Hoy 16 de diciembre 2016 by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

MUJERES CON DECISIÓN

VIERNES

Escuelas de escaramuzas fomentan disciplina y mentalidad fuerte en las damas charras» 20 y 21

16 DE DICIEMBRE DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

CORTESÍA

EVITE LOS APUROS NAVIDEÑOS El próximo lunes será el día más ocupado del correo. Tómese su tiempo » 11

MARK BOSTER/LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

@HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

Busque Los Angeles Times en Español, en… HOYLOSANGELES.COM

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

/HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LOS LOBOS CUIDARAN DEL GALLINERO CON DONALD TRUMP

os analistas no se andan por las ramas cuando tratan de definir las características del gabinete que está escogiendo Donald Trump: “Están poniendo a los lobos a cuidar del gallinero”. Para muestra un botón: Rick Perry, exgobernador de Texas, será el nuevo Secretario de Energía, y es alguien que dijo que si fuera presidente, desaparecería a esa secretaría. Andrew Puzder será el nuevo Secretario del Trabajo. Puzder es un fuerte opositor al incremento del salario mínimo. Scott Pruit encabezará la Agencia de Protección Ambiental (EPA), de la cual es uno de sus principales críticos, ya que asegura que la EPA se extralimita al imponer regulaciones al medio ambiente. Wilbur Ross, llamado el rey de la bancarrota por comprar empresas con problemas financieros y con potencial para generar utilidades, será el nuevo Secretario de Comercio. Tom Price será el Secretario de Salud y Servicios Sociales. Él es uno de los principales críticos del ‘Obamacare’, por lo que se considera que será el encargado de desmantelar este servicio que beneficia a millones de personas. Jeff Sessions será el Procurador de Justicia. Sessions es conocido por su férrea oposición a una reforma migratoria. amaciel@hoyllc.com

MOVILIZACIÓN EN L.A. A FAVOR DE LOS INMIGRANTES

editorial

LOS LOBOS A CARGO DEL GALLINERO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Este domingo 18 de diciembre, diferentes organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes están llamando a una gran marcha en Los Ángeles para decirle al presidente electo, Donald Trump, que los inmigrantes no están solos y que harán movilizaciones para impedir la deportación de millones de personas. La diferencia de esta marcha, con relación a otras, es que por primera vez en mucho tiempo, las organizaciones se han unido para mandar un mensaje

SALVADOREÑA SE CONVIERTE EN ESTANDARTE CONTRA DEPORTACIÓN LOS ÁNGELES. La salvadoreña Mayra Machado, madre de tres niños nacidos en Estados Unidos y convertida en el estandarte de una campaña contra la deportación de los indocumentados con récord criminal, afirma que ya pagó sus errores y pide que la dejen criar a sus hijos en este país.

conjunto. Los llamados a la marcha se han multiplicado a través de los diferentes medios de comunicación, y en los programas de radio se han entablado interesantes polémicas en torno a la utilidad de esta manifestación. Independientemente de que hay nuevos métodos, como las llamadas telefónicas, los representantes, o el enviar correos electrónicos a políticos de gran envergadura, lo cierto es que las movilizaciones continúan siendo efectivas.

No hay que olvidar que gracias a las grandes movilizaciones de los ‘60s, la comunidad afroamericana obtuvo sus derechos civiles, y que en los ‘70 las manifestaciones multitudinarias lograron terminar con la guerra de Vietnam. Es importante hacer un llamado a los participantes para que presenten una conducta intachable, eviten las provocaciones y den un ejemplo cívico a la hora de tomar las calles. El ambiente es ya lo suficientemente tenso como para ponerle más candela. Ojalá que miles salgan a las calles y que lo hagan de manera ordenada, respetando a los que tienen otros puntos de vista.

“Mayra Machado es el ejemplo de porqué las políticas de deportación de personas con antecedentes están siendo mal aplicadas”. OLGA TOMCHIN Coordinadora en la Red Nacional de Jornaleros

235,000

Inmigrantes fueron deportados en el año fiscal 2015, de los cuales solo un 59 % tenía antecedentes penales.

SEGUIMOS CON LOS ESTEREOTIPOS HISPANOS EN LA TV AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

stos datos no son nuevos, pero en la televisión en EE.UU., parece que no dejamos de ser pandilleros, indocumentados y sirvientas. No es que no sea honorable servir a la gente, pero creo que ese estereotipo ya lo hemos dejado atrás. Esta semana vi la serie “Graves”, con Angélica María, ‘La Novia de México’ y una de las actrices más reconocidas en Latinoamérica. Desafortunadamente, su papel era de sirvienta; además, había otros actores hispanos, pero la mayoría eran indocumentados o narcos. María es blanca, nació en EE.UU. y habla inglés; además, es una actriz de primer nivel para nosotros, pero desafortunadamente, no para el mundo blanco. Esto me recordó el estudio de la Coalición Nacional Hispana de Medios que se realizó hace unos años, donde se encontró que la sociedad estadounidense no latina pensaba que el 35.6% de los latinos eran indocumentados; algunos sectores incluso decían que la mitad de latinos vivían como indocumentados. A lo que voy es que la televisión es una gran fuente de manipulación de la sociedad, y es por eso que fue molesto ver a una artista de primer nivel haciendo todavía esos roles. Sabemos que ningún puesto es denigrante, pero creo que ella y la comunidad latina, como el segundo grupo más grande en el país, merecen más respeto y oportunidades. aduran@hoyllc.com

USA TU MACY’S MONEY AHORA: ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! 16-24 DE DIC. DE 2016.

MIRA ABAJO

NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS

VENTA DE UN DÍA DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS

¡HORARIO EXTENDIDO! 7 A.M.-MEDIANOCHE VIERNES, 16 Y SÁBADO, 17 DE DICIEMBRE

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN ON STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50-80% POR TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS

EN LÍNEA A PARTIR DE $25 MÁS OFERTAS DEL DÍA

VÁLIDO EL 16 Y 17 DE DIC. DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorros se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 16 Y 17 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY: no puede:canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Mira más información en macys.com/macysmoney

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de diciembre del 2016

¡ES HORA DE COBRARLO!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

POKÉMON GO, IPHONE 7 Y Legalización DONALD TRUMP, LO MÁS de vendedores BUSCADO EN GOOGLE EN 2016 ambulantes avanza

LA TIMES

LOS ÁNGELES. La familia de un hispano de 73 años y con principios de demencia que murió por disparos de un agente de la policía en Bakersfield, ha demandado a las autoridades que aclaren el suceso. Rogelio Serna, hijo de Francisco Serna, la víctima, dijo en un video en Facebook que su padre nunca ha tenido una arma ni iba armado al momento de morir. En la foto aparece la esposa e hijo de la víctima, en una vigilia. .

LOS ANGELES TIMES

Abusos sexuales a niños en distrito escolar de Sacramento SACRAMENTO. En menos de un mes se han presentado dos querellas legales en la Corte Superior de Sacramento, acusando a la capital de California y a las autoridades del Distrito Escolar Unificado de Sacramento (SCUSD), donde la mayoría de estudiantes son latinos (37,1 %). La demanda alega la negligencia y poco cuidado a por lo menos seis niños entre las edades de 7 y 13 años de edad.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

‘Virgen unirá razas y países’ CHICAGO. Los católicos que se proponen erigir un monumento a la Virgen de los Migrantes ya conocen cómo será la obra gracias al modelo enviado desde México por su autor, Javier Salinas González. “Mientras Donald Trump (presidente electo de Estados Unidos) pretende crear una muralla, la escultura monumental de la Virgen de los Migrantes va a unir a razas y países,", dijo Salina

RESCATAN A 110 INDOCUMENTADOS EN MÉXICO MÉXICO. Las fuerzas de seguridad mexicanas rescataron a 110 indocumentados centroamericanos que fueron abandonados en el interior de la caja de un tráiler en una carretera oriental estado de Veracruz, informó esta semana el Instituto Nacional de Migración (INM).

Entre los indocumentados había 53 guatemaltecos, 47 salvadoreños, 6 hondureños y 4 ecuatorianos, quienes fueron trasladados a la estancia migratoria del municipio de Acayucan, donde recibieron atención médica, agua y alimentos. Se espera que las autoridades procederán a la deportación.

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES. El Comité de Trabajos Públicos y Reducción de Pandillas del Consejo de Los Ángeles estudió esta semana una propuesta para legalizar la venta ambulante en la ciudad y pidió a la Fiscalía redactar una ordenanza para ser votada por el pleno. La iniciativa, presentada por los concejales José Buscaíno y Curren Price, adquiere especial importancia por la llegada de la nueva Administración del presidente electo Donald Trump que ha prometido deportar a los inmigrantes indocumentados, comenzando por aquellos que presentan antecedentes delictivos. En efecto, más de la mitad de los vendedores que actualmente operan sin permiso en las calles de L.A., lo que en este momento es un delito menor, son indocumentados, según informó la Campaña de Vendedores de la Calle de Los Ángeles (LASVC) que agrupa a 65 organizaciones y 400 negocios. “Continuar imponiendo penas de delitos menores por vender en la calle afecta desproporcionada y castiga injustamente a los inmigrantes indocumentados, y los puede poner en riesgo de deportación”, argumenta la propuesta de Buscaíno y Price.

CALIFORNIA. Pokémon Go, iPhone 7 y Donald Trump fueron los términos más buscados en Google en todo el mundo a lo largo de 2016, informó esta semana el gigante tecnológico. El enorme e internacional fenómeno del videojuego Pokémon Go se alzó con el primer puesto de búsquedas en Google este año, después de que el baloncestista Lamar Odom ocupara ese lugar de honor en 2015.

FAMILIA DE ANCIANO HISPANO MUERTO POR LA POLICÍA QUIERE LA ‘VERDAD’

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

MECÁNICOS COBRAN

GREG SORBER/THE ALBUQUERQUE JOURNAL

MUCHO A LAS MUJERES

Ellas pagan más dinero que los hombres por reparaciones Por SELENE RIVERA

213 241.9909/LOS ÁNGELES

l auto de Erika Rico necesitaba un cambio de frenos. Sin tener otra opción que llevarlo al mecánico, el costo de reparación fue de 1,500 dólares. Cuando le comentó a su novio sobre el gasto exorbitante, este se enfureció por unos servicios en el que ella tendría que haber pagado un promedio de 500 a 800 dólares y no más. Rico es solamente una de millo-

nes de mujeres a nivel nacional que son estafadas a diario cuando se trata de reparación de autos, revela una encuesta producida por RepairPal. De acuerdo a los resultados, en todo el país las mujeres reciben una sobrecarga de costos de un promedio del 8 por ciento en comparación con los hombres. En las grandes ciudades como Los Ángeles, San Francisco y Nueva York, las mujeres pagan del 20 al 94 por ciento más por el mismo trabajo que le hacen a los clientes masculinos.

ABUSAN. En grandes ciudades como Los Ángeles, San Francisco y Nueva York, los encargados de reparar coches le cobran precios excesivos a las mujeres.

“Desde que me hicieron ese cambio de frenos, yo le digo a mi novio que me acompañe al mecánico, porque esta estafa no fue la primera”, asegura Rico. “Ya anteriormente me habían cobrado 70 dólares por un cambio de aceite. También me han cobrado 800 dólares por cambiar una banda en un auto pequeño, un trabajo que regularmente cuesta

Cosechando los beneﬁcios de la pasión. Urth Caffé abrió sus puertas en 1991. La pasión de Shallom y Jilla Berkman por un café orgánico cultivado de forma sostenible atrajo inmediatamente leales seguidores. Pero su labor de amor pronto se transformó en angustia cuando su arrendador aumentó la renta. Nosotros trabajamos con los Berkmans en una estrategia de capital a largo plazo para ser propietarios de futuras propiedades. Con el ﬁnanciamiento correcto, Urth Caffé sigue en expansión. Ahora cuentan con seis ubicaciones a lo largo del sur de California, dos en Tokio e ingresos de $38 millones. Vea qué tan lejos lo podemos llevar. Visítenos en eastwestbank.com/achieve o llame al 1.877.828.8963.

entre 300 y 500 dólares”, agrega la mujer, que se está convirtiendo en toda una experta en costos de reparación. Para obtener las cifras de estafa, RepairPal envió a un hombre y una mujer a llamar por separado a 40 talleres de reparación en cada ciudad para solicitar el costo de las reparaciones de un BMW y un Camry.

Entre los datos más relevantes, el estudio encontró que al caballero no se le negó la cotización de la reparación; sin embargo, en varios casos, a la mujer le negaron la cotización y le pidieron que llevara el auto al mecánico para revisarlo personalmente. El escenario más probable es que las tiendas están aprovechando lo que creen que es una falta general de conocimiento automovilístico entre las mujeres, la cual se calificó de totalmente injusta y abusiva por los investigadores. Antonio Mercado, mecánico de vocación en el Condado de Orange, sostiene que aunque las mujeres sufren la mayor estafa, los hombres tampoco se quedan atrás. “Los mecánicos se dan cuenta quién tiene una idea del oficio, y si ven que no sabes nada, se aprovechan”, dice Mercado, quien recomendó a la gente que se informe bien, incluso en la internet, para tener una idea de los posibles precios y no pagar de más.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

La mayoría no piensa regresar Hasta julio del 2015, eI Instituto Nacional de Estadística (INE) tenía registradosa 411,97 ecuatorianos viviendo en España. Mientras tanto, datos del último censo revelan que por lo menos unos 55,266 hondureños viven en dicho país. Algunos estudios indican que muy pocos ecuatorianos y hondureños piensan en el regreso a su país de origen.

LOS ‘DREAMERS’ DEL OTRO CONTINENTE

ienen 17, 18 y 21 años de edad. Son jóvenes inmigrantes que llegaron a vivir a este país cuando tenían dos, dos y medio, y cinco años. Han pasado toda su vida aquí: aquí han crecido, estudiado, hecho amigos. Su familia vino de otro país y conservan sus tradiciones; pero si les preguntan por su hogar, ese está en el país en el que viven. Esta descripción bien podría ser la de los jóvenes inmigrantes en Estados Unidos, la generación de la cual forman parte los ‘dreamers’; sin embargo, Erick, Jhonatan y Jacky viven en España. Llegaron con su familia de Quito, Ecuador, alrededor del año 2000. Los tres son primos, la madre de dos de ellos y el padre del otro son hermanos, de apellido Armijos. España tiene un patrón

España, al igual que Estados Unidos, cuenta con una generación de jóvenes inmigrantes que llegaron al país siendo niños REPORTAJE ESPECIAL (PRIMERA DE DOS PARTES )

de migración similar al de Estados Unidos. En ambos países, el porcentaje de población migrante oscila entre el 13 y el 14%. Al igual que en Estados Unidos, el “pico” en la llegada de los migrantes a España se dio durante el año 2000; y antes de que transcurriera una década, las cosas se pusieron difíciles para esta población debido a la crisis económica. Sin embargo, la ley de inmigración española ha permitido que la mayoría de quienes llegaron siendo menores de edad, hoy cuenten con documentos para vivir legalmente en el país, en algunos casos con la ciudadanía española. Esta es una diferencia fundamental con respecto a Estados Unidos, donde más de

un millón y medio de Dreamers viven sin documentos a pesar de haber pasado toda su vida ahí. Muchas familias obtuvieron una residencia legal a través de un contrato de trabajo, y gracias a una ley de reagrupamiento familiar pudieron traer a sus hijos. Pero aunque hay quienes ya han adquirido la ciudadanía española, como los Armijos, los retos que enfrentan los inmigrantes en términos de integración no son pocos. Aunque los primeros años fueron difíciles para su familia, Erick, Jhonatan y Jacky se sienten cómodos haciendo su vida en España; sin embargo, cuando se les pregunta cuál es su país, la respuesta de los tres es

Ecuador. Un estudio del Instituto Ortega y Gasset concluyó que la mayoría de los jóvenes hijos de inmigrantes han logrado integrarse exitosamente a la vida en España, y que cerca de la mitad de quienes han nacido fuera se identifican como españoles. Pero este no es el caso de los primos Armijos. “Es que a nosotros nos han inculcado que somos ecuatorianos”, explica Jacky. “Hasta los mismos españoles a veces te dicen: ‘El hecho de que tengas papeles de nacionalidad española, no quiere decir que seas español’”.

Ni ‘panchitos’, ni ‘conguitos’

En la sala de la casa de

LOS ANGELES TIMES

Por EILEEN TRUAX

ESPAÑA

Inmigrantes no europeos se forman afuera de las oficinas migratorias de Madrid. El gobierno español le permitió a 15 mil personas legalizar su situación migratoria a lo largo de este año que termina.

una de sus tías, los tres primos hablan de su experiencia en España. “La forma de tratar es diferente, las costumbres. Ellos son más secos”, explica Jackie, morena, de cabe-

llo largo y obscuro. “En bachillerato estuve con más compañeros latinos, y sí eran más cercanos porque compartían mis costumbres”. Erick tiene la tez blanca,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

CONTENTOS. Jhonatan (d), Jacky y Erick nacieron en Ecuador, pero su futuro según ellos está en España, donde encontraron su hogar.

es delgado, de pelo obscuro lacio y usa lentes. Al igual que Jhonatan -robusto, de cabello rizado y ojos claros-, habla pronunciando la “c” y la “z” con el acento español. “Cuando estás con otros chicos españoles, a veces te guardas cosas o frases a la hora de hablar, que con gente latina puedes decir y te entienden”, dice Erick; “por ejemplo, ‘¡qué vaina!’ Sabes que los latinos te van a entender, te desenvuelves más fácil”. A la pregunta directa “¿alguna vez te has sentido discriminado?”, Jhonatan, Erick y Jacky responden que no. Sin embargo, mientras la charla continúa, van mencionando las cosas que ven cotidianamente. Si en el tren una persona se sube sin pagar el boleto, alguien comenta “¡estos ecuatorianos no pagan!”, sin saber si quien lo hace efectivamente es de esa nacionalidad. Si alguien tiene la piel obscura, recibe apodos como “panchito”, un término peyorativo para describir a los latinoamericanos, o

“conguito”, el nombre de una golosina con el dibujo de un personaje de raza negra con los labios muy gruesos. Los tres coinciden en que en el lenguaje cotidiano, el término “español” es usado para referirse a quienes tienen la piel blanca; algo que tiene más que ver con el aspecto físico que con la nacionalidad. “Un día salí con unas amigas”, relata Jacky. “Veníamos por la calle, mis dos compañeras españolas, una blanca pelirroja y la otra rubia, y pues yo soy bajita, morena. La pelirroja, cuando vio alrededor, dijo: ‘Joder, ni un puto español’. Y yo le dije: ‘¿Y yo, no soy española?’. Me respondió que no lo decía por mí, era un comentario porque no veía ningún español en la calle; todos alrededor tenían apariencia latina, aunque algunos pueden haber nacido en España”.

España, el hogar

A pesar de que los tres chicos aseguran que su identidad es ecuatoriana,

Estefany tiene 18 años. Estudia para ser auxiliar de enfermería, y en dos años terminará la carrera. El problema es que, una vez que termine, no puede trabajar, porque aunque vive en Madrid desde hace nueve años, aún no cuenta con documentos de residencia legal. Estefany y su hermana Scarleth llegaron a España provenientes de Honduras casi cinco años después que Gilma Martínez, su madre. En 2004 Gilma vino a Madrid para trabajar y enviar dinero a sus hijas, quienes se quedaron en su ciudad, La Esperanza, al cuidado de su madre. La última vez que Gilma vio a sus hijas antes de venir, estas tenían dos y cuatro años y medio de edad. Cuando volvió a verlas, casi no la reconocieron: tenían siete y nueve años el día que su hermano llegó con ellas al aeropuerto de Madrid. Gilma no pudo hacer uso de la ley de reagrupamiento familiar por carecer de documentos de residencia. Cuando llegó, empezó a trabajar como “interna”, que es como se conoce a las

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

LA VIDA SIN DOCUMENTOS trabajadoras domésticas que se permanecen todo el tiempo en la casa donde trabajan. Cuidaba personas mayores y niños para familias adineradas, pero nunca tuvo un contrato, de manera que no podía tramitar su residencia. Sus hijas llegaron como turistas y se quedaron aquí. Los años siguientes fueron difíciles. Siendo madre soltera con sus dos niñas recién llegadas y una tercera en camino, la crisis económica la golpeó de frente. “Yo estuve sin documentos la mitad del tiempo que llevo aquí, trabajando ‘en negro’”, dice, en alusión al trabajo que no ofrece un contrato formal, “y por eso no he podido regularizar los papeles a las niñas. Primero trabajé como interna, después como externa -yendo a las casas solo por algunas horas-, pero si no tenía una nómina de 1300 eu-

EILEEN TRUAX/HOY LOS ANGELES

Gilma y sus tres hijas ya están totalmente adaptadas a la vida madrileña.

cuando se les pregunta por su hogar, los tres responden sin dudar: España. “A mí me gusta Ecuador, pero mi vida está aquí”, dice Jhonatan. “Mis padres sí quieren volver; yo les he

dicho que yo no podría. Me he hecho en España”. Su primo Erick coincide con él. En el caso de Jacky, aunque en algún momento también pensó en su futuro

ros, no cumplía con los requisitos para tramitarles su DNI”. Gilma se refiere al monto mínimo de ingresos que debe comprobar un padre de familia para tramitar la regularización del estatus de sus hijas: 799 euros por su primera hija y 266 euros más por cada hija adicional. Según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en España hay cerca de 750 mil trabajadores domésticos, de los cuales 90% son mujeres. La mayoría son extranjeras, principalmente provenientes de países latinoamericanos. El salario promedio oscila entre los 650 y los 900 euros mensuales. Ese monto, desde luego, no alcanza para regularizar a una familia. “A mí me gustaría trabajar, no me gusta estar así”, dice Estefany tratando de disimular su molestia con su madre. “A veces me enfado con ella porque digo, tendría que haber metido los papeles a tiempo, no es mi culpa. Pero luego se me pasa”. Gilma entonces repite que la situación fue difícil antes, pero que ahora las cosas están mejor. “Tengo un par de contratos ahora. La mitad del tiempo trabajo con contrato y la otra mitad ‘en negro’, pero voy a buscar un abogado de extranjería para que arregle la situación, por lo menos la de ella. Porque ahora estamos mejor, ahora es cuando empiezo a disfrutar de mis hijas, de lo que tengo, de estabilidad económica. Y aquí tenemos libertad para andar en la calle. Ellas salen a la hora que quieren, pidiéndome permiso, claro, pero sin peligro. En Honduras eso no se puede hacer”. Para Estefany, eso no está a discusión: regresar Honduras está fuera de toda opción. “Mi casa es Madrid, yo me siento madrileña. Me veo aquí estudiando, trabajando, viviendo aquí o en cualquier otro país de Europa; puede ser que Inglaterra. No veo mi vida en Honduras”.

en España, hoy la posibilidad de volver no está descartada. “Mi mamá se quiere regresar por mi hermano que está allá, y mi mejor amiga está en Colombia.

-Eileen Truax

Quizá mañana diga que no, pero hoy sí quiero regresar”. Este es un trabajo de dos partes realizado con el apoyo del International Center for Journalists (ICFJ).

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de diciembre del 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

DECENAS DE DETENIDOS FOTO DE ARCHIVO DE HOY

ras una operación conjunta que duró 14 meses, autoridades de Los Ángeles anunciaron el arresto de 38 sospechosos involucrados en luchas por territorio entre pandillas. Los arrestos se realizaron por parte de una fuerza conjunta especializada en grupos pandilleriles que por más de un año han trabajado para controlar la violencia en el Corredor Vermont, un sector del sur de Los Ángeles, donde pandillas de afroamericanos e hispanos se enfrentan por dominio territorial. El sector conocido como Corredor Vermont comprende dos millas del sur de la Avenida Vermont hasta su intersección con la autopista 105; esta zona es considerada una de las áreas de más alto índice de homicidios del condado de Los Ángeles. “Dejando a un lado los límites jurisdiccionales, la fuerza especializada del Corredor Vermont se creó para enfrentar la violencia entre pandillas criminales enemigas”, destacó en rueda de prensa el Sheriff del condado de Los Ángeles, Jim McDonnell. El Sheriff informó que los investigadores creen que muchos de los “sangrientos resultados de actos de violencia dentro y alrededor del corredor Vermont son consecuencia de una guerra de pandillas entre miembros de tres grupos particulares”. La fuerza de tarea estuvo conformada por miembros del Departamento del Sheriff de Los Ángeles (LASD), el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), el Servicio de Alguaciles de EE.UU. (US Marshals) y la Fiscalía del Condado de Los Ángeles (LADA). El LAPD, que calificó el trabajo conjunto de las fuerzas del orden como “el poder de la colaboración”, resaltó la importancia de los arrestos que, se espera, pondrán un freno a la violencia de pandillas en el sur de Los Ángeles en áreas primordialmente habita-

La operación para la captura de los pandilleros tardó 14 meses

Expertos indican que si le garantizan el trabajo legal, esa puede ser una luz roja.

CUIDADO CON LOS FRAUDES TRABAJO DE EQUIPO. El fiscal Joseph Esposito habla durante la rueda de prensa en la que se dieron a conocer los resultados de la operación.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

En la conferencia de prensa, se mostraron las fotografías de los arrestados luego de 14 meses de trabajo entre diferentes agencias del orden.

das por latinos y afroamericanos. Según Joseph Esposito, alguacil asistente de operaciones especiales de LADA, las familias trabajadoras que viven en el sector han estado “aterrorizados por la guerra de pandillas”. “Estos residentes son personas inocentes que viven con miedo de quedar entre el fuego cruzado de pandillas rivales o con temor de que alguno de sus seres queridos caiga víctima de una bala perdida”, detalló. “El éxito de esta operación

conjunta debe servir como una advertencia para aquellos que elijan continuar en su camino de violencia”, advirtió el alguacil. McDonnell aseguró que las calles de este sector “son ahora más seguras de lo que eran antes de esta operación”. Tras los arrestos, 29 personas fueron acusadas de delitos graves incluyendo asesinatos, intentos de asesinato y conspiración para cometer homicidios, mientras que los otros 9 fueron acusados de delitos menores.

Por SOUDI JIMÉNEZ

213 344.6842/LOS ÁNGELES

Las estafas en trámites migratorios son poco reportadas. En el 2016, entre el 1 de enero y el 12 de diciembre, se reportaron 85 denuncias, mientras que en el 2015 fueron 87 casos, según el Departamento de Asuntos del Consumidor y Negocios del Condado de Los Ángeles (DCBA). Con la presentación de cargos penales contra activistas, como Gloria Saucedo y Oswaldo Cabrera, quienes no estaban autorizados para brindar asesoría legal, la pregunta qué surge es: ¿qué oficinas están acreditadas y en cuáles se puede confiar para casos de esta naturaleza? El Departamento de Justicia, a través de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), ofrece un listado detallado de instituciones que se puede ver y que, por ciudad, indica cuáles son las que cumplen con los requisitos. “Si el cliente tiene la facilidad para contratar a un abogado, esa sería la mejor opción para evitar el fraude”, manifestó Rigoberto Reyes, jefe de investigaciones del DCBA; pero en caso contrario se puede acudir a organizaciones no lucrativas autorizadas por el Departamento de Justicia. En la ciudad de Los Ángeles hay 25 organizaciones acredita-

das; algunas cuentan con abogados y otras están autorizadas para asesorar en procedimientos básicos, como indicar qué formularios se pueden llenar y a dónde se van a enviar, entre otros aspectos. Entre las entidades autorizadas se encuentran: Chirla, Carecen, El Rescate, Caridades Católicas, Asian Americans Advancing Justice, Cofem, Instituto Internacional de L.A., Kids in Need of Defense, Legal Aid Foundation, Peace Over Violence, Public Counsel y la Fundación UFW.

Manifestaciones del fraude

Reyes sostiene que la comunidad latina cae víctima de los notarios, porque le dicen a la gente lo que esta quiere oír; en ese sentido, plantea que una señal de alerta es cuando “alguien garantiza resultados; eso significa que me están engañando, porque solo Migración puede emitir una decisión”. “Si pone información deshonesta y lo descubren se va a perjudicar, porque le van a negar la solicitud, no le van a dejar intentarlo otra vez y lo pueden deportar”, agregó Reyes. Las personas que tienen sospecha de haber sido víctimas de una estafa pueden llamar al 1800.593.8222, y las personas afectadas por la oficina de Oswaldo Cabrera al 323.881.7099.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

l Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) anuncia que espera enviar unos 16.5 mil millones de obsequios, cartas y tarjetas de celebración durante las festividades de fin de año. Esta cifra muestra un incremento del 12 por ciento de volumen en comparación con 2015, por lo que recomiendan a los usuarios que estén alertas sobre los días en que deben enviar sus regalos. USPS prevé que el lunes 19 de diciembre será el día de envío más activo para los paquetes de regalos, cartas y tarjetas. Asimismo, se espera que el jueves 22 sea el día de entrega más concurrido para el depósito de estos detalles navideños. Y es que a pesar de que este año USPS anunció la expansión de su ventana de entrega a siete días a la semana y el contrato de 35 mil empleados durante las fechas festivas para agilizar las entregas, los imprevistos y los malhechores pueden victimizar a miles si no hacen su tarea, según la agencia. Teniendo en cuenta las cifras, existen consejos que la comunidad debe seguir si desea que sus regalos lleguen a tiempo y en buen estado, dice Mark Saunders, vocero de USPS. “Son cosas fáciles que a veces pueden complicar la entrega del producto, como una dirección ilegible o poner regalos frágiles en cajas sin apoyo que pueden quebrarse”, sostiene Saunders. Inclusive, “hasta enviar un regalo en una caja vieja con barras de servicio postal puede confundir a los empleados. No poner una lista de los objetos que vienen en una caja también es algo que la gente puede hacer, ya que esto puede ayudar a los trabajadores a cerrar la caja si es que se

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ENVÍE SUS REGALOS A TIEMPO

EVITE EL ROBO

Evite contratiempos, problemas extra y robo cibernético

• Evite poner dinero en efectivo en el correo. En lugar de ello use giro postal. • Considere otra dirección de envío para evitar el robo en persona. Usted puede pedir que los paquetes sean enviados a los vecinos o el trabajo de una persona. • Usted también puede pedir que los paquetes sean recogidos en ciertas localidades del Servicio Postal cerca de la persona a la que le envía el paquete.

Si compra a través de la Internet:

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA

213 241.9909/LOS ÁNGELES

PRECAVIDO. USPS anuncia que espera enviar unos 16.5 mil millones de obsequios, cartas y tarjetas debido a la gran demanda.

RECOMENDACIONES Felipe Raymundo ordena la paquetería antes de entregarla.

abre”, indica Saunders. En cuanto al robo de paquetería en persona, “si usted sabe que la persona a la que va a enviar un regalo no va a estar en su casa, no permita que el obsequio sea entregado a las puertas del destinatario”. “Existen varias opciones que la gente puede tomar para no convertirse en presa fácil de los ladrones”, dice el vocero.

Para aquellos cuyos robos pueden ocurrir tras sus compras a nivel cibernético, el Servicio de Inspección de USPS también tiene varias recomendaciones. A continuación, pasos que el usuario debe seguir para que sus paquetes lleguen a tiempo y a la persona indicada: • Escribir en letra legible y asegurarse de in-

Para más información

Para reportar robos, puede llamar al 1.800.ASK-

cluir la dirección completa de la persona a la que desea enviar su regalo. Incluya letra o número del apartamento. No adivinar un código postal. Asegurarse de escribir los números correctamente. • Quitar las pilas de los juguetes u otros artículos y ponerlas por separado para que no impidan el trabajo de los censores de USPS. USPS (1.800.275.8777) o ingresar al postalinspectors.uspis.gov para ver información más detallada sobre su envío.

• No usar las cajas viejas de correo, ya que estas pueden romperse. Las cajas nuevas son gratis en su oficina postal. • Asegurarse de poner su dirección, para que si la caja o tarjeta no llega a su destino, USPS pueda regresársela. • Asegurarse de guardar artículos en cajas suficientemente grandes y amortiguarlas con papel periódico o hule espuma. Si necesita seguirle la pista a su envío, cambiar la dirección o actualizar una instrucción, visite Track & Manage.

• Configure el antivirus en su computadora para que revise cualquier anomalía y preventa el robo de identidad o datos personales. • Los criminales cibernéticos pueden enviar correos falsos, especialmente de USPS pidiéndole que los abra y descargue información. No abra estos correos. Cualquier comunicación legítima de parte de las empresas de paquetería generalmente tiene un número de rastreo o referencia. • No compre de tiendas en línea que no conoce. Utilice sitios de buena reputación para hacer sus compras. • Sea cuidadoso de ofertas que ofrecen súper remates demasiado buenos para ser ciertos. • No de su información persona como fecha de nacimiento o seguro social a empresas que no conoce.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.60

1.00

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.21

1.31

1.76

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 12-14-16

First Credit Bank

0.80

1.25

Teléfono / Sitio web

1.30

1.35

1.40

www.ccombank.com

PUNTO DE VISTA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.20

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

0.85

1.25

1.85

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.598 0.601 0.649

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.16

0.31 0.31 0.27

0.82 0.82 0.85

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.31% 0.82%

$0.95 $3.10 $41.85

0.10% 0.14% 0.20%

$8.33 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

David Torres

www.kinecta.org

NA Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/12/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

La subjetividad con la que se escoge algo en la vida tiene que ver directamente con la serie de valores que nos respaldan, esos que nos han formado a lo largo de los años y que nos definen de pies a cabeza. Son nuestro reflejo, lo que proyectamos hacia el Otro, lo que nos hace ser aceptados o rechazados por nuestro entorno, en nuestro tiempo y nuestro espacio. Así se trate de la persona más humilde o de la más encumbrada; la que trabaje limpiando casas o la que vaya a ocupar la Casa Blanca. Precisamente en este último caso es donde sorprende la decisión de la revista TIME esta vez. Ha escogido al presidente electo de Estados Unidos como “Persona del Año”, una práctica habitual de este medio de comunicación, cuyos criterios no siempre han caído en el ámbito positivo de la condición humana -lo que dicha persona ha hecho en bien de la humanidad, por ejemplo-, sino que han estado en función solamente de la producción noticiosa que generen, así sean las personas más despreciables del planeta. De este modo, por sus portadas han pasado, por ejemplo, Adolfo Hitler, Josep Stalin, el Ayatola Jomeini y Vladimir Putin, por las cuales dicho medio recibió severas críticas en su momento.

TRUMP: LA (PEOR) ‘PERSONA DEL AÑO’ No se trata aquí de juzgar la decisión unilateral a la que tiene derecho una junta editorial, ya sea para publicar un reportaje, una foto o, como en este caso, una portada. Lo que llama la atención es que voluntaria o involuntariamente se preste al envilecimiento de un país que se pensaba estaba ya muy alejado del prejuicio y del racismo, y ayude a la propagación sobre todo del sentimiento antiinmigrante. Al colocar al futuro presidente en su portada, está validando la imposición de una forma de poder y de pensar amparada en la supremacía blanca, que ha hecho todo lo posible por reivindicar en el reciente proceso electoral una serie de privilegios de todo tipo, tan solo por su color, rechazando la actual realidad estadounidense, verdaderamente rica en su diversidad y potencialmente trascendental en términos históricos por su constante y variada migración humana, como ninguna otra nación en la historia. ¿Debe ser “Persona del Año” alguien que aboga por las deportaciones masivas? ¿Alguien que se burla de discapacitados; que llama violadores, narcotraficantes y delincuentes a un grupo específico de inmigrantes

como los mexicanos, cuyo trabajo ha sido fundamental en el aumento del Producto Interno Bruto (PIB) de infinidad de estados del país durante décadas? ¿Alguien en cuyo nombre se han realizado ataques contra miembros de minorías por cuestiones raciales, antes y después de las elecciones, y que ha despertado en su favor a grupos supremacistas como el KKK? ¿Alguien que ha insultado a mujeres de la manera más ruin, mostrando una misoginia absoluta; que propuso una prohibición al ingreso de musulmanes al país; que se mofó de la familia musulmana cuyo hijo perdió la vida en Irak y es considerado un héroe de guerra? Decir, además, con todo cinismo que lo que le asombra a mucha gente es que está sentado en un apartamento de una categoría que jamás nadie ha visto y que, sin embargo, representa él mismo a los trabajadores del mundo, es como echar más sal a la herida de la pobreza interna y externa, esa que no se resuelve con una varita mágica ni con discursos llenos de demagogia para ganar votos. Eran precisamente todos esos criterios los que habrían descalificado a cualquiera para ser considerado “Persona del Año” en cualquier certamen, publicación, concurso de barrio, kermés o feria de pueblo. En todo caso, con esa plataforma no alcanzaría más que la calificación de la “Peor Persona del Año”. Y aun falta que le muestre a este país y al mundo su desempeño presidencial. ¿Habrá portada para eso? David Torres es consejero de America’s Voice.

EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO

DE NIÑA BUENA

A CHICA MALA Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

unque Mariana Seoane se dio a conocer en las telenovelas rosa en 1995 con “Retrato de familia” junto a Alfredo Adame, Helena Rojo y Julio Bracho, la actriz nacida en Parácuaro, Michoacán, siente que ahora es que está haciéndo lo que siempre buscó hacer. “Todos los cambios son muy positivos y tenía muchísimas ganas de hacer proyectos con temas tan actuales”, comienza contándo la estrella de telenovelas como “Los hijos de nadie”, “Mi pequeña traviesa’, “Amor gitano”, “Rebeca”, “Tormenta en el paraíso”, “Mar de amor”, “Hasta el fin del mundo” y “La tempestad”. Hoy, luego de varias producciones en la pantalla chica, la vida le ha dado la oportunidad de cambiar de rumbo y luego de haber sido la “niña buena”, “La villana” y la “dama sexy” de las telenovelas rosa y de comedia, ahora Mariana incursiona en las narcoseries y se convierte en “La chica mala” de ‘El Chema’ Venegas. “Yo ya lo quería desde hace tiempo y por eso estoy tan contenta, porque siento que como actriz, tanto mi fuerza como mi personalidad, y lo que venía haciendo en telenovelas como villanas en esas historias rosa, ahora siento el cambio al interpretar un personaje fuertísimo, de una historia muy real, con un lenguaje real y una actuación mucho más natural. Ese el reto, porque el público lo está pidiendo”, explica la joven actriz y cantante de madre argentina y padre cubano-mexicano. Su personaje de Mabel Castaño, es una mujer ambiciosa, muy audaz, con un hambre de poder

impresionante y es así como se mete en el negocio de las drogas. Tiene un marido que le permite manejar los negocios y hasta tiene una relación muy abierta en que no tiene problema en dejarse involucrar con otros hombres para conseguir lo que necesita. “Yo Mariana Seoane me siento orgullosa de lo que estoy haciendo porque me permite llevar al límite al personaje y poder bordarlo”, expresa convencida sobre su papel en la serie de televisión. Mariana cuenta que es la primera vez que trabaja al lado de Mauricio Ochmann, protagonista de esta súper serie de Telemundo que se transmite de lunes a viernes a las 10p.m. “Y es la primera vez que lo veo”, comenta la actriz, cuyo papel la ha llevado a interpretar fuerte escenas de desnudo junto a

muestra el lado humano de los personajes, eso no quiere decir que esas personas sean así, y eso es lo que creo que ha enganchado a la gente. Al interpretarlos aquí a lo mejor se idealiza toda esa parte, porque no muestras nada más lo malo. Creo que también estamos reflejando la realidad de nuestro país y de Latinoamérica. Estamos espejeando (sic) los vínculos que han habido desde siempre entre el narcotráfico y la política. Yo creo que se tocan muchos temas y los personajes se ponen sensibles al verse salpicados. ¿Y el por qué el público quiere verlas? Porque quiere ver realidades, lo mismo que ven al agarrar un periódico”, señala. Otras de las realidades es el temor que están sintiendo los inmigrantes indocumentados en este país, quienes luego del triunfo presidencial de Donald Trump, han dado muestras de temor e indignación por la proxima construcción del muro fronterizo. “Eso yo como mexicana lo veo muy triste, me parece terrible poner muros. ¡Dios mío! ¿cuándo pasó para derrumbar el muro de Berlin? Imaginate ahora hacer esto ¡Qué idiotes más grande!’, exclama Mariana. “Quizás vayan a funcionar los túneles de ‘El Chema’”, agrega luego en tono de broma. Ante la victoria de Trump y sabiendo que esto iba a suceder porque lo anunció durante su campaña, Mariana se sorprende al ver cuánta gente votó por él. “¿qué podemos hacer? Yo lo que creo es que México tendrá que tener una postura digna ante esta situación”, comenta. En México, donde cada vez aumenta el indice de criminalidad, las esperanzas son muy pocas de que se controle y eso lo

sabe Seoane y lo expresa luego de tomar aire y titubear un poco. “Creo que se ha llegado al limite de todo, no solo del narco, sino de la política. Yo creo que México necesita un cambio urgente porque cada vez hay menos empleos, la gente está matando por una torta. Ya la situación no es solamente hablar de narcotráfico, es hablar de qué es lo que está pasando, porque esa gente que no tiene qué comer, ¿qué es lo que va a buscar?… ganar dinero rápido y si el gobierno, no crea fuentes de trabajo esto no se va a arreglar nunca”.

Mariana Seoane critica la política de México y apoya la legalización de la marihuana Ochmann, aunque dice él la ha hecho sentir cómoda. “Bueno estas escenas no son fáciles. Ustedes como espectadores las disfrutan y dicen que ‘se ven padres’, pero no lo es. No porque estamos alrededor de mucha gente y hay que cuidar todo, de que no se vea nada, hay censura, gracias a Dios y no se puede enseñar de más y eso se agradece, aunque tampoco es que dejemos mucho a la imaginación”, explica con picardía.

La ora cara

En estos momentos cuando las narcoseries han logrado posicionarse en el gusto de la audiencia hispana de los Estados Unidos, Mariana siente que estas historias como “El Chema”, lo que buscan es mostrar la realidad actual, pero con un toque ficción. Por eso le preguntámos si sabe por qué siguen teniéndo tanto éxito. “Porque en estas historias se

SÍGUELA EN @LaSeoaneOficial

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de diciembre del 2016 14

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.875

Mount Diablo Lending

3.876%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.875

Rate Rabbit Home Loans

3.999%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 4.000

4.056% AimLoan.com

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $1113 % Down: 20% Rate: 3.625

3.835% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.000

4.050% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 4.000

Farmers & Merchants Bank

4.138%

Points: 0.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1899

Rate: 4.000

Kinecta Federal Credit Union

4.219%

Points: 1.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.750

Linear Home Loans

3.794%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $890

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.626 15 yr fixed 3.125 0.000 $0 20% 3.126 7/1 ARM 3.375 0.000 $0 20% 3.517 5/1 ARM 3.125 0.000 $0 20% 3.460 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 3.000 0.000 $1852 20% 3.162 30 yr jumbo 4.125 0.000 $1995 25% 4.210 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.341 5/1 ARM 2.875 0.000 $1750 20% 3.237 30 yr fixed refi 3.875 0.000 $1995 30% 3.986 15 yr fixed refi 3.000 0.000 $1852 30% 3.162 5/1 ARM refi 2.750 0.000 $1750 30% 3.193 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.750 0.000 $1616 20% 3.125 0.000 $1542 20% 3.250 0.000 $1469 20% 3.000 0.000 $1692 20% 4.125 0.000 $1430 20% 3.000 0.000 $1795 20% 3.375 0.000 $1529 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.862 3.261 3.663 3.659 4.152 3.610 3.450

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 15 yr fixed 2.750 1.500 $899 20% 3.046 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.620 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.125 1.000 $899 30% 4.227 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.250 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.875 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.883 3.809 4.252 3.107 3.709

15 yr fixed 3.125 1.000 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 0.875 $1899 20% 15 yr jumbo 3.750 0.750 $1899 20% 30 yr jumbo 4.125 0.875 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.440 3.756 3.925 4.235

888-327-7255

NMLS # / License

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

15 yr fixed 3.375 1.000 $1800 20% 3.683 4.125 1.250 $1800 20% 4.266 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 3.375 1.000 $1800 20% 3.823 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how! 20 yr fixed 3.625 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 4.000 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.686 2.952 2.988 4.017 3.202

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/12/16. © 2016 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

NAVIDAD LATINA EN EL TEATRO

Cuándo: 16, 17 y 18 de diciembre. Vie. y Sáb., 8 p.m. / Dom, 3 p.m. De qué se trata: Últimas funciones del especial de la Navidad Latina de la compañía de teatro Los Angeles Theatre Center, el que prometen muchas risas, música y escándalo. Dónde: Los Angeles Theater Center. 514 S. Spring St., Los Ángeles, CA 90013 Adm.: $24 - $32 Inf.: 1.866.811.4111 / www.thelatc.org

POSADA BAILABLE

Cuándo: 16 de diciembre, 5 p.m. De qué se trata: Posada navideña con música de Los Marcams, Maribel Robles, Los Halcones de Oaxaca y más. Dónde: Casa Oaxaca. 1926 W Adams Blvd., Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 323.509.6320 / 1800.668.8080

Cuándo: 17 y 18 de dic. Sab., 2 p.m. y 7:30 p.m. / Dom., 2 p.m. De qué se trata: Cada temporada navideña, cientos de personas gozan con el tradicional espectáculo de ballet “El Cascanueces” de Inland Pacific Ballet. Dónde: Bridges Auditorium. 450 N. College Way, Claremont, CA 91711 Admisión: $21 - $56 Inf.: 909.607.1139

LA POSADA MÁS LATINA

Cuándo: 17 de dic., 8 p.m. De qué se trata: La posada “The Most Latin Christmas” (La Navidad más latina) con comida, bebida y música típica mexicana, todo en beneficio de Amanecer LA. Dónde: Candela. 831 South La Brea Ave., L.A. Adm.: $60 Inf.: 323.936.0533

LOS GRANDES DE TIJUANA

Cuándo: 18 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Posada navideña con la música en

CORTESÍA

REGRESA EL CASCANUECES

vivo de las agrupaciones Los Grandes de Tijuana, Rio Verde y la banda colombiana y Sonora Dinamita. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 Adm.: $22 Inf.: 714.778.6800 / 1.800.668.8080

Zoo continúa con su temporada de festividades. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027 Admisión: $9 - $16 Inf.: 1.866.949.8007

MARIACHI EN VIVO

Cuándo: De lunes a jueves, 2 p.m. – 10 p.m. / Viernes: 2 p.m. – media noche / Sábados: 10 a.m. – media noche / Domingos: 10 a.m. – 10 p.m. De qué se trata: Ice Santa Monica lanza su temporada de invierno con la apertura de su pista de patinaje sobre hielo. Cada jueves habrá un tema musical distinto. Hasta enero del 2017. Dónde: Ice at Santa Monica. 1324 5th St., Santa Mónica, CA 9040 Adm.: $15 (ingreso y alquiler de patines) Inf.: 310.260.119

Cuándo: 18 de dic., 1 p.m. De qué se trata: Domingo de mariachi con Steven Sandoval, exmiembro del Mariachi Vargas y Mariachi Nuevo Tecalitlan. Esta vez con Mariachi Estrella. Dónde: El Nuevo Mariachi. 650 N Tustin St, Orange Adm.: $25 - $55 Inf.: 424.571.0695

EL ZOOLÓGICO SE ILUMINA

Cuándo: Hasta el 8 de enero, 6 - 10 p.m. De qué se trata: El LA

DISFRUTE DEL PATINAJE SOBRE HIELO

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que nació y se crió en Los Ángeles, María López es hija de una pareja de Durango, y eso hizo que pasara muchas veces la Navidad en México, lo que le permitió observar de primera mano las procesiones en las iglesias que involucraban tanto la presencia de actores como la de burros reales. “Visualmente, siempre me llamó muchísimo la atención el modo en que combinaban la gastronomía, la música, los colores y la fe”, nos dijo la joven dueña del popular local Candela Taco Bar & Lounge. “Eso me dio la idea de hacer algo semejante y de ayudar de paso a los demás, creando ‘The Posada’, un evento que se llevará a cabo por primera vez este sábado”. De ese modo, desde las 8 hasta las 12 de la noche, quienes asistan al local ubicado en 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles, CA 90036 y paguen la entrada respectiva (de $60) podrán consumir antojitos de temporada como buñuelos, tamales, pan dulce y bebidas como ponche y chocolate caliente, así como probar diferentes marcas de licor. Además, habrá un mariachi y un conjunto. “Se tratará de una fiesta para celebrar nuestra cultura, unir a nuestra comunidad y a la vez ayudar a Amanecer Community Counseling Services, una fundación que me tiene como vicepresidenta de la Mesa Directiva desde hace tres años y que me ha sorprendido con la labor que hace a favor de la gente que sufre de trastornos mortales y que ha estado en relaciones abusivas”, retomó María. “El 25 por ciento de cada boleto va a servir para que las familias respaldadas por la institución reciban tarjetas que les

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

A LA MESA. María López es la dueña de Candela Taco Bar & Lounge.

FIESTA

CON MOTIVO

The Posada es un evento que celebra la Navidad y colabora con el prójimo permitan comprar algo que les sirva para las fiestas navideñas”. Candela es una prolongación de Leonardo’s, el club nocturno dedicado a la música regional mexicana que fue fundado hace cerca de cuatro décadas por el papá de María, Armando, y su tío Leonardo, con el fin de satisfacer la demanda de una enorme audiencia de inmigrantes recientes que no encontraban en el Sur de California la música de su gusto en vivo. Sin embargo, hace ocho años, nuestra entrevistada y su hermano Omar tomaron las riendas del negocio y rebautizaron el local como Candela, y aunque los fines de semana se sigue manteniendo en las noches el estilo regional, los demás días se inclinan a otras vertientes, como ocurre con las celebradas veladas de tango de todos los martes. A diferencia de sus tíos,

que provinieron de un rancho y llegaron apenas a terminar el sexto grado, María se graduó de Cal State University Northridge en la carrera de Negocios Internacionales, y parecía destinada a viajar por el mundo mientras trabajaba para distintas empresas; pero, finalmente, la cercanía a su familia la llevó a mantener su rumbo en casa. Y ese es un rumbo con el que esperar demostrarle a muchos que los prejuicios sobre los mexicanos radicados en este país son innecesarios. “Lo cierto es que aportamos muchas cosas a la cultura de los Estados Unidos”, dijo ella. “No me interesa quejarme, sino actuar. Escuché en algún lado que si quieres ver cambios, tienes que hacerlos tú mismo; por eso, hay que enfocarnos en lo positivo y representar nuestras tradiciones del mejor modo posible”.

Recuerdos permanentes

Si eres de los que se pierde los mejores momentos porque la memoria de tu teléfono se llena precisamente en el instante menos indicado, entonces Picture Keeper es lo que necesitas. Toma todas las fotos y graba todos los videos que quieras y guárdalos en un lugar seguro y protegido. Se trata de una unidad USB que te permite proteger tus fotos, videos y contactos grabados en tu teléfono. Disponible en 16GB, 32GB y 64GB. Precio sugerido: Desde 89.99

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

EL REGALO

Llega la Navidad y aquí tienes lo que ellos están buscando Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Para los amantes del videojuego

l a e d i

Con el reciente lanzamiento de PlayStation 4 Slim y PlayStation 4 Pro, los gamers tienen opciones para los que buscan algo económico o para aquellos que quieren adquirir la última tecnología. PlayStation VR es el más solicitados para esta Navidad, pero si quieres todo el paquete, está el “core bundle”, que incluye el PS VR headset, los PS VR cables, audífonos y demos. Pero si quieres más, está el “Launch bundle”, que cuesta $100 más e incluye todo más PlayStation VR Worlds (el juego), PlayStation Camera y 2 PlayStation Move Controllers. Precio sugerido: Desde $299.99 hasta $499.99

Para los fans

Con el regreso de los Rams, el equipo de futbol americano de Los Ángeles, los productos del mismo se han puesto de moda. Por eso, aquí te mostramos una idea que además de ser elegante, te ayudará a protegerte del frío que hay para la época. Recuerda que en la tienda virtual NFLShop.com no solo encontrarás productos de los Rams, sino de otros equipos. Precio sugerido: Precios varían

El legado de Kobe

Los zapatos deportivos de la exestrella de los Lakers Kobe Bryant, en su edición Kobe XI Elite Low 4KB, muestran un resistente modelo con soporte, amortiguación y plena comodidad para el desplazamiento rápido, y los encuentras en cinco colores. La textura de acabado luce fuerte sin dejar de ser ligera y flexible con ranuras para el control de transpiración. Los encuentras en Nike.com Precio sugerido: $220

Al alcance

Quizás usted es de los que no pueden vivir sin estar pegados a su iPhone o su Tablet, pero necesitan tener las manos ocupadas en otra cosa. Doc Artisan es lo que necesita, porque esta línea tiene una gama de forros protectores confeccionados elegantemente en piel con un agregado metálico que le permite ponerlo en una base de imán; solo tiene que acercarlo a la superficie magnetizada y listo. Lo puedes encontrar en docartisan.com. Los protectores están disponible para iPhone 6 y 7.

Iluminada y sin cables

Una cajita de la belleza

La actriz y empresaria Gaby Espino sigue innovando con sus productos de belleza y ahora está lanzando la “Tool Box” con los elementos necesarios para lograr una belleza acorde con la ocasión sin importar si eres relajada, alegre, divertida, callada o extrovertida. La cajita incluye un brillo labial (con 10 colores para elegir), un lápiz labial mate de larga duración y delineador de ojos cremoso e hipoalergénico (de 10 tonos diferentes). Logra hacer tu propia combinación en www.gabyespino.com/tienda.

BlissLights transforma la fachada de tu casa en una dinámica de colores que tus vecinos envidiarán. En un segundo, tu casa se convierte en una pantalla iluminada de puntitos del color que escojas en tu lámpara. Las hay en color rojo, verde y azul. Es una innovación única que utiliza proyectores de iluminación de bajo voltaje y es una alternativa fácil a las luces de cables convencionales. Simplemente enchúfala, apunta el rayo de luz hacia la fachada y listo. Lo encuentras en Frys.com.

Precio sugerido: $49.99

Precio suerido: Precios varían.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

SAGITARIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

Una útil buena vibra en todo lo relacionado con trabajo, ofertas o negocios. En viajes, fiestas, asuntos publicitarios, deportivos, contratos, firma de papeles legales,e vehículos, permisos, relaciones, o en negocios relacionados con líquidos, químicos o gas.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

CÁNCER

que te mates de hambre, recuerda que cualquier exceso es malo.

Encuentras apoyo o asesorías en viejas amistades. Recibes la simpatía de gentede fuera e invitaciones a fiestas, vacaciones o viajes. Fluye una buena vibra con fiestas, deportes, proyectos de educación, y teatro

Retos para el inicio de cosas nuevas sobre áreas creativas. Te puedes ver inmiscuido en chismes o difamaciones, conflictos de comunicación o publicidad. Posibles alcances o golpes al carro. Angustias y preocupaciones por asuntos de dinero.

LIBRA

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Las buenas estrategias y planeaciones te pueden ayudar. Tensión para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas. Cuestionamientos con asuntos de herencias o de dinero que te mantendrá sin sueño.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Fluyes con la economía. Encuentras apoyo en asuntos publicitarios, educativos, especulativos, deportivos, de teatro, televisión o en proyectos. Te brindan asesorías para realizar estrategias de trabajo.

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana para tomar decisiones sobre proyectos ya sea de viajes, vacaciones, crecimiento espiritual o profesional. Encuentras aplausos, reconocimientos y oportunidades. Buena vibra con asuntos publicitarios, educativos, áreas creativas o artísticas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEP.)

Siguen las presiones del tiempo, trabajo y estrés relacionado con gente de autoridad. Si te sometes a dietas, cuida la tiroides; lo mejor es un régimen alimenticio balanceado y no

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Cambia esa actitud de devastación, irritabilidad o frustración. Tú puedes cambiar las cosas, piensa en el amor y a tus pies vendrá, piensa en la paz y armonía atraerás; acuérdate: dinero llama a dinero y si piensas en la abundancia, en ella nadarás.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

No hay nada que no puedas atraer, incluyendo la salud o el bienestar. Te encuentras entre desesperanza y enojo con la vida, depresivo y desesperado porque las cosas no salen como tú esperas en proyectos, economía y oportunidades, respira profundo.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Recibes apoyo de personas con autoridad o de gobierno. Gozas

de buena salud y fluyes con la fe y la alegría. Cuida tu alimentación y no andes comiendo en la calle, podrías enfermarte y pasar un muy mal rato a causa de eso, así que aguas, no metas la pata.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Simpatía en relaciones de amistades. Todo fluye con buena vibra: trabajo, proyectos, negocios, relaciones con amigos y familiares. Hay invitaciones a fiestas o reuniones. Entusiasmo y buenas relaciones con el jefe o personas de jerarquía.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

En negocios, relaciones familiares, en tu organización y relaciones de pareja. Hay estrés por decisiones y presiones por amistades que quieren que hagas lo que ellos te piden, ten cuidado con ese tipo de gente que sólo está biendo su bienestar y no el tuyo.

///////////////////////////BREVES EL NUEVO MOMENTO DE GAEL

3499

Precio fijo por 2 años

12/25/16

LAA4586019-1

con contrato

CORTESIA

Si el 2016 empezó muy bien para Gael García Bernal debido a su triunfo en la ceremonia de los Globos de Oro como Mejor Actor en una Serie de Comedia o Musical por su papel en "Mozart in the Jungle", termina de manera también prometedora para el celebrado actor mexicano en vista de que acaba de recibir una segunda nominación en el mismo rubro y por el mismo show. Además, García Bernal forma parte de "Neruda", la única película latinoamericana que logró meterse en la competencia a la Mejor Película Extranjera de los citados Globos.

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

os latinos tenemos la tradición de celebrar la Navidad en la casa con todos los familiares. Invitamos a los tíos y los primos, a los amigos cercanos y compartimos con los abuelitos. Sin embargo, hay quienes quieren salir de la rutina y planifican la celebración de los niños junto a sus personajes favoritos. En la temporada de Navidad, las fiestas cobran vida en los parques temáticos que se visten de luces para recibir a los visitantes y ofrecerles innumerables atracciones inspiradas en la tradición navideña.

NAVIDADES FUERA DE CASA A una semana de la celebración, aquí tiene unos consejos para planificar y salirse de la rutina

Con Snoopy de anfitrión

Una fiesta soñada

El parque temático Knott’s Berry Farm modifica para estas festividades su nombre y cambia el “Berry” por el “Merry”. Este parque de atracciones, popular por sus enormes montañas rusas, ofrece en esta temporada un surtido de atracciones para todas las edades. También tiene un hotel temático y muchos otros alrededor.

En los alrededores del Disneyland Resort hay innumerables hoteles donde podrían hospedarse para disfrutar al menos dos días para pasear en ambos parques. En el parque Disneyland los visitantes tienen la oportunidad de celebrar del “Festival of Holidays”, con música, danza, comida y festividades inspiradas en las tradiciones culturales alrededor del mundo. Y para los latinos está el Mariachi Divas.

En Ghost Town, los visitantes pueden disfrutar del “Christmas Crafts Village”, un área que ha sido adornada para los amantes de la Navidad y donde el espíritu de esta fecha vuela por doquier.

El Grinch no puede faltar Para esta temporada, Universal Studios Hollywood ofrece un calendario con divertidas actividades navideñas y deliciosas comidas para disfrutar. Por supuesto, el anfitrión del parque es el personaje verde que todos conocen como El Grinch, quien encabeza la tradicional fiesta “Grinchmas” al lado de su perrito Max y otros personajes del pueblo de Who-ville. La Plaza Universal sirve de escenario para el evento “Grinchmas”; hay un enorme árbol de Navidad en forma de un espiral donde se presentan musicales y cantos navideños y del pop rock contemporáneo. Además, los visitantes pueden tomarse fotos hasta el 1ero de enero de 2017 y crear adornos para decorar los otros árboles “Grinchmas” que hay. El colorido navideño también se aprecia en la atracción “Despicable Me Minion Mayhem” y el área “Super Silly Fun Land”. También está “The Wizarding World of Harry Potter”, la atracción mecánica que ahora ya no necesita lentes en 3D. En el Studio Tour están los Whos de Who-ville, recreando escenas de “Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas”. Universal Studios no tiene hotel temático. 100 Universal City Plaza, Universal City. El precio de admisión para residentes de California es de $119.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TRADICIONES

También se pueden apreciar algunos montajes musicales y teatrales como el “Christmas in Calico”. Pero lo más atractivo del área es “Santa’s Christmas Cabin”, donde los visitantes pueden fotografiarse con Santa Claus y recibir las impresiones que quieran. El área está acondicionada como se estuvieras en una confortable cabaña de madera con todo y chimenea. Mientras esperas para la foto hasta puedes beber café, chocolate caliente o comer galletas recién horneadas. Pero si quieres disfrutar de un show sobre hielo para toda la familia, está el “Merry Christmas, Snoopy! Ice Show” que se realiza en el Charles M. Schulz Theatre. Aquí Snoopy y Charlie Brown, junto a otros personajes, lo llevan por un recorrido por el verdadero espíritu de la Navidad. No te puedes perder la ceremonia de encendido del Árbol de Navidad que se realiza a las 5 p.m. Knott Berry Farm está ubicado en 8039 Beach Boulevard, Buena Park, y los boletos cuestan desde $42 para niños y $49 para adultos. El parque tiene un hotel por si planea quedarse y otros alrededor.

Emociones sin frío En California, quizá no haga tanto frío como en otros estados del país durante estas fechas. Sin embargo, nunca faltan los que quieren disfrutar de un parque acuático con aguas tibias y donde las bajas temperaturas de la época no afecten la diversión. En OC existe un lugar donde eso es posible. Se trata de Great Wolf Lodge SoCal, un lugar donde además de poder disfrutar de un parque acuático techado, también te puedes hospedar con la familia. En este lugar, la Navidad también cobra vida con su programa “Snowland”, donde los anfitriones tienen planificada una serie de actividades para la familia, donde todo el ambiente y hasta los cuartos están decorados de Navidad. El área acuática ofrece una serie de toboganes con tres calificaciones diferentes de acuerdo a su grado de complejidad. Además hay una piscina con olas, otra con aros de baloncesto y volleyball, además de una área con fuentes de agua para los más pequeñitos. El lugar ofrece tiendas con recuerdos conmemorativos y una donde los niños pueden escoger su peluche favorito, confeccionarlo y vestirlo. También cuenta con un “arcade”, además de un simulador 3D para niños y adolescentes. También se puede disfrutar de un golfito y una tienda donde sus niños pueden adquirir una varita mágica con la que pueden descifrar los acertijos de MagiQuest. El lugar cuenta con restaurantes de comida rápida, buffet con comidas completas y un Dunkin Donuts. Está ubicado en 12681 Harbor Boulevard, Garden Grove, CA.

Aquí también van a conocer a Elena de Avalor, la primera princesa de Disney inspirada en diversas culturas latinoamericanas, quien llega para cantar el tema “Princess Elena’s Musical Grand Arrival”. En la Main Street, U.S.A., los visitantes disfrutan de las decoraciones y el enorme árbol de Navidad que adorna la entrada. Y este año, los visitantes se topan con Santa Claus en el Redwood Creek Challenge Trail del Disney California Adventure Park, mientras que en el Disneyland Park disfrutan de las transformaciones del tradicional “It’s a Small World” Holiday, el Jingle Cruise y la Haunted House Holiday que mezcla la Navidad con el terror. La atracción “World of Color—Season of Light” también es un espectáculo nocturno acuático que llama la atención con sus melodías y animaciones clásicas de Disney en pantallas de agua. El popular evento “Disney ¡Viva Navidad!” también regresa como parte de la diversión con un final para celebrar el Día de Reyes, y se realiza del 5 al 8 de enero de 2017. Disneyland Resort tiene hoteles temáticos y muchos otros alrededor, y está ubicado en 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802. Los boletos tienen un precio desde $95.

BOXEO / 22 ‘JOJO’ DÍAZ TIENE UNA DURA SALIDA ESTE SÁBADO EN EL FORUM ANTE UN PELEADOR DEL ‘CANELO’ CORTESÍA: ESTHER LIN

¡VISÍTANOS!

ADIÓS, PENSANDO EN EL FUTURO

l lunes por la tarde, los Rams finalmente se desligaron de lo insostenible. Tras cinco años de más descalabros que triunfos, el equipo decidió ponerle fin a la gestión de Jeff Fisher como entrenador en jefe de la franquicia. La medida fue bastante sorprendente, pues justo el domingo pasado la gerencia le había extendido el contrato al veterano entrenador por dos años más pese estar viviendo otra paupérrima campaña con los Rams. Pero al parecer, la humillante derrota de 42-14 que los Carneros sufrieron como locales contra los Falcons de Atlanta, en la cual cedieron seis touchdowns sin respuesta, súbitamente sentenció a Fisher con tres cotejos restantes de la campaña. “Perder ocho de nuestros últimos nueve juegos y hacerlo de manera abrumadora en las últimas semanas nos inclinó a tomar esta decisión”, dijo el jefe de operaciones de los Rams, Kevin Demoff, explicando el porqué de la destitución de Fisher. “Solamente tomamos en consideración el desempeño del equipo…queríamos asegurarnos que partidos como el que tuvimos ante Atlanta no volvieran a suceder”. “Hoy fue la mejor oportunidad para ir hacia adelante y terminar esta temporada con algo de dirección y esperanza”, agregó. Antes de la debacle contra los de Georgia, el equipo angelino había caído deslucidamente 26-10 ante los Patriotas de Nueva Inglaterra en la Semana 13 y había sido apaleado 49-21 ante los Saints de Nueva Orleans en la Semana 12. El coordinador de los equipos

Los Rams no aguantaron más a Fisher, un entrenador perdedor que nunca debió dirigir al equipo en su primer año en L.A.

especiales, John Fassel, fue nombrado como el entrenador interino por el momento. Fisher, de 58 años, quien tomó las riendas de los Rams en 2012 cuando estos aún pertenecían a San Luis, se va con una marca nada decorosa de 31-45-1 y sin ninguna participación en los playoffs. En cada una de sus primeras cuatro temporadas al frente del equipo, terminó con un récord perdedor. Con el revés ante Atlanta, ya había asegurado otra campaña debajo de .500. Pese a iniciar esta temporada perdiendo contra los 49ers de San Francisco, los Carneros llegaron a tener una marca de 3-1 tras el primer mes de actividad. Pero desde entonces, todo se vino abajo para Fisher. Los descalabros empezaron a acumularse y el desempeño del equipo fue empeorando, especialmente en la parte ofensiva. Actualmente, el ataque de los Rams es el más ineficaz de la liga; se encuentra en el sótano en cuanto a puntos anotados (194) y yardas producidas (3720). Aunque todo ya está perdido para este año con una marca de 8-5, la destitución de Fisher fue un hecho importante para el equipo pensando a futuro. Así lo dejó ver el dueño del equipo, Stan Kroenke, a través de un comunicado. “Todos estamos enfocados en mejorar como organización y en construir un equipo que puede enorgullecer a Los Ángeles”, indicó el empresario. Para un equipo al que le urge fomentar una cultura ganadora

LA SEMANA 15 Sábado 17

Dolphins vs. Jets

5:25 p.m./NFL Network Domingo 18

Packers vs. Bears 10 a.m./FOX

Browns vs. Bills 10 a.m./CBS

Eagles vs. Ravens 10 a.m./FOX

Titans vs. Chiefs 10 a.m./CBS

Steelers vs. Bengals 10 a.m./CBS

Lions vs. Giants 10 a.m./FOX

Colts vs. Vikings 10 a.m./CBS

Jaguars vs. Texans 10 a.m./CBS

Saints vs. Cardinals 1 p.m./FOX

49ers vs. Falcons 1 p.m./FOX

Raiders vs. Chargers

MARK J. TERRILL/AP

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

1:25 p.m./CBS

Patriots vs. Broncos

CHAO... Jeff Fisher fue una mala decisión de la directiva desde su llegada a L.A.

para atraer a los aficionados con mira a la inauguración de su nuevo magno estadio en Inglewood, el cual tendrá un costo estimado de 2.6 mil millones de dólares en tres años, Fisher simplemente no era

la mejor opción debido a su historia de mediocridad. En sus 22 temporadas como entrenador en jefe dentro de la NFL, solo tiene seis temporadas ganadoras en su haber.

1:25 p.m./CBS

Buccaneers vs. Cowboys 1:30 p.m./NBC Lunes

Panthers vs. Redskins 5:30 p.m./ESPN

HOYLOSANGELES.COM/CHARRERÍA

on las 9 a.m. de un sábado en Somis, en el Condado de Ventura, y ya se escuchan desde muy temprano el sonido de los caballos galopando. El nombre del equipo es Charras Unidas de Villa, compuesto de integrantes de distintas edades, procedentes del Condado de Ventura y el Valle de San Fernando. Este equipo de escaramuza inició en 2010 y es uno de los conjuntos tradicionales en competencias estatales o regionales en el Sur de California. Mientras el sol comienza a pegar más fuerte en esta zona rural, llegan más y más niñas, algunas montando a caballo. Una de ellas es Natalia Sánchez, una niña de 10 años, nieta de la capitana de Charras Unidas, Juanita Mireles. Natalia prácticamente nació siendo una jinete, pues monta un caballo que es 10 veces más grande que ella con confianza y destreza como si fuesen ambos uno solo. Natalia es parte de Charritas Unidas, un grupo de nueve niñas, actualmente bicampeonas estatales. Estás escaramuzas entrenan alrededor del mediodía en Somis. Charritas Unidas salió de la misma insistencia de sus integrantes, quienes no dejaban de preguntarle a Juanita cuándo iba a formar un equipo infantil. “Yo venía y veía a Juanita, yo le preguntaba todos los días cuándo iba a hacer un equipo”, dice Ashley, nacida en Oxnard, cuyos padres la acompañan todos los sábados a sus practicas. Charritas Unidas se formó hace dos años con integrantes menores de 14 años, la edad límite para competir en la categoría infantil. El grupo es compuesto por las hermanas Reveles:

DE NIÑAS

A DAMAS CHARRAS

CON DECISIÓN Charritas Unidas, un equipo infantil bicampeón estatal, forja disciplina y determinación en sus integrantes

Alejandra, Valeria y Fatima; Bryanna Figueroa, Natalia Sánchez, Daisy Villegas, Lynnette Iñiguez, Ashley Rodríguez y Aaliyah Valenzuela. Una de las niñas con más responsabilidades es Ashley, de 12 años de edad, que se desempeña como “punta”, una función que marca el paso del resto de las compañeras.

“A ella le gusta ser líder. Le gusta dirigir a las niñas más chicas”, dice Marta, mamá de Ashley. “Desde que la metí a la escaramuza ha mejorado mucho en la escuela. Me prometió que iba a hacer las cosas mejor en la escuela y en la casa me ayuda mucho”. Charritas Unidas comenzará a participar en la categoría juvenil pues dos de

sus integrantes han cumplido los 15 años. Una de las quinceañeras es Alejandra, hermana de Fatima y Valeria Reveles. La participación de las tres hermanas, casi la mitad del equipo, representa un sacrificio fuerte para la familia Reveles pues son una familia de ocho y los gastos de las tres escaramuzas charras no es poca cosa.

FOTOS: EDUARD CAUICH/HOY DEPORTES

Por EDUARD CAUICH

SOMIS/213.245.237.4385

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

UNIDAS. Natalia (i), Ashley (c) y Alejandra (d).

La familia tuvo que comprarles tres caballos a las niñas, pues es uno de los requisitos para iniciar. “Es un sacrificio para toda la familia, de tiempo, dinero”, indica Deborah Reveles, madre de las tres jovencitas. Sin embargo, Deborah comenta que el esfuerzo vale la pena ya que le gusta la disciplina que impone

Juanita, pues siempre es “muy exigente y dedicada, y les pide a las muchachas que lleguen bien peinaditas y almorzadas”. “Tengo primos y tías que han estado en escaramuzas, pero yo nunca fui porque mi papá no era charro, era vaquero pero no era charro. Fue algo que yo quería porque mi papá no me apoyó a mí”, expresa Debo-

Escaramuza ‘gringa’ quiere dejar legado a sus hijos Jill Hogan es la integrante más grande de Charras Unidas de Villa. Tiene 60

Jill Hogan de Martínez.

años y recuerda que cuando le dijo a su hija Audrey que quería unirse a ella en el equipo, a su hija no le gustó mucho la idea. “Me dijo que yo forme mi equipo de escaramuzas viejitas”, dice Jill, de padres “gringos” pero que habla un español perfecto. “Me gusta todo lo mexicano, canto rancheras, andaba en folclórico”, explica la hija de un arquitecto estadounidense que vivió en Guadalajara por más de 10 años. A Audrey no siempre le interesó la vida de escaramuza, aunque eso cambió hace cinco años cuando

ingresó a Charras Unidas. Entonces, Jill decidió unirse a su hija. Audrey cuenta que su mamá se animó a ser escaramuza ya que la regañaba mucho en las prácticas y ella le dijo finalmente, “si es tan fácil debes hacerlo tú”. “Quería compartir con mi hija, me gustó ponerme los vestidos, arriesgarme, por la adrenalina”, comenta Jill, cuyo esposo es mexicano. “Es algo más que nos une como familia”, dice Audrey, de 19 años, la única mujer de cinco hijos de la familia Martínez. “Yo soy perfeccionista, si me falla algo, me pongo

muy triste”, señala Jill, quien espera que sus nietos sigan con la tradición. “Ya hasta pensé el vestidito que le voy a poner”. Audrey, cuyo nombre “mexicano” en el equipo es “Adriana”, considera la vida de escaramuza como muy difícil pero es algo que la hace feliz. “Estoy aquí todo el tiempo, cuando no estamos en un evento estamos ahorrando. Es todo lo que hago, es mi vida”, señala Audrey. “Tienes que hacer mucho sacrificio, si tienes dos cosas que hacer el sábado, tienes que escoger la escaramuza. No es algo que

Audrey Martínez.

puedes escoger cuando te conviene. La escaramuza viene primero, pero así lo quiero”. -Eduard Cauich

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HACIENDO ESCARAMUZAS Los martes y sábados por la noche, el tono de voz de Atzimba Zamudio cambia un poco pues no trata con su equipo de escaramuza adulta Palomas de Rancho Jiménez, sino que con niñas y muchachas que apenas comienzan a despertar curiosidad por los caballos. Se trata de su escuela Amazonas de Palomas, un grupo de novatas en la charrería. La escuela de Zamudio se concentra en conservar la tradición en muchachas que probablemente no tienen los recursos para practicar el deporte. “La escuela es un patrimonio para la charrería, me siento muy orgullosa de estar impartiendo conocimientos en muchachas que nunca han estado envueltas en este ambiente”, dice Zamudio. En parte, la instructora se ve reflejada en cada una de las muchachas ya que cuando ella comenzó en la charrería hace 22 años en su natal Morelia, Michoacán, no contaba con los medios para estar en el deporte.

HOYLOSANGELES.COM/CHARRERÍA

A sus 17 años, la moreliana optó por presar un caballo y trabajó limpiando caballerizas para poder costear la actividad. Cuando Zamudio llegó a Estados Unidos, dejó por un tiempo la escaramuza, tuvo dos hijos, hasta que volvió a retomar la actividad. “El gusto, la pasión, la charrería es como una manzana que la muerdes y te la tienes que tragar”, describe el sentimiento Zamudio, que formó las Palomas de Rancho Jiménez en 2010 y casi al mismo tiempo, las Amazonas de Palomas. De su escuela han salido varias escaramuzas, inclusive llegando a formar el equipo B de las Palomas. Otras han ido a otros equipos donde han triunfado. Su equipo de Palomas participa en los torneos preestatales, estatales y el Nacional Americano, así como en compromisos con federaciones mexicanas y asociaciones. Para ella, la satisfacción más grande es presentarle a las muchachas el deporte. “A veces no se trata de números, se trata de un estilo de vida”, señala Zamudio, mientras se alista para darles indicaciones a cuatro nuevas

integrantes que nunca habían tocado un caballo. Entre sus integrantes se encuentra Marisela Pérez, de 30 años de edad, que de niña era escaramuza pero quiere retomar la actividad o Vanessa Naranjo, de 11, quien está en su primer día como escaramuza, mientras su padre Juan, la observa detenidamente. Lo primero que Zamudio les enseña es controlar la cuestión mental. “Les digo que nadie, ni si quiera yo como entrenadora le puedo quitar sus anhelos, sus metas”, expresa la instructora. “Todo se puede, aunque sea casi imposible. No podemos dejarnos llevar porque no tienes dinero, que está muy lejos, que tienes hijos”. Zamudio señala que lo principal es que las muchachas deben de estar muy concentradas, tener disciplina y respeto a las demás. “Estar bien en toda tu vida. Si no estás bien afuera, no vas a estar bien adentro. Todo lo que hagan afuera, lo que hagan o dejen de hacer, lo van a reflejar en el lienzo. Las relaciones sociales, las relaciones de su casa, se va a reflejar en el lienzo”, describió. -Eduard Cauich

ULISES ALATRISTE/HOY DEPORTES

la vida no te puedes quedar, miras a una ‘punta’ de referencia y ahí tienes que llegar. Sé que mis niñas se van a independizar, van a crecer, van a estudiar y lo van a lograr. No necesito ser bruja para ver el futuro de cada una de las niñas y yo sé quién va a llegar, porque son niñas de decisión, son niñas bien decididas”, agrega la instructora. “En la vida si tienen que hacer un giro de 360 grados y volver a salir, lo van a hacer. Cuando tengan una dificultad ellas lo van a alcanzar y lo van a lograr”, expresa. Como prueba de que estar en una escaramuza desarrolla una personalidad y mentalidad fuerte, están sus compañeras en Charras Unidas, el equipo adulto, ya rah. La madre de la familia que son mujeres responsaReveles, cuenta que ha bles y disciplinadas. notado una diferencia en Además de Juanita, una sus hijas desde que asumiepieza clave de Charritas ron el deporte, a pesar de Unidas como Charras Uniser muy diferentes en perdas de Villa es José Luis sonalidad. Reynoso, un entrenador “La escaramuza es fortaque vive en Turlock, Califorleza, es fuerza es carácter. nia, y que viaja casi todos Mis hijas son diferentes, la los fines de semana al Sur tercera es luchona pero es de California para entrenar vergonzosa, pero cuando se a varias escaramuzas. monta en su caballo cambia “La escaramuza te va a totalmente”, dice ayudar cuando seas Deborah. adulta, cuando Para otras, el tengas algún trabadeporte ha reprejo, vas a ser mejor sentado el superar persona, por la muchos miedos. disciplina que “Una de las ‘No necesito ser ya traes, lo que niñas tenía una bruja para ver has aplicado en depresión trelas escaramuel futuro de menda. La mamá zas”, señala el cada una de las nacido en Jalosla llevaba a un niñas y yo sé psicólogo, era titlán, Jalisco. una niña que Juanita tamquién va a muy pocas veces bién se encarga llegar, porque la veía sonreír. de recordarles a son niñas de Ahora se ve más las niñas que decisión, son ser escaramuza segura, su mamá está maravillaes un privilegio. niñas bien da”, expresa “Es un depordecididas’ Juanita. te nacional, es JUANITA MIRELES La instructora un deporte de Capitana de comenta que el elegancia, es un Charras Unidas lienzo y el arte de deporte donde escaramuza son podemos demuy parecidos a la vida. mostrar de nuestras destre“La vida es como cuando zas”, expresa Juanita. -ecauich@hoyllc.com hay que hacer un cruce, en

Atzimba Zamudio (de pie) junto a sus estudiantes en la escuela escaramuza Amazonas de Palomas, cerca de La Puente.

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

POR TV

Viernes

CORTESÍA: PREMIER BOXING CHAMPIONS

Vyancheslav Shabranskyy vs. Sullivan Barrera Semipesado HBO, 10 p.m.

Sábado

Bernard Hopkins vs. Joe Smith Semipesado Joseph Díaz vs. Horacio García Peso pluma HBO, 10 p.m. Oscar Cantú vs. Aston Palicte CBSSN, 7 p.m.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Jesse’s Rain Gutters New gutters, residential & commercial, Cleanup & repair, Any type of gutter. 714-925-7995 Lic#943767

Handyman/ Reparaciones Tile/Plumbing/Woodwork/ Shower Pan 310-745-6838

Reventa

Condado de LAOeste LA

Attention Investors Large 2 story corner

home. Near 12th Ave & 10 Freeway (West Adam’s Jewel). 5BR/3BA, beautiful hardwood floors. As is appraisal $830K, ARV- $900K plus. Seller will take $695K. Vacant. 310-804-3313 or 626-791-1477

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

NATIONAL REAL ESTATE

AUTOMOTIVE

Casas en Venta

Los Angeles

213 237-7333

del Estado

Fuera

McKenna Auto Group WE'RE HIRING

HENDERSON HOME

NEW PAINT, CARPET, KIT CABS/ISLAND. SS APPL. POOL,SPA BBQ. 5 BED/3 BA. NO HOA

MARGI C BAIRD 702-501-0356

We are looking for Sales Representatives & Assistant Sales Managers. Looking for verifiable sales experience, negotiation skills a plus. Neat clean professional appearance with a driving record to match! Be apart of the McKenna Automotive Group. Contact our Sales Manager: 866-849-7449

CASAS EN VENTA

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

oseph Díaz, exolímpico de South El Monte, está entrando a la recta final de una campaña por la corona mundial en peso pluma. Ahí lo esperan varios campeones talentosos como Óscar Valdez (OMB), Gary Russell Jr. (CMB), Abner Mares (AMB) o Carl Frampton (Super campeón de la AMB). Este sábado ‘JoJo’ (22-0, 13 KOs) enfrenta al tapatío Horacio García (30-1, 22 KOs), quien es entrenado por Eddie y Chepo Reynoso, entrenadores de Saúl ‘Canelo’ Álvarez. La pelea es parte de la velada de despedida para Bernard Hopkins, que enfrenta a Joe Smith Jr. en el Forum de Inglewood. Ambas contiendas serán televisadas por HBO. Díaz, quien representó a Estados Unidos en Londres 2012, debutó ese mismo año y ha crecido poco a poco bajo la tutela de Óscar de la Hoya y su promotora. Este año, venció a Andrew Cancio, Víctor Proa y Jayson Vélez, defendiendo su corona Norteamericana en tres ocasiones. “Por mucho ha sido el mejor año de mi carrera. No solamente estuve muy activo sino que me pusieron en carteleras grandes”, expresó Díaz, quien estuvo también en septiembre pasado en la velada de ‘Canelo’ ante Liam Smith en AT&T Stadium de Arlington, Texas. Sus cuatro peleas fueron televisadas por HBO. “Eso es grande para mí. No solamente me han enfrentado a buenos rivales sino que me han dado esa vitrina que necesito para ser una estrella en el boxeo en el futuro”, indicó Díaz, de 24 años. “También calma mis nervios, así que cuando me toque pelear por un campeonato ya sé lo que se siente estar en una función

MÁS REFLECTORES

PARA ‘JOJO’ Joseph Díaz pelea este sábado en velada de lujo: la despedida de Hopkins

CORTESÍA: PREMIER BOXING CHAMPIONS

GOLPES

Construcción/ Contrat.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

DURA PRUEBA. Díaz (izq.) va ante el experimentado García (der.).

grande”. Díaz comentó a HOY Deportes que de vencer a García, su oportunidad por el título mundial vendría en su segunda contienda de 2017. “Estoy muy cerca. La CMB me forzó a enfrentar al segundo clasificado, si le gano me van a dar la pelea por el título en junio o al final de 2017”. García será una prueba fuerte para Díaz, pues nunca ha sido noqueado y solamente tiene una derrota. Este 2016 peleó una sola vez y fue en mayo con un empate ante Erik Ruiz. “Es muy fuerte. En 122 no creo que estaba tan fuerte porque estaba perdiendo mucho peso, estaba deshidratado, pero en 126 va a ser más fuerte. Sé que no va a querer intercambiar mucho. Pero va a estar peleando en

mi patio, con mi gente y quiero que sienta mi poder”, indicó ‘JoJo’. Díaz también ha comenzado a madurar como persona. El mexicoamericano se ha mudado de la casa de sus padres, aunque su papá siempre se preocupa por la nutrición de su hijo. “El boxeo no es solamente entrenar duro, es cuidar mucho de tu dieta”, dijo el peleador zurdo, quien siempre busca aprender más, “Necesita aprender a tomar control en el ring, no dejar que la gente u otras voces lo intimiden”, dijo su papá, Joseph Díaz. “Ha estado progresando en cada pelea. Joseph sabe que siempre tiene que mejorar. Es como nadar en el océano, falta mucho por aprender”, indicó Díaz padre sobre el menor de sus cuatro hijos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de diciembre del 2016

l excampeón mundial Mikey García dijo que ya no quiere andar con rodeos y busca las peleas grandes al anunciar sus metas en la nueva era de su carrera. Durante dos años y medio, el mexicoamericano estuvo “congelado” debido a una disputa contractual con su antigua promotora, Top Rank. Ya con su problema resuelto, García, regresó al cuadrilátero en julio ante un rival accesible como lo fue el dominicano Elio Rojas. Pensando en su propósito de pelear ante los mejores, para su siguiente contienda, la cual se llevará a cabo el 28 de enero en Las Vegas en la cartelera de respaldo de la revancha entre Carl

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EN PLAN GRANDE García entra en una etapa de su carrera en la que quiere enfrentar a lo mejor Frampton y Leo santa Cruz, el originario de Oxnard encarará a un contrincante mucho más complicado que Rojas cuando desafíe al campeón de peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el montenegrino Dejan Zlaticanin. “Es un peleador fuerte y peligroso, tiene las manos pesadas. Otros boxeadores no quisieron enfrentarlo. Es una amenaza, está invicto, es joven y tiene mucha hambre”, dijo García (35-0, 29 KOs) hablando sobre Zlaticanin (22-0, 15 KOs). “Muchos quizás busquen

tomar un camino más fácil hacia un campeonato. Yo no soy como ellos, quiero los retos más grandes”. El púgil invicto de 28 años de edad está consciente que tras bastante tiempo de inactividad, tiene mucho terreno por recorrer para alcanzar el nivel al que llegó cuando conquistó títulos de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en los pesos pluma y super pluma. Pero indicó que su talento sigue intactó. “No perdí un paso. Seguí entrenado y estando en forma. Pero ya estoy aquí de

regreso y [esta pelea ante Zlaticanin] es solo el comienzo”, dijo García, quien ha derrotado a rivales como los boricuas Román ‘Rocky’ Martínez, Juan Manuel López y el mexicano Orlando ‘Siri’ Salido. “Si hubiera seguido peleando, ahorita quizás estuviera cerca del retiro porque el boxeo ya me estaba empezando a aburrir”, confesó. “Era redundante seguir la misma rutina todos los días. La ausencia me ayudó a motivarme y a producir más hambre de gloria que la que tenía antes”.

¡Subasta Pública!

CORTESÍA: TOP RANK

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

INVICTO. García quiere recuperar el terreno pérdido.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘96 Ford F555D Vin# - 36524

‘08 Ford Edge Vin# - A65455

‘07 Ford E250 Vin# - A38490

‘03 Kenworth T800 Vin# 709152

‘02 Ford F250 Vin# - C58648

‘08 Nissan Pathfinder Vin# 620044

‘04 Ford F250xl Vin# - D47610

‘10 Chevy Traverse Vin# 105381

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

17 de Diciembre, 2016 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 17 de Diciembre - 9:00am Inspección Previa: Diciembre 15 & 16 9:00am - 5:00pm Diciembre 17, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de diciembre del 2016

DISFRÚTAA LA RESPONSABLEMENTE