LATE 23 de junio de 2018 by Hoy Los Ángeles

CALIFORNIA

¿DIVISIÓN A LA VISTA?

EDICIÓN fIN DE SEmANA / 23 A 29 DE juNIO DE 2018

Avanza la iniciativa que busca separar el Estado Dorado en tres porciones » 18 y 19 INteRNACIONAL

COLOSOS AL ACECHO

AgrAdecen A osorio

A pesAr de lAs críticAs, los jugAdores mexicAnos no dudAbAn del técnico // 9

los ángeles

Conozca cuáles son los volcanes más peligrosos de América Latina » 13

PETER POWELL/EfE

latimes.com/espanol n editorial

2 editorial 23 a 29 de junio de 2018

Carta del nuevo propietario de l.a. times, Patrick Soon-Shiong, a los lectores este día marca una nueva era para los angeles times, the San diego Uniontribune y las publicaciones del california News Group. Mi familia y yo nos sentimos realmente honrados y privilegiados de asumir el mando de estas históricas instituciones, que son un pilar de la democracia. Para mí, esta es la culminación del sueño americano de un inmigrante. a partir de hoy, comienza nuestro trabajo junto a esta institución histórica del periodismo independiente. tenemos un sentido de urgencia y tenemos un propósito. creo que las noticias falsas son el cáncer de nuestro tiempo y las redes sociales son los vehículos de la metástasis. instituciones como the times y Union-tribune son más vitales que nunca. deben estar comprometidas con la integridad y la independencia. Queremos que nuestros periódicos continúen comprometidos con la verdad, la integridad, la independencia periodística y la narración de historias que involucren, informen, eduquen e inspiren con cuidado y compasión. en una era en que los medios digitales amenazan la existencia de la industria periodística tradicional, california News Group debe ser un negocio que crezca y prospere, pero sin perder nunca de vista las necesidades e intereses de nuestros lectores. como empresa privada de propiedad local, queremos invertir en el futuro del grupo. Si bien confiamos en que nuestros productos impresos seguirán siendo viables y vitales para quienes sigan disfrutando la experiencia de tener un periódico físico en la mano, también sentimos la impaciencia de introducir nuevos productos que informarán y deleitarán al público local y mundial.

Muchos de ustedes se preguntarán por qué compramos estas publicaciones. la decisión es profundamente personal. estados Unidos y, particularmente, el Sur de california, me han dado oportunidades inimaginables. aquí es donde profundicé mi educación, construí una familia, encontré formas de contribuir a los avances en la medicina y la ciencia, y me inspiré en los deportes, el entretenimiento y las artes. crecí en Port elizabeth, Sudáfrica, hijo de un comerciante de clase trabajadora. Mis padres huyeron del sur de china durante la Segunda Guerra Mundial, después de que los japoneses ocuparon los hogares de sus antepasados. cuando tenía 14 años, comencé a ganar dinero para financiar mi educación universitaria distribuyendo el periódico evening Post. todavía recuerdo los sonidos y olores de las prensas de impresión cuando los primeros periódicos salían por la cinta transportadora. recogía hasta 800 copias y se las entregaba a mi “cuadrilla” que luego las distribuía en los negocios y casas. los periódicos no solo han estado en mi sangre, sino también en mi mente. al leer los titulares y las historias del Post, aprendí lo que significaba crecer siendo “no blanco” bajo el apartheid. entendí las terribles consecuencias del racismo y la discriminación. empecé a apreciar el papel esencial del periodismo en el fomento y el mantenimiento de la democracia y las sociedades libres. compramos el california News Group porque queremos preservar la integridad, honestidad e imparcialidad que hemos observado en los angeles times durante décadas de ser ávidos lectores. Mi familia y yo creemos fervientemente que the times,

Union-tribune y nuestros otros periódicos deben continuar sirviendo como faros de la verdad, esperanza e inspiración. entendemos que nuestras publicaciones quieren ser la voz y la inspiración de nuestras ciudades, de nuestro estado, de la nación y del mundo. Por eso entendemos la importancia de la integridad editorial y la independencia. compartimos nuestro compromiso con ambos valores con los talentosos periodistas de nuestras publicaciones. ellos son nuestra sangre. crecí creyendo que lo mejor es la voz de la gente. Ninguno de mis éxitos personales ha cambiado eso. Nos sentimos agradecidos por la oportunidad de servirle. the california News Group quiere continuar desempeñando un papel fundamental en nuestras comunidades, desde los Ángeles hasta San diego, y proyectándose al mundo. esta región es una incubadora de cambios, innovación y descubrimientos, y estamos profundamente comprometidos con el deseo de contar esas historias. cuando llegué a los Ángeles, no podía imaginar las oportunidades que esta región y este país me brindarían. Mi familia y yo estamos profundamente agradecidos por la posibilidad de apoyar a nuestras instituciones y continuar con esta importante misión. atentamente, dr. Patrick Soon-Shiong * El Dr. Patrick Soon-Shiong se convirtió, a partir del lunes 18 de junio, en el nuevo propietario de Los Angeles Times, San Diego Union-Tribune y Hoy Los Ángeles.

n cita

Mis hijos son muy jóvenes, pero me gustaría que fueran homosexuales. Es algo muy especial” Ricky MaRtin

... durante una entrevista en la que hablaba de su personaje de Antonio D’Amico en el programa Versace: American Crime Story

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com

DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com

3 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de junio del 2018

WITH EVERY CAMERA PURCHASE

FRE

PASSPORT

PRIVATE INDIVIDUAL PHOTO CLASSES

TO PHOTO SAVINGS

MAKE YOUR

PASSPORT TO PHOTO SAVINGS PA COUPON BOOK WORTH W UP TO A $300 VALUE!

APPOINTMENT

TODAY!

SAMYS.COM

CONTACT YOUR LOCAL SAMY’S CAMERA TO SIGN UP

ALL CANON ADVERTISED MERCHANDISE INCLUDES CANON USA 1 YEAR LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD.

PLUS FREE BG-E20 BATTERY GRIP AFTER $309 INSTANT REBATE

PLUS FREE BG-E21 BATTERY GRIP AFTER $209 INSTANT REBATE

SAVE $709

SAVE $609

SAVE $500

MIRRORLESS CAMERA BODY

MARK IV BOD DY

30 MEGAPIXELS

$309900

MARK II BODY

26 MEGAPIXELS

FULL FRAME SENSOR

1080P

$159900

- $400 NO TAX! $3499 INSTANT REBATE

SAVE $200

FULL FRAME SENSOR

- $400 NO TAX! $1999 INSTANT REBATE

MEGAPIXELS

$3998

FULL FRAME SENSOR

00 NO TAX!

$4498 - $500 INSTANT REBATE

BODY

WITH 15-45MM LENS WITH 18-55 5MM & 75 5-300MM LENSES

$69900

NO TAX!

APS-C

SENSOR

MEGAPIXELS

$44900

$899 - $200

IN NSTANT REBATE

1080P NO TAX!

APS-C SENSOR

$749 - $300

INSTANT REBATE

WHILE SUPPLIES LAST!

SAVE $13995

SAVE $300

FINEPIX S8600 • Uses AA Batteries

16 MEGAPIXELS

$60

36 X ZOOM

EF 24-70MM F/2.8L II USM

MEGAPIXELS

$2998

FULL FRAME SENSOR

$229799

NO TAX!

$2497.99 - $200 INSTANT REBATE

GET A SAMY’S GIFT CARD!

MICRO 4/3 SENSOR

MEGAPIXELS

$59799

MICRO 4/3 SENSOR

NO TAX!

$997.99 - $400 INSTANT REBATE

WANTED YOUR USED EQUIPMENT

100

REWARD

GIFT FT CA CAR ARD RD

EF 70-200MM F/2.8L IS II USM

REBATE

00 NO TAX!

$2099 - $300 INSTANT

200

RD GIFT CA

REDEEMABLE IN-STORES & ONLINE

CASH OR STORE CREDIT FOR YOUR TRADE-IN

SAMY’S MAIL ORDER:

SAMYS.COM

SAVE $400

WITH 12-32MM & 45-150MM LENS

BODY

NO TAX!

FULL FRAME SENSOR

LUMIX DMC-GX85

LUMIX DC-G9 $169799

$219800

$3198 - $200 INSTANT REBATE

MEGAPIXELS

00 NO TAX!

20 MEGAPIXELS

7 III

WITH 28-70MM LENS

$1799

$1899 - $300 INSTANT

MICRO 4/3 SENSOR

SAVE $300

$1599

00 NO TAX!

NO TAX! WAS $199.95

MEGAPIXELS

FULL FRAME

7R III

MIRRORLESS CAMERA BODY

PLUS FREE DMW DMW-BGG9 BGG9 GRIP WITH G9 PURCHASE AFTER $3477.99 INSTANT REBATE

SAVE $200

SAVE $300

LUMIX DC-GH5S

MEGAPIXELS

CHECK STORES FOR AVAILABILITY

SAVE $200

(800) 321-4726

CORPORATE SALES:

(866) 726-9463

LOS ANGELES 323-938-2420 | CULVER CITY 310-450-4551 | PASADENA 626-796-3300 ORANGE COUNTY 714-557-9400 | SANTA BARBARA 805-963-7269 | SAN FRANCISCO 415-621-8400 PRICES GOOD THROUGH JUNE 27, 2018 EXCEPT WHERE INDICATED. 92. 0%/123/!5>% $20 .;12#061"!'6> %0020/7 :!4!.%& .2 /.2'? 23 "63&7 <!0/. '24%8 $!0/. /%0+%&7 92 06!3'"%'?/ 63& 32 "2>&/7 *0!'%/ /,5@%'. .2 '"63#% =!."2,. 32.!'%7 -2>20/ 2$ /24% '64%06/ +60; 5; >2'6.!237 (64;)/ 16;/ Sales Tax on select items. Mail Order, samys.com and all Used, Demo or Refurbished purchases are excluded from the “No Sales Tax” Promotion.

latimes.com/espanol

SuS IngreSoS Se enCumBran AMY BRITTAIN, ASHLEY PARKER Y ANU NARAYANSWAMY

4 negocIos 23 a 29 de JunIo de 2018

The WashingTon PosT

Ivanka Trump y Jared kushner, la hija y el yerno del presidente respectivamente, ganaron al menos $82 millones en ingresos externos mientras trabajaban como asesores en la Casa Blanca en el 2017, según los formularios de divulgación financiera publicados recientemente. Trump ganó $3.9 millones de su participación en el Trump International Hotel, mientras que Kushner reportó más de $5 millones en ingresos de Quail Ridge, el complejo de apartamentos Kushner Cos., adquirido en 2017. La información muestra cómo la pareja está ganando sumas inmensas

Jared Kushner e Ivanka Trump ganaron alrededor de $82 millones mientras trabajaban en la Casa Blanca de otras empresas mientras trabajan en la Casa Blanca, lo que podría crear conflictos de intereses. Aunque Kushner y Trump debieron presentar formularios financieros en 2017, es difícil comparar su riqueza actual, porque hay varios meses coincidentes en el período del informe y los que usa la Oficina de Ética Gubernamental (OGE) para calcular activos y pasivos. Los nuevos documentos reflejan un

BUYING A HOME? WE OFFER $

500 IN CLOSING COST CREDIT

CALL THE F&M LENDING TEAM

TODAY AT (888) 726-9679 Terms and conditions are subject to change without prior notice. All loans are subject to credit and property approval. 1. $500 off Closing Costs offer is valid for applications submitted for first lien purchase transactions of primary residences or second homes (1 to 4 family dwelling) that close by 12/31/18. Properties must be located in California with fee simple ownership. This offer excludes Home Equity Lines of Credit (HELOCs). The $500 off Closing Costs will be applied at the time of loan closing as a Lender Credit. F&M reserves the right to cancel or modify the $500 off Closing Costs offer without prior notice.

NMLS #537388

Member FDIC • FMB.com

cambio en la estructura de los pagos que recibe la hija del presidente de las compañías de responsabilidad limitada afiliadas a la Organización Trump. Ella ahora recibirá pagos anuales fijos garantizados en lugar de pagos determinados por las ganancias de compañías de la Organización Trump. Los pagos anuales sumarán $1.5 millones. Ivanka también reportó más de $2 millones por su separación de Trump Corp. en 2017. Su padre tomó posesión el 20 de enero de ese año y su hija se unió oficialmente a la Casa Blanca como asesora sin goce de sueldo en marzo de 2017. Ingresos por libro Trump recibió un anticipo de $289,300 por parte de Penguin Random House por su libro “Women Who Work”. Kushner reveló que no había reportado varias participaciones en compañías de responsabilidad limitada, incluyendo Vegas Seven, que es una publicación de noticias en línea, y del restaurante Veggie Grill. El informe señala que Kushner vendió sus acciones antes de unirse a la Casa Blanca, pero no informó los activos anteriormente debido a un descuido contable. Aunque Kushner ha renunciado a puestos corporativos y ya no desempeña ningún papel en la gestión de la empresa inmobiliaria familiar, ha sido sometido repetidamente al escrutinio público por la percepción de que no ha hecho lo suficiente para trazar líneas entre sus intereses privados y sus responsabilidades en la Casa Blanca. Kushner Cos. ha reportado más de $2,000 millones en transacciones en los últimos dos años. Un análisis del Washington Post de sus propiedades

MENAHEM KAHANA/afp

CAPTURA DE DATOS. Keysi Nájar viajó desde el norte de California a tramitar su matrícula en la oficina consular de Honduras en L.A.

en 2017, mostró que Kushner había retenido aproximadamente el 90% de sus intereses inmobiliarios. Antes de ingresar a la Casa Blanca, Kushner vendió su participación en 666 Fifth Ave., Kushner Cos. ‘El edificio de Manhattan plagado de deudas que excedió los $1,000 millones, a un fideicomiso controlado por su madre. (Kushner no es el beneficiario). En una amplia entrevista realizada a finales de mayo con Real Deal, una publicación de bienes raíces de la ciudad de Nueva York, el padre de Kushner ridiculizó a los guardianes de la ética llamándoles “imbéciles” que “no pueden conseguir un trabajo real” y sugirió que la crítica puede desalentar a personas exitosas que toman puestos en el gobierno. “Veo lo que mis hijos han sacrificado para entrar en el gobierno, con la única intención de hacer el bien a este país, al mundo y ayudar a la gente”, dijo Charles Kushner a dicha publicación.

5 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de junio del 2018

SPECTRUM MI PLAN LATINO

INTERNET + TV

al mes por 12 meses*

MÓDEM GRATIS • SERVICIO DE DVR GRATIS* SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

¿QUIERES JUGAR CON LOS MEJORES FUTBOLISTAS? Visita GanaConSpectrum.com

Haz tu mejor jugada ¡Y compártela con tus amigos!

JARED BORGETTI Leyenda del fútbol

Vive la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018TM por Telemundo y Universo

LOS MEJORES CANALES EN ESPAÑOL Y TUS FAVORITOS EN INGLÉS ENTRETENIMIENTO

FAMILIA

Te ofrecemos hasta $500 para cancelar tu contrato actual** SPECTRUM INTERNET®

SPECTRUM TV®

u Disfruta velocidades de 100Mbps

u Más de 130 canales, incluyendo más de 75 en español y HD GRATIS†

u Sin límite de datos ni cargos extras

MÚSICA

NOTICIAS

… ¡y muchos más!

DEPORTES

u Sube fotos y videos a tus redes sociales favoritas

u Servicio de DVR GRATIS por 12 meses*

u Módem y Security Suite contra virus y hackers, GRATIS

u Ve todos los partidos, ya sea en vivo por Telemundo o en la Telemundo Deportes EnVivo App, o el mismo día en Telemundo On Demand de Spectrum, y así no tendrás que esperar hasta el siguiente día

u Más de 10,000 opciones On Demand

Llama ya al 1-844-310-5569 | spectrum.com/mifutbol

La oferta expira 7/31/18; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet y 1 DVR es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); la instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita un decodiﬁcador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. Se requiere un receptor de DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2018 Charter Communications.

‘Temí por mi viDA’

6 y 7 justiciA 23 A 29 de junio de 2018

Connie Jones narra la congoja que atravesó después de divorciarse del asesino de Arizona, Dwight Jones

Felicia Fonseca/Los AngeLes Times

el suplicio comenzó después de separarse del hombre con quien vivió por más de 20 años. aquí aparece connie Jones en una conferencia de prensa.

latimes.com/espanol

para que no los encontrara. “Tuvimos que cambiar sus hábitos personales, dejar de visitar sus lugares favoritos Al principio erA un para celebrar una cena de mAtrimonio feliz, cumpleaños o de Nochebuena, después la doctora Connie todo tuvo que cambiarse”, Jones concluyó que su esposo dijo Anglin. “Básicamente solo pretendía aparentar que tuvimos que desprogramarlos era un buen hombre. de lo que normalmente Al final de su pensaban hacer”. matrimonio de 22 años, La familia pasó por tres estaba permanentemente casas de seguridad para evitar desempleado, dejó de a Dwight Jones, que se había afeitarse, cortarse el pelo y mudado a un hotel. Connie parecía deprimido. Jones, que trabajaba en un “Mirándolo a los ojos, no hospital, contrató diferentes había nada allí”, dijo Jones a autos de alquiler y cambió sus la prensa. rutas de manejo. El golpe final a su Incluso ir a la tienda de matrimonio se produjo en comestibles requería una 2009, cuando amenazó con planificación cuidadosa, para matarla y secuestrar a su hijo, evitar encuentros inesperados. según los registros judiciales. Cuando Jones iba al cine, se Ella solicitó el divorcio y sentaba en la parte posterior una orden de protección. Pero del teatro para vigilar que no como es el caso de muchas apareciera su exmarido. sobrevivientes de abuso Tuvo que convertirse en doméstico, el proceso de una persona diferente. escapar de su esposo apenas “Había cambiado mi estaba comenzando. personalidad”, dijo. “No sabía El 31 de mayo, Dwight si podía salir, mirar, ver quién Jones lanzó un ataque en está a mi alrededor”. serie que dejó seis personas Anglin también instruyó a muertas en el área de Jones con un entrenamiento Phoenix, antes de suicidarse “extensivo” con pistolas cuando la policía lo vigilaba. y manejo de técnicas de Los asesinatos inquietaron autodefensa en caso de que su a Arizona. Pero para Connie exmarido la atacara. La pareja Jones, era el final que había pasó mucho tiempo juntos, estado temiendo por mucho hablando y conviviendo. tiempo y para el cual se había Se hicieron amigos y, preparado. finalmente se casaron. Anglin “Realmente había vivido se convirtió en su protector de en un estado de alerta por vida y en un nuevo padre máxima durante los últimos para su hijo. nueve años. Sabía que Connie Jones nunca volvió un día estaríamos en una a ver a su exmarido; ella solo situación en la que trataría de se comunicó con él a través matarme”, dijo en conferencia de abogados. de prensa. “Sentí que vivía Obtuvo la custodia de su bajo la amenaza de un hijo, pero Dwight contaba terrorista”. con visitas supervisadas. Después de que solicitó Durante el proceso de el divorcio, Connie Jones divorcio, el exesposo a contrató a un investigador, veces intentaba rastrear a Rick Anglin, un detective Connie, o se presentaba en retirado de la policía de el estacionamiento de las Phoenix, para protegerla a instalaciones de visitas para ella y a su hijo. niños cuando ella todavía Se tuvieron que esconder estaba allí, dijo Anglin. Matt Pearce

Los AngeLes TIMes

En una de esas ocasones trató de secuestrar a su hijo, dijo Connie, y en otra, llegó con una visera que decía: “El amor mata lentamente”. Connie temía que él se viniera abajo cuando el dinero que le había dado en el divorcio -más de $500,000- se agotara. Al parecer, nunca recibió el tratamiento de salud mental ordenado por el tribunal, y Connie no pudo obtener órdenes de restricción después de cuatro años. Ella dijo que nunca dejó de tener miedo, recordando que él le había dicho que “podría esperar mucho tiempo antes de llevar a cabo su revancha, podría esperar años hasta que bajara mis defensas”. Los investigadores no han ofrecido una razón de por qué Dwight Jones eligió este momento para cometer los crímenes. las víctimas Su primera víctima fue Steven Pitt, un conocido siquiatra forense que testificó durante el divorcio que sin ayuda mental “se volvería cada vez más paranoico, probablemente sicótico, y representaba un riesgo aún mayor de perpetrar actos de violencia”. Sus siguientes víctimas fueron Veleria Sharp y Laura Anderson, asistentes legales en el bufete de la abogada de divorcio, Elizabeth Feldman, que tenía como cliente a Connie. La litigante estaba fuera de la oficina en ese momento. Su cuarta víctima fue Marshall Levine, un siquiatra que compartía oficinas con Karen Kolbe, la consejera que Connie había contratado para el hijo de la pareja. También, estaba fuera de la oficina cuando Jones atacó. Las víctimas finales de Jones fueron Mary Simmons y Byron Thomas, quienes aparentemente no tenían una conexión con el caso de

LAs hueLLAs DeL Asesino eFe

Afp

antes de suicidarse, Dwight Lamon Jones asesinó a seis personas.

divorcio. La policía dijo que Simmons a veces jugaba tenis con el asesino. A medida que el número de asesinatos creció, Anglin, se escondió en una cabaña aislada con Connie, reconoció las similitudes en los asesinatos y llamó a la policía. El aviso de la pareja condujo a las autoridades a Jones, los investigadores lo rodearon en el hotel, donde se pegó un tiro el 4 de junio anterior.

El sospechoso de los tiroteos en Arizona que cobraron la vida de cuatro personas se suicidó el 4 de junio al ser acorralado por la policía en un hotel de Scottsdale, informó el Departamento de Policía de Phoenix. Las autoridades señalaron que Dwight Lamon Jones, de 56 años, fue rastreado hasta una habitación de un hotel y al verse rodeado optó por quitarse la vida. Esto ocurrió luego de que los oficiales pasaran día y medio siguiéndolo e intentaran contactarse con él en el hotel Extended Stay America, cerca de Shea Boulevard y Scottsdale Road. La policía dijo que Jones abatió sistemáticamente a miembros de la comunidad legal en Phoenix y Scottsdale, había matado a un total de seis personas antes de suicidarse.

Afortunadamente el ataque para el que Connie se había preparado nunca llegó. “Estábamos seguros de que ella sería la que tendría esta confrontación final”, dijo Anglin. Pero el dolor no era la única emoción que Connie Jones experimentó. Se sintió “muy feliz” cuando escuchó que su ex marido se había suicidado, y se sintió aliviada al saber que esto era el último episodio y que no tendría que volver a tratar con él.

latimes.com/espanol

El tEléfono fijo va En DECaDEnCia 8 tEcnología 23 a 29 dE junio dE 2018

associated press

Más de la mitad de los hogares en EE.UU. dependen cada vez más de los celulares, según encuesta de CDC Tracey Lien Los angeLes times

El tEléfono fijo con cablE rizado, sin cables, rotativo o con botones de plástico gruesos, solía ser un accesorio de los hogares estadounidenses. En la actualidad el 53.9% de los estadounidenses dependen por completo de celulares, según una encuesta de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). En 2006, solo el 15.8% de los

participantes en el sondeo dijeron que no tenían un teléfono fijo. Pero al año siguiente aparecieron los iPhone y los Android y el abandono de la línea fija aumentó. El cambio no es sorprendente, porque según los expertos los celulares tienen mayor utilidad que los teléfonos fijos; la calidad del servicio celular y la conectividad se han vuelto cada vez más confiables. Los teléfonos fijos han sido históricamente más confiables que los celulares, particularmente durante las

Inspirados por tu espíritu indomable.

emergencias. Muchos funcionan durante los cortes de energía, mientras que los inalámbricos requieren de una carga frecuente. Pero los celulares pueden hacer cosas que los teléfonos estándar de línea terrestre no pueden, según especialistas. La encuesta del Centro de Estadísticas de Salud, de los CDC, también encontró que los miembros de hogares con teléfonos celulares eran más propensos a participar en comportamientos riesgosos como fumar, beber en exceso, carecer de seguro de salud y conducir sin cinturón de seguridad, aunque la encuesta no profundizó en las razones. Hace diez años, cortar un teléfono fijo en sí mismo se consideraba un riesgo mayor, dijo Blumberg, porque tenerlo se asociaba con la propiedad de la vivienda, la edad adulta y la estabilidad. “Ya no es el caso”, dijo.

a pesar del desuso, expertos aseguran que los teléfonos fijos son más confiables particularmente durante las emergencias, ya que muchos funcionan durante los cortes de energía.

Estamos en este planeta con un propósito. Siempre vas más allá en todo lo que haces y tratas de ser cada vez mejor. Y cuando parece que ya no puedes más, tu determinación emerge. Es algo más que simple tenacidad. Es “lo tuyo”. Tú, y todos los que, como tú, tienen un espíritu indomable, nos inspiran a algo más que ejercer medicina. Tú nos inspiras a transformar vidas.

Inspiración en acción en AdventistHealth.org.

Rumbo a

OsOriO hAce sOñAr A MéxicO MOSCÚ, ruSia

Al AmAnecer el domingo pAsAdo en Moscú, pocos confiaban en el Tricolor en su debut en Rusia 2018 ante Alemania, quien no perdía en un Mundial desde Sudáfrica 2010. Pero al finalizar el encuentro en Luzhniki Stadium, los miles de aficionados gritaron a todo pulmón el nombre de México. Ese triunfo, a juicio del defensa

Después del triunfo ante Alemania, los seleccionados del Tricolor ven más allá del quinto partido mexicano Rafa Márquez es la victoria más grande en los Mundiales para el Tricolor porque era “contra la campeona del mundo y cuando nadie daba nada por nosotros”. Al final, los jugadores fueron uno por uno con Juan Carlos Osorio y abrazaron al entrenador colombiano, quien fue criticado por sus famosas “rotaciones” y que no

Matthias hangst/afp

El timonel colombiano Juan Carlos Osorio celebra de forma efusiva el triunfo histórico de México ante el equipo teutón, en la apertura del Grupo F.

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

había logrado ninguna victoria importante ante un rival fuerte en todo su proceso. Su equipo cayó 4-1 ante Alemania en el verano pasado y dos años antes fue derrotado 7-1 por Chile en la Copa América Centenario. “Él ha sufrido muchas críticas en México, nadie confiaba en él, más que nosotros mismos”, aseguró Márquez. México ahora tiene tres puntos y con un triunfo contra Corea del Sur, lo clasificaría a la segunda ronda, listo para encarar su fantasma: no poder ganar el cuarto partido. “Nuestro objetivo es llegar a la final de la Copa del Mundo”, indicó Javier “Chicharito” Hernández. “Son tres puntos, pero hasta ahí. Si pierdes contra Corea y Suecia de nada sirve”. Lo cierto es que ahora la selección mexicana depende de sí misma para quedar en primer lugar del grupo, que lo haría evitar un enfrentamiento ante posiblemente Brasil. “Nadie nos puede prohibirnos ilusionarnos, México se quiere quedar hasta el último día”, dijo Guillermo Ochoa. “Pero creo que demostramos que podemos competir ante cualquier selección”. “Nada te garantiza nada, pero lo importante es soñar”, añadió Layún. También, los jugadores agradecieron a la afición que viajó tantas millas para apoyarlos. “Desde que comenzó el himno ya se sabía quién iba a ser local, la gente paga un precio de lo que sea para estar aquí”, expresó Ochoa.

LA cAMiseTA Más venDiDA ChuCk SChilkEn LOS angeLeS TiMeS

El fútbol mexicano gobierna en gran parte de Estados Unidos, al menos en lo que se refiere a las ventas de camisetas del Mundial. Según un mapa publicado por soccer.com, en 23 de los 50 estados de la Unión Americana, la camiseta de la selección mexicana de futbol es la más vendida en el sitio, entre los equipos que se clasificaron para la Copa del Mundo. Por supuesto, California es uno de esos estados, junto con el resto de la porción suroeste de la Unión Americana. El campeón defensor Alemania es el más vendido en siete estados. Por lo tanto, tampoco debería sorprender que un jugador mexicano tenga la camiseta más vendida en más estados, de acuerdo con un mapa de soccer.com. Hirving “Chucky” Lozano, el autor del gol del triunfo ante Alemania, es el número uno en ventas de jersey en California y otros nueve estados. El argentino Lionel Messi lidera el camino en ocho estados, y el brasileño Neymar tiene la mayor cantidad de fanáticos con jersey en seis estados.

9 rusiA 2018 23 A 29 de junio de 2018

Eduard CauiCh

kaZan kazan arena

12 pm

8 am

Alemania vs. México 15

6 am

VOLgOgraD Volgograd arena

11 am

Miércoles 27 de junio

11 am

Nigeria vs. Argentina

5 am

7 am

Uruguay vs. Rusia

5 am

11 am

Irán vs. Portugal 27

8 am

Túnez vs. Inglaterra

11 am Islandia vs. Croacia

5 am

11 am

Alemania vs. Suecia

Bélgica vs. Panamá 14

Martes 26 de junio

Lunes 25 de junio

Domingo 24 de junio

Sábado 23 de junio 8 am

Colombia vs. Japón

Portugal vs. España

11 am

Suiza vs. Costa Rica

Dinamarca vs. Australia

9 am

11 am

Brasil vs. Costa Rica

Perú vs. Dinamarca 3

5 am

Corea vs. México 25

11 am Serbia vs. Brasil

Inglaterra vs. Panamá 28

11 am

5 pm

8 am

Rusia vs. Egipto

SaranSk Mordovia arena

5 am

11 am

Uruguay vs. Arabia S.

Costa Rica vs. Serbia

7 am

Bélgica vs. Túnez

Argentina vs. Croacia

7 am

Corea vs. Alemania

Dinamarca vs. Francia 29

8 am

Marruecos vs. Irán

SaMara Samara arena

11 am

5 am

11 am

Polonia vs. Colombia

8 am

Brasil vs. Suiza 4

11 am

Suecia vs. Corea

rOStOV-On-DOn rostov arena

11 am

España vs. Marruecos

Polonia vs. Senegal 12

7 am México vs. Suecia

Portugal vs. Marruecos

Argentina vs. Islandia

niZHnY nOVgOrOD nizhny novgorod Stadium

Irán vs. España 11

11 am Serbia vs. Suiza

Rusia vs. Arabia S.

MOSCOW Spartak Stadium

SOCHi Fisht Stadium

Viernes 22 de junio 26

3 am

8 am

8 am Japón vs. Senegal

Croacia vs. Nigeria

Francia vs. Australia

Saint PEtErSburg Saint Petersburg Stadium

8 am Francia vs. Perú

MOSCOW Luzhniki Stadium

Jueves 21 de junio

Miércoles 20 de junio

Martes 19 de junio

5 am Egipto vs. Uruguay

kaLiningraD kaliningrad Stadium

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

Lunes 18 de junio

Domingo 17 de junio

Sábado 16 de junio

Viernes 15 de junio

latimes.com/espanol

Jueves 14 de junio

EkatErinburg Ekaterinburg arena

8 am Nigeria vs. Islandia

7 am

Australia vs. Perú 34

7 am

Arabia S. vs. Egipto

Día de descanso

47 49

Japón vs. Polonia 7 am 7 am

Senegal vs. Colombia 7 am

1A vs. 2B 11 am 58

51 1B vs. 2A

52 7 am 62 G 59 vs. G 60

56 1H vs. 2G

53 7 am 11 am

1D vs. 2C 11 am

1G vs. 2H 11 am

1F vs. 2E 7 am 57 G 49 vs. G 50 7 am

1E vs. 2F 60 G 55 vs. G 56

59 7 am

Panamá vs. Túnez 11 am

G 51 vs. G 52 11 am 61 G 57 vs. G 58

11 am

Días de descanso

1C vs. 2D

Días de descanso

Inglaterra vs. Bélgica 11 am

G 53 vs. G 54

11 am

11 am 64

63 7 am

3er. LUGAR

8 am

FINAL

latimes.com/espanol

Domingo 15 de julio

Sábado 14 de julio

Viernes 13 de julio

Jueves 12 de julio

Miércoles 11 de julio

Martes 10 de julio

Lunes 9 de julio

Domingo 8 de julio

Sábado 7 de julio

Viernes 6 de julio

Jueves 5 de julio

Miércoles 4 de julio

Martes 3 de julio

Lunes 2 de julio

Domingo 1 de julio

Sábado 30 de junio

Viernes 29 de junio

Jueves 28 de junio

12 mundial de ruSia 2018 23 a 29 de junio de 2018

latimes.com/espanol

LLegA A su DoceAvA copA DeL MunDo Después de haber visto coronarse a Argentina en dos ocasiones, hincha de 80 años viaja a Rusia Eduard CauiCh moscú, rusia

Walter llegó al Sparktan Stadium de Moscú para alentar junto a sus compañeros veinteañeros y adolescentes. Brincaba como un niño entusiasmado y sus 80 años de edad no se notaban. En las gradas vivió el partido de Argentina ante Islandia, en la capital rusa, su primer encuentro de su doceava Copa del Mundo de su vida. Comenzó viajando a Alemania 1974 y

sus ojos vieron los dos campeonatos de su querida albiceleste en Argentina 1978 y México 1986, así como los dolorosos subcampeonatos de Italia 1990 y Alemania 2006. “El 3-2 ante Alemania en la final y cuando le ganamos a Inglaterra con la ‘Mano de Dios’, esos han sido mis dos partidos más memorables”, indicó Walter, quien portada una camisa de su otra pasión: River Plate. En el primer encuentro del equipo que comanda Lionel Messi coreó los cánticos argentinos y vivió con intensidad el empate a 1-1 en la fase de grupos.

eduard cauich/hoy

Vestido con su camisa del river Plate, este argentino acudió al Sparktan Stadium, en el que es el doceavo Mundial de la FiFa en el que participa.

“Mi vida siempre fue futbol, Argentina y River Plate”, dijo el hincha nacido en Buenos Aires. “Estoy en todas las tribunas, somos el número en lealtad”. Walter dijo que Argentina por ahora está debajo de Alemania y España en calidad pero que tiene fe en Messi. También se

mostró complacido por la organización rusa. “Estoy muy contento de estar en Rusia porque tiene una muy buena organización, deberíamos estar acostumbrados a esto, a la limpieza, nosotros en ese sentido estamos muy atrás”, concluyó.

13 internacional 23 a 29 de junio de 2018

latimes.com/espanol

‘SoLo tieneS que eStar ahí’ La paternidad es la cura contra el patriarcado y para desarrollar igualdad de género dijo Hewlett, los aka son mucho más igualitarios en términos de género. Este igualitarismo relativo es en parte En los últimos 50 años, los una función de la práctica del Aka de padres se han comprometido mucho más cazar en comunidad, en la que hombres y y están más activos con sus hijos. Según mujeres trabajan juntos. Por el contrario, una estimación, los padres de ahora pasan si los hombres no atienden al ganado siete veces más tiempo con sus hijos que mientras que las mujeres cuidan a los en la década de 1970. niños, los niños no están expuestos a los Este cambio en la domesticidad hombres. Su infancia transcurre entre las masculina se ha producido sin ningún mujeres, de modo que cuando crecen, movimiento formal detrás de él. Casi llegan a comprender la hombría como el no hay ninguna teoría que explique el rechazo de la feminidad. cambio, ni personajes icónicos ni líderes La exposición a los padres disminuye revolucionarios a quien identificar a la esa fisura de identidad. cabeza en este cambio de actitud. Si ser hombre significa no ser mujer, el Apenas hay libros que le dicen a los patriarcado es inevitable. El patriarcado padres qué hacer; las guías para madres le da al papel del padre una abrumadora superan con creces a las guías para dominación política, pero solo como una padres. metáfora. Cualesquiera que sean las fuerzas Tales patriarcas son siempre padres detrás de esta nueva actitud, es probable distantes. Los padres distantes son padres que los efectos sean saludables. Repensar idealizados; los padres idealizados son la paternidad es un paso esencial hacia padres distantes. Y así, algo irónico, la la creación de la igualdad de género. Las cura para el patriarcado es la exposición sociedades donde los hombres son padres cercana a un hombre. más comprometidos también tienden a ser El padre que está cerca, simplemente más igualitarias. elimina la idealización. Tomemos a los hombres de la tribu “El mensaje más importante para Aka en África central, que a menudo son mí es ‘mantente cerca’”, dijo Hewlett descritos como los “mejores padres del sobre el Aka. “El tiempo de calidad, mundo”. sí, probablemente haya algo de cierto Aunque los padres Aka son en parte en eso, si no estás cerca de tus hijos famosos por el detalle sensacionalista muy a menudo. Pero la cantidad de de que ocasionalmente amamantan a sus tiempo importa porque tus hijos pueden hijos, lo que es más extraordinario, en conocerte íntimamente”. realidad, es que pasan casi el 50% de su día al alcance de sus hijos. Cercanía “Para las sociedades cazadoresEsto puede ser una buena noticia para recolectores en general, los padres muchos padres. Lo más importante es brindan una cantidad sustancial de estar allí. No tienes que ser inteligente. cuidado directo, en comparación con No tienes que ser bueno. Solo tienes que los padres de sociedades agrícolas”, me estar ahí. dijo recientemente Barry Hewlett, un Las sociedades de todo el mundo antropólogo de la Universidad Estatal de están descubriendo que el impulso hacia Washington que vivió entre los Aka. la igualdad debe comenzar con una Ese contacto físico cercano tiene paternidad positiva y activa. Por ejemplo, consecuencias biológicas y sociales. el gobierno canadiense ha ampliado el Comparado con otros africanos centrales, permiso parental a 40 semanas. Canadá

14 Cultura 23 a 29 dE junio dE 2018

STEPHEN MARCHE

C. AlukA Berry/ap

El sargento Darryl White abraza a su hija Kennedi, de 6 años de edad, después de regresar de Irak, en donde estuvo por 12 meses.

está siguiendo el ejemplo de Suecia, donde 60 de 480 días de licencia parental pagada están reservados para el padre. No puedes arreglar la cultura del trabajo hasta que arregles la cultura del hogar, y viceversa. La brecha salarial entre hombres y mujeres podría describirse con mayor precisión como una brecha salarial entre madres y padres. Estudios recientes en los Estados Unidos y Europa han demostrado que la causa más importante de la brecha salarial en el mundo desarrollado es el nacimiento de niños. El salario de las mujeres disminuye precipitadamente cuando tienen hijos. La paga de los hombres no. La desigualdad de género surge de la estructura familiar y de las respuestas sociales y económicas a la estructura

familiar. Surge de la forma en que pensamos sobre las madres y cómo pensamos sobre los padres. El feminismo se centra en las vidas de las mujeres, naturalmente. Pero la mitad de la revolución de género tiene lugar en la vida de los hombres, y la arena de la revolución masculina es la paternidad. Cuando la masculinidad es definida por un ser humano real y vivo en carne y hueso, el papel de la virilidad ya no asume el vacío de una idea abstracta e imposible. El padre actual es humano, a menudo demasiado humano. Pero ese es el punto. ** Stephen Marche es el anfitrión del podcast “How Not to ... Up Your Kids Too Bad”.

latimes.com/espanol

Beyoncé y Jay-Z vuelven a la escena musical con el disco ‘Everything Is Love’ disponible en Tidal BRENDAN SMIALOWSKI/afp

canciones, está disponible por el momento de forma exclusiva matrimonio. en el servicio de transmisión de música Tidal. Todavía no está claro cuándo se conseguirá a Randall RobeRts Beyoncé y su esposo, el magnate través de otros medios. Los AngeLes Times del rap Jay-Z, estrenaron un En los últimos tiempos había nuevo álbum en colaboración. muchas especulaciones de que Con una simple imagen Llamado “Everything Is ambos planeaban algo, y el en Instagram para anunciar Love” (todo es amor), el nuevo disco se dio a conocer su salida, la superestrella pop trabajo discográfico, de nueve mientras la dupla artística

de marido y mujer concluye la etapa europea de su gira conjunta. “Everything Is Love” es su primer álbum colaborativo de larga duración, después de haber aparecido uno como invitado del otro en sus proyectos solistas por años. El flamante disco llega también después de que Beyoncé

el nuevo material llega después de que beyoncé editara ‘lemonade’ y Jay-Z

sacara ‘4:44’, trabajos discográficos que parecieron abordar los altibajos del

Regí

GOY ACL

strat

UB.E

VEN

e en

TBRI

TE.C

Sába 30 d do e Ju nio 10:0 0

editara “Lemonade” y Jay-Z sacara “4:44”, trabajos que parecieron abordar los altibajos del matrimonio. La foto de Instagram, con una advertencia parental en la portada, muestra a una mujer peinando el cabello de un hombre sin camisa. Detrás de ambos, en la pared se observa a La Mona Lisa.

TALLER DE COCINA GRATIS

12:0 a.m. to 0 p.m . LA

ÚNETE GRATIS!

SE REQUIERE PRE-REGIS STRO PARA ASISTIR

COC GOY INA City of i A n du s

try,

CA 9

1746

MÁS INFORMACIÓN Y REGISTRO EN:

GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y producto os. WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

15 músiCa 23 a 29 de junio de 2018

EsTrEnaron un nuEvo áLBum En coLaBoracIón

16 natUraleza 23 a 29 de jUnio de 2018

latimes.com/espanol

La temperatura gLobaL está sin controL Dentro de 22 años el planeta sufriría un aumento de 1,5 grados centígrados y parece que no hay reversa Scott Martelle Los AngeLes Times

Un informe internacional indica que las temperaturas mundiales van a aumentar en más de 1,5 grados centígrados para 2040, llegando hasta un nivel en el que los científicos creen que tendrá efectos profundos en la vida en el planeta. Peor aún, el informe del Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

afirma que las actuales promesas nacionales en virtud del acuerdo de París 2015 para la reducción de las emisiones, no resolverán el problema, según la agencia Reuters, que obtuvo una copia del borrador. Las temperaturas globales ya han aumentado en 1 grado Celsius, o 1.8 grados Fahrenheit, desde los niveles de la era preindustrial, y están aumentando en 0.2 grados Celsius por década. La fuerza motriz de este cambio es la actividad humana, principalmente la quema de combustibles fósiles para la energía. Estados Unidos había sido un líder en los esfuerzos internacionales para intentar abordar el problema, y el presidente Barack Obama firmó el acuerdo de París en 2015, en el que todas las naciones del mundo finalmente acordaron trabajar juntas para mantener el aumento a “muy por debajo” de 2 grados Celsius y decidieron “hacer esfuerzos” para mantenerlo en 1,5 grados centígrados. Las promesas actuales, sin embargo, no harán eso. Y

el anuncio del presidente Donald Trump de que retiraría a Estados Unidos del pacto, hace que sea aún más difícil para el mundo alcanzar los objetivos de reducción necesarios. negativa estadounidense De hecho, la negativa de Trump podría empeorar el problema ya que su administración persigue políticas destinadas a aumentar la producción de carbón, petróleo y gas para los mercados globales. Aun así, el informe dice que todavía es posible evitar una catástrofe con una acción rápida y agresiva. Las innovaciones tecnológicas y los cambios en los estilos de vida junto con una mayor forestación y una conversión más rápida a energías renovables ayudarían, al igual que una reducción rápida en la cantidad de carbón y petróleo que quemamos. Pero cada año que se demora una acción significativa, es más difícil y más doloroso. Los mares ya están subiendo. Un informe reciente encontró que el calentamiento de las aguas antárticas está aumentando el ritmo al que los glaciares se están derritiendo. Otro informe advierte que las capas de hielo del sur se están derritiendo tres veces más rápido que una década, lo que podría agregar un medio pie a los niveles mundiales del mar para el 2100. Luego está la capa de hielo ártica reducida, la capa de hielo de Groenlandia cada vez más delgada y los glaciares alpinos que se derriten en todo el mundo. Las consecuencias serán devastadoras, advierten los científicos. Y todo esto lo estamos haciendo a nosotros mismos.

Refinery Operator Phillips 66 has openings at the Los Angeles refinery for Operators. Operators work rotating shifts on various units within the refinery that process crude oil into gasoline, diesel and other products. Successful candidates must be available to take and pass preemployment assessment (basic aptitude tests), interview, and post-offer screens (drug test, background, and medical screenings). For more information on this position and to apply, please visit our website at: www.phillips66.jobs Search by Job req# ”45617” All applications including resume must be submitted online by July 8th, 2018. Phillips 66 is an Equal Opportunity Employer

Allen J. SchAben/Los AngeLes Times

las temperaturas globales ya han aumentado en 1 grado celsius, o 1.8 grados Fahrenheit, desde los niveles de la era preindustrial, y están aumentando en 0.2 grados celsius por década.

latimes.com/espanol

QuIeren evItar SuICIDIoS John Wilkens San Diego Union-TribUne

A consecuenciA de lA creciente presión de la comunidad y la política, Caltrans planea instalar pequeños picos en el puente San Diego-Coronado, como un elemento disuasivo temporal de suicidio. Los picos se colocarán por encima de la pared que ahora cubre el puente, donde más de 400 personas han saltado a la muerte desde que se

abrió en 1969. Funcionarios esperan tenerlos instalados dentro de un año. “Creo que es un comienzo y algo es mejor que nada”, dijo Wayne Strickland, presidente de Bridge Collaborative for Suicide Prevention, grupo que lidera la colocación de una barrera. “Tal como está ahora, es demasiado fácil y es por eso que la gente va”. Un estudio exploró casi una docena de opciones de disuasión, varias de esas barreras han funcionado en puentes de otros lugares.

Incluyen vallas de malla, paneles de vidrio y “cardos” similares a púas que miden entre 6 y 8 pies de alto, así como una red de acero, similar a la que se instala en el puente Golden Gate, que se ubicaría a unos 20 pies debajo de la superficie de la carretera. Caltrans ahora reducirá las opciones, calculará los costos —el precio estimado para las diversas opciones oscila entre $30 millones y $137 millones— e identificará posibles fuentes de financiamiento. Al agregar las revisiones ambientales y aprobaciones necesarias de las agencias reguladoras, podrían pasar hasta 10 años antes de que se instale una barrera permanente, dijo Ed Joyce, vocero de Caltrans. Richard Bailey, alcalde de Coronado, dijo que cree que los picos temporales podrían evitar suicidios.

K.C. Alfred/San Diego Union-TribUne

en promedio circulan 83,000 autos a diario en este puente y desde que se abrió, en 1969, más de 400 personas se han suicidado aquí tras saltar al vacío.

“Durante muchos años, el suicidio ha sido un tema muy tabú, pero finalmente hemos llegado al umbral de tener una conversación abierta y honesta al respecto”, afirma Bailey. “Ahora tenemos líderes en ambos lados del puente dando un paso al frente y diciendo: tenemos que hacer algo”. Joyce, por su parte, dijo que no se ha determinado la altura y el tipo de picos temporales que se utilizarán, pero el plan es instalarlos en los 7,400 pies que cruzan la bahía. costos El costo de los picos rondaría los $100,000 a $300,000, dijo Joyce. Estarían en su lugar por no más de cinco años. Las autoridades dijeron que esperan que las obstrucciones al menos retarden a alguien que esté considerando suicidarse. Caltrans tuvo la idea de usar picos por el residente de Coronado, Eric Dawson, un abogado retirado que lo sugirió como una medida temporal durante una reunión pública en agosto de 2017. “Los picos para pájaros no están destinados a actuar como una barrera física como una valla”, escribió en una nota posterior a la agencia. “En cambio, si funcionan, será porque proporcionan una disuasión visual y sicológica”. Dijo que algunas personas decididas a saltar desde el puente encontrarán una manera de superar las obstrucciones, pero la “amenaza de lesiones” de los picos podría ser suficiente para disuadir a otros. Dawson señaló que una red similar instalada en Berna, Suiza, ha detenido los suicidios. Nadie ha intentado caer primero en la red y luego saltar de nuevo, —eso prueba, dijo Dawson, que “actúa más como una barrera sicológica que física”. Algunos residentes de Coronado han presionado durante tres décadas para que se haga algo. En el 2014 se formó el Bridge Collaborative for Suicide Prevention, entidad que ha mantenido el asunto en el ojo público.

17 seguridAd 23 A 29 de junio de 2018

Instalarán barreras en el puente Coronado, en San Diego, para impedir saltos al vacío

18 y 19 poLítIca 23 a 29 dE junIo dE 2018

División caLiforniana gana TErrEno La iniciativa impulsada por Tim Draper repartiría el territorio del Estado Dorado en tres regiones

Los AngeLes TIMes

de Estados Unidos, la disposición que guía cómo un estado existente se puede dividir en nuevos estados.

Los 168 años dE hIstorIa de California como una entidad única podría llegar a su fin en 2019, luego de que un polémico plan para dividir al Estado Dorado en tres nuevas jurisdicciones logró las firmas necesarias para ser colocado en la boleta electoral del 6 de noviembre. Si la mayoría de los votantes están de acuerdo, se iniciaría un proceso largo y polémico para que tres estados distintos ocupen el lugar de California, uno centrado principalmente en Los Ángeles y los otros dos dividiendo los condados hacia el norte y el sur. La finalización del radical plan -lejos de ser posible dados sus muchos obstáculos a nivel judicial, estatal y federal- haría historia. Sería la primera división de un estado de la Unión Americana desde la creación de Virginia Occidental en 1863. En un correo electrónico a LA Times el verano pasado, Tim Draper, un capitalista de riesgo de Silicon Valley que patrocinó la medida, dijo que “tres estados nos brindarán mejor infraestructura, mejor educación y menores impuestos. Los estados podrán cooperar y competir por los ciudadanos”. En el pasaje introductorio de la iniciativa, Draper argumenta que “vastas partes de California están mal atendidas por un gobierno representativo dominado por un gran número de representantes elegidos por una pequeña parte de nuestro estado, tanto geográfica como económicamente”. La propuesta apunta a invocar el Artículo IV, Sección 3 de la Constitución

repartición El plan de Draper requiere tres nuevas entidades: el norte de California, California y el sur de California, lo que dividiría aproximadamente la población del estado existente en tres partes. El norte de California consistiría en 40 condados que se extenderían desde Oregon hasta el condado de Santa Cruz por el sur. Luego al este hasta los condados de Merced y Mariposa. El sur de California comenzaría con el Condado de Madera en el Valle Central y luego serpentearía a lo largo del lomo oriental y meridional del estado, comprendiendo 12 condados y finalmente curvándose hacia la costa del Pacífico para atrapar los condados de San Diego y Orange. Bajo la referida propuesta, el Condado de Los Ángeles sería el ancla de los seis condados que conservarían el nombre de California, un estado que se extendería hacia el norte a lo largo de la costa hasta el condado de Monterey. El sitio web de campaña de Draper argumenta que los tres estados tendrían ingresos familiares razonablemente similares y suficientes industrias para hacer que sus economías sean viables. Fue ese problema, la sostenibilidad económica, lo que hizo fracasar dos de los esfuerzos previos de Draper en 2012 y 2014, para crear seis estados de California. Los críticos dijeron que algunas de las regiones rurales sufrirían tasas extraordinarias de pobreza como estados individuales, mientras que las

John Myers

latimes.com/espanol

Rich PedRoncelli/ap

en esta imagen de archivo de 2014, se observa a Tim Draper, el capitalista de silicon Valley, en la oficina del registro de votantes del condado de sacramento cuando presentó su primera petición.

comunidades costeras florecerían en estados nuevos y más pequeños donde se genera la mayor parte de los ingresos fiscales californianos. La campaña recaudó cientos de miles de firmas en 2014 en favor de la iniciativa, pero muchas de esas firmas fueron invalidadas por los funcionarios electorales. En septiembre de 2017, Draper presentó la versión modificada que llama “Cal-3”. Los funcionarios electorales dijeron que una muestra de las firmas proyecta que más de 402,468 de ellas son válidas, más que suficientes para ser incluidas en una votación de noviembre que podría ver hasta 16 proposiciones antes de la fecha límite para la certificación más adelante en junio.

La propuesta de Draper dice que la iniciativa, actuando bajo el poder constitucional de los votantes de California para escribir sus propias leyes, serviría como consentimiento legislativo. Es casi seguro que la interpretación terminaría en el tribunal. A partir de ahí, el plan necesitaría la aprobación del Congreso. Aquí también la política supuestamente jugaría un papel importante.

El factor de la política California tiene ahora dos escaños en el Senado estadounidense de 100 miembros, los tres estados tendrían seis escaños en una cámara de 104 miembros. Eso diluiría el poder de otros estados y aumentaría el poder de lo que solía ser un solo estado si sus seis senadores se unieran en varios Iniciativas fallidas temas. La historia de California, admitida en La política presidencial también podría la Unión el 9 de septiembre de 1850, ha condenar la propuesta una vez que llegue a estado marcada por más de 200 intentos Washington. de reconfigurar sus fronteras. La última Vikram Amar, un profesor de derecho, propuesta de tres estados, elaborada por un señaló que el cambio en los votos de legislador del condado de Butte, falló en el California en el Colegio Electoral, que se capitolio estatal en 1993. ha otorgado por un cuarto de siglo a los Un esfuerzo publicitado de los candidatos demócratas, se dividiría entre activistas para que California se separe tres estados. Y uno de esos estados, basado de los Estados Unidos con la marca de en los resultados de las elecciones pasadas, la propuesta ‘Calexit’, continúa siendo podría ser ganado por un republicano. presentada para la votación en 2020. Amar escribió que los demócratas serían Nada sobre la histórica demarcación “muy reacios a correr el riesgo” de apoyar de Draper sería fácil. Si los votantes la propuesta en el Congreso. aprobaran su medida, el esfuerzo “Y el rechazo al riesgo se cierne sobre necesitaría el aval de la Asamblea estos asuntos, lo que ayuda a explicar por y Senado de California, y muy qué no se han agregado nuevos estados a probablemente encontraría una fuerte Estados Unidos en más de 50 años, y no Resistencia por los legisladores, a quienes se ha creado ningún estado por más de 150 se les pediría que abandonaran sus puestos. años”, escribió el académico.

Tres estados nos brindarán mejor infraestructura, mejor educación y menores impuestos. Los estados podrán cooperar y competir por los ciudadanos”. Tim Draper

De acuerdo a la iniciativa en marcha, el Condado de Los Ángeles sería el ancla de los seis condados que conservarían el nombre de California, estado que se extendería hasta el

Inversionista y promotor de la medida

condado de Monterey.

También existe un debate sobre si un cambio tan radical puede crearse a través de una iniciativa electoral, es decir, si se eleva al nivel de una “revisión” de la Constitución de California, que solo puede ser convocada por la Legislatura o por una convención constitucional formal. Los críticos se preguntan cómo reaccionarían los ciudadanos de un estado, en donde la mayoría de los suministros de agua provienen de una región si las negociaciones sobre nuevos acuerdos interestatales para compartir el recurso se vuelven polémicas. Los estudiantes universitarios que viven en ciudades como Fresno pueden negarse a que se les cobre una matrícula fuera del estado en UCLA. Una compañía de San Diego con una oficina en San Francisco podría encontrarse enfrentando dos estructuras impositivas corporativas y regulaciones laborales diferentes. La fascinación de Draper por dividir California en estados separados ha sido su única incursión real en la política estatal,

aunque sirvió brevemente en la Junta de Educación del estado durante un año, en 1998. El empresario de 60 años, que está registrado como un votante no afiliado, a menudo se le identifica como uno de los primeros en adoptar el “marketing viral” en la década de 1990, y fue uno de los primeros inversores en compañías de tecnología como Skype y Hotmail. Recientemente, Draper ha sido un abierto defensor de las criptomonedas como Bitcoin. En una conferencia de tecnología en Ámsterdam, en abril, los elogios de Bitcoin por parte del inversor incluyeron algunos de los mismos mensajes que utilizó para intentar dividir a California en múltiples partes, es decir, que los residentes podrán moverse libremente a la versión del estado que consideren mejor gobernada. “Los gobiernos tendrán que competir por nosotros ahora”, dijo Draper a la multitud. “Porque si no nos gusta uno, ahora podremos mudarnos fácilmente”.

20 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de junio del 2018

Préstamos sobre el Título de su Auto y Personales ¿Mal crédito? ¡No hay problema! ¿Bancarrota? ¡No hay problema!

* Sujeto al cumplimiento de los criterios de crédito, lo que incluye proporcionar bienes aceptables como garantía. La cantidad mínima del préstamo es de $2510. Los clientes deben demostrar que tienen la capacidad para pagar el préstamo. Los préstamos son hechos o dispuestos en conformidad con una licencia de la Ley para Prestamistas Finanzas de California.