© 2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
FOTO: ALFONSO DE ELÍAS
LO MÁS CURIOSO: En la edición pasada, Jennifer Lawrence sufrió un accidente con su vestido al subir al escenario. ¿Qué pasará este año y quiénes ganarán?
LO MÁS COMENTADO: Eugenio Derbez dijo a HOY Los Ángeles que ya está en conversaciones con grandes estudios de Hollywood para producir películas.
2
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS ESPERADO: Siga este sábado la cobertura de la edición 2014 de los premios SAG, que galardona a lo mejor del cine y la televisión. Estaremos en vivo para nuestros seguidores.
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
“Uno no piensa en eso. Uno viene acá [a los premios], la pasa bien, se divierte y festeja si le va bien o no”. Alfonso Cuarón Ganador Globos de Oro “Mis papis se quedaron dormidos y ahora están en el cielo”. Maya, hija de la actriz Mónica Spear, asesinada de un disparo en Venezuela “Una de las ediciones más esperadas, la portada de Playboy, es la de la cubanoamericana Sissi Fleitas”. Playboy.com.mx “Si los problemas entre Laura Zapata y sus hermanas Ernestina y Thalía no se hubieran hecho tan públicos, hoy en día ya se hubieran arreglado”. Suelta la Sopa TV ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
UN ENEMIGO VISTIÓ A SOFÍA VERGARA EN LOS GLOBOS Si bien fue considerada en el 2013 como la actriz mejor pagada en la televisión de Estados Unidos, Sofía Vergara también fue una de las más ignoradas por la prensa estadounidense en la alfombra de los Globos de Oro de 2014. Primero, porque la serie “Modern Family”, en la que trabaja la actriz colombiana, llegaba sin posibilidades de triunfo, pues el furor de esta comedia de ABC ha sido ya superado por otras de las cadenas rivales. Es su cuarta nominación en fila y también la cuarta vez que saborea la amarga derrota, aunque eso no le quita mérito por haberse mantenido en la competencia. Segundo, porque el vestido que la ‘Toti’ (como la llaman sus amigos) usó para desfilar por la alfombra escarlata no fue lo suficientemente atractivo para capturar la atención de los expertos en modas, que están acostumbrados a ver sus curvas y el modo en que luce el par de “Golden Globes” que le dio la naturaleza. Creo que esta vez Sofía se dejó llevar por un enemigo, porque para nadie es un secreto que a ella le lucen esos trajes que destacan su curvilínea figura y no los de vuelo largo estilo quinceañera. En definitiva, la actriz se equivocó, y por eso no la vemos entre las elegidas por Los Angeles Times o el Orange Register para engalanar sus páginas de moda. Para completar, una vez más Sofía le dedicó todo el tiempo del mundo a la prensa anglo en su paso por la alfombra, mientras que a los medios hispanos los
dejó gritando su nombre. Los únicos que tuvieron suerte fueron lo de Televisa, ya que Sofía, al ver el emblemático logo en el micrófono, se acercó unos segunditos para saludar y ya. Así que, por tus “acertados errores”, te vas derechito para el hoyo. Contrario a Vergara, una a la que sí le fue bien, a pesar de haberse decidido por un traje de vuelo alto de Dior en color blanco, fue a la simpática actriz Jennifer Lawrence, quien además de llevarse los flashes por su sonrisa de niña y su cabellera corta, se llevó también el premio a Mejor Actriz de Reparto en Cine de Comedia. La también ganadora de un Oscar se divirtió de lo mejor con su amiga Drew Barrymore, y ambas fueron captadas en plena faena por los fotógrafos. Muy simpáticas las dos. Finalmente, la que se lució con su sencilla y angelical belleza fue la actriz Amy Adams, quien llegó entallada en un diseño Valentino en dos tonos de rojo, con los hombros descubiertos, cuello en “V” y una gran sonrisa como su accesorio principal. Ahora veremos qué pasará este sábado cuando se realice la entrega de los premios del sindicato de actores SAG (por sus siglas en inglés), donde nuevamente se extenderá la alfombra roja para dejar ver a las luminarias luciendo. Esperamos que, esta vez, Sofía le dé una patada al que le recomendó el traje azul que lució en el Beverly Hilton, y que deslumbre como casi siempre lo hace. Si no lo hace, la dejaremos en el mismísimo fondo del hoyo.
EFE
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
Sofía luce mejor como sirena que como princesa.
3
% 25 DE DESCUENTO EXTRA
*
EN ARTÍCULOS EN REMATE
PARA UN TOTAL DE 60-75% DE DESCUENTO EN LA MERCANCÍA DEL REMATE RED ZONE *Oferta de 25% de descuento: 25% de descuento extra en artículos con precios de remate en la tienda y en jcp.com del 15 al 20 de enero de 2014. El remate es de 30% a 70% de descuento sobre los precios regulares u originales. Los precios regulares y originales son precios que no necesariamente han resultado en ventas, y puede haber habido rebajas intermedias. Los precios originales pueden no haber entrado en vigor durante los últimos 90 días ni en todos nuestros canales de comercialización. Los ahorros reales pueden exceder los porcentajes de descuento indicados. JCPenney se reserva el derecho de limitar los cambios o devoluciones sin recibo válido. No aplica a servicios, pedidos que ya se estén procesando, ni compras previas. INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código.
CÓDIGO EN LÍNEA: SAVNJAN
AHORRA EN AÚN MÁS ARTÍCULOS DESDE HOY HASTA EL 20 DE ENERO EN LA TIENDA Y EN JCP.COM CON ESTOS CUPONES** **Excluye mercancía en remate.
% 20
CON TU TARJETA DE CRÉDITO JCPENNEY
DE DESCUENTO EXTRA†
en ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar a precios orig., reg. y de oferta; o 10% de descuento extra† en relojes, muebles, colchones, cortinas y persianas a la medida
% 15
CON OTRAS FORMAS DE PAGO
Ó
DE DESCUENTO EXTRA†
en ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar a precios orig., reg. y de oferta; o 10% de descuento extra† en relojes, muebles, colchones, cortinas y persianas a la medida
CÓDIGO EN LÍNEA: SAVNJAN
†20%dedescuentoextraenselecciónderopa,calzado,accesorios,joyeríafinayartículosdelhogarapreciooriginal,regularydeofertaalusartuTarjetadeCréditoJCPenney,o15%dedescuentoextraconcualquierotraformadepago.10%dedescuentoextraenselección derelojes,muebles,colchones,cortinasypersianasalamedidaapreciooriginal,regularydeofertaconcualquierotraformadepago.Lasofertassonválidasenlatiendayenjcp.comdel15al20deenerode2014.Excluyeimpuestosycargosporenvío.DebesusartuTarjeta de Crédito JCPenney para obtener el 20% de descuento. Las compras hechas con la tarjeta de crédito JCPenney Rewards MasterCardno califican para la oferta del 20% de descuento en jcp.com. El cupón debe presentarse al momento de realizar la compra para recibir el descuento. No aplica a mercancía en remate, mercancía “Best Value”, Levi’s, Tienda Disney, Nike, Converse, Clarks, calzado deportivo, Trunk Shows de joyería, Diamond Vault, relojes Sprout, Vivienne Westwood y TechnoMarine, Sephora, Le Creuset, Dyson, Sophie Conran, Royal Doulton/ Waterford, Celebrations, Lenox, Denby, Gorham, Spiegelau, alimentos, electrodomésticos de cocina, iRobot, Joseph Joseph, Hunter Douglas, decoración del hogar a la medida, Baby Gear, servicios, planes de servicios, tarjetas de regalo, compras de muebles en tiendas “Outlet”, pedidos que ya se estén procesando, compras previas ni en combinación con otros cupones. El cupón puede combinarse con recompensas de jcp rewards. El cupón no puede utilizarse como pago de la cuenta de crédito. El cupón no puede canjearse por efectivo ni crédito en mercancía si la mercancía es devuelta. Sujeto a aprobación de crédito. No tiene valor en efectivo.INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código.
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 16 de enero del 2014
EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DESDE HOY HASTA EL LUNES 20 DE ENERO
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
S
e inaugura un nuevo jardín comunitario que tiene como propósito cambiar el hábito alimenticio de las familias, unir a la comunidad y, sobre todo, combatir el crimen. La comunidad del sur de Los Ángeles, una de las áreas de más bajos recursos, donde los latinos ya son mayoría y donde el problema de la violencia es uno de los que más preocupa a sus residentes, da la bienvenida al jardín que inmediatamente toma un símbolo de seguridad entre los vecinos. El huerto fue inaugurado este 11 de enero en el proyecto de vivien-
Arriba, Carlos Gutiérrez ayuda a su pequeño vecino, mientras el resto de la comunidad arregla sus vegetales.
4
UN JARDÍN CONTRA EL CRIMEN
La parcela también une a vecinos y los ayuda a comer saludablemente das Avalon Garden, un vecindario de más 700 personas, donde los robos, la venta ilegal de drogas y las balaceras son la plática principal de todos los días. “A mí me da miedo salir de mi casa, especialmente en la noche. Esta zona de Los Ángeles es muy conflictiva”, admite Carlos Gutiérrez, residente del área. Sin embargo, “con este nuevo jardín me dan ganas de salir a la calle, cultivar mis vegetales frescos y sin pesticidas. Pero lo mejor de todo es que tengo más ánimos para conocer más a mis vecinos”, agrega el señor mientras planta lechuga. El miedo de Gutiérrez no está de más, ya que tan sólo en noviembre del año pasado, las estadísticas mostraban que el Departamento de Policía de Los Ángeles llevaba más de 300 balaceras y casi 200 víctimas registradas durante el transcurso de 2013. Para Curren Price Jr., concejal del Distrito 9, este jardín es un proyecto que tiene como meta minimizar la delincuencia en el área. “Este vecindario es uno de los mas abandonados, con el mayor índice de pobreza y crimen en el distrito de Los Ángeles, y el ingreso medio más bajo de cualquier
distrito”, dice el concejal Price. Por estas razones, “buscamos proyectos que embellezcan a la comunidad, que la unan, para que así podamos desalentar a los delincuentes a cometer fechorías”, sostiene. El jardín es el cuarto proyecto en su tipo dentro del Distrito 9 desde que Price se convirtió en concejal. “Hemos plantado verdura en la calle 58 a lo largo de Vermont, en la escuela secundaria John Adams y en la escuela Preparatoria Manual Arts. Asimismo, tenemos otros proyectos similares donde incluimos limpiezas de grafito y basura en diferentes comunidades”, señala el funcionario. El concejal aclara que este tipo de proyectos son el inicio de más ideas con las que se espera mejorar la calidad de vida de los residentes del distrito. Para María Alonzo, otra residente de los proyectos de vivienda, el jardín es una necesidad para unir a la comunidad. “Llevo cuatro años viviendo aquí y nunca había visto un jardín para los residentes. Este tipo de ideas nos une, nos hace sentir más
seguros porque el vecindario se ve más bello y nos motiva hacer más cosas positivas”, indica Alonzo. Para continuar los esfuerzos de unión entre vecinos y mejorar sus hábitos alimenticios, la organización sin fines de lucro, Enrich LA, que promueve la educación ambiental, se unió a este proyecto para dar clases de jardinería. “Por el momento, los residentes van a plantar frutas y vegetales de invierno. No obstante, les estaremos enseñando en las próximas semanas a plantar otros
alimentos, dependiendo de las estaciones del año. También les enseñaremos a mantener el jardín en optimas condiciones”, dice Tomas O Grady, fundador de la organización. “Con este jardín, los vecinos de la zona no sólo se conocen entre sí, sino también aprenden sobre la importancia de cuidar el ambiente y comer alimentos saludables”, sostiene O Grady. El jardín cuenta con 18 parcelas que fueron sorteadas entre los vecinos interesados, y que ahora pueden decir que tienen su propio huerto. María Alonzo decidió plantar vegetales en su pequeña parcela.
FOTOS: SELENE RIVERA/ HOY
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
HOY • LOS à NGELES Jueves 16 de enero del 2014
EXHIBICIĂ“N DE ARTISTA CHICANA CuĂĄndo: Lun. a Jue., 4 - 8 p.m. / Sab., 10 a.m. – 2 p.m. Hasta el 1ro de febrero De quĂŠ se trata: La artista chicana Gladis Alejandre presenta su exhibiciĂłn de arte “Mujer: History Makersâ€?. El 9 de enero (4 p.m.) serĂĄ la inauguraciĂłn y habrĂĄ danzantes aztecas de Telpochcalli Coyolxauhqui. DĂłnde: Arts and Recreational Building. 14403-B E. Pacific Ave., Baldwin Park Adm.: Gratuita Inf.: www.gladisalejandre.com
TANGO EN IRVINE CuĂĄndo: 16 y 17 de enero. 8 p.m. De quĂŠ se trata: El espectĂĄculo “Forever Tangoâ€? de Luis Bravo llega al Condado de Orange con un grupo de 25 bailarines, mĂşsicos y cantantes. DĂłnde: Irvine Barclay Theatre. 4242 Campus Dr., Irvine Adm.: $40 - $52 Inf.: 949.854.4646 / www.thebarclay.org
GUERRA DE LLANTAS GIGANTES CuĂĄndo: 25 de enero y 8 de febrero, 7 p.m. De quĂŠ se trata: Los aficionados a los deportes motorizados del Sur de California podrĂĄn ver de cerca a las mĂĄs impresionantes camionetas de llantas gigantes luchando entre sĂ. Antes del evento, los fans podrĂĄn acercarse al ĂĄrea de
PATINAJE SOBRE HIELO, ĂšLTIMOS DĂ?AS CuĂĄndo: Del 6 al 20 de enero De quĂŠ se trata: El Centro de Los Ă ngeles le da la bienvenida a la ĂŠpoca de fiestas con el estreno de su clĂĄsica pista de patinaje sobre hielo. DĂłnde: Pershing Square. 532 South Olive St., L.A. Adm.: $8 por sesiĂłn. $2 alquiler de patines Inf.: 213.624.4289 / www. pershingsquareicerink.com
EL CIRCO DEL SOL: TOTEM CuĂĄndo: Del 17 de enero al 23 de febrero. De Mar. a Jue., 8 p.m. / Vie. y Sab., 4:30 y 8 p.m. / Dom., 1 y 4:30 p.m. De quĂŠ se trata: El Circo del Sol y su popular espectĂĄculo titulado “Totemâ€? se mudan a Santa MĂłnica. Presenta una fascinante aventura por la evoluciĂłn humana. DĂłnde: Santa Monica Pier. 1550 Pacific Coast Highway, Santa MĂłnica Adm.: $50 - $150 Inf.: 1.800.450.1480 / www.cirquedusoleil.com
ADM.: $12.95 ADULTOS INF.: 213.765.6800
Jenni sigue en el Museo del Grammy CuĂĄndo: De lunes a viernes, 11:30 a.m. a 7:30 p.m. / SĂĄbado y domingos, 10 a.m. a 7:30 p.m. Hasta Mayo 2014 De quĂŠ se trata: En esta exhibiciĂłn temporal de Jenni Rivera, verĂĄ trajes usados por la “Diva de la Bandaâ€? en conciertos, su Biblia, licencia de conducir y tarjetas de crĂŠdito, fotografĂas inĂŠditas, video y mĂĄs. DĂłnde: Museo del Grammy. 800 W. Olympic Blvd., Suite A245, L.A.
INCREIBLE PERO CIERTO
0144-2010
CuĂĄndo: 16 de enero, 9 p.m. De quĂŠ se trata: Uno de los grupos intĂŠrpretes de mĂşsica regional mexicana mĂĄs populares regresa a Los Ă ngeles para estrenar su gira de conciertos en Estados Unidos. DĂłnde: Conga Room. 800 W Olympic Blvd, Los Ă ngeles Adm.: $45 Inf.: 213.910.7887 / 213.745.0162
CuĂĄndo: Jue., Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 3 p.m. Hasta el 2 de febrero De quĂŠ se trata: La obra teatral “Locuras en Wichitaâ€? presenta una historia de choques culturales y romance salvaje. Las funciones son en espaĂąol. DĂłnde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St, Los Ă ngeles Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133
pits (desde las 3 p.m.). DĂłnde: Angel Stadium. 2000 Gene Autry Way, Anaheim Adm.: $25 adultos / $10 niĂąos de 2 a 12 aĂąos Inf.: 1.800.745.3000 / www.MonsterJam.com
EL DASA EN CONCIERTO CuĂĄndo: 16 de enero, 8 p.m. De quĂŠ se trata: La joven promesa de la mĂşsica regional mexicana Dasahev LĂłpez Saavedra, popularmente conocido como El Dasa, le cantarĂĄ al amor y a sus fans. DĂłnde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood Inf.: 323.848.5100
TARJETA DE REGALO
50
$
Pregunta por
Latino Max DVR
INTERNET de alta velocidad
14
$
95 al mes
por 3 meses
MĂĄs
TelĂŠfono de casa mĂĄs llamada ilimitadas a
9
$ 99
MEXICO
ÂĄLLAMAYA! YA!877-718-8217 ÂĄLLAMA 888-525-0793 VisĂtanos en www.sattvstation.compradish.com
LAA1960608-3
LOS TUCANES DE TIJUANA
TEATRO: LOCURAS EN WICHITA
FOTOS: CORTESĂ?A
AGÉNDAME DESDE HOY
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
5
A
unque el ciclo de la cinta “Instructions Not Included” (cuyo título original es “No se aceptan devoluciones”) se terminó ya en las salas, las secuelas positivas que ha suscitado están lejos de acabarse. Y es que, además de que su versión en Blu-ray y DVD se lanza el próximo martes, su creador y protagonista, Eugenio Derbez, se ha encontrado últimamente rodeado de importantes reconocimientos relacionados a la misma película, hasta el momento el estreno latino más taquillero de la Historia en Estados Unidos. A mediados de diciembre, el artista mexicano fue honrado en una ceremonia especial en la Alcaldía de Los Angeles, bajo el pedido expreso del concejal José Huizar; y la semana pasada, el mismo actor, comediante, director y productor estuvo presente en la ceremonia 2014 de los People’s Choice Awards, donde su “Instructions” compitió dentro de la categoría de Mejor Comedia de Cine. No ganó, pero dejó sin duda un precedente importante, ya que fue la primera película latinoamericana que entró a tallar en este popular evento, donde los ganadores son elegidos directamente por la audiencia estadounidense. “Ya sabes que los americanos son muy cerrados, lo que hace normalmente que compitan entre ellos mismos; además, la cinta ni siquiera está completamente hablada en inglés”, le dijo Derbez a HOY hace unos pocos días. “Yo creo que la mayoría de los que votaron por ella [para que resultara nominada] fueron latinos, lo que habla muy bien de la fuerza que estamos teniendo en este país”. Finalmente, la triunfadora fue “The Heat”, es decir, la “otra” película de Sandra Bullock en el año que pasó. “Soy su fan; mientras haya sido ella [la que me derrotó], no me importa, porque es una gran mujer y una gran actriz”, afirmó nuestro entrevistado sin problemas. Curiosamente, en “Instructions”, Derbez le rindió un tributo adelantado al filme de la misma
6
CON AUTÉNTICO
un reconocimiento”, nos contó el aludido, al que de hecho vimos el domingo pasado en el evento.
Divisiones y posturas
SABOR A TRIUNFO Eugenio Derbez marca todavía precedentes, mientras se preocupa por lo que viene
FOTOS: CORTESÍA
Por SERGIO BURSTEIN 213-237-4562/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
El actor, comediante, director y productor Eugenio Derbez en una escena de la exitosa “Instructions Not Included”.
intérprete que más probabilidades tiene en los grandes premios de cine, gracias a la escena en la que Jesús Ochoa aparece haciendo una audición que, según él, es ante el realizador Alfonso Cuarón y para “Gravity”. “Hicimos esa parte hace como dos años, en abril del 2012, y antes de filmarla, me puse a pensar en qué referencia podría funcionar a futuro”, recordó Derbez. “Tenía que tratarse de un director mexicano, que en las primeras versiones del guión era [Alejandro González] Iñárritu y después [Guillermo] Del Toro; a último minuto, nos decidimos por ‘Gravity’, pese a que no teníamos ni idea de cuándo iba a salir. Y por suerte, le cayó como anillo al dedo”. Eso no quiere decir que Derbez no estuviera también anhelando ser nominado a los Globos de Oro
En la cinta, Derbez dio a conocer a Loreto Peralta, una encantadora actriz.
y al Oscar dentro de los rubros extranjeros, una circunstancia que, como se sabe, no sucedió. “Todos soñamos con algo así, por supuesto; y si bien no se dio, el presidente de los Globos me invitó
personalmente a la ceremonia, diciéndome que muchos miembros de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood vieron ‘Instructions’ y les encantó, por lo que querían darme de algún modo
En medio de su increíble éxito con la audiencia, “Instructions” separó a los críticos, pese a que muchos de los analistas anglosajones manifestaron su cariño por el resultado. Lo importante aquí es que se trató de un filme con una factura impecable, donde el lenguaje visual se encontraba de lo más cuidado, como lo probaron sus creativos pases de tiempo graficados con el empleo de letreros que surgían del paisaje. “Yo sí considero que es un trabajo ‘de autor’, porque se trató de un proyecto en el que estuve trabajando a lo largo de 12 años, y se nota en la pantalla el cariño y el amor que le pusimos, desde la etapa de guión hasta la de postproducción”, enfatizó el artista. Además, pese a haber sido considerada como una comedia, “Instructions” posee un desenlace muy dramático e imprevisto, lo que termina siendo uno de sus mayores aportes en el área de la originalidad. “Eso estuvo planeado no desde el principio, pero sí en un momento temprano del proceso”, dijo Derbez. “Al inicio, era más ‘light’, pero yo quería hacer algo más dramático, que hiciera primero que la gente se riera y que la pusiera luego a llorar”. “Con ese fin, revisamos películas clásicas para ver cómo funcionaban esos ‘twists’ [quiebres], lo que llaman el ‘tearjerker’, y entre ellas se encontraban “El campeón” -con Jon Voight-, “La vida es bella” y “The Kid” -con Chaplin-”, agregó. “Hicimos un estudio de mucho tiempo para que el guión tuviera la fuerza que tuvo”. En vista de los antecedentes de Derbez, esta decisión pudo deberse tanto a un deseo de hacer algo impredecible como a la intención de demostrar que podía crear algo más que comedia. “Fueran las dos cosas”, admitió ante nuestra grabadora. “Yo estudié la carrera de cine, pero nunca la ejercí hasta ahora, debido a que me dediqué por completo a la televisión. Todos los trabajos que hice en la universidad eran dramáticos, y al enfrentarme a ‘Ins-
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
EL FUTURO DE DERBEZ EN L.A. Pese a que ha desarrollado hasta el momento toda su carrera en México, Eugenio Derbez se encuentra listo para dar el gran salto a Estados Unidos, como lo prueba el reciente anuncio de que será un residente estable de Los Angeles. “Espero que para febrero ya estemos viviendo completamente por aquí”, comentó, incluyendo en dicho plural a su esposa Alessandra Rosaldo, quien tiene también un papel pequeño en “Instructions”. “Lo estoy haciendo básicamente para acercarme más a Hollywood, aunque la cuestión de la violencia en mi país puede tener que ver”, añadió. “Ya lo había discutido y es algo que estaba valorando tructions’, sabía que me había salido bien, lo que respaldó mis ganas de demostrar que tenía otra faceta fuera de la comedia”. Las versiones en Blu-ray y DVD de la cinta tienen un solo extra, consistente en un comentario de audio con Derbez que puede verse mientras se ve el largometraje entero; pero el entrevistado aseguró que hay más motivos para rentarla o comprarla. “Vale la pena apreciarla en una versión original, porque invertimos mucho dinero para que tuviera una calidad visual y un sonido impecables”, precisó, con clara intención de desmotivar la piratería. Esto es algo que tiene sentido cuando se recuerda que, antes de que “Instructions” se estrenara en México, varias personas se le acercaron para decirle que ya la habían visto. “Me lo decían hasta con orgullo, como si fuera un halago; ‘Soy tan fan tuyo que ya la vi’. Yo les respon-
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
7
desde hace unos años, al menos hasta que las cosas se calmaran por allá. Con la decisión, estoy matando dos pájaros de un tiro”. En el plano profesional, nos juró que no ha definido todavía cuál será la obra como director que sucederá a “Instructions”. “No tengo nada claro, y eso me tiene medio preocupado, la verdad”, confesó el artista con una risa nerviosa. “Me la paso leyendo muchos guiones [ajenos], y estoy también empezando a escribir uno desde cero”. Por el momento, lo que sí está confirmado es su presencia como actor en “Aztec Warrior”, una cinta independiente que empezó a filmar una semana después de acabar la suya y que, pese al paso del
“Lo que yo quería hacer con esta película es romper el estereotipo sobre los latinos que ha existido siempre”. EUGENIO DERBEZ Actor, productor y director
día: ‘Pues no me admires tanto y espera a que salga en salas o en DVD’. Creo que la gente no entiende todavía bien esa parte”, comentó. Más allá de lo citado, la cinta ha generado en Derbez varias responsabilida-
tiempo, todavía no se ha estrenado. “Es una película muy extraña, como de culto, hecha toda con ‘blue screen’”, relató con prudencia. “No me tocó prácticamente convivir con ningún actor [durante el rodaje], por lo que me enteraré de cómo salió recién cuando la vea. Me parece que se estrena en agosto de este año”. La seguirá “The Book of Life”, un proyecto de animación en el que interpreta una de las voces. “No he terminado todavía las grabaciones, por lo que no tiene fecha de estreno”, dijo. “Y después de eso, no haré más interpretaciones ni televisión, porque quiero dedicarme cien por ciento a mi próxima película”. des que exceden su carácter de figura del espectáculo. Durante la ceremonia en la Alcaldía, por ejemplo, los funcionarios públicos mencionaron mucho su apoyo a la causa inmigrante, cuando, en realidad, el personaje de Valentín -un mexicano que llega a Los Angeles con su bebé en los brazos para encontrar a la mamá ‘gringa’ de la criatura-no es perseguido por “la migra” y resuelve su situación monetaria de manera expeditiva. “Lo que yo quería hacer con esta película es romper el estereotipo sobre los latinos que ha existido siempre”, enfatizó. “Cada vez que me llamaban de Hollywood, era para ser jardinero, cocinero o maleante; y no digo que no exista gente así, pero no todos somos iguales”. “Me interesaba presentar a un latino que, a pesar de no hablar inglés, logra triunfar en este país, ganar dinero y ser un buen padre”, afirmó. “Creo que eso es lo que más le gustó a la gente”.
DVD VER
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Riddick DIRECTOR: DAVID TWOHY REPARTO: VIN DIESEL, JORDI MOLLÀ, MATT NABLE, KATEE SACKOFF Y KARL URBAN El recio Vin Diesel regresa a la pantalla con "Riddick", el nuevo capítulo épico del hombre más buscado del universo. En esta entrega, Riddick se encuentra atrapado en un planeta abrazado por el sol y perseguido por cazadores de recompensas que están dispuestos a cobrar la fortuna que ofrecen por la captura de Riddick, ya sea vivo o muerto. Criaturas salvajes alienígenas, paisajes desérticos y un arsenal de armas futuristas hacen de este el episodio el más emocionante de la saga. Hablada en inglés con subtítulos en español.
Last Vegas DIRECTOR: JON TURTELTAUB REPARTO: MICHAEL DOUGLAS, MORGAN FREEMAN, ROBERT DE NIRO Y KEVIN KLINE Cuatro amigos de la infancia se reúnen cuando ya son adultos de la tercera edad y cuando cada quien vive a su manera. Cuando Billy, el eterno soltero del grupo, decide casarse con su novia treintañera, los cuatro se van a Las Vegas con la idea de olvidarse de su edad y hacer todo lo que hacían en sus mejores años. Pero al llegar, descubren que la Ciudad del Pecado también ha cambiado con el tiempo, y que la amistad que los unía ya no es igual. Hablada en inglés con subtítulos en español.
Usted no puede ver esto desde su sofá. PARA CONSEGUIR BOLETOS: LATIMES.COM/TRAVELSHOW AHORRE $2 CON EL CÓDIGO DE PROMOCIÓN HOY Los miembros del LA Times obtienen 50% de descuento.
EXPLORE. DESCUBRA. VAYA. 18 AL 19 DE ENERO | CENTRO DE CONVENCIONES DE L.A. 17 DE ENERO | TRADE DAY Sólo para los profesionales de la industria de viaje
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
D
esde el 2010, cuando lanzaron “El árbol”, Los Tucanes de Tijuana no han lanzado un álbum inédito de corridos. Pero eso es algo que remediarán a inicios de marzo, cuando coloquen en el mercado su nueva producción, “Corridos TimePinta de Magnate, Session One”. “La idea es que esta sea la primera entrega de una serie de al menos tres volúmenes”, dice a HOY el vocalista Mario Quintero, vía telefónica. “Lo del nombre era para darle un toque distinto, aprovechando que ahora se maneja mucho entre nuestra gente el uso de ‘time’, como en ‘party time’”. El título del CD deja en claro que el popular grupo no piensa dejar de lado los narcocorridos, pese a los cuestionamientos que se le hacen al género. “Venimos haciéndolos desde hace 26 años y son además un complemento a nuestra carrera, porque nuestros temas más fuertes son los temas movidos y románticos”, asegura Quintero. Y eso significa también que él no piensa dejar de lado su tendencia a componer temas en los que cita nombres reales, pese a los riesgos que esto implica. “Es que realmente nos ha funcionado lo que hemos hecho, y de todos modos, si te fijas en lo que están haciendo otros, somos como la Madre Teresa de la música norteña”, dice y ríe. “Nuestros
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
8
NO SON TAN BRAVOS Pese a su reputación, Los Tucanes de Tijuana dicen ser ‘la Madre Teresa de la música norteña’ temas están bien cuidados; cuando hablamos de algún personaje, es porque todo el mundo ya está hablando de él y, por lo tanto, se presta [para hacerle una canción]”, agrega. “Tratamos de ser disciplinados, de no usar groserías, de presentar una buena historia que tenga principio y fin, para que [los temas] posean un valor de entretenimiento y resulten recreativos. Los puede escuchar cualquier persona de cualquier edad, y va a aprender algo sobre la vida”. A mediados del año pasado, pese a que las autoridades de la zona no querían que se interpretaran corridos, Los Tucanes incluyeron más de 10 cortes del género durante una presentación en una feria de Chihuahua, lo que hizo que sus organizadores fueran multados. Pero Quintero asegura que no fue un acto rebelde de desafío. “Sabíamos que no se podían tocar estos temas en algunas radios de México, pero no sabíamos que estaban prohibidos en un show en vivo, y fue por eso que hicimos lo que siempre hacemos”, dice. “No fue intencional; somos disciplinados y acatamos las reglas de nuestros gobernantes, porque no queremos hacer nada contra ellos”.
Esta declaración sorprende cuando se sabe que algunos lo consideran incluso un defensor del “narco”, aunque lo siguiente que dice va más por el lado esperado. “Al siguiente mes regresamos, y le pregunté a los empresarios si se podía o no tocar corridos, porque se trataba del cierre de campaña de un partido político”, recuerda. “‘Si puedes omitirlos estaría mejor’, me dijo. ‘¿Y si pagamos la multa?’, le respondí, en broma”. “Como era un evento gratuito, la gente no nos molestó con lo de los corridos, y afortunadamente, como tenemos un gran repertorio de cumbias románticas y temas así, pudimos aguantar un buen rato”, dice. “Claro que después de tres horas de andar en lo mismo, los cantamos y no hubo ningún problema”. Donde sí no pueden cantar ni presentarse es en Tijuana, su ciudad de origen, cuyo municipio se los ha prohibido desde el 2008. “Eso de prohibir que alguien se presente es algo anticonstitucional, y no sabemos por qué se nos prohibió”, asegura el músico (pese a que se informó que esto se debió a los saludos que le mandó a varios narcos).
EN VIVO Cuándo: Hoy a las 9 p.m. Dónde: Conga Room de L.A. Live Adm.: $45 Inf.: 213.745.0162 Sea como sea, la situación en México es bastante distinta a la que existía en 1986, cuando el grupo dio sus primeros pasos. “La problemática ha ido cambiando; cuando yo llegué a Tijuana, tenía 12 años, y caminabas tranquilo por la calle o podías irte a la secundaria a pie”, dice. “Hace años nos preguntaron si no nos preocupaba que México se ‘colombializara’, y claro que nos preocupaba, porque estamos a favor de la paz; nuestra misión es entretener”. “Pero en realidad, en México estamos en la gloria, porque si nos comparamos con otros países, seguimos estando en un país donde se puede vivir”, prosigue. “Hay lugares del Medio Oriente que han vivido mucho tiempo en guerra, y en los que nunca se han escuchado corridos”. Por ese lado, vale la pena preguntarle qué tendría que pasar en su país para que las cosas mejoraran. “Ojalá tuviera la respuesta; debería haber mejores salarios, mejores fuentes de
trabajo, mejor educación”, asevera. “[Habría que] buscar una forma para que la gente esté más informada, tenga más oportunidades de salud. Pero es algo complejo; el pueblo llegó a la desesperación y ahí están las consecuencias”. Cuando se le insinúa que si acabara el negocio de las drogas ilícitas se les acabaría también el negocio más polémico que manejan, Quintero no se inmuta. “El negocio no se termina, porque nosotros hacemos historias conforme van llegando las noticias, y siempre va a pasar algo”, asegura. “La música norteña va en función de lo que se está viviendo; ése es su origen, y yo mismo he hecho corridos basados en otro tipo de historias”. Para él, el hecho de que un narcocorrido pueda convertir a alguien en maleante es casi un absurdo. “Los he escuchado desde que tengo uso de razón, y nunca quise dedicarme a ese trabajo, sino a retratar lo que estaba pasando alrededor mío”, dice. “Cada quien busca su propio modo de sobrevivir”. “Pero, claro, es importante que como compositores no perdamos la responsabilidad civil; nosotros mismos nos asustamos cuando escuchamos algunos corridos”, enfatiza. “A veces, no estamos de acuerdo con ellos; pero tampoco estamos en desacuerdo, porque todo el mundo tiene derecho a pensar como se le ocurra dentro de una democracia. Por nuestra parte, nunca hemos nada con la intención de hacerle daño a nadie, sino todo lo contrario”.
CORTESÍA
HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
HOYLOSANGELES.COM/MODA Y BELLEZA
9
LA MODA EN LOS ¿Qué diseños vistieron las bellas en la alfombra roja del Beverly Hilton? Amber Heard deslumbró a los fotógrafos con su diseño de color azul de Atelier Versace, con gran abertura en la pierna izquierda.
Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
Emma Watson lució un pantalón negro debajo de este modelo de “blusa larga”.
Jennifer Lawrence vistió una vez más uno de Dior. FOTOS: EFE
Taylor Swift lució un modelo de Carolina Herrera.
Amy Adams optó por un traje de Valentino que hizo juego con la alfombra escarlata.
TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO Reese Witherspoon se decidió por un Calvin Klein.
Hayden Panettiere, exquisita en un Tom Ford.
855.796.2626
HOYLOSANGELES.COM/EXHIBICIÓN
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
10
EN NOMBRE DE UN PASADO GLORIOSO
TESOROS DEL ESPÍRITU MAYA Cuándo: Hasta el 19 de enero Dónde: L.A. Convention C. Admisión: $20 Inf.: www.museomayadeamerica.org
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
H
asta hace algunos años, Fernando Paiz se dedicaba al comercio, ya que era el dueño de una cadena de supermercados que terminó siendo vendida a Wal-Mart. Pero, en la actualidad, el guatemalteco es presidente de la Fundación Ruta Maya, una entidad privada pero no lucrativa que fue creada en 1990 por Wilbur Garrett, el editor de la revista National Geographic, quien ostentó el cargo antes de retirarse y cedérselo a Paiz. “Se trata de una institución norteamericana que apoya la protección del patrimonio cultural, en la que se incluye la repatriación de objetos, los préstamos a los arqueólogos y la disponibilidad de material fotográfico para
los interesados en la difusión del tema”, dice Paiz. Lo interesante aquí es que, desde hace unos días, él mismo se encuentra en la ciudad de Los Ángeles con el fin de promocionar la exhibición “Tesoros del espíritu maya”, que se encuentra abierta hasta este domingo en las instalaciones del Centro de Convenciones del centro y que sirve como preludio para la creación del proyecto más ambicioso de la asociación que regenta: el Museo Maya de América. “Estamos aprovechando esta muestra para presentar el concepto arquitectónico de gran escala que queremos darle a ese museo, que debería estar en Ciudad de Guatemala”, retoma Paiz. “La idea es que albergue nuestras colecciones nacionales y privadas, que son inmensas -tienen cerca de 4 mil piezas-, porque, ahora mismo,
una parte está en exhibición en el Museo Nacional de Arqueología, que no tiene las condiciones adecuadas para su presentación y su conservación”. “Tesoros del espíritu maya” es una exposición que surge a raíz de una invitación de Los Angeles Art Show, que el año pasado hizo una muestra sobre China y escogió ahora a Guatemala. “Ellos nos han cedido el espacio, la iluminación y la seguridad, y nosotros hemos traído toda la instalación, para que la comunidad latina de Los Ángeles puede sentirse orgullosa de este legado”, dice Paiz. La exhibición consta de 150
CORTESÍA
Una nueva muestra trae el legado maya al L.A. Convention Center
piezas, entre esculturas antiguas, máscaras y textiles. “Mucha gente pregunta por la desaparición de los mayas, cuando en realidad estos todavía existen en Guatemala, porque hay pueblos con una cultura viviente que mantienen varias de las tradiciones antiguas”, explica el entrevistado. “Por ello, hemos traído también obras de arte moderno que se inspiran en estos temas, y que han sido elegidas por un curador”,
agrega. “Esta es la primer exposición con una profundidad tan grande que se hace fuera de nuestro país”. Pese a que empezó como empresario, Paiz muestra ahora un interés y unos conocimientos de la cultura maya que lo transforman en un verdadero estudioso del asunto. “Cuando te muerde la pulga de esta pasión, se vuelve muy contagiosa”, afirma. “Además de este trabajo, he colaborado también en campañas para proteger sitios en la selva y la selva misma”. Según él, este gran interés se debe a lo que ofrecen naturalmente los mayas. “Ellos tienen todavía un gran historia que contar, porque fueron el único pueblo de América que tuvo un sistema completo de escritura, así como una matemática avanzada con el uso del cero”, recuerda.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 16 de enero del 2014
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
H
ace 20 años que el futbol llegó a este país con el Mundial de 1994. En la selección de los Estados Unidos, que ni siquiera tenía una liga doméstica, se encontraba un defensa sólido y de carácter como Marcelo Balboa. Dos décadas después, Balboa integra el Equipo Ideal de todos los tiempos que anunció recientemente la Federación de Futbol de Estados Unidos. Balboa, de raíces argentinas, jugó también en Italia 1990 y fue titular en los cuatro partidos de Estados Unidos en el Mundial de 1994. Fue nombrado el Atleta del Año de EE.UU. en 1992 y 1994. En entrevista con HOY, Balboa habló del torneo amateur Copa Coca-Cola, el cual se disputará en 10 ciudades del país. El ex defensa también comentó sobre la selección de Jürgen Klinsmann en Brasil 2014, sobre la cual dijo que debe de avanzar a los octavos de final, y también recordó su breve paso por el futbol mexicano, en donde jugó con el León, actual campeón de liga.
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
11
‘EE.UU. PUEDE LLEGAR A CUARTOS DE FINAL’
EL TORNEO • La Copa Coca-Cola tendrá lugar a partir del 22 de febrero y espera reunir a más de 4,000 adolescentes. Cuatro jugadores de los equipos campeones nacionales podrán participar en un campamento internacional. • Inscripciones deben ser como parte de un equipo de cinco a siete jugadores en www.copa.coca-cola.com hasta el 16 de febrero.
La leyenda del futbol estadounidense Marcelo Balboa dice que el equipo de Klinsmann tiene para superar la ronda de grupos en Brasil 2014
• El torneo se disputará en 10 ciudades. Los ganadores de cada ciudad viajarán a Los Ángeles para un torneo nacional entre el 18 y 20 de abril.
contra Ghana y tenemos que dar un partidazo. Este equipo tiene la capacidad para salir del grupo. ¿Cuál va a ser la clave para que Estados Unidos avance? Primero que no haya una lesión grande, que el equipo esté pasando por un buen momento antes del Mundial y que esté jugando bien el futbol. También, un resultado bueno en el primer partido es muy importante.
Sobre la Copa Coca-Cola... Es un honor que me eligieran para promover este torneo, es un programa muy lindo. Puede ser el viaje de su vida para los que participen. Los ganadores van a jugar en Los Ángeles y se van a elegir a dos niños y niñas de los equipos ganadores, y ellos van a tener la suerte de representar a Estados Unidos en Brasil. También les va a tocar ir a un partido del Mundial. Es algo que no muchos de nosotros tuvimos la oportunidad de tener cuando éramos niños.
¿Cómo te sientes de ser nombrado en el Equipo Ideal? Es un honor. Como siempre digo, para que ex jugadores, juga-
LA TIMES
¿Qué tanto ayudan estos torneos a los niños? Los tiempos han cambiado mucho… Esto muestra cuánto ha crecido el futbol acá. Para mí los niños son algo especial, nosotros entendemos que el futbol aquí en Estados Unidos está creciendo. Y todo es gracias a una compañía como esta, que está llegando y poniendo el apoyo.
¿Cuál es más difícil, Ghana o Portugal? Ghana es un equipo que a Estados Unidos lo ha hecho su cliente. Pero cada Mundial es diferente. Este grupo de jugadores de Estadsos Unidos tiene más experiencia, los veteranos están jugando en equipos grandes, lo importante es sacar el resultado ante Ghana.
Balboa fue conocido por sus chilenas espectaculares, una de ellas durante el partido ante Suiza en el Mundial de 1994.
dores actuales y técnicos me elijan, para mí es algo especial. El futbol me dio tantas cosas, pero también te enseña a trabajar fuerte, cómo ganar, cómo perder, cómo hacer las cosas en tu vida. Te ayuda también como persona. ¿Qué recuerdas de ese paso que tuviste en el León en la temporada 1994-95? Lo que me acuerdo es que la
gente fue muy buena con nosotros, conmigo y mi familia. La pasión que tienen por el futbol es grandísima, la forma en que nos trataron fue muy buena. Es algo que nunca voy a olvidar. En la carrera como futbolista, uno juega en unos cuantos lugares, pero este es uno de los mejores y de los favoritos. Uno de los mejores recuerdos fue cuando firmé ese contrato en León, la verdad.
¿Qué pensaste cuando viste a Estados Unidos quedar con Ghana, Portugal y Alemania? Pensamos que era un grupo difícil, pero no pensamos como los otros de que no podemos salir. Como americanos, pensamos que la presión que tiene este equipo es de clasificar en el grupo. Para nosotros, el ir a un Mundial no es suficiente... Tenemos que jugar un partido muy bueno tácticamente
¿Hasta dónde dirías que se tuvo un éxito en el Mundial? Si sales del grupo, Estados Unidos puede llegar a cuartos de final. Yo pienso que los cuartos de final es la meta. Lo primero es salir del grupo y luego avanzar. Hace 20 años que se jugó el Mundial de 1994, ¿qué es lo que más recuerdas? Es increíble que tuvimos hace 20 años un Mundial. Me acuerdo de cómo la afición llenó los estadios, como la gente en Estados Unidos aceptó el futbol... Es algo que nunca en mi vida me voy olvidar. Jugar un Mundial es algo especial, pero jugar un Mundial en tu casa es algo muy diferente.
GUARDA DISTANCIA Especialistas aseguran que es un mito que con ejercicio se evite o cure el resfriado Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA
AFP/GETTY
S
i tienes resfriado o gripa, es mejor que suspendas tu entrenamiento. Especialistas aseguran que es un mito que con el ejercicio se pueden combatir enfermedades como la gripa, pues cuando se contrae una infección el organismo requiere de mucha energía para combatirla. La actividad física lo único que hace es aumentar la demanda energética, por lo que la recuperación se prolongará. Otra de las razones por las que no es recomendable entrenar, sobre todo cuando se hace en el gimnasio, club deportivo o áreas verdes, es porque esta enfermedad se puede contagiar fácilmente, ya que tiene la capacidad de sobrevivir fuera del cuerpo por algunas horas. Es decir, si estornudas sin protegerte, el virus podría permanecer en los aparatos, manijas del dispensador del agua, llaves de agua, torniquetes, puertas, sólo por mencionar algunos sitios. Aunque apenas tengas los síntomas como cuerpo “cortado” y escalofríos, es mejor que enfoques tu atención y energía para que salgas de la enfermedad lo antes posible, y entonces sí lleves tu entrenamiento al 100.
¡CUÍDATE! Para prevenir la gripa y enfermedades respiratorias... • Lleva una alimentación balanceada. • Se recomienda consumir vitamina C. • Come frutas como la guayaba, fresa, papaya, kiwi, naranja, limón y mandarina. • Utiliza gel desinfectante. • Evita el contacto con personas que ya tienen el virus.
TIPS Si ya te dio gripa... • Acude al médico. • No te automediques. • Es necesario que estés en reposo. • Ingiere abundantes líquidos. • Evita los cambios de temperatura.
Si eres de aquellas personas que por nada interrumpen su rutina, los médicos aconsejan disminuir el 50 por ciento la intensidad del entrenamiento. Y al terminar de utilizar los aparatos, debes limpiarlos con alcohol para disminuir el riesgo de contagio. Es de vital importancia que vayas al médico para tratar cualquier enfermedad o síntoma que presentes y que completes el tratamiento antes de regresar a las clases de spinning, pilates, yoga o de subirte a la elíptica o caminadora.