mel mecon/Los AngeLes Times
EDICIóN fIN DE SEMANA / 27 DE OCTUBRE A 2 DE NOvIEMBRE DE 2018
VIAJES
DOLOR DE CABEZA
Las deudas con el IRS podrían frustrar unas soñadas vacaciones; ¿quiénes y cómo serían afectados? » 3 CANADÁ
ATRAERÁN CONSUMIDORES
Celebran la entrada en vigor de la venta de marihuana para recreación, algo que no ocurre en EE.UU. » 8-9
Los síntomas son muy parecidos a Los de La poLiomieLitis, pero su combate es un enorme desafío // 10-11
los ángeles
misteriosa enfermedad Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
Menos de $29.99
latimes.com/espanol n CITA
n OPINIÓN
la caravana de migrantes es utilizada para un circo político
Tengo que hacer esto por su futuro” Paola oviedo
AlejAndro MAciel
De 21 años, salió de Honduras en la caravana que va rumbo a Estados Unidos, en sus brazos carga a su hijo de 18 meses, por quien se aventuró en este trayecto.
Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
2 editorial 27 de octubre a 2 de noviembre de 2018
C
reo firmemente que todo mundo tiene derecho a emigrar en busca de un futuro mejor. Creo también que hay algunos momentos mejores que otros para hacerlo. Y no me cabe duda que el momento escogido por la caravana migrante que partió de Honduras, no podía ser peor. A escasos 20 días de las elecciones de “medio término” de Estados Unidos, el presidente Donald Trump ha encontrado un tema central para la campaña electoral de su partido: La frontera está fuera de control… hay que militarizar la frontera… hay que construir el muro. En cuanto los electores conservadores (y los no tan conservadores) de Estados Unidos vean las imágenes de los migrantes acercándose a la frontera, validarán el discurso xenófobo de Trump. La caravana será convertida en un teatro político y los derechos humanos, quedarán en el olvido. Creo que nadie en su sano juicio podría decir que los migrantes de la caravana son criminales, (por supuesto, el presidente Trump ha dicho que la mayoría son delincuentes). Tampoco nadie podría negar la importancia de las caravanas. De hecho, surgieron como una forma de defensa ante las múltiples amenazas que enfrentan los migrantes en el camino, como asaltos, secuestros, extorsiones de autoridades corruptas, muerte y violaciones. Son tan graves los peligros que enfrentan los migrantes, que de acuerdo a información del periódico El País, de España, entre 6 y 8 de cada diez mujeres migrantes que cruzan territorio mexicano rumbo a Estados Unidos, son violadas. Por eso, las caravanas tienen una razón de existir. El problema es que esta caravana en particular, será el chivo expiatorio de un Partido Republicano que busca atraer simpatías, luego de dos años de insultos y agresiones del presidente Trump a numerosos sectores de la sociedad norteamericana. Desgraciadamente estos hombres, mujeres y niños, que tienen todo el derecho de buscar un futuro mejor, serán utilizados como carne de cañón. ¡Qué pena!
n A fONDO
a medida que aumentan las tasas y la matrícula, la crisis por la deuda estudiantil podría empeorar
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
riley Griffin, SubornA PAnjA y KriStinA d’AleSSio los angeles times
Mientras que Wall Street y el presidente Donald Trump mencionan las noticias del mercado de valores en auge y el bajo nivel de desempleo, los universitarios podrían rápidamente poner los ojos en blanco en señal de exasperación. Las mejoras en la economía aún deben generar salarios más altos para los graduados, a quienes ya se les complica pagar una gran deuda. Los préstamos federales para estudiantes son el único segmento de deuda del consumidor con un crecimiento acumulativo continuo desde la Gran Recesión. Los préstamos estudiantiles han experimentado un crecimiento acumulado de casi el 157% en los últimos 11 años. En comparación, la deuda de préstamos para automóviles creció un 52%, mientras que las de hipotecas y tarjetas de crédito en realidad cayeron en aproximadamente un 1%, según un análisis de Bloomberg Global Data sobre préstamos federales y privados. En total, hay $1,500 millones en préstamos estudiantiles (hasta el segundo trimestre de 2018), lo cual marca el segundo segmento de deuda de consumo más grande del país después de las hipotecas, según la Reserva federal. Y la cifra sigue creciendo. “Los estudiantes no solo se enfrentan a altos costos de matrícula universitaria; también a los crecientes costos de los préstamos para pagar sus carreras”, afirmó John Hupalo, fundador y director ejecutivo de Invite Education, un planificador financiero de educación. “Ese doble golpe no es un buen augurio para que los
alumnos paguen los préstamos”. La deuda de préstamos estudiantiles actualmente tiene la tasa de morosidad de más de 90 días más alta de todos los adeudos de hogares. Más de uno de cada 10 prestatarios tiene al menos 90 días de retraso, mientras que las hipotecas y los préstamos para automóviles tienen una tasa de tardanza de 1.1% y 4%, respectivamente, según Bloomberg Global Data. Si bien las hipotecas y los préstamos para automóviles han experimentado una disminución general en la morosidad desde 2010, los índices de los préstamos estudiantiles se mantienen dentro del punto porcentual de su máximo histórico en 2012. “Hay un problema sistémico en el mercado de préstamos estudiantiles que no existe en las otras clases de activos”, señaló Hupalo. “Los estudiantes necesitan obtener un empleo que les permita pagar sus deudas. La tasa de morosidad aumentará mientras los estudiantes no se gradúen con títulos que paguen ese costo”. La profundización de la crisis de la deuda estudiantil no es solo una mala noticia para los alumnos y recién graduados. El presidente de la Reserva federal, Jerome Powell, le dijo al Congreso a principios de 2018 que las moras que implican pueden tener un impacto negativo significativo en la economía en general. “Se pueden ver los efectos negativos a largo plazo en las personas que no pueden pagar sus préstamos estudiantiles. Daña su calificación crediticia; tiene un impacto en toda su vida económica”, declaró Powell ante el Comité Bancario del Senado, en marzo.
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
COORDINADOR EDITORIAL Soudi Jiménez 213.344.6842 sjimenez@hoyllc.com
El IRS lE pUEdE fRUStRaR SU vIajE Los problemas de impuestos pueden provocar dificultades con su trámite del pasaporte de EE.UU. Eso es gracias a la legislación llamada Fixing America Surface Transport Act, o FAST, firmada por el presidente Obama hacia finales de 2015. “La Ley FAST también requiere que el Departamento Si tiene problemaS con impueStoS no de Estado niegue la solicitud de pasaporte [de la persona] pagados y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) o niegue la renovación de su pasaporte”, según una está involucrado, tendrá suficientes problemas. Pero declaración del IRS emitida en enero. “En algunos casos, cortesía si está pensando en viajar al extranjero por negocios o el Departamento de Estado puede revocar [el] pasaporte”. el Departamento de estado se comunica con otras agencias para vacaciones, es posible que sus problemas no terminen ahí. Hay algunas excepciones a esto, incluso para aquellos bloquear la emisión de pasaportes a ciertas personas. Si las palabras “grave deuda tributaria morosa” están cuya identidad ha sido robada, aquellos que están en asociadas con sus problemas fiscales, su pasaporte bancarrota o que tienen otras circunstancias atenuantes. también puede ser un problema. Y, desafortunadamente, El IRS no es la única agencia federal que se comunica no es la única forma en que puede meterse en un problema con el Departamento de Estado en asuntos de pasaportes; Si está atrasado en la pensión alimenticia por $2,500 cuando se trata de su pasaporte. también lo es la Oficina de Cumplimiento de Manutención o más, su información se enviará al Departamento de Si le debe dinero al IRS, en este caso, $51,000 o más, para Menores, que forma parte del Programa Federal de Estado. y no ha hecho nada para resolver el problema, su viaje al Cobro y Ejecución del Departamento de Salud y Servicios Si su pasaporte ha sido revocado, debe ser notificado extranjero se le puede frustrar. Humanos. por correo. Catharine hamm Los AngeLes times
NOV 8–15
C O M P R A P A S E S A H O R A E N A F I . C O M /A F I F E S T
3 viajeS 27 de octubre a 2 de noviembre de 2018
latimes.com/espanol
4 y 5 california 27 de octUbre a 2 de noviembre de 2018
E. Jason Wambsgans/chicago tribune
las autoridades no podían establecer una categoría penal para los actos de la estudiante, en la ciudad de Davis, al entregar a sus compañeros de clase galletas preparadas con las cenizas de su abuelo.
SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. Alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía Electrodomésticos gratuitos
BUYING A HOME? WE OFFER $
500 IN CLOSING COST CREDIT
CALL THE F&M LENDING TEAM
TODAY AT (866) 362-6833 Terms and conditions are subject to change without prior notice. All loans are subject to credit and property approval.
SCE ofrece consejos útiles que te ayudarán a conservar energía y reducir tu factura mensual (para hogares elegibles). Podrías obtener alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía con el programa de Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar para el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (FERA, por sus siglas en inglés). Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía (ESAP, por sus siglas en inglés) también podrías recibir electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, y una evaluación gratuita de tu hogar. Para más información o para averiguar si calificas, sce.com/ayuda.
Energía para lo que viene
SM
1. $500 off Closing Costs offer is valid for applications submitted for first lien purchase transactions of primary residences or second homes (1 to 4 family dwelling) that close by 12/31/18. Properties must be located in California with fee simple ownership. This offer excludes Home Equity Lines of Credit (HELOCs). The $500 off Closing Costs will be applied at the time of loan closing as a Lender Credit. F&M reserves the right to cancel or modify the $500 off Closing Costs offer without prior notice.
NMLS #537388
Member FDIC • FMB.com
latimes.com/espanol
CoCCión de restos humAnos Adolescente preparó galletas de azúcar con las cenizas de su abuelo y las llevó a su escuela Hailey Branson-Pott Los AngeLes TIMes
Una estUdiante de la preparatoria en Davis supuestamente convirtió las cenizas de su abuelo en un lote de galletas de azúcar y se las dio a sus compañeros de clase, algunos de los cuales sabían que contenían restos humanos antes de comerlas, dijeron las autoridades. La estudiante de Da Vinci Charter Academy, una escuela preparatoria autónoma, llevó las galletas a la escuela el 4 de octubre y se las dio al menos a otros nueve estudiantes, dijo Paul Doroshov, un policía de Davis.
“Algunos comieron las galletas sin saber el ingrediente extra y se horrorizaron. Otros lo sabían”. “Algunos estudiantes sabían de antemano y aun así consumieron las galletas”, detalló Doroshov. Un oficial de recursos escolares informó que dos alumnas participaron en estos hechos, informó Doroshov. Su relación no está clara, pero las chicas no son hermanas y el hombre fallecido fue el abuelo de una de ellas, dijo. expediente El oficial dijo que la policía abrió un caso y ha estado tratando de determinar qué código penal se aplicaría a la cocción de restos humanos en los alimentos. Los oficiales consideraron una sección del código penal de California con respecto a la eliminación de restos humanos de manera inadecuada, pero los cargos de “molestia pública” podrían ser más apropiados, dijo. Las autoridades están trabajando con la escuela para determinar la mejor manera de proceder, agregó. Los estudiantes han estado cooperando con la investigación, agregó Doroshov. Andy Knox, un estudiante de la escuela, le dijo a KCRA-TV que estaba a punto de ingresar a su clase de
ciencias ambientales cuando una chica de la misma clase le ofreció una galleta. Cuando ella le dijo que había un ingrediente especial, él asumió que era marihuana. “No le creí hasta que ella sacó la urna”, dijo. Knox dijo que la galleta no tenía un sabor inusual, pero “si alguna vez de niño comiste arena puedes sentirla crujiendo entre tus dientes. Era como eso”. Dijo que la galleta contenía “pequeñas manchas grises” y que la adolescente le había ofrecido las cenizas una vez si cambiaba de asiento con otro estudiante en el aula. El director de la Academia Chárter Da Vinci, Tyler Millsap, dijo en una carta a los padres que “este problema ha sido particularmente difícil y nuestro personal ha respondido de la manera más respetuosa y digna posible con los estudiantes y las familias involucradas”. Millsap dijo que lamenta que la historia “haya sido retomada por los medios de comunicación” y que no existe riesgo para la salud de ningún estudiante. “Puedo decir que aquellos que estuvieron involucrados están arrepentidos y esto ahora es un asunto familiar y queremos respetar la privacidad de las personas relacionadas”, manifestó.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA EN LOS ÁNGELES
DAMIÁN ALCÁZAR HOMENAJEADO
MARTHA HIGADERA HOMENAJEADA
DISFRUTA DE LO MEJOR
Y MÁS ACTUAL DEL CINE EN GUADALAJARA EN LOS ÁNGELES
OMAR CHAPARRO HOMENAJEADO
GRAUMAN'S CHINESE THEATRE 6925 HOLLYWOOD BLVD, HOLLYWOOD, CA 90028, EE. UU.
Rumbo a una nación bilingüE
6 y 7 internaCionaL 27 de oCtubre a 2 de noviembre de 2018
En medio de su disputa diplomática con los vecinos chinos, Taiwán busca que el inglés sea su idioma oficial
Cuando La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, prometió la semana pasada no retroceder ante la presión militar y diplomática china, también estaba rechazando las posibilidades de conversaciones con Beijing sobre inversiones, comercio y turismo. Taiwan bajo Tsai busca un futuro en el que mantenga su autonomía de décadas de China, que considera a la isla parte de su territorio, y sellar acuerdos prósperos con otras naciones de todo el mundo. Para ayudar a conectarse con esos otros países, el gobierno está planeando un gran impulso durante el nuevo año para establecer el inglés como idioma oficial junto con un tipo de chino mandarín. Se espera que el plan, en las obras durante alrededor de un año, proporcione una amplia educación bilingüe a partir de la escuela primaria con el objetivo de producir más estudiantes universitarios que puedan sobresalir en el extranjero, generar oportunidades de negocios y fomentar el turismo en su país. La isla diplomáticamente aislada tiene fuertes lazos económicos con el continente y otros países como Estados Unidos, pero necesita convertirse en un actor más importante en el escenario internacional, dicen los funcionarios del gobierno. “La promoción de esta política es la esperanza de que Taiwán pueda beneficiarse al abrir su puerta a personas, empresas y gobiernos de todo el mundo”, dijo Kolas Yotaka, portavoz del Primer Ministro William Lai. “El gobierno espera promover esta política para que Taiwán se convierta en un país más internacional”, añadió.
SAM YEH/afp
La presidenta Tsai Ing-wen habla durante las celebraciones del Día Nacional de Taiwán en la ciudad de Taipei, realizadas el 10 de octubre anterior.
autonomía Un problema importante es que China se niega a tratar a Taiwán como un país, independientemente de las encuestas del gobierno taiwanés que muestran un fuerte apoyo de la isla a la autonomía, que comenzó en 1949 después de la guerra civil. La reciente tensión incluyó a
latimes.com/espanol
funcionarios chinos que exigían que las aerolíneas comerciales dejaran de tratar a Taiwán como una nación. Los funcionarios taiwaneses dicen que desde que Tsai llegó a la presidencia en 2016, China ha presionado a algunos países para que cambien sus alianzas. Taiwán es reconocida por 17 países; China cuenta con más de 170 aliados. La parte del continente tiene más influencia en los asuntos mundiales, en parte debido a su economía de más de $12 billones, en comparación con la economía de Taiwán de $572,000 millones. Tsai, a diferencia de su predecesor, se ha negado a discutir acuerdos con China que requieren la aceptación de la parte continental y la isla como un solo país. Hace unos días se comprometió a no retroceder ante China durante un discurso en el Día Nacional de Taiwán. “Desde hace algún tiempo, la ofensiva diplomática y la coerción militar unilateral de China no solo han dañado las relaciones a ambos lados del Estrecho, sino que también han cuestionado seriamente el status quo de la paz y la estabilidad”, dijo Tsai. tAiwAn coASt guArd/afp
La meta El gobierno de la isla quiere lograr un mayor dominio del inglés entre sus 23.5 millones de personas, pero no ha proporcionado detalles sobre cómo planea hacer que eso suceda. La mayoría de los taiwaneses ya aprenden inglés desde el primer grado, y algunos estudian voluntariamente por la tarde y durante el fin de semana en escuelas privadas. Pero en última instancia, muchos están equipados solo para aprobar exámenes escritos en lugar de hablar inglés con fluidez. Los profesores tienden a hablar inglés con fluidez, a menudo después de vivir en países occidentales, pero carecen de capacitación sobre cómo enseñar un idioma a otros, dicen los académicos. Para ponerse al día, el gobierno de Taiwán se dispuso este año a establecer “reglas e infraestructura” para lo que está llamando su campaña de “nación bilingüe”, dijo el ministerio. Aún no hay presupuesto ni cronograma, ni muchos detalles, pero el Ministerio de Educación se compromete a abrir escuelas donde el inglés es necesario, ofrecer nuevos libros de texto en inglés y exigir más estudios de inglés de tercer a sexto grado. El gobierno está considerando el uso de la realidad virtual como una herramienta
La propuesta ha generado debate; algunos consideran que no es necesario y otros creen que lo que se requiere es práctica con hablantes nativos del inglés.
adicional de aprendizaje de idiomas, esperando que la tecnología pueda aumentar el interés de los estudiantes. Los alumnos de preparatoria que buscan ingresar a la universidad pueden algún día tomar exámenes de habilidades de inglés hablado, no solo de lenguaje escrito. Y a los estudiantes universitarios, según el ministerio, se les puede dar más formas de interactuar con hablantes de inglés nacidos en el extranjero. “El inglés es un idioma internacional y esperamos que podamos usar la política de ‘país bilingüe’ para permitir que Taiwán adquiera más competitividad internacional”, dijo el ministerio.
legislativas, a diferencia de Hong Kong, Singapur o Filipinas, donde el inglés es reconocido oficialmente por cada uno de los gobiernos. Lai Yi-chieh, una estudiante que planea trabajar en relaciones públicas después de su pasantía en una empresa multinacional este año, puede hablar inglés pero dijo que valdría la pena hacer más para ayudar a los alumnos a obtener fluidez. “En la escuela, no hay un entorno de inglés completo para que los estudiantes pongan en práctica el aprendizaje del inglés”, dijo. “Si el gobierno puede incluir más práctica oral con hablantes nativos en la educación en inglés, sería útil para los alumnos”. Los ejemplos a seguir Algunos taiwaneses temen que el Los países que Taiwán ha citado para gobierno pueda invertir demasiado dinero más lazos comerciales incluyen Australia, en cambios educativos. Creen que las India, Nueva Zelanda, Filipinas y sesiones legislativas, los tribunales y Singapur. otros eventos públicos requerirán una El comercio de Taiwán con esas interpretación fluida del inglés, y alguien naciones incrementó un 15.6% a $110.9 debe traducir las montañas de documentos mil millones de 2016 a 2017 y su inversión oficiales escritos solo en chino. de salida a los mismos países subió un “La traducción clara y precisa y la 54.5% a $3.68 mil millones, según las comunicación bilingüe serán una carga cifras del gobierno. adicional para el funcionamiento de Pero el inglés rara vez aparece en los nuestro gobierno”, dijo Bernie Huang, documentos oficiales de Taiwán y rara profesor de inglés en una escuela vez se escucha en el aire o en las sesiones preparatoria vocacional administrada por
ComparaCión entre naCiones taiwán Es reconocida por 17 países
$572,000 millones Economía movilizada
China Cuenta con más de 170 aliados
$12 billones
Economía movilizada
la ciudad cerca de Taipei. “No creo que esta política sea factible o necesaria”, manifestó Huang. Chen Ping-kuei, profesor asistente de diplomacia en la Universidad Nacional Chengchi en Taipei, dijo que muchos taiwaneses pueden evitar el inglés incluso bajo un sistema de idioma oficial dual, porque solo necesitan el chino en el trabajo. “Puedo entender que Taiwán quiere usar el idioma para conectarse a otros países”, dijo Chen. “Pero comparando los recursos que vamos a gastar para crear otro idioma oficial, creo que el rendimiento es mucho menor de lo que afirma el gobierno”.
¿Seguirá Su ejemplo ee.uu.?
8 y 9 canadá 27 de octubre a 2 de novIembre de 2018
Canadá es ahora el mayor mercado legal de marihuana del mundo con su venta para fines recreativos
ventas comenzaron el 17 de octubre temprano en Newfoundland. Power fue el primero en la fila en una tienda en St. John’s. Ian Power fue uno de los primeros en comprar “Voy a enmarcarla y colgarla en mi pared. Ni marihuana recreativa legal en Canadá, pero no tiene siquiera la voy a fumar. La voy a guardar para planes de fumarla. Él planea enmarcarla. siempre”, dijo Power. Canadá se convirtió en el país más grande Y hubo más buenas noticias para los aficionados con un mercado legal de marihuana, ya que las a la marihuana: horas antes de que se abrieran unos AssociAted Press
Paul Daly/ap
el director ejecutivo de canopy Growth, Bruce Linton, a la izquierda, vende la primer bolsa con marihuana para su venta legal y uso recreativo en canadá el 17 de octubre anterior.
latimes.com/espanol
cuantos puntos de venta en la provincia más oriental del país, un funcionario federal dijo que Canadá perdonaría a todos aquellos con condenas por poseer hasta 30 gramos de marihuana, el límite ahora legal. El funcionario, que no estaba autorizado a hablar públicamente antes del anuncio, dijo que aquellos que quieran aprovechar los indultos tendrán que presentar una solicitud. Se rompieron los esquemas Canadá ha aprobado la marihuana medicinal legal desde 2001 y el gobierno del primer ministro Justin Trudeau ha pasado dos años trabajando para expandirla a fin de incluir la marihuana recreativa. El objetivo es reflejar mejor la cambiante opinión de la sociedad sobre la yerba y lograr que los operadores del mercado negro se incorporen a un sistema regulado. En St. John’s, al llegar la medianoche cientos de clientes estaban alineados alrededor de una cuadra en la tienda privada en Water Street, la principal calle comercial de la capital de la provincia. Se desató un ambiente festivo, con algunos
clientes iluminando la acera y automovilistas tocando el claxon en señal de apoyo mientras conducían entre la multitud. “La prohibición ha terminado en este momento. Acabamos de hacer historia”, dijo Power, de 46 años, quien compró un gramo. “No puedo creer que lo hayamos hecho. Todos los años de activismo dieron sus frutos. El cannabis es legal en Canadá y todos deberían venir a Canadá y disfrutarla”. Tom Clarke, un comerciante de marihuana ilegal durante tres décadas, fue uno de los primeros en realizar una venta legal en Canadá cuando abrió su tienda a medianoche en Portugal Cove, Newfoundland. Hizo la primera venta a su papá. Una multitud de 50 a 100 personas esperaron afuera y lo aclamaron. “Esto es increíble. He estado esperando toda mi vida por esto”, dijo Clarke. “Estoy muy feliz de vivir en Canadá”. Clarke, cuyo segundo nombre es Herb, ha sido llamado THC durante años por sus amigos. Su padre, Don, dijo que estaba emocionado de estar entre los primeros clientes.
“Hemos estado discutiendo esto durante 50 años. Es mejor tarde que nunca”, comentó. Las tiendas de Newfoundland se encuentran entre las aproximadamente 111 tiendas de marihuana legal que se abrieron en esta nación de 37 millones de personas, a partir del miércoles 17 de octubre. Los canadienses también pueden pedir productos de marihuana a través de sitios web administrados por provincias o minoristas privados, y hacer que se los envíen a sus hogares por correo. Alberta y Quebec han establecido la edad mínima para la compra en 18 años, mientras que otros lo han hecho en 19. No se abrirán tiendas en Ontario, que incluye Toronto. La provincia más poblada está elaborando sus regulaciones y se espera que abran tiendas hasta la próxima primavera. Se ha extendido un mosaico de regulaciones en Canadá a medida que cada provincia adopta su propio enfoque dentro del marco establecido por el gobierno federal. Algunas operan tiendas administradas por el gobierno, otras permiten minoristas privados y otras ambas.
El enfoque nacional de Canadá ha permitido la banca industrial sin restricciones, los envíos de cannabis interprovinciales y miles de millones de dólares en inversión, un marcado contraste con la prohibición nacional en Estados Unidos. Nueve estados de EE.UU. han legalizado su uso recreativo y más de 30 han aprobado la marihuana medicinal. California, el mayor mercado legal en suelo estadounidense, a principios de este octubre se convirtió en el primer estado con una ley que exige la eliminación de condenas penales por delitos relacionados con la marihuana que ya no es ilegal. El senador demócrata Ron Wyden, de Oregon, dijo que es hora de que el gobierno de Estados Unidos siga el ejemplo de Canadá. “Ahora que nuestro vecino del norte está abriendo su mercado legal de cannabis, cuanto más demoremos, más tiempo perderemos oportunidades económicas potencialmente significativas para Oregón y otros estados del país”, dijo en un comunicado.
䰀伀吀䔀匀 嘀䤀匀吀䄀 䄀䰀 䴀䄀刀 䔀一 刀伀匀䄀刀䤀吀伀 䈀䔀䄀䌀䠀Ⰰ 䈀䄀䨀䄀 䴀준堀䤀䌀伀
䐀䔀匀䐀䔀 ␀㐀㔀 唀匀䐀 䄀䰀 䴀䔀匀 ⨀ 䄀瀀氀椀挀愀渀 爀攀猀琀爀椀挀挀椀漀渀攀猀 礀 挀愀洀戀椀漀猀 攀渀 瀀爀攀挀椀漀猀 猀椀渀 瀀爀攀瘀椀漀 愀瘀椀猀漀⸀
吀⸀ ㌀㈀㌀ 㔀 㤀㌀
眀眀眀⸀瀀甀渀琀愀稀甀氀⸀挀漀洀
Cientos de niño
Los médicos no encuentran explicación a la enfermedad que se empezó a notar desde el 2014
y tratamiento. En 2014, los niños comenzaron a presentarse en salas de emergencia en todo el país sin poder mover un brazo LaMay axton observó o una pierna. Los tratamientos estándar asustada cómo su nieta Cambria tropezaba no parecieron funcionar, dejando a los y se caía mientras corría hacia la cocina médicos perplejos. de su casa. La niña de 2 años trató de “No estábamos muy seguros de lo levantarse, pero no pudo. que estábamos viendo al principio”, “Sus pequeñas piernas no pudieron dijo Emmanuelle Tiongson, neuróloga sostenerla, y cayó como una marioneta”, pediátrica del Hospital Infantil de Los dijo Axton, quien vive en Menifee, en el Ángeles, que atendió a seis pacientes con condado de Riverside. MFA en 2014. En cuestión de horas, Cambria no “No es algo que hayamos visto desde pudo mover los brazos ni las piernas. Su que todos los niños fueron vacunados diafragma dejó de funcionar, por lo que contra polio”, indicó. necesitó la ayuda de una máquina para Los médicos acuñaron un nombre para poder respirar. En septiembre de 2016, la condición: “fláccida aguda” para la los médicos determinaron que tenía una parálisis súbita y total, y “mielitis” para la afección inexplicable llamada mielitis parte de la médula espinal involucrada en fláccida aguda. el movimiento muscular. En 2014, más de 100 niños en El hijo de Riley Bove, Luca, fue Estados Unidos quedaron paralizados diagnosticado con AFM en 2014 cuando repentinamente y se les diagnosticó la tenía 4 años. enfermedad, que se parece mucho a Cuatro años después, el hombro la polio. En 2016, otro brote afectó a derecho de Luca permanece paralizado, más niños. Dos años después, vuelve la por lo que ha cambiado a escribir y comer devastadora enfermedad. con la mano izquierda. Lleva un cuello ortopédico para Funcionarios federales de salud dijeron recientemente que en 2018 se confirmaron evitar que su cuello debilitado caiga peligrosamente hacia atrás y cause una 62 casos de mielitis fláccida aguda, o lesión en la columna. AFM, y se están investigando otros 65 “El cuello es un problema que hay que casos más. vigilar de manera constante, por lo que en Los expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades las fiestas de cumpleaños, no hay castillos inflables para brincar, tampoco puede jugar de Estados Unidos (CDC) afirman que fútbol con sus amigos, no pueden hacer aún no saben qué causa el síndrome. ningún deporte de contacto”, dijo Bove, Pero algunos padres y médicos dicen que el CDC no está haciendo lo suficiente quien es neurólogo de UC San Francisco. “Tiene 8 años, pero probablemente para abordar la enfermedad. Muchos médicos creen que la parálisis tendrá que usar asientos de seguridad durante mucho, mucho tiempo”, agregó. es causada por un virus de verano y La edad promedio de los pacientes que la decisión de la agencia federal es de 4 años, aunque los médicos no de salud de continuar llamando a la saben porqué ese grupo de edad es AFM una enfermedad “misteriosa”, está particularmente vulnerable. Los expertos alimentando erróneamente los temores tampoco entienden por qué los brotes entre los padres y también los esfuerzos para desarrollar estrategias de prevención parecen producirse cada dos años. Soumya Karlamangla
10 portada 27 de octubre a 2 de novieMbre de 2018
Los AngeLes Times
Robyn beckRobyn beck/AFP
maipele Burns, de 4 años de edad, fue diagnosticada con mielitis flaccida aguda hace dos años. Como resultado, ella solo puede abrir parcialmente su mano derecha.
latimes.com/espanol
os Con paráLisis Robyn beckRobyn beck/AFP
Lo que debe saber ¿qué es aFM? La mielitis fláccida aguda es una afección que afecta la médula espinal, lo que dificulta que las personas muevan sus extremidades. La parálisis que causa generalmente aparece de repente y puede ser permanente. ¿Cuáles son los síntomas? La mayoría de los pacientes presentarán debilidad repentina del brazo o la pierna y pérdida del tono muscular y los reflejos. Además de esto, algunas personas presentarán: Debilidad o flacidez en la cara, dificultad para mover los ojos, caída de los párpados o dificultad para tragar o para hablar.
No estábamos muy seguros de lo que estábamos viendo al principio, no es algo que hayamos visto desde que todos los niños fueron vacunados contra polio.” Dra. EmmanuEllE Tiongson
Neuróloga pediátrica del Hospital Infantil de Los Ángeles que atendió a seis pacientes con MFA en 2014.
¿qué causa el aFM? A los científicos les encantaría saber. Algunos expertos creen que está vinculado a un virus de verano bienal, porque los casos tienden a tener un pico a fines del verano y principios de otoño en años alternos. ¿en qué se diferencia de la polio? Aunque los síntomas de la AFM se asemejan a la polio, ningún paciente con AFM ha dado positivo por poliovirus. Se encontró que algunos pacientes diagnosticados con AFM tenían enterovirus D68, un primo de poliovirus, en sus sistemas. ¿qué tan común es? No es común en absoluto. Se han registrado 386 casos en los Estados Unidos desde 2014. Eso equivale a una tasa de menos de 1 en un millón, según Meissonier. ¿Cómo se contagió la enfermedad? Los médicos no están seguros de quién está en riesgo y por qué.
ASISTENCIA ESPECIALIZADA Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) tienen recursos disponibles: Sitio web: cdc.gov/spanish/ Teléfono: 1.800.232.4636
¿Ciertas personas son más vulnerables que otras? Los niños parecen enfrentar un mayor riesgo que los adultos. La edad promedio de los pacientes diagnosticados con AFM desde enero es de 4 años. Se han confirmado casos de AFM en 22 estados de la Unión Americana. ¿Hay algo que pueda hacer para protegerme? Los médicos recomiendan lavarse las manos, mantenerse al día con sus vacunas y usar repelente de insectos para evitar las picaduras de mosquitos.
Rebekah Welch/The SeATTle TimeS
Esta enfermedad bajo investigación no es común. Desde 2014, se han registrado 386 casos en Estados unidos.
11 portada 27 de octubre a 2 de novieMbre de 2018
¿es esta una nueva enfermedad? No, pero los médicos solo empezaron a notarlo en 2014.
12 eNtreteNimieNto 27 de octubre a 2 de Noviembre de 2018
latimes.com/espanol
UNa tabla de salvaCióN Para Nicole Kidman su matrimonio con Cruise la protegió del acoso sexual CHRISTIE D’ZURILLA Los AngeLes Times
Nicole KidmaN obtuvo la “protección” de su matrimonio con Tom Cruise en la década de 1990, contra el acoso sexual que experimentaron muchas de sus compañeras de Hollywood. La actriz de “Big Little Lies” habló sobre su matrimonio en 1990 con Cruise, a los 22 años de edad, en una columna de Women and Power escrita para The Cut, de la revista New York. Sus 11 años juntos no es algo de lo que le guste hablar públicamente, dijo, por respeto a
su matrimonio ahora con el músico Keith Urban. “Me casé por amor, pero estar casada con un hombre extremadamente poderoso me evitó ser acosada sexualmente. Trabajaba, pero estaba muy resguardada. Así que cuando salí de ello a los 32, 33, fue como si tuviera que empezar a crecer”, dijo Kidman. El matrimonio “definitivamente no fue poder para mí, fue protección”, dijo. Pero esa protección no la protegió completamente de las realidades de ser mujer. “Por supuesto que he tenido momentos #MeToo, ¡desde que era pequeña!
Jeff Spicer/afp
¿Pero quiero exponerlos en un artículo? No”, dijo. “¿Salen en mi trabajo? Absolutamente”.
presupuesto “Aquaman” y el proyecto “Destroyer”, a estrenarse muy pronto y dirigido por Karyn Kusama. Luego, en 2019, esperen el regreso de Y hay mucho trabajo por venir. “Big Little Lies” en HBO y el estreno de La próxima película de Kidman, “The Goldfinch”, una película basada en “Boy Erased”, se estrenará el 2 de la novela ganadora del Premio Pulitzer de noviembre, seguida de la película de gran Donna Tartt.
EJERCE TÚ
VOTO
NOV.6 #LAVOTES LOS ANGELES COUNTY Registrar-Recorder/County Clerk
LAVote.net
El anillo dE lady GaGa Con un costo de $400,000 es tan ostentoso como ella ¿Cómo es? En una palabra: enorme. Gaga ha estado luciendo el anillo desde finales de 2017, según Us Weekly, pero aún no había confirmado su propósito hasta que llamó a Carino Lady GaGa en eL viGésimo quinto “mi prometido” durante un discurso de aceptación evento anual Mujeres en Hollywood de Elle, en el vigésimo quinto evento anual Mujeres en donde confirmó su compromiso con Christian Hollywood de Elle, cerca de Beverly Hills. Carino. (Michael Kovac) “Parece que puede ser un zafiro padparadscha, El anillo de compromiso de Lady Gaga puede en cuyo caso este anillo se vendería fácilmente hacerte olvidar que Ariana Grande devolvió su entre $300,000 y $400,000”, dijo el presidente de anillo de casi $100,000 a Pete Davidson después WP Diamonds, Andrew Brown, a E! News. de que los dos jóvenes enamorados se separaron. Calculó que la piedra principal es de 6 a 7 Además de reconocer públicamente su quilates, rodeada por un peso total de 3 a 4 compromiso con el agente de talentos Christian quilates de diamantes. Carino, la cantante y actriz de “A Star Is Born” El anillo de $93,000 de Grande era un poco mostró lo que un experto de E! News apostaba era más de 3 quilates. Pero al menos Ariana se quedó un zafiro rosa rodeado de diamantes. con el cerdito. CHRISTIE D’ZURILLA Los AngeLes times
Michael Kovac/afp
THE POWER OF
Means your life experience is as valuable as a textbook.
PACIFICOAKS.EDU
13 entretenimiento 27 de octubre a 2 de noviembre de 2018
latimes.com/espanol
14 sALud 27 de octubre A 2 de noviembre de 2018
Geoffrey Mohan Los AngeLes TIMes
Los grupos de consumidores reprobaron a casi todas las cadenas de hamburguesas del país, que siguen comprando carne de res criada con antibióticos, lo cual convierte a los medicamentos en menos efectivos para los humanos. Solo dos cadenas pequeñas pero emergentes, Shake Shack y BurgerFi, obtuvieron una calificación “A” en un informe anual emitido por una coalición de cinco agrupaciones de consumidores y ambientalistas. Wendy’s recibió una escandalosa “D-”, por adquirir el 15% de su carne de un proveedor que redujo el uso de un antibiótico, la tilosina. Las restantes 22 principales cadenas de hamburguesas no aprobaron el análisis. El uso excesivo de antibióticos — tanto en la industria alimentaria como en la medicina humana— desató la proliferación de superbacterias resistentes a los medicamentos, que matan a 23,000
+ CABLE
Rezago que afecta La saLud Las cadenas de hamburguesas siguen retrasadas en las políticas contra el uso de los antibióticos personas en Estados Unidos y aumentan los costos de atención médica en $20,000 millones cada año, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Un estudio de 2007, por ejemplo, mostró que el uso de tilosina en aves de corral dejaba cepas de bacterias Campylobacter resistentes a un equivalente humano del medicamento.
+ INTERNE T
TELEFONO
NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,
todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado
Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso
SOLO CABLE DESDE
DESDE $
WI-FI GRATIS
CABLE + INTERNET + TELÉFONO
DESDE $
y reciba una tarjeta de regalo hasta de
100
$
re
0144-2010
CABLE + INTERNET
un 11% en los cinco años anteriores. Las industrias de la carne de res y de cerdo, que dejaron de usar antibióticos únicamente para acentuar el crecimiento de animales sanos, se han resistido a nuevos límites. Argumentan que el uso preventivo de dosis bajas, sobre todo en animales más jóvenes y de bajo peso, puede evitar una aplicación más generalizada si se producen brotes de enfermedades. “La industria de la carne de res promueve el uso juicioso de antibióticos para mantener el riesgo potencial de desarrollar bacterias extremadamente resistentes a estos”, aseveró la Asociación Los primeros pasos Perdue Foods puso fin al uso de estos en Nacional de Ganaderos. “Además, la comunidad de la carne 2014, y pronto le siguieron Foster Farms, de res ha invertido significativamente en Tyson Foods y Pilgrim’s Pride. programas de investigación y educación, Sanderson Farms sigue siendo la única como Beef Quality Assurance, para empresa avícola líder que se opone a la mantener altos estándares de cuidado y tendencia, incluso cuando el 40% de sus salud animal”, agregaron. accionistas respaldaron este 2018 una medida para restringir el uso. Ajustes “Una vez que Perdue lo ofreció, En 2017, la FDA ajustó sus pautas los consumidores lo compraron y las y exigió una “supervisión o consulta” cadenas de comida rápida lo aceptaron, veterinaria para aquellas medidas el resto de las compañías siguieron el ejemplo”, afirmó Jean Halloran, directora “consideradas necesarias para garantizar la salud de los animales”, como la de iniciativas de política alimentaria de administración de antibióticos. Consumers Union y colaboradora del No obstante, según los activistas, esas informe. Siguiendo el liderazgo de Panera Bread pautas dejan una laguna sustancial. “Un veterinario puede prescribir durante y Chipotle Mexican Grill, líderes de la meses para un gran número de animales”, industria como Chick-fil-A, McDonald’s, consideró Halloran. “No nos oponemos al Burger King, Taco Bell, KFC y otros instituyeron políticas generales que limitan tratamiento de animales enfermos, pero no es así como se usan los antibióticos”. el uso de antibióticos en aves de corral. Después de elogiar levemente a Esas tendencias ayudan a explicar McDonald’s con una “C-“ en el informe una fuerte reversión en las compras de de 2017, en 2018 los grupos rechazaron antibióticos por parte de la industria de al titán de la comida rápida debido a alimentos y animales: la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos la persistente preocupación de que no (FDA) reportó una caída anual del 10% en haya establecido plazos más estrictos, 2016, luego de que las ventas aumentaran para eliminar los antibióticos en sus El informe de alimentos Chain Reaction de 2018 marca un giro para la coalición de grupos nacionales de consumidores, medioambientales y de salud conocida como “Keep Antibiotics Working”, que previamente había destacado progresos en la eliminación del uso de antibióticos en aves de corral. Durante la última década, la presión de los consumidores y accionistas activistas, así como la competencia en el mercado, presionó a las principales compañías avícolas a criar parvadas sin administrar antibióticos de forma rutinaria.
suministros de carne de res. McDonald’s afirmó que está comprometido con un uso más ético y juicioso de los antibióticos, pero que poner fin a su empleo podría entrar en conflicto con sus objetivos más amplios. “Tratar a los animales enfermos es congruente con el compromiso de la compañía con la salud y el bienestar animal”, aseguró la empresa. “Involucrar a los agricultores, productores y veterinarios en el uso responsable de antibióticos es clave para lograr nuestra visión de preservar la efectividad de los antibióticos, tanto para los humanos como para los animales”, siguió el enunciado enviado por escrito. El alejamiento de McDonald’s de los antibióticos en su cadena de suministro de aves de corral en Estados Unidos, que comenzó hace unos tres años, fue un punto de inflexión para la industria dada la enorme huella e influencia de la firma de comida rápida. La compañía también había anunciado que compraría solo huevos criados en instalaciones que no confinan pollos a jaulas pequeñas.
El U.S. Public Interest Research Group, que encabezó la campaña por los antibióticos, planea centrar la atención de los consumidores en McDonald’s, tal como lo hizo anteriormente en el propietario de KFC, Yum Brands, que finalmente se comprometió al no uso de estos medicamentos, en 2017. Según Consumer Reports, su sondeo muestra que el 60% de los encuestados pagaría más por una hamburguesa si se certificara que proviene de vacas sin antibióticos. Una gran mayoría de los encuestados también afirmaron estar a favor de que las empresas revelen los nombres y las cantidades de antibióticos que emplean en los animales. Según los CDC, aproximadamente una de cada cinco infecciones resistentes a los medicamentos en humanos provienen de alimentos y animales, lo cual ha impulsado políticas más conservadoras sobre la prescripción de antibióticos por parte de veterinarios y médicos. La agencia federal también detectó que una de cada tres recetas médicas no es necesaria.
Scott olSon/getty images
La cadena de venta de hamburguesas Shake Shack es de las pocas que no compra carne criada con uso rutinario de antibióticos.
15 sALud 27 de octubre A 2 de noviembre de 2018
latimes.com/espanol
LAs pAsionEs dE LEBron JAmEs El jugador estrella de los Lakers encuentra su lugar en L.A TANIA GANGULI
16 y 17 deportes 27 de octubre a 2 de noViembre de 2018
Los AngeLes Times
Le toma soLo 20 minutos a LeBron James llegar a las instalaciones de entrenamiento en El Segundo desde su casa en Brentwood cada mañana, algo tal vez más impresionante de lograr que sus ocho consecutivas apariciones en Las Finales de la NBA; dados los patrones de tráfico en Los Ángeles. En la parte trasera del auto, cuando sale de su casa que comparte con su esposa y tres hijos, él encuentra maneras de pasar el tiempo. Algunas veces ve shows de televisión. En algunas ocasiones escucha música y se aparece en las instalaciones de entrenamiento con las letras de las canciones de una nueva canción de rap memorizadas mejor que algunos de sus jóvenes compañeros. En algunas ocasiones lee libros durante su viaje diario, especialmente libros de historia como los que tratan sobre los tiempos críticos de los derechos civiles. “Pero también me gusta la mafia”, dijo James. “Soy un gran aficionado, me gusta la época de los jefes de la mafia”. James lee actualmente “Nocturno de La Habana, habla de cómo la mafia se hizo de Cuba y la acabo perdiendo en la revolución”. Steve Dipaola /efe
El alero de los Lakers LeBron James (d) en acción durante un partido de NBA disputado entre los Portland Trail Blazers y Los Ángeles Lakers, en el Centro Moda de Portland, Oregon.
su nuevo equipo Este equipo de Lakers es diferente a los que James se había unido con
anterioridad. El Heat de Miami de 2010 era un equipo veterano, con tres estrellas listas para ser campeones inmediatamente. En 2014, los Cavaliers de Cleveland eran más jóvenes, pero no tanto como estos Lakers. Kyrie Irving, quien estaba empezando su cuarta temporada, era su estrella más prominente. Trabajar con jugadores jóvenes es algo que realmente apasiona a a James. “Tienen esa energía de la juventud, me gusta mucho”, dijo James. James se convirtió en padre en una temprana edad, y dijo que siempre quiso serlo. James y su esposa Savannah tienen tres niños: Bronny de 14, Bryce de 11 y la pequeña Zhuri de tres. Cada uno tiene una presencia en redes sociales, aunque la más jovencita nació durante la era de Instagram. “Me tomó casi un año para poner una foto de mi hija en redes sociales”, relató James. La atención con la que él creció es algo que no quiere para sus hijos. Bronny se destaca en el básquetbol. Pero mientras que otros prospectos acumulan atención de los medios mucho antes de entrar al colegio, James le ha dicho que no podrá dar entrevistas hasta que tenga 18 años. Esas elecciones son influenciadas por la experiencia de James como uno de los adolescentes más famosos del mundo. Cuando tenía 17 años, estuvo en la portada de Sports Illustrated por primera vez. “Ellos han visto a su padre pasar por eso por mucho tiempo como profesional, nada realmente los va a sorprender”, dijo James. “Mis dos hijos usan redes sociales ahora mismo. Desearía que no las usaran, pero así es”. Hay una razón obvia por qué su
latimes.com/espanol función es diferente con sus hijos que con sus compañeros: sus compañeros son compañeros de trabajo y técnicamente sus colegas. Otra diferencia más sutil es que James será como un entrenador en la duela para algunos de sus nuevos compañeros. Él nunca ha entrenado a sus hijos. “Sus entrenadores tienen mucha más paciencia que yo”, dijo James. “Me conozco”. Criar a sus hijos le ha enseñado el valor de la paciencia. Criarlos hace a James, quien cumplirá 34 años en dos meses, consciente de qué le gusta a la gente que es una década o dos menor que él. Cuando los Lakers empezaron el campamento de entrenamiento, James y otros compañeros ya estaban en las instalaciones entrenando, conociéndose. “Se comporta como un niño, actúa como uno de nosotros”, dijo Brandon Ingram, quien nació solo dos años antes de que James entrara a la preparatoria “Claro que él se mantiene profesional todo el tiempo”. A Ingram le pareció gracioso saber que el hijo de James le ayuda a mantenerse al día con las tendencias musicales. “Su hijo y yo escuchamos la misma música”, aseguró Ingram. “Él es uno de nosotros”, dijo Hart. “Pero es el mejor jugador de la NBA. Cuando tienes a alguien así, él es obviamente un líder fuerte y te habla. Pero no es como que él nos deslumbra, él se relaciona en un nivel diferente y bromea… entonces lo hace ver como si fuera alguien regular”. “Yo soy como uno de esos muchachos. Llego, hago mis horas, me pongo mi casco de seguridad y voy a trabajar cada día como cada uno de ellos. Solo quiero liderar a estos muchachos”. “Te sientes más y más cómodo con la manera cómo te acercas a ellos, cómo sacar lo mejor de ellos, cómo liderarlos, cómo respetarlos también porque todos somos profesionales”, dijo James. “Aunque ellos son más jóvenes que yo, todos somos profesionales entonces tienes que tener eso en mente”. Un día después que James de manera entusiasmada habló de sus hábitos de lectura, se paseó por los pasillos de Las Vegas con el libro de “Nocturno de la Habana”. Cuando alguien le preguntó sobre el libro, solo explicó sobre su amor por las historias de la mafia. “El Padrino” es uno de sus películas favoritas. Esta ha sido la persona que James ha mostrado públicamente —la de un hombre muy serio— desde que se convirtió en un Laker. En algunas ocasiones el trabajo requiere seriedad. Steve DykeS/afp
latimes.com/espanol
A rITmo De reggAeTón
telemundo/cortesía
Ana Lucía Domínguez se deja tocar por La Industria Inc. y hasta ‘La Tuti’ le entra a lo urbano
México hoy es su casa. En medio de todas sus actividades personales, Ana Lucía acaba de marcar su regreso triunfal a la serie Señora Acero el pasado lunes, donde su personaje de “La Tuti” debutó como cantante de reggaetón. “La Tuti TOMMY CALLE popular marca de automóviles y aprovechó para ha sido un personaje súper 213.237.4388/LOS ÁNGELES hablarnos de otras facetas que la mantienen en especial porque es muy distinto jcalle@hoyllc.com contacto directo con sus fans a través de las a lo que soy yo o lo que he redes sociales. representado a otros personajes Desde hace algún tiempo, Ana Lucía viene en mi carrera. Sí había hecho El talEnto colombiano sigue en revolucionado el solicitado mercado de las comedia, pero en teatro y por ascenso en estas latitudes y más en el terreno fajas, para que sus seguidoras y también sus primnera vez me permiten musical de hoy en día. seguidores logren moldear su figura. Pero ella hacer comedia en televisión y Lo vemos con J Balvin, Maluma y Sebastian no lo ha hecho sola. Ana Lucía cuenta con un funcionó muy bien, tanto así Yatra, quienes han demostrado que un país socio muy, pero muy cercano. “Tenemos una que en series como El Señor suramericano pueden tener una propuesta empresa de fajas aquí en Estados Unidos y ha de los Cielos y Señora Acero interesante en el género urbano. sido un boom porque las fajas colombianas se matan tantos personajes y a Ana Lucía Domínguez, la carismática han convertido como en una marca país. ‘Si La Tuti no la han matado y los actriz colombiana ha aprovechado el éxito son colombianas, son buenas’. Y realmente libretistas me dicen: ‘Y cómo de su personaje ‘La Tuti’ para incursionar en funcionan y yo las uso para ir al gimnasio, la vamos a matar si La Tuti esta modalidad con el pie derecho, ya que se cuando tengo grabación. Además también las le da esa chispa a la trama’. Y ha dejado orientar por La Industria Inc., una hay para hombres. Así que cero pancita”, nos además se reinventa”, comenta organización colombiana que ha formado a dice Ana Lucía, quien además de probarlas y con tono de emoción sobre su grandes artistas del género urbano y los ha de ser la imagen de la marca, es la diseñadora personaje que es amante de posicionado a nivel internacional. Ellos son los de cada modelo de su línea ALD Shape, cuyo las muñecas. “Y mi favorita, responsables del éxito de Nicky Jam, Valentino, uso se debe complementar con ejercicios. como todos saben es Roberta”, Chocquibtown, Manuel Turizo, Joel y Saga “Sí porque no son milagrosas”, recalca con agrega. WhiteBlack. simpatía. En la historia de “Señora “Esta canción (“Loca”) me la hicieron los Muchos podrían pensar que no es ella la que Acero” que se transmite de productores y el manager de Nicky Jam, que se mantiene en contacto con las inquietudes de lunes a viernes a las 10pm son de La Industria Inc. que son los que tienen sus seguidores a través de las redes sociales, por Telemundo, han pasado el sonido clarísimo del reggaetón en el mundo, pero según nos comenta es ella misma la que seis años y ya el hijo de La así que mejor asesorada no podía estar”, dice responde cada una de sus inquietudes. “Me Tuti con El Teca (William sonriente Ana Lucía en su visita a Hoy Los encanta el contacto que yo tengo con la gente Miller), es un adolescente y Ángeles. por Instagram y las redes sociales y yo las se encuentra estudiando en Precisamente, ella también se prepara para su aconsejo […] Yo no sé si la gente de pronto España, sin que sepa a lo qué participación en la serie ‘El Ganador” inspirada siente que soy yo o piensa de que es alguien de se dedica su madre. El piensa en la vida del multipremiado cantante Nicky la empresa, pero soy yo la que responde y eso que ella ella es una empresaria Jam que en Latinoamérica se estrenará el 30 de me encanta”, confirma con una sonrisa. que distribuye potes plásticos, noviembre a través de Netflix. Esta faceta como empresaria la comparte pero la verdad es que ella vende “Sí, estaré proximamente, no se sabe cuándo, con su esposo Jorge Cárdenas, quien es prostitutas. “La Tuti” tiene un porque no nos han dicho cuando será el estreno cantante y también actor que ha participado en palenque-burdel donde aprovecha de esta historia, que además es basada en series como El Señor de los Cielos y además el escenario para mostrar sus hechos reales. Es la historia de Nicky Jam, es su mancuerna perfecta en los negocios y atributos físicos y su talento con sus comienzos y todo lo que ha pasado, sus su vida personal, pues ya tienen 10 años de el micrófono. “En esta temporada amores, su familia, sus hijos y que a lo mejor casados. “Tenemos una relación muy bonita La Tuti va a cantar, va a tener un la gente no conocía de Nicky Jam. Y yo tengo y además que nos entendemos en muchos palenque, va a tener baile, mucho un personaje muy lindo y muy distinto a Marta aspectos. Somos socios, amigos y esposos. Y color para La Tuti y le van a pasar Mónica, La Tuti, que obviamente me dio un realmente vivimos muy bien. Nos gusta mucho muchas cosas muy divertidas. Y estoy refresco y unas vacaciones a ese personaje que viajar y México tiene eso, que tú vas a esos muy feliz y muy orgullosa porque La es colombiano, de Medellín, pero es lo opuesto pueblos encantados y encuentras la comida, Tuti en cada temporada ha mostrado a La Tuti”, señala la actriz que también ha el plato típico, los lugares bonitos y es todo facetas diferentes y ahora va a cantar participado en producciones como Pasión de tan cerquita, tan bonito que provoca salir. Nos reggaetón”, concluye. Gavilanes, Perro Amor y Madre Luna, entre encanta, porque en México están pasando otras. muchas cosas en la industria, hay muchas series La actriz colombiana se lanza a la música La escultural actriz, quien desde hace cuatro y muchas cosas en la música y él es cantante”, asesorada por los que llevaron al éxito a Nicky Jam, mientras brilla en la serie años vive en la Ciudad de México, visitó esta comenta emocionada la actriz de 34 años de ‘Señora Acero’. edad, quien al lado de Jorge ha decidido que ciudad para participar en un comercial de una
EL VIDEO
EN ESTE ENLACE pODráS VEr EN VIDEO LA ENTrEVISTA COMpLETA CON ANA LuCíA Y DETALLES DE Su LANzAMIENTO EN EL géNErO rEggAETóN.
La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.
latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.
19 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de octubre del 2018
fomenta la nueva generación de lectores
20 FDS • LA METRO • Sábado 27 y domingo 28 de octubre del 2018
30
ILIMITADO $ PARA TODOS
por línea
Para 4 líneas con AutoPago. más impuestos y cargos.
OLVÍDATE DE ESTAR CUIDANDO TUS DATOS Con el plan Essentials de T-Mobile, obtienes datos ilimitados por $30 por línea, para 4 líneas con AutoPago. Ya sea que estés compartiendo un video desde el muelle de Santa Mónica o haciendo streaming de tu novela favorita, T-Mobile te brinda una excelente cobertura con la red ilimitada más rápida del país.
Términos generales: Se podría requerir aprobación de crédito, un depósito, y un kit básico SIM de $25, o un cargo de $20 por soporte para hacer actualizaciones, ya sea en las tiendas o en los llamados de servicio al cliente. Se aplica un cargo mensual en concepto de Programas Reguladores (RPF) y un cargo de recuperación de las compañías de servicio móvil (TRF) que suman un total de $3.18 por línea de voz (60¢ por el RPF y $2.58 por el TRF) y $1.16 por cada línea solo de datos (15¢ por el RPF y $1.01 por el TRF). Los impuestos y cargos pueden agregar entre un 4% y un 38% a tu factura. Se requiere un aparato con capacidad para algunas funciones. No puede combinarse con ciertas ofertas. Si te cambias de un plan a otro, podrías perder los beneficios de tu plan o servicio actual; habla con un representante para obtener los detalles. 6 líneas como máximo. El plan no está disponible para aparatos hotspot ni otros aparatos principalmente de datos. Las funciones de llamadas y textos ilimitados son para las comunicaciones directas entre 2 personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Algunos mensajes, incluidos aquellos de más de 1 MB, consumirán tus datos y podrían no estar disponibles a nivel internacional. Roaming: Las asignaciones de datos en roaming dentro de EE.UU. y dentro de la red varían: Incluye 200 MB de roaming. El streaming de videos brinda una velocidad de hasta 1.5 Mbps. La velocidad para descargar videos podría verse afectada debido a la optimización; esto no aplica al subir videos. Para obtener un mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de videos en su configuración de resolución estándar automática. El precio con AutoPago aplica para 1 a 6 líneas. Sin AutoPago, son $5 más por cada línea. Podría no figurar en la primera factura. Netflix: Oferta sujeta a cambio. Recibe un plan estándar para 2 aparatos de Netflix (con un valor de hasta $10.99 al mes), mientras mantengas activas y al corriente 2 o más líneas elegibles de T-Mobile ONE. Es posible que el valor pueda usarse para otro plan de streaming de Netflix. No puede canjearse ni es reembolsable por dinero en efectivo. Puedes cancelar el plan de Netflix en cualquier momento. Se aplican los Términos de Uso de Netflix, disponibles en Netflix.com/termsofuse. Una oferta por cada cuenta de T-Mobile. El proceso podría demorar 1 o 2 ciclos de facturación. Visita T-Mobile.com/netflix para obtener más información. La cobertura no está disponible en algunas áreas. Control de la red: El servicio podría lentificarse, suspenderse, cancelarse o restringirse por uso indebido o anormal, de tal manera que interfiera con nuestra red o afecte nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a los demás usuarios o si utilizas el servicio de roaming en forma inmoderada. Para conocer los detalles, visita T-Mobile.com/OpenInternet. Consulta los Términos y Condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) en T-Mobile.com/espanol para obtener más información. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. © 2018 T-Mobile USA, Inc.