Jueves feb 27 by Hoy Los Ángeles

FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS IMPACTANTE: Con la captura de “El Chapo” Guzmán, aseguran ahora que comenzarán a llover nuevos corridos.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.3001) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“A mí me late que ‘El Chapo’ se está riendo ahorita de su supuesta detención; ése de la foto no se parece en nada al jefe de jefes”. @Diamondnegro

“Gracias a todos por los textos. No sabía que tanta gente supiera de mi cumpleaños”. Floyd Mayweather “En mi entrevista con el joven que cargó a [la Miss Turismo asesinada en Venezuela] Génesis en la moto, niega versión oficial y dice que chavistas la mataron”. @JorgeRamosNews ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

Dicen que en la vida hay que cerrar ciclos y darle oportunidad a nuevos proyectos, y eso es precisamente lo que HOY Los Ángeles está a punto de comenzar. Luego de un año y ocho meses de haber lanzado la edición Jueves, dedicada a la comunidad y al entretenimiento local y mundial, esta publicación decide darle paso a un nuevo proyecto dedicado al mundo deportivo. Se trata de nuestra nueva edición HOY Deportes, que desde la próxima semana comienza a circular cada lunes en el Sur de California. Nos llena de mucho orgullo poder brindarle a nuestros lectores todo el acontecer local e internacional del mundo deportivo, y lo hacemos en un año donde los ojos están puestos en el deporte rey, el futbol, encabezado por la máxima cita del balompié mundial, la Copa Brasil 2014. Sin duda, HOY Deportes espera ser un proyecto que buscará llenar las exigencias de los amantes del género, quienes podrán esperar cada lunes una edición totalmente diferente a lo que hoy en día ofrece el mercado de la ciudad de Los Ángeles y sus alrededores. Análisis, reportajes exclusivos, entrevistas, resultados y mucho más formarán parte de la edición impresa, que junto a la digital de HoyDeportes.com, te permitirá mantenerte al día y al instante con noticias sobre las diferentes disciplinas, al alcance de tus tabletas digitales, computadoras y teléfonos inteligentes. Todo eso vendrá apoyado por nuestras redes sociales en las plataformas de Twitter, Facebook e Instagram. La edición impresa será, por supuesto, una publicación gratuita, y la podrás encontrar en los mismos puntos donde ubicabas la edición Jueves y donde seguirás encontrando la

DISEÑO ULISES GALATRISTE

“Tiempo para que @EPN se luzca como salvador de México y luego sus dueños se llevan a EU al #ChapoGuzmán”. @epigmenioibarra

DESDE EL PRÓXIMO LUNES, LE DAMOS LA BIENVENIDA A HOY DEPORTES

edición de los viernes. Así que no te olvides de buscar desde este lunes HOY Deportes, bajo el liderazgo del experimentado editor Eduard Cauich, quien cuenta con el apoyo de un talentoso equipo conocedor de las disciplinas más importantes en Estados Unidos, México y el resto del mundo. Acompaña de esta manera tu mañana de cada lunes con un sabroso café y HOY Deportes, que nace precisamente ante la necesidad de cubrir la demanda de este tipo de noticias que hoy en día no es exclusiva para el público masculino, ya que la audiencia femenina se ha ido sumando cada vez más y más. Gracias por tu apoyo de siempre y por hacer de las publicaciones de HOY Los Ángeles tus favoritas en momentos en los que celebramos ¡10 años contigo!

Kobe Bryant

AFP

LO MÁS COMENTADO: Paquita La del Barrio abrió su cuenta de Twitter y ya comenzó a insultar a los hombres, algo que era de esperarse de esta cantante.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS ESPERADO: Este domingo estaremos en vivo con la cobertura de la entrega número 86 de los Oscar. Siga nuestros reportes directo desde la alfombra roja y la sala de prensa.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

La presencia de las mujeres y su perseverancia son algo que merece destacarse en este centro.

Los padres de familia, además de aprender cómo ayudar a sus hijos, aprenden inglés en las tardes.

EASTMONT: UN SERVICIO COMPLETO

EL DATO Eastmont Community Center 701 S. Hoefner Avenue, East Los Angeles, CA 90022 Teléfono 323.726.7998 Correo electrónico: info@eastmontcommunitycenter.org Lunes a jueves: 8:30 a.m. a 5:30p.m. Viernes: 8:30 a.m. a 2:30pm

El objetivo de la organizacion es mejorar la vida en la comunidad

n la mañana es una escuelita preescolar, al mediodía se convierte en escuela de inglés para adultos, y en la tarde es zona de aeróbicos, mientras mucha gente de bajos recursos llega durante el día a pedir otros servicios. Eastmont Community Center es una organización sin fines de lucro cuya misión es ayudar a las familias más necesitadas del Este de Los Ángeles y sus alrededores. El objetivo es apoyarlas en todos los aspectos para mejorar la calidad de vida de sus integrantes y de todo el vecindario. Adela Martínez, de 65 años, es una beneficiada, y desde hace dos años acude a las clases de inglés. “En El Salvador sólo tuve la oportunidad de estudiar hasta el primer grado de primaria. Aquí en Estados Unidos sólo vine a trabajar, pero hablar el idioma es lo primordial, y en este momento quiero aprenderlo”, dice Martínez. “El centro es muy conveniente porque aquí aprendo gratis, me hago de amistades y mi maestra es muy paciente”, agrega la residente de Los Ángeles. Eastmont empezó en 1967 gra-

“En la asistencia de tutoría, los niños no solamente llegan y reciben ayuda. Aquí también les enseñamos a sus padres a ayudarles en sus tareas e involucrarse en sus escuelas”. FOTOS: SELENE RIVERA /HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

TERESA PALACIOS Directora ejecutiva del centro

cias a la iglesia cristiana Discípulos de Cristo. “Aquí los miembros se dieron cuenta de que cada vez había más latinos en el vecindario y que estos eran de familias muy pobres que no hablaban inglés”, dice Teresa Palacios, directora ejecutiva del centro. “Así fue como la iglesia empezó a brindar clases para las personas sin importar sus creencias”, señala Palacios. Hoy en día, la labor del centro sigue siendo la misma: mejorar la calidad de vida de los niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad en la comunidad. Y todo esto mediante la educación, los servicios sociales y de

La clase de aeróbicos es una de las más solicitadas en la organización Eastmont.

salud para el desarrollo personal de la comunidad, agrega la directora. En la actualidad, Eastmont abre sus puertas como centro preescolar para alrededor de 90 menores de 3 a 5 años de edad durante el día. Así mismo, otros 25 niños, de 6 a 9 años, reciben tutoría de regularización después de la escuela. “En la asistencia de tutoría, los niños no solamente llegan y reciben ayuda. Aquí también les enseñamos a sus padres a ayudarles en sus tareas e involucrarse en

sus escuelas”, dice Palacios. Al otro lado del centro para niños, tanto adultos jóvenes como personas de la tercera edad aprenden inglés, mientras otros estudian para hacer el examen de ciudadanía. A eso del atardecer, otros padres de familia empiezan a llegar a las clases de nutrición mientras otros se van derecho a las clases de aeróbicos o yoga. “La comunidad sufre de diabetes, obesidad y otros malestares que debemos atacar. Con nuestras clases esperamos que las madres

aprendan a cocinar más saludable y les den a sus familias comidas más sanas. Y con las clases de ejercicios esperamos que la gente saque su estrés”, asevera Palacios. Los servicios de Eastmont no terminan aquí. Una vez al mes, el centro provee despensas de comida a las familias y ancianos que pueden mostrar que son de bajos ingresos. Igualmente, ofrece ropa gratuita a aquellas personas que están a punto de ir a una entrevista de empleo y no tienen el atuendo formal para la cita. El círculo del servicio se empieza a cerrar con paseos para las personas de la tercera edad, baile y bingo, así como consejería legal. Para cerrar con broche de oro, Eastmont le recuerda al público que también ofrece servicios de emergencia a las familias con comida, ropa, transportación, referencia de vivienda y referencia legal.

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME DESDE HOY

4 impregnará el local con su clásica cumbia. Esa noche también se presentarán Los Vázquez y otros artistas. Dónde: Leonardo’s de Huntington Park. 6617 Wilson St., Huntington Park Adm.: $37 Inf.: 323.582.1500

KATIA MORAES Y PURE SAMBA

ANICETO MOLINA Y MÁS EN HUNTINGTON PARK Cuándo: 1ro de marzo, 8 p.m. De qué se trata: El cantante y acordeonista colombiano Aniceto Molina

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

Cuándo: 28 de feb., 8 p.m. De qué se trata: La cantautora btasileña Katia Moraes se presentará junto a la agrupación Pure Samba. Dónde: Vitello’s Jazz y Supper Club. 4349 Tujunga Avenue, Studio City Adm.: $25 Inf.: 818.769.0905

FERIA DE SALUD EN LOS ÁNGELES Cuándo: 3 de marzo, 9 a.m. a 2 p.m.

MÚSICA EN ANAHEIM Cuándo: 1ro de marzo, 8 p.m. De qué se trata: El espectáculo “De costa a costa” presenta a las agrupaciones Los Vaskez, la banda oaxaqueña Tropical Mar Azul de Juan Corcuera, Los Flamers y Los Arrechos de la Costa. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $32 Inf.: 714.778.6800

De qué se trata: Durante esta jornada de salud se ofrecerán servicios de consulta y exámenes gratuitos, como mamografía, análisis de glucosa para verificar riesgo de diabetes, análisis de grasa corporal, servicios de acupuntura y exámenes de presión arterial; así como información general sobre cáncer, nutrición y enfermedades del corazón.

Dónde: Consulado General de El Salvador. 3450 Wilshire Blvd., suite #250, L.A. Adm.: Gratuita Inf.: 213.484.7765

TALLER DE ARTE EN LONG BEACH Cuándo: 28 de feb., 7 p.m. De qué se trata: La artista Verónica Soto dictará un taller de bordado en el que usted aprenderá distintas técnicas y trucos. El material está incluido en el precio de admisión. Debe llamar para reservar su espacio. Dónde: Museo de Arte

Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $10 para miembros / $19 no miembros Inf.: 562.437.1689

GLORIA EN INLAND EMPIRE Cuándo: 27 de febrero De qué se trata: La cantautora mexicana Gloria Trevi llega a Inland Empire con un concierto “De Película”, nombre de su gira 2014. Dónde: San Manuel Bingo y Casino. 777 San Manuel Blvd, Highland

Adm.: $25 - $45 Inf.: 1.800.359.2464

PAQUITA Y EL DASA JUNTOS Cuándo: 8 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Paquita la del Barrio regresa al escenario del Nokia y esta vez tendrá como invitado especial a El Dasa, intérprete de música regional mexicana cuya popularidad está creciendo como la espuma. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, L.A. Adm.: $25 - $199.50 Inf.: 213.763.6020

Los Telez, Jorge Meza y más Cuándo: 28 de febrero, 8 p.m. ADM.: $25 De qué se trata: La agrupación Los TeINF.: lez, con canciones como “Gritaría que 323.936.7155 te amo”, y el cantante Jorge Meza, con temas como “Esta noche quiero volar”, son sólo una muestra de lo que será este concierto. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S. La Brea Ave., L.A. Satellite TV Station

877-718-8217 FOTOS: CORTESÍA

www.sattvstation.compradish.com

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

‘Gravity’ llega de favorita, pero ‘12 Years a Slave’ podría destronarla en la recta final

Alfonso Cuarón (der.) al lado de Emmanuel Lubezki, su estrecho colaborador; ambos tienen serias probabilidades de triunfo debido a su labor en “Gravity”.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Mejor Película Habría que estar mal de la cabeza para leer estas líneas escritas en español y no tener al menos cierto interés en que la ganadora en este rubro sea “Gravity”, una cinta que, además de haber sido dirigida por un mexicano, Alfonso Cuarón, fue escrita por él mismo al lado de su hijo Jonás y fotografiada por otro compatriota suyo, Emmanuel Lubezki. Si se es también del país vecino o se tienen lazos específicos con

CORTESÍA WARNER BROS.

Mejor Actor Principal

Sandra Bullock está nominada por “Gravity”, la apuesta de muchos latinos.

éste, la tendencia será más acentuada, pese a que, en teoría, se trata de una producción estadounidense y británica. No hay que perder de vista, sin embargo, que Alfonso es uno de sus dos productores, al lado del inglés David Heyman, por lo que si la película gana, ambos subirán a recibir el ansiado premio. Sea como sea, todos los pronósticos apuntan a que la triunfadora será “12 Years a Slave”, un drama que, además de su valor cinematográfico, tiene una evidente importancia histórica, porque recrea de manera realista y conmovedora un periodo oscuro de la historia estadounidense que merecer ser analizado de mejor modo. Pero la victoria de “Gravity” no está descartada, como tampoco lo está la de la tercera cinta en con-

tienda directa: “American Hustle”, una comedia dramática sobre un caso real de un grupo de estafadores que se vio obligado a trabajar con el FBI. Las demás nominadas (“Captain Phillips”, “Dallas Buyers Club”, “Her”, “Nebraska”, “Philomena” y “The Wolf of Wall Street”) tienen sin duda muchos seguidores, pero escasas opciones reales.

Mejor Dirección Esta es la categoría en la que más opciones tiene Cuarón y en la que es además el favorito, lo que tiene todo el sentido del mundo cuando se considera que “Gravity” es un portento visual que se encuentra cargado de efectos especiales, claro, pero que requería de una mano firme y absolutamente creativa para darle forma a

CORTESÍA FOCUS

ste domingo se llevará finalmente a cabo la edición número 86 de los Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, una faena que, pese al paso del tiempo, sigue siendo una de las celebraciones más populares en el mundo entero. Además, esta ocasión es particularmente llamativa, debido a que varios analistas han venido diciendo con insistencia que el 2013 (de donde provienen los títulos y los artistas que serán festejados) ha sido uno de los mejores años del cine estadounidense en las épocas recientes. De ese modo, existe un nivel de competitividad inusual, lo que hace más difícil de lo habitual predecir a los ganadores. Pero en la redacción de HOY nos aventuramos de todos modos a lanzar nuestros pronósticos en las categorías principales que se detallan a continuación:

sus innovaciones tecnológicas. De todos modos, sigue siendo raro que una ganadora en el rubro de Mejor Película no redunde en un triunfo semejante de Dirección, lo que podría inclinar la balanza hacia Steve McQueen, el muy talentoso realizador de “12 Years”. Lo cierto es que la suerte en este rubro se decidirá probablemente entre dos personas, ya que ni siquiera David O. Russell (realizador de la celebrada “American Hustle”) está siendo considerado en la conversación. También postulan Alexander Payne (“Nebraska”) y Martin Scorsese (“The Wolf of Wall Street”), sin mayores opciones.

Matthew McConaughey, imparable.

Si las ceremonias de premios que han antecedido al Oscar tienen algún valor (y lo tienen), el ganador indiscutible debería ser Matthew McConaughey, quien resultó completamente convincente en el rol que le dio esta nominación, es decir, el de un vaquero machista aquejado por SIDA en “Dallas Buyers Club”. El papel lo obligó a una transformación física que implicó la pérdida de 45 libras, y sigue siendo la caracterización más aclamada de los últimos tiempos en una

pantalla grande. Pero, si se entusiasman con el significado profundo de “12 Years”, los miembros de la Academia podrían tomar la decisión de darle preferencia a Chiwetel Ejiofor, un actor que tuvo una actuación mucho más discreta, pero quizás más significativa, al ponerse en la torturada piel de un hombre de la vida real que fue secuestrado y transformado en un esclavo pese a haber nacido libre. Personalmente, la ‘performance’ que más disfrutamos en el 2013 fue la de Leonardo DiCaprio, también nominado por lo que hizo en “The Wolf of Wall Street”, y absolutamente brillante en un inesperado giro cómico; pero estamos completamente conscientes de que lo suyo tiene bastantes detractores, como lo tiene en general la cinta entera, que ha sido acusada de no prestarle atención a las víctimas del corrupto corredor de bolsa encarnado por el protagonista de “Titanic”. A diferencia de otras ceremonias previas, la Academia ha incluido entre los candidatos a Christian Bale por su brillante papel en “American Hustle”; y aunque parece tener pocas probabilidades, está claro que el aspecto peculiar del estafador que interpretó quedará marcado en la memoria de los espectadores. No le faltan tampoco méritos al gran Bruce Dern, quien hizo de un anciano con vanas aspiraciones monetarias en “Nebraska”.

Mejor Fotografía Pese a que este rubro no es considerado normalmente entre las grandes categorías, decidimos incluirlo por un detalle determi-

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Blue Jasmine”, aunque, bajo nuestro concepto, no se salió demasiado de lo que se esperaba de ella. Las veteranas Judi Dench (“Philomena”) y Meryl Streep (“August: Osage County”) la tienen más difícil; y los fans de “Gravity” no deben esperar una suma por este lado, ya que el momento de Sandra Bullock pasó.

nante: es el que incluye entre sus nominados al mexicano Lubezki. Además, la presencia de “El Chivo” (su seudónimo oficial) no es simple rutina, ya que se trata del postulante favorito, por lo que, si Cuarón se lleva el trofeo de Dirección, como se espera, y el director de fotografía hace lo mismo debido a su trabajo en “Gravity”, México tendría que estar celebrando un triunfo doble durante la noche del domingo… a no ser que la Academia decida a último minuto que la cinta espacial se basa demasiado en los efectos especiales y le dé la contra al asunto premiando, por ejemplo, a las imágenes en blanco y negro de “Nebraska”, planificadas por Phedon Papamichael; o a las tomas de artes marciales de “The Grandmaster”, creadas por Philippe Le Sourd. No le vemos muchas opciones a los otros dos contrincantes: Bruno Delbonnel por “Inside Llewyn Davis” y Roger A. Deakins por “Prisoners”.

calidad de las actuaciones de Bradley Cooper (“American Hustle”), Michael Fassbender (“12 Years a Slave”) y Jonah Hill (“The Wolf of Wall Street”).

Mejor Actriz Secundaria

Mejor Actor Secundario

REUTERS

ENTRE EL COSMOS Y LA VERDAD HISTÓRICA

GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

Jared Leto, favorito en su rubro.

Mejor Actriz Principal

GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

Al igual que McConaughey en la categoría de Actor Principal, la victoria de su compañero de reparto Jared Leto en “Dallas Buyers Club” parece incuestionable, y con justa razón, porque su interpretación de una persona transgénero es fantástica. Todos los nominados en este rubro nos parecen brillantes, a excepción quizás de Barkhad Abdi (“Captain Phillips”), cuyos logros en la piel de un pirata somalí han sido sobredimensionados. No tenemos reparos, en cambio, sobre la

Esta es, sin duda, una de las categorías más reñidas, porque si bien Jennifer Lawrence deslumbró a todos los críticos habidos y por haber con su papel de la descontrolada esposa de Christian Bale en “American Hustle”, tiene al lado a una aspirante de consideración… y de filiación latina. Se trata de Nupita Nyong’o, una joven nacida en Kenya pero criada en el DF que habla perfectamente el español y que, pese a ser africana, es la apuesta mexicana para este rubro. Más allá de estas consideraciones, la actriz probó su talento y su sensibilidad al interpretar con absoluta convicción a una esclava negra especialmente abusada en “12 Years a Slave”. Las demás competidoras, sin posibilidades reales de triunfo, son Sally Hawkins (“Blue Jasmine”), Julia Roberts (“August: Osage County”) y June Squibb (“Nebraska”).

Cuándo: 2 de marzo Hora: 4 p.m. TV: Por ABC

Text CARDENAS to 97579 for your chance to win 10 L.A. Clippers Tickets from TEN™ NO NEC. REAL. COMP. Debe ser ciudadano de EE.UU., mayor de 18. Vea detalles/reglas en la exhibición de L.A. Clippers. NO PUR. NEC. Must be US citizen, 18+. See L.A. Clippers display for details/rules.

Cate Blanchett, casi segura.

Si dependiera de nosotros, Amy Adams debería llevarse el Oscar por su sensual, emotivo y contundente desempeño en “American Hustle”, que es el mejor trabajo que la hemos visto realizar. Pero es bien sabido que la brújula apunta desde hace tiempo en dirección a Cate Blanchett, quien, sinceramente, hizo lo suyo de modo también brillante en

Manda un mensaje de texto con la palabra CARDENAS al 97579 y podriás GANAR 10 boletos para un juego de los L.A. Clippers

OSCAR 2014

SAVE $1.00

RV0100

on ONE (1) 2-liter bottle of 7UP TEN®, A&W TEN®, Canada Dry TEN®, RC TEN® or Sunkist® TEN™ Soda MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 3/31/2014

SUMMIT ENTERTAINMENT

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, Inmar, Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, Del Rio, TX 78840. 2014 ™ & © Dr Pepper/Seven Up, Inc. SUNKIST is a registered trademark of Sunkist Growers, Inc., USA used under license by Dr Pepper/Seven Up, Inc. ©2014 Sunkist Growers, Inc. and Dr Pepper/Seven Up, Inc. SU-22409

Lupita Nyong’o, la africana nacida en México que podría ganar.

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENO

EN MANOS DE LA FE

EN NUESTRA LENGUA

Diogo Morgado se transformó en ‘Son of God’

CORTESÍA: LIGHTWORKERS MEDIA

n teoría, “Son of God”, la nueva película que se estrena mañana, es un resumen selecto de “The Bible”, la serie televisiva que se transmitió en marzo del 2013 por el History Channel. Sin embargo, para su protagonista Diogo Morgado, al que HOY entrevistó en el estudio de 20th Century Fox en Los Ángeles, se trata de algo más. “La serie trataba de contar todo el contenido de las Escrituras de manera visual, mientras que esta cinta se centra en la vida de Jesús, desde la Natividad hasta la Resurrección”, nos explicó. “Son dos experiencias distintas, porque el filme permite un desarrollo de la tensión que no tenía la serie, debido a los comerciales y a que había que esperar una semana para el siguiente capítulo”, agregó el actor portugués, que no filmó ninguna escena adicional para esta versión. “De ese modo, cuando el espectador llega al final, es como si conociera personalmente a Jesús”. En vista de que ésta es una versión absolutamente fiel a la tradición, como lo han sido las innumerables interpretaciones fílmicas y televisivas que se han hecho hasta ahora, valía la pena preguntarle al intérprete por la necesidad de su entrega. “La última vez que vimos esto en la pantalla grande fue hace 10 años, con ‘The Passion of the Christ’ [de Mel Gibson], que sólo presentaba los últimos días”, dijo Morgado. “Creo que han pasado ya 15 años desde que se contó la historia completa, y ahora, la tecnología nos permite hacerlo de mejor modo, sobre todo para una nueva generación que nunca ha visto la imagen [de Cristo] proyectada”. Aunque es evidente que Morgado es un creyente, él mismo se negó a especificar la congregación a la que pertenece cuando se lo preguntamos. “Diría que soy simplemente cristiano; hay mucha política en la religión”, precisó. “Y no debería ser así, porque el mensaje de Jesús es sencillo: habla de amor, de altruismo, de voltear la mejilla”. Eso no quiere decir que el nati-

El personaje más célebre de La Biblia es interpretado aquí por un actor portugués que no pone en duda los milagros.

SON OF GOD Estreno: Mañana Director: Christopher Spencer Reparto: Diogo Morgado, Darwin Shaw, Roma Downey, Greg Hicks vo de Lisboa nunca haya tenido dudas en su vida. “La duda es parte de la fe; no hay fe sin duda”, señaló. “Traté incluso de mostrar eso en mi representación de Jesús. Así como era el hijo de Dios, era un ser humano, por lo que sentía lo mismo que nosotros sentimos; sabía lo que debía hacer, pero a veces se sentía temeroso y no sabía si estaba haciendo las cosas de la manera correcta. Pero, al final, la fe resuelve todo”. Y es que, para Morgado, todo lo que se cuenta en la película (es decir, las caminatas sobre el agua, la multiplicación de los panes y de los peces y la resucitación de muertos, entre otros sucesos que desafían la ciencia) son sucesos

CORTESÍA: CLAUDIO DURÁN

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

El mexicano Eduardo Verástegui hizo la voz del protagonista en español.

que se dieron en realidad. “Creo que la fe hace cosas milagrosas, sí”, apuntó. Por ese lado, el joven intérprete rechazó la idea de darle algún consejo a los escépticos. “No tengo nada que decirles, porque no soy un predicador, sino un actor”, afirmó. “Uso las habilidades que tengo en mi profesión

para hacer el mejor trabajo posible. Pero estoy convencido de que no puedes negar el poder del amor, de la esperanza y de ser bueno con los demás”. La segunda parte de “Son of God”, en la que se muestra la captura, el martirio y la crucifixión del protagonista, resulta bastante dura, aunque no llega

Pese a que el Jesús histórico hablaba supuestamente en 3l idioma arameo, “Son of God” está hecha en inglés; y si bien el protagonista Morgado habla muy bien el español, no fue él quien participó en la versión en nuestro idioma que también se estará ofreciendo, porque el papel principal contará con la voz del actor mexicano Eduardo Verástegui. De ese modo, habrá proyecciones en cines selectos en las que, además de Verástegui como Cristo, se podrá escuchar a Blanca Soto (“Porque el amor manda”, “Eva Luna”) como María Magdalena; a Jacqueline Bracamontes (presentadora de “La Voz de México”, “Sortilegio”) como la hermana de Lázaro; a Karyme Lozano (“For Greater Glory”, “Quiero amarte”) como la esposa de Pilatos; a Giovanna Acha (“Beverly Hills Chihuahua”) como María de joven; al cantante Alexander Acha como José; a Adal Ramones como Simón; a Carlos Ponce como Tomás; y a Adriana Barraza (“Babel”) como la Madre María.

nunca a los niveles sangrientos del filme de Gibson. “No quiero hacer comparaciones, pero lo que era visual en ‘The Passion’ lo hicimos emocional en esta película”, dijo Morgado. Como es de imaginarse, el Cristo de Morgado es el típico sujeto casi rubio y muy blanco que no corresponde necesariamente al modo en que, según varios estudiosos, habría lucido la figura real en caso de que se probara su existencia. “Cualquier decisión que logre que la historia que se cuenta llegue a la mayor audiencia posible es la que prefiero”, se defendió el entrevistado. “A fin de cuentas, no importa de qué raza fuera [Jesús], sino convocar a más gente a conocer su experiencia”.

INCRÉDULOS TRAS CAPTURA DEL ‘CHAPO’

tela de juicio que el hombre que han mostrado las autoridades sea el verdadero “Chapo”. “Hay que confirmar que sea él y que no se nos escape, porque luego los detienen y a los tres días ya desaparecieron”, comentó la actriz. Quien tomó con humor la

UNA BELLA EN UN MUNDO DE HOMBRES

sta semana arrancó la nueva propuesta dramática de Azteca América titulada “Hombre tenías que ser”, una historia de amor, enredos, obstáculos y aspiraciones protagonizada por la bella Ivonne Montero y el talentoso Víctor González. En esta telenovela, que se transmite de lunes a viernes a las 9 p.m., se cuenta la historia de Raquel, la nueva imagen de una importante

agencia de publicidad dominada por hombres y de la cual su padre es uno de los líderes. Pero también se muestra a Román, un publicista sencillo que busca superarse gracias al esfuerzo cotidiano en un mundo donde la competencia es enorme. La coincidencia laboral reencontrará a estos dos personajes que tiempo atrás quedaron flechados por la

AZTECA AMÉRICA

AFP

captura del traficante fue Roberto Sosa; no dudó en relacionar este acontecimiento con el futbol mexicano. “Creo que todo es una cortina de humo para que no hablemos del súper líder que es el Cruz Azul”, bromeó. Por su parte, Pablo Perroni pidió que este tipo de arrestos sean más frecuentes, para mejorar la seguridad de México. “Qué bueno que se esté capturando a la gente que tiene que estar tras las rejas. Esperemos que pronto y poco a poco vayan haciendo el trabajo que tienen que hacer las autoridades”, compartió Perroni.

diferencia y a la vez similitudes de aspiraciones, sentimientos y desdichas.

DUELEN LAS PALABRAS DE RUBÉN BLADES

TRIBUNE

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, confesó que le dolieron las dos cartas públicas que el cantante panameño Rubén Blades le dedicó a Venezuela, y le reiteró la invitación a visitar su país. “A mí me dolieron las dos cartas que hizo Rubén, Rubén Blades, porque yo lo quiero, lo respeto mucho (...). Te sigo queriendo y admirando y estás perdien-

do la oportunidad de vida que te ha dado Latinoamérica de valorar la revolución

bolivariana, que se siente expresada en las letras que tú algún día escribiste”, dijo Maduro. El presidente, que se ha confesado “experto en Rubén Blades”, reiteró la invitación a Venezuela para cantar la canción “Plástico”, del álbum “Siembra”, grabado por el cantante panameño en conjunto con el puertorriqueño Willie Colón en 1978.

LAPD, AL FRENTE DEL CASO HAYEK

l Departamento de Policía de Los Ángeles ha estado encabezando la investigación sobre las causas del accidente de automóvil que sufrió un hermano de la actriz mexicana Salma Hayek, y en el que murió un pasajero del auto que éste conducía. Al cierre de esta edición, la condición médica de Sami Hayek, de 40 años, era delicada, pero estable, mientras continuaba hospitalizado en el Centro Médico Ronald Reagan de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). En el accidente, el hermano de la famosa actriz se

GETTY

BREVES DE ENTRETENIMIENTO ara algunos famosos, la captura de Joaquín “El Chapo” Guzmán no es la solución a los problemas del país, y hay quienes incluso dudan de que sea en realidad el narcotraficante. El actor Bruno Bichir aseveró que no cambia nada que el sinaloense haya sido arrestado el pasado sábado. “Sería como si agarran al presidente de este país; ¿se acaba el país? No, obviamente no; porque el crimen organizado justamente es eso. Agarran a este señor, ¿y qué creen que va pasar?, pues va seguir todo”, declaró Bichir. Diana Bracho puso en

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

fracturó varias costillas y sufrió heridas en la cabeza. Las autoridades explicaron que analizan el suceso para determinar si el accidente se debió a un fallo mecánico, exceso de velocidad o a algún otro factor humano.

Sami Hayek conducía un Ford GT modelo 2006 en el Bulevar Sunset de Bel-Air alrededor de las 4.50 p.m., cuando perdió el control del vehículo, que se estrelló contra una camioneta Toyota Tacoma que circulaba en el carril de sentido contrario. En el choque perdió la vida un acompañante de Hayek, identificado sólo como un residente de México, de 43 años, y quien fue declarado muerto en el lugar del accidente, según un informe del Departamento de Bomberos de Los Ángeles.

RICKY MARTIN INAUGURA EN LA VERGARA

l mensaje del puertorriqueño Ricky Martin, “Chile, no dejes de sonreír, porque le haces un favor increíble al mundo”, se dio después de finalizar una triunfal presentación con la que el cantante inauguró la primera jornada del Festival Internacional de Viña del Mar. El boricua estuvo más de dos horas en el escenario de la Quinta Vergara, sede del festival, donde interpretó primero las canciones de su último trabajo musical, para terminar repasando sus antiguos éxitos, con los que se abrió paso en el mundo.

Acompañado de un gran equipo de baile y excelentes músicos entre los que destacaron los bronces y las cuerdas, el artista, que actualmente se encuentra radicado en Australia, interpretó en inglés “Come With Me”, “She Bangs” y “Shake Your Bon Bon”. Martin tuvo palabras de agradecimiento y alabó al público chileno al señalar que venir a cantar a la Quinta Vergara “terminaba transformándose en una adicción para los artistas”. Posteriormente, hubo un espectáculo humorístico y le siguió una franja destinada a la competencia

EFE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

internacional, en la que se interpretaron canciones de México, Rumanía, Chile, Italia, Inglaterra y también temas de Bolivia, Perú, Ecuador, Honduras y Chile. La jornada fue cerrada por la banda chilena de rock Los Tres.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

COMPARTE EL ENTRENAMIENTO

Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA

Hacer ejercicio con tu pareja tiene muchos beneficios de salud

AGENCIA REFORMA

i con tu pareja vas al cine, a fiestas, conciertos y hasta hacen las compras en el supermercado, ¿por qué no entrenan juntos? Ejercitarte en pareja no sólo te brindará los beneficios físicos y mentales propios de esta actividad, sino que también aumentará la comunicación y la conexión entre ambos. “La finalidad del entrenamiento en pareja es que sea divertido, dinámico, y qué mejor que hacerlo con la persona que amas y con la que quieres pasar más tiempo en tu vida”. “Es algo que te va a generar bastante seguridad, confianza con tu pareja, y sobre todo el hábito y la disciplina para mantenerse en mejor forma y, por consiguiente, tener salud, que es lo que buscamos”, explica Omar Zamitiz, que es Fitness Manager de Energy Fitness. Aunque el funcionamiento metabólico y hormonal de hombres y mujeres es distinto, se recomienda destinar al menos 30 minutos al día para ejercitarte con tu pareja. Si no comparten el gusto por los mismos deportes o ejercicios, simplemente se aconseja salir a correr o andar en bicicleta juntos. “Esto crea un lazo más fuerte porque pasan más tiempo como pareja, se apoyan y a su vez se motivan por los resultados que van obteniendo. En consecuencia, en casa tienen mejor comunicación, que garantiza la permanencia de la pareja”, menciona Zamitiz. Eso sí, no se recomienda seguir el mismo plan de trabajo cuando el entrenamiento de tu pareja esté enfocado a ganar masa muscular (hipertrofia) o a una competencia específica como un maratón, triatlón, carrera con obstáculos o prueba de aguas abiertas. Otro de los beneficios del ejercicio en pareja, aseguran los especialistas, es que se estimula el deseo sexual debido a que promueve la producción de feromonas, precursoras de las hormonas sexuales. “Además de mantener tu físico increíble, te ayudará a estar más relajado y feliz en pareja, ya que

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

el hacer actividad física te ayuda a liberar endorfinas y eso te mantendrá feliz durante todo el día”, indica la entrenadora personal Natalia Regueiro. Disfruta el ejercicio y lleva una vida más saludable junto a la persona que amas.

BENEFICIOS • Incrementan la condición física • Se motivan uno al otro para

TIPS “Entrenar en pareja es una buena oportunidad para pasar un rato del día juntos. Será un momento de reto positivo, logrando desafiar cada uno sus límites”. NATALIA REGUEIRO, entrenadora personal

no dejar el ejercicio • Mejora la comunicación • Desarrollas mejor la relación • Disminuyen los momentos de

tensión • Pasan más tiempo juntos • Se estimulan las feromonas • Aumenta el deseo sexual

• Aunque hagas algunos ejercicios con tu pareja, la alimentación debe ser personalizada de acuerdo con la genética, salud, ritmo de vida y necesidades de cada uno. • Es importante que la competencia sea sana; de lo contrario, esa rivalidad por ser mejor que el otro podría afectar la relación de pareja.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 27 de febrero del 2014

PARA ANUNCIARSE

Empleo

Certified Nursing Assistants

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

ANUNCIESE

1-213 CLASIFICADOS 237-7333 1-213-237-7333

1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213 237-7333

Broadway Manor Care Center in Glendale seeks fulltime CNAs for the evening shift (3-11). Experience preferred. Please come in and apply in person at 605 West Broadway Ave., Glendale, CA 91204

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333