LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014 / PUBLICACIÓN SEMANAL
BÉISBOL / 4 PELIGRO EN SAN LUIS El lesionado Ryu sale hoy por los Dodgers en el Juego 3 ante Cardenales
REUTERS
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE AP
REAL
DECEPCIÓN
Los Angels, el equipo con el mejor récord, es barrido por Kansas City >> 5
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
Y MUCHO MÁS
TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS © 2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
855.796.2626
LAA2614401-4
EL CABLE MAS BARATO
EDITORIAL
2
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
SOBRE LA NFL
ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes
LOS PATRIOTS de Nueva Inglaterra sufrieron el lunes pasado una de las peores derrotas en la era de Bill Belichick y Tom Brady, tras caer por 27 puntos ante Kansas City, apenas una semana después de que como locales sólo pudieron anotarle 16 puntos a los Raiders de Oakland, el peor equipo de la liga, que incluso estuvo cerca de empatar el juego en los minutos finales. Estadísticamente los números de Brady han ido a la baja desde hace dos temporadas y en 2014 está
LA DUPLA BRADY-BELICHICK
EN DECADENCIA empeorando: hasta ahora ha completado menos del 60% de sus pases (penúltimo entre los titulares de la NFL), con un miserable rating de 79.1, que es lo más bajo en su carrera. Su promedio de 5.77 yardas por cada pase lanzado también es el segundo peor de la liga. De acuerdo a ESPN, Brady está batallando para completar sus envíos de larga distancia. Su porcentaje de pases completos de más de 10 yardas es apenas del 32%, y el número se desploma a un paupérrimo 6.3% en pases de más de 20 yardas, ambas las peores marcas de la NFL. Incluso, EJ Manuel, el QB al que Buffalo acaba de mandar a la banca, tenía un rating más alto que Brady hasta antes del domingo. Pero aún con todo lo que acabo de mencionar, les
AP/CHARLIE RIEDEL
EN BAJADA. El mariscal de campo Tom Brady comienza a sentir los efectos del “padre tiempo”.
aseguro que los Pats tienen problemas mucho más grandes de que preocuparse que la innegable decadencia de Brady. Greg Cosell, el analista de video más reconocido de la NFL, asegura que si Brady no fuera el QB de Nueva Inglaterra, los Pats serían la ofensiva con el peor talento de toda la liga. Es decir, excepto Brady (de 37 años y cuya movilidad ha empeorado significativamente), los Patriots realmente no tienen un arma ofensiva importante. Su ataque terrestre es intrascendente, el ala cerrada Rob Gronkowski ya nunca está sano, y de su cuerpo de receptores, su mejor hombre es Julian Edelman, un ex QB convertido en receptor. Sin embargo, su mayor problema, y que tiene mucho que ver con la baja de juego de Brady, es la línea ofensiva, que sufrió dos importantes bajas con el retiro de su excelente coach Dante Scarnecchia, y el cambio a Tampa Bay del guardia Logan Mankins, uno de los mejores linieros en la última década. Su línea ofensiva, que tiene a dos novatos, hasta antes del juego del domingo ante Cincinnati, había permitido 55 jugadas de presión (capturas, golpes o apresuramientos al QB) en los primeros cuatro juegos, la mayor cantidad en la liga; incluso 11 de ellas fueron ante la mediocre defensiva de Oakland.
www.hoydeportes.com 202 W. First Street, 2nd. floor Times W. Los Ángeles, California 90012
El hecho es que no importa si es Brady, Peyton Manning, Aaron Rodgers o Drew Brees, ningún QB juega bien bajo presión. Quien haya visto los partidos de Nueva Inglaterra, se habrá dado cuenta de que Brady se siente inseguro al momento de lanzar, porque percibe que en cualquier momento lo van a golpear. Pero a pesar de todos sus problemas, es demasiado pronto para dar por descontados a Brady y los Pats. Apenas se ha jugado poco más de un cuarto de la temporada, y este equipo tiene un largo historial de saber recuperarse de momentos difíciles. Si Nueva Inglaterra jugara en el Oeste de la Nacional, entre las durísimas defensas de Seattle, San Francisco, Arizona y San Luis, estaría preocupado por ellos, pero los Pats están en el Este de la Americana, que se puede argumentar es la peor división de la NFL, con unos Bills, Dolphins y Jets inestables en la posición de quarterback y que se ven incluso peor que los Pats, que ya es mucho decir. Brady, Belichick y compañía van a estar bien, al menos en esta temporada, y es muy probable que clasifiquen a playoffs, pero no van a llegar lejos porque no tienen el talento y porque, le pese a quien le pese, la gloriosa dupla Brady-Belichick, como tenía que pasar un día, ya entró en su etapa de decadencia.
PRIMERO LAS DAMAS...
KIRBY LEE-USA TODAY SPORTS
Las porristas de los Trojans de la Universidad del Sur de California (USC) se unieron a la campaña contra el cáncer de mama durante el juego del sábado ante los Sun Devils de Arizona State en el Coliseo de Los Ángeles. Los grandes eventos deportivos alrededor de Estados Unidos se han unido a esta campaña de concientización. Los Sun Devils (4-1) vencieron 38-34 a USC (3-2).
alexcortesmlm@gmail.com
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
EDITOR Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
GERENTE GENERAL PRODUCCIÓN Y DE VENTAS CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
3
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 6 de octubre del 2014
BÉISBOL
4
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
A SOBREVIVIR EN SAN LUIS Los Dodgers salen con Ryu al Juego 3 contra Cardenales y aún no saben si Kershaw lanzará en el crucial Juego 4
DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES
LOS DODGERS se mantienen indecisos si Clayton Kershaw pitcheará con tan sólo tres días de descanso para el crucial Juego 4 de la Serie Divisional de la Liga Nacional contra los Cardenales de San Luis, reveló el mánager Don Mattingly. Kershaw fue torturado con ocho carreras en 6 2/3 innings en el Juego 1 del viernes pasado. “Fue un juego muy duro para Clayton”, aseguró el mánager de la novena angelina. El co-
reano Hyun-Jin Ryu está programado para empezar hoy en Busch Stadium para el Juego 3 de la serie. De ganar, Kershaw podría tener en sus manos el pase a la Serie de Campeonato. De perder, su mejor pitcher enfrentará el partido de eliminación en San Luis, tal como sucedió el año pasado y que resultó en una paliza para los Dodgers y Kershaw. Dan Haren estará disponible para pitchear como relevo en caso de que las cosas no vayan tal como planean con Ryu de inicialista. Ryu no ha jugado en un poco más de tres semanas debido a problemas en su hombro. Si Haren no pitchea hoy, podría estar disponible para el Juego 4 de mañana. Mattingly dijo que habló con Kershaw el sábado. “Le pregunté como se estaba sintiendo”, contó Mattingly. “Me dijo que no se sentía bien, lo cual era lo que me esperaba escuchar”. Mattingly aseguró que su confianza en Kershaw aún se mantiene intacta. “No tengo dudas acerca de
A RECUPERAR EL EQUILIBRIO. Kershaw buscará no volver a tambalear y espera estar listo para el Juego 4.
EFE
Clayton y de la manera como pitcheará”. Seis de las ocho carreras que Kershaw permitió en el Juego 1 fueron anotados en el séptimo inning. “Estuvo bien en ese juego, aparte de lo que pasó en ese inning”, dijo el mánager. Kershaw limitó a los Cardenales a dos hits en los primeros seis innings, ambos fueron jonrones. Mientras que los Dodgers consideran empezar su mejor jugador con tan poco tiempo de descanso, los Cardenales suenan como si ellos no estuvieran pensando hacer lo mismo con su pitcher inicialista. Al igual que Kershaw, el titular de los Cardenales, Adam Wainwright fue también victimizado en el Juego 1, permitiendo seis carreras y 11 hits en 4 1/3 innings. Cuando se le preguntó si Wainwright podría pitchear el Juego 4, el mánager Mike Matheny dijo, “no lo omitiría. A este punto diría que no es altamente posible”. Los Cardenales insistieron que ellos no sabían que lanzamientos Kershaw iba a tirar en el séptimo inning del Juego 1. Cuando se le preguntó si Kershaw les dio algún tipo de aviso de cómo iba a lanzar o si es que los Cardenales robaron las señalizaciones de los Dodgers, Matheny dijo que eso “sería un insulto”. Yadier Molina, el cátcher de los Cardenales dijo: “No sé nada acerca de eso. Nosotros pusimos muy buenos bateadores en ese momento. Él lanzó la bola alta muy al medio”. Mattingly aceptó que la colocación de los lanzamientos de Kershaw permitió a los Cardenales tener ese inning. Y de alguna manera estropear el buen momento que tenían los Dodgers, los
SERIE DIVISIONAL LIGA NACIONAL DODGERS VS. SAN LUIS JUEGO 1 Cardenales vs. Dodgers 10 9 JUEGO 2 Cardenales vs. Dodgers 2 3 JUEGO 3 Dodgers en San Luis Hoy / 6:07 p.m. / FS1 JUEGO 4 Dodgers en San Luis Martes / hora PD / FS1 *JUEGO 5 Cardenales en Los Ángeles Jueves / hora PD / FS1 * De ser necesario. Serie empatada 1-1.
Cardenales tomaron entonces total control del partido. “Volví a ver los pitcheos y, realmente, lanzó muchas pelotas a la mitad del plato”, aceptó Mattingly. El mánager desestimó la idea de que los Cardenales estaban robando las señales. Con respecto a eso, Mattingly dijo que “no es tan fácil. Me parece tonto. Sabemos que todos han tratado de hacerlo. Hemos cambiado de señales, siempre se hacen esas cosas. No es tan fácil”. “Jugué por un largo tiempo, y he entrenado por un buen tiempo. Sólo he conocido una sola persona que ha retransmitido las señales desde la segunda base, la señalización actual, el pitcheo actual”, indicó el mánager con más presión en los playoffs. Mattingly no identificó el jugador y asegura que el jugador está aún activo. “Lo disfrutarías”, dijo Mattingly. “Pero no puedo decirlo”. Yadier Molina no fue disciplinado por empujar al umpire Jerry Meals durante el incidente en el Juego 1 que las bancas se pararon a discutir. Los Dodgers viajaron ayer temprano en la mañana a San Luis en lugar del sábado en la noche.
BÉISBOL
5
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
¿PADECE USTED DE DIABETES TIPO 2? ¿TOMA USTED MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES?
PETER G. AIKEN/USA TODAY SPORTS
ELIMINADOS. El catcher de los Angels, Chris Iannetta (17) no puede hacer nada ante la lluvia de hits que recibieron los de Anaheim en el primer inning.
ALAS ROTAS EN PLAYOFFS REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
LOS ANGELS, el equipo con el mejor récord y mejor ofensiva en las Grandes Ligas, se desinfló en el momento crucial y quedó eliminado anoche al ser barridos en la serie divisional ante los Reales de Kansas City. El sorprendente equipo de Kansas City, que entró a los playoffs jugando un juego de comodín ante los Atléticos de Oakland, golpeó al equipo de Mike Scioscia en los primeros dos juegos en Anaheim y anoche culminó la obra sin piedad en su propia casa. En esta ocasión no necesitaron de extra innings sino de otra sólida actuación de su ofensiva al vencerlos 8-3 en el Juego 3 del juego disputado en el Ewing M. Kauffman Stadium de Kansas City.
Ahora, los Reales enfrentarán a los Orioles de Baltimore en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, la cual inicia el viernes en Baltimore. La noche parecía que iba a ser buena para los Angels, pues se fueron arriba en el primer inning con un Mike Trout que finalmente se apareció en la postemporada. Jugando su primer playoffs en su carrera, bateó un lanzamiento de 94 millas por hora y golpeó un jonrón de 412 pies de altura en su primera oportunidad al bate. Fue su primer batazo en los playoffs después de estar 0-8 en todas sus oportunidades al bate en los primeros dos cotejos en Anaheim. Pero la ventaja de 1-0 para los Angels duró muy poco porque Alex Gordon sacó un triple con las bases llenas, lo que resultó en la salida tempranera del inicialista C.J. Wilson,
otra gran decepción en los playoffs. El inning terminó con la pizarra 3-1 para los locales. Pero luego los Reales se encendieron aún más en el tercer inning con un jonrón de Eric Hosmer con un hombre en base después de que Héctor Santiago dio base por bolas a Norichika Aoki. Fue el segundo jonrón de Hosmer en la serie para poner las cosas 5-1 y entonces los Angels comenzaron a entender que su temporada probablemente había terminado. El dominicano Albert Pujols encendió la luz de la esperanza con un cuadrangular solitario para poner las cosas 5-2 al golpear su jonrón 19 de su carrera en postemporadas, el cuarto mejor bateador en la historia de los playoffs. Los Angels tuvieron cuatro jonrones en la serie y todos fueron cuadrangulares solitarios. Los Reales, que no se supone son jonroneros, volvieron conectar un jonrón en el cuarto inning cuando Mike Moustakas, el hombre que le dio la
SERIE DIVISIONAL LIGA AMERICANA ANGELS VS. REALES JUEGO 1 Royals vs. Angels 3 2 JUEGO 2 Royals vs. Angels 4 1 JUEGO 3 Angels vs. Royals 3 8 * Reales barren la serie 3-0
victoria a Kansas City en el Juego 1 en Anaheim, golpeó otro cuadrangular al jardín derecho para poner las cosas 6-2. En la sexta, los locales agregaron una anotación más, mientras que los Angels trataron anotaron en el octavo pero fue demasiado tarde. Los Angels ganaron la división del Oeste, su primera corona desde 2009. Terminaron la temporada con un récord de 98-64, la mejor marca en GL.
¿Tienes más de 18 años? Si usted es mayor de 18 años de edad, usted puede calificar para participar en un estudio médico de investigación que le puede ayudar a controlar su diabetes. Para más información, comuníquese al:
866-700-4242 2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057
LAA2711253-1
Los Angels se desinflan ante Kansas City y son barridos en tres juegos
BÉISBOL
6
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
UN PULSO GIGANTE CONTRA NACIONALES San Francisco buscará terminar la serie ante los de Washington luego del histórico Juego 2 mandará a su mejor lanzador, el derecho Doug Fister. Los Gigantes saben que no deben de confiarse. Ya FUE UN PARTIDO HISles había pasado que iban TÓRICO. Una noche en la abajo 2-0 en la serie divisioque los Gigantes dejaron a nal de 2012 contra Cincinlos Nacionales al borde del nati. En esa serie, San abismo y sin muchas posiFrancisco perdió ambos en bilidades de alcanzar la casa, pero aún así regresó Serie de Campeonato de la para ganar los tres juegos Liga Nacional, al estar restantes y llevarse la serie. arriba en la serie 2-0. “Estuvimos al otro lado El Juego 2 fue para ambos una durísima prueba de de la moneda hace un par de años”, dijo el cátcher paciencia y concentración. Buster Posey. “Esperamos Ambas novenas pelearon que, como grupo, podamos por sobrevivir las más de tomarlo como una expeseis horas de juego en la riencia de aprendizaje y que los de San Francisco seguir oprimiendo el pedal terminaron por llevarse el de aceleramiento”. triunfo de 2-1 después de 18 Los Giganinnings. tes han loLos GiSERIE DIVISIONAL grado hacer gantes espeLIGA NACIONAL exactamente ran que el eso. El resulimpulso que GIGANTES VS. NACIONALES tado del les generó el JUEGO 1 sábado en la Juego 2, les Gigantes vs. Nacionales 3 2 noche, les sirva para JUEGO 2 permitió cuando Gigantes vs. Nacionales alargar su lleguen a 2 1 récord a 10 casa hoy JUEGO 3 Nacionales en San Francisco ganados para ser los Hoy / 3:07 p.m. / MLBN seguidos en anfitriones *JUEGO 4 la postempodel Juego 3. Nacionales en San Francisco rada. En caso de Martes / 6 p.m. / FS1 San Franque haya *JUEGO 5 Gigantes en Washington cisco logró necesidad de Jueves / hora PD / FS1 conectar dos un Juego 4, * De ser necesario. hits en extra será también Gigantes arriba en la serie 2-0. innings en el AT&T hasta que Park, mañaBelt se enfrentó al derecho na, martes. Tanner Roark, el octavo Todo apunta a que los relevista de Washington. Gigantes no regresaran a la Belt trabajó la cuenta de 3-2 capital del país, casa de los Nacionales. Para esta tarde, antes de lanzar una bola rápida. Su objetivo parecía Madison Bumgarner está algo más modesto, sobre programado a subir al todo por su rendimiento de montículo. Washington REDACCIÓN HOY
LOS ÁNGELES
0 de 6 hasta ese punto. “Sólo quería llegar a esa base para los muchachos que venían después de mí”, dijo Belt. “Afortunadamente, le hice un buen swing”. Belt describió la sensación que sintió tan pronto avanzaba en las bases como “un gran sentimiento. Es algo que sueñas hacer toda tu vida. Tuve la fortuna de experimentarlo”. El lanzador venezolano, Yusmeiro Petit hizo prácticamente de segundo inicialista en el Juego 2. El lanzador permitió sólo un hit mientras que caminó a tres y ponchó a siete. La experiencia de Petit en la rotación de San Francisco le permitió obtener un inicio de calidad. “Traté de sacar lo más que pude de él”, dijo el mánager Bruce Bochy. Por su parte, Belt recalcó que Petit “estuvo increíble. No puedes dejar de decir cosas buenas por lo que hizo. Nos mantuvo en ese juego”. La efectividad de los dos bullpens ayudó a que obtuvieran el triunfo en el juego más largo de la historia en la postemporada. Habrá que ver de qué manera les afectará para el Juego 3. Las seis horas y 23 minutos fueron las más largas en cuestión de tiempo, ya que anteriormente en 2005 también se jugaron 18 innings pero en menor cantidad de tiempo. En aquella ocasión, Houston le ganó a Atlanta 7-6 en la Serie Divisional de la Liga Nacional.
AP
SU TURNO. Madison Bumgarner lanzará en el Juego 3 ante los Nacionales.
BÉISBOL
7
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
CRUZ Y ORIOLES BARREN A LOS TIGRES ASSOCIATED PRESS DETROIT
OTRO BATAZO trascendental de Nelson Cruz en la postemporada catapultó ayer a los Orioles a una barrida sobre el trío de ganadores del Cy Young de los Tigres, y selló el pase de Baltimore para la Serie de Campeonato de la Liga Americana por primera vez desde 1997. Cruz disparó su jonrón en el sexto inning, una línea que viajó hasta el rincón del poste de foul en
el jardín derecho. El batazo productor de dos carreras marcó la diferencia en la victoria 2-1 en la casa de los Tigres. Bud Norris, en su primera apertura de postemporada, superó a David Price en el tercer juego de la serie divisional de la Liga Americana. Los Tigres intentaron reaccionar en el noveno y lograron colocar la carrera del empate en segunda base sin outs, pero el cerrador de los Orioles Zach Britton salió bien librado del apuro. Con corredores en segunda y primera, el emergente venezolano Hernán Pérez bateó un rodado por la antesala que inició un doble play. Para Buck Showalter, el mánager de los Orioles, será su primera Serie de Campeonato en 16 campañas como dirigente en las Gran-
SERIE DIVISIONAL LIGA AMERICANA ORIOLES VS. TIGRES JUEGO 1 Detroit en Baltimore 3 12 JUEGO 2 Detroit en Baltimore 6 7 JUEGO 3 Baltimore en Detroit 2 1 *Orioles ganan la serie 3-0. LEON HALIP/GETTY IMAGES
des Ligas. El aporte del dominicano Cruz ha sido clave en el éxito de un club que este año perdió por lesiones al tercera base Manny Machado y al cátcher Matt Wieters, dos de sus
FIESTA. Los Orioles celebran su primera Serie de Campeonato desde 1997.
pilares. Además, el primera base Chris Davis está purgando una suspensión de 25 juegos por consumo de
anfetaminas. El jonrón de Cruz fue el número 16 que sacude en la postemporada, incluyendo ante los Tigres.
“el mejor precio de todas las compañia”
(877) 718-8217
LAA2614448-3
Detroit no mete ni las manos; Baltimore a Serie de Campeonato
AP/MARK J. TERRILL
EL REGRESO DE KEMP. El jardinero de los Dodgers estaba pegando .205 en mayo pasado y su desempeño era tan pobre que perdió su puesto. El año pasado se rompió el tobillo lo que dejó a muchos pensando que no se recuperaría. Pero Matt Kemp calló bocas el sábado pasado y en el octavo inning, justo cuando los Dodgers parecían que volvían a dejar ir otra victoria ante los Cardenales de San Luis, pegó un jonrón para nivelar la serie divisional 1-1.
FUTBOL
10
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
ASSOCIATED PRESS MÉXICO, D.F.
CON UNA SOLITARIA anotación de Enrique Pérez, Atlas se colocó como segundo de la clasificación al vencer 1-0 a las Chivas, que continuaron dentro del tobogán de malos resultados y enfrentan una amenaza cada vez más seria de descender por primera vez en la historia. En una jugada de tiro de esquina, Pérez aprovechó un centro de Arturo González para marcar con remate de cabeza a los 24 minutos el único tanto del juego. El problema más serio de Chivas es que se ubica en el 15to lugar en la tabla de porcentajes que define al equipo que pierde la categoría. Con la derrota del domingo, el Rebaño Sagrado tiene un promedio de
REBAÑO SAGRADO SIGUE DESCARRIADO Las Chivas no pueden en el Omnilife contra Atlas y pierden esta vez 1-0 en el Clásico Tapatío 1.0379, por 1.0217 de Veracruz, 1.0125 de Puebla y 0.8333 de la Universidad de Guadalajara. Los malos resultados de las últimas fechas derivaron en la renuncia del argentino Carlos Bustos. Su lugar fue tomado por Ramón Morales de manera interina, mientras la dirigencia, encabezada ahora por Néstor De la
REDUCCIÓN DE INVENTARIO
¡UN 60% DE DESCUENTO!
¡VENTA DE LIQUIDACIÓN!
Torre designa a un nuevo entrenador que podría ser su hermano José Manuel De la Torre. Néstor De la Torre asumió la presidencia del club el pasado viernes y dijo que la directiva negocia con el ‘Chepo’ De la Torre, destituido el año pasado de la selección mexicana en medio de una desastrosa eliminatoria mundialista. El ex seleccionador nacional viajó a Guadalajara el domingo por la mañana para reunirse con el presidente del equipo y con el dueño de Chivas, Jorge Vergara. Los tres trabajaron juntos durante el último campeonato de Chivas, en el Apertura 2006. Desde entonces, el club ha estado lejos de ganar la duodécima corona con la que rompería el empate que actualmente comparte con
América como los equipos más ganadores del país. Si el ‘Chepo’ De la Torre toma al equipo, tendrá un par de semanas para prepararlo, porque la liga se detendrá el próximo fin de semana para que la selección mexicana dispute amistosos ante Honduras y Panamá. El próximo partido del Guadalajara será el 18 de octubre, cuando visite al campeón León. En otro partido dominical por la duodécima fecha, Puebla sacó un empate de 1-1 ante Toluca. En Toluca, el paraguayo Édgar Benítez adelantó a los locales a los 11 minutos aprovechando un centro del naturalizado de origen argentino Lucas Lobos, pero Luis Noriega decretó la igualdad a los 24. Con el resultado, Toluca
COMPRA 1 PAR @
70% DE DESCUENTO
LAA2730305-1
Y LLÉVATE EL SEGUNDO PAR DE UN COSTO SIMILAR O MÁS BAJO POR SOLAMENTE $10.
(818) 728.1414
LA JORNADA 12
EFE
CELÉBRALO. Enrique Pérez anotó el único gol del Clásico Tapatío.
Superclásico muy mojado River Plate y Boca Juniors igualaron ayer 1-1 en una nueva edición del Superclásico del futbol argentino que estuvo signado por la lluvia y el estado anegado del campo de juego. Con los goles de los defensas juveniles Lisandro Magallán y Germán Pezzella, la edición 194 terminó empatado. El uruguayo Rodrigo Mora desperdició un penalti, mientras que Ramiro Funes Mori, en el local, y el internacional Fernando Gago, en la visita, fueron expulsados. EFE
Querétaro vs. León 1 2 Veracruz vs. Tigres 0 1 Cruz Azul vs. América 4 0 Monterrey vs. Tijuana 1 1 Santos vs. Morelia 2 2 Pachuca vs. Chiapas 2 0 U.D.G. vs. Pumas 1 0 Toluca vs. Puebla 1 1 Chivas vs. Atlas 0 1
Otro triple de CR7
TABLA DE POSICIONES
Disponibles en todos los tamaños y anchos
4501 Van Nuys Blvd., Sherman Oaks
extendió a seis su racha de partidos consecutivos sin derrota y acumuló apenas el segundo empate como local en la temporada. El Puebla empató por cuarta ocasión desde que José Luis Sánchez Solá asumió como técnico.
BREVES
Equipo América Atlas Monterrey Toluca Tigres UANL Pachuca Santos Laguna Cruz Azul Querétaro Pumas Jaguares Tijuana León Puebla Veracruz Guadalajara Leones UDG Morelia
JJ 12 12 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12
Pts. 26 24 23 22 20 19 17 16 15 15 15 13 12 12 11 10 10 7
Cristiano Ronaldo y el Real Madrid siguen imparables y tumbaron a un nuevo oponente, el sexto consecutivo, al golear 5-0 al Athletic de Bilbao en la liga española con un nuevo triplete del astro portugués. Cristiano anotó sus dianas 11, 12 y 13 del campeonato, sumó su octavo cotejo seguido con gol, contando también la Liga de Campeones, y el Madrid ya acumula un parcial de 27 tantos a favor y solo cinco en contra en esa racha victoriosa que le ha servido para escalar al cuarto lugar de la tabla de posiciones con 15 puntos. AP
Falcao y Di Maria anotan Con goles de Radamel Falcao y Ángel Di María, Manchester United venció a Everton por 2-1. Falcao consiguió su primer gol en Manchester United. Di María abrió el marcador a los 27 minutos, poco antes de que el arquero de United, David de Gea, atajara un penal a Leighton Baines. Pero a los 55 empató Steven Naismith. Baines había anotado 14 penales antes de fallar este. AP
FUTBOL MLS
11
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
EL SOUNDERS de Seattle goleó ayer por 4-1 a domicilio al Rapids de Colorado y empató al LA Galaxy en la cima de la Conferencia del Oeste y de la tabla general de la MLS con 60 unidades, pero con mayor número de victorias, el primer criterio de desempate en la liga de Estados Unidos. A tres semanas del final de la temporada regular, Seattle y el Galaxy, que el sábado goleó 3-0 a Toronto FC, son los únicos dos equipos clasificados en el Oeste. El Real Salt Lake y FC Dallas están virtualmente en los playoffs con 49 y 48 puntos, respectivamente. La pelea por el cuarto cupo la conforman el Whitecaps con 43 puntos y Portland con 42. A ambos les quedan 9 unidades por disputar y Portland estaría quedando fuera si la campaña regular terminara hoy. En el Este, la disputa está más cerrada pues el DC United es el
SEATTLE Y LA GALAXY GANAN CON AUTORIDAD Ambos son líderes y favoritos en único equipo clasificado a los playoffs. El Revolution y el actual campeón Sporting Kansas City están cómodos con 48 y 46 puntos. Red Bulls de Nueva York y Columbus Crew ocupan el cuarto y quinto puesto, los últimos dos lugares con boleto a los playoffs. Pero debajo de ellos hay cuatro equipos con esperanzas de playoffs, con el Toronto FC amenazando con 40 unidades, así como el Union de Filadelfia. Ayer, Chicago y Montreal igualaron a cero tantos y ese resultado eliminó al Fire. Real Salt Lake cayó ante Chivas USA por 1-0.
la recta final de la liga
KELVIN KUO/USA TODAY
POSICIONES JJ
PTS
OESTE 1.Seattle* 2.LA Galaxy* 3.Real Salt Lake 4.FC Dallas 5.Whitecaps 6.Portland 7.Colorado+ 8.San José+ 9.Chivas USA+
31 31 31 31 31 31 31 30 31
60 60 49 48 43 42 32 29 27
ESTE 1.DC United* 2.Revolution 3.Sporting KC 4.NY RedBulls 5.Columbus 6.Toronto FC 7.Filadelfia 8.Houston 9.Chicago+ 10.Montreal+
31 31 31 31 31 30 31 30 31 31
52 48 46 44 43 40 39 36 33 25
*Clasificado / +Eliminado
HISTÓRICO. Donovan (10) estableció un récord de asistencias en la MLS con 136.
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Herbalife enfrenta serias acusaciones de fraude y estafa. Esta compañía enfrenta investigaciones en varios estados y al nivel nacional. Acusados de actuación maliciosa a través del proceso de enriquecimiento piramidal, prohibido por leyes estadounidenses.
¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa! LAA2606283-1
Llame gratis • (855) 401-5437
COMUNIDAD
12
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES
LOS PARLANTES DEL StubHub Center explotan cada vez que Galaxy anota, pues detrás de ellos y a todo pulmón se encuentra Michael Araujo. Araujo, 42 años, nació en los Estados Unidos y su familia es descendiente de México y su apellido tiene raíces portuguesas. Araujo vive uno de los mejores momentos de su carrera como anunciador de estadios, pues profesionalmente se mantiene muy ocupado y es una de las voces que a nivel local está teniendo mucho eco. Su carrera comenzó en 1996 con el Galaxy a pesar de no tener experiencia anunciando los juegos en los estadios. “Estuve haciendo trabajos de producción durante los partidos. Al mismo tiempo en la Universidad de Cal State Fullerton necesitaban una anunciador o voz pública y me seleccionaron así nada más”, recordó Araujo. “Me señalaron y me dijeron ‘tú, dale, ya mismo’. No creo que era por mi voz, simplemente necesitaban alguien que lo hiciera y estuve en el lugar y momento indicado. Creo que he hecho bien las cosas desde entonces pues me siguieron dando trabajo”. Aunque tuvo sus momentos de duda y en que sentía que no avanzaba en su carrera. Fue entonces que en 2002 que decidió colgar los micrófonos y dedicarse a su profesión de maestro general de secundaria. Actualmente es maestro en escuelas charter en Boyle Heights. Sin embargo, el destino le tenía preparada otra oportunidad y Galaxy le llamó para cubrir un juego pues el anunciador de ese entonces acababa de ser contratado por los Cowboys de Dallas. “Terminé anunciando el resto de la temporada y desde entonces me he quedado temporada tras temporada”, dijo Araujo con una sonrisa de satisfacción. En 2013, los Angels de Anaheim también solicitaron sus servicios y se turna para también rugir en el Angel Stadium. En noviembre de 2012, David Courtney, quien fuera el anunciador de los Clippers, Kings y Angels, falleció. Los Angels no querían hacer un casting abierto al público y buscaron
CORTESÍA/FRANCISCO RAFAEL CHAVEZ
‘PARLANTE’ ARAUJO. Después de casi retirarse en 2002, Michael tuvo otra oportunidad que le ha permitido seguir siendo la voz pública en los estadios.
ANUNCIADOR DE GALAXY Y ANGELS
CUENTA SU HISTORIA entre los equipos locales para ver que anunciador estaba disponible. La empresa AEG le dijo a los Angels que podían hacerse de los servicios de Araujo, oportunidad que el anunciador no desaprovechó. “Tuve que pasarme la noche anterior a la entrevista creando mi resume y escribiendo una carta. Luego de una semana me dieron la buena noticia, soy fan de los Angels también y del Galaxy, entonces es una alegría doble”, dijo Araujo. Entre los momentos más destacados de su carrera está el de ver y vivir de cerca los mejores momentos del conjunto galáctico: “la llegada de David Beckham, los récords de Landon (Donovan), Mauricio Cienfuegos es uno de
Araujo es la voz del StubHub Center y Angel Stadium; habla de los mejores momentos que ha vivido en esos estadios mis favoritos de todos los tiempos. Son experiencias únicas e históricas”, aseguró Araujo. Además cree que este año el conjunto de Bruce Arena está haciendo las cosas tan bien que hasta podrían llevarse el MLS Cup. Según él no es que sea localista pues la manera inspirada de cómo ha venido jugando Galaxy lo tiene con la confianza de que pueden llegar lejos y darle la salida a Donovan de la manera que se merece.
“Robbie Keane, Landon, Alan Gordon ha llegado con furia, Gyasi Zardes… entran y cambian el juego, meten los goles que se necesitan y lo hacen bien. La defensa está bien parada”, a lo que agregó que “Donovan está jugando como un hombre en una misión. Creo que quiere salirse al tope y está dando todo lo que puede y eso es lo que está impulsando al equipo”. Según Araujo, estos momentos que vive el Galaxy es parecido al
último año de Beckham, cuando todos jugaban para tratar de darle un título al jugador inglés. Hay momentos que Araujo lamenta no haber anunciado, como cuando Donovan rompió hace un par de meses el récord de goles en la MLS, especialmente después del drama que envolvió el haber sido rechazado para jugar con la Selección de Estados Unidos en el Mundial de Brasil 2014. Araujo explicó que ese día trabajó con los Angels en Angel Stadium, pues así lo había programado en su calendario creado desde febrero y no esperaba que ese juego del Galaxy fuera un día histórico para Donovan. No obstante, los Angels jugaron temprano ese día y alcanzó a llegar al estadio como aficionado y pudo presenciar la hazaña. “Pero me hubiera gustado gritarlo tal como lo hizo Donovan”, dijo Araujo. “De todas maneras lo viví con los fans del estadio y fue una gran experiencia el verlo desde las gradas”.
COMUNIDAD
13
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
CICLISMO AYUDA A
REHABILITAR
A JOVEN VETERANO José Miranda encontró en el deporte a su mejor aliado luego de perder una pierna en un accidente en la NAVY JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES
TRATA DE RECORDAR el dolor físico que jamás hayas tenido en tu vida. Ahora, multiplícalo por 10. Imagínate que te inyectan morfina cada cinco a ocho minutos para calmar tu sufrimiento. Si crees entender la intensidad del padecimiento… te pido que vuelvas a multiplicar ese dolor 10 veces más. Ahora cierra los ojos y piensa que la causa de todo esto es porque te pasó un avión encima y tú les pides a los doctores que te amputen esa parte de tu cuerpo que tanto te ha hecho sufrir. Ellos hacen caso omiso de tus peticiones y durante tres años estas 45 veces en el quirófano para tratar de salvar lo que se pueda. Esta es parte de la historia de
José Miranda, un joven veterano de la NAVY y nativo de Pasadena, California, de 29 años de edad e hijo de inmigrantes mexicanos. Miranda tenía 19 años en el momento del accidente. Era uno de los señaleros en los portaviones instalados en la costa de San Diego y Tijuana y que sirven también para el despegue de los aviones de contra incendios. “Estuve trabajando en uno de los portaviones. Era de noche y en unas operaciones nocturnas, por accidente un avión contra incendios me pasó por encima”, expresó el veterano, quien vivió momentos de sufrimientos inimaginables. Después de sufrir un tipo de trauma como este, los efectos psicológicos pueden tomar poder de la mente en varias formas. Miranda dijo estar harto de tomar tanto medicamento y en lugar de
ir a un psicólogo, encontró en el deporte a su mejor aliado. De casualidad, el ex integrante de la NAVY escuchó de un programa que trabajaba con veteranos que han regresado de cualquier combate y están tratando de volver a ser parte de la vida civil. El nombre de la organización es Ride 2 Recovery. Esta organización le permitió a Miranda recuperar las ganas de seguir su lucha por la vida por medio de los varios estilos de ciclismo. “Hace apenas dos años que supe del programa, estuve en una convención y en ese entonces usaba mis muletas y la silla con ruedas eléctricas”, recordó el ciclista. “Un señor se me acercó y me preguntó si yo era un veterano. Él estaba en ese momento manejando el stand de Ride 2 Recovery y me dice ‘Hey, ¿eres un veterano?’ y le dije que sí, entonces me preguntó si había escuchado de ciclismo de mano y me llamó la atención”. “En el programa tienes gente que entiende tus frustraciones, que te enfadas sin razón, que cuando saben que te sientes sólo
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.
CORTESÍA/UNITED HEALTH CARE
SUPERACIÓN. José Miranda lucha por su vida y usa el ciclismo como salida.
te dicen sus historias para que sepas que no lo estas”, aseguró Miranda. Ride 2 Recovery organiza diferentes carreras por el país en las que no se premia por la posición en que terminan los veteranos, sino por el completar el camino. Actualmente, Miranda hace parte de los 200 veteranos que están corriendo en la carrera que empezó ayer y terminará el próximo fin de semana. La carrera se lleva a cabo en California y recorre el Área de la Bahía hasta el Hospital VA de Los Ángeles: 475 millas en total, que se recorre en siete días. José ha participado en tres eventos de la misma organización en la Costa Este. No necesariamente los vetera-
nos participantes tienen que hacer deportes, ya que hay otros programas que también hacen parte de la organización. Su camino a la recuperación ha sido largo y difícil, pero la esperanza de seguir adelante ha vuelto a renacer en él gracias al ciclismo y por el apoyo de su familia y las personas a su alrededor. En las carreras que ha participado, el ciclista ha aprendido a sobrellevar su vida. “A veces escucho a los que regresan de combate y siento que ellos tienen cuestiones más fuertes que las mías. Me ayuda a entender que no todo está mal”, dijo. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN...
HOYDeportes.com
FUTBOL AMERICANO
14
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
AGENCIAS ARLINGTON
DAN BAILEY pateó un gol de campo de 49 yardas en la prórroga, redimiéndose tras el que falló al final del tiempo reglamentario, y los Cowboys de Dallas vencieron ayer 20-17 a los Texans de Houston. El gol de campo de Bailey quedó servido cuando Tony Romo cuando pudo soltar un pase en medio del asedio de la defensa que lo tenía casi derribado, y Dez Bryant se arrojó espectacularmente para un atrapada
COWBOYS IMPARABLES de 37 yardas. Los Cowboys (4-1) encadenaron cuatro victorias en fila por primera vez desde 2011, luego de dilapidar una ventaja de 10 puntos en el último cuarto. Houston (3-2) reaccionó gracias al empuje de Arian Foster, quien acumuló 157 yardas en acarreos y empató el partido con un avance de una yarda con 41 segundos por jugar.
El gol de campo que Bailey falló desde 53 yardas en la última jugada del partido puso fin a la racha récord de 30 goles de campos convertidos al hilo. Por otra parte, Peyton Manning se unió a Brett Favre en el exclusivo club de quarterbacks con 500 pases de anotación, y los Broncos de Denver arrollaron 41-20 a los Cardinals de Arizona, que sufrieron su
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
CLASIFICADOS
Dallas llega a cuatro victorias al hilo tras victoria en alargue primera derrota. En Santa Clara, Colin Kaepernick lanzó para 201 yardas y una anotación, y los 49ers de San Francisco tuvieron éxito al fingir una jugada de despeje, para superar 22-17 a los Chiefs
de Kansas City. Los 49ers (3-2) realizaron el engaño en cuarta y uno en su yarda 29 al comienzo del último periodo. Craig Dahl recibió el centro y corrió tres yardas para conseguir el primero y 10.
SEMANA 5 Vikings vs. Packers 10 42 Bears vs. Panthers 24 31 Browns vs. Titans 29 28 Rams vs. Eagles 28 34 Falcons vs. Giants 20 30 Bucanneers vs. Saints 31 37 Texas vs. Cowboys 17 20 Bills vs. Lions 17 14 Ravens vs. Colts 13 20 Steelers vs. Jaguars 17 9 Cardinals vs. Broncos 20 41 Chiefs vs. 49ers 17 22 Jets vs. Chargers 0 31 HOY Seahahawks vs. Redskins 5:30 p.m., ESPN
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Empleo EDUCATION BEHAVIOR INTERVENTION SPECIALIST Management Position $79,593.37 to $96,290.17 annually Under direction of the Administrator, Special Education, consults with staff concerning appropriate learning strategies and positive behavior intervention Bellflower Unified Schl. Dist. www.busd.k12.ca.us CLOSING DATE: October 14, 2014
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
1-213-237-7333
1-213-237-7333
RODGER MALLISON/FORT WORTH STAR-TELEGRAM/
DECISIVO. Dan Bailey (5) anota el gol de campo ganador ayer en AT&T Stadium de Arlington, Texas.
VARIOS
15
HOY DEPORTES / LUNES 6 DE OCTUBRE DE 2014
BREVES COMUNIDAD
CIENTOS PEDALEAN
JA EL REDA/HOY
LOS ÁNGELES.- CicLAvía, el evento de dos ruedas más grande en la ciudad regresó a las calles para celebrar su décima edición y para seguir creando una tradición ciclista entre los angelinos. El evento que dio su primer pedalazo a las 9 a.m. llegó por primera vez al Este de Los Ángeles y al vecindario de Boyle Heights, lugares ricos en tradición, comida y edificios históricos. Para más información sobre el programa CicLAvía, favor de visitar: ciclavia.org
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar
CicLAvía es uno de los programas de salud y entretenimiento más populares en Los Ángeles.
BOXEO
JHONNY GONZÁLEZ RETIRA AL ’TRAVIESO’ LOS MOCHIS.-El mexicano Jhonny González retuvo el título pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) tras vencer a Jorge Arce por nocaut técnico en 11 rounds en el duelo estelar celebrado el sábado pasado en esta ciudad. El triunfo de González marcó el retiro de ‘Travieso’ Arce, quien fracasó en su intento de ganar su sexta corona mundial en diferente división. “‘Travieso’ ganó mi respeto, es valiente; controlé la pelea, no había necesidad de castigarlo más”, expresó González, quien siempre mantuvo el dominio y ritmo del duelo. Arce recibió muchas críticas al anunciar esta pelea pues se había visto muy mal en su último duelo ante Nonito Donaire. “Es un orgullo irme con un campeón como Jhonny González, un campeón del CMB, pega muy fuerte, además un caballero, nunca me faltó al respeto, no me retó ni habló de más”. dijo Arce en su despedida. AUTOMOVILISMO
PILOTO BIANCHI GRAVE
REUTERS
Jules Bianchi, de 25 años.
SUZAKA.-El piloto francés Jules Bianchi se encontraba en condición grave de salud tras haber sufrido un accidente durante el Gran Premio de Japón de Fórmula 1. Bianchi, de la escudería Marussia, fue llevado inconsciente a un hospital cercano tras el choque ocurrido durante la carrera de ayer que fue acortada por la lluvia y fue sometido a una operación de emergencia luego de que una tomografía revelara que sufrió una grave lesión en la cabeza. De acuerdo con autoridades de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), Bianchi, de 25 años, será llevado a la unidad de terapia intensiva en cuanto finalice la operación.
TENIS
DJOKOVIC Y SHARAPOVA GANAN EN CHINA BEIJING.-El favorito Novak Djokovic conquistó ayer por quinta vez el Abierto de China al aplastar al tercer cabeza de serie Tomas Berdych por 6-0, 6-2. Djokovic estuvo cerca de propinar una derrota contundente de dos sets de 6-0, pero el checo luchó hacia el final para quebrar el saque del serbio y ganar su primer game. Djokovic ha ganado los 24 partidos que disputó en sus cinco presentaciones en este torneo.
VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.
COMUNIDAD / 12
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
LA VOZ DE LOS ESTADIOS Conoce al mexicoamericano detrás de los micrófonos del StubHub Center y Angel Stadium
JAD EL REDA/HOY
SU MEJOR ALIADO
JOVEN VETERANO ENCUENTRA EN EL CICLISMO UNA NUEVA MOTIVACIÓN PARA SEGUIR LUCHANDO EN LA VIDA>> 12
JAD EL REDA/HOY