Hoy los angeles viernes 051316 by Hoy Los Ángeles

Arte

Y ELEGANCIA

VIERNES

DEPORTES

OTRO OBJETIVO

Ileanna Simancas llega con una propuesta diferente para los amantes del teatro en la escena angelina » 14

13 DE MAYO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE CORTESÍA DE LA ARTISTA

EFE

El ‘Chicharito’ preﬁere ganar algo grande con el Tri que ser el máximo anotador del seleccionado » 19

‘CYBERBULLYING’

BOB CHAMBERLIN/LOS ANGELES TIMES

CAUSA PREOCUPACIÓN En Los Ángeles, 20 menores se suicidaron a lo largo de un año » 6 y 7 ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

HAY QUE ESTAR LISTOS PARA HACER FRENTE A UN SISMO

l 19 de septiembre de 1985 me tocó vivir el temblor de la Ciudad de México en el que murieron alrededor de 30 mil personas. En ese entonces no había una cultura de preparación y las consecuencias fueron devastadoras, ya que cientos de miles de familias tuvieron que esperar hasta una semana para empezar a recibir ayuda del gobierno y de los cuerpos de socorro internacionales que llegaron al país para auxiliar. Todo esto viene a cuento porque en estos días se dio a conocer un informe que advierte que la falla de San Andrés ha estado demasiado ‘tranquila’ por muchos años y que los californianos deberíamos estar preparados para enfrentar un terremoto de entre 7 y 8 grados de magnitud que causaría daños de hasta 200 mil millones de dólares. La preparación para este tipo de fenómenos es vital. Los expertos advierten que las familias deberían tener un plan de emergencia que les permita sobrevivir los primeros días posteriores a un sismo. Dependiendo de los daños, la ayuda podría tardar varios días en llegar. ¿Usted y su familia tienen su plan?¿Saben qué hacer en caso de una emergencia? No es muy difícil. Preparen un plan para verse o comunicarse y reúnan alimentos y otras cosas esenciales. Escrí bame a: amaciel@hoyllc.com

EL ‘CYBERBULLYING’ ES UNA REALIDAD MUY PELIGROSA

editorial

¿ESTAMOS LISTOS PARA UN TERREMOTO?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En otros tiempos, el acoso generalmente tenía que ver con agresiones físicas, con golpes, empujones y, en muchos casos, con comentarios mordaces que golpeaban la autoestima de la víctima. Los tiempos han cambiado y las agresiones también. Desgraciadamente, la tecnología se utiliza hoy para agredir, y lamentablemente, el efecto es devastador. Un informe reciente indica que tan solo en Los Ángeles durante el año pasado 20 meno-

res se quitaron la vida al sentirse acosados por sus compañeros. El que se pierdan vidas por ese motivo debe hacernos sentir mal a todos: a las escuelas, a los maestros, a los padres de familia, a la sociedad en general. Es difícil evitar que los niños se burlen de otros o que hagan bromas pesadas. Eso no va a cambiar, incluso con programas preventivos, ya que forma parte del proceso de desarrollo. Sin embargo, lo que si está en

nuestras manos es supervisar lo que hacen nuestros hijos. Y el trabajo en ese ámbito es enorme, porque por un lado hay que proteger a las víctimas, ayudarles a que no queden expuestas a los mensajes de los agresores; pero por otra lado, también hay que hacer una gran labor con los acosadores, porque se nos olvida que nuestros propios hijos pueden ser los que están acosando a otros menores. El ‘cyberbullying’ es un fenómeno grave. Hay que proteger a nuestros menores, hay que cuidar su autoestima, pero sobre todo, hay que cuidar sus vidas. Esa es nuestra responsabilidad como padres.

DESPLAZAMIENTO FORZADO

La violencia ligada a grupos criminales se ha vuelto uno de los principales motivos del desplazamiento forzado interno de miles de familias mexicanas, según un reporte de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en México.

“El desplazamiento forzado interno en México es un problema cuya magnitud y alcances reales aún deben ser investigados y determinados de manera objetiva e integral”. LUIS RAÚL GONZÁLEZ, presidente de la Comisión de Derechos Humanos.

35,433

personas han tenido que abandonar sus lugares de residencia en los últimos años porque su vida o su libertad corren peligro en Chiapas, Guerrero, Michoacán, Jalisco, Sinaloa y Tamaulipas.

EN MÉXICO SE LLAMA DEDAZO; EN EE.UU., SUPERDELEGADOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

n México, generalmente la elección de un candidato es decidida por el mandatario saliente por ‘dedazo’, y como consecuencia natural es respaldada por gobernadores y personas influyentes del partido que se comprometen a ayudar para que el nominado llegue a la silla. El problema es que la oposición creció tanto que ya es inevitable simular el fraude. En EE.UU., no es muy diferente, solo que más sofisticado y con el objetivo de hacer pensar al estadounidense que él fue el que escogió al Presidente. En el proceso de primarias, cada estado vota por su candidato y los delegados votan acorde al pueblo; al final, el candidato que tenga más delegados gana la nominación. El problema son los superdelegados (718), que representan una cuarta parte del total de todos los delegados en el Partido Demócrata, y con su voto pueden revertir el voto del pueblo. Ellos no están obligados a respaldar el voto de la gente, sino a proteger al candidato del partido. Un claro ejemplo fue la victoria de Sanders sobre Clinton en West Virginia (51%-36%). De acuerdo a los votos, Sanders recibió 16 delegados y Hillary 11, pero los superdelegados apoyaron a Clinton. Con esa fórmula, no importa por quién vote el pueblo si, al final, los superdelegados, como los mandatarios mexicanos en su país, decidirán al candidato. aduran@hoyllc.com

DONA $3, AHORRA UN 25% EXTRA †

VIERNES A DOMINGO 13-15 DE MAYO. EL 100% DE LOS $3 DONADOS SE DESTINARÁN A GOT YOUR 6 Y LAS ORGANIZACIONES ASOCIADAS SIN FINES DE LUCRO QUE AYUDAN A LOS VETERANOS. †Aplican restricciones y exclusiones. Para obtener más información, visita macys.com/gotyour6

VIERNES A DOMINGO, 13-15 DE MAYO

LA GRAN VENTA AMERICANA

DE VERANO LO QUE NECESITAS PARA COMBINAR LOS MEJORES ESTILOS DEL VERANO

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA E AHORRA 2O% EXTRA

E AS

5% EXTRA CO NT O1 % U PASE ¡WOW! P 2O

N UN AH OBTÉ OR RO

ETA MACY’S ARJ OT

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRES, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: GREAT LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Eileen Fisher, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Polo Ralph Lauren para ella, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Spanx, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, ropa deportiva económica, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDO DEL 13 AL 15 DE MAYO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA GRAN VENTA AMERICANA DE VERANO ESTARÁN VIGENTES DEL 13 AL 15 DE MAYO DE 2016.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de mayo del 2016

FIN DE SEMANA

BREVES

RELEVANTE Buscan 15 mil jóvenes para trabajar en L.A. LOS ANGELES.- Un programa que brinda empleo de verano para jóvenes de la ciudad de Los Ángeles pide a los interesados registrarse este mes si quieren tomar ventaja del servicio. El programa “Hire LA’s Youth”, de la oficina del alcalde Eric Garcetti, tiene la meta de llenar 15 mil posiciones para los jóvenes de entre 14 y 24 años de edad. Todo participante gana un salario de $10.15 por hora y trabaja 120 horas, de acuerdo a la ciudad. Para aprender más acerca del programa de verano e inscribirse, se le pide a los interesados visitar HireLAYouth.org y llenar el formulario.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

de política

TRUMP GANA WEST VIRGINIA, NEBRASKA Y CAMINA SOLO RUMBO A LA NOMINACIÓN

LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON.- Donald Trump, con la mano en la cintura, ganó los 36 delegados disponibles en la primaria presidencial del Partido Republicano en Nebraska, con lo que llega al 89% de los delegados necesarios para asegurar la nominación de su partido. Trump es el único candidato en la contienda, pero todavía el Partido Republicano no se resigna a cederle la nominación.

MILLONES DE LATINOS TENDRÁN RETOS A LA HORA DE VOTAR EN NOVIEMBRE WASHINGTON.- La adopción de nuevas leyes en 19 estados del país podrían dificultar el voto de casi un millón de latinos en noviembre, advirtió el miércoles la National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO). Además, esta organización indicó que otros ocho millones de latinos podrán enfrentar complicaciones debido a que jurisdicciones en 16 estados impusieron mayores requisitos para inscribirse en el padrón electoral o votar.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LOS ÁNGELES.- Desde el asesinato a sangre fría de su esposo, April Beltrán no puede dormir ni tampoco su hija de nueve años de edad. Sergio Beltrán, de 37 años de edad y jornalero, fue baleado el 13 de abril a eso de las 10:25 de la noche. El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) ofrece una recompensa de 50 mil dólares para la persona que proporcione información que lidere al arresto y condena del individuo que asesinó al inmigrante. Cualquier persona con información sobre el sospechoso puede llamar a los detectives de homicidios en la Estación Newtown al: 323-846-6556.

Son mujeres; muchas de ellas son latinas y le entran a la política CALIFORNIA. Son las enfermeras de la Asociación de California que le han puesto un alto a rivales de la talla de Arnold Schwarzenegger y Meg Whitman y que ahora le entran a la campaña presidencial para detener a Hillary Clinton en el estado. La asociación cuenta con 90 mil miembros y ya está haciendo llamadas y tocando puertas con el objetivo de que el 7 de junio Bernie Sanders se levante con el triunfo en las primarias del estado.

Sanders gana West Virginia, pero superdelegados le dan el voto a Clinton

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

WASHINGTON.- Pese a que los votantes de West Virginia le dieron el triunfo a Sanders esta semana, seis superdelegados decidieron apoyar a Clinton contra uno que respaldó al candidato de 74 años, lo que resultó en un empate en el total de delegados entre ambos contendientes (17-17). Los superdelegados son miembros leales al partido que pueden votar por quien ellos quieran, ignorando el voto de la gente si es necesario. Este sistema lo tiene el Partido Demócrata para asegurar que gane su candidato, según expertos.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

EN BUSCA DE ‘MILENIOS’PARA VOTAR CORTESÍA

Recompensa de $50 mil para aclarar asesinato

CORTESÍA

LA TIMES

LOS ÁNGELES.- Con la consigna de atraer el voto de los jóvenes latinos en las próximas elecciones presidenciales de noviembre, hace unos días se lanzó la campaña “T.A.C.O”, (Take Action Commit Others). La campaña, a cuyo lanzamiento asistieron artistas hispanos y personalidades de YouTube, quiere registrar a un millón de latinos en el área de Los Ángeles, y para promover el registro de votantes se valdrá de redes sociales como Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram y la plataforma de videos YouTube.

EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

PREVÉN CLIMA HOSTIL Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

A MINORÍAS Latinos y afroamericanos consideran irse a Canadá si Donald Trump gana

te, porque ha generado demasiada confrontación. “No me iría del país, porque una cosa es lo que él quiere y otra lo que aprobaría el Congreso”, aseguró. De lo que está segura, afirma Xiomara AyesFields, es que aunque siempre ha votado por el partido republicano, esta vez el candidato no le genera simpatía. Por ser latina y ahora naturalizada estadounidense, considera que salir del país no es una alternativa cuando la nación está bajo amenaza. “Es triste tener que votar como en nuestros países, por el menos peor”, indicó Ayes-Field, de ascendencia hondureña. “No contemplo ni siquiera la idea [de irme], porque no va a ganar debido al odio y la división que ha generado, cambiando los principios del partido republicano y del país”. Octavio Pescador, profesor e investigador del Instituto Paulo Freire de la Universidad de California en Los Ángeles,

CORTESIA

a posibilidad de que Donald Trump gane las elecciones presidenciales en noviembre genera temor en un sector de la población, pero en otro segmento se están contemplando medidas extremas, como mudarse a Canadá, según la encuesta elaborada por Vox/Morning Consult Poll. Un tercio de los votantes encuestados (27%) considera muy probable irse para el país vecino; entre los que abren las puertas a esta opción, la mayor proporción se identificó en la comunidad latina (53%), seguida por afroamericanos (38%) y anglosajones (25%). La encuesta sometida entre 2,000 personas se publicó el 15 de marzo pasado; a estas alturas de la contienda, el escenario para imponerse como candidato en el partido republicano es cuestión de días, debido al retiro de todos los contendientes a los que se enfrentaba Trump. Caesar Campos, residente en el Este del Condado de Los Ángeles e identificado con el partido demócrata, asegura que en estos comicios ningún partido podrá contar con la base completa de sus votantes, mucho menos el magna-

SEGUIDOR. Simpatizante de Trump pide construir el muro.

manifestó que el magnate no tiene el camino libre todavía. Personalidades como el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, así como los expresidentes George H.W. Bush y George W. Bush, no están a favor de Trump. “Todavía tiene que demostrar que puede enarbolar los valores republicanos; lo más importante que quería ya lo obtuvo, se quitó a los competidores. Ahora va a tener que moldear su comportamiento porque necesita a la estructura del partido para las elecciones de noviembre”, analizó Pescador. El experto en políticas públicas sostiene que el discurso abierto sobre racismo se había acabado, pero con la campaña del neoyorquino se agitaron los mensajes reaccionarios, destacando que en algunos estados han pasado de los ataques verbales a crímenes de odio. “Cuando vienen políticos anti-inmigrantes la violencia sube; ese es el riesgo, por eso consideran irse, pero no es tan fácil agarrar las cosas y salir. En el caso de los indocumentados implica que se regresan a sus países o se quedan trabajando en la penumbra”, agregó Pescador. Entretanto, los candidatos a la Casa Blanca, tendrán que enfocarse en las minorías si quieren llegar a la Oficina ‘Oval’.

Dell Inspiron 15 A partir de $599

Inspírate con las novedades de Windows 10 y clases gratis en español exclusivamente en las tiendas Microsoft • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más Encuentra la Tienda Microsoft más cercana: Glendale Galleria Westfield Century City Los Cerritos Center Westfield Topanga South Coast Plaza Encuéntranos en línea en microsoftstore.com/clases-gratis-enespanol

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

Algunas cifras

Los niños y adolescentes que enfrentaron el ‘cyberas víctimas del ‘cyberbullying’ fueron tres veces bullying’ tienen más más propensos que otros del doble de probabiniños a tener pensamientos lidades que otros suicidas, según el estudio. niños de contemplar Los resultados, publicael suicidio como vía para dos por la revista Archives resolver sus problemas, of Pediatrics & Adolescent según un estudio que cuanMedicine, resaltan los casos tifica los efectos emocionade Rebecca les de ser objeto Ann Sedwick, de burla, acoso “El material de 12 años, que o golpes por saltó desde lo se puede parte de sus alto de una almacenar en propios compafábrica de ñeros. línea, lo que cemento luego En Los Ángepuede causar a de que sus les el problema de las víctimas que compañeros es mucho más clase se burlagrave de lo que revivan la ran de ella, y se cree. De de Jordan experiencia acuerdo a los Lewis, de 15 denigrante en hallazgos de la años de edad, cualquier procuraduría quien se dispadel condado y ró en el pecho momento”. el Concilio de después de MITCH VAN GEEL Interagencias haber asistido Director de un estudio sobre sobre abuso y a clases. descuido infan- el tema de ‘cyberbullying’ Los expertos til (ICAN), creen que al durante el 2015 al menos 20 menos 1 de cada 5 adolesmenores se suicidaron por centes está involucrado en causa del ‘cyberbullying’, algún tipo de acoso, y que el un incremento del 50 por suicidio es una de las princiciento en comparación con pales causas de muerte el 2014, cuando las autorientre los adolescentes de dades registraron 10 casos. todo el mundo, por lo que “Estos números pudieron un equipo de investigadores evitarse si los padres hubieholandeses decidió indagar ran puesto atención”, dijo la relación entre los dos Deanne Tilton Durfee, de fenómenos. ICAN.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿SABE QUÉ LES PASA A

SUS HIJOS? Los investigadores rastrearon la literatura médica para encontrar estudios publicados desde 1910 que abordaron el suicidio y su relación con la intimidación. Estudios publicados en inglés, español, alemán, francés, holandés, portugués y lituano fueron considerados para el análisis.

PREOCUPACIÓN. En muchas escuelas se llevan a cabo pláticas con los estudiantes para evitar el acoso.

20 menores se suicidaron en el 2015 a causa del ‘cyberbullying’ en L.A

Al final, se identificaron 34 estudios fiables que examinaran el tema de maltrato entre compañeros y los pensamientos de tipo suicida.

Estos estudios incluyeron datos sobre 284,375 personas entre las edades de 9 a 21 años de edad. Los investigadores calcularon que los niños que

Los menores son los más expuestos al acoso electrónico.

fueron intimidados eran 2,23 veces más propensos a pensar en suicidarse que los niños que no habían sido víctimas de ese tipo de acoso. Estudios anteriores habían mostrado que el ‘cyberbullying’ puede ser tan malo como el acoso tradicional. Pero esta vez, los investigadores encontraron que este tipo de abuso fue realmente peor: la intimidación aumenta el riesgo de desarrollar pensamientos suicidas en un factor de 2.16, mientras que la intimidación a través de correo electrónico, mensajes de texto o videos publicados en Internet eleva el riesgo a un factor de 3.12. “Esto es debido a que, con ‘cyberbullying’, las víctimas pueden sentir que han sido denigradas frente a un público más amplio”,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿Qué es el cyberbullying? El ‘cyberbullying’ es el uso de los medios electrónicos (Internet, telefonía móvil y videojuegos ‘online’ principalmente) para ejercer el acoso psicológico entre iguales. No se trata aquí del acoso o abuso de índole estrictamente sexual ni los casos en los que personas adultas intervienen. Estamos ante un caso de ‘cyberbullying’ cuando un o una menor atormenta, amenaza, hostiga, humilla o molesta a otro/a mediante Internet, teléfonos móviles, consolas de juegos u otras tecnologías.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

dijo el director del estudio, Mitch van Geel, en una entrevista publicada en el sitio web de JAMA Pediatrics. Además, dijo, “el material se puede almacenar en línea, lo que puede causar a las víctimas que revivan la experiencia denigrante en cualquier momento”. En Estados Unidos, entre el 5% y el 8% de los adolescentes intenta quitarse la vida cada año. Pero el problema es global, dijo Van Geel. “El suicidio es una de las razones más importantes de mortalidad de adolescentes en todo el mundo”, dijo. “Las escuelas deben hacer todo lo posible para reducir y prevenir la intimidación”.

¿Cómo se manifiesta?

Las formas que adopta son muy variadas y solo se encuentran limitadas por la pericia tecnológica y la imaginación de los menores acosadores, lo cual es poco esperanzador. Algunos ejemplos concretos podrían ser los siguientes: • Colgar en Internet una imagen comprometedora (real o efectuada mediante fotomontajes), datos delicados, cosas que pueden perjudicar o avergonzar a la víctima y darlo a conocer entre su círculo de conocidos. • Dar de alta, con foto incluida, a la víctima en una página donde se trata de votar a la persona más fea,

a la menos inteligente… y cargarle de puntos o votos para que aparezca en los primeros lugares. • Crear un perfil o espacio falso en nombre de la víctima, en redes sociales o foros, donde se escriban a modo de confesiones en primera persona determinados acontecimientos personales o demandas explícitas de contactos sexuales. • Dejar comentarios ofensivos en foros o participar agresivamente en chats haciéndose pasar por la víctima de manera que las reacciones vayan posteriormente dirigidas a quien ha sufrido la usurpación de personalidad. • Dar de alta la dirección de correo electrónico en

determinados sitios para que luego sea víctima de ‘spam’ y de contactos con desconocidos. • Usurpar su clave de correo electrónico para que, además de cambiarla de forma que su legítimo propietario no lo pueda consultar, se lean los mensajes que llegan a su buzón, violando su intimidad. • Provocar a la víctima en servicios web que cuentan con una persona responsable de vigilar o moderar lo que allí pasa (chats, juegos online, comunidades virtuales) para conseguir una reacción violenta que, una vez denunciada o evidenciada, suponga la exclusión de quien realmente venía siendo la víctima. • Hacer circular rumores

TECNOLOGíA. Muchos maestros tratan de evitar el fenómeno.

en los cuales a la víctima se le suponga un comportamiento reprochable, ofensivo o desleal, de forma que sean otros quienes, sin poner en duda lo que leen, ejerzan sus propias formas de represalia o acoso.

• Enviar mensajes amenazantes por e-mail o SMS y perseguir y acechar a la víctima en los lugares de Internet en los que se relaciona de manera habitual, provocándole una sensación de completo agobio.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de mayo del 2016

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

descubre más

CommerCe • 5704 E. Whittier Blvd.

¡CIERRE DE TIENDA!

¡TODO SE TIENE QUE IR!

60 60

% en toda La Zapatería de

descuento

Para Toda La Familia

en todos Los Jugutes, de Juegos y Muñecas descuento

S E L A N I F S A Í 17 D % en toda Ropa De de Hombre y Mujer

descuento

DE CÓNSUL DE ECUADOR Declara que, tras el terremoto, su país no amerita la aplicación del TPS Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 /LOS ÁNGELES

70 80

EXIGEN RENUNCIA

en toda la Joyería Fina*, En Oro, Plata, Diamantes y Piedras Preciosas

*Joyería en oro de 10K o menos que se especifique otra cosa.

¡Venta de aCCesorios de la tienda, muebles y equipo! Todas las venTas son finales, no aplican reembolsos ni se acepTan cambios. acepTamos dinero en efecTivo, cheques, visa, masTercard, discover, american express, TarjeTas de KmarT y sears. además, se acepTan TarjeTas de regalo de KmarT. los descuenTos no aplican a las TarjeTas de Teléfono, farmacia, Tabaco, alcohol y TarjeTas de regalo prepagadas. algunos alimenTos esTán excluidos debido a que es requerido por ley. invenTario limiTado a los arTículos en exisTencia. joyería en oro de 10K o menos que se especifique oTra cosa. esTa Tienda no esTá parTicipando de las circulares acTuales de KmarT.

¿no eres miembro? ¡regísTraTe graTis! Kmart.com/shopyourway

l mismo tiempo que la comunidad ecuatoriana se moviliza para que el gobierno de Estados Unidos otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS), la cónsul Linda Machuca aparece en un video en las redes sociales asegurando que el impacto no es tan grande como para solicitar ese programa. “No estamos en una situación de devastación”, aseguró la titular de la oficina consular en Nueva York en una reunión comunitaria, agregando que cuando “un país pide ese tipo de estatus está diciéndole al mundo que no presta las condiciones de seguridad necesarias para sus ciudadanos”. Las aseveraciones fueron grabadas esta semana y difundidas por Facebook, generando indignación en la comunidad que se encuentra con esperanza de que este alivio migratorio sea aprobado; sin embargo, para algunos, es como que el gobierno de su país les está dando la espalda. Los creadores del movimiento a favor del TPS son líderes y activistas, en todo

LOS ANGELES TIMES

DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

FUERA. La comunidad ecuatoriana de Nueva York manifiesta su descontento con las declaraciones de la cónsul Linda Machuca.

Estados Unidos, afines al presidente Rafael Correa e identificados con el partido oficial Alianza País, por lo que algunos se sorprenden de la posición de Machua, que podrían frustrar la iniciativa comunitaria. “Son inadecuadas las declaraciones de la cónsul”, manifestó Mentor Paredes, director de la Comisión Permanente de Fiestas Patrias en Los Ángeles, California, al considerar que como resultado también “se va a parar la ayuda porque está diciendo que no hay una tragedia”. Al menos 32 congresistas han pedido al gobierno del presidente Barack Obama que apruebe el programa que otorgaría un permiso de trabajo y detendría las deportaciones; no obstante, hasta el momento, el gobierno ecuatoriano no se ha pronunciado y es quien debe solicitarlo. “Está en manos del gobierno central analizar las firmas de apoyo de los 32 congresistas”, indicó Orly Reyes, director de Alianza País en L.A., al tiempo que le restó relevancia a las declaraciones de la cónsul. “Lo que trató de decir es: ‘hay que esperar’”, aseguró. Machuca, de 39 años de

edad, asumió el cargo el 1 de marzo anterior, pero a raíz de sus comentarios, desde este jueves circula una petición en Facebook exigiendo su renuncia, la que se encuentra bajo la etiqueta #FueraMachuca. “No podemos permitir que un funcionario ecuatoriano anteponga la falsa imagen de desarrollo de un gobierno ante la necesidad de la población migrante y quiera maquillar la realidad”, se lee en la página creada bajo el nombre Yo Pido la Renuncia de Linda Machuca. La petición, que ha sido compartida por más de 2,500 personas y ha sido vista por más de 48 mil, pone en entredicho la capacidad de la cónsul, quien es licenciada en Comunicación Social de la Universidad de Cuenca, Ecuador, y fue asambleísta del 2009 al 2015. “En el Ecuador sí ocurrió una desgracia, un terremoto, y hay una zona que está muy afectada, pero es una zona”, dijo Machuca a un grupo de líderes locales en Manhattan. Al final del video, un empleado del consulado pidió que no se grabara la reunión, pero era demasiado tarde.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

‘EL GRANDE’. Se espera que el sismo producido a causa de la falla de San Andrés sea de ocho grados Richter.

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

os estragos causados por el terremoto ocurrido en 1994 en el Valle de San Fernando todavía están presentes en la memoria de la comunidad angelina, pero ahora expertos advierten que la porción de la falla de San Andrés que cruza en el Sur de California está lista para entrar en acción. “Los resortes del sistema de San Andrés están muy, muy apretados. Y la falla de San Andrés, en particular,

NO SE SABE CUÁNDO

luce lista para la acción”, expresó Thomas Jordan, director del Centro de Terremotos del Sur de California (SCEC), según declaraciones que recogió el diario Los Angeles Times. Jordan, científico en materia de sismos, manifestó que es importante que California se enfoque en resistir un posible gran

Edificios destruidos en el terremoto de Northridge en 1994.

La falla de San Andrés está supuestamente ‘lista’ para un gran terremoto

terremoto. Durante la inauguración de la Conferencia Nacional de Terremotos en Long Beach, el especialista dijo que el ‘grande’ puede ser de hasta 8 grados. Mientras las autoridades angelinas impulsan un reforzamiento antisísmico en los edificios de viviendas, expertos de la Cruz Roja Americana en L.A. aseguran que los habitantes no están listos para enfrentar una catástrofe provocada por un terremoto. “Desafortunadamente lo que vemos es que la mayoría de la gente en Los Ángeles no está preparada; debemos tomarlo muy en serio”, aseguró a HOY

Guillermo Sánchez, gerente de prevención del organismo humanitario, destacando que ofrecen recursos gratuitos para la comunidad. En el 2005, el Departamento de Salud Pública del Condado de L.A. publicó una encuesta donde se reveló que en caso de un terremoto o ataque terrorista solo el 6% de las personas entrevistadas estaban completamente preparadas para la emergencia. Los sismos ocurridos en los países de Japón y Ecuador, entre el 15 y el 16 de abril anteriores, deberían ser una señal de alerta para toda la gente y así empezar

a tomar las medidas preventivas necesarias, advirtió el especialista. “Muy pocas personas toman estas oportunidades como un recordatorio”, valoró el experto en prevención de desastres, agregando que “todo lo que dicen los científicos es que un día un terremoto grande de la falla de San Andrés va a pasar; solo falta que llegue ese día”. Durante un terremoto, destacó que no se recomienda correr porque es más probable una lesión, ya sea por pisar un vidrio o porque le caiga algún objeto de las paredes; en cambio, sugieren buscar un lugar seguro en donde refugiarse. “Siempre se recomienda que se ubiquen debajo de una mesa o un escritorio, algo que sea duro para protegerse; si no hay, que se protejan la cabeza y el

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

cuello con las manos”, enfatizó. Como medidas preventivas, Sánchez agrega que es importante tener un suministro de alimentos y agua para tres días, así como un botiquín de primeros auxilios, linternas y baterías; también copias de los documentos personales a la mano en caso de tener que evacuar la vivienda. De igual manera, sostiene el experto que se debe contar con un plan, definir un contacto de emergencia fuera del estado en caso de que las líneas telefónicas no funcionen. En ese sentido, es fundamental tener dos puntos de reunión, uno dentro y otro fuera del vecindario. La Cruz Roja ofrece clases gratuitas en escuelas, iglesias y clubes llevando información útil en caso de un sismo. Entretanto, la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) en el portal listo.gov ofrece una guía completa para elaborar un plan familiar en caso de un desastre.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 05-11-16

First Credit Bank

0.80

1.00

PUNTO DE VISTA

Teléfono / Internet

1.10

1.15

50,000 50,000 50,000 50,000

www.ccombank.com

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

0.85

1.25

1.50

2,000 2,000 2,000 2,000

Synchrony Bank

1.25

1.45

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.kinecta.org

800-869-3813 www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.678 0.670 0.687

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.17

0.28 0.28 0.27

0.83 0.83 0.86

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

AMY GOODMAN

877-320-3598

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

eo a los medios de comunicación como una enorme mesa de cocina que se extiende a lo largo del mundo, en la que todos nos sentamos para debatir y discutir los asuntos más importantes del día: guerra y paz, vida y muerte. Cualquier otra forma de actuar por parte de los medios es una debilidad para una sociedad democrática. En un año de elecciones como este, es fundamental que analicemos el modo en que las políticas que se aplican afectan a la gente de la calle. No necesitamos escuchar a los supuestos expertos y comentaristas de televisión, sino a la propia gente. Las televisiones te están ofreciendo a los supuestos expertos, y esto es una realidad en todas las cade-

LA TELEVISIÓN ESTÁ ARRUINANDO LAS ELECCIONES nas de comunicación. Los expertos, que saben tan poco acerca de tantas cosas, nos explican cómo es el mundo y lo hacen muy mal. Los medios de comunicación son fábricas de consentimiento para las guerras y para los candidatos en las elecciones al darle más minutos en pantalla a una persona como, por ejemplo, Donald Trump. Él es bombardeado hacia nuestros hogares. Puede quedarse sentado en una mansión recubierta de oro en Nueva York o en Florida, mientras los otros candidatos viajan de un estado a otro. ¿Por qué tiene él este canal sin filtro hacia nuestros cerebros, a tus ojos y a tu conciencia? Esto es algo importante. El Centro Tyndall realizó un informe en 2015, y lo examinó todo el año. Ellos encontraron que Donald Trump obtuvo una cobertura 23 veces mayor de la que obtuvo, por ejemplo, Bernie Sanders. También descubrieron que en ABC World News Tonight hablaron unos 81 minutos sobre Trump y creo que dedicaron 20 segundos

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.83%

$0.85 $2.80 $42.37

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

LOS ANGELES TIMES

Depósito de $100,000

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/9/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

EL REY DE LOS MEDIOS. En el televisor se muestra la imagen de Donald Trump, quien ha dominado los programas de noticas.

a Sanders. El senador de Vermont está superando todos los récords. Esa es la única razón por la que está recibiendo algo de cobertura mediática en este momento. Sanders está avergonzando a los medios de comunicación. En marzo, recaudó unos 44 millones de dólares. Hillary Clinton recaudó unos $29 millones. ¡44 millones! Eso no se había logrado anteriormente. Rompes todos los récords y eres insignificante en el radar de los medios corporativos. Esto demuestra los asombrosos logros que hubiera alcanzado si hubiera tenido una cobertura similar a la de los otros candidatos. ¿Se imaginan dónde estaría ahora? En esta era de alta tecnología digital, con televisores de alta definición y radio digital, lo único que obtenemos de los grandes medios es ruido estático: ese velo de distorsiones, mentiras, tergiversaciones y verdades a medias que oscurecen la realidad, cuando lo que necesitamos de los medios es que actúen de acuerdo con otra definición de estática: crítica, oposición, interferencia no deseada. Necesitamos medios que cubran el poder, no que cubran al servicio del poder. Necesitamos medios que sean el Cuarto Poder del Estado, no que sean parte del poder del Estado. Necesitamos medios que nos informen sobre los movimientos de base que crean las interferencias no deseadas y hacen historia. Amy Goodman es una periodista independiente de gran influencia en EE.UU.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de mayo del 2016

LA REINVENCIÓN Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

eterna

i lo que quieres es encontrar una recopilación de grandes éxitos, tienes que buscar en otro lado, porque “El Libro de las Mutaciones/ MTV Unplugged”, la más reciente producción de Enrique Bunbury, toma una ruta completamente distinta a la que se podría esperar en un artista de otra clase. “Hay canciones tan representativas que deberían supuestamente estar, pero si no se me daba la posibilidad de dejarlas de lado, es probable que no hubiera participado en esto”, le dijo el emblemático cantante español a ¡BRAVO! durante una visita a nuestra redacción. “Ya las he incluido en otros discos en vivo, a diferencia de las cuatro de Héroes del Silencio que sí vienen aquí”. Como lo deja en claro, Bunbury no ha tenido nunca nada en contra de las piezas de su grupo original, del que se siente muy orgulloso; ocurre simplemente que, al iniciar su carrera como solista en 1999, decidió prescindir por completo de ellas para establecer su propio camino y evitar que el público le pidiera constantemente esas mismas canciones. “Es importante mantenerte vivo y activo artísticamente, pero ya pasó el tiempo y no tengo problema alguno en retomarlas, aunque lleguen modificadas para responder a mi sensibilidad actual”, explicó. Otra diferencia con los ‘desenchufados’ habituales es que, en la parte visual del asunto (porque el paquete incluye un DVD), todos los músicos -menos el baterista- se encuentran permanentemente parados. “No quería dar la impresión de que estábamos en casa tocando alrededor de la chimenea ni que todo fuera ‘down tempo’”, razonó el artista. “Además, me desprendí de la guitarra [que se suele colgar en los conciertos] para

poder ofrecer una mejor interpretación vocal”. Pese a que lleva ya treinta años de carrera, en este trabajo, Bunbury demuestra no solo que su garganta se mantiene en un estado ideal (“soy un aficionado que ha aprendido como ha podido”, afirmó), sino también que mantiene un impresionante estado físico y una vocación por ofrecer un nivel de gestualidad y de movimientos que no se encuentra necesariamente en el medio latino relacionado al rock. “Eso también depende mucho de la intuición y muy poco de una preparación académica”, aseguró. “Me interesa que en el escenario ocurra algo más que una simple interpretación de canciones, y por ese lado, he sido influenciado no solo por David Bowie, sino también por Elvis Presley, porque ambos, aparte de ser cantantes, eran ‘performers’”. Pese a lo señalado, el español asegura que no es precisamente un amante del deporte. “Últimamente he estado practicando algo de yoga, pero correr me gusta poco, a no ser que me esté escapando de los fans, que son los que te hacen hacer más ejercicio”, dijo con una risa. Hasta ahora, Bunbury no puede expresar claramente las emociones que generó en él la muerte de Bowie. “Me cuesta hacerlo porque fue como si se hubiera muerto un familiar mío”, detalló. “Tanto lo sentí que no dije prácticamente nada en mis redes, porque estuve afectado durante mucho tiempo por lo sorpresivo que resultó [su fallecimiento], ya que acababa de sacar un disco maravilloso dos días antes y la vida con Bowie en la Tierra era mucho mejor con él que sin él”. “El Libro de las Mutaciones” se grabó en los Estudios Churubusco del DF, y en lo que respecta a los invitados mexicanos, cuenta con la presencia de Carla Morrison, León Larregui y Pepe Aguilar. Este último hace un dúo en el tema “Ven y camina conmigo” que no va precisamen-

te por el lado ranchero. “La colaboración con Pepe puede sonar rara en el papel, pero cuando nuestras voces se juntan, tiene sentido; a mí lo que me importaba era que los invitados se ajustaran a la canción [que les tocaba], no lo bonita que pudiera parecer la unión”, dijo el vocalista. “En el caso de [el cantautor boricua] Draco, por ejemplo, quien participa en ‘El boxeador’, me gustó que su voz, llena de ‘feeling’, se prestaba para esta versión, que es medio ‘soul’ y tiene además una letra que puede relacionarse a lo que le ha venido pasando”. Bunbury se presentará el próximo jueves en el Hollywood Palladium, como parte de una gira estadounidense que no será acústica, sino que repasará las distintas etapas de su prolífica carrera, siempre con adaptaciones novedosas de creaciones antiguas. Y si bien este cantante es ahora residente de Los Ángeles, no está facultado a votar en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, pese a que hace poco manifestó su aprecio por el precandidato demócrata Bernie Sanders. “Ninguna de las opciones que aparentemente se tendrán -es decir, Trump y Hillaryson de mi agrado”, nos dijo ahora. “Nunca me he pronunciado abiertamente por Sanders, pero estoy muchísimo más de acuerdo con él que con los otros dos”, agregó. “Sin embargo, no me interesa participar en la vida política de este país ni menos en la de España, porque es un hervidero donde nadie se pone de acuerdo. La música es infinitamente más satisfactoria y más bonita que todo eso”.

ddoo’’,, a f a u f h u c h n c e n s e ssuu ‘‘ddees .AA.. ssuuss r a r z a n z a n l a l s TTrraas eenn LL. cennaarriioo a s a i s v i e v r e r y r y u BBuunnbbur reerraa ssoobbrree eell eessce ee ccaarrr d d s o s ñ o a ñ a 0 330

EN VIVO

Cuándo: 19 de mayo, 8 p.m. Dónde: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd., Hollywood Adm.: $59.50-$99.50 Inf.: 323.962.7600

SÍGUELO EN SU CUENTA @BUNBURYOFICIAL

CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

unque siempre soñó con ser una corresponsal de guerra y hasta estudió periodismo en la Universidad Tadeo Lozano en Colombia, Ileanna Simancas supo desde entonces que el destino la llevaría por el difícil y competitivo sendero de la actuación. Lo más cercano que estuvo en un ambiente que la llevaría a reportar una hazaña de guerra fue durante su breve paso por el ejército estadounidense. “Es que quería ejercer como reportera de guerra”, dice con valentía esta arriesgada venezolana, quien confiesa tener un gran respeto por la disciplina militar. Su madre, una exitosa y vigente actriz de telenovelas conocida en el ambiente artístico como Martha Mijares, y su padre, el eterno galán de las telenovelas Jean Carlos Simancas, han pesado mucho en la balanza de su destino, el mismo que la llevó a explorar oportunidades en el teatro, el cine y la televisión en Estados Unidos. “Nací en medio de todo esto. Mi madre es actriz, mi padre es actor, era como que lo único que veía, pues me la pasaba en el estudio; era como mi Disneyland. Yo empecé a tener amigos fuera de los estudios cuando era una quinceañera”, recuerda Simancas, quien para el momento de nuestro encuentro dice que nunca visualizó su vida comiendo un helado con sus amiguitos, porque su vida era estar en un estudio de televisión, en los entretelones de un teatro o en una estación de radio. Su gran pasión siempre ha sido escribir. De hecho, lo hace bien, y hasta tiene listos algunos guiones que podrían ser un éxito en la gran pantalla. “He escrito guiones de cine que esperan por su gran oportunidad y la obra teatral ‘De par en par’ que se llevó a las tablas”, expresa con simpatía. “Se trata de una obra que cumplió con una temporada en Madrid”, dice del montaje que vio la luz en España, donde vivió cuatro años. Fue allá, precisamente, donde

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

UNA SOÑADORA

CON CLASE

Ileanna Simancas se ha propuesto reactivar la vida teatral hispana en Los Ángeles ¿CUÁL ES EL ESCÁNDALO?

Cuándo: 13-14 a las 8 p.m., y 15 de mayo a las 6 p.m. Dónde: 672 La Fayatte Park Pl. Los Ángeles, CA 90057 Admisión: $15 Inf.: 213.807.3738 se empapó de un concepto llamado micro-teatro que de inmediato capturó su atención. Este tipo de teatro, de apenas 15 minutos y una audiencia de no más de 20 personas, la llevó a tener una de sus mejores experiencias de vida. “Fue un monólogo, recuerdo. Y lo que más me gustó del micro-teatro fue vivir la experiencia de ver una obra tan de cerca, que te permite hablar de ella, que te ríes, que comes algo entre una y otra; eso me atrapó desde el principio”, expresa la joven artista y directora teatral, quien con el tiempo logró llevar el concepto a Miami y luego a Los Ángeles.

Con luz propia

Hoy en día, Simancas es la artífice y creadora de un espacio teatral denominado Lilith’s Corner. En este recinto para el arte y cultura, la versátil venezolana y su equipo han venido cumpliendo la misión de apoyar y difundir el talento hispano. Recientemente, durante tres fines de semana, su experimento “Pop Up Theatre” o Teatro Breve tuvo una gran acogida, incluso mejor de la que ella esperaba. “Este es un sitio donde la gente va a pasarla bien mientras disfruta de una obra teatral”, dice la productora de “Ricas y Famosas Latinas”, de Estrella TV. En esta ciudad, donde la mayoría de la audiencia es mexicana y donde la cultura teatral está

enfocada en la ‘sexy comedia’, o en la comedia subida de tono, la propuesta de Ileana se convierte en un oasis encantador, con una variante elegante sin dejar de ser popular, que atrapa el gusto de los amantes del arte sobre las tablas, porque está sustentada en un lenguaje universal, cuyas obras inteligentemente escogidas se pasean entre el drama y el humor, ya sea en inglés, en español o en ambos idiomas. Las redes sociales han sido sus aliadas, y gracias a esto, la convocatoria ha sido ideal. “Hoy en día estamos acostumbrados a tener un buen material, pues en las redes hay cada video que uno dice ‘¿cómo es que en tres minutos me pueden contar tanto?’ Esto comenzó con los comerciales en televisión, que en solo 30 segundos son capaces de hacernos llorar. Y el concepto de micro-teatro es eso”, expresa. Lo más emocionante de esta experiencia es que todos pueden estar en primera fila. “Y lo más rico es que puedes tener contacto con el actor, porque hay mucha gente famosa que hace microteatro. Si eres fan puedes estar ahí, tan cerca que no podrás creerlo”, agrega Simancas, quien además cuenta con el apoyo, en este movimiento, de reconocidas figuras como Kimberly Dos Ramos (“¿Quien es quién”), Wanda D’Isidoro (“Santa Diabla”), Mimi Lazo (“Liz en septiembre”) y Patricia de León (“NCIS”), entre otras. Aunque su trayectoria se ha encargado de hablar por sí misma, el nombre de Ileanna Simancas sonó con fuerza en el mundo del espectáculo cuando, junto a su entonces pareja, la supermodelo y actriz venezolana Patri-

cia Velázquez, confesó que ambas llevaban una relación amorosa. Desde entonces, los reflectores la siguieron por todas partes, hasta que tuvo la oportunidad de brillar con luz propia y vivir sin el temor a ser criticada por su orientación sexual. Como productora y actriz, Simancas creó piezas para eventos con la participación de actores y protagonistas

de Telemundo, y en una de sus iniciativas produjo un trabajo para El Mes del Orgullo Gay. El resultado fue un video de nueve minutos protagonizado por actores, ejecutivos y presentadores como Letty Coo, Ana María Canseco, Richard Borjas, Adamari López, Rashel Díaz y Catherine Siachoque, entre otros. Por otra parte, Simancas cuenta que hoy Lilith’s Corner estrena el montaje “Cuál es el escándalo”, un monólogo bilingüe de la pluma de Eliana López, conocida por su papel en la versión original de “Jane the Virgin” (“Juana la Virgen”). Este montaje está basado en hechos reales y es autobiográfico, pues trata de la esposa del Sheriff de San Francisco, Ross Mirkarimi, quien se vio involucrado en un escándalo que lo acusó de violencia doméstica tras una conspiración para arruinar su carrera profesional.

Ileanna Simancas

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

Cuándo: 13 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Viva La Cumbia Tour presenta a los Hermanos Flores y Orquesta San Vicente con lo mejor de su repertorio de cumbia y música tropical para el gozo de sus fans. Dónde: Mayan Theatre. 1038 S Hill St., Los Ángeles Adm.: $25 (pre venta) / $40 (en la puerta) Inf.: 323.472.4214/ 1.800.668.8080

PASTOR LÓPEZ Y ORQUESTA

Cuándo: 13 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El cantante, músico y compositor venezolano Pastor López ofrecerá una noche cargada de cumbia con temas como “Traicionera” y “Las calenas”. Dónde: Giggles Night Club 215 N. Brand Blvd., Glendale Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

FERIA DEL CABALLO ESPAÑOL

Cuándo: 13 y 15 de mayo, 5 p.m. De qué se trata: El viernes se presentará la banda sinaloense Los Huejoteños, el sábado lo hará el artista Beto Peña y la banda La BajadoFOTOS: CORTESIA

FESTIVAL LATINO

Cuándo: 14 de mayo. Todo el día De qué se trata: El Festival Latino Americano de Arte y Cultura, además de una feria de artesanías al aire libre, tendrá las presentaciones de José-Luis Orozco, la banda Quetzal, ballet folklórico y la activista y escritora Vibiana Aparicio-Chamberlin. Dónde: Altadena Library District. 600 E. Mariposa St., Altadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.798.0833 Ext. 118

FIDEL FUNES

Cuándo: 14 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Fidel Funes y su marimba orquesta ofrecerán una velada exclusiva para las madres. Además se presentarán Marimba María Concepción, el ex Tormenta Iván Medrano y la Banda del Machete. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood Adm.: $40 Inf.: 323.892.0743

GRUPO ESCOLTA

Cuándo: 14 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Puro regional mexicano a cargo

de los integrantes del Grupo Escolta. Dónde: México de Noche Night Club. 10560 Magnolia Ave., Anaheim Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

FIESTA MARIACHI

Cuándo: 14 de mayo, 8:15 p.m. De qué se trata: El Mariachi Voz de América hará una presentación como parte de la serie de conciertos Corazón de Mariachi Show. Dónde: IxTapa Cantina. 119 E. Colorado Blvd., Pasadena Inf.: 626.304.1000

Sigue Intocable

Cuándo: 18 y 19 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: “Fuerte no soy”, “Sueña” y “Perdedor” son solo algunos de los temas con los que el grupo Intocable lo hará bailar. Dónde: House of Blues. 1530 S. Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $42.50 • Inf.: 1.800.668.8080

FOLKLOR MEXICANO

Cuándo: 15 de mayo, 8 - 10 p.m. De qué se trata: Danza Floricanto USA presentará su tradicional repertorio como parte de las celebraciones del Cinco de Mayo y del Día de la Madre. Dónde: ARC Pasadena. 1158 East Colorado Blvd., Pasadena Adm.: $20 y $25 Inf.: 323.261.0385

TEATRO: MY MAÑANA COMES

Cuándo: Hasta el 26 de junio De qué se trata: La historia de cuatro meseros que trabajan en un restaurante elegante y que luchan contra los recortes salariales. Dónde: The Fountain Theatre. 5060 Fountain Ave., Los Ángeles Adm.: $15 - $34.95 Inf.: 323.663.1525

MARIACHI CON EL TRÍO ELLAS

Cuándo: 13 de mayo, 8:15 p.m. De qué se trata: Una manera muy tradicional para celebrar en compañía del Trío Ellas y lo mejor de su repertorio. Dónde: IxTapa Cantina. 119 E. Colorado Blvd., Pasadena Adm.: Esta presentación acompaña la cena; no tiene costo adicional. Inf.: 626.304.1000

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

CELEBRA A MAMÁ CON CUMBIA

ra, y el domingo será el turno de la Banda Cervantes de Sinaloa. Dónde: Industry Hills Expo Center. 16200 Temple Ave., City of Industry Adm.: $35 Inf.: 714.294.8301 / 626.634.5962

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

asta el momento, Chlöe Grace Moretz había actuado básicamente en dramas y cintas de terror, por lo que “Neighbors 2: Sorority Rising”, la nueva comedia protagonizada por Seth Rogen que se estrena la próxima semana, representaba un reto para ella, incluso cuando se considera que la muchacha de 19 años se dio a conocer siendo todavía niña con el irreverente rol que tuvo en la hiperviolenta “Kick-Ass”. “Lo más complicado fue la parte de la improvisación, que se usa mucho en las películas de Seth; pero me encantan los retos y el proceso fue además sumamente divertido”, le dijo a HOY la joven durante una reciente entrevista. “El director [Nicholas Stoller] nos incentivaba permanentemente a que cambiáramos los diálogos, y si no nos salía nada mejor, nos quedábamos con lo que estaba en el guión”. Pese a que “Neighbors 2” puede parecer a primera vista una cinta intrascendente y superficial sobre unos chicos que quieren simplemente pasarla de fiesta (el personaje de Chlöe y los que interpretan Kiersey Clemons y Beanie Feldstein) y se enfrentan por ello a unos vecinos mayores que quieren vender su casa (interpretados por Rogen y Rose Byrne), la misma película contiene varios mensajes progresistas acerca de la tolerancia sexual y los derechos de la mujer que no suelen encontrarse en producciones de esta clase. “En esta etapa de mi vida, me interesa involucrarme en proyectos que puedan aportar algo en el plano social y que no sean simple-

POR SUS DERECHOS

La joven actriz Chlöe Moretz se impone como una estudiante rebelde en ‘Neighbors 2’

CORTESÍA UNIVERSAL PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

EN VITRINA. Chlöe Moretz (al centro) demuestra una faceta distinta de su talento en esta secuela de una popular comedia.

mente productos de entretenimiento”, retomó la actriz. “Además, como mujer, siento que hay personas de mi edad que están observando lo que hago, y eso me hace sentir algún tipo de responsabilidad con ellas”. Por ese lado, tiene sentido la controversia que se dio hace poco, cuando Kim Kardashian publicó en sus redes sociales una foto de ella misma desnuda que fue cuestionada por Chlöe en Twitter. Inmediatamente después, Kardashian respondió de manera agresiva, escribiendo que “nadie sabe quién es [la actriz]”. Pero nuestra entrevistada no parecía querer

hablar más del tema. “Ya dije todo lo que tenía que decir acerca de eso; creo que hay cosas más interesantes de las que conversar”, replicó. En la cinta, Chlöe hace de Shelby, una nueva alumna de ‘college’ que, al enterarse de que las hermandades de mujeres no pueden hacer fiestas, decide formar una propia que sí lo permita. En vista de que la intérprete ha venido trabajando desde que tenía 7 años y estudió a través de clases individuales, es interesante saber el modo en que se conectó con la experiencia de vida de una universitaria.

“Creo que eso no fue difícil, porque cualquier persona de cierta edad ha pasado por situaciones nuevas que la han puesto a prueba y ha tenido que adaptarse o luchar por sus derechos”, explicó. “Lo que me gustó es que, a pesar de que esta es una comedia con momentos muy locos, Shelby no pierde realmente su identidad y no deja de actuar del modo en que se comportaría una chica de su edad”. En medio de todos estos momentos, “Neighbors 2” tiene también numerosas escenas de acción, hasta el punto de que Chlöe considera que es una de las

cintas con más demandas físicas que ha hecho en toda su carrera. “Pero ya había tenido bastante experiencia en esto, claro, o sea que lo que parecía imposible se me hizo posible”, precisó. El enfrentamiento principal que se ve en la película es el que se da entre Shelby y Mac Radner, el personaje interpretado por Rogen, quien se ha convertido en uno de los comediantes más celebrados del cine actual. “Seth es extremadamente gracioso, pero además es extremadamente dulce y muy respetuoso”, precisó la actriz. “La pasé súper bien trabajando con él, y conocía perfectamente su obra, porque esta ha estado normalmente dirigida a mi grupo demográfico”. Fuera de la polémica con Kardashian, Chlöe llamó la atención recientemente por sus declaraciones abiertas de apoyo a la precandidata demócrata Hillary Clinton. “Siento que nuestro sistema político se ha convertido en un asunto de risa, y Hillary me parece la mejor opción que existe ahora mismo”, respondió ella, mientras evitaba el nombre del magnate Donald Trump, pese a que se lo mencionamos. Próximamente, Chlöe volverá a la pantalla grande gracias a “Brain on Fire”, un drama en el que hará de una periodista afectada por problemas mentales (“me van a ver allí de una manera en la que no me han visto antes”, comentó la actriz); pero su proyecto más llamativo es la versión en carne y hueso de “The Little Mermaid” que empezará a filmar pronto y que, según ella, dejará de lado el tono conservador del pasado. “Seguiré buscando diversidad de géneros y de historias, pero sé en lo que me interesa participar y en lo que no”, precisó.

The Finest Hours

Deadpool

Basada en hechos reales, esta película épica de Disney está ambientada en 1952, en la costa de Nueva Inglaterra, cuando una fuerte tormenta azota a un barco petrolero dañándolo considerablemente y poniendo en peligro la vida de sus tripulantes. Cuatro miembros de la Guardia Costera van al rescate de casi tres decenas de marineros que se encuentran atrapados en el buque petrolero con una embarcación salvavidas, con la que desafían a la madre Naturaleza literalmente “contra viento y marea”. La cinta que se estrenó en las salas de cine en enero de 2016 está hablada en inglés con subtítulos en español.

La cinta que fue vendida a la audiencia como una historia para el Día de los Enamorados está basada en el antihéroe más carismático de los cómics de Marvel, “Deadpool”. La película relata la historia de Wade Wilson, un antiguo operativo de las fuerzas especiales que se vuelve un mercenario. Tras ser el sujeto de un experimento que le otorga el poder de curación acelerada, adopta el alter ego de Deadpool. Armado con sus nuevas habilidades y un retorcido sentido del humor, Deadpool se propone dar caza al hombre que casi destruye su vida. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: CRAIG GILLESPIE REPARTO: CHRIS PINE, ERIC BANA, CASEY AFFLECK, HOLLIDAY GRAINGER Y PAUL TAMSAY

DIRECTOR: TIM MILLER REPARTO: RYAN REYNOLDS, MORENA BACCARIN, ED SKREIN, T.J. MILLER, GINA CARANO

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

HOLA MEXICO

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

Cuándo: Del 13 al 22 de mayo, varios horarios Dónde: Regal LA Live, L.A. Adm.: Desde $12 Inf.: holamexicoff.com

Las elegidas (20 de mayo,

9 p.m.) A pesar de que trata uno de esos temas sórdidos que algunos están cansados ya de ver, este filme lo hace de manera sumamente profesional y apelando a una gran puesta en escena, lo que depende esencialmente del trabajo logrado por el director David Pablos, pero también de la eficiencia del reparto, empezando por Nancy Talamantes, quien interpreta con intensidad a una adolescente de 14 años que es obligada a trabajar en un prostíbulo de Tijuana. Evitando en lo posible el sensacionalismo y la exhibición de desnudos, el filme no se encarga solo de poner en vitrina una situación realista y escalofriante, sino que presenta a un malévolo clan familiar en la vena del drama australiano “Animal Kingdom”; y no deja de lado las referencias a la complicidad de la policía en el entramado de perversión.

Mr. Pig (19 de mayo, 7 p.m.)

La sopladora de hojas (14

Ella es Ramona (14 de mayo,

CORTESÍA

Hola México vuelve a exhibir la diversidad de este cine

Luego de hacer una versión de la vida del activista mexicoamericano César Chávez que resultó demasiado didáctica y discursiva, Diego Luna, quien es más conocido como actor, retoma la dirección cinematográfica gracias a una película mucho más simple e intimista que lo lleva a trabajar por primera vez con actores de Hollywood (Danny Glover y Maya Rudolph) pero no a separarse de su país, ya que casi toda la trama se desarrolla en varios puntos tras el cruce de la frontera. Glover hace de Ambrose, un anciano alcohólico que acaba de perder la finca familiar en California y que viaja a México en una camioneta al lado de su cerdo Howie, al que quiere vender como semental. Una vez allí, Ambrose se enfrenta a la corrupción policial, a ganaderos inescrupulosos y a una hija con la que no logra llevarse bien, pero también a la solidaridad de varios desconocidos y a unos paisajes cargados de belleza que se manifiestan sobre todo en las escenas finales, rodadas en las playas de Jalisco.

ENCERRADA. Nancy Talamantes (al centro) interpreta a una adolescente obligada a prostituirse en “Las elegidas”.

TODO UN PAÍS

en la pantalla

de mayo, 2 p.m.; 16 de mayo, 9.30 p.m.) Esta es una de las historias que no se centran en las desgracias que azotan hoy a México, sino en la relación entre tres jovencitos de la capital que, luego de un partido de futbol, empiezan a recordar al portero de su equipo, recién fallecido en un accidente automovilístico. Motivados por ello, deciden ir al funeral, pero su inmadurez y sus neuronas hacen que el asunto se complique. Sin intentar nunca una mirada profunda de la sociedad en la que posa su mirada -aunque hay por ahí un policía ‘mordelón-, la ópera prima de Alejandro Iglesias Mendizábal se refugia en la irreverencia y en el sentido del humor para

CORTESÍA CANANA FILMS

o todo en la patria azteca es narcotráfico, corrupción y violencia, pero esos son también temas que no se pueden olvidar. En consonancia con ello, la edición número ocho del festival Hola México ofrece una serie de trabajos en los que se explora la diversidad de historias que pueden encontrarse en un lugar marcado por una cultura tan rica, a veces a través de la ficción y en otras bajo la reproducción directa de la realidad retratada. En este caso, los trámites se abrirán hoy con “La delgada línea amarilla”, una historia enfocada en los trabajadores de una carretera y protagonizada por Damián Alcázar y Joaquín Cosío (quienes asistirán a la premiere), y se cerrarán el domingo de la próxima semana con “Panoramas”, un documental centrado en la carrera de la banda de rock alternativo Zoé (cuyos miembros estarán en la despedida, esta vez en LA Plaza de Cultura y Artes). Además, como novedad, habrá un país invitado, Chile, del que se exhibirán algunas obras. A continuación, les damos nuestras impresiones sobre las cintas que pudimos apreciar por adelantado.

El actor de Hollywood Danny Glover protagoniza “Mr. Pig”, dirigida por Diego Luna.

darle vida a una propuesta que no dejará una huella profunda, pero que resulta encantadora.

Lucha México (15 de mayo,

7 p.m.) Este no es el primer documental que se hace sobre la lucha libre mexicana, y no será tampoco el último, ya que esta disciplina se ha convertido en un fenómeno deportivo y sociológico. Pero esta obra dirigida, filmada y editada por Alexandria Hammond y Ian Markiewicz nos brinda una pers-

pectiva cultural que podría pasar desapercibida para unos cineastas oriundos de la zona. Y es que los puestos de comida ambulante, las bailarinas de cumbia y los danzantes aztecas le dan un sabor vivencial a una cinta que se desarrolla en el DF para mostrarnos no solo los momentos ocasionales de gloria que alcanzan estos luchadores gracias a sus impresionantes destrezas, sino también sus problemas familiares y, por supuesto, las serias lesiones que sufren en más de una ocasión.

9 p.m.; 16 de mayo, 5 p.m.) El tema del sobrepeso fue tratado recientemente en la irregular comedia “Paraíso”, y ahora le toca el turno a otra propuesta del mismo género que, sin estar desprovista de encantos -debido sobre todo a la simpatía de su protagonista Andrea Ortega Lee-, resulta incluso más superficial. Ramona es una muchacha que debe lidiar con su aspecto físico ante sus conocidas, sus familiares y sus compañeros de trabajo, pero que, pese al constante ‘bullying’, parece ser feliz y hasta consigue un amante que trabaja de modelo. La falta de definición de lo que se cuenta no se ve ayudada por los ‘flashbacks’ forzados con los que se recrea la historia del romance y posterior ruptura de sus padres.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTOL

CRUCIGRAMA>> 1. Sustancia narcótica, alcaloide del opio. 7. Semejante, parecido a otro. 11. Terreno habilitado para permitir el despegue y aterrizaje de aviones. 13. Elevé por medio de cuerdas. 15. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 16. Criminoso, culpado de un delito. 18. Mamífero rumiante bóvido, fácilmente domesticable (pl.). 19. Leudar. 21. Período largo de tiempo. 22. Alberga, hospeda. 24. Manija. 25. Iniciales que indican anonimato. 26. Seca, estéril. 27. Ave rapaz diurna. 28. Se mueven de un lugar a otro los seres animados. 30. Bañan con oro. 32. Así sea. 33. Asgo con la boca. 35. Pronombre personal de tercera persona. 37. Asiento en forma de

almohadón. 38. Percibirá el olor. 39. Ave trepadora sudamericana. 40. Contracción de vuesarced, vuestra merced. 41. (Fiorentino, 1494-1540) Pintor italiano, cuyo nombre auténtico era Giovanni Battista di Jacopo di Guasparre. 42. Personiﬁcación del mar en la mitología escandinava. 43. (Ni ... ni fa) Expresión con que se denota que algo es diferente, ni bueno ni malo. 44. Río de España. 45. Quitar la arena de un lugar. 50. Río de Francia, aﬂuente del Ródano. 51. La que ejerce la oratoria.

VERTICALES

1. Árbol celastráceo, de flores purpúreas en forma de campanilla, común en el bosque andino patagónico. 2. Quitará algo de una superficie como raspando. 3. Virtud teologal. 4. Reflejará los siete colores

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

del arco iris. Negación. Caudillo de gente de guerra. Preposición “debajo de”. Preﬁjo latino negativo, antes de “b” o “p”. 9. Instrumento que se pone en la boca para impedir hablar. 10. Derramar lágrimas.

5. 6. 7. 8.

12. Utensilio de cocina con el cual se frota o raspa el pan, el queso, etc., para desmenuzarlos. 14. Instrumento músico de viento, trompeta larga de metal de pabellón muy ancho. 17. Donostiarra.

20. Interjección para animar a las caballerías. 23. Pronunciación en una sola sílaba de la última vocal de una palabra y la primera de la palabra siguiente. 26. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 27. Arete, pendiente. 29. Horriblemente malo, execrable. 31. Instrumento músico de viento.

32. Puriﬁcas una cosa. 34. Becuadro. 36. Familiarmente, algazara, desorden. 38. Antigua lengua provenzal. 39. Cuerpo celeste, en general. 46. Preposición. 47. Especie de violoncelo siamés. 48. Símbolo del erbio. 49. Nieto de Cam.

ARTES MARCIALES MIXTAS / 22 LA NUEVA CAMPEONA DE UFC DICE QUE LA REVANCHA ANTE HOLM ES INMINENTE

MATT ROBERTS/GETTY IMAGES

‘CHICHARITO’ CON

EFE/NICK DIDLICK

ROMPE REDES. Javier Hernández podría acabar con el récord de Jared Borgetti durante la Copa América Centenario.

Por KEVIN BAXTER

LOS ANGELES TIMES

l récord de Jared Borgetti como el máximo anotador de la selección mexicana de futbol está en peligro de caer. Cuando el combinado azteca se reúna en un par de semanas de cara a la Copa América Centenario, Javier Hernández llegará con 43 goles a nivel internacional en su cuenta personal, solo a tres de la marca de Borgetti. Considerando que México podría disputar hasta 10 partidos a lo largo de los siguientes cuatro meses, es solo cuestión de tiempo para que el ‘Chicharito’ supere a Borgetti como el líder de goleo de la selección de todos los tiempos. “Puede pasar en cualquier momento”, dijo Borgetti, quien actualmente trabaja como analista para ESPN Deportes, mientras

encogía sus hombros. “Los récords no son para siempre. Si alguien los puede romper, adelante”. Aunque la marca está a su alcance, Hernández tiene otra meta en mente. Le gustaría ganar un torneo internacional de peso. En los próximos dos años tendrá tres oportunidades para lograrlo: en la Copa América Centenario este verano, en la Copa Confederaciones el próximo año y en Rusia 2018. “La gente podrá decir que México está muy lejos”, dijo Hernández hablando sobre la posibilidad de ganar un torneo grande. “Pero yo lo sueño, lo deseo”. El récord de Borgetti y una conquista de un torneo de importancia podrían estar en su palmarés tras la Copa América Centenario del mes próximo. México empezará su participación en la justa el 5 de junio ante Uruguay; cuatro días después, irá ante Jamaica. Hace algunas semanas, la participación de Hernández en este torneo era incierta, pues también existía la posibilidad de que jugara en los Juegos Olímpicos de Río en agosto reforzando al equipo Sub-23 de México. En 2012, ‘Chicharito’ quedó algo decepcionado cuando su equipo de ese entonces,

OTRO

OBJETIVO El delantero prefiere ganar algo grande con el Tri que ser el máximo anotador de la selección

el Manchester United, no lo dejó jugar en los Juegos de Londres, en donde el Tri hizo historia y se adjudicó la medalla de oro. Al comienzo de esta primavera, Hernández le pidió a su actual club, el Bayer Leverkusen de Alemania, permiso para estar en ambas competencias. Sin embargo, tras varias semanas de negociaciones, el jugador y la Federación Mexicana de Futbol llegaron a un acuerdo con el Bayer para que solo estuviera en la Copa América. “Fue lo mejor para las tres partes: la federación, Bayer Leverkusen y para mí”, dijo. El acuerdo puede ser

visto como una señal de buena voluntad de Hernández hacia el club, ya que acredita al Leverkusen de haber revivido su carrera en Europa. Tras tres temporadas con el Manchester United, en donde anotó 50 tantos, ‘Chicharito’ fue transferido al Real Madrid debido a que ya no entraba en los planes del técnico del cuadro inglés, Louis van Gaal. Con los Merengues la temporada pasada, solo fue titular en 12 encuentros. El cambió al Leverkusen le vino bien; en la Bundesliga ha registrado cifras récord para su carrera en juegos iniciados (37) y goles anotados (26) en una temporada. También le ayudó al equipo a clasificar directa-

mente a la Champions League. “Parece que tal vez es demasiado jugador para el Bayern”, dijo Thomas Hitzlsperger, un exseleccionador nacional alemán y actual comentarista de FOX Sports. “Está jugando de una manera inteligente, es un buen definidor”. Hernández, de 27 años, ha manifestado que no hay ningún secreto en cuanto a su repunte. Todo lo que necesitaba era una oportunidad para jugar. “Querían que viniera aquí para hacer lo que no me dejaban hacer en mis otros clubes”, le dijo ‘Chicharito’ al LA Times desde Alemania. “Me tuvieron la confianza para jugar”. Debido al buen trato que ha recibido en el Leverkusen, Hernández ha dejado la puerta abierta para regresar con el club para la próxima campaña. También ha hablado bien de la MLS, hasta ha indicado que podría venir a jugar después de Rusia 2018. Aquí en el Sur de California, el delantero goza de mucha popularidad entre los aficionados. Su camiseta de la selección mexicana anualmente está entre las más vendidas de la región. “No sabía eso. Es algo muy motivador saber que compran cosas con mi nombre y número, y que siguen mi carrera. Solo tengo elogios para los aficionados”, dijo. “Pero este es un deporte de equipo. Soy el ‘Chicharito’ gracias a los compañeros con los que he jugado. No lo pude haber hecho solo”. Una buena participación en la Copa América dejaría al Tri bien embalado para poder tener una actuación transcendente en el mundial ruso.

tro favor y en el Azteca nos sentimos locales también porque aquí en el Distrito [Ciudad de México] la gente es fantástica”, apuntó.

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Guadalajara espera aguar la fiesta del Centenario a las Águilas en el Juego de Vuelta del Clásico

series están muy parejas; estamos ilusionados, sabemos lo que representa un clásico con América, sabemos que nuestra afición está creyendo en el equipo y estamos conscientes de lo que representa esta camiseta rojiblanca”. El directivo subrayó que en los clásicos no hay favoritos y cualquier cosa puede pasar. “La diferencia entre uno

¿Cuál descenso?

y otro es poca y es un clásico. América es un rival de respeto, con buenos jugadores, una directiva muy inteligente y la mesa está puesta. El que haga mejor las cosas avanzará”, dijo. Varela dijo que Guadalajara siempre será local en donde juegue, esto por el peso que tiene su afición en todo el país. “En el estadio de Chivas tuvimos a la afición a nues-

Cuartos de Final JUEGOS DE VUELTA SÁBADO MONTERREY VS. TIGRES 5 p.m., Univision

DOMINGO AMÉRICA VS. CHIVAS 4 p.m., Univision PACHUCA VS. SANTOS 6 p.m., NBC Universo

COSA APARTE. En la serie entre las Chivas y América no hay nada escrito.

EFE/ULISES RUIZ BASURTO

LEÓN VS. MORELIA 7 p.m., NBC Universo

Para el Guadalajara, sumar siete victorias y un empate en sus últimos nueve partidos significó no solo entrar a la Liguilla, sino alejarse en gran medida del infierno de un posible descenso. Terminada la Jornada 17, ahora las Chivas culminaron el año futbolístico en el sitio 13 de la tabla de cocientes, producto de las siete victorias y siete empates que logró en el torneo, para un total de 28 puntos. Sin embargo, el ascenso más marcado para el chiverío está en la tabla del cociente del próximo año que arrancará en agosto, en donde los rojiblancos iniciarán el nuevo año en la posición 9, por encima del Atlas y otros ocho equipos. Para el nuevo año 2016-17 del descenso, ahora por debajo del chiverío aparecen equipos como Jaguares, Querétaro y Cruz Azul, además del nuevo equipo que logre el ascenso este fin de semana. El repunte que vivió el Rebaño Sagrado fue tras el SuperClásico ante el América durante la temporada regular, siendo esa su última derrota, ya que a partir de ahí consiguieron 19 unidades, las cuales le hicieron poner distancia para este año sobre el descendido Dorados, además de Morelia, Veracruz, Puebla y finalmente los Zorros.

REUTERS/ALBERT GEA

CHIVAS QUIERE CELEBRAR SU HISTORIA i América cumple 100 años, Guadalajara tiene 110 y también quiere festejar. Echar a perder el Centenario de las Águilas al derrotarlas en la Liguilla no es lo que mueve al Rebaño Sagrado en Cuartos de Final, sino celebrar su propia historia. “Estamos en el aniversario 110 de la institución y, por supuesto, este equipo por tradición y por historia tiene que aspirar a lo máximo”, recalcó Mariano Varela, gerente del Guadalajara. “Siempre un clásico viste, ya sea amistoso, en temporada regular, y en una Liguilla sin duda los ojos y las televisoras están en ese partido. Creo que todas las

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Messi (d) podría celebrar el título de La Liga y CR7 lo sigue de cerca.

FINAL DRAMÁTICO López un punto por encima del “Dream Team” de Johan Cruyff. Barcelona y Real Madrid ya En la primera parecía que se han jugado el título en la la Liga sería para el conjunúltima jornada en seis ocato blanco, que a la media siones. En cinco de ellas, los hora ya ganaba por 0-2, azulgranas cantaron, miengracias a los goles de Fertras que los blancos salienando Hierro y George ron airosos solo una vez. Hagi. Sin embargo, mienEl sábado, Barça y Matras el Barcelona finiquitadrid volverán a jugarse el ba su partido contra el título en los últimos 90 Athletic Club (2-0) en un minutos del campeonato. Camp Nou repleto de tranDesde el sistores se primer camdesataba la peonato de locura con la Los Partidos Liga de remontada SÁBADO Primera del conjunto LA CORUÑA VS. REAL MADRID División, el tinerfeño 8 a.m., beIN Sports USA de la tempo(3-2). GRANADA VS. BARCELONA rada 1928-29, Al año 8 a.m., beIN Sports en Español los dos etersiguiente se nos rivales repetiría la han peleado hasta el último historia, pero con menos suspiro para levantar el suspenso. El Barça ganaba trofeo. En aquella primera en casa por 1-0 a la Real campaña, el Barça fue de Sociedad y el Madrid volvía menos a más hasta alcanzar a caer con Tenerife, esta vez al Real Madrid en la última por 2-0. jornada. En la 2006-07 el desenlaEn la temporada 1959-60 ce de esa última jornada fue de nuevo fueron los catalafavorable a los blancos. En nes los que, yendo a remolun sensacional “esprint” que casi toda la temporada, final, el Real Madrid de empataron a puntos con los Fabio Capello remontaba madrileños a falta de cuatro seis puntos a los catalanes jornadas. Ya no cedería para romper una sequía de ninguno de los dos hasta el tres años sin títulos. final. En la temporada 2009-10 Al principio de los 90 el Barcelona y el Real Ma(temporadas 1991-92 y drid mantuvieron otro 1992-93), llegarían las dos intenso duelo hasta batir, famosas Ligas de Tenerife. por aquel entonces, el réEn ambas, el Real Madrid cord de puntuación en la afrontaba esa última visita Liga de los tres puntos (99 y al Heliodoro Rodríguez 96, respectivamente). EFE

BARCELONA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

JORGE RAMOS:

El periodista dijo que la afición será crucial para el Tri en la Copa América

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

a edición Centenario de la Copa América está a la vuelta de la esquina, y para ofrecer un punto de vista profundo sobre este torneo, que se llevará a cabo en EE.UU. desde el 3 hasta el 26 de junio, HOY Deportes visitó al periodista Jorge Ramos en las instalaciones de ESPN en Los Ángeles para escuchar su análisis. Ramos dijo que esta versión podría ser sorpresiva y todo gracias al apoyo de la afición mexicana. “La gente se pone la playera verde en el momento que aparece la selección”, dijo. “Alientan, no analizan mucho, pero sí alientan muchísimo, y de ese aliento entonces yo creo que se van a sentir acopados los muchachos. Cuando no tuvieron aliento, fueron protagonistas y fueron finalistas. Con un gran técnico, como lo es el profesor Juan Carlos Osorio, creo que tienen para poder pelear por el título”. El también narrador ofreció varias razones del porqué el Tri cumpliría en Estados Unidos y podría convertirse en la primera selección que no es parte de la confederación sudamericana en ganar el trofeo. “México puede ser campeón, porque ya ha demostrado que compite en un altísimo nivel en las Copas Américas”, explicó el conductor de “Jorge Ramos y

su Banda”. “Puede ser campeón porque tiene una serie de jugadores en el exterior que están rindiendo. Puede ser campeón porque en México mismo han aparecido unas figuras que llegan a pensar que pueden aportar muchísimo a la selección”. El uruguayo considera que a México “le tocó un grupo accesible, con el rival más difícil que es Uruguay, y uno supone que Venezuela no debería de ser un inconveniente como lo es Jamaica. Deben avanzar México y Uruguay”.

¿Fracaso estadounidense?

Estados Unidos será el anfitrión en la edición especial del torneo de selecciones más antiguo del mundo. Sin embargo, Ramos considera que aunque será local no hay que esperar mucho de la selección de las Barras y las Estrellas, pues su técnico ha fallado en su trabajo. “Me defraudó Klinsmann, aunque aposté por Klinsmann”, dijo Ramos sobre quien tenía fe de que llevaría a la selección a otro nivel. “Creí que era una muy buena decisión. Lamentablemente los resultados no son buenos y más que eso a lo que juegan; no sabemos todavía. ¿Qué estilo tiene? ¿Qué persigue? No es entendible. Ha apostado por ‘alemanizar’ a la selección. Todos aquellos que tienen la opción de tener un pasaporte estadounidense y que juegan en

territorio alemán, sin importar el equipo, sin importar el nivel, parece que llegan también con ventaja respecto al resto. Sí, creo que debe ser la última chance que se le da a Jürgen Klinsmann”. Según Ramos, quien es conocido por su ferviente admiración por el Danubio F.C. de su natal Uruguay, la selección estadounidense sufre de problemas mayores por la falta de promoción de nuevas figuras y la carencia de un plan de desarrollo en las divisiones inferiores alrededor del país; y señala a un culpable. “Desde la salida de [Landon] Donovan y el descenso de Clint Dempsey, no han aparecido figuras importantes. No han aparecido figuras en otros niveles, y el culpable directo es Jürgen Klinsmann”, reclamó.

CORTESÍA ESPN DEPORTES

‘MÉXICO PUEDE SER CAMPEÓN’ AL PUNTO. Jorge Ramos dijo que México tiene todo para ser el primer campeón no sudamericano.

Copa del Mundo. Messi no puede cargar con esa cruz”. A pesar de la atención que tiene la Albiceleste sobre sí, muchos han optado por “ignorar” a los brasi-

leños, quienes no contarán con muchos de sus jugadores importantes, pero que no hay que omitir. “Brasil llega con ausencias importantes como

Neymar, Marcelo, Kaká, David Luis y Thiago Silva; pero Brasil es Brasil y de repente aparece un Didi, un Tutú, un Babay y te pintan la cara”, explicó.

Messi no debe nada

Entre los candidatos automáticos para llevarse el título de campeón del Centenario, Argentina es uno de ellas. Esto por la presencia de la superestrella barcelonista Lionel Messi. Sin embargo, Ramos considera que no es justo pedir a la ‘Pulga’ demostrarse con un título. “No creo que Messi tenga que rendir ninguna prueba”, aseguró. “No estoy afiliado a aquellos que dicen: ‘¿Qué ha hecho Messi por Argentina?’. A nivel juvenil ganó un mundial, ganó Olímpicos, llevó a Argentina a una final de

ON SALE NOW www.MARIACHIUSA.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

JEFF ZELEVANSKY/GETTY IMAGES

PRIMERA DEFENSA. Miesha Tate (izq.) defenderá su corona por primera ocasión ante la brasileña Amanda Nunes el 9 de julio en UFC 200 en Las Vegas.

REINA CON MUCHO CORAZÓN

tres victorias, y aunque es una rival muy difícil, es accesible para la campeona del mundo. “Amanda [Nunes] no fue mi elección, es a quién me dijeron que iba a enfrentar. El UFC le paga mucho dinero a los matchmakers para que hagan estas peleas. Ellos me llamaron para decirme que iba a enfrentar a Amanda y yo nunca pido o escojo rivales, así que dije ‘OK’”, dijo Tate, para luego dejar abiertas las puertas a un duelo de revancha ante Holm. “Ojalá que vea a Holly Holm en el futuro; creo que va a ser una revancha que vamos a ver”. Sobre su duelo en UFC 200, Tate dijo que solamente

prometía “pelear con mucho corazón”. “No sé cómo voy a ganar, pero tengo confianza de que lo voy a hacer. Voy a quebrar a esta muchacha. Se va a quebrar mentalmente y emocionalmente mucho antes de que yo lo haga”, indicó Tate. Sobre si sentía más presión ahora como campeona, la nacida en Tacoma dijo que hay más gente esperando una derrota de ella, pero era algo que le encantaba. “En todas las peleas hay presión. Pero eso es lo que es adictivo: mientras más difícil sea, lo más que lo quieres tener y lo mejor que te sientes cuando lo consigues. Mientras más grande sea la montaña, mejor vista

Miesha Tate promete “dar todo” en su primera defensa del campeonato ante la brasileña Amanda Nunes y aún espera una revancha ante Holly Holm

vas a tener”, agregó. Holm enfrentará a la peruana-rusa Valentina Shevchenko el 23 de julio en Chicago. Recientemente, Shevchenko perdió ante Nunes por decisión. Para Tate, ese duelo será interesante, ya que las dos peleadoras tienen el mismo estilo. “Shevchenko tiene un estilo más de muay thai, posiblemente más peligrosa en la corta distancia con rodillazos y codazos. Las dos son zurdas y también son contragolpeadoras; uno siempre se pregunta, cuando tienes a dos de ese estilo, si alguien va a golpear o si vamos a ver una pelea a ras de lona”, aseveró Tate.

Apoya a peleador mexicoamericano

Tate estuvo en Los Ángeles para apoyar a Gustavo López, un peleador mexicoamericano que pelea en Combate Américas y es parte del mismo equipo de Tate, Xtreme Couture. Tate y Bryan Caraway represen-

EDUARD CAUICHI/HOY

a originaria del estado de Washington, Miesha Tate, está en la cima de las artes marciales mixtas cuando muy pocos pensaron que podría llegar a estar por arriba de peleadoras de la talla de Ronda Rousey y Holly Holm. Tate cayó en 2013 en un segundo duelo ante Rousey, y en ese momento, hasta pensó en retirarse. Lejos de ganar los millones que ganaba Rousey, ‘Cupcake’ se vio varias veces frustrada al sentirse relegada, inclusive después de ligar cuatro victorias. El año pasado, tras vencer a Liz Carmouche, Rin Nakai, Sara McMann y Jessica Eye, Tate parecía estar en camino a una tercera pelea contra Rousey. Pero UFC eligió a Holm como rival de Rousey. El resto es historia: Holm dio la sorpresa al noquear a Rousey. Y las sorpresas siguieron cuando Tate (18-5) doblegó a Holm en UFC 196 en Las Vegas. Ahora, la campeona del mundo de 29 años defenderá su corona ante la brasileña Amanda Nunes el 9 de julio en Las Vegas, Nevada, en la mega función de UFC 200. “Creo que hay muchas cosas que han cambiado; no sé cómo describirlo pero han cambiado. Quizás sean las 12 libras de oro que están ahora en mi cintura. Se siente muy bien, estoy muy contenta”, dijo Tate a HOY Deportes durante una entrevista en Los Ángeles. Nunes (12-4) ha ligado

Tate siguió con atención la pelea de Gustavo López.

tan a ese peleador. “Hay algo con mucha pasión sobre los latinos; siempre van con todo a pelear. No sé si es algo cultural, pero siempre pelean muy fuerte. Las peleas son siempre muy entretenidas”, indicó Tate. A un lado del octágono de Combate Américas estaba también la peleadora de origen venezolano Julianna Peña, amiga de Tate,

quien va subiendo como la espuma. Peña peleará contra Cat Zingano en UFC 200, y de ganar, podría enfrentar a Tate. “Hicimos un pacto y un acuerdo que si peleamos un día sería por la corona. Ahora que tengo el cinturón, es una posibilidad... No vamos a ser obstáculo de cada una para obtener nuestros sueños”, agregó.

SCOTT: NO PENSÉ QUE IBA A SER DESPEDIDO El exentrenador relató el momento en que supo que no seguiría con Lakers nirse en El Segundo, donde entrena el equipo. Scott le dijo a Kupchak que estaría allí alrededor de las 7 p.m. al finalizar su trabajo de “babysitter”. Scott dijo que sus pensamientos se fueron acelerando mientras manejaba a la reunión esa tarde del 24 de abril. “No pensé en nada realmente de esa reunión”, dijo Scott el martes. “Por un

Por BRODERICK TURNER

LOS ANGELES TIMES

ientras cumplía su labor como abuelo y cuidaba de sus dos nietas, Byron Scott recibió un mensaje de texto de Mitch Kupchak para reunirse ese mismo día. El exentrenador de los Lakers fue solicitado por el gerente general para reu-

momento pensé: ‘Una reunión en domingo a las 7 p.m.; ¿qué es lo que sucede?’ Pero después de las conversaciones que habíamos tenido con anterioridad, estaba seguro de que iba a tener otro año más”. Scott dijo sorprenderse cuando escuchó la noticia: “Hablamos por dos minutos más, nos dimos un apretón de manos y me fui”. Según el exentrenador

angelino, tuvo una reunión informal por hora y media con Kupchak la semana anterior para hablar del equipo y de agentes libres en la liga. Eso le hizo pensar que seguiría con el equipo un año más. Scott dijo que manejó a casa aún sorprendido por lo ocurrido y que no durmió bien esa noche, pero el día siguiente se dijo que tenía que seguir adelante y concentrarse en lo que viene. Sus dos temporadas con el equipo fueron las peores en la historia de la franquicia. Los Lakers alcanzaron un récord de 17-65 en su primer año y 21-61 en esta pasada temporada. Scott recordó que cuando fue contratado en julio del 2014, Kupchak y Jim Buss, el vicepresidente del equipo, habían convenido que

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo COSTUREROS Operador para coser zapatosSe solicita operador para maquina de coser zapatos. Se requiere experiencia en maquina postbed y en costura de zapato de piel. Paga de $10 a $12 dls la hora segun la experiencia. Estamos ubicados en el centro de Los Angeles. Llamar para mas informes. Jaime 323-683-9969 DENTAL

Experienced Ortho Treatment Counselor

(Full Time) Spanish/English a must. Some traveling required. Good compensation! Also hiring Part-time Dental Assistant! Call: 310-644-4412 rosa_salazar@yahoo.com

¡ Se Necesitan Descargadores de Mercancia en Almacen de Irvine CA !

Lunes - Viernes turno de 7 a.m., Pago promedio basado en la producción, $ 10- $ 16 Pre - Aplicar en línea en www.capstone.jobs o llame a Melissa (770) 724-0542 para una entrevista. Debe pasar la verificación de antecedentes y la detección de drogas . Participamos en el programa federal E -Verify.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

los siguientes años iban a ser difíciles. Entonces, tomar ahora otra dirección fue “duro de digerir”. Ya recuperado del shock de haber sido reemplazado, Scott espera que el nuevo entrenador, Luke Walton, haga bien las cosas. “Yo entrené a Luke en Cleveland”, recordó. “Tengo mucho respeto por él, mucho cariño hacia él. Le deseo solo lo mejor y a la organización. No tengo ningún rencor hacia nadie. Aún amo a esta organización y el OroPúrpura… eso es lo que yo sangro”.

AP/JAE C. HONG

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de mayo del 2016

TRISTE ADIÓS. Scott tuvo las peores temporadas en la historia de la franquicia.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo PRODUCE

Warehouse Manager

A wholesale produce company is seeking a warehouse manager to manage the warehouse in compliance with the company’s policies and vision in a fast pace work environment. Qualified manager will ensure the accurate and timely processing of all products in and out of the warehouse. Manager’s position will ensure the highest level of customer satisfaction with a focus on“exceeding”customer expectations.

CLASIFICADOS

Supervisar la recepción , envío y almacenamiento en frío de las operaciones. El liderazgo y la capacidad de gestionar el equipo. Toma de decisiones fuerte y habilidades para resolver problemas. Excelentes habilidades de comunicación.

Flexible hours - late night or early morning Bilingual in Spanish and English

Salary will be dependent upon interview. Produce background preferred but not required

1-213.23.7333 El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

24 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de mayo del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

IPL Mortgage

3.501% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

3.414% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.387% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.434% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.539% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.452% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.456% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.549% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.498% Farmers & Merchants Bank

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 2.000 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1350 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000

3.304 2.694 2.600 3.640 2.919

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.298 2.688 3.073 3.029

2.567 3.800 3.178 2.545 2.860 2.937 3.458

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.375 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.429 3.069 3.481 3.544

3.250 0.000 $1583 2.625 0.000 $1583 2.625 0.000 $1995 2.375 0.000 $1995 3.875 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.250 0.000 $838 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.358 2.762 3.178 3.187 3.913 3.171 3.478

Points: 0.000 Fees: $1583 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 1.500 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.375 Fees: $1884 % Down: 20%

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1801 20% 30 yr jumbo refi 3.625 0.000 $2200 20% 15 yr jumbo refi 3.000 0.000 $2068 20% 15 yr fixed 2.375 0.000 $1375 20% 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 7/1 ARM 2.625 0.000 $1350 20% 30 yr fixed refi 3.250 0.000 $1350 20% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

% Down: 20%

NMLS # / License

www.iplmortgage.com

20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Fees: $795

Rate: 3.375

866-570-6139

15 yr fixed 2.625 0.875 $1800 20% 2.908 1.375 $1800 20% 3.698 30 yr Jumbo Conforming 3.500 5/1 jumbo ARM 2.625 0.750 $1800 20% 3.276 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

3.250 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

Phone Number / Website

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.500 1.500 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 1.500 $799 20% 5/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 0.750 $799 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.544 2.867 3.765 3.637 3.388 3.324 3.827

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $995 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $995 20% 15 yr fixed 2.500 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.288 3.331 4.019 2.730 3.334

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 2.500 1.000 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.625 0.750 $1884 20% 15 yr jumbo 3.000 0.750 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.750 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.808 3.176 3.171 3.596

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/9/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com