Hoy 1 de septiembre 2017 by Hoy Los Ángeles

vierneS 1 De Sep ptiembre De 2017 SoMoS uNA publiCACióN dE

FIESTAS PATRIAS

Arrancan los festejos en conmemoración de la independencia de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica » 6-7

espectáculos

DepoRtes

JUNTOS OTRA VEz

RUSIA A lA VISTA

Kate del Castillo y “El Chapo” Guzmán se verán las caras nuevamente en un encuentro marcado por la polémica » 19

México podría sellar su boleto mundialista esta noche ante panamá » 21 foto: soudi jiménez/hoy

FALL KICK-OFF

FLOORING

SALE!

Get unbeatable deals on beautiful, top-quality floors, and SAVE UP TO 45%

ALL

Hardwood Prices starting at & Bamboo

ON SALE!

Months Promotional Financing Available*

sq ft

On purchases made with your Lumber Liquidators credit card from August 23 - September 5, 2017 *Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details.

AUG 23 - SEPT 5

lumberliquidators.com While supplies last. Product prices & availability are subject to change. See store for details.

La duda que asalta a los republicanos: ¿Estará loco Trump?

Cada vez más personas cuestionan su intelecto, combinado con un temperamento que bordea la inestabilidad mental

Por DaviD Horsey LoS AngELES TimES

n su cumpleaños número 92, el 8 de marzo de 1933, Oliver Wendell Holmes, juez retirado de la Corte Suprema, recibió una visita sorpresa del recién asumido presidente Franklin Delano Roosevelt. Los dos hombres charlaron durante media hora y, luego de que el mandatario se marchara, un joven empleado le preguntó a Holmes qué pensaba del individuo que acababa de llegar a la Casa Blanca. “Es un intelecto de segunda clase”, respondió el exjuez. “Pero tiene un temperamento de primera”. El buen temperamento ha demostrado a menudo ser más importante que la inteligencia para la presidencia de Estados Unidos. Por ello es que Ronald Reagan, un hombre de modesto intelecto pero muy buena disposición, fue un líder muy exitoso, mientras que el mandato de Richard Nixon terminó en el escándalo y la vergüenza. Si el gran Holmes viviera para juzgar al actual primer mandatario del país, casi con toda seguridad se adheriría a la opinión que cada vez más personas -entre ellas muchos republicanos y

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

conservadores- poseen: que Donald Trump es un intelecto de tercera clase, combinado con un temperamento que bordea la inestabilidad mental. El lunes antepasado, el mandatario leyó rígidamente un guión al describir un cambio poco radical pero razonablemente coherente en el compromiso estadounidense en Afganistán. La noche siguiente, Trump despotricó por más de una hora en un mitin de campaña en Phoenix, atacando la libertad de prensa y a miembros de su propio partido, y ladrando como un perro herido, mientras defendía sus contradictorios comentarios acerca de la violencia neonazi en Charlottesville, Virginia. Después de la diatriba de Trump en Phoenix, James R. Clapper, exdirector de Inteligencia Nacional, criticó en CNN la aptitud del presidente para el cargo, calificando su discurso como “francamente aterrador” y señalando su “preocupación por su acceso a los códigos nucleares”. En un artículo de opinión de domingo anterior en el New York Times, Peter Wehner, veterano de los gobiernos de Reagan y de ambos Bush, urgió a los legisladores republicanos

página editorial En cifras... 3.5 años

Los estadounidenses se convierten en padres a una edad más avanzada en comparación a 1972, según un estudio de la Universidad de Stanford que

a pensar en sí mismos como “un gobierno en las sombras” para compensar la “fealdad moral y la incoherencia intelectual” de Trump. Manifestó además que los miembros republicanos del Congreso reconocen el desastre continuo que es este gobierno, y afirman en privado que el presidente es “un rey niño”, incompetente y no apto para el cargo. Algunos de esos republicanos han emitido su desdén públicamente. El senador Bob Corker, de Tennessee, y el senador Jeff Flake, de Arizona, brindaron

refleja que la edad promedio se ha retrasado 3.5 años. Según el reporte la edad promedio de los padres primerizos en 1972 era de 27.4 años, mientras que en 2015 ha sido de 30.9 años.

48,700 viviendas

El paso del huracán Harvey ha

duras críticas al primer mandatario. “El presidente no ha podido demostrar todavía la estabilidad ni algunas de las competencias que necesita para tener éxito”, afirmó Corker en una entrevista televisiva. “No ha demostrado que comprende aquello que ha hecho grande a esta nación, ni lo que el país es hoy en día”. Flake puso sus propios pensamientos en un libro, “Conscience of a Conservative”, en el cual desafía a Trump por sus tuits imprudentes, su inquietante

dejado más de 48,700 viviendas dañadas en Texas. Según reporte del Departamento de Seguridad Pública estatal, más de 1,000 casas han quedado destruidas y otras 17,000 quedaron gravemente averiadas. Aproximadamente 32,000 han sufrido daños menores.

atracción por las falsas teorías de conspiración y sus salvajes estallidos de ira. También condena la retórica antiinmigrante y antimusulmana del presidente, así como su traición al largo compromiso del partido republicano de oponerse vigorosamente a los regímenes opresores del mundo. Flake puede pagar un alto precio por su audaz crítica de la inestabilidad de Trump el año próximo, cuando se presente para la reelección. El mandatario ya ha alentado a tres posibles

rivales de derecha que desean oponerse a Flake en las primarias, pero el senador asegura que no piensa quedarse callado. “Las apuestas, para el futuro del conservadurismo y para nuestro país, son demasiado altas”, escribió en su libro. Cuando incluso los miembros del propio partido del presidente comienzan a preguntarse si el hombre al que han puesto en la Casa Blanca está al límite de la locura, es difícil imaginar que las apuestas puedan ser más elevadas.

¡AHORRA EN TONELADAS DE NUEVOS HALLAZGOS DE OTOÑO! OBTÉN UN

¡INCREMENTA LOS AHORROS!

AHORRO DE %EXTRA

PARA UN AHORRO TOTAL DE

AHORRA

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

45-80%

20 EXTRA %

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS, JOYERÍA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 15% EXTRA calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería y bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas para hombre y relojes. Usa tu tarjeta Macy’s o este pase del 30 de agosto al 4 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta abajo. Código promocional para macys.com: LBDAY Consulta macys.com/deals para saber las exclusiones en línea. EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, Kenneth Cole shoes, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. El % de ahorro extra aplicado a precios rebajados.

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Válido del 30 de agosto al 4 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de septiembre del 2017

VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO DE AHORA AL LUNES, 4 DE SEPTIEMBRE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California AbREN CONvOCAtORIA pARA JALISCIENSES A través del programa Familias Sin Fronteras se reunificará a migrantes jalisciences con sus parientes. En esta oportunidad se traerá personas mayores de 65 años que vivan en San Pedro Tlaquepaque, Tonalá, Zapopan, Tlajomulco de Zúñiga, El Salto, Juanacatlán, Ixthlahuacán de Membrillos y Guadalajara. Teléfono: 310.632.1633 Centro Jalisco: 3200 Mulford Ave. Suite 201, Lynwood (Plaza México) Mándenos sus servicios comunitarios al email: swjimenez@hoyllc.com o al teléfono: 213-344-6842

CONSULAdO SObRE RUEdAS Los mexicanos podrán tramitar pasaportes, matrícula consular y credencial del elector este viernes 1 de septiembre en: Fenine: 514 W. Anaheim St., Wilmington oficina estado de durango: 9825 Long Beach Blvd, South Gate Curacao: 5980 Pacific Blvd, Huntington Park FORO SObRE dEREChOS LAbORALES

ASESORíA LEgAL gRAtIS Abogados expertos en migración, derechos de los inquilinos, familia, laboral y penal; de igual forma, juristas sobre leyes mexicanas brindarán asesoría gratis. Horario: Todos los viernes de 11 am a 2:30 pm lugar: 3200 Mulford Ave. Suite 201, Lynwood (Plaza México) Teléfono: 310.632.1633

Los consulados de México y Guatemala junto a una firma de abogados en San Bernardino asesorán a la comunidad sobre cómo evitar la discriminación laboral contra las personas sordas. Fecha: Viernes 1 de septiembre a las 10 am lugar: 330 N. D Street #120, San Bernardino

DIRECTOR GENERAL roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

El concejal Gil Cedillo inaugurará el mes de la Herencia Hispana en las instalaciones de la Alcaldía de L.A. Fecha: Miércoles 6 de septiembre de 10 am a 1 pm lugar: Patio de la Alcaldía dirección: 200 N. Spring Street, L.A. pINtANdO hIStORIAS

pICNIC pOR EL díA dEL tRAbAJO

Exposición de pinturas del artista salvadoreño Ricardo Saz Fecha: Jueves 7 de septiembre 2017 de 6 pm en adelante lugar: Louvre Banquet Hall (antes Montecristo Banquet Hall) dirección: 1767 N. Vermont Ave, L.A.

El Senador por el Distrito 32, Tony Mendoza realizará picnic con bocadillos y bebidas en ocasión del Día del Trabajo. día: Sábado 2 de septiembre de 10 a 1 pm lugar: Artesia Park dirección: 18750 Clarkdale Ave, Artesia

SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

Consulado de MéxiCo dirección: 2401 W. 6th St., L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 8 pm Citas: Para los trámites llamar a Mexitel al 1.877.639.4835 Consulado de el salvador dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite #250, L.A. Horario: De lunes a viernes de 7 am a 3 pm Teléfono: 213.234.9200 Consulado de GuaTeMala dirección: 1975 Riverside Dr, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 3 pm Teléfono: 213.365.9252 Consulado de Honduras dirección: 3550 Wilshire Blvd, Suite 410, L.A. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4 pm Teléfono: 213.995.6406

ApERtURA dEL mES dE LA hERENCIA hISpANA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

OFICINAS CONSULARES

ASIStENCIA EN tRámItE dE NAtURALIzACIóN gRAtIS Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos se necesita llevar. dirección: 1501 W 8th St. #100, Los Angeles Tel. 213-387-3284 Ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm

Consulado de Perú dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite 800, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 1 pm Teléfono: 213.252.5910 Consulado de eCuador dirección: 3600 Wilshire Blvd, L.A. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 2:30 pm Teléfono: 323.658.6020 Consulado de ColoMbia dirección: 8383 Wilshire Blvd., Suite 420, Beverly Hills Horario: De lunes a viernes 8:30 am a 2:30 pm Teléfono: 1.888.764.3326

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

solidaridad con damnificados de Texas 213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

os daños materiales no se han cuantificado, pero hasta el cierre de edición, este miércoles, el huracán Harvey había causado la muerte de 25 personas en Texas y muchas millas de territorio destruidas. Este desastre, provocó que en California diferentes organizaciones y compañías se unieran afín de proveer ayuda inmediata a los damnificados. “Estamos enviando dos camiones completos desde nuestro almacén en Dallas a Houston”, indicó Reed Slattery, director de programas de regalo de World Vision,

Habilitan cuentas para que la comunidad realice donativos en apoyo a los afectados por el huracán Harvey

una organización cristiana y humanitaria global, que participa en el esfuerzo desde su sede en Monrovia. Slaterry detalla que el cargamento incluye alimentos, enfriadores, lonas, tiendas de campaña, sacos de dormir, mantas, almohadas, toallas, kits de higiene y pañales, entre otros suministros. Entretanto, en las tiendas Ralphs, Food 4 Less y Albertsons se están aceptando donaciones de los clientes. Todo el dinero recaudado será dirigido a la Cruz Roja

Americana para los esfuerzos de socorro. “Nuestros clientes y asociados siempre han respondido generosamente para ayudar a aquellos en necesidad, particularmente cuando ocurre un desastre”, aseguró Valerie Jabbar, presidenta de Ralphs, con sede en Los Ángeles. Jon Myers, portavoz regional de operaciones de la Cruz Roja Americana en L.A., aseguró que 30 voluntarios del área han sido enviados a la zona del

desastre. En el contingente se encuentran voluntarios que pueden proporcionar alimentos, montar lonas y cunas, así también ayudarán a las personas con problemas de salud mental y entre ellos, además, hay expertos en logística de la distribución de suministro. Myers indicó que la ayuda financiera se ve llegar claramente, lo que le permite a la organización proveer recursos necesarios para cada comunidad.

PARA REALIZAR DONACIONES Cruz Roja Americana Sitio web: redcross.org Teléfono: 1-800-733-2767 Salvation Army Dirección: PO Box 1959 Atlanta, GA 30301, cheques a nombre de “Hurricane Harvey”. Teléfono: 1.800.SAL-ARMY Sitio web: give.salvationarmyusa.org Bancos de Pañales de Texas Sitio web: texasdiaperbank.org Houston Food Bank Sitio web: Houstonfoodbank.org Hurricane Harvey Relief Fund Sitio web: ghcf.org/hurricane-relief/

fOtO: MARK RALstOn/Afp

Por Selene RiveRa

voluntarios asisten a los damnificados que han sido ubicados en diferentes albergues

Save The Children Sitio web: savethechildren.org En Efectivo Las tiendas Ralphs, Food 4 Less y Albertsons aceptan donaciones monetarias en sus instalaciones.

Ayuda Inicia estudio sobre el

LUPUS

Si padeces de lupus activo ya sea de moderado a severo, puedes ser elegible para participar en un estudio de investigación que está evaluando un medicamento nuevo para el SLE. Actualmente, doctores locales llevan a cabo el estudio RISE sobre un medicamento en investigación para el lupus. Ellos desean evaluar la seguridad y efectividad de este medicamento en investigación en personas con padecimiento de lupus activo de moderado a severo, y que actualmente estén recibiendo un tratamiento de atención estándar. Para precalificar para el estudio RISE, debes cumplir con lo siguiente: • Tener 18 años o más • Tener diagnóstico de lupus y estar experimentando un etapa activa de moderada a severa de lupus • Estar recibiendo tratamiento médico activo Todas las visitas, pruebas médicas y medicamentos en investigación relacionados con el estudio serán provisto sin costo alguno. Además, se reembolsará por el tiempo incurrido y viajes relacionados con el estudio.

Inspirado por los pacientes Motivado por la ciencia

Para obtener más información, comunicarse con: HealthCare Partners 19066 Magnolia Street | Huntington Beach, CA 92646

844-761-9865

16Jun2016_V1_SL0023_Flyer_English

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

UN DESFILE HISTÓRICO La comunidad mexicana tira la casa por la ventana con la emblemática conmemoración en el Este de L.A.

La comunidad mexicana disfruta de este festejo desde 1946, considerado el desfile más grande fuera del territorio azteca.

LA INDEPENDENCIA l En la noche del 15 al 16 de septiembre de 1810, el cura Miguel Hidalgo incitó a los habitantes de Dolores (hoy Dolores Hidalgo, en Guanajuato) a levantarse en contra de las autoridades del Virreinato de la Nueva España. l La acta de independencia centroamericana se firmó el 15 de septiembre de 1821, cuya región estaba integrada por las provincias de Guatemala, Nicaragua y Costa Rica; así también, Chiapas, Comayagua (hoy Honduras) y San Salvador (El Salvador).

fOtOs: sOudi jiménez/HOY

se incorporó al Comité en 1997. “La clave está en las federaciones participantes, n crisol de expreporque cada estado muestra siones inundan su historia, folclore, vestula avenida César y gastronomía”. Chávez y los inmi- arios El prestigio que ha grantes oriundos logrado el desfile, afirmó de México, sin importar el José Duarte, expresidente Estado de origen, se funden de la organización, permitió en un solo color, los de la estrellas del cine como bandera; en un recorrido de que Edward James Olmos, An2,414 metros de distancia thony Quinn y John Wayne, que cada vez atrae a más aceptaran desfilar bajo el miembros de esta comunitítulo de gran mariscal, rol dad. que recae en reconocidas Se trata del desfile por la personalidades. independencia, creado por “Con el desfile conservael Comité Mexicano Cívico mos nuestra cultura, raíces, Patriótico (CMCP), que des- historia y tradiciones”, mande 1946 se realiza en el Este ifestó Duarte, agregando de Los Ángeles, partiendo que “el alcalde Eric Garcetti desde la avenida Mednik iba de pequeño al desfile, al hacia la avenida Gage, que igual que [los concejales] en esta edición contará con Gil Cedillo y José Huízar, cerca de 150 contingentes. también el exalcalde Anto“Empezó con algo muy nio Villarraigosa”. poco, las fotos nos lo Enedino Aguirre, de 79 dicen”, manifestó Sergio años de edad, se incorporó Tinoco, director del desfile, al CMCP en 1964, poco detallando que en un prindespués de de su natal cipio fueron alrededor de 15 Chihuahua.llegar A su juicio, este ó 20 participantes, quienes festejo seguirá vivo en la montaban caballos y otros medida que los padres invoiban a pie. lucren a sus hijos e hijas, así Tinoco, originario de como le ocurrió a él cuando Mazatlán, Sinaloa, cuenta el desfile no tenía la actual que después de la Revolución Mexicana (1910-1920) magnitud. “Aparte de sentirse uno muchos hacendados huyeron mexicano, el desfile sirve hacia Estados Unidos; afín para inculcarle a la juventud de preservar sus raíces colo que significa bandera, menzaron a crear entidades, nuestros héroes la y el porqué en ese contexto se estableció del Grito de Independencia; el CMCP en 1931. es como una escuelita para “Se cataloga como el aquellos que desconocen desfile más grande de nuestra cultura”, concluyó México fuera de México”, Aguirre. aseguró el sinaloense que Por Soudi Jiménez

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

FESTEJOS EN EL SUR DE CALIFORNIA Desfile por la Independencia de El Salvador Fecha: Domingo 3 de septiembre a las 11 am Lugar: Esquina de Van Ness Ave y Santa Monica Blvd, L.A. Celebración de Independencia de Guatemala Fecha: Sábado 9 de septiembre a las 10 am Lugar: 330 North D Street, San Bernardino Desfile Mexicano del Este de L.A. Fecha: Domingo 10 de septiembre a las 10 am Dirección: 770 East Cesar E. Chavez Ave, L.A. Festival Fiestas Patrias Fecha: De jueves 14 al domingo 17 de septiembre de 12 a 9 pm Lugar: 6662 Loveland Ave, Bell Gardens

7 LA HISTORIA Y LA MULTICULTURALIDAD “La independencia es una reafirmación de nuestra identidad. En México y Centroamérica la parte histórica está muy presente, se nos da información de los caudillos, se conoce de quién nos independizamos, pero aquí se convierte en pura pachanga y está bien la fiesta. Sin embargo, es un excelente pretexto para señalar que el 5 de mayo no es la independencia, y para adentrarnos en la historia y reconocer que líderes independentistas mexicanos, como José María Morelos y Pavón, así como Vicente Guerrero, eran afrodescendientes. Es una oportunidad para resaltar la multiculturalidad de los pueblos que celebramos la independencia”. Gloria arjona

Profesora de Literatura y Lengua Hispanas en California Institute of Technology

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EN BREVE l El Desfile del Este de L.A. tiene 71 años. l Al principio la gente desfilaba a caballo y a pie.

deborah González, señorita Fiestas Patrias 2014.

Festival y Desfile Centroamericano Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Festival: En el parque MacArthur los dos días de 10 am a 9 pm Desfile: Domingo a las 11 am, esquina de Pico Blvd y Vermont Ave, L.A.

La ceremonia que evoca la arenga del padre Miguel Hidaldo, conocido como el Grito de Dolores, la dirige el cónsul general de México de la circunscripción en donde se organiza la ceremonia.

l Esta vez participarán 142 contingentes. l Desde hace cinco años se transmite en vivo en el Canal 7 (ABC). l Los carros alegóricos se incorporaron en la década de 1970. l Este desfile es vistoso por los danzantes, carrozas, música y trajes regionales.

Los colores verde, rojo y blanco se apodera del este de L.A.

EL GRITO

l La edición 2017 está dedicado a la Ciudad de México.

Viernes 15 de septiembre, de 5 pm a medianoche Lugar: 200 N. Spring St, L.A. (frente a la alcaldía) Viernes 15 de septiembre a las 7 pm Lugar: Veterans Park, 6662 Loveland Ave, Bell Gardens Viernes 15 de septiembre a las 8 pm Lugar: Plaza México Dirección: 3100 E Imperial Hwy, Lynwood Viernes 15 de septiembre de 6 pm a 9 pm Lugar: Oxnard Plaza Park Dirección: 500 S. C St, Oxnard Sábado 9 de septiembre a las 8 pm Lugar: Anaheim Indoor Market Dirección: 1440 S Anaheim Blvd, Anaheim

Fiestas Patrias en Oxnard Fecha: Del viernes 15 al domingo 17 de septiembre Hora: Viernes de 6 a 9 pm; sábado de 2 a 9:30 pm; domingo de 1 a 9:30 pm Dirección: 500 S. C St, Oxnard

Sábado 16 de septiembre a las 7 pm Lugar: Calle 4 de la ciudad de Santa Ana Sábado 16 de septiembre a las 8 pm Lugar: The Source Dirección: 6940 Beach Blvd, Buena Park

Desfile y Festival Mexicano Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Dirección: En el centro de la ciudad de Santa Ana Desfile: El domingo a las 4 pm sobre Main Street

ANTECEDENTES DE FESTEJOS CÍVICOS l El desfile mexicano del Este de L.A. se realizó por primera vez en 1946. l El festival y desfile mexicano en Santa Ana se desarrolla desde 1978. l El desfile centroamericano comenzó en L.A. en 1983. l El desfile por la independencia de El Salvador se inauguró en 1999. Las expresiones folclóricas son los principales atractivos de este festejo cívico.

Por SElEnE RivERA 213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

Líderes proinmigrantes pidieron a la comunidad lanzarse en contra del presidente Donald Trump, después de que indultara al exsheriff de Maricopa, Joe Arpaio y en medio del rumor del fin del programa Daca. Las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, que inician el 15 de septiembre y se extienden hasta el 15 de octubre, se caracterizarán esta vez por campañas de registro de votantes, estrategias de defensa legal y protestas para dejarle saber a Trump que su presidencia se está derrumbando. “No estamos de humor

AlertAn

A ‘dreAmers’ Mientras se define el futuro del programa Daca, les piden a los beneficiarios no viajar al extranjero

su futuro es incierto y de Trump no se puede confiar en nada de lo que diga, él cambia de parecer al instante, así que si no hay una completa urgencia lo más recomendable es no salir”, expresó. Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) indicó que en su organización se enfocarán en proteger hasta el último momento a los ‘dreamers’. “Actualmente hay mucho

miedo. Una de las campañas principales de Trump es su plataforma antiinmigrante, un día dice algo sobre los ‘dreamers’, otro día otra cosa”, aseveró. “La verdad es que hay mucho terror, porque no se sabe cómo va a responder sobre el programa”. Cornejo indicó estar convencida que esta acción prolongada no sólo afectaría a los aproximadamente 800,000 soñadores en el país, sino que sin sus permisos

laborales y su capacidad para trabajar legalmente, sus familias y comunidades sufrirán graves problemas económicos. La activista recomendó a los ‘soñadores’ que si están pensando solicitar por primera vez la renovación de Daca, que la presenten antes del 5 de septiembre, que es cuando se supone se definirá el futuro del programa, para así no perder los 495 dólares que es el costo de la aplicación.

fOtO: Lenin nOLLY/efe

ctivistas y organizaciones proinmigrantes están alertado a los ‘dreamers’ a no viajar fuera de Estados Unidos hasta que se defina la situación de la Acción Diferida (Daca), programa de alivio migratorio que se presume desaparecerá el próximo 5 de septiembre. Recientemente, el procurador general de Texas, Ken Paxton, escribió una carta firmada por diez estados al fiscal general, Jeff Sessions, amenazando con una acción legal si el Daca permanece y exigiendo la “anulación paulatina” de esta orden ejecutiva aprobado en 2012 por el expresidente Barack Obama. Carmen Cornejo, directora de Lacey Larkin Frontera Fund, señaló que aunque el anuncio se convierta en una realidad, el programa no puede ser terminado bruscamente; no obstante, advirtió que los “soñadores” deben tomar precauciones y evitar los viajes fuera del país. “Los soñadores tienen que tomar muchas precauciones,

Activistas protestaron frente a la Casa Blanca para pedir a Donald Trump que mantenga Daca.

ActivistAs ArreciArÁn prOtestAs

para celebrar, sino que será un mes de acción”, dijo Héctor Sánchez, presidente de la National Hispanic Leadership Agenda (NHLA). Organizaciones como Mexican American Legal Defense Fund (MALDEF), Unidos US y la Liga de Ciudadanos Americanos Latinos (LULAC), luchan en conjunto para aplazar las deportaciones de casi 800 mil inmigrantes indocumentados amparados a Daca, en caso de que sea anulado el programa el 5 de septiembre. De igual forma, estas entidades preparan acciones en

contra del indulto de Arpaio, a quien una jueza federal declaró culpable de desacato en un caso de discriminación racial en contra de conductores hispanos. A juicio de Clarissa Martínez de Castro, vicepresidenta de Unidos US, hay un hilo común que corre a través del perdón de Arpaio, la amenaza contra Daca, la ley de perfil racial de Texas y las declaraciones ambivalentes sobre supremacistas blancos. “Aquellos que no denuncian activamente estas acciones ya no pueden esconderse

detrás de los argumentos sobre el orden público”, señaló la activista. De igual forma, Thomas A. Saenz, presidente y abogado general de MALDEF, expresó su preocupación en el sentido de que el perdón al exalguacil de Arizona sea interpretado como una luz verde para que los nacionalistas blancos desarrollen actividades similares a las de Arpaio. “Estamos dispuestos a desafiar legal y políticamente cualquier agencia que se involucre en una conducta similar”, indicó Saenz.

fOtO: gArY M WiLLiAMs/efe

Agencia EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

El presidente concedió un indulto a Joe Arpaio, exalguacil de Maricopa, el 25 de agosto anterior.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

Alrededor de 15,000 pacientes atiende este centro médico cada año en diferentes clínicas.

Nueva clíNica deNtal eN el MoNte Por Selene RiveRA

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

na María Rosales admite que durante cinco años no ha visitado al dentista, porque no tiene seguro que cubra el gasto. “Me gustaría limpiarme mis dientes y revisar una muela que está débil y quebrada, pero eso me costaría arriba de los mil dólares, y no tengo ese dinero”, aseguró. Para atender a personas de bajos recursos, ChapCare abrió una nueva clínica dental de vanguardia en su centro de salud Peck, localizado en El Monte. Este centro médico ofrece limpiezas, tratamientos con flúor y selladores para prevenir la caries en la infancia temprana (ECC). También incluyen exámenes orales con rayos X, rellenos, pulpotomías, coronas de acero inoxidable y extracciones, entre otros servicios. “ChapCare ha hecho de la prestación de servicios dentales una prioridad orga-

ChapCare está dirigido a las personas de bajos recursos y sin seguro médico del Condado de L.A.

nizacional, ya que a menudo está es una parte que se pasa por alto en el paciente”, dijo Margaret Martínez, directora ejecutiva. “La falta de acceso al cuidado dental puede causar dolor dental y afectar la salud general de una persona, así como otras áreas de su vida, tales como su capacidad para asistir al trabajo o a la escuela”, añadió. Esta organización opera un total de cuatro centros de salud en Pasadena y uno en Monrovia, y esta nueva clínica se agrega a la lista de tres que tienen en El Monte, por lo que servirá a un total de 15 mil pacientes durante el año. “Estoy contenta de tener más opciones en un vecindario que mayor-

el dAto ChAPCARe Dirección: 3703 Peck Road, Suite A, El Monte Horario: De lunes a viernes, de 8 am a 5 pm Teléfono: 626.398.6300 Sitio web: chapcare.org

mente es latino y de bajos ingresos”, manifestó Emma Duarte, residente de El Monte. La clínica ofrece el servicio dental a personas de todas las edades, a bajo costo o sin costo. Asimismo, acepta planes de seguro como el Medi-Cal y Medicare, a la vez que participa en el programa My Health LA del Condado de Los Ángeles.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

Tomó los Traumas por ‘los cuernos’ Lily González pasó cuatro años en prisión, pero hoy avanza hacia una maestría universitaria

era niña. Siete años después, la encontraron culpable de fraude y la condena fue por cuatro años. “Leía de todo, aunque casi no habían libros”, recordó. En las 23 horas de encierro diario, pasaron por sus manos libros de Gabriel García Márquez e Isabel Allende. La oscura celda se convirtió en una tortura. El tiempo que pasó solitaria, provocó que al recobrar su libertad tuviese problemas para retener información en su mente y se le complicara socializar. “No aguanto

donde hay mucha gente, me frustro”, aseguró. De acuerdo al Departamento de Correcciones y Rehabilitación, en California hay 128,643 personas en prisión. A juicio de González, lo que menos realiza esa institución es rehabilitar a las personas, tampoco los preparan para salir a la calle. Por ese antecedente, le fue difícil encontrar trabajo. No obstante, al tocar puertas encontró ayuda en organizaciones no lucrativas, en donde la animaron a seguir

en su educación. “Me explicaron la importancia de graduarme, para que gente como yo se vea reflejada en las instituciones universitarias”, comentó sobre el acompañamiento que le dieron en La Comadre, entidad que asiste a personas a navegar el sistema educativo. En Homeboy Industries, además, le dieron empleo sin tomar en cuenta su récord penitenciario y le proveyeron un consejero. En el 2016 se graduó de la Licenciatura en Estudios Chicanos, en donde

EL DATO La Comadre Sitio web: lacomadre.org

el título universitario le ha servido para inspirar a otras personas que han pasado por una celda.

Se graduó de la Licenciatura en estudios Chicanos en el 2016.

contó con la ayuda del profe- a los compañeros su experisor Gabriel Gutiérrez, quien encia en prisión. En vez de se convirtió en un mentor. rechazo, encontró soli“Sí se puede con apoyo, daridad. Y para su sorpresa, no se puede sola”, aseguró descubrió que otras personas sobre el título que obtuvo estaban luchando con los en la Universidad Estatal mismos estigmas que ella. de California en Northridge Cuando se graduó no (CSUN), el cual le sirvió de celebró como otros, a causa inspiración. de los traumas. Entrar en la Hoy que está en universidad, el primer año de advirtió, se su maestría, con transformó en el apoyo de peruna ventana. sonas cercanas, La habilidad ha abierto los que desarrolló ojos para asimipara escribir, lar las metas la utilizó para alcanzadas. publicar en un “Tenía miedo esta joven levanta la voz blog. Así sur[de ser feliz], para quebrar los estigmas gieron nuevos pero agarré la en contra de los expretextos que se vida de los cusidiarios. convertieron en ernos”, dijo en una catarsis, porque en su tono coloquial, asegurando entorno académico todavía que que se deben quebrar mantenía oculto el tema. los estigmas que existen en “La forma en que me pude contra de personas que han pagar mis estudios fue por estado en prisión; y en vez escribir”, reveló, indicando de criticar, hay que ayudar. que en un blog le fluyen “Cuento mi testimonio las ideas de forma natural, porque hay personas desespero todavía sufre con los peradas como me sentía yo, ensayos en la universidad. y cuando se mira a alguien “Es chistoso que batallé con igual le ayuda a uno; no se la escritura y vine siendo trata de que yo me gradué escritora”, dijo entre risas. de la universidad, sino de Antes de obtener su licen- que vean como una persona ciatura, aseguró que un día que estuvo presa se puede se paró en una clase y contó superar”, concluyó. fOtOs: cOrtesía/LiLY gOnzÁLez

os días oscuros en una cárcel y aislados de la gente la destrozaron; la aglomeración de personas todavía la desespera, pero eso ha ido cambiando paulatinamente, al observar lo que ha logrado. Lily González, nacida en Los Ángeles, se convirtió en bloguera por accidente, porque cuando ingresó a la universidad tenía problemas para redactar ensayos. Sin embargo, a través de sus escritos en diferentes sitios electrónicos le han servido para alentar a otros. “Es fácil juzgar a la gente”, dice la joven, de 33 años de edad, sobre los estigmas hacia los expresidiarios, situación que ella vivió entre el 2008 y 2011, pero advierte que el tiempo entre los barrotes de una fría celda son desgarradores como para seguir siendo señalados. Cuando tenía 18 años, falsificó la firma de su madre, a quien dejó de ver desde que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo Por sergio burstein

fOtOS: CORtESÍA/pANtELiON

213.237.4562/LOS ÁNGELES

n “Hazlo como hombre”, la nueva comedia cinematográfica que se estrena este viernes, Mauricio Ochmann se sale por completo de su personaje más emblemático de la televisión, el del temible narcotraficante ‘El Chema’, para ponerse en la piel de un tipo que termina siendo de lo más sensible. Claro que esa sensibilidad aflora de manera tardía en Raúl, el personaje que interpreta en la cinta y que, al inicio de la misma, es un machista completo para el que la revelación de que su mejor amigo Santiago (Alfonso Dosal) es gay se convierte en lo peor que le puede haber pasado en la vida. O eso es al menos lo que él piensa hasta que empieza a despojarse de sus férreos prejuicios. “Yo venía de interpretar a un tipo que es de lo más maquiavélico y denso, y aunque he participado en otra comedia de cine, hay que recordar que esa misma -llamada ‘A la Mala’- se iba por el lado romántico, mientras que esta basa su humor en las situaciones, en los contrastes que se dan entre los personajes”, le dijo a HOY Los Ángeles el popular actor durante una entrevista realizada en esta ciudad, donde se encuentra ahora radicado. Curiosamente, Ochmann dice no tener en su alma una pizca del machismo de Raúl, pero sí de la sensibilidad que este tipo de la ficción descubre en cierto momento. “Cómo crees; ¡lloro hasta con ‘Kung Fu Panda!’”, aseguró con una risa. “Pero lo padre de esta historia es que al principio él es una de esas personas que nunca se quiebran, que usan todos los mecanismos de defensa posibles para no revelar sus sentimientos”. Con todo lo divertido que resulta, el filme ubicado en el DF trata en el fondo un problema que no se debe tomar a la broma: el de la homofobia. Y lo hace con una serie de expresiones y de conductas de mexicanísimo sabor, pese a que fue escrito y dirigido por un chileno: Nicolás López, el mismo realizador de “Aftershock”, “Promedio rojo” y la saga “Qué pena”. “La comedia sirve muy bien para reírnos de nosotros mismos como sociedad; pero lo que esta muestra no es algo que se da solamente en Latinoamérica, sino en muchos países del mundo, incluyendo a los Estados

CONTRA LA INTOLERANCIA

Mauricio Ochmann interpreta a un machista para cuestionar los prejuicios que busca derrotar Unidos”, retomó Ochmann. “Sigue de pie una ideología de discriminación hacia los que son distintos sexualmente, religiosamente, racialmente o políticamente, y eso que hace que caminemos como cangrejos, hacia atrás, en lugar de aceptarnos con nuestras diferencias”. Por ese lado, el intérprete mexicoamericano asegura haber tenido toda la vida “amigos gay a los que adoro y respeto. Para mí, la palabra ‘tolerancia’ debería ser erradicada y reemplazada por la palabra ‘empatía’”. Aunque nos encontramos finalmente ante un relato ligero, Ochmann reconoce que la aparición de algo como esto en los momentos de tensión que vivimos no es gratuita, y lo deja en claro al contarnos que el título en inglés de la película será “Do It Like an Hombre”, en clara alusión a una expresión usada por el actual mandatario de esta nación. “Al presidente le hace falta entrarle con valentía a sus miedos, a la ignorancia, a los obstáculos y a la vida; y eso es algo que le hace falta a muchas personas en el mundo entero, como lo demuestran las peleas callejeras que están llevando incluso a la muerte”, señaló nuestro entrevistado en clara alusión a los recientes sucesos de Charlottesville. “Estamos en pleno 2017; ¿qué les pasa?”, cuestionó. “Por medio de la comedia, estamos haciendo algo para tratar de cambiar las cosas; y como

reCHAZo. el personaje de ochmann en esta cinta queda traumatizado al descubrir que su mejor amigo es gay.

la película ya se estrenó en México, [algunos usuarios] me han escrito por las redes sociales para decirme que esto los hizo pasar un buen rato, pero también reflexionar con el fin de ser mejores seres humanos en sus vidas cotidianas”. En “Hazlo como hombre”, Ochmann comparte la pantalla con Aislinn Derbez, la hija de Eugenio Derbez, quien además de haber actuado a su lado en “A la Mala”, es su esposa desde mayo del 2016. Lo interesante es que, en este caso, Aislinn interpreta a la hermana de Raúl, Nati, que es además la novia de Santiago antes que este salga del closet. “Fuimos a filmar regresando de nuestra luna de miel, y la verdad es que nos costaba separarnos”, reconoció el actor cuando le preguntamos el modo en que su relación afectó al rodaje. “Entre escena y escena, seguíamos con lo nuestro, y el director tenía que decirnos a cada rato: ‘¡Paren, que son hermanos, y esto no me sirve para la película!’. Y nosotros le respondíamos: ‘¡OK, pararemos cuando digas acción!”

síguelo en su cuenta

@Mauochmann

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Por tommy calle 213.237.4388/LOS ÁNGELES

a noche del pasado domingo usted pudo ver una nueva transmisión de ‘Gran Oportunidad’, uno de los programas más frescos y familiares de la televisión actual de los Estados Unidos que se transmite por Telemundo a las 9p.m. Conducido por el venezolano Raúl González, la mexicana Ana Lorena Sánchez y la participación de jueces como Alicia Machado, Alexis Valdés, Roberto Tapia y Noel Torres, este programa vemos que ya se ha convertido en el favorito de muchos hogares. Pero lo que usted ve en la pantalla no es lo único divertido que sucede. Detrás de cámaras hay innumerables situaciones que si se hiciera un programa, usted se pudiera divertir el doble. Por ejemplo, usted no sabe que entre el público asistente al estudio donde se graba, que son los Studios Cisneros de Venevision Internacional, siempre está un personaje al que llaman Picky Picky, un pintoresco caballero que baila entre el público en los cortes comerciales y se mueve al ritmo de las palmas y la orquesta en vivo que

Su ‘gran oportunidad’ de Saberlo

mexicana. También le dió la bienvenida a Roberto Tapia, quien estaba vestido de lentejuelas, “Le voy a robar la chamarra”, le dijo con simpatía. El ingeniero del humor, el cubano Alexis Valdés, quien se ha convertido en el personaje fresco y divertido del show, entró contando un chiste ante la peticion de la audiencia. Este animatiene el programa. mucho más. “¡Arroz! que presentes. dor y conductor de TV que El día que pudimos asistir carne hay”, le dice Raúl, “y La modelo Natalia Toro, en el pasado hasta llegó a a la grabación vimos cómo mucha”, le responde Ana vestida de rojo y de cabellera competir por el rating con es que Raúl entra al estudio Lorena, quien lucía hermosa rubia, que deja ver muy poco Don Francisco en el canal de para calentar el ambiente, esa noche. en la pantalla, deslumbra a la competencia, complació a mientras el público espera Igualmente hizo entrada la audiencia presente, pero los presentes con uno de sus para el inicio de la grabación el ya famoso “Eliminator” está siempre tras bastichistes de rutina. entre palmas, risas y ovaentre abulleos del público. dores por si se requiere su Pero luego Raúl pidió amciones. Este personaje habla un presencia. Un papel más o biente musical con el tema A su lado se enconidioma que no se entiende, menos como el que tenía la “Despacito” de Luis Fonsi y traba ese día Ana Lorena, a excepción de Raúl que sí escultural modelo y cantante Daddy Yankee y uno de los vestida con traje entero de lo puede descifrar. De esta Mayra Verónica hace mucho camarógrafos lo intentó y ahí short en tono azul brilmanera ofrece una mensaje tiempo atrás en el show mismo se armó la fiesta en el lante y una chamarra corta al que Ana Lorena responde “Don Francisco presenta”, el estudio. de piel en color negra. Su con “la tuya por si acaso”, lo desaparecido programa que Con el ritmo por las figura resaltaba y sus piernas cual genera carcajadas en los tenía el conductor chileno en nubes, Raúl le pidió después Univision. a Alexis que cantara su versión de “Dos Pancitos”, Un productor de lujo aquella que se convirtió en Por cierto, Don Francisco, viral en las redes sociales que es el productor ejecutivo por su divertida letra que de “Gran Oportunidad”, recuerda la escasez de pan ese día nos estaba presente, que siempre ha existido en la pues había tenido que viajar, isla de Cuba. pero gracias a la magia de la Mientras tanto, Picky televisión ya se encontraba Picky aprovechaba para roesperando en el estudio de barse el protagonismo desde “Don Francisco Te Invita” a las butacas de la audiencia Ana Lorena que esa noche con su meneo de caderas. se estaría presentarndo en Detrás del publico, estába el show al final de “Gran Alicia Machado, la presiOportunidad”. denta del jurado calificador, Ana Lorena se encargó de esperando para ser llamada presentar al galan sinaloense a agrabar. Atrás le estaban que integra parte del jurado dando sus últimos toques y calificador. “De Mexico ella sonreía a su público. para el mundo, aquí está Ya había estado más de JUeceS. el panel está conformado por Roberto tapia, alicia machado, alexis Valdés y Noel torres. Noel Torres”, dijo la bella dos horas en maquillaje y fOtOS: ALExANdEr tAmArGO/GEtty ImAGES

Así es el detrás de cámaras del show que ya se ganó a la audiencia familiar del fin de semana

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

vestuario. Lucía espectacular como cada noche, pero ese déa el rojo le destacaba aún más su escultural figura y sus par de “poderosas razones”. Al ser llamada por Raúl al escenario, saleió abrazada por el aplauso del publico y la ex Miss Universo les correspondeió con una sonrisa y su acostumbrado movimiento de mano, cual reina de belleza. “En 5, 4, 3, 2, 1... aplausos”, dijo el coordinador de piso del estudio. La orquesta Gold Band comienzó a sonar sus acordes y entró Raúl al escenario junto a su compañera Ana Lorena. El Eliminator se encontraba entre el público y todo comenzaba con mucha energía, pero la grabación se tuvo que detener porque a Noel Torres se le había corrido el maquillaje y su frente brillaba. Eso me causó gracia realmente. Pero el detalle es que todo debe estar en su sitio y a la perfección para que la grbación salga impecable. El director pidió aplausos y comenzaron de nuevo. Presentaron al jurado de izquierda a derecha: Roberto Tapia, Alicia Machado, Alexis Valdez y Noel Torres, que se encuentran en su puesto fijo cada semana. El ganador de esa noche ganaría 5 mil dólares y tendría la opción de pasar a la gran final. Todo estaba listo y así empezó la velada de grabación, la misma que la noche del pasado domingo vió y que este domingo podrá seguir disfrutando en la pantalla de Telemundo antes de “Don Francisco te Invita”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

ESTRENo

CLoSE ENCoUNTERS oF THE THIRD KIND DIRECTOR: Steven Spielberg REPARTO: Richard Dreyfuss, Teri Garr, Melinda Dillon GÉNERO: Cienciaficción

15 El aniversario número 40 de esta cinta es la excusa perfecta para el relanzamiento en salas de una obra maestra del cine que merece verse en la pantalla grande y que llega ahora remasterizada en 4K para demostrarle a las nuevas generaciones que, pese a los avances de la tecnología, hasta las historias

HOYLOSANGELES.COM/CINE

sobre extraterrestres fueron mejores en el pasado, sobre todo cuando se encontraban en las manos de Steven Spielberg, quien logró con esto una fascinante historia de descubrimiento en la que el misterio y el miedo se combinaban con efectos especiales de avanzada que han resistido bien el paso del tiempo.

SOLIDARIDAD DE NIVEL EFE

fOTO: CORTESíA

LOS ÁNGELES

CARITATIVA. Sandra Bullock se ha mostrado generosa con las víctimas del desastre.

Astros del cine y del mundo del espectáculo donaron fondos en las últimas horas para los afectados por la tormenta tropical Harvey, que ha dejado más de 20 muertos, miles de personas evacuadas y devastadoras inundaciones en ciudades como Houston (Texas). La actriz Sandra Bullock fue una de las figuras del cine que dio un paso al frente y decidió donar un millón de dólares para ayudar en las tareas de rescate y socorro. “Simplemente estoy agradecida de poder hacerlo. Todos debemos hacer nuestra parte”, aseguró en un comunicado Bullock, que dio su dinero a la Cruz Roja estadounidense, una organización a la que ha apoyado

EN DVD

BEATRIZ AT DINNER

Estrellas de Hollywood donan fondos para las víctimas de Harvey

durante años y que, durante la tormenta Harvey, ha abierto 34 albergues para dar refugio a 17,000 personas. Por su parte, la modelo y estrella televisiva Kim Kardashian anunció en Twitter que, junto a su madre y sus hermanas, donará medio millón de dólares. “Houston, ¡estamos rezando por ti!”, dijo la esposa del rapero Kanye West. El cantante Chris Brown aseguró que donará 100,000 dólares para los afectados por Harvey, mientras que el actor Kevin Hart y la presentadora de televisión Ellen DeGeneres mostraron su solidaridad con la población de Texas al aportar 50,000

dólares cada uno. Además, la cantante Jennifer López y el exjugador de béisbol Álex Rodríguez afirmaron que cada uno de ellos donará 25,000 dólares para las víctimas de Harvey. “Hemos estado viendo lo que está pasando en Houston y nuestros corazones están rotos por todas las familias desplazadas”, señaló la pareja en un video publicado en Instagram. El actor Dwayne “The Rock” Johnson también se comprometió a entregar 25,000 dólares, mientras que la estrella del pop Beyoncé, natural de Houston, aseguró que trabajará con su fundación BeyGood para ayudar

a los afectados por Harvey, pero no dio más detalles de cuál será su aportación. Harvey tocó tierra en la pequeña ciudad de Rockport como huracán el viernes sobre las 22.00 hora local (03.00 GMT del sábado) con unos vientos de 215 kilómetros por hora y una potencia de categoría 4 en la escala de intensidad de Saffir-Simpson, cuyo máximo es 5. Aunque ya se ha convertido en una tormenta tropical, Harvey, que ha causado una treintena de muertes, ha sido el huracán más potente en llegar a Estados Unidos desde 2005, cuando el Katrina asoló Nueva Orleans, y a Texas desde 1961.

THE WALKING DEAD, TEmpoRADA 7 DIRECTOR: Miguel Arteta REPARTO: Salma Hayek y John Lithgow

DIRECTOR: Rosemary Rodríguez REPARTO: Andrew Lincoln y Norman Reedus

Justo para las celebraciones de la Herencia Hispana, Salma Hayek actúa brillantemente en esta comedia en la que la mexicana encarna a Beatriz, una inmigrante mexicana que recurre a su bondad para forjarse una carrera como curadora espiritual en Los Ángeles. Un inversionista millonario y sin escrúpulos de bienes raíces, se cruza con Beatriz en una cena donde el choque cultural logra proporciones impredecibles y divertidas con situaciones que cambiarán sus vidas. Hablada en inglés y español con subtítulos.

El capitulo final de la Temporada 6 termino con la aparición de Negan en una emboscada que le tendieron los salvadores al grupo de Rick mientras intentaban llevar con urgencia a Maggie a la comunidad de Hilltop para ver a un doctor. Luego de una larga charla Negan le dice al grupo que de ahora en adelante trabajaran para él. La vida de personajes como Glenn, Daryl, Michonne, Rosita, Abraham, Maggie, Rick, Eugene, Aaron, Sasha y Carl llega a su fin en el comienzo de una batalla de apocalipsis Zombie. Hablada en inglés con subtítulos.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ese a que Judithe Hernández es una de las artistas femeninas más destacadas de la escena chicana, atravesó un ‘periodo obscuro’, al menos en lo que respecta a la disciplina que más la distingue, durante los 20 años que pasó en la ciudad de Chicago, a la que se marchó para acompañar al hombre que era su marido. “Muchas mujeres cometen el error de pensar que sus carreras van a poder funcionar donde quiera que estén y se dedican a educar a sus hijos y a darle todas las comodidades a la familia, lo que las lleva a perder el tiempo en lo que respecta a su propio desarrollo”, nos dijo la veterana pintora angelina durante una entrevista reciente. Esta clase de situaciones

LA exhIbIcIón ONE PATH, TWO JOURNEYS Cuándo: Del 1ro de septiembre al 28 de enero Dónde: Millard Sheets Art Center. 1101 W McKinley Ave., Pomona, CA Admisión: Gratuita Inf.: pacificstandardtime.org

vinculadas al machismo son algo que, pese al paso del tiempo, Hernández sigue viendo de algún modo en la actualidad. “Antes no había casi mujeres en las escuelas de arte, y ahora son lo que más hay; pero en los museos y las galerías grandes, representamos menos del 1 por ciento de lo que se exhibe o es coleccionado”, precisó la oriunda de Lincoln Heights. Hernández retomó recién los pinceles en el 2000, y el 2005, cuando regresó a L.A., se dio cuenta de que muchos pensaban que había muerto.

“Juárez Quinceañera”, de Judithe Hernández.

“Pan Mexicano (A Merging of Two Cultures)”, de Patssi Valdez.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

MUJERES A LA OBRA Judithe Hernández y Patssi Valdez prueban su rol histórico en una muestra compartida

Pero, afortunadamente para ella, su recuerdo no se había desvanecido, lo que le permitió recuperar una exitosa senda que la había llevado a trabajar en los ’70 al lado de United Farmers (el sindicato fundado por César Chávez y Dolores Huerta) cuando formaba parte del legendario colectivo de Los Four. El motivo principal de nuestra conversación era “One Path, Two Journeys”, una exposición vinculada al maratónico proyecto Pacific Standard Time: LA/LA que ella misma encabezará desde el 1ro de septiembre en el Millard Sheets Art Center, y que la encontrará al lado de Patssi Valdez, una compañera de oficio y de generación a la que invitó luego de darse cuenta de que el espacio que se le ofrecía era demasiado grande para una muestra individual. “Patssi y yo venimos del mismo ambiente, pero somos muy diferentes”, retomó nuestra entrevistada. “Ella surgió de Asco, un colectivo que era muy vanguardista, muy punk, mientras que nosotros [Los Four] éramos más de la vieja escuela, tipo Che Guevara. No la conocía personalmente, pero me pareció interesante la idea de unir a dos mujeres con carreras importantes y de la misma época”. En palabras de esta artista, el segmento que le corresponde es una especie de retrospectiva “basada en trabajos que muchos consideran

fOtOS: cOrtESía

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

LEGENDARIA. Judithe Hernández en la estación final de la Expo Line, que ella misma decoró con su arte.

feministas, aunque yo no me veo como una de ellas. Lo que sí hago es emplear elementos de la cultura mesoamericana para desarrollar un arte que empodere a nuestras mujeres, y que se encuentra evidentemente hecho por una latina”.

manera en que lucía, empecé a usar mi aspecto como una herramienta más”, le dijo a nuestro medio la reconocida pintora local. “Además, tenía esta idea muy inocente de que quería cambiar el mundo, porque estaba frustrada y molesta con la manera en que los latinos eran represenIndividualismo creativo tados”. Crecer en el Este de Los La mejor muestra de lo Ángeles durante los legend- dicho fue su papel como funarios ‘walkouts’ mientras dadora de Asco, un colectivo se encontraba en la escuela de elocuente nombre que secundaria hizo que Patssi enarbolaba una propuesta tan Valdez adquiriera desde artística como de protesta, y muy joven una conciencia que estuvo activo entre 1972 política que se reflejaría en y 1986. Pero todo eso es la primera parte de su carrera parte del pasado. como artista. “Para ser honesta, ya dejé “Yo tenía muchas cosas eso; crecí”, afirmó nuestra que decir, y como la gente entrevistada, que cuenta no me escuchaba por la actualmente con 66 años

de edad. “Decidí que debía cambiarme a mí misma, y eso inició una etapa distinta en mi carrera, con una tendencia mucho más personal”. “Apoyo las causas que me parecen justas, pero trato de no meterme mucho en política; ya no participo en las marchas, por ejemplo”, precisó. “A estas alturas de mi vida, creo que ser una artista latina activa es de por sí una declaración política”. Es justamente esa tendencia -iniciada en 1988- la que se mostrará en la actual exposición. “Soy conocida por mi paleta colorida, y los trabajos más recientes que se podrán ver allí se encuentran inspirados en unos viajes que hice a México y a Europa”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

DRIVING OPPORTUNITIES WITH GREYHOUND

LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you.

THREE WEEKS PAID TRAINING AT $100 PER DAY Greyhound also proudly offers: • Free travel passes • Competitive Pay • Comprehensive beneﬁts including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply online at:

apply.ﬁrstgroupcareers.com

Celebrating Over 100 Years as a Leader in Ground Transportation

A Division of FirstGroup America Equal Opportunity Employer

HOYLOSANGELES.COM/STREAMING

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

‘Cuando ConoCí al Chapo’

foto: KiKo Huesca/efe

Es la nueva serie de Kate del Castillo y Netflix

productor ejecutivo de la serie David Broome aseguró estar emocionado de participar “en la saga más sorprendente de ‘cuando la vida supera la ficción’” y en “una historia envuelta en un núcleo de asuntos políticos y sociales complejos”. “Me siento muy honrado de que Kate me haya dado la oportunidad de contar su verdad”, agregó. Producida por 25/7 Productions y Kate del Castillo Productions, “Cuando conocí al Chapo” contará con Carlos Armella como director. Muy conocida por su papel protagonista en la serie “La reina del sur”, Del Castillo presentó este año en Netflix el show “Ingobernable”, en el que daba vida a una primera dama que pierde la fe en su marido, el presidente de México, y que desde el primer episodio es puesta en la diana de las autoridades, que emprenden una caza y captura tras ella. El escándalo sobre Del Castillo y Joaquín “el Chapo” Guzmán salió a relucir el 9 de enero de 2016 cuando la revista Rolling Stone publicó el relato que el actor estadounidense Sean Penn escribió del encuentro que sostuvo con el Chapo Guzmán en octubre de 2015 en el noroeste de México. Según Penn, el encuentro fue propiciado por la actriz, a quien el narcotraficante había pedido que se encargara de llevar a cabo su película biográfica. Las autoridades mexicanas mencionaron que el deseo de Guzmán de que se llevara al cine su vida fue una

foto: Pedro Pardo/afP

ate del Castillo y la plataforma digital Netflix anunciaron hoy la serie documental y biográfica “Cuando conocí al Chapo: la historia de Kate del Castillo”, una producción centrada en el encuentro que mantuvo la actriz mexicana con el famoso narcotraficante de drogas. Por medio de un comunicado difundido hoy, Netflix desveló que “Cuando conocí al Chapo” se estrenará el próximo 20 de octubre y que contará con tres partes que relatarán la versión de la artista sobre lo sucedido “con información exclusiva y material nunca antes visto”. “Como actriz he tenido la gran oportunidad de interpretar personajes ficticios de los cuales me siento muy orgullosa”, señaló Del Castillo. “Ahora vuelvo pero en una historia real, mi realidad, mi verdad. Este proyecto contará el inicio, el porqué y las consecuencias al aceptar contar los derechos de una de las figuras más controversiales del narcotráfico”, añadió la protagonista y productora ejecutiva de este proyecto. Por su parte, el creador y

fotos: cortesía

efe

TRÍO IMPeRfeCTO. De izq. a der., Sean Penn, “el Chapo” Guzmán y Kate del Castillo, quienes se vieron involucrados en un escándalo que llegará ahora a la pantalla chica.

de las causas que condujeron a su captura. El Gobierno de México extraditó a Guzmán el último día en activo del Gobierno del presidente Barack Obama, el pasado 19 de enero, después de que un tribunal rechazara dos amparos interpuestos por la defensa del capo para evitar su entrega a EE.UU., donde enfrenta numerosos cargos.

LA SERIE EN VIDEO QUE LO PRESENTA TODO

No te pierdas el episodio de estreno: latimes.com/boxing

En una entrevista el pasado marzo, Del Castillo, que ahora reside en Los Ángeles por miedo a represalias legales en México, mostró su enfado y tristeza por lo sucedido: “Me siento maltratada por mi país, es terrible lo que ha sucedido conmigo, un ataque contra una mujer que simplemente quería hacer una película; lo distorsionaron todo de una manera muy fuerte”.

VIERNES DE REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 1 de setiembre, 7 p.m. De qué se trata: Roberto Tapia, Larry Hernández, Los Rieleros Del Norte, Conjunto Azabache y El Coyote juntos en concierto para arrancar el fin de semana con ganas. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Parkway, Ontario, CA 91764 Adm.: $39 - $110 Inf.: 909.244.5600

de Los Ángeles celebra este año su 95to aniversario con más de las clásicas actividades que ofrece cada setiembre como música, animales de granja, comida, entretenimiento y más. Dónde: Los Angeles County Fair. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $14 - $20 Inf.: 909.623.3111

PURO REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 2 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Agustín Cardoso y sus Capos llegan al Condado de Orange desde México para ofrecer un concierto junto a la banda Vallarta Show y los Merkins. Dónde: Festival Hall Nightclub. 220 E 3rd St., Santa Ana, CA 92701 Adm.: $20 Inf.: 714.834.9040 / 1.800.668.8080

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

LABOR DAY CON PEPE AGUILAR

Cuándo: 3 de septiembre, 1 p.m. De qué se trata: El cantautor Pepe Aguilar, dueño de temas como “Prometiste” y “Mujeres como tú”, hará una presentación con banda y mariachi como parte de su gira 2017. También habrá jaripeo y show cómico musical. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $60 Inf.: 1.800.668.8080

ARTE CHICANO EN LONG BEACH

Cuándo: Mie., Jue., Sab. y Dom., 11 a.m. – 5 p.m. / Vie., 11 a.m. – 9 p.m. Hasta el 3 de septiembre. De qué se trata: Muestra “Cada mente es un mundo” del artista chicano Luis DRAGONFLY EN JUANES Tapia, quien a lo largo de EN POMONA MAYWOOD los últimos 45 años ha comCuándo: 3 de septiembre, Cuándo: 1 de setiembre, binado el arte en madera 8 p.m. 7:30 p.m. policromada con conceptos De qué se trata: El multi De qué se trata: “Hágase sociales y políticos. tu voluntad”, “Soy” y premiado cantautor colom- Dónde: Museo de Arte Latibiano Juanes regresa al Sur noamericano (MOLAA). “Regresa a mi” son solo de California para presentar 628 Alamitos Ave., Long algunos de los temas que sus mejores temas en la 95ta Beach, CA 90802 la banda hispanoameriFeria del Condado de Los cana de metal melódico Adm.: $10 público general. Dragonfly tocará antes sus Ángeles. Gratuita para miembros. fans. El grupo Armagedon Dónde: LA County Fair. Inf.: 562.437.1689 / http:// de Tijuana será el invitado 1101 W. McKinley Ave., bit.ly/2snHchs espacial. Pomona, CA 91768 MÁS REGIONAL Adm.: $44 - $125 Dónde: The Bricks NightMEXICANO Inf.: 909.623.3111 club. 3626 Fruitland Ave, Cuándo: 4 de septiembre, Maywood, CA 90270 1 p.m. EZEQUIEL Adm.: $35 PEÑA EN S.B. De qué se trata: Será la Inf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 3 de septiembre, despedida de Los DestrucFERIA DEL 1 p.m. tores de Memo Ocampo. CONDADO L.A. De qué se trata: Si eres Además habrá música de Cuándo: 1- 24 de septiem- fan de la música ranchera Pancho Barraza y El Coybre. y sinaloense, esta es una ote, banda, grupos de Tierra Horario: Mie., 12 – 10 p.m. buena oportunidad de Caliente y más. / Jue., 12 – 11 p.m. / Vie., disfrutarla junto al cantante Dónde: Pico Rivera Sports 12 – 12 / Sab., 10 a.m. – 12 mexicano Ezequiel Peña y Arena. 11003 Rooks Rd., / Dom., 10 a.m. – 10 p.m. Pico Rivera, CA 90601 su show de caballos. Cerrado lunes y martes. Dónde: Rancho Imperial. Adm.: $50 De qué se trata: La tradi930 S Arrowhead Ave., San Inf.: 1.800.668.8080 cional feria del Condado Bernardino, CA 92408

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Fluye la organización en la medida de tu destreza. Aplausos, oportunidades y reconocimientos te serán brindados esta semana, pero no te duermas en tus laureles, que no puedes cerrar los ojos y creer que todo es color de rosa.

ARIES

(21 DE MAR. - 20 DE ABRIL)

Recibes el apoyo de viejas amistades y de gente del trabajo o de gobierno. Planear y administrarte es un buen punto de soporte. No dejes de atender tu papelería legal, negocios, seguro del carro, gastos médicos, pasaporte o asuntos publicitarios.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

No hagas comentarios, así evitarás involucrarte en chismes o difamaciones. Revisa tu carro y maneja con precaución el próximo fin de semana, gracias a tu distracción podrías tener un grave accidente que no sólo te afecte a ti.

GÉMINIS

(21 DE MAY. - 20 DE JUNIO)

Intuiciones agudas y sueños reveladores. Recibes el apoyo de un grupo de amigos o de información para el inicio de algo nuevo.

Recuperas tu poder de organización emocional y económico para proyectos, viajes, oportunidades y buenas negociaciones.

CÁNCER

(21 DE JUN. - 22 DE JULIO)

Cuida tus finanzas y paga lo que debes, pues viejas deudas emocionales o económicas te pueden dar dolores de cabeza. Por ahí tienes una vieja deuda de la que ya te habías olvidado, pero que aparecerá esta semana, al igual que desorganizaciones.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGO.)

Ésta es una de esas semanas bonitas en las que todo fluye con una dinámica muy favorecedora para proyectos, viajes, fiestas, estudios, deportes, teatro, televisión, educación, vacaciones, fotografía, conferencias, exposiciones, asuntos publicitarios y periodísticos.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCT.)

Los viejos amigos y gente relacionada con el gobierno pueden ser un buen punto de apoyo para asesorías, estrategias y planeaciones administrativas. No teconfíes con papeles legales,de carros, de seguros, negocios, contratos, asuntos publicitarios.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOV.)

No dejes nada suelto, ningún cabo; crees que puedes hacer todo para la próxima semana, ya que se te pueden complicar. No hay, pero evita comentarios e involucrarte en chismes. Maneja con precaución y te librarás de accidentes.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DIC.)

La actitud ante la vida es el reflejo de lo que vivimos y la fomentamos con nuestras creencias positivas o negativas. Los planetas no te ayudan mucho en este tiempo, pues te inclinan a un desgaste por situaciones, creencias negativas o recuerdos de cosas del pasado.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Te enganchas a sentimientos destructivos y deterioras tu salud. Practica una actitud positiva por medio de la oración y la buena vibra. No permitas que situaciones del pasado te arrastren, ya sean deudas emocionales o económicas.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Se da una energía sutilmente positiva gracias al apoyo de amigos y familia en viajes cortos y negocios. Abraza la fe, procura la alegría y la planeación administrativa para proyectos que vienen cosas muy positivas para ti y los tuyos.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

No permitas que te rebasen estados de ánimo de angustia, depresión o desaliento. Quizá tengas algunos matices de ira o impotencia por cambios o innovaciones; o tengas diferencias con amistades o líderes que trabajan contigo.

Gennady Golovkin confiesa falta de motivación antes de enfrentar a canelo Foto: Cortesía/eduardo BeCerril

a sellar el Boleto México aseguraría este viernes su presencia en Rusia 2018 ante Panamá » 23

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de septiembre del 2017

BoXeo / 25

Por JAD EL REDA 213.239.4562/carson

Fuera de Forma

Jonathan Dos Santos admitió no estar en su mejor nivel al ser convocado con el Tri para la eliminatoria comentarios sobre la salida de futbolistas que jugaban en Europa para estar en la MLS. El técnico dijo que según sus observaciones no fueron tomados correctamente. “Yo nunca he dicho que la MLS es mala”, aclaró Osorio a ESPN Deportes. “Dije que es una liga diferente y que por eso prefería que mis jugadores estuvieran en Europa”. La especulación sobre

el comentario de Osorio se dijo que había sido específicamente sobre la llegada de Jona al Galaxy de Los Ángeles en la MLS. El jugador aseguró no haber recibido contacto alguno de Osorio al respecto desde que llegó al Sur de California. “No he tenido contacto con Osorio, supongo que ahora que lo vea, él me dirá su opinión”, dijo Jona a los medios de comunicación

después del partido que el Galaxy perdió ante los Earthquakes de San José. “Sí, es cierto que hubo muchas especulaciones de que él pensaba de mi llegada al Galaxy. Yo la verdad estoy feliz y no estamos en un buen momento [con Galaxy] pero esperamos superarlo”. Jona jugaba en el Villarreal de España y las críticas le llovieron por dejar el futbol europeo a un año del

foTo: KelVin Kuo/usa Today sPorTs

uelven las eliminatorias al Mundial y México retoma su participación en el Hexagonal de Concacaf en la que va invicta. El Tri enfrenta a Panamá en el Azteca este viernes para el que Juan Carlos Osorio convocó a Jonathan Dos Santos. El mediocampista jugaba en el Villarreal de España y dejó a ese equipo para jugar con el Galaxy de Los Ángeles en la MLS. Sin embargo, fuentes señalaron que el entrenador colombiano no estaba contento con la opción que tomó Jona. Semanas después, el entrenador tuvo que aclarar los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Desde su llegada a la MLS, Jonathan Dos Santos, no ha demostrado un buen nivel, pero de todas formas fue convocado para los partidos de Panamá y Costa Rica en el Hexagonal.

Mundial de Rusia 2018. El jugador espera aportar lo mejor posible al Tri. “Es mi cuarto partido y si es cierto que no estoy en mi mejor nivel, pero si estoy llegando a un buen ritmo para seguir demostrando, creciendo como jugador de la selección y contento por la convocatoria nuevamente”, aseguró el jugador. México enfrenta a Panamá y con un triunfo aseguraría un puesto para el Mundial. El Tri ha logrado 14 de 18 puntos posibles y no pierde en seis partidos. “Sabemos que son partidos vitales”, dijo Jona. “En casa, siempre he dicho que nunca podemos perder ningún punto y ahora vamos contra Panamá al máximo y luego contra Costa Rica”. Ante las críticas de la gente por su traspaso a la MLS, Jona dijo que lo más importante es concentrarse en llegar al Mundial pero que espera el apoyo de la afición. “La gente tiene que apoyar, nos pueden criticar, están obviamente en su derecho”, afirmó el jugador. “Estamos en un paso muy importante que es estar en un Mundial que es el propósito que siempre se tiene”. Aunque no ha mostrado su mejor nivel desde que llegó de Europa, Jona dijo que trabaja “en todo y voy con todo. Siempre voy a aportar con granito de arena y que mis compañeros me ayuden a mí”. México enfrenta a Panamá el viernes (6:30 p.m., Univision Deportes) en el Azteca.

L o b t fu V Por T

Viernes, 1 de septiembre república Checa vs. Alemania 11:45 a.m., FS1 malta vs. inglaterra 11:45 a.m., ESPN Deportes túnez vs. rd del Congo 1 p.m., beIN Sports en Español sábAdo, 2 de septiembre dallas vs. new York red bulls 4:30 p.m., Univision Deportes/UniMás indy eleven vs. san Francisco deltas 4:30 p.m., beIN Sports Zambia vs. Argelia 6 a.m., beIN Sports Georgia vs. república de irlanda 9 a.m., Fox Sports 2 Finlandia vs. islandia 9 a.m., ESPN Deportes españa vs. italia 11:45 p.m., FS2 dominGo, 2 de septiembre Holanda vs. bulgaria 9 a.m., ESPN Deportes estonia vs. Chipre 9 a.m., FS2 Hungría vs. portugal 11:45 a.m., FS2 Grecia vs. bélgica 11:45 a.m., ESPN Deportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

El ‘GiGantE’ va por su bolEto México sería el primer equipo en la Concacaf en asegurar su pase a Rusia 2018 si vence a Panamá

el Hexagonal Final Viernes, 1 de septiembre estados Unidos vs. Costa rica Hora: 3:30 p.m. Dónde: Red Bull Arena, Harrison, NJ TV: ESPN, Univision Deportes trinidad y tobago vs. Honduras Hora: 5 p.m. Dónde: Ato Boldon Stadium, Couva, Trinidad y Tobago TV: beIN Sports méxico vs. panamá Hora: 6:30 p.m. Dónde: Estadio Azteca, Ciudad de México, México TV: Fox Sports 2, Univision Deportes

foTo: RebeCCA bLACkweLL/AP

martes, 5 de septiembre Honduras vs. estados Unidos Hora: 2:30 p.m. Dónde: Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro, Honduras TV: beIN Sports

Panamá con siete puntos, deberá resolver el pase en una repesca con Asia; Hona selección mexiduras es quinto con cinco, y cana, que lidera el Trinidad y Tobago es sexto Hexagonal Final de y último con apenas tres la Concacaf rumbo a puntos. Rusia 2018, necesita Con un triunfo en el un triunfo ante su similar de Estadio Azteca, el Tricolor Panamá, al que recibirá el seguiría en el primer lugar viernes, 1 de septiembre, en y llegaría a 17 unidades, el estadio Azteca, combinado mientras que Honduras con derrota de Honduras, si pierde o empata en su para asegurar su boleto a la visita a Trinidad y Tobago se Copa del Mundo. quedaría a 12 u 11 unidades Tras seis jornadas, México de distancia del primer lugar lidera la eliminatoria muncon nueve por jugar. dialista con 14 unidades Si México logra los tres de 18 posibles, seguido de puntos el viernes, resolverá Costa Rica con 11 y Estados la eliminatoria en la séptima Unidos con 8, hasta ahora jornada con tres por jugar, los tres representativos que el 5 de septiembre de visita tendrían boletos directos al ante Costa Rica, el 6 de Mundial. octubre al recibir a Trinidad Mientras que el cuarto y Tobago y el 10 de octubre lugar, que hasta ahora ocupa precisamente en su salida

Redacción HOY Los ÁngeLes

foTo: YURI CoRTeZ/AfP

L ReSPiRO. Juan carlos Osorio tendrá la oportunidad de festejar algo en su polémica era bajo el mando del Tricolor.

panamá vs. trinidad y tobago Hora: 6:30 p.m. Dónde: Estadio Rommel Fernandez, Ciudad de Panamá, Panamá TV: Telemundo (Web) Costa rica vs. méxico Hora: 7 p.m. Dónde: Estadio Nacional, San José, Costa Rica TV: beIN Sports Posiciones

Equipos JJ Pts. 1. México 6 14 2. Costa Rica 6 11 3. ee.UU. 6 8 4. Panamá 6 7 5. Honduras 6 5 6. Trinidad y Tobago 6 3 *Clasifican los primeros tres al Mundial, el cuarto asegura el repechaje ante un equipo de Asia.

ante Honduras. Pero si el Tricolor pierde o empata y Honduras gana, el combinado azteca debe esperar al partido de la octava jornada que jugará en San José, Costa Rica el 5 de septiembre. México, bajo el mando del colombiano Juan Carlos

Osorio, inició el pasado domingo su concentración para el partido ante Panamá en la Ciudad de México y por la noche se trasladó a la ciudad de Cuernavaca, a unos 50 kilómetros de la capital, donde trabajaron hasta el jueves.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Si veo la oportunidad de hacer 300 ó 350 millones de dólares en 36 minutos, ¿por qué no voy a volver?”. FLoyd MAywEAthEr Jr.,

boxeador

foto: etHan Miller/GettY iMaGes

hacer 300 ó 350 millones de dólares en 36 minutos, ¿por qué no voy a volver?”. De acuerdo con el peleador, su despedida, la cual podría convertirlo en el primer boxeador en alcanzar los mil millones de dólares en ganancias, salió tal y cómo él y su equipo la habían planeado. “Teníamos un plan de pelea. Queríamos tomar nuestro tiempo, seguirlo constantemente y conectarlo con fuertes golpes al cuerpo y arriba”, contó Mayweather sobre el triunfo por nocaut ante el irlandés. “Mi papá pensaba que íbamos a acabar a McGregor en el sexto o séptimo asalto, “No tenía que regresar. pero nos tomó un poco más Pero como he dicho, todos de tiempo. Sin embargo, hacemos cosas tontas a hicimos lo que dijimos que veces, pero yo no soy ningún íbamos a hacer”. tonto”, dijo Mayweather “Les dije que este combate Jr. el sábado por la noche. no se iría a la distancia, que “Si veo la oportunidad de iba a haber un nocaut”.

Por Albert Pérez colaborador de HoY dePortes

LAS VEGAS.- “Fue mi última pelea” es algo que Floyd ‘Money’ Mayweather ha dicho varias veces en su carrera dentro del pugilismo de paga. Sin embargo, tras vencer al irlandés Conor McGregor por nocaut técnico en el décimo round el sábado en Las Vegas, parece que ya no lo repetirá. “Esta sí fue mi última, tienen mi palabra” aseveró el invicto Mayweather tras el

‘AhorA sí me voy‘

Tras llenar sus bolsillos y vencer fácilmente a McGregor, Mayweather afirma que no volverá al ring magno evento que se celebró en el T-Mobile Arena. El excampeón en cinco divisiones distintas fue bastante franco el explicar por qué decidió salir de un retiro de dos años para en-

frentar a la máxima estrella de las artes marciales mixtas (MMA) y UFC. El inmenso potencial económico del especial duelo no era algo que alguien en sus cabales podía rechazar.

Mayweather siente que su triunfo ante el irlandés, que representó la victoria número 50 de su carrera, afirmó una vez más su extraordinario legado en el deporte de los puños. “Tras una trayectoria de 21 años, he tenido grandes peleas y peleas aburridas, pero siempre seré recordado por ser un ganador”, expresó. “No importa cómo lo hagas, solo importa que lo hagas”. ‘Money’ también indicó que después su vida como protagonista en el ring, ahora se enfocará impulsar a los nuevos valores del deporte que le dio todo lo que anhelaba. “Quiero ayudar a estos peleadores. Quiero ser un entrenador y ayudar a los entrenadores”, dijo. “Le quiero enseñar a los peleadores cómo ser una súper estrella no solo dentro del ring, pero también fuera de él”.

LAS VEGAS.- Pese a que en su debut boxístico fue superado convincentemente por Floyd ‘Money’ Mayweather, la estrella de las artes marciales mixtas (MMA) Conor McGregor no descartó el seguir compitiendo sobre un cuadrilátero pues cree que tuvo una digna actuación ante un excelso rival. “No sé qué sigue. Tengo múltiples campeonatos en UFC y también puedo seguir en el boxeo”, dijo el irlandés tras el combate que se llevó a cabo en el T-Mobile Arena de Las Vegas el sábado pasado. “Fue un honor para mí venir a este deporte a mostrar mi

talento. Sé que muchos no lo tomaron en cuenta y no le dieron respeto. Esta falta de respeto me asombró…creo que fue por envidia. Siempre supe que cuando llegara la pelea iba a lucir bien, fue un gran duelo”. ‘Notorious’ no dudó en reconocer la grandeza del que es considerado el mejor pugilista de la última época, sin embargo, atribuyó su descalabro por nocaut técnico en el décimo round más al cansancio que lo ha afligido toda su carrera en la parte tardía de sus combates que al reto que representó ‘Money’. “Simplemente estaba

cansado. Me pegó con unos buenos golpes, pero nunca me sacudió o mermó”, comentó. “Me hubiera gustado ver el final del décimo asalto, pero estaba fatigado. Caigo en un bache en la parte media de mis peleas…mis piernas tambalean. No obstante, Mayweather es un formidable rival, siempre me presionó y cambió de estilo. Me quito el sombrero, Floyd ha tenido una tremenda carrera”. Algo que también debe de darle algo de satisfacción a McGregor es el saber que tuvo una mejor noche ante Mayweather que la que tuvo la leyenda filipina Manny

‘Pacman’ Pacquiao cuando se midió al estadounidense en la llamada “Pelea del Siglo” en 2015. De acuerdo con las estadísticas, Conor conectó 111 golpes en casi 10 giros de acción; Manny solo concretó 81 en 12. Por su parte, Dana White, el presidente de UFC, indicó que estaba orgulloso del desempeño que tuvo su peleador ante “el mejor boxeador de todos los tiempos”. Sin embargo, White cree que en el octágono es donde McGregor brilla mejor

Albert Pérez Colaborador de HOY Deportes

foto: etHan Miller/GettY iMaGes

McGreGor no descarta seGuir en el boxeo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

ennady Golovkin atendió a los medios de comunicación previo a su entrenamiento al aire libre y en frente de sus seguidores en el centro de Los Ángeles, como preparación a su pelea del 16 de septiembre en el T-Mobile Arena de Las Vegas contra el mexicano Saúl Álvarez (491-1, 34 KOs). Los reflectores ahora apuntan sobre el Canelo y Golovkin (37-0, 33 KOs) en lo que se ha denominado como “una verdadera pelea” luego del mega combate entre Floyd Mayweather y Conor McGregor.

Gennady Golovkin dijo que había perdido interés en el boxeo porque Álvarez no le daba la oportunidad

Para el de Kazajistán, enfrentar al mexicano ha sido una prueba de su paciencia y por eso no quiere desperdiciar la oportunidad ya que en los últimos dos años aseguró que había “perdido interés” por el boxeo. “Necesito tiempo para volver a concentrarme en el boxeo porque en los últimos dos años había perdido el interés en el boxeo”, explicó el boxeador. “No tuve oponentes serios y nada ocurría. Esto es diferente, es una nueva dinámica, nueva

energía, velocidad y poder”. Sin embargo, cuando finalmente se concretó la firma de este combate, ‘GGG’ parece haber tomado un nuevo aire a sus 35 años de edad y dijo entender la importancia de este enfrentamiento, ya que lo podría lanzar al superestrellato. El actual rey de las 160 libras estará exponiendo dos de sus tres títulos, los de la AMB y FIB, ante el oriundo de Jalisco. “Es la pelea más grande mi carrera”, afirmó. “Canelo

es el campeón más grande de México, el nombre más grande para Pago por Evento… es muy interesante”. En su último combate, a pesar de haber vencido a Daniel Jacobs, Golovkin tuvo que escuchar lo mal que se vio y que la edad podría ser un factor ante Álvarez, pero el boxeador dijo tener todo claro a lo que ahora enfrenta. “Con Jacobs fue diferente, cada pelea es diferente, es una historia diferente, ahora las cosas son más serias”, explicó ‘GGG’, quien dijo que

¡Subasta Pública!

fOtO: CharLEy GaLLay/GEtty ImaGES

Revive gRacias al canelo ‘GGG’. Gennady Golovkin dice estar listo para la pelea más difícil de su carrera.

fue casi obligado a enfrentar a Jacobs. “Con él tuve que pelear”. Su frustración era más que nada por la “falta de seriedad” de la promotora de Canelo ya que dijo que no le daban una respuesta satisfactoria. “En algunas ocasiones sí, las cosas con Canelo y

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘11 Kia Sorrento Vin# - 114936

‘63 Rolls Royce Sil. Cloud Vin# - L5CX215

‘49 Cadillac Vin# - 278177

‘07 GMC Canyon Vin# 112580

‘07 Chevy Impala LS Vin# - 410112

‘09 Ford E350 Vin# A21181

‘08 Nissan Titan Vin# - 355513

‘07 GMC Yukon Vin# 172462

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

Golden Boy no eran serios [para firmar la pelea]”. Al mismo tiempo, de haber noqueado a Jacobs, ‘GGG’ dijo siente que no le hubieran dado la oportunidad contra Canelo. “Creo que así hubiera sido, tal vez hubiera sido el ‘próximo año’ (risas)”.

2 de Septiembre, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 2 de Septiembre - 9:00am Inspección Previa: 8/31 & 9/1 9:00am - 5:00pm Septiembre 2 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

Canelo: no hay un estilo mexiCano Chávez padre. En una reunión con los de hoy deportes medios de comunicación en Los Ángeles el lunes aúl Álvarez pasado, el pugilista pelirserá nacido en rojo admitió que “le pica México, pero el orgullo” que a un púgil en los ojos de de raíces rusas se le conmuchos afisidere ser más mexicano cionados el boxeador que él. que verdaderamente Para Álvarez esta pelea como un guerrero distinción no es corazteca es su oponente del recta ya que la historia ha próximo 16 de septiemmostrado que el boxeo bre, el triple campeón de mexicano no solamente peso mediano Gennady se define por peleadores “GGG” Golovkin. que van al choque y que Mientras que Canelo terminan ensangrentados. (49-1-1, 34 KOs) es También ha habido excalculador y espera enponentes de alto calibre contrar regalos en la de- que han generado mucha fensa de sus rivales para gloria a base de un estilo contratacar, el kazajo es más técnico. una máquina demole“Realmente no hay un dora que solo va hacia estilo mexicano en si. La adelante sin impórtale el gente piensa que se trata castigo que reciba. de ir y que te golpeen, Su manera de pelear golpear y recibir. Esto no despierta recuerdos del es un estilo mexicano”, que es considerado la explicó a HOY Deportes. máxima estrella del pugi- “Si tú ves las peleas lismo mexicano de todos de Gilberto Román y los tiempos, Julio César Salvador Sánchez, [eran] Por ALBERT PÉREZ Colaborador

peleadores elusivos que se movían bien… no tenían que recibir. Por eso digo que el estilo mexicano no es uno”. En las últimas semanas el entrenador de Golovkin (37-0, 33 KOs), el tijuanense Abel Sánchez, ha criticado bastantemente el poderío de puños del Canelo. Ha dicho que cuando lanza golpes parece que está “cacheteando” y que pega como una “mosquita”. Al preguntarle Álvarez si piensa que Sánchez está intentando provocarlo para que olvide su estilo metódico y busque intercambiar fuego desde el inicio, algo que beneficiaría mucho al kazajo, el pelirrojo indicó que nada hará que cambie como va a afrontar el duelo. Él dictara las acciones. “Realmente no sé por qué [lo ha dicho]. Si es su plan para hacer que

me faje, está totalmente equivocado”, señaló. “Haré la pelea que más me convenga para siempre estar un paso adelante de él”. Hace cuatro años, Canelo, de 27 años, sostuvo el primer gran combate de su carrera al medirse ante Floyd ‘Money’ Mayweather, quien es considerado el mejor peleador de la última época. Aunque en su momento ese fue un inmenso reto, el peleador siente que este choque ante ‘GGG’ es de una mayor magnitud, y mucha más peligrosa por el estilo explosivo del kazajo. “Es la pelea más peligrosa debido a su pegada”, puntualizó. “Nos estamos preparando para un peleador como él que siempre sale a terminar a sus rivales. También de este lado hay con qué”.

El día antes de la pelea entre Floyd ‘Money’ Mayweather y Conor McGregor, en la cuenta oficial de Twitter del excampeón mundial de boxeo y actual promotor Óscar De La Hoya, apareció un fuerte mensaje en oposición al duelo. “Váyanse a la… Mayweather y McGregor. Los dos están faltándole el respeto al boxeo”, leía su cuenta oficial de Twitter. Desde que se empezó a manejar el combate entre el mejor boxeador de la última época y la máxima estrella de UFC, el ‘Golden Boy’ se dedicó a maldecirlo llamándolo “una pelea de chiste” que le iba a quitar credibilidad al pugilismo. El lunes pasado, durante el día de medios de la pelea entre su peleador Saúl Álvarez y Gennady ‘GGG’ Golovkin, De La Hoya confirmó que él fue el que publicó el controversial mensaje. Confesó que lo que lo motivó a hacerlo fue el inmenso cariño que le tiene al pugilismo. “Estaba defendiendo a mi deporte. Amo al boxeo, me ha dado todo lo que tengo”, dijo. “Voy a ser un promotor por varios años más. Solo pensé que era un fraude, todavía pienso eso”. Lo que ha acrecentado más su repudio por el evento del sábado, es el hecho de que surgió la noticia de que horas antes de la cita Mayweather intentó apostar $400,000 en un casino a que le ganaba al irlandés antes del final del décimo asalto, tal y cómo lo hizo. Esto le ha generado muchas dudas al ‘Golden Boy’. “¿Qué les dice eso?”, preguntó Óscar. “Floyd no tiró ningún golpe o hizo nada en los primeros cuatro o cinco asaltos, y luego cuando quiso pisar el acelerador, lo hace y lo para en el décimo round. Para mí, es irónico”. Ya hablando sobre la pelea Canelo vs. Golovkin, no titubeó al pronosticar un final por nocaut.

foto: brad barket/afp

de la hoya piensa que hubo ‘gato enCerrado’ en las Vegas

foto: damian doVarganes/ap

Al jalisciense le molesta que la forma de pelear de Golovkin sea visto como de un ‘peleador azteca’

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Cree que es una contienda sería que va a obligar a ambos a ignorar la cautela y emplearse intensamente pues la recompensa es grande. “[En las grandes peleas que tuve] me decía a mí mismo, ‘de todos modos me van a pegar, entonces no queda más que subir al ring y recibir los golpes’. Duele por un segundo, pero luego te impones”, comentó entre risas. “Los dos van a estar en una buena condición física y tienen que arriesgarse porque lo que está en juego es el título del mejor libra por libra”. De la Hoya también volvió a enfatizar que la pelea se estará celebrando en el mejor momento posible. A comparación de hace dos años cuando los aficionados empezaron a pedirla, piensa que el Canelo ahora sí está preparado para enfrentar al rey de las 160 libras ya que finalmente se ha convertido en un peso mediano pleno. “Ya es un mediano, no lo era antes y tuvo que fortalecer su cuerpo” expresó. “Es más corpulento, más fuerte, y es más rápido. La contienda llega en el tiempo perfecto”. Albert Perez Colaborador de HOY Depotes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de septiembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Jugador dominicano es ovacionado por la afición de los Angels ANgEls vs. TExAs

anaheim

Dónde: Globe Life Park, Arlington, TX Cuándo: Viernes, 5:05 p.m., FS-W Sábado, 4:15 p.m., FS1 Domingo, 12:05 p.m., FS1

DoDgERs vs. PADREs

grandes momentos que tuvo durante seis años muy productivos, donde logró l pelotero de conseguir 173 jonrones, Grandes Ligas, cuatro apariciones al Juego Vladimir Guerde Estrellas, cuatro bates de rero, fue inducido al plata y fue nombrado MVP Salón de la Fama de de la Liga Americana en los Angels de Anaheim du2004. rante una ceremonia previa La emoción fue notable al juego del equipo angelino en el dominicano durante los ante los Astros de Houston actos protocolarios en donde el sábado pasado en Angel “Super Vladi” estuvo al Stadium. borde de las lágrimas en más El dominicano fue ovacio- de una ocasión. nado por la afición presente “Durante mi primer año durante toda la ceremonia, en Anaheim llegamos a los en el que recordaron sus playoffs, siempre di lo mejor

REDACCIÓN

LO QUE VIENE

Dónde: Petco Park, San Diego Cuándo: Viernes, 7:10 p.m., SportsNetLA Sábado, 12:40 p.m. y 7:10 p.m., SportsNetLA (ambos) Domingo, 1:40 p.m., SportsNetLA

de mi dentro y fuera del campo de juego. Quise devolver con buenas actuaciones la confianza que [Arte Moreno] y los aficionados pusieron en mi”, comentó el dominicano. Miembros del Salón de la Fama de los Angels, como Garret Anderson, Rob Carew, Chuck Finley, Bobby Grich, Bobby Knoop, Mike Witt y Tim Salmon estuvieron presentes para darle la bienvenida al nuevo miembro de inmortales de los Angels, así como también los dueños de la franquicia Carole y Arte Moreno. A pesar de sus números productivos durante su car-

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

Mira Loma Warehouse Auction

Live & Online Open to the public! 3401 W. Etiwanda Ave Mira Loma , CA 91752 Begins Thursday Aug 31st at 10:30am PDT Featuring: Grocery Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, and more! For more information and to view the full catalogs online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

Servicios Financieros NO INTEREST LOAN

LOW PAY LOAN, PAYOFF BILLS, BUY HOME, FREE CRUI$E WITH LOAN• Call for 2 free home loan offers: 1. No interest short term loan, or 2. 30 yr low pay loan, no interest or penalty after payoff anytime, no big payoff required• Get our cash to: payoff bills, change nondeductible rent & credit card to deductible payment, cut taxes, stop foreclosure, raise credit score, buy home low/ no down & below value, get taxable or untaxable profit, buy to get rich in time, get free crui$e with cash loan, ask how• Bad credit, call now• Cbre 00707520• Email Equity1Loans@gmail.com• Call/text 661 330 2222• Hablamos Español.

DIVINE CONSULTANT

BUS.& LOVE 323-739-0192

1-213-237-7333

Servicios Financieros

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Empleo

Reventa

Palm Desert Getaway$45,000

Corner Lot 3BR/2BA Home for Auction

US Treasury Dept. Public Auction - Fri. 9/8 at 12 Noon. 1301 Alhambra Rd. San Gabriel. Corner Lot, 1,716 sf. 1story kitchen, living rm, dining rm, family rm, laundry, fireplace. patio, fence, 2-car driveway. OPEN: Sun. 8/27 & 9/3 from 1-4PM. www.treas. gov/auctions/treasury/rp 703-273-7373

DIVINE CONSULTANT

Condado de Riverside

COMMUNICATION

Move in ready, 2Br/2 Ba mobile home, great location. $388 space rent. Financing avail. Call Sue. 760-534-8035

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

del Estado

Fuera

Albuquerque, NM

Great 14 Unit Apt Cplx in Good Cond, Exc Loc, 8.5 Cap Rate, $780k. 818-900-4325

Empleo

BUS.& LOVE 323-739-0192

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

rera, Vladimir no obtuvo los votos suficientes para entrar al Salón de la Fama de Cooperstown en su primer intento en 2016, obteniendo sólo el 71.7 por ciento de los votos, cerca del 75 requerido

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

CASAS EN VENTA Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel

foto: alex gallardo/ap

Vladimir, el inmortal

1-213 237-7333

Communications Specialist: Public Relations

Seeking professional with solid experience in Public Relations, for internal and external communications. Must be proficient with preparation of press releases, Op-Ed, strategic messaging, frames for campaigns and projects. Bilingual Spanish. See utla.net for further details. Resumes with cover letter and salary requirements should be sent by September 8th via e-mail or fax to: ddarty@utla.net or (213) 637-5151. Applicants only please. United Teachers Los Angeles EOE

CONDUCTOR CLASE A Se solicitan choferes con class A para trabajo de larga distancia desde Los Angeles, CA a GA/TN. Nuevas camiones de clase A53 dry van. Por lo menos 2 años de experiencia, su record limpio. Si estas interesado llama a 626-818-8998 pregunte por Vivian.

1-213-237-7333

para ingresar al grupo de selecto del béisbol. Guerrero firmó como agente libre en 2004 y actualmente cuenta con la marca del mejor porcentaje de bateo (.319).

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo PAINTER Journeyman Painters Contratista de Pintura en Van Nuys está contratando Pintores con más de 4 años de experiencia en todo tipo de pintura y refinamientos de madera fina. Necesita transporte fiable, licencia y seguro de automóvil. Debe hablar inglés, bilingüe - español. Llámenos 818908-9937 TRANSPORTATION Class A Driver Looking for Class A Drivers. For local and coast to coast. Team Drivers are welcome. 2 yrs experience min. Willing to train New drivers. Great pay! Lara bros Transport Phone: 951-233-0631

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.