los ataques. A miles de kilómetros de distancia, en San Bernardino, Zyed R. Farook y su esposa Tashfeen Malik atacaron el Centro Regional del condado de San Bernardino. En el tiroteo perdieron la vida 14 personas y 22 resultaron heridas. Después de una larga investigación, el FBI y el gobierno federal llegaron a la conclusión de que el ataque fue un acto de

Diversos actos de terrorismo por todo el mundo

El 13 de noviembre, al menos 157 personas murieron en tiroteos en cafés de París, atentados suicidas

cerca del estadio nacional de Francia y una toma de rehenes que terminó en una terrible masacre dentro de una sala de conciertos. Mientras el presidenteFrançois Hollande hablaba a la nación, la policía antiterrorista francesa trabajaba para identificar a posibles cómplices de los ataques que se sabía participaron en los ataques. La policía informó que halló un pasaporte sirio en el cadáver de uno de los terroristas suicidas cerca del estadio nacional en París.

terrorismo, el más mortal desde los atentados del 11 de septiembre del 2001. La pareja de terroristas murió tras un enfrentamiento con la policía. Al registrar su domicilio en la ciudad de Redlands, se encontraron con un arsenal y con documentos que indicaban que estaban planeando otros ataques terroristas. Los blancos que habían ubicado eran el Colegio Comunitario de Riverside y la autopista 91, en su hora de mayor tráfico. Por otro lado, también en

El matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos, también conocido localmente como matrimonio gay, es reconocido por el gobierno federal y todos los Estados desde el 26 de junio de 2015, tras la sentencia del caso Obergefell contra Hodges del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, que declaró que todos los estados tienen obligación de conceder licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo bajo la Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. Antes de la sentencia, el matrimonio igualitario ya era reconocido por 37 estados y la capital federal.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

NAVIDAD, DIFÍCIL PARA LA MÚSICA TRADICIONAL

esde hace más de una década, una plaza de Los Ángeles es punto de reunión para decenas de inmigrantes que buscan trabajo e ingresos extras como mariachis a través de este espacio público, que les sirve de improvisada plataforma para la contratación de sus servicios como músicos. En el último año y medio, el mexicano Antolín Ortega ha acudido cada fin de semana a la Plaza Mariachi, en el barrio de Boyle Heights, para captar clientes. Desde las ocho de la

Plaza del Mariachi es una plataforma de supervivencia para decenas de músicos

mañana, espera con paciencia a que restaurantes, iglesias, particulares o familiares de difuntos le contraten para tocar junto a su banda en diversos actos o celebraciones, todo bajo acuerdos verbales y con una remuneración entregada en cheque o con dinero en efectivo. “Cuando nos toca suerte y nos quieren una, dos, tres o cuatro horas, le doy gracias a Dios por ese lado, porque me beneficia a mí para salir adelante con mis dos hijos”, aseguró Ortega. Oriundo de la Ciudad de

México, este padre de familia cuenta que es mariachi por “obligación”, no por vocación, debido a que desde que perdió su empleo en una fábrica de motores no ha logrado reincorporarse al mercado laboral. “No puedo encontrar trabajo. Es duro, bien duro”, se lamentó con lágrimas en los ojos. Como él, son muchos los inmigrantes que por motivos económicos acuden a esta lanzadera reconvertidos en mariachis. Sin embargo, los hay también quienes llegan a este espa-

cio para complementar el presupuesto, cuando no por una llana diversión. “Me retiré del trabajo y después me sentía un poco aburrido, así que me dediqué a aprender el mariachi”, aseguró Teodoro Cuevas, un jubilado nacido en el estado mexicano de Guerrero que lleva años acercándose a la Plaza Mariachi. Con su guitarra en mano y una silla para esperar a que alguien le ofrezca trabajo, el músico acude religiosamente cada día a este lugar.

LOS ANGELES TIMES/GENARO MOLINA

AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

EN BOYLE HEIGHTS. Este es un patrimonio de Los Ángeles.

Según defiende, los honorarios de su banda son los más competitivos, ya que por una hora de actuación los cinco integrantes se llevan 280 dólares, libres de impuestos. “Hay mariachis aquí que cobran hasta 350 y 400 dólares la hora. Y uno cobró 550 dólares el día de

la Virgen de Guadalupe”, añadió Cuevas. Los inmigrantes aguardan con paciencia que estos festivos, la época más baja del año para ellos, pasen rápido y así encarar el 2016 con una actitud propia de su oficio, entre la alegría vital y el canto apasionado.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

res de la Tierra, Muñoz quiere fomentar el liderazgo y la acción para que ellas y sus familias vivan en lugares y ambientes más seguros. “La mujer tiene mucho poder, y si se une con otras mujeres, ellas pueden hacer el cambio”, dice Muñoz.

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 25 de diciembre del 2015

10 “Nosotros no vamos a las comunidades a decirles lo que es lo mejor para ellas; nosotros nos encargamos de enseñarles que ellas tienen la habilidad de actuar, expresarse y la guiamos a los lugares a los que pueden exigir esos cambios”, sostiene.

La activista empezó Mujeres de la Tierra hace 10 años al ver que no había una plataforma donde la mujer latina pudiera expresar sus preocupaciones y trabajar para mejorarlas. Su decisión llegó después de leer un artículo que hablaba sobre cómo la

contaminación afectaba bajado en proyectos ammás a los niños latinos por bientales con la comunidad vivir en barrios más descuide El Monte, Altadena, Los dados y de falta de servicios Ángeles y Cypress Park, que a otras minorías. Huntington Park, Cudahy y “Yo le hablé enojada a la South Gate, entre otras persona que escribió la zonas. historia y le pregunté por La experiencia de Muñoz qué no habían testimonios o la ha llevado a trabajar expertos latinos hablando como comisionada de sobre el tema, y ella me Asuntos Ambientales en la respondió que es porque a ciudad de Los Ángeles, y los latinos no les interesa el por ahora trabaja en la medio ambiente”, platica Junta de Directores de la Muñoz. Conservación de las MontaDesde entonces, Mujeres ñas de Santa Mónica. de la Tierra ayuda a las En septiembre del 2013, familias a identificar soluMuñoz fue nombrada ciones integramiembro de la les y sostenibles Mujeres junta Regional a los problemas de la Tierra de Condado de del medioamLos Ángeles Los Angeles River biente, apoya y para el DeparCenter and Gardens tamento de fomenta la construcción de • 570 West Avenue Calidad y 26, Suite 300 barrios saludaAgua, y fue • Los Ángeles, CA bles con la elegida como 90065 creación de vicepresidente parques y zonas • 323.350.3306 en enero de • info@mujeresverdes y el 2014. delatierra.org cierre de fábriEse mismo cas contamiaño, la latina nantes, e impulsa la recibió un reconocimiento participación pública e de Herencia Hispana de individual en temas de Aquarium of the Pacific por desarrollo. su dedicación a la comuni“Lo que hemos aprendido dad latina. “Uno no puede hasta ahorita es que todas sentarse para esperar que las madres quieren mejores otros resuelvan los problevecindarios para sus hijos y mas que nos rodean”, suestán dispuestas a lograrlo, braya. “Tenemos el derecho pero no saben cómo hacerlo a opinar, a exponer nuesy tampoco conocen el sistetras preocupaciones y a ma”, sostiene Muñoz. levantar la voz cuando algo La organización ha tranos afecta”.

I MUJERES DE LA TIERRA rma Muñoz tiene una misión en esta vida: inspirar a la mujer latina a pelear por vecindarios sanos. A través de la organización sin fines de lucro Muje-

FOTOS: CORTESÍA "MUJERES DE LA TIERRA"

Este es un ejemplo comunitario que empodera a las latinas para luchar por sus vecindarios

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

LATINOS UNEN FUERZAS

PARA SALVAR VIDAS Habrá ‘milagro’ en Desfile de las Rosas

Temple City. Estudios indican que las mujeres latinas son más propensas a desarrollar enfermedades cardiovasculares, es decir, 10 años antes que las mujeres anglosajonas.

En febrero de 2011, a pocos días de haber dado a luz a su tercer hijo, la inmigrante se vio sorprendida por un fuerte dolor de cabeza y una opresión en el pecho. Ella tenía 37 años de edad, estaba acostumbrada a caminar y tenía controlado el colesterol; fue por eso que, de repente, no pensó que fuera algo grave. Pero el dolor se hizo más intenso, recuerda Pérez. Fue en ese momento cuando su esposo tuvo que

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

CORTESÍA

n estos días, Erika Pérez se la pasa contando las horas para participar en el Desfile de las Rosas, uno de los eventos más observados a nivel mundial. El interés no es tanto en ver las vistosas carrozas, sino más bien en aprovechar la oportunidad de compartir su testimonio, afirma la migrante guatemalteca. “No voy solo por ir; yo me siento como un milagro”, indica Pérez, residente de

HOYLOSANGELES.COM/DESFILE

DE CORAZÓN. Estos son algunos de los participantes en una carroza dedicada a promover la salud.

llevarla al hospital de emergencia. En los exámenes descubrieron que tenía la presión alta, y una de sus arterias estaba completamente bloqueada. Asimismo, le informaron que había sobrevivido a un ataque masivo al corazón. “Todos los días pensaba que me iba a morir; cuando me llegaba el miedo oraba”, rememora sobre el incidente que cambió sus hábitos alimenticios. Desde entonces, la madre de familia dejó de comer hamburguesas, pizzas y pan dulce. “Nada de sodas; ahora solo tomo agua”, advirtió. Según la Asociación Americana del Corazón, solo tres de 10 hispanas saben que tienen alto riesgo de un ataque masivo al corazón, mientras que únicamente una persona de cuatro conoce de las opciones del tratamiento. Ante esta realidad, la asociación decidió participar con 40 sobrevivientes de la enfermedad a bordo de un carro alegórico en el Desfile de las Rosas, un evento realizado cada 1ro de enero y observado por millones de personas, donde planean divulgar al mundo la importancia de prevenir los ataques al corazón. “Si algo no está bien en el cuerpo, hay que actuar de inmediato; debemos ir al médico. Hay que aprender a comer bien, hacer ejercicio y enseñarle a la familia, porque nuestra salud es más importante que un rato

de alegría”, agregó Pérez. “Todo pasa por un propósito”. Entretanto, otros voluntarios han comenzado a decorar la carroza que circulará por las calles de Pasadena, la cual tendrá 25 pies de alto y 55 de ancho. Se calcula que tendrá un peso de 25 mil libras y será construida con 15 mil flores, con las que se diseñará el lema que dice: “Unión de Corazones”. De acuerdo a Elena De La Cruz, portavoz de la Asociación Americana del Corazón, el 80% de las enfermedades cardiovasculares son prevenibles; por esa razón, están apostando a que ese mensaje se difunda en toda la nación, una ventana que el Desfile de las Rosas acapara al llegar a millones de televidentes en todo el mundo. “Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en Estados Unidos; sin embargo, hay esperanza. Si aprendemos a hacer cambios pequeños podemos ayudar a la salud del corazón”, enfatizó la vocera. En las primeras dos semanas de diciembre, los voluntarios colocaron semillas de frijoles, café y arroz molido, así como otros materiales secos en la decoración de la carroza, la que se espera esté lista el último día del año 2015. A juicio de María Acereto, de 25 años de edad, no es necesario pasar por una operación o un ataque para cuidar la salud. “Tuve que vivir un pre-infarto para

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 / LOS ÁNGELES

“Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en Estados Unidos; sin embargo, hay esperanza”. ELENA DE LA CRUZ Portavoz de la Asociación Americana del Corazón

darme cuenta de que tenía un problema en el corazón”, indicó la superviviente, que se sumará a la delegación que participará en el desfile. “Aunque seamos jóvenes, también nos puede pasar”, reconoció la angelina, que desde el 2014 evita en la medida de lo posible comidas con grasa y sal. “Viví con un problema en el corazón toda la vida, pero no me di cuenta hasta que fui al hospital; ahora tengo que cuidarme más”, concluyó la angelina.

SIN LIMITACIONES Jorge Orrantia es un inmigrante que desde pequeño aprendió a ver soluciones en lugar de obstáculos

a favor de los alivios migratorios. “Los cambios no llegan solos; tenemos que hacerlos posibles con nuestras acciones”, indicó el programador, parafraseando a Martin Luther King Jr., un referente en su filosofía y compromiso social. “Los cambios llegan cuando luchamos por ellos”. En el 2006, recuerda que participó en la multitudinaria marcha a favor de la reforma migratoria en Los Ángeles, y junto a este tipo

FOTOS: SOUDI JIMÉNWZ/HOY

os obstáculos no son excusas para Jorge Orrantia. Este especialista en tecnología, de 46 años de edad, dedica parte de su tiempo en promover por medio de Facebook y Twitter la urgencia de tener una reforma migratoria, con la cual él mismo se favorecería. Orrantia, originario de Sinaloa, México, encuentra en las adversidades una motivación que le ha permito desde pequeño salir adelante. Desde que tenía un mes de nacido sufrió de poliomielitis, viéndose obligado a moverse apoyando su pierna derecha con su mano. “No podía correr, pero no me afectaba, porque no dejaba que [esta condición] interfiriera en lo que quería hacer”, afirmó el migrante, quien antes de radicarse en Estados Unidos (1987),

trabajó en la taquería de su familia en su natal Guasave. Desde hace 27 años, al poco tiempo de establecerse en el Valle de San Fernando, este profesional logró que le colocaran un aparato metálico en su pierna. “Antes se me hacían callos en las manos; ahora tengo libertad de hacer otras cosas”, comentó. En vez de buscar pretextos por sus limitaciones físicas, Orrantia se dedicó a estudiar. En el 2005 obtuvo su licenciatura en Ciencias de la Computación y, en el 2012, alcanzó su maestría en el mismo campo, conocimientos que le sirven para ganarse la vida. Con la aprobación del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Daca), el sinaloense se quedó fuera porque él tenía 18 años cuando se estableció en el país, pero no pierde la esperanza de que la Corte Suprema falle

ACTIVO. Pese a su enfermedad, Orrantia participa incluso en la causa por una reforma migratoria.

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

de movilizaciones comenzó a conectarse con políticos y activistas, trasladando las necesidades de los migrantes indocumentados. Asimismo, es uno de los creadores de aplicaciones tecnológicas que se identifican con este movimiento, entre las que se destaca Fwd.us y dacamentme.org; además, contribuyó en la programación de xbullyapp.com, herramienta que sirve para combatir el ‘bullying’. “Si hay una remota posibilidad hay que intentarla, aunque parezca que sea en vano”, aseguró el también creador del grupo en Facebook denominado ‘A Nation of Immigrants’ [Una Nación de Inmigrantes], con más de 12,500 miembros. En este grupo de conversación, promueve la reforma migratoria, somete solicitudes electrónicas que son enviadas a congresistas para que se sumen a esta causa y comparte noticias de interés que sirven para aprovechar la presencia de los internautas. “Si hay gente ofendida

“Los cambios no llegan solos; tenemos que hacerlos posibles con nuestras acciones”. JORGE ORRANTIA Inmigrante y programador

con Donald Trump, hay que canalizarlo positivamente; invito a la gente a utilizar las redes sociales para enviar mensajes en Twitter a los congresistas. El republicano Steve King [Iowa] nos ha respondido, se ha puesto a interactuar”, detalló. Como muchos migrantes, ante la falta de un permiso de trabajo, no ha podido colocarse en una empresa que le permita ejercer su profesión; sin embargo, obtiene ingresos por medio de la creación de aplicaciones, desarrollo de sitios web

y consultorías. A diario, asegura Orrantia, la gente le dice que hay cosas que no se pueden hacer, pero no es algo a lo que le preste atención. “Aunque sea difícil y tome más tiempo, no hay nada que no podamos lograr siempre que uno se lo proponga. Las cosas no van a venir en un carrito; nadie las va a traer, hay que luchar por obtenerlas”, advirtió. “La única excusa que tenemos son las que nos ponemos nosotros mismos”, concluyó Orrantia.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FESTEJOS

FOTOS: EFE

Las piñatas son un tradición en esta fiestas.

AGENCIA EFE

ARIZONA

as posadas navideñas, la novena de aguinaldo, los nacimientos o pesebres y los diferentes platillos típicos de cada país reviven cada diciembre las tradiciones que conservan los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos. “Nosotros celebramos la posada, que es una fiesta tradicional que empezó en España y la adoptó México. La tradición aquí es reunirnos con amigos, caminar y tocar puertas pidiendo posada. En el camino cantamos villancicos, y el canto típico pidiendo posada también es una tradición en la posada romper la piñata”, dijo Gaby Fuentes, nacida en México de madre mexicana y padre originario de España, y quien reside en Estados Unidos desde hace tres años. Fuentes asistió a una posada donde hubo tamales, ponche navideño y piñatas traídas de México cargadas de dulces mexicanos, una tradición que conservan muchos inmigrantes del país azteca. “La piñata tiene su significado; debe ser una estrella

TRADICIÓN. Los pesebres son parte de la cultura latinoamericana.

NAVIDAD HISPANA EN ESTADOS UNIDOS Inmigrantes mantienen sus costumbres y tradiciones en las fiestas de fin de año y cada pico representa los pecados capitales. Pegarle a la piñata es pegarle al mal, y los dulces que caen al reventarla son las bendiciones”, explicó. Los salvadoreños y guatemaltecos también celebran la tradición de la posada con algunas diferencias a la que tienen los mexicanos. “El migrante guatemalteco ha traído su tradición, desde los juegos pirotécnicos hasta la gastronomía navideña. El tamal que también lo hacemos por esta época es diferente al mexicano, porque el tamal chapín viene envuelto en hoja de plátano”, dijo el guatemalteco Walter Batres. “La decoración incluye plantas de pascua, hoja de

pacaya, pino, musgo, fruta febrero cuando realizan de manzanilla, uva y manotra fiesta. zana”, comentó Batres. Los salvadoreños tamA diferencia de los mexibién conservan sus tradiciocanos, los nes en la guatemaltecos “La piñata tiene su distancia y la caminan cancena navidesignificado; debe tando música ña la celebran ser una estrella y tradicional la noche del cada pico navideña con 24 con pavo y representa los marimba para esperan a la acompañar los pecados capitales. media noche coros de los Pegarle a la piñata para entregar villancicos. los regalos. es pegarle al mal, y “Llevamos “Nosotros los dulces que caen celebramos en la procesión de la en familia, al reventarla son posada los invitamos las bendiciones”. faroles de algunos amiGABY FUENTES diferentes gos que están Estadounidense de madre colores, chinsolos, ponemexicana chines y maramos los regacas”, explicó. los debajo del Otra de sus tradiciones es arbolito y los abrimos hasta robarse el niño Dios del las doce que es la hora en pesebre y regresarlo el 2 de que nació el niño”, comentó

Las posadas responden específicamente a costumbres mexicanas.

Blanca Alvarenga, una salvadoreña que reside desde hace más de dos décadas en Estados Unidos. “Preparamos pavo, si no hay dinero pollo o tamales”, añadió. Alvarenga resaltó que cada año es más difícil mantener estas tradiciones en las segundas y terceras generaciones por la adicción que tienen los jóvenes al uso de la tecnología. El Club Colombia en Tucson, Arizona, celebra cada año la novena de aguinaldo, una tradición colombiana que reúne amigos y familiares en torno al pesebre para cantar villancicos y rezar por nueve noches a José, María y el niño Jesús. “La novena es algo de nuestra cultura que pode-

mos conservar y es una oportunidad de reunirnos, reencontrarnos, comer cosas de Colombia. La hacemos igual que en Colombia; primero rezamos la oración de todos los días, luego la oración a la Virgen, a San José y al niño Jesús. También cantamos los villancicos”, relató Patty Martin, una colombiana que celebró este fin de semana la novena en su residencia con varios invitados. La presidente del club toca la guitarra, otra la flauta y los demás acompañan con otros instrumentos. “Como buenos colombianos, nos gusta hacer ruido, y así recordamos nuestra tradición”, dijo. Al concluir la novena comen los platillos típicos de diciembre .

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

ABIERTA PARA COVERED el 01 de CALIFORNIA COMIENZA noviembre de 2015

HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA

PUNTO DE VISTA

Reynaldo Mena

USTED PUEDE CALIFICAR

&8#80'35#$/#8;5 )8(/;838?''A'0')$'

,' *A' &<5A)8 '3$5A5# )56/#' !2;<0'+ -5A$'A05) &868#4 /A8 !/($8= ,9%:

,9%:

,@>7 ,@>7

1,CB"79

No todo será festejo al finalizar este 2015. De nueva cuenta, terminamos el año sin la ansiada reforma migratoria que beneficiaría a millones de indocumentados. Los esfuerzos del presidente Barack Obama se vieron truncados por un grupo de gobernadores que demandaron al gobierno federal por otor2gar un alivio migratorio y un alto parcial a las deportaciones. Esto pasa nuevamente cuando se mezcla el interés con la política. No hay que esperar que en el año 2016 se avance en el tema; no cuando es un año electoral y entren en la recta final los contendientes a la presidencia. Estando en México, me

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

UN AÑO MÁS SIN UNA REFORMA MIGRATORIA pareció interesante leer una nota que informaba que en ese país se había disparado la expedición de los permisos de estancia a extranjeros. Principalmente a aquellos que sufren persecución o violencia en sus tierras. El número de permisos aumentó un 100 por ciento, comparado con el año anterior, y la mayoría de beneficiados proceden de países centroamericanos: El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua. Las razones más comentadas se refieren a los que son ofendidos en territorio mexicano, a los niños que viajan sin acompañantes adultos y los que se acogen al asilo político. Esto tendría que ser un ejemplo para los Estados Unidos, en donde, si bien es cierto, existen las mismas provisiones, es cada vez más difícil obtener los permisos de estancia. Sin duda, la obligación para la comunidad migran-

Multa para una familia de 4

Si está interesado en aprender más, por favor llame o visite la oficina de ChapCare llamada Cover LA, localizada en El Monte. Nuestros consejeros certificados estarán encantados de ayudarle en persona y ¡GRATUITAMENTE!

9C9.>79.%9%9

LOS ANGELES TIMES

Cover LA Health Insurance Enrollment Shop 11635 Valley Blvd., Suite D, El Monte, CA 91732

www.chapcare.org

No se le olvide mencionar HOY2016, ¡para un servicio más rápido!

INCONCLUSO. Se fue el 2015 y la reforma nunca llegó en EE.UU.

te, sea del origen que sea, debería ser la presión sobre los candidatos a elección popular, y poner en las agendas de los debates una solución real a esta temática que ya ha tardado muchísimo en resolverse. No podemos quedarnos callados. La presión es el único método que podría beneficiarnos. E igualmente, sería prudente elevar el diálogo de la discusión y no entrar en las acusaciones infantiles de Donald Trump y sus miles de seguidores. Como ya se ha subrayado, la inmigración es una parte sustancial en este país y no hay que esperar que simplemente se cierren las fronteras y deportar a unos 11 millones de indocumentados. Semanas atrás, se publicó un reporte que claramente detallaba el regreso de más migrantes mexicanos a su país. Esto aunado a la economía y los operativos en las fronteras estadounidenses y mexicanas nos muestran una disminución de las corrientes migratorias hacia este país. Hay que lidiar con lo que tenemos adentro y corregir una política que claramente está rota, porque urge solucionarla cuanto antes. El 2016 va a ser difícil en términos de negociación política, pero también será un año importante para presionar sobre la temática migratoria. Ojalá que al finalizar el próximo año podamos escribir algo diferente y festejar adelantos reales que beneficien a los migrantes y a este país. -Reynaldo Mena es un periodista reconocido en el Sur de California.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

erardo Ortíz, quien nació en Pasadena, California, pero vivió en Culiacán, Sinaloa, desde los 5 hasta los 20 años de edad (ahora tiene 26), recibirá el 2016 con

el estreno televisivo no de una, sino de dos producciones: su película “Como un sueño”, que se proyectó ya en algunas salas de cine locales, pero que será transmitida por Telemundo el 2 de enero, y su nueva serie “Sin censura”, que se verá a través de NBC Universo desde el 3 del

mismo mes. Más allá del aspecto eminentemente documental de ambos trabajos, el primero le da Ortiz la posibilidad de hacer algo que ha venido realizando desde hace algún tiempo: interpretar a un personaje de ficción, como sucede en la escena de introducción,

FOTO: CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de diciembre del 2015

Gerardo Ortiz invade la TV local sin dejar de lado su arriesgada propuesta

donde encarna a un sujeto ‘fuera de la ley’ que es perseguido implacablemente por la policía. “Lo mío es la composición y la interpretación, pero gracias a Dios, desde que hice una escena con George López y Jamie Lee Curtis en [la cinta] ‘Spare Parts’, el asunto se ha puesto más interesante”, le dijo el cantante a BRAVO. No es el único papel de esta clase que ha interpretado; en el video del tema “El Cholo”, extraído de su más reciente álbum, “Hoy más fuerte”, aparece como el socio de un narcotraficante en una inmensa mansión, lo que podría llevar a imaginar que se encuentra realmente obsesionado con un universo cuyas acciones en el mundo real han resultado particularmente negativas. “Estamos en un momento en el que esas historias se han convertido en la realidad del mundo; no podemos tapar el sol con un dedo, y se trata además de algo que está de moda en la tele, con todas las series que vienen saliendo, desde ‘El Patrón del Mal’ hasta ‘El Señor de los Cielos’”, dijo el entrevistado, quien se inició en la música a los 8 años. Cuando le preguntamos de nuevo por una estrategia que, más allá de la moda en la que se base, parece mostrar un aspecto de identificación y lo coloca además en una situación auténtica de riesgo, como lo probó el atentado que él mismo sufrió en el 2011 en Colima, se mantuvo dentro de la misma línea. “Esa una forma de ver las cosas; yo puedo ver una película

de la mafia como ‘Scarface’ y otra de Al Capone y me puede parecer que están súper chin…, pero no por eso voy a agarrar un rifle y empezar a matar gente”, afirmó. De ese modo, ni siquiera lo ocurrido en el 2011, que terminó con la muerte de su primo Ramiro Caro, lo llevó a abandonar los narcocorridos. “Todos sabemos por lo que está atravesando nuestro México; es difícil, porque a veces estás en el lugar equivocado y en el momento equivocado”, explicó. “No puedo echarle la culpa a mi música por lo que sucede en las calles”. Hasta donde se sabe, todos los proyectos de Ortiz son completamente legales, aunque eso no ha impedido que muestre su predilección por la buena vida, como lo demuestran los coches de lujo de su propiedad con los que aparece frecuentemente en videoclips y reportajes televisivos. “Se ha convertido en un ‘hobby’ para mí; lo llevo en la sangre desde mi abuelo, y ahora, gracias a Dios, tengo la oportunidad de tener algunos motores en mi casa y de participar en carreras durante mi tiempo libre al lado de mis hermanos y de mis primos”, comentó, para confesar luego que cuenta con cerca de 10 vehículos de este tipo. La consecuencia más directa del incidente de Colima fue su retiro de los escenarios mexicanos a lo largo de tres años, ya que regresó recién para allá en el 2014, y prolongó esa serie de presentaciones hasta hace unos cuantos días, lo que le dio incluso la oportunidad de actuar en Culiacán el pasado 19 de diciembre, meses después de que se le prohibiera hacerlo debido al contenido de sus letras. “Esta vez sí nos abrieron las puertas, e hicimos un concierto completo de tres horas con algunos corridos”, precisó, descartando con ello que se le haya exigido retirar algunas canciones de su repertorio, extendido generosamente con las 26 piezas nuevas y de su total creación que figuran en “Hoy más fuerte”, un disco que, como lo precisa, contiene también cumbias y baladas rancheras de orientación romántica, pese a que él mismo se encuentra actualmente “soltero y sin compromiso”.

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN DE ESPECTÁCULOS

• En la 57ª edición de los Grammy que se celebró el 8 de febrero, Sam Smith se convirtió en el máximo ganador con cuatro de los premios más importantes: Mejor Nuevo Artista, Canción del Año, Grabación del Año por “Stay With Me” y Mejor Álbum Vocal Pop por “In the Lonely Hour”. Más tarde recibió el premio a Mejor Artista Masculino en los Billboard Music Awards, pero sus constantes problemas en la garganta lo obligó a cancelar sus participaciones en eventos de gran envergadura como Rock in Rio USA. • En el mes de febrero murió la actriz mexicana Lorena Rojas a la edad de 44 años, luego de haber luchado contra el cáncer de hígado. • Según Forbes, Katy Perry fue la cantante mejor pagada del mundo, gracias a su Prismatic World Tour. Perry generó 135 millones de dólares este año, lo que incluye 2 millones por ciudad a lo largo de 126 espectáculos. El puesto número 2 fue para Taylor Swift (80 millones de dólares). • El 24 de marzo, Angelina Jolie reveló que se sometió a una cirugía preventiva y se quedó sin sus ovarios y trompas de Falopio con la esperanza de reducir su riesgo de cáncer. En 2013, ya se había hecho una doble mastectomía preventiva, después de que las pruebas mostraron que tenía un riesgo del 87% de cáncer de mama. • Taylor Swift fue demandada aparentemente por 42 milliones de dólares por su éxito “Shake It Off”. La canción fue lanzada el año pasado, pero el artista de R&B Jesse Braham, también conocido por su nombre artístico Jesse Graham, dijo que ella copió la letra de su canción de 2013 “Haters Gone Hate”. • Falleció a los 83 años de edad el actor Omar Sharif, estrella de varios clásicos de Hollywood. Su agente, Steve Kenis, confirmó la noticia de su deceso tras sufrir un ataque cardíaco en un hospital de El Cairo. El actor nacido en Egipto ya era una estrella en su tierra natal antes de emerger en Hollywood en 1962 gracias al clásico “Lawrence of Arabia”, de David Lean, por el que ganó dos Golden

LAS MÁS SONADAS Estas son las noticias que estremecieron al mundo del espectáculo durante este año

CORTESÍA UNIVISION

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

DON FRANCISCO Y ‘SÁBADO GIGANTE’

UNO DE LOS MAYORES ESCÁNDALOS DEL AÑO

PREMIO DE LA ACADEMIA AL MEJOR DIRECTOR

Alejandro González Iñárritu y su cinta “Birdman” se coronaron con el galardón a Mejor Película en la entrega de los Oscar. Su compatriota Emmanuel Lubezki hizo historia al llevarse el galardón a Mejor Fotografía por segundo año consecutivo. Eddie Redmayne dejó huella el 22 de febrero al ser premiado como Mejor Actor por su interpretación de Stephen Hawking en la cinta “The Theory of Everything”. Semanas antes hizo lo mismo en los Golden Globes, los premios SAG del Sindicato de Actores y el BAFTA por su actuación en la misma película. Julianne Moore se llevó el trofeo a la Mejor Actriz en los Premios de la Academia por su actuación en “Still Alice”, donde interpretó a una profesora de lingüística diagnosticada con Alzheimer. También se llevó el Golden Globe, el premio SAG y el BAFTA. Patricia Arquette se llevó la estatuilla a Mejor Actriz de Reparto y aprovechó la oportunidad para expresar su punto de vista sobre la diferencia salarial de las mujeres frente a la de los hombres. J.K. Simmons recibió el premio a Mejor Actor de Reparto por “Whiplash”, en una ceremonia donde Neil Patrick Harris fue maestro de ceremonias; en cierto momento, él mismo usó solo ropa interior para parodiar una escena de “Birdman”. Globes y fue nominado a un Oscar. • A finales de junio, la cadena Univision anunció la cancelación de la transmisión del concurso de Miss Universo y rompió su relación comercial con la organización debido a los comentarios racistas y sumamente ofensivos sobre los migrantes mexicanos que emitiera el empresario Do-

nald Trump, accionista mayoritario del certamen. Tras esta acción, cientos de figuras del arte y los negocios decidieron pronunciarse al respecto de manera negativa contra el magnate. • Maná y Los Tigres del Norte enviaron un mensaje a favor del voto latino con la interpretación de “Somos más americanos” en la entrega 16 de los Latin Grammy.

El cantante Larry Hernández fue detenido en el aeropuerto de Ontario cuando se disponía a viajar para un show en otro estado. La detención se produjo debido a una denuncia que se le interpuso en Newberry, Carolina del Sur, donde presuntamente secuestró y golpeó a un empresario que no liquidó el monto total de una presentación suya. Hernández estuvo detenido en California y luego fue extraditado a Carolina del Sur, donde luego de la audiencia pagó una fianza de 200 mil dólares y obtuvo su libertad condicional. El caso sigue vigente.

Tras la presentación del tema, los músicos desplegaron un letrero que decía: “Latinos unidos no voten por los racistas”. • Charlie Sheen confesó durante el “Today Show” de NBC que es VIH positivo. Durante el programa, el actor de Hollywood habló desde el estudio en Nueva York y dijo que quería “ponerle fin a todos los rumores e informaciones que lo único que hacen es hacer daño”. Sheen dijo que le aliviaba comunicar esto en público y confirmó que sus exesposas sabían de su diagnóstico. El actor añadió que era

El 19 de septiembre, baja el telón para siempre en la pantalla de Univision “Sábado Gigante”, el programa de variedades de mayor audiencia y que rompió récords de transmisión en la historia de la televisión con certificación de Guinness World Records. Ese día pasó a la historia, dejando un vacío en la programación sabatina de los latinos en Estados Unidos.

“imposible” que hubiera contagiado a alguien -consciente o inconscientemente- desde que conoce su condición. • Murió la actriz colombiana Adriana Campos, conocida por producciones que se trasmitían por Telemundo en Estados Unidos. Falleció junto a su pareja, Carlos Rincón, en un accidente automovilístico. • Bill Cosby interpuso una demanda por difamación en contra de siete de las mujeres que en los últimos años lo han acusado de haberlas drogado y agredido sexualmente. La demanda acusa a las mujeres de “difamación, interferencia delictiva e imposición voluntaria de sufrimiento emocional”.Según su abogada, esas mujeres “han hecho públicas desde el otoño de 2014 numerosas falsas declaraciones y acusaciones” para perjudicar la reputación del creador de “The Cosby Show”. • Las primeras imágenes de Caitlyn Jenner aparecieron el 1ro de junio. Jenner tuiteó: “Estoy muy feliz después de una larga lucha para vivir con mi verdadero yo. Bienvenida al mundo, Caitlyn. No puedo esperar para que puedan llegar a conocerla/me”. En

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN DE ESPECTÁCULOS

FOTOS CORTESÍA

LA ACADEMIA HONRA A ROBERTO CARLOS

CONMOCIÓN EN EL MUNDO LATINO TRAS LA MUERTE DEL ‘POETA DEL PUEBLO’

El cantante Joan Sebastian dejó de existir el 13 de julio a la edad de 64 años. “El Rey del Jaripeo”, nacido en Juliantla, Guerrero, había sido diagnosticado con cáncer de los huesos en 1997, y en el 2012 informó que la enfermedad había regresado. Fue hospitalizado en abril, según informó entonces su hijo José Manuel Figueroa. El artista había estado luchando contra el cáncer por 16 años y murió a las 7:15 de la noche, hora local, en su rancho. Sus restos fueron velados esa noche en el mismo lugar en una ceremonia a la que acudieron sus amigos, familiares y fans. Joan ganó cinco premios Grammy y siete premios Grammy Latino durante su larga y fructífera carrera, que incluyó más de 50 discos y dos telenovelas. Para este año, la productora Carla Estrada presentó al elenco de la serie basada en la vida del fallecido cantautor con actuaciones de sus hijos José Manuel y Julián, quienes interpretan al mismo Joan en dos etapas de su vida.

FIESTA DEDICADA A LA GRAN SEÑORA JENNI RIVERA E INAUGURACIÓN DE MURAL

En el Marina Green Park de Long Beach, artistas, familiares y fans se reunieron en un gran concierto para conmemorar lo que hubiera sido el cumpleaños número 46 de Jenni Rivera. Con las celebraciones, también pintaron un mural dedicado a la “Diva de la Banda”, el cual fue vandalizado en dos ocasiones.

Fue designado por la Academia Latina de las Artes de la Grabación como Persona del año. El legendario artista Roberto Carlos fue homenajeado por Jesse y Joy, Romeo Santos, Maluma, Leslie Grace, Carlos Vives y Julieta Venegas, entre otros, en una ceremonia privada en el Mandalay Bay de Las Vegas.

EL MUNDO ENTERO SIGUE CONSTERNADO

UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO

Un grave choque puso en alerta a los fans del cantante Alejandro Fernández, quien salió lesionado de una pierna y asistió luego con bastón a las celebraciones de las Fiestas de Independencia en Las Vegas.

julio, Jenner fue galardonada con el Premio al Valor Arthur Ashe en los Premios ESPY 2015. • La actriz mexicana Paty Navidad fue blanco de comentarios de burla tras su actuación en “Despierta América”, pues resulta que durante la presentación musical se le cayó al piso lo que parecía ser una toalla íntima. El video se convirtió en ‘trending topic’ y la

actriz se enfrentó en las redes sociales a los que se burlaron por el incidente. • Tras ingerir 20 shots de tequila en una hora y media para celebrar su cumpleaños, A.B. Quintanilla cayó al piso y perdió varios dientes en la misma puerta de su casa. • Jurassic World, Minions y Avengers: Age of Ultron se habían convertido en las cintas de mayor

La gente sigue impresionada, todavía más que la expresión que mostró en la pantalla chica el presentador y comediante Steve Harvey al no saber cómo enmendar el error de haber leído mal la tarjeta del jurado y nombrar por error a la nueva Miss Universo. Y es que resulta que Miss Colombia había sido nombrada como la soberana de la belleza universal y luego, tras darse cuenta del error, el presentador dijo que se equivocó, y que la Miss Universo era la representante de Filipinas. Se trataba del primer certamen que realizaba una organización a la que no se encontraba vinculado el magnate y precandidato republicano Donald Trump, quien vendió la franquicia cuando se vio obligado a hacerlo por las críticas que se originaron luego de sus comentarios racistas hacia la comunidad mexicana en Estados Unidos. taquilla de la historia. La venta de entradas en Estados Unidos en el fin de semana de ‘Labor Day” sumó 4,480 millones de dólares, mientras que estos tres éxitos de taquilla recaudaron más de 1,000 millones de dólares a nivel mun-

dial. Sin embargo, luego llegó “Star Wars: The Force Awakens”, y el fin de semana de su estreno logró recaudar 250 millones de dólares, así que todavía falta por verse lo que logrará en las semanas siguientes.

LUISMI POSPONE SU GIRA EN MEDIO DE ESCÁNDALOS

Por recomendación de los médicos y debido a supuestos problemas de salud, Luis Miguel canceló varias fechas en Estados Unidos. Igualmente canceló actuaciones en México y solo hizo dos conciertos en Miami. Sin embargo, hay quienes aseguran que “El Sol de México” canceló sus presentaciones porque ya no vende boletos como antes y que su adicción a la drogas lo tiene fuera de control. Hoy ya se cocina una gira en conjunto con Alejandro Fernandez, algo que era impensable hace una década.

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

iss Colombia, Ariadna Gutiérrez, se mostró positiva y sin resentimientos después de ser descoronada como Miss Universo 2015 ante el error del presentador Steve Harvey, quien equivocadamente la nombró ganadora del certamen el pasado domingo. Ante esta falla, la reina colombiana dijo que “todo pasa por una razón, así que estoy feliz por todo lo que hice; gracias a ustedes, gracias a todos los que

votaron por mí”. Por su parte, Donald Trump, antiguo dueño del certamen, dijo que si hubiera estado él al frente del concurso, eso no hubiera ocurrido. Y como una manera de arreglar esto, habría nombrado a las dos reinas como Miss Universo, para dejar contentos a los dos países y así limpiar el nombre del concurso, aunque, para muchos, el incidente fue un mero truco publicitario.

FOTOS: CORTESÍA

REACCIÓN AL MOMENTO MÁS BOCHORNOSO

NICOLAS CAGE DEVUELVE PIEZA ROBADA

l actor Nicolas Cage entregó a las autoridades una calavera de dinosaurio robada de 67 millones de años de antigüedad y que compró por 276,000 dólares para que sea devuelta a Mongolia, de donde salió de contrabando, según informó la revista Rolling Stone. Cage adquirió el fósil en

2007 en una subasta en Beverly Hills, en la que también pujó el actor Leonardo DiCaprio, y no fue hasta ahora que la Autoridad de Inmigración y Aduanas de EE.UU. exigió su entrega para ser devuelta a Mongolia. A Cage no se le acusa de ningún delito, pues no sabía que se trataba de una pieza de contrabando.

QUENTIN TARANTINO RECIBE SU ESTRELLA

E Visita nuestras sucursales: 2524 S. Vermont Ave. Los Angeles CA 90007 (323) 212-6220 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA 90201 (323) 560-2400 9714 Sierra Ave. Unit 102-103 Fontana CA 92335 (909() 202-4700 9038 Sepulveda Blvd. F-1 San Fernando Valley CA 91343 (818) 672-8860 6523 Pacific Blvd. Huntington Park CA 90255 (323) 983-0950 1261 N. Hacienda Blvd. La Puente CA 91744 (626) 404-2184 1435 W 1st St. Bldg. 2 Santa Ana CA 92703 (714) 541-8208

l director Quentin Tarantino recibió esta semana su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en una ceremonia a la que asistieron sus amigos y fans. El realizador de “Pulp Fiction” y “Kill Bill”, que estrena su nueva película “The Hateful Eight”, aseguró que se sentía extremada-

mente feliz por tener su estrella y dijo que para él era “un día fantástico”. Añadió que consideraba a Hollywood “su hogar”, incluso antes de que viviera ahí, y afirmó que se sentía miembro de esta comunidad. Tarantino fue presentado por el actor y compañero en muchos de sus proyectos, Samuel L. Jackson.

MARC Y VIVES, ENTRE LOS MÁS TAQUILLEROS

arlos Vives y Marc Anthony comparten junto a Taylor Swift, Madonna, Marc Anthony y One Direction la lista de los diez artistas más taquilleros del 2015, gracias a su exitosa gira Unido2. La gira en Estados ocupa el sexto lugar, promediando más de 1.2 millón de dólares de ingreso bruto por espectá-

culo. Pollstar reportó “Las 20 mejores giras de conciertos mundiales” por el ingreso bruto de taquilla por ciudad e incluyó el precio promedio de los boletos para los espectáculos de todo el mundo. Taylor Swift logró $3’962,593, One Direction $3’117,311, mientras que Marc Anthony y Vives la cantidad de $1’264,863.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAME Comedia al puro estilo Fluffy DESDE HOY

Cuándo: 26 y 27 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: El popular comediante Gabriel FERIA COLOMBIANA Iglesias, criado en una zona de bajos recursos de Long Beach entre cinco hermanos, finaliza el año Cuándo: 26 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Feria de con su gira Fluffy Breaks Even. Cali 2015 a cargo de la Dónde: Microsoft Theatre. orquesta El Combo de 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles Colombia. Dónde: Florentine Gardens Admisión: $52 - $122 • Inf.: 213.763.6020

¿CABLE CAÍDO?

ALÉJATE. LLAMA AL 911. Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe

Hollywood. 5951 Hollywood Blvd., Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 323.898.6858

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: El Grupo Niche, fundado en Colombia en 1978, pondrá en la pista de baile su mejor salsa para despedir el 2015. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello Admisión: $60 Inf.: 818.943.7889

A CERRAR EL AÑO BAILANDO

Cuándo: 31 de dic., 9 p.m. De qué se trata: A despedir el 2015 quemándose los pies de tanto bailar y brincar. Habrá bailarinas, payasos, máscaras, collares, luces de neón y mucho mas. Dónde: Club Rain. 12215 Ventura Blvd., Studio City Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

LA TRASNOCHADA EN GLENDALE

Cuándo: 31 de dic., 9 p.m. De qué se trata: Fiesta de Año Nuevo con cumbia del grupo La Sonora y Caño 22, bailarinas de samba, hora loca, espectáculo de láser y CO2, brindis a la medianoche y más. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

CORTESIA

GRUPO NICHE DESPIDE EL AÑO

AÑO NUEVO EN ANAHEIM

Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Fiesta de Año Nuevo, una alternativa para quienes prefieren recibir el 2016 a lo grande. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassel St, Anaheim Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

landscapes” (“En algún lado del arcoíris: paisajes chicanos”) encontrará trabajos de más de 10 artistas del Sur de California. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $9. Domingos ingreso gratis Inf.: 562.437.1689

EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA

NAVIDADES EN DISNEYLAND

Cuándo: Hasta el 3 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: Como parte de su temporada de fiestas de fin de año, el LA Zoo continúa con sus actividades con cientos de luces, nieve artificial, proyecciones animadas, animales de origami y túneles iluminados. Dónde: Zoológico de L.A. 5333 Zoo Drive, L.A. Admisión: $9 - $16 Inf.: 323.644.4200

ARTE CHICANO

Cuándo: Hasta el 31 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: En la exhibición ”Somewhere Over the Arcoíris: Chicano

Cuándo: Hasta el 31 de diciembre De qué se trata: Al acercarse las fiestas, el parque Disneyland cobra vida con decoraciones fantásticas y atracciones encantadoras. Dónde: 1313 Disneyland Dr, Anaheim Inf.: 714.520.5099

GRINCHMAS

Cuándo: Hasta el 3 de enero De qué se trata: Celebra y tómate fotos con este popular personaje. Dónde: Estudios Universal. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $95 Inf.: 714.520.5099

Trae alegría a tu mundo

$25 en cargos por adopción de gatos y perros hasta el 30 de diciembre Todas las mascotas al ser entregadas poseen un microchip, están esterilizadas o castradas, vacunadas

*La promoción aplica a mascotas de seis meses de edad y mayores

Best Friends Pet Adoption Center

Patrocinado por

15321 Brand Blvd. ∙ Mission Hills, 91345 Open daily, noon to 8 pm

bestfriendsla.org

En esta temporada festiva, estamos haciendo equipo con Hallmark Gold Crown para encontrar hogares amorosos a las mascotas que lo necesiten.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

LA DUREZA DE LA NIEVE Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

GETTY IMAGES

GRANDES. Alejandro González Iñárritu al lado de Leonardo DiCaprio, protagonista de su nueva cinta “The Revenant”.

‘The Revenant’ y ‘Hateful Eight’ retoman el wéstern en el frío con la ayuda de tres mexicanos representante del país vecino; y no se trata de un representante cualquiera, sino de Demián Bichir, quien fuera nominado por la Academia en el 2012 debido a “A Better Life”. En este caso, Bichir se encuentra lejos de interpretar a un personaje inocente y positivo; no queremos contar demasiado de lo que pasa con él en manos del irreverente Tarantino, pero podemos adelantar que no se trata en definitiva de un rol destinado a promover la cultura hispana, a no ser que se considere el hecho de que pronuncia varias palabras

ANGRY BIRDS TOONS: SEGUNDA TEMPORADA DISTRIBUIDOR: SONY PICTURES

Justo a tiempo para los días festivos, Sony Pictures Home Entertainment lleva hasta los hogares el universo de Angry Birds, los simpáticos personajes animados que se popularizaron a través de los videojuegos. Se trata de una colección de tres volúmenes en DVD, con episodios de la serie que encantan a los niños. Se incluye material extra y escenas que no se han visto en la televisión. También te muestran al talento detrás de las voces y mucho más. Hablada en inglés con subtítulos en español.

(normalmente vulgares) en nuestro idioma. Pero eso no quiere decir que haya que condenar al director, ya que, como él mismo lo ha dicho, esta es probablemente la obra más ambigua que ha hecho en términos morales, lo que impide realmente catalogar como “buenos” o “malos” a cualquiera de sus personajes. “Revenant” y “Hateful” son también muy diferentes en el sentido de que la primera es una tensa y emocionante aventura en la que el personaje central -un recolector de pieles encarnado por

WEINSTEIN COMPANY

as películas del Viejo Oeste tuvieron su apogeo entre los años ‘30 y ‘50, y aunque las décadas siguientes presenciaron una considerable disminución de su popularidad, el género nunca desapareció del todo. Pero lo que pasa ahora mismo es cuando menos inusual. Y es que, a partir de hoy, las salas de cine proyectarán dos cintas relacionadas a esta escuela que cuentan además con un perfil particularmente alto, lo que las ha llevado ya a ser seriamente consideras en las conversaciones relacionadas al Oscar; nos referimos a “The Revenant”, la gran producción de Alejandro G. Iñárritu con Leonardo DiCaprio, y “The Hateful Eight”, la nueva aventura de Quentin Tarantino, protagonizada por un elenco de estrellas en el que figuran Samuel L. Jackson y Kurt Russell. Curiosamente, además de sus semejanzas temáticas, los dos filmes se ubican en entornos gélidos que no son habituales en el ‘western’. De ese modo, desde esta fecha, el Viejo Oeste cinematográfico y bañado en nieve tiene dos nuevos representantes de lujo. Otro hecho que no podríamos pasar por alto es que, si bien “The Revenant” es la única cinta de las dos que se encuentra dirigida por un mexicano, no cuenta con ningún actor de esa procedencia ni de extracción latina en sus filas, mientras que la otra, “The Hateful Eight”, sí presenta al menos a un

Demián Bichir interpreta a Bob The Mexican en “The Hateful Eight”.

DiCaprio- no tiene casi oportunidad de hablar, mientras que las figuras de la segunda se enfrascan en diálogos larguísimos y divertidos (quizás con la excepción del Bob The Mexican de Bichir, que es

el que menos dice, pero se las ingenia de todos modos para resultar gracioso). Al haber sido filmadas en condiciones climáticas complicadas, las dos películas contaron con rodajes especialmente difíciles, pero parece bastante claro que el de Iñárriti fue mucho más exigente, por el simple hecho de que, a diferencia del de Tarantino, que se desarrolló mayormente al interior de una cabaña ubicada en Connecticut, se hizo en los helados exteriores de una locación canadiense. Finalmente, ambas cintas comparten desde el inicio de esta semana una circunstancia especialmente desafortunada: haber sido ‘pirateadas’ de manera masiva en la Internet, como consecuencia de las copias en video que se entregan a los miembros de la Academia. No cabe duda de que acceder a ellas de esta manera es muy cómodo; pero, tras haber visto ambas producciones, no podríamos insistir lo suficiente en que merecen verse en la pantalla grande. De hecho, esa ha sido una preocupación mayor de Tarantino, quien está lanzando primero “Hateful” de manera exclusiva en salas que permiten una proyección en celuloide y en 70 mm (es decir, un formato de la vieja escuela que posee una resolución mucho mayor del que se emplea actualmente). Por su lado, “Revenant” cuenta con una puesta en escena deslumbrante que no depende solo de Iñárritu, sino también de su compatriota Emmanuel Lubezki, el celebrado director de fotografía que trabajó ya a su lado en “Birdman” y que, de hecho, podría llevarse su tercer Oscar consecutivo con esta labor.

A LEGO BRICKUMENTARY DISTRIBUIDOR: ANCHOR BAY

Para disfrutar en familia este 25 de diciembre, llega este documental narrado por el actor Jason Bateman, quien atrapa con su voz a los aficionados de Lego. El relato te remonta a los años 1930, cuando la compañía fue fundada por el carpintero danés Ole Kirk Kristiansen.En esta cinta, la historia de Lego se recrea a través de una serie de stop-motion protagonizada por figuras de Lego que se empalman con imágenes de archivo y fotografías. A través de esta historia se muestra la fórmula del éxito que ha tenido esta empresa, cuyo diseño de juguetes ha logrado revolucionar la industria a través de los años. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

LATINA CHRISTMAS SPECIAL

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Cuándo: 7, 8, 9 y 10 de enero del 2016 Dónde: Los Angeles Theatre Center. 514 S. Spring St., L.A. Admisión: $32 Inf.: 866.811.4111

FOTOS: CORTESÍA

uando se mudó a los Estados Unidos, su padre, nacido y criado en La Habana, Cuba, decidió alterar el apellido original de la familia para adaptarse a una nueva vida, y eso hace que la actriz y dramaturga que entrevistamos para esta nota se llame Diana Yanez y no Yáñez. Pero eso no quiere decir que ella se haya olvidado de sus raíces culturales, como lo demuestra en la exitosa obra teatral “The Latina Christmas Special”. Yanez, que habló en una mezcla de inglés y español, es la creadora del concepto general de un montaje que acaba de terminar su temporada oficial en las instalaciones de Los Angeles Theatre Center (LATC), pero que regresará a pedido del público desde el 7 hasta el 10 de enero. La idea surgió en ella gracias al éxito logrado con su trabajo unipersonal “Viva la Evolución!”; tras imaginar las posibilidades que tendría un relato con más historias femeninas, convocó a sus amigas y colegas Sandra Valls y María Russell, ambas de ascendencia mexicana, para escribir y desarrollar el nuevo proyecto. De ese modo, la obra tiene como únicas intérpretes a tres mujeres, lo que dice mucho de la diversidad que se puede lograr en el teatro independiente; además, dos de ellas (Valls y la misma Yanez) son abiertamente gay, aunque ese es un hecho que no se plasma realmente en la obra, a excepción del personaje de Valls, quien sí estuvo muy marcada por su identidad sexual mientras crecía. “Esto se encuentra lejos de ser un show gay; es en realidad una excusa para que contemos lo que ha significado la Navidad para nosotras, como mujeres hispanas y estadounidenses de primera generación que crecieron entre dos culturas y con padres originarios de distintas partes del mundo, porque los de Sandra y María vinieron de México, pero procedían de regiones diferentes”, dijo Yanez. Yanez y Valls se conocían de la escena de la ‘stand up comedy’ y Russell viene de la escuela de la

ENTRE AMIGAS. La obra “Latina Christmas Special” recrea las experiencias de tres mujeres hispanas criadas en este país.

NAVIDAD CON ELLAS

Diana Yanez le da un sabor femenino y latino a las fiestas

improvisación, pero todas ellas han trabajado en la elaboración de bromas por muchos años, por lo que si bien cada una desarrolló sus propios textos, se estableció luego una colaboración mutua para reforzar los diálogos generales y el sentido del humor. “Y también hay momentos de música y baile”, precisó Yanez. “Es un show muy divertido y con un gran alcance, porque hay gente no latina que viene a vernos y que lo disfruta mucho. Cuanto más conozcamos nuestras historias, más nos entenderemos, seamos del sexo o de la raza que seamos”. En todo caso, la Navidad siempre tuvo un atractivo especial para ella. “Crecí en Miami, dentro de un vecindario completamente

Los Angeles Theatre Center empezará el 2016 con nuevas funciones del montaje.

cubano, pero, aparte de las intervenciones de José Feliciano, lo único que veía en la televisión era representaciones completamente anglosajonas de la festividad, por lo que no entendía lo que comían ni que tuvieran nieve en esa época, cuando para nosotros la fecha era tan diferente”, recordó. “Una parte importante de la obra es mostrar esas diferencias, porque nosotras también somos estadounidenses”.

Esta no es la primera vez que “The Latina Christmas Special” se presenta sobre un escenario; de hecho, la primera ola de popularidad le llegó hace tres años, cuando hizo su debut en un teatro de Hollywood al que llegó un buen día Geoffrey Rivas, miembro del LATC que funge ahora como director del mismo montaje, corregido y aumentado para las actuales funciones. “En ese momento, no teníamos

dinero para contratar a un director ni a un productor, por lo que nosotras mismas hicimos todo; pero la llegada de Geoffrey fue decisiva, porque si bien esta es una obra creada y actuada por mujeres, su pasión y su conexión con nuestra propuesta fue tanta que trabajar con él tenía todo el sentido del mundo”, precisó Yanez. Este montaje le ha dado a nuestra entrevistada oportunidades que le han sido esquivas en otras áreas; a pesar de ser una actriz muy educada y capaz, asegura que cerca del 90 por ciento de las audiciones a las que acude son para interpretar a personajes que tienen un fuerte acento hispano, que solo se comunican en español (pese a que ella habla mucho mejor el inglés) o que son empleadas domésticas. “Yo soy ante todo una narradora, y me encanta contar historias que ofrezcan una lección, que tengan un sentido”, afirmó. “Es por eso que me siento tan bien ante los buenos resultados que está teniendo la obra; pensé que no iba a pasar de las fechas establecidas, debido a la conclusión de la Navidad, pero lo cierto es que estamos ofreciendo un relato de alcance universal que trasciende una época específica”. “The Latina Christmas Special” ha contado con reseñas muy positivas, pero lo más gratificante para esta cubanoamericana es la reacción de los asistentes. “Después de cada función, bajamos para encontrarnos con ellos y los abrazamos a todos, sin importar el círculo al que pertenezcan o de dónde vengan”, comentó con emoción. “Ellos mismos nos hablan de sus experiencias personales, y está bien que así sea, porque desde siempre, los seres humanos han contado historias, y nos sentimos mejor cuando sabemos que otros han pasado por situaciones semejantes”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Dio golpes a algo o alguien con palo o cosa semejante. 6. Electuario purgante cuyo principal ingrediente son las hojas de sen. 12. (San, 33-62) Primer teólogo, considerado el misionero más grande de la cristiandad. 14. Mucosidad pegajosa que se arroja por la boca procedente de las vías respiratorias. 15. Anual. 16. Pincho o espina del erizo, puerco espín, etc. 18. Relativo al monte Ida. 19. Sexta nota musical. 21. República del este de Africa, antigua Abisinia. 24. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 26. Adverbio latino “de allí mismo”. 28. Falto de ﬁdelidad. 30. Sonó mal. 31. Puse una cosa que permanece ﬁrme. 32. Aire popular de las islas Canarias.

33. Apócope de tanto. 34. Muestro la intención de ir a hacer algo. 37. Línea de baldosas a los costados de la calle. 39. Marca de golpe que queda en una fruta. 40. Hueso de la cadera. 42. Preparar las eras para sembrar. 43. Terminación de alcoholes. 44. Tipo de sombrero usado en Filipinas. 47. Aﬁrmación. 48. Acoyuntero. 50. Persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos. 51. Comienzo a mostrarme.

VERTICALES

1. Río que sirve de límite entre Paraguay y Brasil. 2. Dios griego de los rebaños. 3. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 4. Lauredal. 5. Río de España, en Lugo. 7. Isla francesa fortiﬁcada

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

del Mediterráneo. 8. Familiarmente, achaque, generalmente leve. 9. Ansia de beber. 10. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 11. Nave. 13. Símbolo del plutonio. 16. Hijo del tío o tía.

17. Monstruo fabuloso con el rostro de doncella y el cuerpo de ave de rapiña. 19. Batallamos, peleamos. 20. Profundo, insondable, incomprensible. 22. Que se halla en tensión. 23. Insiste en una petición o súplica.

24. Desaﬁarás a duelo. 25. Lleno, entero, completo, total. 27. Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob. 29. Preﬁjo “entre”, “en medio”. 35. Yesón. 36. Emiten su voz los polluelos. 38. Vara de oro de que usan los emperadores y reyes por insignia de su

dignidad. 40. Junta de individuos de una sociedad política. 41. Relación escrita de lo tratado en una junta. 45. El encargado de la custodia o crianza de un niño. 46. Plural de una vocal. 48. Símbolo del cesio. 49. En sánscrito, símbolo de Brahma.

EL DOCTOR BENNET OMALU ASEGURA QUE ‘CONCUSSION’ DICE LA VERDAD

AP/ MELINDA SUE GORDON

¡VISÍTANOS! USA TODAY/BRAD PENNER

CASI

PERFECTOS Los Panthers visitan a los Falcons y están a dos victorias de cerrar una temporada invicta >> 24

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de diciembre del 2015

FUTBOL AMERICANO / 29

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

am Newton y los Panthers de Carolina están cerca de la de la perfección. Solo dos partidos separan al equipo del sureste del país de terminar con un récord invicto la temporada regular de la NFL. Este domingo se medirán ante los Falcons de Atlanta en el Georgia Dome en un choque en donde es muy posible que logren su victoria número 15 de la campaña. Ambos equipos de la División Sur de la Conferencia Nacional se acaban de ver las caras hace un par de semanas en la Semana 14. En esa ocasión, los Panthers no tuvieron piedad de los Falcons y los apabullaron 38-0 con tres touchdowns de Newton, quien es serio candidato para llevarse el premio del Jugador Más Valioso de la liga. La controversia persigue a los Panthers para este

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

RECTA FINAL DE IMPACTO Los Panthers de Carolina buscan derrotar a los Falcons de Atlanta para poder estar a un paso de la perfección

partido después de la gresca que protagonizó su esquinero estrella, Josh Norman, la jornada pasada con el receptor de los Giants de Nueva York, Odell Beckham Jr. durante el partido en donde los Panthers se impusieron dramáticamente 38-35 a los Giants. El lunes surgieron reportes que varios jugadores de los Panthers habían tratado de intimidar a Beckham mostrándole un bate de béisbol antes de la patada inicial del partido y que

todos los playoffs hasta llegar al Super Bowl. Son el cuarto equipo en alcanzar la marca de 14-0 en toda la historia de la NFL. Los otros son Miami de 1972, Nueva Inglaterra de 2007 e Indianápolis de 2009. Solamente Miami pudo ganar el campeonato. En el otro lado de la moneda, los Falcons tienen dos incentivos para vencer a los Panthers. Pese a tener un record de 7-7 todavía tienen algunas posibilidades de entrar a los a playoffs. Necesitan ayuda de otros equipos pero es esencial para sus aspiraciones que ganen sus últimos dos encuentros, empezando con Carolina. Y también, quieren echar a perder el récord inmaculado de los Panthers propinándoles su primer descalabro de la presente temporada.

también le gritaron insultos homofóbicos. El entrenador de los Panthers, Ron Rivera negó con vehemencia que esto había sucedido. “No toleramos nada de eso aquí”, dijo Rivera. “No lo hacemos”. Desde la Semana 13, los Panthers ya tienen el campeonato divisional y su pasaje para los playoffs en la bolsa. Si derrotan a los Falcons, asegurarían la primera posición de la Conferencia Nacional y jugarían de local durante

AP/JULIE JACOBSON

Panorama de playoffs

IMPARABLES. Newton y compañía no han conocido la derrota esta temporada.

A dos jornadas de finalizar la temporada regular, solo hay dos boletos disponibles para los playoffs en la Conferencia Nacional. Los Panthers (14-0), los Cardinals de Arizona (12-2), Packers de Green Bay (10-4) y los Seahawks de Seattle (9-5) ya están adentro. Uno de los últimos pases ira para el campeón de la división del este, la cual ahorita es liderada por los Redskins de Washington (7-7). Los de la capital del país no dependen de nadie, solo

SEMANA 16

SÁBADO Redskins vs. Eagles 5:25 p.m., NFL Network DOMINGO 49ers vs. Lions 10 a.m., FOX Steelers vs. Ravens 10 a.m., CBS Cowboys vs. Bills 10 a.m., FOX Bears vs. Buccaneers 10 a.m., FOX Panthers vs. Falcons 10 a.m., FOX Colts vs. Dolphins 10 a.m., FOX Patriots vs. Jets 10 a.m., CBS Texans vs. Titans 10 a.m., CBS Browns vs. Chiefs 10 a.m., CBS Jaguars vs. Saints 1:05 p.m., CBS Packers vs. Cardinals 1:25 p.m., FOX Rams vs. Seahawks 1:25 p.m., FOX Giants vs. Vikings 5:30 p.m., NBC LUNES Bengals vs. Broncos 5:30 p.m., ESPN Deportes

necesitan ganar sus dos encuentros restantes para ganar el título divisional y clasificar automáticamente. Los Vikings de Minnesota (9-5) tienen en su poder el último cupo de comodín y lo pueden amarrar con una victoria más o si pierden los Falcons ante los Panthers. En la Conferencia Americana aún hay mucho por definir. Los Patriots de Nueva Inglaterra (12-2) y los Bengals de Cincinnati (11-3) son los únicos equipos que tienen asegurados los playoffs. Siete equipos todavía están buscando sus boletos por medio de títulos divisionales o cupos de comodín. Ellos son: Los Broncos de

POSICIONES

CONFERENCIA AMERICANA Equipos G P % Este *Patriots 12 2 .857 Jets 9 5 .643 Bills 6 8 .429 Dolphins 5 9 .357 Norte **Bengals 11 3 .786 Steelers 9 5 .643 Ravens 4 10 .286 Browns 3 11 .214 Sur Texans 7 7 .500 Colts 6 8 .429 Jaguars 5 9 .357 Titans 3 11 .214 Oeste Broncos 10 4 .714 Chiefs 9 5 .643 ***Raiders 6 8 .429 ***Chargers 4 10 .286 CONFERENCIA NACIONAL Este Redskins 7 7 Eagles 6 8 Giants 6 8 Cowboys 4 10 Norte **Packers 10 4 Vikings 9 5 Lions 5 9 Bears 5 9 Sur *Panthers 14 0 Falcons 7 7 Buccaneers 6 8 Saints 5 9 Oeste *Cardinals 12 2 **Seahawks 9 5 6 8 Rams 49ers 4 10

.500 .429 .429 .286 .714 .643 .357 .357 1.000 .500 .429 .357 .857 .643 .429 .286

*Aseguró la División ** Clasiﬁcó a los playoffs ***No incluye resultados del jueves

Denver (10-4), Texans de Houston (7-7), Chiefs de Kansas City (9-5), Steelers de Pittsburgh (9-5), Jets de Nueva York (9-5), Colts de Indianápolis (6-8) y los Jaguars de Jacksonville (5-9).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

Desde hace tiempo creo que Tom Brady no terminará su carrera con los Patriots. El QB ha dicho que quiere jugar hasta que tenga 45 años, pero eso no sucederá en Nueva Inglaterra. Por más que ‘TB12’ esté mostrando un nivel nunca antes visto para un jugador de su posición a los 38 años, inevitablemente Brady irá cuesta abajo. El QB de los Pats luce más entero que nunca y las posibilidades de que logre otro título son serias. Pero sabemos que el coach Bill Belichick no se tienta el corazón cuando tiene que deshacerse de un jugador, sin importar su jerarquía, y Brady no será la excepción

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

TOM BRADY, ¿EN CAMINO A L.A.? cuando ya no le sea útil al equipo. En estos días escuché el rumor de que el quarterback de los Pats le pidió al equipo una extensión de contrato por siete años. Dudo que semejante disparate sea cierto, pero de ser así, les aseguro que no pasará. Y es aquí donde me toca atar los cabos para ustedes. Como saben, la NFL está por decidir qué equipo(s) podría(n) mudarse a Los Ángeles la próxima temporada, y por lo que sé, los Chargers son la opción más fuerte, seguidos por los Raiders, y luego los Rams. A su vez, Tom tiene una relación de largo tiempo con California: nació y creció en el estado dorado, donde jugó hasta nivel de preparatoria, antes de mudarse a Michigan para jugar con Wolverines, y de ahí fue escogido por los Pats, con los que ha jugado desde el 2000.

Pero cuando no hay temporada de futbol americano, Brady vive en Los Ángeles con su esposa Gisele Bundchen, y el resto de su familia también vive ahí. Por otro lado están los Chargers, cuyo QB Philip Rivers ha dicho que preferiría retirarse antes que moverse con el equipo a Los Ángeles; los Raiders no son una opción viable porque parecen haber encontrado en Derek Carr a su QB del futuro; y los Rams, aunque son una muy buena opción por su joven talento y un coach probado como Jeff Fisher, parecen ser los que tienen menos posibilidades de cambiar de dirección al sur de California Aún es prematuro querer sacar conclusiones sobre un tema que está en el limbo como lo es el de un eventual regreso de la NFL a Los Ángeles, pero de ser así Brady sería el “gancho” ideal para la posible nueva

franquicia angelina. Washington en Filadelfia (-3): Los Eagles mantendrán hasta el final la lucha por el título del Eset de la NFC. Eagles 27-23. Dallas en Buffalo (-6): Kellen Moore será el cuarto QB de los Cowboys esta temporada. Bills 23-13. Cleveland (+13) en Kansas City: Los Chiefs y Alex Smith son buenos, pero no como para ganarles por dos TD’s a los Browns. Chiefs 24-17. Green Bay en Arizona (-4.5): La defensiva de los pájaros es mucha pieza para un ataque tan inconsistente como ha sido el de los Packers. Cardinals 30-20. Cincinnati en Denver (-3.5): La mejor defensa de la liga hará sufrir a AJ McCarron; los Broncos, obligados a ganar para descansar en la primera semana. Broncos 22-17. La semana pasada: 3-2 En la temporada: 32-26

JASON BRIDGE/USA TODAY SPORTS

SOBRE LA NFL

A CASA. California podría ser una opción para Brady.

Al parecer los planes de construir un complejo deportivo y de entretenimiento, en Inglewood, van viento en popa. Las ruidosas maquinas abren el paso para la construcción del multillonario plan que según el manejador del proyecto, Chris Meany han empezado antes de lo esperado. “Dijimos que queríamos estar en posición de empezar a construir en un año y como pueden ver, lo hemos hecho. Estamos adelantados de donde dijimos que íbamos a estar”, afirmó Meany a Los Angeles Times. Por dos décadas, la NFL ha tratado de regresar un equipo a Los Ángeles, pero las docenas de planes y propuestas echadas al piso han alargado el camino. Un regreso al segundo mercado más grande de Estados Unidos es más realista ahora, en particular por el hecho de que varios dueños de equipos en la NFL han invertido en el mega proyecto.

MARK BOSTER/LOS ANGELES TIMES

///////////////////////////////////////////////////////////// INGLEWOOD L.A. MÁS CERCA

El año mostró un gran nivel deportivo con historias llenas de sorpresas Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

o cabe duda que el 2015 ha sido un gran año a nivel deportivo en el que vivimos grandes momentos que marcaron el camino para logros, derrotas y cambios importantes. Entre los tantos momentos emotivos se en-

cuentran el cupo que logró México a Rusia 2017, por lo que representó el camino a la Copa Confederaciones, la decepción de la pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao, la caída de Ronda Rousey ante Holly Holm, la llegada de Giovani dos Santos al Galaxy, el anuncio del retiro de Kobe Bryant, entre otros. Aquí tenemos la lista de lo más emocionante:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN DEL AÑO

LOS MOMENTOS

MÁS EMOCIONANTES

2015

DEL Holly sorprende a Ronda

Lo que en los planes de Ronda Rousey era una pelea más, terminó siendo una para la historia. El presidente de UFC, Dana White, emparejó el enfrentamiento entre la descendiente venezolana y la casi desconocida Holly Holm ante el reclamo de otras posibles rivales. ‘Rowdy’ estaba lista para demostrar ante la excampeona de boxeo se merecía estar en la portada de The Ring Magazine y que sí era capaz de boxear. ‘La Hija del Predicador’ puso a rezar a Ronda en el segundo round y la noqueó con una poderosa patada a la mandíbula. Se espera una pelea de revancha para el 2016.

Escándalo FIFA

El 27 de mayo del presente año se convirtió en una de las fechas más oscuras en el futbol después de que las autoridades suizas irrumpieron sorpresivamente en un hotel de Zúrich, Suiza, y arrestaron a varios miembros de FIFA. Una intensiva investigación, dirigida por Estados Unidos, finalmente tenía nombres y acusados, que desencadenaron una serie de sobornos, fraudes y lavados de dinero. Entre los últimos acusados que sacudieron el “FIFA Gate” estuvieron el presidente de la FIFA Joseph Blatter y legendario francés Michel Platini, quien es el mandamás de la UEFA. Ambos han sido suspendidos de sus cargos por ocho años por el comité de ética de la FIFA, algo que están apelando.

Malas decisiones

La edición número 49 del Super Bowl entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra será recordada como una de las más emocionantes de la historia. Los Seahawks estaban a una yarda de ganar y en lugar de darle la pelota a Marshawn Lynch para empujar y anotar, el entrenador Pete Carroll decidió que harían una jugada de pase. El QB Russell Wilson lanzó el ovoide y fue interceptado con tan solo 20 segundos por jugar.

Gio galáctico

El traspaso del mexicano Giovani dos Santos del futbol español a la MLS, fue una de las más grandes sorpresas para la liga estadounidense. El Galaxy de Los Ángeles sorprendió a propios y extraños después de que finalmente concretó, tras años de insistencia, el pase del jugador al conjunto galáctico. Dos Santos abrió la posibilidad para que otros jugadores jóvenes, que como el delantero, consideren venir a la MLS en su mejor momento.

Reviven rivalidad

La rivalidad entre México y Puerto Rico es una de las más grandes en el boxeo y nuevamente ese duelo revivía en Saúl Álvarez y Miguel Cotto. El oriundo de Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, enfrentaba al boricua en un combate que prometía sacar chispas. La pelea fue dura y pareja, a diferencia de lo que controversialmente vieron los jueces encargados de sancionar la disputa, pues dieron un amplio margen en favor del mexicano.

Copa América en EE.UU.

Entre todo el creciente escándalo vivido en la FIFA, la Copa América Centenario se celebrará en los Estados Unidos. El evento finalmente fue confirmado por la Conmebol y Concacaf para que se llevara a cabo en tierras estadounidenses a mediados de 2016. El torneo que se disputará con 16 equipos del continente americano se jugará entre el 3 al 26 de junio. Chile es el actual campeón defensor.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

El retiro de Kobe

Reina de principio a fin

La tenista Serena Williams empezó el 2015 como número 1 en el ranking mundial y como campeona defensora de siete campeonatos, que incluyen el Abierto de Estados Unidos y las Finales de la WTA. Durante el año, Williams alcanzó su triunfo 700 al vencer a Sabine Lisicki en el Abierto de Miami, para convertirse en apenas la octava mujer en conseguirlo. En octubre, la tenista sobrepasó a Chris Evert en mantenerse en el primer puesto del ranking mundial, lo que aseguró que la estadounidense cerraría el año en la cima. Al mismo tiempo, Williams se convirtió en la primera persona en mantenerse ahí por dos años consecutivos desde Steffi Graf en 1990. Entre los logros personales de Serena están el ser seleccionada Jugadora del Año de la WTA 2015 (séptimo en su carrera) y Deportista del Año 2015 para la revista Sports Illustrated.

La edad y el tiempo no perdonan, y el superestrella de los Lakers, Kobe Bryant no es diferente al resto de los seres humanos. Los últimos tres años han sido difíciles para el jugador debido a la cantidad de lesiones sufridas y ahora, cuando su salud había mejorado, su cuerpo le dijo “ya no más”. Bryant, quien es considerado como uno de los mejores jugadores en la historia de la NBA, anunció su retiro por medio de un poema titulado “Querido Básquetbol”, además dejó una carta en cada uno de los asientos a los aficionados que asistieron el juego el 30 de noviembre en el Staples Center. El jugador, dejará de vestir la camiseta de los Lakers tan pronto culmine la participación del equipo en 2016.

‘El Gran Tridente’

Muchos especulaban si el “mordelón” de Luis Suárez sería una buena adición al dúo dinámico de Lionel Messi y Neymar Jr. en el Barcelona. El uruguayo demostró que estaba más que listo para apoyar y dejarse llevar de la mano del argentino y el brasileño. Suárez ha demostrado madurez a comparación de aquel que mordió a un jugador en un partido en el Mundial de Brasil 2014. Con Suárez a bordo, el Barça recientemente ganó el título del Mundial de Clubes con una gran participación del trío. Con 15 partidos jugados, Barcelona marcha de primero en La Liga con 35 puntos y de mantener el ritmo, el conjunto culé se perfila a tener otro buen año coronándose como campeón.

La Triple Corona

American Pharoah, el caballo sensación que empezó el 2015 venciendo de manera categórica a sus rivales en las carreras del Derby de Kentucky y el Preakness Stakes, selló su nombre en la historia cuando alcanzó la Triple Corona al ganar el Belmont Stakes. Tuvieron que pasar 37 años desde que Affirmed lo había logrado. American Pharoah se convirtió en apenas el doceavo en la historia de las carreras en alcanzar el tan preciado premio. Al mismo tiempo, el mexicano Víctor Espinoza se convirtió en el primer montador latino en ganar la Triple Corona. Previo a Belmont se había hablado mucho que American Pharoah llegaría con piernas cansadas pero el caballo demostró lo contrario.

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN DEL AÑO

Aguerrido título

Todo apuntaba que LeBron James guiaría a los Cavaliers de Cleveland a un campeonato de la NBA, pero no contaban con la potencia desde la distancia y rapidez de Stephen Curry y sus Warriors de Golden State. James tuvo una gran actuación en las Finales, pero no fue suficiente para acabar con los norcalifornianos. Los Cavaliers iban arriba en la serie 2-1 al ganar en el Juego 3 en Oakland y, con el “momentum” a su favor, parecía que los de Ohio estaban en camino a celebrar su primer campeonato en su historia. Sin embargo, los guiados por Steve Kerr demostraron ser mucho más y ganaron tres partidos seguidos para cerrar la serie 4-2 y celebrar el segundo título de la franquicia desde 1975.

¿El robo del siglo?

Una de las peleas más esperadas en la historia del boxeo fue la de Floyd Mayweather Jr. contra Manny Pacquiao. El enfrentamiento fue catalogado como “La Pelea del Siglo”, rompiendo todo tipo de récords de taquilla y en Pago por Evento. Sin embargo, el combate pasó a ser una gran decepción y muchos acusaron como: “Robo del Siglo” y “La Decepción del Siglo”. La actitud mezquina y defensiva de ‘Money’ provocó que Pacquiao persiguiera al estadounidense durante toda la pelea. Finalmente, Mayweather Jr. se llevó el triunfo en las tarjetas. Mayweather pelearía una vez más y anunciaría su retiro del ring para cerrar una carrera con récord perfecto de 49 triunfos, 26 de ellos por la vía del cloroformo.

México logra cupo a Rusia 2017

FOTOS: ASSOCIATED PRESS, EFE, GETTY IMAGES, AGENCIA REFORMA, LOS ANGELES TIMES

El Tri no jugaba su mejor futbol pero aún así ganó la Copa Oro 2015, lo que le permitió pelear contra Estados Unidos, quienes habían ganado la versión del 2013, por el cupo a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. El entonces entrenador de la selección mexicana, Miguel ‘Piojo’ Herrera tuvo que abandonar al onceno tras unos incidentes en un aeropuerto después del torneo de Concacaf. Su lugar fue tomado interinamente por el brasileño Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, quien era también DT de Tigres en la Liga MX. México venció dramáticamente en tiempos extras 3-2 a los estadounidenses en un lleno total en el Rose Bowl. Paul Aguilar, jugador de las Águilas del América, fue el encargado de romper el empate cuando faltaban solo dos minutos para ir a los penales.

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de diciembre del 2015

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

AimLoan.com

30yr Fixed APR

Points

Fees

% Down

APR

3.587 3.049 3.290 3.244 3.900 3.228 3.304

30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

America One Mortgage Group

5/1 jumbo ARM Call for Rates 5/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

Cal Fed Mortgage Rate: 3.875

3.974%

Points: 0.000 Fees: $1960

Farmers & Merchants Bank

Rate

20 yr fixed 3.500 0.000 $1260 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 7/1 ARM 3.000 0.000 $1995 20% Points: 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1343 20% Fees: $1995 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1995 20% 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1113 5% % Down: 20% View rates and fees, apply and lock online 24/7

Rate: 3.625

3.724%

Product

30yr Fixed APR

% Down: 20%

15 yr fixed 3.250 0.000 $1960 20% 3.423 15 yr jumbo 3.750 0.000 $1960 20% 3.816 7/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $1960 20% 3.579 Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

15 yr fixed 3.000 0.500 $1800 20% 3.305 3.750 1.375 $1800 20% 3.951 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 3.000 0.875 $1800 20% 3.337 Points: 1.500 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. Fees: $1800 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! % Down: 20% HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

Phone Number / Website

NMLS# 2890

619-814-8255

Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.629 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 2.901 7/1 ARM 3.000 0.000 $0 20% 3.060 Points: 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 2.986 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.750 0.000 $0 30% 3.780 Fees: $0 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google % Down: 20% Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

NMLS# 290315

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 http://www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1218971

866-570-6139

CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

NMLS# 407870

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Rate: 3.750

3.759%

LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

Rate: 3.625

3.839%

NMLS # / License

NMLS# 1065732

888-327-7255 http://www.MDLquote.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/21/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

LA NFL

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

¿CONMOCIONADA?

Will Smith (der.) posa junto al doctor Bennet Omalu (izq.) en la premier de la película ’Concussion’.

doctor, es muy real. El camino no ha sido fácil “Es históricamente precipara el forense, quien tras so”, dijo doctor Omalu a invertir con su propio dineHOY Deportes. “Los evenro en estudios intensivos a tos que se ven en la pantalla nivel de los tejidos del ceredefinitivamente pasaron”. bro de Webster y demás Después de la muerte de exjugadores, descubrió las Webster, quien sucumbió a heridas a nivel de celulas. las drogas y el alcohol, Por todo lo logrado para salieron a la luz varios dar a conocer esta lesión, el casos similares a la de él en doctor Omalu aseguró que la que exjugadores, que su vida corrió peligro. después de muertos, se les “El drama en la película detectaba CTE. fue mínimo. Recibimos Para el doctor, el hecho llamadas amenazantes y que se haya hecho una fuimos perseguidos, pudo película en la que explica haber sido la NFL o el FBI. los acontecimientos desde Todo eso ocurrió en el tiemla muerpo que mi te de “En el momento en que esposa tuvo Webster un aborto, no les sirves (a la hasta y entonces fue NFL), te desechan, eres un momento varios casos un producto sin valor” muy duro”, más, recordó. Dr. BENNET OMALU ayudará “Estuve muy Patólogo forense a mucha cerca de gente rendirme. entender Hubo mola gravedad y consecuenmentos en que me arrepentí cias de los golpes en la de haber conocido a Mike cabeza. Webster. Mi esposa me “Necesitamos analizar ayudó mucho en ese procenuestro proceso de pensaso, ella me alentó a seguir. miento colectivo”, explicó. Mucha gente sacrificó “Creo que como sociedad mucho para ponerme donde tenemos la responsabilidad estoy hoy”. de buscar maneras más El nigeriano enfatizó que seguras para jugar futbol la NFL es una corporación americano”. que busca hacer dinero a

El patólogo Bennet Omalu espera que la película protagonizada por Will Smith ayude a educar a la gente sobre CTE sus inversores y son parte de una sociedad capitalista sacrificando la vida de sus trabajadores, en este caso los jugadores. Según Omalu, si un jugador sufre lesiones que no le permita seguir con su labor, desde ese “momento es que no les sirves a ellos (a la NFL), te desechan, eres un producto sin valor”. Actualmente, la única prevención que existe para evitar padecer de CTE, tal como explicó el patólogo, es la abstinencia a jugar futbol americano, al igual que otros deportes de contacto como el boxeo, kickboxing, artes marciales mixtas, entre otros. “CTE se puede diagnosticar en una persona viva dependiendo de sus síntomas. Hay unas modalidades experimentales que actualmente se están llevando a cabo y que en el próximo año o dos, se podrán llevar a nivel comercial. Pero sí, CTE se puede diagnosticar en personas vivas”, dijo el Dr. Omalu.

MELINDA SUE GORDON/AP

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

ablar de tacleadas en un partido de futbol americano es como hablar de nachos con queso… una depende de la otra. Por años, la NFL trató de esconder su conocimiento sobre la realidad que viven muchos de sus jugadores y exjugadores, quienes reclaman que los golpes en la cabeza partido a partido han tenido repercusiones. Como una bola de nieve que empieza chica al tope de la montaña y va creciendo a medida que se arrastra cuesta abajo, la NFL está enfrentando a uno de sus rivales que jamás haya tenido enfrente y no se trata de un pequeño dolor de cabeza. La Encefalopatía Traumática Crónica o CTE, por sus siglas en inglés, fue descubierta en la mesa de autopsias de un patólogo nigeriano en Pittsburgh, del doctor Bennet Omalu. CTE es una enfermedad progresiva degenerativa en el cerebro que afecta mayormente a atletas, en este caso a los jugadores de futbol americano, esto por la cantidad de golpes a la cabeza que reciben desde que empiezan a practicar el deporte hasta su retiro como profesionales. El descubrimiento del doctor Omalu se dio después de recibir el cadáver del exjugador de los Steelers de Pittsburgh, Mike Webster, en el 2002. Aunque el hallazgo del doctor Omalu causó ruido por varios años, provocando cambios y demandas en contra de la NFL, las cosas podrían tomar un rumbo aún más fuerte tras la presentación de una nueva película basada en el descubrimiento del patólogo. El actor Will Smith interpreta el papel del nigeriano. La película “Concussion”, que abre en las salas de cines desde hoy, según el

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

MENSAJERO. Smith, en el papel del patólogo, busca dar a conocer los problemas de los golpes en la cabeza de los jugadores de la NFL.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-23-15. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82

0.0

23-Sep 30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec

Source: Bankrate.com 2015

0.80

30-Sep 7-Oct 14-Oct 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/21/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 1.00 0.25

0.649 0.651 0.671

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.27

0.85 0.85 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.12% 0.18%

$8.33 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

GRUPO SELECTO Kobe nombra a los mejores rivales que ha enfrentado sobre la duela en sus 20 temporadas en la NBA Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

obe Bryant ha revelado cuales han sido los mejores cinco jugadores a los que se ha enfrentado a lo largo de su carrera dentro de la NBA. Los jugadores son: Hakeem Olajuwon, Michael Jordan, Kevin Durant, LeBron James y... ¿Clyde Drexler? Sí, Bryant nombró a Drexler por encima de jugadores como Tim Duncan, Steve Nash, John Stockton, Karl Malone, Dirk Nowitzki y Kevin Garnett, entre muchos más. No mencionó siquiera a Shaquille O’Neal, pero tampoco mencionó a ninguno de sus excompañeros. Bryant reconoció que le costó trabajo reducir su lista. “Entré a la liga cuando aún estaban jugando varios grandes jugadores. John Stockton todavía jugaba, Clyde Drexler también, Gary Payton, Anfernee Hardaway”, dijo Bryant durante una teleconferencia con medios de comunicación internacionales. “Es un poco difícil para mí escoger los mejores cinco”. Comentó que los mejores cinco equipos a los que se ha enfrentado son el equipo de Sacramento del principio de los años 2000, Boston de 2008, Detroit de 2004. También nombró al equipo de Chicago de 1996, el año en el que debutó como jugador profesional, y a San Antonio sin especificar un

año. Bryant también habló de algunos otros temas, incluyendo el próximo Juego de Estrellas que se celebrará en febrero. Dejó en claro que si no es seleccionado por los aficionados para participar en el juego “estaría completamente de acuerdo con eso porque he tenido una trayectoria magnífica”. En cuanto a los Juegos Olímpicos del año entrante, Bryant dijo que no está “absolutamente empeñado” en ir a Brasil pero siempre le ha encantado ser parte de la selección de básquetbol de los Estados Unidos. Han surgido varias preguntas sobre qué es lo que hará cuando se retire después de esta temporada. Jugar en el extranjero no es una de sus opciones. “Lo hubiera querido hacer pero no puedo”, indicó. “Mi cuerpo no me dejaría”. Por último, Bryant dijo que su clavada ante Houston la semana pasada fue “uno de los momentos más especiales de mi carrera” debido a la avalancha de padecimientos físicos que lo han mermado. “Así como reaccionaron mis compañeros, así me GRANDEZA. Hakeem Olajuwon y Clyde Drexler.

El Partido LAKERS VS. CLIPPERS Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m.

sentía por dentro”, dijo Bryant riéndose. “Mi cuerpo ha pasado por mucho. El poder elevarme para alcanzar el aro y definir la jugada de esa manera fue muy gratificante para mí en lo personal. Fue un premio por todas las horas que me la he pasado trabajando, entrenando e estirándome”.

GETTY/BILL BAPTIST

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de diciembre del 2015

HOYLOSANGELES.COM/AMM

CUENTAS PENDIENTES Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

T BELLATOR

ras casi 10 años en el retiro, la figura más legendaria y emblemática en la historia de las artes marciales mixtas (AMM) estará de regreso. Royce Gracie, quien es conocido como el “padrino” del deporte de las llaves y

Royce Gracie, la leyenda de las artes marciales mixtas, regresará para enfrentar a un viejo rival

los golpes, por ser la primera estrella de esta disciplina, retomará su carrera en febrero en el evento Bellator 149. El originario de Río de Janeiro tratará de aumentar su legado y saldar cuentas pendientes ante un viejo conocido, la también leyenda Ken Shamrock. Los dos se enfrentaron en dos ocasiones en los años 90 cuando peleaban para UFC y produjeron la primera rivalidad de las artes marciales mixtas. “Siempre he sido un peleador. No necesité mucha motivación para tomar esta pelea, siempre estoy entrenando”, dijo Gracie, de 49 años, sobre porqué decidió retornar para enfrentar a Shamrock, de 51. En 1993, en el evento UFC 1, Gracie sometió al estadounidense en menos de un minuto. Shamrock dijo que le fue mal porque lo forzaron a pelear sin sus zapatillas y sentía que estaba caminando sobre hielo. Dos años más tarde

MAESTRO. Gracie ha sido una figura muy influyente en toda la historia de las AMM.

en UFC 5, se volvieron a ver las caras en una pelea que terminó en empate tras alcanzar el tiempo límite de 36 minutos. Shamrock usó la diferencia de peso entre ambos a su favor para sujetar a Gracie y golpearlo constantemente. Dos décadas más tarde, al máximo exponente del jiu-jitsu brasileño todavía le molestan las excusas del estadounidense, la forma en la que lo encaró en el último combate y cómo celebró su desempeño sin haber conseguido la victoria. “No puedo dictaminar el desenlace de una pelea cuando mi rival sale a sentarse arriba de mí durante 36 minutos”, declaró Gracie. “Si yo pelearía ante alguien que es 40 libras más liviano que yo y no lo pudiera ni arrasar, metería mi cabeza dentro de un inodoro. Imagínense ustedes a [Wladimir] Klitschko muy feliz porque empató ante [Floyd] Mayweather”. Gracie, quien dijo que solo regresará para esta pelea y luego se volverá a retirar, no odia a Shamrock pero tampoco es una persona de su agrado debido a su manera de ser. Espera ponerlo en su lugar de una vez por todas. “No quiero a Ken por la forma en que se comporta. No tiene nada que ver su manera de pelear”, expresó Gracie. “Actúa de una manera prepotente como si fuera la gran cosa y no lo es. Es un tipo que no es humilde, lo tiene que ser”.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Autos en venta

Rolls Royce 1978 Rolls-Royce Silver Shadow $29,900 excellent condition 323-462-3012

1-213 237-7333 Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

Eagle Rock Studio Apartment. 1 bathroom, private, close

to Occidental College and freeway. Small pets ok. $800. Includes utilities. 323-929-9141

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de diciembre del 2015

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645