Hoy 14 de julio by Hoy Los Ángeles

vierneS

14 De juLio De 2017 somos Una pUbliCaCión dE

espectáculos

PasaDo Y Futuro Kinky recompone una banda sonora de película, mientras prueba nuevos ritmos en el estudio » 14

DepoRtes

entre el caos Y el Delirio Gio enfrenta al manchester United en un momento difícil en su segundo aniversario con el Galaxy » 21

De turistas a inDocumentaDos Cada vez más personas utilizan las visas para entrar y quedarse en Estados Unidos » 6-7

selene rivera/hoy

El muro en la frontera es un derroche innecesario El tema del muro en la frontera es cada vez más molesto para México y los mexicanos; no solo por la insistencia del presidente Donald Trump de que ese país pague por el costo de la construcción, sino también, porque todo el argumento está sustentado en una falacia. La falacia es que los mexicanos y los centroamericanos siguen llegando a Estados Unidos, a través de la frontera entre los dos países, se ha desgastado ante la nueva realidad. Todos los estudios indican que los cruces indocumentados a través de la frontera han caído radicalmente, y que en cambio, la tendencia general es que la mayoría de los indocumentados, permanecen en Estados Unidos una vez que su visa expira. Este simple hecho es de gran importancia, porque transfiere la responsabilidad del caos migratorio, no a la falta de vigilancia en la frontera, sino a la ineficiencia del Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE), que no tiene capacidad para vigilar que los extranjeros a los que les otorga visa, dejen el país una vez expirado el documento. Por eso, la construcción y el financiamiento del muro con México no es otra cosa que una retórica ya muy desgastada del presidente Trump, porque aunque el muro se construyera de cinco metros de altura, los inmigrantes seguirán llegando a Estados Unidos a través de los aeropuertos perfectamente vigilados por ICE y por el Departamento de Seguridad Nacional. Los norteamericanos, independientemente de su orientación partidista, deberían impedir que esta retórica siga avanzando, no solo porque se va a derrochar dinero de manera innecesaria, sino porque esa misma retórica seguirá avanzando y atacará los derechos y libertades de otros grupos. Por lo pronto, los nacionales de varios países musulmanes ya lo están experimentando.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial 528 millones de dólares

En cifras...

Estos fondos quieren recortar los republicanos del presupuesto del 2018, afectando así a la Agencia de Protección Medioambiental (EPA).

25,000 trabajadores

Cantidad de mexicanos que ingresan a Canadá anualmente como parte del programa de trabajadores agrícolas temporales, iniciativa que buscan reforzar ambas naciones.

21,659 inmigrantes

Esta es la cifra de personas que en junio cayeron en manos de la Patrulla Fronteriza en el cruce entre Estados Unidos y México; según las autoridades; un descenso del 53% en comparación con el año 2016.

3,600 detenidos

Según la oficina de Derechos Humanos de la ONU esta es la cantidad de personas detenidas en Venezuela, desde el 1 de abril y más de 1,100 todavía no recobran la libertad.

131 años

Más de un siglo duró el récord de calor en Los Ángeles, el cual se rompió el sábado pasado cuando se registró en el termómetro 98 grados. En 1886, según el Servicio Meteorológico Nacional, la temperatura en la ciudad llegó a 95 grados.

No terminan los problemas de Trump

Por AlejAndro MAciel

213-237-3374/DirECtOr EDitOriAL

oco a poco va saliendo el peine, y ahora resulta que Trump, sus ayudantes, funcionarios y hasta familiares, tuvieron mucho más contacto con el gobierno ruso de lo que se había creído. Acostumbrados a los escándalos del presidente Trump, no deja de sorprender la publicación que hizo The New York Times, en donde reveló que el hijo mayor del mandatario, se reunió con una abogada rusa que le prometió, a nombre del gobierno de ese país, entregarle información privilegiada que tenían en su poder, y que ponía en entredicho a la entonces candidata Hillary Clinton. Ante la revelación del Times, el hijo del jefe de la Casa Blanca se apresuró a dar a conocer los detalles de la reunión, y aseguró que en su momento no hizo nada malo, ya que no pertenecía a la campaña de su padre y como ciudadano privado, podía reunirse con quien él quisiera. Hasta ahí eso es cierto, lo que no es verdad es que él pudiera reunirse con quien quisiera, porque su intención era intervenir en las elecciones a través de la participación de un gobierno extranjero. Los Trump saben que su situación es cada vez más delicada, y por eso han recurrido a los servicios de un abogado especializado en la defensa de casos de alto perfil. No cabe duda, que la novela que ha montado Donald Trump tiene todavía muchos capítulos por contar y en ese proceso, podrían darnos muchas sorpresas. Los problemas del presidente y sus allegados se van complicando, y prueba de ello es que el fiscal especial encargado de investigar las relaciones de Trump con el gobierno ruso, ha contratado a por lo menos otros 15 fiscales para ampliar el área de investigación. Por el bien del país, ojalá la verdad salga pronto a la luz pública, y el Congreso y el Senado actúen con celeridad para evitar una verdadera crisis política en Estados Unidos. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

BLACK FRIDAY EN JULIO ENVÍO

GRATIS

DE AHORA AL LUNES, 17 DE JULIO

¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 4 DÍAS!

AHORRA $ 12 A 15 DE JULIO HASTA LAS 2 P.M. Ó 16 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. Ó 17 DE JULIO HASTA LAS 2 P.M.

en línea al comprar $49. Válido del 12 al 17 de julio de 2017. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

AHORRA

% EXTRA TODO EL DÍA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE MACY’S ENTRE EL 12 Y EL 17 DE JULIO DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JULY

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JULY25 EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/ fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof. Macys.com no participa en la oferta de pase de ahorro de $10. MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. PARA EL PASE DE AHORRO DE $10: los dólares de descuento se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo, ni aplicar como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega. PARA EL PASE DE AHORRO DE 25% EXTRA: los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA BLACK FRIDAY EN JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 12 AL 17 DE JULIO DE 2017.

hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

Hablar es Enseñar: Habla, Lee, Canta

Para más ideas y consejos envía por texto la palabra VALIOSOS al 26262 o visita First5LA.org/Crianza

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

APROVECHA CADA MOMENTO.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

Cruzar M

Por Selene RiveRa 213.241.9909/HOY

‘mojado’ ya no es la tendenCia

ariano Gutiérrez vino a Estados Unidos hace tres años. Su permiso para permanecer en este país como turista era de seis meses. Sin embargo, él sabía que su estadía sería indefinida. A su juicio, muchas de sus amistades están cruzando la frontera de la misma manera que él lo hizo: con la visa de

turista, aseveró el inmigrante quien por miedio a que lo deporten a territorio centroamericano brindó un nombre y apellido ficticio. “No se puede decir que soy tres veces mojado. Simplemente me he quedado más tiempo de lo permitido porque en El Salvador ya no se puede vivir con las pandillas acosándote”, aseguró el cuzcatleco de 40 años de edad. Este viaje no lo emprendió solo, llegó junto a su esposa e

hijo de 10 años de edad. El caso de Gutiérrez refleja una tendencia que va en aumento desde el 2007, según el Center for Migration Studies (CMS). Esta entidad estima que de los 11 millones de indocumentados en el país del 40 al 60 por ciento habrían llegado con visas y optaron por quedarse. Visas vencidas Bajo presión del Congreso para mejorar el seguimiento de los visitantes extranjeros,

lOs angeles times

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Cada año ingresan con visa a la Unión americana cerca de 50 mil personas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Trump como presidente y más gente llega a preguntar cuáles son sus opciones para obtener la residencia”, dijo la abogada.

Más de medio millón de personas no regresaron a su país de origen en el 2016 después de que sus visas expiraron

Visas Vencidas

2015: 416,500 2016: 629,000

Por país de origen

1. Canadá 2. México 3. Brasil 4. Alemania 5. Italia 6. Reino Unido 7. Colombia 8. China 9. India

camente, dando por resultado numerosas ineficiencias”, se añade en el informe. Otro problema es que muchos de los datos no fueron almacenados de forma estructurada y el departamento no pudo realizar un seguimiento adecuado de los que excedieron la fecha de sus visas. Tampoco hay un sistema completo de salida biométrica en los puertos de partida del país para capturar información sobre los visitantes que salen de Estados Unidos. Sin ese sistema, el departamento se basa en los datos que adquiere de terceras fuentes como aerolíneas, barcos o camiones, los cuales también brindan información incorrecta. “ICE debe equipar a su personal con las herramientas y la capacitación que necesitan para el trabajo vital de seguimiento de los visitantes que exceden sus visas”, admitó John Ruth, Inspector General, después de la publicación del informe de DHS. “La identificación oportuna, el seguimiento y la adjudicación de posibles retrasos en las visas es fundamental

para la misión de seguridad pública y seguridad nacional de ICE”, agregó. Un muro contra los indocumentados Con el incremento de más inmigrantes ingresando a Estados Unidos con visas de turista, varios activistas comunitarios cuestionan la creación de un muro de 20 mil a 40 mil millones de dólares a lo largo de la frontera entre México y el ‘Tío Sam’. Los estudios de CMS indican que los cruces fronterizos ilegales del sur constituían menos del 40 por ciento “de todas las llegadas de indocumentados desde el 2010, y sólo un tercio de las llegadas en 2014”. A criterio de Donald Kerwin, director ejecutivo de CMS, el gobierno de Trump ha hecho que la construcción de una muralla impenetrable de 2 mil millas en la división fronteriza sea una pieza central en sus órdenes ejecutivas y en su estrategia más amplia en el cumplimiento de inmigración. “Sin embargo, la iniciativa ha sido ampliamente criticada como costosa, ineficiente y perjudicial para las co-

selene riVera/HOY

Miedo a ser identificados Gutiérrez, por su parte, afirma que teme ser identificado por las autoridades de inmigración, porque después de todo sabe que él y su familia están burlando la ley, aunque no hayan entrado ilegalmente al país. “El gobierno tiene nuestra información. Así como se ha visto un incremento en las redadas en los últimos meses, pensamos que en cualquier momento nos puede tocar a nosotros”, dijo el salvadoreño. En ese aspecto, el padre de familia aún puede sentirse relajado, ya que el DHS admitió en mayo que la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), encargada de investigar las visas vencidas, ha tenido problemas en documentar este tipo de casos. El problema, según las agencias federales, está en conectar la información de sus más de 27 sistemas en pie, indica un reporte de la Oficina del Inspector General. “Los múltiples sistemas de información y bases de datos utilizados en el DHS para el seguimiento de visados no fueron eficaces en identificar los casos de excedencias”, asegura el reporte. “Algunos de esos sistemas y bases de datos ni siquiera fueron compartidos electróni-

Datos

lOs angeles times

el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) produjo recientemente su primera estimación parcial de los que exceden sus permisos, este resultado confirma las declaraciones de CMS. De 45 millones de personas que llegaron por aire y mar en el año fiscal 2015, la agencia estima que alrededor de 416,500 individuos aún estaban dentro del país en el 2016. En el año fiscal 2016, no obstante, según la misma agencia arrojó hace unos días que alrededor de 629 mil personas se quedaron después de que la visa expiró. Al comparar el 2015 y el 2016 el aumento es de más de 200 mil, siendo Canadá el país con el mayor número de visitantes que no salieron al final de su estancia autorizada, seguido por México, Brasil, Alemania, Italia, Reino Unido, Colombia, China e India, según el informe. “He visto mucha gente que entraron con visas hace 5, 10 y 15 años que se casaron con ciudadanos, pero nunca hicieron sus trámites para la legalización y ahora están preguntando cómo pueden obtener la residencia”, indicó Leticia Moreno, abogada de inmigración. Este camino que los indocumentados están siguiendo, agregó la jurista, ha sido motivado por los ataques que surgieron desde la contienda presidencial por llegar a la Casa Blanca. “Parece que existe más temor entre los inmigrantes desde la entrada de [Donald]

Mariano Gutiérrez llegó a estados Unidos con visa y por la inseguridad en el Salvador prefirió quedarse indocumentado.

munidades locales, el medio ambiente y los derechos de propiedad”, planteó. “Nuestros hallazgos ofrecen una razón adicional para cuestionar la necesidad y el valor de construir un muro: el gran y creciente porcentaje de personas recién indocumentadas evitará el muro completamente y simplemente dejará que sus visas expiren”, apuntó Kerwin. El futuro de los turistas A pesar de no tener fecha fija para su plan, el DHS advierte que mejorará el sistema a través de ICE; para tal fin, ampliarán el uso de “software” de reconocimiento facial y exploración

de huellas dactilares para escudriñar a los cerca de 50 millones de viajeros que ingresan anualmente a Estados Unidos. En la actualiad, cualquier persona culpable de exceder los seis meses o más tiene prohibido de regresar a la Unión Americana en un lapso de tres años. Si la persona permanece un año o más, la prohibición es de 10 años. Mariano Gutiérrez, entretanto, clava su vista en el pasaporte visado y replica: “Si por medio de este papel vencido tengo la oportunidad de darle a mi familia comida, techo y seguridad… no me lastima pasar de turista a indocumentado”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

dE próstata sE puEdE vEncEr

Utilizan caminata para sensibilizar a los hombres sobre la importancia de la prevención Por Selene RiveRa

213-241-9909 HOY LOs ÁngeLes

l mundo se le congeló por un instante a Earl Aguilar cuando le diagnosticaron cáncer en la próstata, algo que le llevó a

pensar en todo, inclusive en la muerte. Después de llorar en la cama, su esposa le dijo que sacara la preocupación y que mejor luchara contra la enfermedad. “Como latino lo primero que piensas es que puedes morir, pero entre más tem-

prano te decidas a hacer tus chequeos y actuar sobre la enfermedad si es que ya la tienes, tus posibilidades de sobrevivir son muchas”, dijo detallando que se sometió a terapia hormonal. Han transcurrido dos años desde entonces y para este hombre, de 56 años de edad, la buena noticia es que su cáncer se encuentra en disminución. Con motivo de la caminata en contra del cáncer de próstata, a realizarse en Long Beach, Aguilar considera oportundo que otros del

en la caminata participan chicos y grandes para generar conciencia entre la comunidad.

fOtOs: cOrtesía

El cáncEr earl aguilar se sometió a terapia hormonal para combatir el cáncer de próstata.

género masculino tomen conciencia de la enfermedad. “Quiero conocer otras personas que como yo están luchando proactivamente por su vida”, indicó el residente en Highlad, quien se encuentra listo para la caminata que por sexto año consecutivo realiza la organización ZERO The End of Prostate Cancer. “Quiero participar en una acción positiva y saludable para mí y para mi familia, y quiero demostrarle a los hombres que el cáncer de la próstata puede vencerse”, agregó Aguilar.

Trascendencia El cáncer de la próstata es la segunda causa principal de muerte entre varones, seguida por el cáncer del pulmón. Aproximadamente, uno de cada 38 hombres morirá a causa de esta afección. Vanessa Peterson, directora de la entidad organizadora de la caminata, asegura que la meta este año es crear la “Generation ZERO”, es decir la primera generación de hombres libres de la enfermedad. “Esperamos ver más de 1,000 participantes en la caminata/carrera de cinco kilómetros que toma lugar en Long Beach y otras 40 comunidades a nivel nacional”, manifestó. “Entre los participantes se encuentran sobrevivientes de cáncer, esposas, hijos, amistades y activistas que buscan solidarizarse”, agregó Peterson. La organizadora local enfatiza que las caminatas e inclusive los fondos para los estudios del cáncer de seno se ven a menudo más activos en toda la nación. Sin embargo, cuando se trata del cáncer en la próstata, no hay mucho apoyo que los hombres puedan recibir. El cáncer de próstata puede ser una enfermedad grave, pero la mayoría de los hombres diagnosticados, no mueren de la enfermedad

EL EVENTO Caminata Fecha y hora: Domingo 16 de julio a las 8 am Costo: $25 para pacientes de cáncer y $35 en general Lugar: Shoreline Aquatic Park Dirección: 200 Aquarium Way, Long Beach Información: zeroprostatecancerrun.org/la

si se trata a tiempo, según la Sociedad Americana del Cáncer (ACS). Este año, aseguran que más de 14,520 hombres en California serán diagnosticados con esta enfermedad. “No fue hasta que me diagnosticaron cáncer de próstata que me involucré en este evento y me di cuenta de lo frecuente que es la enfermedad”, indica Scott Moore, sobreviviente de cáncer. “Este tipo de eventos son importantes para aumentar la conciencia en cada comunidad y para animar a más hombres a hablar de ello abiertamente”, agregó. La caminata sirve para recaudar fondos que apoyan los programas dirigidos a los pacientes y para investigar nuevos tratamientos; además, los participantes recibirán camisetas, refrescos y la oportunidad de conectarse con otras personas afectadas por esta enfermedad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

Por AlejAndro MAciel

uienes la conocen aseguran que Fanny Miller está un poco loca. La verdad es que no se equivocan. A muy pocas personas se les habría ocurrido fundar un periódico en español a los 21 años, o adoptar a tres niñas que la necesitaban; o crear un evento para mujeres que se convertiría en el más grande de la Unión Americana. Miller, presidenta y directora general del periódico en español El Latino de San Diego, es un punto de referencia dentro de la industria editorial hispana en Estados Unidos. “Todo ha sido con un enorme esfuerzo”, dice Miller, al tiempo que recuerda cuando tenía que

fOtOs: cOrtesía

HOY LOs ÁngeLes

Fanny Miller, presidenta y directora general del periódico en español el latino de San diego.

distribuir el periódico ella misma. “Era un trabajo difícil, cansado, tedioso, pero sabía que al final el esfuerzo fructificaría”. Y vaya que ha fructificado. Hoy mismo está dando los últimos preparativos para la séptima conferencia anual “Celebrando Latinas”, un evento en el que organiza hasta el último de los detalles. Esta conferencia para mujeres en español es considerada la más grande

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

‘Celebrando latinas 2017’

de Estados Unidos y para la edición de 2017, a realizarse este sábado 15 de julio, en el hotel Hilton San Diego Bay Front, contará con Alicia Machado, Lupillo Rivera, Neida Sandoval y Orlando Segura, entre otras personalidades. “Este año esperamos a más de 1,500 mujeres que tendrán la oportunidad de aprender, de mejorar su autoestima y convivir con otras mujeres que tienen el deseo de salir adelante”,

aseguró. “Si la mujer se siente bien y cuida su salud física, emocional y financiera, ella estará mejor y así toda su familia”, sostiene Miller. “Yo sé lo difícil que es empezar y hacer crecer un negocio, por eso este día es una oportunidad para aprender y proveer los servicios de los negocios propiedad de mujeres Latinas”, añadió. El programa dará inicio a partir de las 9 de la mañana con un mensaje de bien-

venida de Fanny Miller y la ceremonia de premiación a “Mujeres Extraordinarias”, donde estará el conocido cantante de música regional mexicana, Lupillo Rivera. Durante la comida, la ex miss Universo Alicia Machado pronunciará el mensaje principal del evento. Sin duda, su presencia despierta gran curiosidad, no solo por su papel en las pasarelas de todo el planeta, sino también por la controversia en la que se vio envuelta con el ahora

EL EVENTO celebrAndo lAtinAS Fecha y hora: Sábado 15 de julio de 9 am a 7 pm Lugar: Hotel Hilton San Diego Bay Front Dirección: 1 Park Blvd, San Diego, CA 92101 Información: 619-426-1491

presidente, Donald Trump. Durante la conferencia “Celebrando Latinas”, las participantes podrán disfrutar de numerosos servicios de los patrocinadores, exámenes de salud y talleres. Así que si no tiene algo programado para este fin de semana, le invitamos a que participe en este importante evento que contará con la participación de más de 110 pequeños negocios, en donde por lo menos el 80% son propiedad de mujeres.

¿NO LE ESTÁN PAGANDO EL SALARIO MÍNIMO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES? ¡PODEMOS AYUDAR! EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

12.00

1 DE JULIO DE 2017

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

OBTENGA MÁS INFORMACIÓN O PRESENTE UNA QUEJA DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

noches familiares de verano Por Soudi Jiménez

213-344-6842/HOY lOs ángeles

n el verano y en la noche las familias se pueden reunir en los parques de Los Ángeles,

Impacto En la comunIdad

en un reporte, realizado en el 2016, las autoridades encontraron que 83.4% de los usuarios de gRYD disminuyeron su riesgo de unirse a pandillas. Asimismo, en un estudio realizado por investigadores de dos universidades (Cal state l.A. y UClA) se reveló que el trabajo de intervención de esa dependencia gubernamental previno 185 crímenes violentos relacionado a pandillas durante un período de dos años. en ese estudio, además, se indica que el aporte de gRYD contribuyó a que se registraran 10 homicidios menos y 43.2% menos represalias pandilleriles.

como parte de un programa comunitario que desde el 2008 lleva actividades recreativas a vecindarios de escasos recursos en donde se carece de espacios para el arte y el deporte. Se trata del programa “Luces de Noches de Verano” que entre julio y agosto realizará diferentes actividades en 32 parques de la ciudad, las cuales comienzan a las 7 pm y terminan a las 11 pm, desde el miércoles hasta el sábado. Esta iniciativa comunitaria, según las autoridades locales, se extenderá hasta el 25 de agosto, pero las últimas tres semanas funcionará solamente viernes y sábados. “Muchas de las actividades son para que las puedan disfrutar la familia junta”, aseguró a HOY Lizzeth Rosales, jefe de operaciones del Centro Bresee, agencia contratada por la oficina del alcalde de L.A. para el Desarrollo de la Juventud y Reducción de Actividades de Pandilla (GRYD). Bresee enfocará su labor en el parque Normandie los viernes por la noche, localizado en la esquina con el bulevar Venice y la avenida que lleva el nombre del centro recreativo. “Esta es una oportunidad para que la comunidad tome posesión de los parques, porque aunque estén ahí no los pueden usar por el peligro de las pandillas, drogas o prostitución”, agregó

CORtesiA: gRYD

En diez años el programa “Luces de Noche de Verano” ha contado con más de 5.6 millones de participantes

el involucramiento de los muchachos en “Luces de noche de Verano” les aleja del ocio y la vagancia.

Rosales, señalando que esas áreas seleccionadas buscan combatir el crimen. A través de este esfuerzo, los participantes pueden encontrar actividades deportivas, artísticas, recreativas, ferias de recursos, exámenes de salud, talleres y comida gratuita, entre otros servicios. En el 2007, después de una balacera mortal cerca de un parque local, Eric Garcetti, siendo concejal del Distrito 13, creó este programa que en el 2008 se extendió a toda la ciudad. Desde entonces, suman más de 5.6 millones de personas participantes. “Cada familia en Los Ángeles merece lugares

seguros para pasar tiempo juntos, divertirse con sus vecinos, encontrar nuevas oportunidades y recursos”, manifestó Garcetti, al inagurar las actividades del 2017 en el centro recreativo Ross Snyder, ubicado en el sur de la ciudad. “Luces de Noches de Verano ha hecho todo eso posible para innumerables angelinos durante una increíble década de éxito, y ha creado un modelo para construir comunidades más fuertes en ciudades de todo Estados Unidos”, agregó el edil. Curren Price, concejal del Distrito 9, aseguró a HOY que en esa jurisdicción casi un tercio de la población

ContaCto

Luces de Noches de Verano Teléfono: 213-473-7796 Sitio web: http://grydfoundation.org

es menor de 18 años, por esa razón considera que es imperativo que se creen espacios seguros y programas recreativos en donde estén ocupados los jóvenes. “Estoy encantado de poder implementar programas como Luces de Noche de Verano porque impactan positivamente las vidas de nuestros niños, los mantiene productivamente ocupados y les permite seguir sus pasiones”, aseveró el concejal

Las niñas y los niños intervienen en actividades de arte.

Price. En esta oportunidad, este programa de verano brinda empleo a 850 angelinos, incluyendo a 352 jóvenes. Las familias, por su parte, se pueden acercar a cualquiera de los centros recreativos participantes para aprovechar los recursos que se ofrecen.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money 3 meses Acct Mkt Acct CD Min Min Min

Institución

Community Commerce Bank

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

0.40

0.80

1.21

10,000 10,000 10,000

NA NA

1.41

1.51

2.02

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 07-10-17

First Credit Bank

0.90

1.30

Teléfono / Sitio web

1.35

1.50

1.60

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

0.85

1.40

1.45

1.65

2,000

2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.80

2.35

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

4.25 4.00 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

1.25 1.00 0.50

0.648 0.645 0.691

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.21 0.18

0.35 0.35 0.29

0.92 0.91 0.81

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.22% 0.35% 0.91%

$1.10 $3.51 $46.55

0.09% 0.15% 0.24%

$7.50 $37.51 $120.07

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/10/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUAasegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/Asignifica que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

Por TOMMY CALLE HOy lOS ángElES

síguelA en su cuentA

CORTESÍA: mAynA nEvAREz

@KatDeluna

unque su nombre es Kathleen Emperatriz, hace diez años cuando se lanzó al ruedo musical, el mundo la conoció como Kat DeLuna. Al principio, muchos dudaron que se tratara de un estrella con raíces latinas. De hecho, el ser hispana, le presentó ciertos obstáculos para incursionar con la propuesta que estaba ofreciendo. Pero más pudo su arte y estilo, que los esterotipos y prejuicios que la acompañaban, pues terminó convirtiéndose en todo un suceso musical. Kathleen le da mucha importancia al nombre que le ponen a un hijo. Cree que eso va a determinar su vida y cómo será visto por el mundo. Dice que sus padres le pusieron Kathleen que significa “pura” y Emperatriz que significa “emperadora” con lo que ella es una “Emperadora Pura” DeLuna y que nació en El Bronx para el mundo. “Pero me crié entre la República Dominicana y Newark (New Jersey)”, señala con orgullo. La República Dominicana, una isla llena de energía, hogar del merengue y la bachata. Tierra de las estrellas Juan Luis Guerra y José Alberto “El Canario”, fue el lugar donde Kat y sus hermanas vivieron de niñas hasta que tuvieron que enfrentar el divorcio de sus padres que luego las llevó hasta Newark donde ella, sus hermanas y su madre no les quedó más remedio que empezar de nuevo en un entorno rodeado de malas influencias, peligros, delincuencia, pero también de mucho arte, sueños y pasiones. “Aunque mis padres no estaban juntos, siempre me impulsaron y me dijeron que yo puedo llegar hasta donde quiera. Y desde temprana edad encontré el amor por la música y ellos se dieron cuenta de eso. Pienso que no importa dónde uno esté, si tu familia tiene una buena

Kat DeLuna vuelve a la escena musical más latina que nunca formación. Desde muy pequeña me enseñó que debo ser muy trabajadora. Ella (mi madre) vino a Estados Unidos con tres niñas, siempre estuvo positiva. Ella había tomado una sola clase de reportería en Santo Domingo y aquí se puso a hacer bizcochos y nosotras los vendíamos en el parque. 20 años después, ella es la propietaria de la pastelería de bizcochos más importante de New Jersey”, cuenta con emoción. Ese ejemplo de su madre, impulsó a Kat a tomar un rumbo en la vida y pese a estar viviendo en un barrio peligroso y carente de oportunidades, tomó una de las muy escasas que ofrecía el entorno y se puso a estudiar en la escuela secundaria de las artes de Newark, la misma donde asistieron famosos como Whitney Houston, Sarah Vaughan, Savion Glover, Tisha Campbell-Martin y el salsero Frankie Negrón. “Pero no te voy a negar que crecer en Newark fue un poco más duro, pero valió la pena porque me hizo una mujer muy fuerte, que vé con una sonrisa los obstáculos de la vida. Hoy me doy cuenta que muchos de los muchachos con los que estudié están muertos o se han perdido en la vida, pero yo busqué salir adelante a pesar de todo”, recuerda. La separación de sus padres tampoco fue un obstáculo. Su papá fue muy violento y esa fue una de las causas del rompimiento de su hogar, al igual como ocurre en muchas familias latinas, pero ella dice que a pesar de todo y con el paso del tiempo aprendió a perdonar. “Mi papá no estuvo muy presente fisicamente en mi niñez, pero siempre nos llamó. Mi mamá

se convirtió en mi mejor amiga y en la de mis hermanas”, expresa esta joven cantante. Desde temprano descubrió su amor por la ópera y la música clásica y cuando aprendió a interpretarla, desarrolló habilidades vocales que no sabía que poseía. A los 12 años de edad ganó un concurso de karaoke local interpretando “I Will Always Love You”, de Whitney Houston y desde ese momento capturó la atención de la gente, incluido el cantante de salsa Rey Ruiz, quien le aconsejó comenzar a componer su propia música. “Whitney es de Newark, su madre vivía a 20 minutos de donde yo vivía, toda su familia estaba allá. Y el ver que ella logró su sueño, a pesar de los obstáculos en el camino, eso me hacía verla como un ídolo y una inspiración para lograr los míos”, recuerda con emotividad. Aunque hoy en día los hispanos tienen una gran influencia en la música a nivel mundial. Hace 11 años cuando pretendía buscar un lugar en la música, Kat tuvo que luchar muy duro para que su propuesta sea aceptada en el mercado anglo. En el 2006, Shakira estaba lanzando “Hips Don’t Lie” y ya en el mercado anglo estaba sonando “Gasolina” de Daddy Yankee, estos dos temas eran los que los americanos escuchaban en las emisoras para ese momento, el resto era invisible ante sus ojos. “Ser latina fue un poco un obstáculo, pero ese obstáculo fue para mí una bendición porque me permitió animar mi sonido musical. Me pAsA A lA pÁGINA 15

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

fOtOS: cOrtESía

ntrar al estudio de Ulises Lozano, uno de los integrantes de Kinky, es encontrarse en un recinto ubicado en las montañas de Hollywood que ha sido esencial para la creación de muchas de las obras pertenecientes a la solicitada banda regiomontana de electro rock surgida en 1998. Así, la relativamente pequeña pero bien acondicionada sala central revela una instalación de computadoras, parlantes y consolas de sonido con las que se han grabado al menos de manera parcial muchos de los temas de la agrupación; y no hay que hacer demasiados esfuerzos para observar la presencia de guitarras y teclados en diferentes posiciones. Pero los rincones del mismo lugar dan también cuenta de los intereses personales del tecladista, ya que en medio de las paredes en las que se encuentran enmarcados los documentos que prueban los triunfos de su conjunto en ceremonias de premios, encontramos una muñeca de colección de la estrella del ‘tex-mex’ Selena, gorras de otros grupos musicales y una serie de figuras pertenecientes tanto a la imaginación del reconocido para la creación de bandas sonoras cineasta Tim Burton como a “The para películas conocidas”, dijo Big Lebowski”, la cinta de culto de Lozano mientras nos mostraba en los hermanos Coen. la pantalla de su computadora un Antes de nuestra llegada, el fragmento de los resultados proestudio había recibido a un equipo pios. “En este caso, hicimos solo de filmación del LACMA, es decir, un ‘cover’ del tema final; lo demás el prestigioso museo local en el es inventado. Es algo nuevo para que el 20 de julio se presentará una nosotros, aunque hemos producido buena parte del música para cine y grupo (el guitarrista televisión”. El EvEnto Carlos Chairez, Pero el motivo el vocalista Gil principal de nuestra ‘WEIRD SCIENCE’ Cerezo y el mismo charla era “Nada CON MÚSICA EN VIVO Lozano, todos ellos vale más que tú”, radicados en el el primer álbum en Cuándo: 20 de julio, 7.30 p.m. Sur de California) estudio de Kinky Dónde: Los Angeles County Museum of para musicalizar en en seis años, que Art. 5905 Wilshire Blvd., Los Ángeles, vivo, a su manera se encuentra ya en CA 90036 y ante una audiel mercado y que Admisión: De $20 a $30 encia la recordada llega luego del Inf.: 323.857.6000 comedia ochentera “MTV Unplugged” “Weird Science”, del 2014 en el que dirigida por John Hughes. hubo colaboraciones con La Mala “La asociación Film Independent Rodríguez, Carla Morrison, Pesado decidió este año fundar una serie y Los Recoditos. en la que invita a distintos artistas La nueva placa cuenta también

EL REGRESO DE LA AVANZADA

Kinky lanza su primer disco en estudio en seis años, y logra darle una diversidad impresionante

es una información que nos toca; de hecho, el título ‘Nada más que tú’ indica que no debemos pensar solo en la cantidad de gente que con varios invitados, aunque estos una uniformidad general”, retomó está siendo deportada y asesinada, son mayormente artistas en asLozano. “De ese modo, tenemos es decir, en las estadísticas, sino censo, con la excepción del popular cosas más ‘house’, cosas más también en las personas”. cantante mexicano Pepe Aguilar y ‘techno’, cosas más ‘raver’, cosas Para Chairez, “los artistas no de Adrián Dárgelos, vocalista de la más ‘trap’, cosas más ‘dubstep’ y tienen necesariamente que hablar aclamada banda argentina de rock cosas más ‘disco’”. de algo político para que se les Babasónicos. El hecho de que el espectro se tome en cuenta; pero no hay que E incluso en el caso de Aguilar, incline esta vez primordialmente seguir como borregos lo que todos lo que se presenta está lejos de ser hacia lo electróniestán diciendo, y si predecible, porque el tema en el co no impide que eso le da a alguien que participa, “Charro negro”, no haya por ahí letras para pensar, se lo tiene en medio de una interven- más comprometitransforma en algo ción vocal cotidiana, sino haciendo das, como sucede importante”. un agudo grito tradicional que se con “Un peso”, “De todos morepite varias veces gracias al uso de un corte en el que dos, nunca hemos efectos de sonido. se hace alusión a sido una banda de Lo cierto es que el disco es muy presidentes menprotesta”, agregó. diverso, porque va desde piezas tirosos y policías “Para nosotros, ‘funky’ y ‘disco’ como “Te vas” asesinos. lo principal es la El nuevo álbum de Kinky. (uno de los sencillos) hasta aven“Después de música; y cuando turas electrónicas como “Nación”, estar todo el día se trata de hacer pasando por la ruta eminentemente escuchando sobre estas situaciones letras, tratamos de que sean muy ‘hip-hopera’ de “Fly”. políticas, sociales y económicas, distintas entre sí y de que incluyan “Ha sido siempre muy impores imposible no dejarse influenciar también el uso del humor, como tante para nosotros que un disco por algo así”, dijo Lozano. “Ahora pasa con ‘Charro negro’, que alude tenga variedad y que cada canción los políticos ven las cifras en a un ‘drink’ hecho de tequila y sea diferente a la otra, aunque haya lugar de ver a las personas, y esa Coca-Cola”.

CORTESÍA: mAynA nEvAREz

afroamericana) Beyonce que no les importó frenarse un poquito para luego salir adelante con lo que ellas siempre creyeron”, señala. Poco después, DeLuna lanzó un álbum internacional que ofreció el hit “Drop It Low” que rápidamente se convirtió en un #1 en la lista Billboard Dance. Después de meses de trabajar en el estudio en la primavera de 2015, DeLuna lanzó su sencillo “Bum Bum” con R&B crooner Trey Songz. En el 2016 lanzó otro éxito titulado “What a night” con la sensación internacional de R&B, Jeremih. “What a night” es una interpretación del sencillo original “December 1963 (oh what an night)” que fue lanzado en 1975. “What an Night” alcanzó la posición número 25 en las listas de R & B en Estados Unidos. Pero lo más increíble es que logró la posición número 1 en las listas de R&B de Japón y formó parte del EP japonés de DeLuna titulado “Loading”, que se estrenó el 7 de octubre de 2016 y se convirtió en el álbum número uno de R&B en Japón, a pocas horas de su lanzamiento. “Eso fue hace poco. Te cuento que yo estaba volando y llegué a

Japón de promoción y al llegar me dijeron. ‘Niña este álbum está de número 1 en menos de tres horas de haber salido’. Se trataba de un álbum en inglés hecho por una latina y eso me llenó de orgullo. Yo soy dominicana y soy latina pura. Se siente tan bello y a veces quiero llorar cuando me doy cuenta que puedo mostrar a toda una raza que los sueños son posibles”, expresó. Hoy Kat ya trabaja en los toques finales en su proximo EP “ViVa Out Loud” junto a sus productores favoritos, entre ellos Red One, para ofrecer una propuesta que buscará recuperar el mercado de Estados Unidos y el corazón de su gente

latina, incluidas las jovencitas que crecen en un entorno lleno de dificultades y que la hoy la ven como una inspiración. “Para mi es una gran responsabilidad el poder mostrar a los jóvenes que todo es posible. Gracias a Dios hoy hay más humildad en la humanidad, lo creas o no. Hace poco iba de camino al estudio en Nueva York y siete niñas entre 8 a 19 años de edad me pararon y lo que más me tocó es que eran latinas de Nueva York y me dijeron que lo que más les gustaba de mi, es que siempre he mantenido mi cultura. Pero lo mejor, es que lo hablamos en español. Eso me da orgullo”, confesó.

Únete gratis!!

¡Clases de cocina gratis!

al Club de Cocina GOYA con HOY

SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR

REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 22 de Julio, 2017 | 11:00 a.m. - 12:30 p.m. Northgate González Market - 1305 W. Whittier Blvd, La Habra, CA 90631

Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.

Regístrate! CUPO

Chef Cindy

LIMITADO WWW.GOYA.COM

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

con este entonces desconocido productor que hoy en día ha trabajado VIENE DE LA PÁGINA 13 con estrellas como Lady Gaga y Nicki Minaj. “Cuando todos los decían que no conocían mucho de latinos escucharon esta propuesta la música latina, pero yo les aclaré lo vieron como una recopilación de que también era americana y que los que nosotros oíamos, pero para el tener sangre latina no necesarilos americanos se trataba de un amente tenía que ponerme frutas sonido nuevo. Lo que se me prey rosas en la cabeza. Yo formaba sentó como un obstáculo, terminó parte de una nueva generación siendo para mí una bendición”, y como mi personalidad es muy explicó. rebelde, recuerdo que estando en DeLuna luego co-escribió todas Sony (Epic Records) me encerré en las canciones de su álbum debut “9 el estudio de grabación con mi pro- Lives”, incluyendo el sencillo “Run ductor RedOne (ambos estábamos The Show” con Busta Rhymes, que comenzando) y dijimos ‘vamos alcanzó el No. 2 en el “Billboard” a hacer todo un sonido ameriDance. Y alcanzó el Top 10 en cano, pero con influencia latina’. varios países. Luego grabó una verCon eso yo quería yo mostrarles sión en español de este tema junto que ademas de ser latina podía al boricua Don Omar. hacer un sonido americano y más Se convirtió en la primera estrelviniendo de Newark, New Jersey, la de pop estadounidense internade donde viene Whitney Houston cional de descendientes dominicay con el tipo de vocal que tengo, nos. Es decir, en la primera estrella de esa manera fue que surgió el pop internacional dominicana, lo éxito ‘Whine Up’”, dice sobre este mismo que ha logradao Jennifer tema musical que se convirtió en López para Puerto Rico, Shakira el sencillo más vendido en iTunes para Colombia, Gloria Estefan para Latino, que alcanzó el número 1 en Cuba y Selena en el regional mexiFrancia y ganó el premio MTVtr3 cano para los mexicanos. “Y yo como “Mejor Nuevo Artista”. admiro a las mujeres que rompen Con RedOne a su lado y firmada barreras, como también lo hizo un por Epic Records, Kat unió fuerzas día (la boricua) Iris Chacón, (la

¡FELINA!

esTreNo

Wish uPoN Director: John R. Leonetti reparto: Joey King, Ryan Phillippe, Elisabeth Rohm Género: Terror

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

El realizador de “Annabelle” regresa con una historia de terror protagonizada por una muchacha que ha perdido a su madre recientemente y que recibe de manos de su todavía afectado padre una misteriosa caja china que le permite pedir varios deseos, pero que al cumplir cada uno de ellos reclama una vida humana.

La cinta empieza de manera prometedora, con un retrato escalofriante del ambiente propio de una escuela secundaria en la que no falta el ‘bullying’, y tiene varias escenas visualmente creativas; pero la historia empieza a llenarse de clichés y de situaciones absurdas más pronto de lo recomendable.

Por PAULA BAENA VELASCO EFE/LONDRES

CORTESíA: 20TH CENTURy FOx

l actor inglés Andy Serkis vuelve a meterse en la piel del simio César en “War of the Planet of the Apes”, la nueva entrega de la famosa saga que, según aseguró el intérprete en un entrevista en Londres, supone “una metáfora sobre el ser humano que sigue viva”. Hace casi cuarenta años que se estrenó la primera película sobre los monos inteligentes que se hicieron dueños de la Tierra y, tras nueve películas (entre remakes, precuelas y secuelas), la historia sigue interesando, según Serkis, porque “en ella se habla de la condición humana”. “Los monos y los humanos compartimos un 97 % de los genes por lo que mirarnos a través de ellos es una buena manera de analizarnos a nosotros mismos”, sostuvo el actor, de 53 años. La cinta, dirigida por Matt Reeves (“Let Me In”), llegará a los cines este viernes, y, en ella, César y su séquito se ven obligados a luchar en una guerra mortal con

TALENTO. Andy Serkis (izq.) ha interpretado ya a César en tres ocasiones, con la ayuda de la tecnología actual.

EL REY DE LOS MONOS

los humanos que quedan en el mundo, dirigidos por el despiadado Coronel, al que da vida Woody Harrelson. Se trata de la tercera entrega de las precuelas iniciadas en 2011, que relatan cómo los simios se hicieron con la tierra antes de la película original “Planet of the Apes” (Franklin J. Schaffner, 1968), que está basada en la novela homónima del francés Pierre Boulle. “Me siento muy privilegiado de poder participar en una película como esta, que es un

‘blockbuster’ pero, al mismo tiempo, tiene corazón y transmite emociones”, afirmó Serkis, que animó al público a ir a verla porque “además de entretener, no tiene miedo de decir cosas de la condición humana muy honestamente”. El actor interpretó al protagonista, como ya hiciera en las dos películas anteriores, valiéndose de la tecnología de captura del movimiento (del inglés ‘motion capture’), gracias a la cual actuando con un traje especial los productores después son capaces

eN bLu-ray

The FaTe oF The Furious

Andy Serkis retorna a una metáfora que sigue viva

de convertirle en mono de manera digital. Una técnica que no es nueva para el inglés, que ya la había empleado para interpretar a Gollum en la trilogía de “Lord of the Rings” (2001-2003), al gorila King Kong en la versión de 2005 de la película “King Kong”, así como al Líder Supremo Snoke en “Star Wars: Episode

VII – The Force Awakens” (2015). “No creo que haya mucha diferencia entre actuar con el ‘motion capture’ que hacerlo de manera tradicional”, reveló, y confesó que lo que adora de la tecnología es “el potencial que ofrece”. “Da al actor la oportunidad de hacer cualquier papel, porque ahora la técnica es

tan avanzada que es capaz de captar el movimiento humano y convertirlo en cualquier avatar”, agregó. Lo que, a su juicio, quiere decir “que puedes llegar a ser cualquier cosa, no importa la forma o tamaño que tengas. Es como tener el mejor maquillaje del mundo que te permite convertirte en todo lo que quieras”, opinó. Serkis destacó especialmente los avances hechos en este sentido para el largometraje, “los efectos especiales son extraordinarios, han llegado a otro nivel en esta película”, aseguró, y afirmó que “la representación de las caras, los gestos, los ojos es tan buena que te ves a ti mismo”. Volverse a meter en la piel de César fue un “gran reto” para el actor, aunque señaló que hacer de Gollum también lo fue porque era el primer personaje que hacía con esta tecnología y tuvo que lidiar con “entender en qué consistía exactamente”. Serkis confesó que lo que más le gusta de su personaje César es “la empatía hacía los demás”, en una película en la que muestra un “lado más oscuro” que en las anteriores.

The LosT CiTy oF Z

Director: F. Gary Gray reparto: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Charlize Theron, Michelle Rodriguez y Tyrese Gibson

Director: James Gray reparto: Charlie Hunnam, Tom Holland, Robert Pattinson y Sienna Miller

Una de las franquicias más exitosas de acción de la gran pantalla llega a su octava entrega. The Fate of the Furious muestra a una hermosa mujer que con sus encantos seduce al recio Dom. Sin embargo, ese coqueteo se convierte en dominio total que termina enfrentándolo con los integrantes de su “familia” y hundiéndolo en una serie de crimenes que ponen en peligro la seguridad del mundo con actos terroristas. Hablada en inglés con subtítulos y escenas extras.

Basada en la obra Best-Seller de David Grann’s y del mismo nombre, The Lost City of Z nos muestra una historia real , cuyo drama se centra en un explorador británico llamado Percival Fawcett, quien misteriosamente desaparece cuando estaba buscando una ciudad city dentro de las entrañas de El Amazon durante los años 20. Hablada en inglés con subtítulos e imágenes en 4K. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

CÁNCER (21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Tus problemas pueden relacionarse con el tiempo, retrasos o tropiezos en el trabajo. Habrá diferencias con gente de poder o gobierno, así como problemas de salud con dientes o huesos; debes de tener los ojos bien abiertos para saber bien qué hacer y qué no.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/HOROSCOPO

ARIES

LEO

Tienes buena actitud para organizar y planear en diversas áreas. Realizas buenas estrategias en lo administrativo, cultivas viejas amistades, hay buena vibra en los negocios y en áreas creativas.

Semana con buena vibra para relaciones familiares, socios, pareja, hijos y amistades. En la medida de tu esfuerzo obtendrás excelentes resultados en grandes negocios. Puedes planear viajes cortos y organizarte sin problemas.

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Te sientes amenazado por el tiempo en relación con tu trabajo, o el jefe te trae marcando el paso. Ten tolerancia y todo saldrá mejor para ti; si sigues pensando que haces las cosas mal, todos tus planes se vendrán abajo.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Cultiva las relaciones que puedan ser tus confidentes en lo personal o asesores en los negocios o áreas administrativas. Realizas buenas estrategias para viajes y negocios y todo estará bien para ti estos días.

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

VIRGO

(23 DE AG. - 22 DE SEPTIEMBRE)

Fluidez en el trabajo y en lo económico. Todo lo realizas con gran optimismo, confianza y entrega. Mantienes buenas negociaciones con personas mayores o gente de poder, jerarquía o gobierno. Hay buena vibra para negociar sobre tierras o terrenos.

LIBRA

(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)

Muévete, todavía hay buenas vibras sobre proyectos y ofertas de trabajo. Diferencias con socios, pareja y familia. Tropiezos o retrasos en negocios, viajes cortos

y comercio. Cultiva la paciencia, la tolerancia, la disciplina y la responsabilidad en estas áreas.

ESCORPIÓN

(23 DE OC - 21 DE NOVIEMBRE)

Cuida tu salud, ya que las dificultades y los problemas te pueden afectar en el estómago. Cambia tu actitud de preocupación, angustia y mortificación por lo que estás pasando de una u otra manera todo saldrá bien y todo cambiará.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

La Luna y Venus transitan en oposición a Urano, lo que te provoca un estrés extremo que te lleva a la depresión. No permitas que esto suceda si tus metas o ambiciones no se pueden lograr por el momento. Tranquilízate y no te extenúes físicamente o desgastes.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Te apoyas en buenos proyectos,

decisiones y organización. Contarás con el apoyo de amigos, parientes, socios y pareja; todo tiende a fluir en armonía y sin conflictos de ninguna especie durante esta semana. Todo estará muy tranquilo.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

La forma en que acostumbras actuar, no es la adecuada para llenar tus necesidades; esto se puede demostrar muy fácilmente. Por una parte, no has progresado al no aceptar empleos que requieran responsabilidades.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Muestras gran adelanto en relación a tu época y comprendes temas que requieren de muchos años de estudio. Tus valores espirituales están altamente desarrollados, y bien integrados a tus responsabilidades te harán triunfar en cualquier lugar.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

Turbia emoción Gio festeja ante los ‘Red Devils’ dos años en el Galaxy en medio de la duda y el difícil momento del equipo » 23

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Didier Drogba, junto a Omar Bravo, pasean el resto de su futbol en la USL Por Albert Pérez

Colaborador de HoY deportes

ace 10 años, los delanteros Didier Drogba y Omar Bravo se encontraban en la cúspide de sus respectivas carreras. Drogba era una de las piedras angulares del poderoso Chelsea del multimillonario ruso Roman Abramovich. El nacido en Costa de Marfil, que llegó a los Blues en 2004, compartía la cancha con grandes luminarias del futbol internacional de ese entonces como Petr Čech,

Frank Lampard, John Terry, Michael Ballack y Arjen Robben. En su respectiva dimensión, Bravo también era una estrella. Tras debutar en 2002 con las Chivas de Guadalajara, ya se había establecido como uno de los referentes de uno de los clubes más populares. Era el heredero de la leyenda más grande que ha tenido el Rebaño, Salvador ‘Chava’ Reyes. Pero este sábado, los dos exmundialistas se encontraban lejos del histórico Stamford Bridge y el mítico

estadio para ver si Drogba y Bravo aún tenían algo de magia en sus botines. Las camisas del Chelsea y las Chivas estaban más preEstadio Jalisco. Su escenario sentes que las de los equipos fue un campo de futbol en que estaban jugando, y todos un parque público de Irvine, estaban atentos para ver que California con gradas porhacían cuando tocaban la tátiles. bola. Y también estaban alejaMientras fue obvio que dos del futbol competitivo. ambos ya no tienen nada Los dos eran el atractivo substancial para ofrecer en el especial de un duelo divifutbol de paga, el marfileño sional entre el Orange Coun- fue el que más destacó y él ty SC y el Phoenix Rising de pareció disfrutar más. la USL, una liga de segunda De inicio, parecía que división en la estructura del Drogba solo estaba “cascarfutbol estadounidense. eando”. Conocido como un Con el boleto más barato a imparable depredador del $10, más 4,000 aficionados, área en sus días de gloria, la mejor entrada de la temel jugador de 39 años se porada para los locales, se encontró en todos los secdieron cita en el improvisado tores de la cancha tratando

de crear jugadas y tomando tiros libres. Cerca del final del primer tiempo, hasta intentó un disparo pasado de la media cancha que casi sorprende al portero rival, esto le produjo una pícara sonrisa al jugador. Bravo, por su parte, tuvo una tarde que se pareció mucho al cielo nublado que adornó el cotejo. A un año de ser traspasado por las Chivas, el nivel del sinaloense, de 37 años de edad, ha caído dramáticamente. Sus piernas lucen bastante pesadas a la hora de desplazarse. En los desbordes, le costó estar a la par del ímpetu de sus jóvenes compañeros. Fueron más las veces que se encontró con las manos en el aire,

Jorge gálvez/espeCial para HoY

De StamforD BriDge a un parque en irvine

Didier Drogba.

reprochando a alguien por un desacierto, que las veces que puso en peligro al arquero del Orange County. En los 90 minutos que jugó, el rostro de Bravo lució más angustia que gusto.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

Gio celebra en medio de la incertidumbre El delantero mexicano cumple su

Por JAD EL REDA

GALAxy vs. MAnchEstER UnitED Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 7 p.m. TV: ESPN

segundo año en el Galaxy cuando enfrente al Manchester United este sábado

bien pudieran ser importantes en clubes internacionales. Desde David Beckham, no hubo un fichaje que había llamado tanto la atención como el de Gio. Sin embargo, a pesar de que la liga se enorgullece en decir que tiene a jugadores de calidad a bordo, la situación en el Galaxy no le ha favorecido. En 2015, más conocida como la era post-Landon Donovan, el conjunto galáctico no pudo pelear para defender su título logrado en 2014, al no pasar de la ronda eliminatoria que los clasificaría a los playoffs. Gio llegó a mitad de temporada en el verano y jugó 10 partidos: tres goles y cinco asistencias. En 2016, Gio jugaría por primera vez en su carrera un año completo, algo que se vio reflejado en logros personales y en sus números, al alcanzar 14 goles y 12 asistencias en 28 juegos de temporada regular. Mientras que en los playoffs tuvo un gol y una asistencia en tres partidos. Un golpeado onceno angelino, debido a las lesiones, esperaba que con el regreso del retiro de Donovan podría darle una ayuda a Gio para llevar al equipo a alcanzar un

sexto título, pero el Galaxy salió eliminado en las semifinales de conferencia. En este 2017, las cosas tampoco parecen estar funcionando muy bien para los galácticos, y Gio ha tomado el papel de líder del equipo al ser más vocal y ser más exigente con sus compañeros, algo que en alguna ocasión Bruce Arena había pedido del jugador. Todo esto llega en un momento en que el equipo vive una “semi-renovación” de su plantilla, con la adición y salidas de algunos jugadores. Para esta temporada, nuevamente el Galaxy le dijo adiós al legendario Donovan al no renovar su contrato. Además, el que es considerado el técnico estadounidense más exitoso de la historia también abandonó el barco para dirigir a la selección estadounidense. Las lesiones y los deberes internacionales de algunos jugadores, no le han permitido al entrenador Curt Onalfo alcanzar el balance y continuidad en el terreno, lo que se refleja en la actual posición del equipo. Galaxy ocupa la octava casilla de la Conferencia del Oeste con 22 puntos, fuera de los seis que disputarían una posición en los playoffs.

JaD EL rEDa/HOy DEpOrtES

uando Giovani Dos Santos pise el campo del StubHub Center el sábado para enfrentar al Manchester United, estará celebrando su segundo año con el conjunto galáctico y su tercera temporada con el equipo, ya que en jugó en esta escuadra desde el verano del 2015. El 15 de julio de ese año fue un momento importante para la MLS, pues el fichaje de la superestrella mexicana confirmaba a la liga estadounidense como una de las paradas atractivas para muchos jugadores internacionales de alto nivel. Por mucho tiempo se le condenó a la MLS como una liga en la que los “viejitos” venían a cobrar el cheque y a finalizar sus carreras. Sin embargo, seis meses antes de la llegada de Gio, el italiano Sebastián Giovinco había firmado con el Toronto FC y tomó a la liga por sorpresa pues su presencia se hizo sentir de inmediato rompiendo redes y récords. Muchos habían calificado el movimiento de Giovinco, quien en ese entonces tenía 28 años, que en la MLS la tendría fácil, pero el jugador ha demostrado que ha tomado su papel muy en serio con el equipo canadiense. Y qué decir de jugadores como: Kaká, David Villa, Robbie Keane, Miguel Almirón, Fredy Montero, Sebastián Blanco, Clint Dempsey, Michael Bradley, Steven Gerrard, Maximiliano Urruti, Diego Valeri, Diego Chará y muchos más que

EL PARTIDO

Paul Pogba quiere demostrar a su entrenador, José Mourinho, que puede tomar el rol de líder en el Manchester United.

Recuerdos endemoniados La última vez que el Galaxy enfrentó al Manchester United fue en 2014 y fue todo un paseo. Los ‘Red Devils’ de Wayne Rooney les pasaron por encima a los angelinos al humillarlos por 7-0. Para este encuentro y teniendo muy en claro lo que pasó con

aquella escuadra angelina, Onalfo seguramente querrá tener a sus mejores hombres en el terreno para evitar vivir algo similar. Los de José Mourinho llegan en plan de hacer la pretemporada, y la primera parada es en el StubHub Center el sábado (7 p.m., ESPN). Entre las atracciones que tendrá el Manchester United para el partido está Paul Pogba, quien volvió al equipo para la temporada 2016-17, rompiendo un récord de transferencia que mantenía el jugador del Real Madrid, Gareth Bale. El mediocampista francés tendrá que demostrarle a su entrenador que tiene los argumentos para ser considerado el líder del equipo y llenar el vacío que dejó Rooney, quien ahora será parte del Everton. Manchester United podría también contar para el juego ante el Galaxy con el recién transferido Romelu Lukaku, quien es amigo de infancia de Pogba. cOrtESía: rObErt MOra/La GaLaxy

213.239.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

ha enfrentado a Mayweather, miró a los ojos, sin parpadear, al invicto boxeador. “El 0 de alguien se va a ir”, dijo McGregor en referencia a los 49 triunfos sin el T-Mobile Arena de Las derrota de su rival. “Anda en Vegas. una ropa para correr”, se rió McGregor atrajo mucha de la vestimenta deportiva de más afición que Mayweather Mayweather. “Su cabecita, al Staples Center y cuando se su carrito, se van a ir. Lo esperaba que fuera una con- voy a noquear en menos de ferencia de prensa de mucho cuatro rounds”. protocolo, como son usualLa arrogancia y burla de mente los eventos de boxeo, McGregor, algo que lo ha Dana White, presidente de hecho millonario, no se llega UFC, solamente dijo unas a comparar con ningún otro palabras para presentar al peleador que ha enfrentado a irlandés y luego ceder el mi- Mayweather. crófono al campeón de peso “Él ha enfrentado a pluma y ligero de UFC. peleadores que le han temiMcGregor, con mucha do. Yo no le tengo miedo”, confiaza y arrogancia, más indicó. “Él ha vencido a que cualquier otro rival que peleadores con muchas

lugar a McGregor durante gira promocional Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes

ue lo que se esperaba... y un poquito más. El circo y guerra de palabras entre Conor McGregor y Floyd Mayweather arrancó el martes por la tarde en Staples Center de Los Ángeles, cuando ambos peleadores se vieron las caras por primera vez, en lo que fue la primera parada de una gira de cuatro ciudades para promover el duelo del 26 de agosto en

reglas y limitaciones. Esta pelea no será ni la mitad de una pelea, él nunca ha estado en una pelea de verdad”. Ya ante los medios, McGregor dijo que no se esperaba hablar tan pronto y que los productores de Showtime y de Mayweather se “estaban metiendo en su cabeza”. Pero McGregor jugó su parte: la de hablar mucho y ser chistoso en su “bullying”, algo que le sale muy natural. “Si no quiere pelear con guantes mexicanos, si no quiere pelear con guantes hechos de pelo de caballo, no me importa”, expresó McGregor, quien hizo referencia a las condiciones que ha puesto Mayweather previo a sus duelos de boxeo. Posteriormente, sin mucha

introducción más que la de Leonard Ellerbe, CEO de Mayweather Promotions, al que muchos llaman “el mejor peleador en la historia” agarró el micrófono e hizo que los más de 11,000 presentes en el Staples Center, la mayoría aficionados de MMA, se callara. “21 es el número, 21 son los años que he estado ganando”, expresó Mayweather. “Yo soy el lado A, todos sabíamos que yo era el principal. Por eso tuvo que venir a un ring de boxeo”, señaló el verdugo de peleadores como Óscar de la Hoya, Manny Pacquiao y Canelo. “Este perro ganó tres millones en su última pelea. Pero todo mundo sabe que

gene BLeVIns/AFP

Floyd le gana a Conor en Cita angelina Mayweather pone en su Floyd Mayweater (i) y Conor McGregor durante su gira promocional.

yo eso lo hago solamente entrenando. Él dice que es un peleador de seis cifras, yo soy peleador de nueve”. Luego, tal como lo hizo McGregor en su turno, agradeció al peleador por haber aceptado el duelo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Dana White sabe que esta podría ser la última pelea de McGregor Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes

ana White es el presidente de UFC y obviamente que su opinión está atada a su trabajo. Pero White también ha sido un aficionado de boxeo toda su vida, y no descarta que Conor McGregor pueda hacer algo que muy pocos esperan la noche de la pelea el 26 de agosto en el T-Mobile

Arena de Las Vegas. “No juzguen una pelea hasta que termine. McGregor pega como un camión”, indicó White previo a la conferencia de prensa del martes en Los Ángeles. “Al final esta es una pelea y todo puede pasar. Lo que también podría ser un efecto no intencionado de este duelo, sería un eventual retiro de las artes marciales mixtas de McGregor, quien ganará más que en cualquier otra

pelea de MMA. “Es un hombre que ha hecho mucho por el deporte. Si este es el final de su carrera. Será lo que tiene que ser”, expresó White. Ya en la conferencia de prensa pública, el presidente de UFC estuvo a un lado del irlandés todo el tiempo, como el único aliado en un mundo de boxeo. “Es la pelea más grande que voy a promover”, indicó White, quien luego recordó el momento que vio a McGregor lucirse y robarse las cámaras. White reveló que se dio cuenta que el campeón de UFC estaba para grandes cosas cuando venció a Jose Aldo en cuestión de segundos.

gary a. Vasquez/usa Today

UFC podría perder a sU máxima estrella

Conor McGregor y el presidente de uFC dana White escuchan mientras Floyd Mayweather habla durnte una conferencia para promover la famosa pelea.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘12 Chevy Tahoe Vin# - 226311

‘12 Ford Fusion Vin# - 18556

‘02 Ford F350 Vin# - C81376

‘05 Toyota Prius Vin# 013512

‘12 Ford Escape Vin# - A10080

‘13 Smart Fortwo Vin# 590717

‘00 Mercedes SLK 230 Vin# - 169744

‘10 Ford Ranger Vin# A00832

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

15 de Julio, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 15 de Julio - 9:00am Inspección Previa: Julio 13 & 14 9:00am - 5:00pm Julio 15, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES EXTREMOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

Por Albert Pérez

Colaborador de HoY deportes

Cortesía: alex Holm/espN Images

ras una grave lesión de rodilla, este fin de semana la patinadora mexicoamericana Vanessa Torres volverá a competir cuando se despliegue sobre el asfalto de las olimpiadas de los deportes extremos, los X Games, que se celebran en Minneapolis, Minnesota. Hace casi diez meses la originaria de Anaheim, cuyo padre es de Tijuana, sufrió un desgarre en el ligamento cruzado anterior de su rodilla derecha mientras estaba participando en la filmación de un video de skateboarding. En una entrevista con HOY Deportes, Torres comentó que no le fue nada fácil volver a subirse a una patineta, pues en los 19 años que lleva patinando jamás había padecido de una lesión de esa magnitud. Pero, aun así, ansiaba mucho su regreso. “Titubeé de primero. Definitivamente tenía miedo, fue la primera lesión grave que había sufrido”, dijo la patinadora de 31 años de edad. “Fue algo que me puso fuera de acción por varios meses. Pero además de estar nerviosa también estaba emocionada”. Sin embargo, la distinción de ‘pionera’ no es algo que a Vanessa le gusta adjudicarse. “A veces se me olvida cuanto tiempo llevo en esto. Personalmente no creo que usaría la palabra ‘pionera’ para describirme. Pero la he escuchado cuando personas que conozco han hablado de mí”, enfatizó. “Se siente muy bien el ser parte de algo tan importante en el mundo del patinaje y los deportes en general. Quizás si soy una ‘pionera’, sin embargo, soy una entre otras”, indicó. Después de caer en un bache en su carrera, que le causó su problema de alcoholismo, el año pasado pudo

La patinadora mexicoamericana Vanessa Torres habla sobre su legendaria carrera y como venció el alcoholismo

DepenDencia

al patinaje

personal y profesional. “Debido a mi relación con el alcohol, no tenía control de cualquier cosa que me hacía feliz”, comentó. “Ya no patinaba mucho, perdí patrocinios porque obviamente no estaba cumpliendo como una atleta que estaba representando a una compañía. Paré de patinar por un rato, repuntar y subió al podio El alcohol casi nadie sabía de mí”. en los X Games de Oslo, El éxito ha marcado gran Pero quizás el golpe más Noruega y en los de Austin, parte de la carrera de Vanfuerte que tuvo que soportar Texas. essa, también hay otra cosa fue en el 2012 cuando los X Como si tomara un segun- significante que llegó a mar- Games la dejaron de invitar do aire, Torres cree que aún carla, pero de una manera para competir; fue movida le queda mucho tramo por negativa: el alcohol. a la lista de patinadoras recorrer en el skateboard“Va de la mano con el suplentes. Una justa que ing profesional, tras debutar estilo de vida del patinaje”, ella había ayudado a estaen el 2002. Piensa que su dijo. “El ser joven y entrar blecerse, ya no quería saber lesión terminó siendo una a una industria en donde mucho de ella. “bendición”, ya que durante todavía no había encontrado Pese a estas preocupantes el proceso de rehabilitación mi identidad como persona, circunstancias, Torres siguió aprendió mucho sobre las naturalmente me dejé llevar tomando. Pero ya estaba precauciones que debe tomar por lo que pensé que debía consciente de todo el daño en el futuro, y sobre los pro- de estar haciendo”. que le había causado su gramas de entrenamiento de La mexicoamericana problema con el alcoholfuerza y acondicionamiento, indicó que fue durante la ismo. a los cuales ve como la clave parte temprana de sus años “En el tiempo antes de de su longevidad deportiva. 20, cuando empezó a tomar que dejara de tomar, es cu“Para ser honesta, siento agresivamente todos los días. ando empecé a ver que en la que apenas estoy empezanSu dependencia al alcohol lista de cosas malas que me do”, exclamó. eventualmente terminó afec- podían pasar por el alcohol, tándola severamente a nivel ya no había muchas cosas”,

expresó. En el 2015 fue cuando decidió tomar su primer paso hacia la sobriedad. Sabía que probablemente no le quedaba mucho tiempo si no hacía algo. “Llegué a un punto donde ya estaba cansada de estar cansada de mi vida, quería un cambio”, explicó. “Creo que el camino hacia el que me estaba dirigiendo era el de mi muerte”. A dos años de darle un giro a su existencia, Torres señaló que la experiencia por la que ha pasado ha sido gratificante y le ha dado fortaleza. Su ansiedad y depresión han disminuido, y finalmente tiene el tipo de vida que siempre había deseado. “Tengo salud. Me siento bien todos los días, patino todas las mañanas. Es prácticamente la vida que siempre he querido y ahora la estoy viviendo”, dijo. “Tal vez me ha tomado mucho tiempo para llegar a este punto, pero es mejor que haya sucedido así a que jamás hayan cambiado las cosas”. Ahora que no depende

DATOS En el mundo del skateboarding femenil, Torres es vista como una figura de vanguardia. En los X Games del 2003 en Los Ángeles, se convirtió en la primera medallista de oro de este deporte. Y también fue la primera patinadora en conseguir patrocinios importantes como el de la compañía Element, la fabricante de patinetas más reconocida de la industria.

del alcohol, el patinaje se ha convertido en una importante línea de vida para Torres. Reconoció que sin él, quizás hubiera regresado a la oscuridad. “He tenido mucha fortuna, porque mucha de la gente que quiere dejar de tomar no tiene algo en lo que puedan invertir su tiempo y usarlo para sustituir el alcohol”, explicó. “Si no fuera por el patinaje hubiera recaído. Ha salvado mi vida varias veces, pero esta vez lo hizo de gran manera”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de julio del 2017

Por Albert Pérez

Colaborador de HoY deportes

os púgiles mexicanos Francisco ‘Bandido’ Vargas y Orlando ‘Siri’ Salido, el año pasado en el StubHub Center de Carson, brindaron una inolvidable guerra por el título de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Este sábado, pero en el Forum de Ingewood, el mismo campeonato estará en disputa, y aunque los protagonistas serán diferentes, también se anticipa que el duelo termine siendo otro choque de trenes (9:50 p.m./ HBO). El yucateco Miguel ‘Alacrán’ Berchelt (31-1, 28 KOs) pondrá en juego su corona por primera ocasión, enfrentando al peligroso excampeón japonés Takashi Miura (31-3-2, 24 KOs). En enero, en Palms Springs, el ‘Alacrán’, de 26 años, se adjudicó el primer campeonato mundial de su carrera tras derrocar al ’Bandido’ por nocaut técnico, en el onceavo round en lo fue una contienda de alarido. Pese a brillar esa noche, el mérito de su conquista ha sido puesto en tela de juicio, pues muchos consideran que probablemente lo que venció a Vargas fueron las séquelas

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

El ‘AlAcrán’ buscA cAllAr bocAs Este sábado en el Forum,

el mexicano expondrá su título mundial de sus últimas dos batallas, ante Salido y el propio Miura, y no el accionar de Berchelt. Por esta razón, el campeón tiene un incentivo más cuando defienda su título ante al púgil asiático. “Para nada será una pelea fácil. Miura ha estado en varias guerras en su carrera y no espero que cambie para este combate”, dijo Berchelt. “Quiero demostrar que no fue una casualidad cuando [le gané a Vargas]. El defender mi campeonato ante un guerrero como Miura, es la oportunidad perfecta para lograr esto”, aseguró. El retador, por su parte, llega al choque tras vencer al chihuahuense Miguel Román por nocaut en el doceavo asalto, en la misma cartel-

era en la que se coronó el ‘Alacrán’. Miura finalmente tendrá la oportunidad de retomar el campeonato que perdió contra Vargas en noviembre del 2015. “Si logro recuperar el cinturón, me gustaría unificar todos los títulos en las 130 libras”, expresó el japonés hablando sobre sus planes de ganarle a Berchelt. En la pelea coestelar de la velada, otro título superpluma también estará en disputa. El panameño Jezreel Corrales (21-1, 8 KOs) sostendrá la tercera defensa de su campeonato de peso superpluma, de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), ante el guanajuatense Robinson Castellanos (24-12, 14 KOs).

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

Former Food 4 Less Equipment SALE 2271 N. Green Valley Prkwy Henderson, NV 89014 Mon, 7/10th & Tue, 7/11th Live SALE Featuring: Grocery Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, and more! For more information contact Tiffany McClean at 909.994.0103, visit [http:/ www.samauctions.com/] www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

Ventas de Garaje/ Cosas usadas North Hollywood

23rd Annual Neighborhood Garage Sale. Saturday, July 15th 8am3pm. 11000-11300 block of Sarah Hortense Kling Blix (Riverside/Vineland)

Servicios Financieros

MORTGAGES

Fix & Up Program Up to 100% rehab costs Call on this & other loans: 800-615-LOAN (5626) CA BRE Lic##00866318 NMLS Lic#289109 RE Bkr BRE Lic##0191999 Bkr NMLS Lic##1039324 Equal Housing Opportunity

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

del Estado

Fuera

Idaho Hideaway: Custom home on 29 acres, woods & meadow, $450k. Broker 714-658-4532

ThousandOaks 1847 BurningTree, 4/2 A/C, gas stove

incl. 1 yr lease $2800/mo +Sec. Avail.8/1 805-492-5260

Empleo CONSTRUCTION Painters We have a full-time opening for a Experienced Painter with spray experience Must be able to work various shifts per week and be available weekdays and weekends. Must have 5 or more years experience. • Be authorized to work in the United States. Must have reliable transportation. • Background check required. Please E-mail resume and expected salary.

OTRAS MERCANCIAS

WELDING Se Solicitan Soldadores Posicion de Mantenimiento Tambien disponible Aplicar en persona de 7am - 3pm Anvil Steel 134 West 168th Street Gardena, CA 90248

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

Equipamientos Varios 700 Indian Chief Motorcycle Engine apart to replace gaskets. $4,500 Firm. 951602-0810

bAtAllA ASeGUrADA. Se anticipa que berchelt sostenga una pelea de alarido con Miura.

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

donerightp@gmail.com

***** OT TOWING ***** Compton, CA, 90221 310-346-9737 626-236-2195

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

CASAS EN VENTA

Servicios Misc

!CASH 4 Homes!

213 237-7333

1-213 237-7333

Terrebonne, OR 3-4 RV spots. 1.5mi West of Smith

Rocks Park & 10mi SW of Madras 8/17-8/22. $300/night Call 503-706-5898

1-213

237 7333

28 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de julio del 2017

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

Phone Number / Website

Rate: 3.750

3.964%

Points: 0.000 Fees: $1995

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

NMLS# 664689 15 yr fixed 3.000 0.000 5/1 ARM 3.000 0.000 30 yr fixed refi 3.750 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

$1852 $1750 $1995 NO Personal

20% 3.174 20% 3.553 30% 4.007 Information!

888-395-0395 www.raterabbit.com

% Down: 20% Rate: 3.750

3.875%

Points: 0.000 Fees: $0

Buckingham Financial Group LLC

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $885

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.375 Fees: $1899

Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

3.125 0.000 $0 20% 3.691 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point

NMLS# 1124970

855-548-0101

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

15 yr fixed 2.875 0.750 $999 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 3.375 0.000 $89 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 20 yr fixed 3.500 0.625 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program

3.071 3.699 3.657 3.787 3.640 3.775

15 yr fixed 3.000 0.875 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.875 $1899 20% 15 yr jumbo 3.625 0.750 $1899 20% 30 yr jumbo 4.000 0.500 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.295 3.761 3.800 4.078

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

% Down: 20% Rate: 3.875

4.002%

5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

% Down: 20% Rate: 3.875

3.919%

NMLS # / License

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

% Down: 20%

15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.

NMLS# 1323733

877-858-5990

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

IPL Mortgage Rate: 3.750

3.794

Points: 0.000 Fees: $890

Linear Home Loans

30yr Fixed APR

% Down: 20%

20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 3.875 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.561 2.952 2.863 3.892 3.394

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/10/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para acceder al sitio web del NMLS Consumer Access, visite www.nmlsconsumeraccess.org. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com