ULISES RUIZ/afp
EDICIóN FIN DE SEmANA / 29 A 30 DE SEptIEmbRE DE 2018
morgue sobre rueDas Descubren tráiler con Decenas De caDáveres circulanDo en las calles De Jalisco // 6-7
CENTRO AMÉRICA
VIAJES
DESCONFIANZA
AHORRE DINERO
Guatemaltecos repudian decisión del presidente de expulsar al comité anticorrupción // 3
¿Con cuál moneda puedes evitar que el paseo en otro país no afecte tu bolsillo? // 11
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
n CITA
mejor que no abra la boca
El Sheriff McDonnell no ha sido honesto sobre cómo su departamento ayuda con la sádica campaña de la administración Trump, para perseguir a los inmigrantes”
AlejAndro MAciel Director eDitorial
Carlos amador
213.237.3374
Director del Centro de Política de Inmigrantes de California
amaciel@hoyllc.com
2 editorial 29 a 30 de septiembre de 2018
E
l caso de los ‘muertos ambulantes’ de Guadalajara, realmente es como una historia sacada de los peores libros del horror. Lo peor es que es cierta y que hasta el momento no se ha responsabilizado nadie. Y es que ahora resulta que no era uno el camión cargado con cadáveres circulando por los municipios aledaños a Guadalajara, sino que eran dos, y no eran 170, sino más de 250. Por supuesto, se le pidió la renuncia Octavio Cotero, director del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses (IJCF), pero la historia tiene mucho más de donde cortar. Resulta que el gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval, asegura que no sabía que la Fiscalía de ese estado había autorizado, hace dos años, la renta de camiones para almacenar los cadáveres que no cabían en las instalaciones mortuorias de Guadalajara. Eso ya de por si es increíble, pero lo más extraño es que los camiones hayan abandonado las instalaciones de la morgue y hayan sido estacionados en bodegas y en terrenos baldíos. Eso no tiene explicación lógica y las autoridades tendrán que aclarar los motivos por los que esos camiones estaban en esos lugares. Todo esto es absurdo, increíble, desgastante, tanto para la sociedad en general, como para los familiares de las miles de víctimas y desaparecidos que hay en todo el país. Esta administración que ya termina, debe empezar a aclarar cuál es el destino de miles de personas que se encuentran desaparecidas, pero también deben asumir su responsabilidad en este cementerio que se ha convertido el país. La mejor forma de honrar la memoria de los muertos es castigando a los responsables. Y para eso no hay que esperar a que cambie el gobierno. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com
n A FONdO
pagan por el ‘sueño americano’ vulnerable de inmigrantes legales. En 2017, estableció un límite máximo de 45,000 refugiados, un mínimo histórico. Se informa Si bien la administración del presidente que su administración está considerando un Trump ha limitado drásticamente el corte aún más pronunciado para 2019. número de visas de inmigrantes que emite Estos recortes están en línea con las Estados Unidos, ha estado aceptando ominosas estrategias de inmigración de silenciosamente a más solicitantes en la administración. En agosto, circularon una categoría particular que cualquier informes de un plan para castigar a los otra administración en la última década: inmigrantes legales que aceptan la asistencia el programa del Centro Regional EB-5, del gobierno. En otras palabras, los reservado para quienes pueden pagar hasta $ estudiantes jóvenes que reciben descuentos 1,000,000 por una tarjeta de residente. en almuerzos escolares y madres que El programa EB-5 -o visa para trabajan en Medicaid podrían considerarse millonarios- es la única visa para la cual no aptos para la ciudadanía. los números de aprobación han aumentado El mensaje es claro: los pobres y durante la presidencia de Trump. oprimidos ya no son bienvenidos; los Esta visa requiere una inversión mínima desfavorecidos no merecen una oportunidad de $ 500,000 en una empresa de EE.UU. en de vida en EE.UU. una zona rural de alto desempleo o hasta $ Los extranjeros adinerados, por otro 1 millón en una región metropolitana, y el lado, están encontrando sus oportunidades proyecto debe crear al menos 10 empleos en marcadamente mejoradas bajo Trump. En Estados Unidos. A los solicitantes exitosos 2016, antes de que Obama dejara el cargo, se les concede la residencia permanente de menos del 82% de las solicitudes EB-5 manera inmediata para ellos y su familia. procesadas fueron aceptadas. Unos meses La vía rápida de EB-5 parecía menos más tarde, bajo Trump, las aprobaciones objetable cuando existía junto con amplias habían aumentado a más del 92%. oportunidades para los no-ricos. Teniendo Si bien la administración restringe la en cuenta las acciones drásticas que se están inmigración en todos los ámbitos, cada vez llevando a cabo contra los solicitantes de son más los extranjeros ricos que adquieren visas que no son capaces de gastar más de la residencia en Estados Unidos que en medio millón de dólares, el atajo parece algo cualquier otro momento de los últimos poco equitativo. tiempos. El sueño americano es posible si se Con el programa pendiente de renovación tiene dinero para pagarlo. el 30 de septiembre, la administración Si el presidente realmente quiere debería hacer lo correcto y dejarlo morir. hacer que Estados Unidos vuelva a ser El presidente Trump ha reducido grande, debería admitir a más inmigrantes drásticamente el número de refugiados industriosos que hicieron grande a Estados Unidos. admitidos, posiblemente el grupo más Yoonj KiM
especial para los angeles times
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
latimes.com/espanol
L
os manifestantes gritaban “¡corrupto!” y “¡renuncia!”, mientras el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, comenzaba un discurso ceremonial en vísperas del día de la independencia. Las protestas, en el exterior del palacio nacional, fueron las últimas en sacudir la administración de Morales, un excomediante de television que llegó al poder en 2015, después de que su predecesor, Otto Pérez Molina, renunciara y fuera arrestado en medio de un escándalo de corrupción. Las promesas de Morales de poner fin a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) desataron una crisis constitucional y manifestaciones en todo el país. La CICIG desempeñó un papel clave en la salida de Pérez Molina, un exjefe de inteligencia militar, que permanece encarcelado mientras espera su juicio. El Tribunal Constitucional del país delibera en la actualidad sobre la legalidad de los intentos de Morales para eliminar a la comisión. Pero un fallo podría ser insuficiente para resolver la crisis. “Guatemala está agonizando”, aseguró Blanca Juárez, miembro de un grupo de vendedores que realizó un viaje de 130 millas a la capital del país, para participar en una marcha de protesta. “Él [Morales] debería renunciar”, agregó, alzando la voz en la plaza central de la capital chapina. Morales negó todo mal proceder y no ha comentado directamente sobre los recientes pedidos de su renuncia. El actual presidente comenzó su mandato de cuatro años en enero de 2016. La constitución prohíbe la reelección presidencial, por lo cual no puede
Lo quieren fuera
JOHAN ORDONEZ/afp
el pueblo salió a las calles exigiendo con pancartas y voz en cuello la dimisión del presidente Jimmy Morales y la renovación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
Manifestantes piden la renuncia del presidente de Guatemala en plena crisis constitucional presentarse a las elecciones de 2019. Inicialmente, Morales apoyó al organismo anticorrupción y prometió renovar su mandato de dos años para que pueda continuar durante toda su presidencia y más. Enfriamiento Sin embargo, la relación comenzó a agriarse rápidamente, ya que Morales,
sus familiares y su partido político se convirtieron en sujetos de investigaciones del grupo por corrupción, e incluso por la financiación ilegal de campañas. En 2017, Morales declaró al jefe de la CICIG, Iván Velásquez, exjuez de Colombia, persona non grata. Una decisión del Tribunal Constitucional, que tiene la última palabra sobre todos los asuntos constitucionales, revirtió la
medida. Este 2018, el presidente extendió su ofensiva contra el panel anticorrupción. El 31 de agosto, anunció la no renovación de la gestión actual de la comisión, que finaliza en septiembre de 2019, cuatro meses antes de que termine el mandato de Morales. Cuatro días después, el gobierno anunció que Velásquez, el comisionado jefe, era una amenaza para la seguridad y que no se le permitiría regresar al país. Prohibir el ingreso de Velásquez viola el fallo judicial de 2017 en apoyo del comisionado, según Jordán Rodas, defensor de los derechos humanos, que está desafiando las medidas de Morales en la corte. La acción de Rodas es una de varias peticiones legales destinadas a garantizar la presencia continua, tanto de la comisión como de su jefe. Durante las últimas dos semanas, Morales insinuó que ignorará una decisión desfavorable del alto tribunal, una medida que podría exacerbar la crisis constitucional. Las Naciones Unidas, Canadá y la Unión Europea se unieron a favor de la comisión anticorrupción y emitieron declaraciones lamentando las acciones de Morales, pero la respuesta de la administración Trump ha sido tibia. Morales es un aliado importante de Estados Unidos en la región. Guatemala apoyó a Washington en el polémico reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel, una medida que el gobierno israelí agradeció pero que fue denunciada por representantes palestinos. Guatemala trasladó su embajada de Israel a Jerusalén en mayo pasado, el mismo mes que Estados Unidos.
3 cEntroamérica 29 a 30 dE sEptiEmbrE dE 2018
Los AngeLes Times
Menos de $29.99 Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
Sandra Cuffe
latimes.com/espanol
El niñO ‘prOblEma’ EscOndía a un campEón Con seis medallas en mano, este gimnasta avanza firme en su meta de llegar a los Juegos Olímpicos Soudi Jiménez 213.344.6842/lancaster
4 comunidad 29 a 30 dE sEptiEmbrE dE 2018
swjimenez@hoyllc.com
En su casa y En El vecindario en donde vivía, Carlos De León era un huracán de energía y fuerza; de una actividad se pasaba a otra sin demostrar cansancio, hasta al punto de que los padres de sus amigos lo veían como un niño “problema”, pero en verdad en su interior se escondía el espíritu de un campeón. Este niño, de 13 años de edad, mide 1.52 metros y pesa 100 libras. Después de dos años de practicar la gimnasia ha desarrollado un cuerpo atlético y una rigurosa disciplina, que lo ha llevado a cambiar los estereotipos por medallas, las cuales le han llenado de motivación para lograr sueños más grandes. “Me gusta la gimnasia porque es muy divertida, un deporte único”, manifestó destacando que aquí se expresa con libertad, sin importarle la callosidad en sus manos y la exigencia meticulosa de entrenarse tres veces por semana, que en total completa 12 horas de ejercicios. “No mucha gente puede hacerlo, porque requiere mucha fuerza”, subrayó el oriundo de Van Nuys, hijo de madre salvadoreña y padre guatemalteco. En su corta carrera, que comenzó en septiembre de 2016, De León ha ganado seis medallas, de las cuales dos son de oro, una de plata y tres de bronce, las cuales luce con orgullo porque ha pasado por un camino tortuoso.
Carlos es un gran ejemplo del trabajo duro, él viene a cada práctica con la voluntad de ser mejor”. Daniel Fuentes
Entrenador en Genesis Gymnastics
cálmate, le decía y no hacía caso”, relató. Cuando salía al vecindario, por lo general se le veía corriendo. Los vecinos, cuenta Vivar, le echaban la culpa a su hijo si algo se quebraba en alguna vivienda, aunque no lo hubiese hecho De León. “Todos lo querían ver como que era un niño problema, pero en realidad lo que hacía era para desarrollar sus habilidades y manejar su hiperactividad”, agregó la progenitora con un nudo en la garganta. Vivar asegura que en ese momento ella estaba pasando por un divorcio, y no descarta que eso estuviese afectando a su hijo. Para evitar que De León provocara molestias entre los vecinos, en junio de 2016 se mudaron de la ciudad de Van Nuys a Lancaster, decisión que marcó la vida del menor. “Se obsesionó con el juego”, aseguró la joven madre, explicando que le compró una consola de videojuego Xbox, para mantenerlo ocupado en el hogar. Pero la solución llegó cuando una amiga le sugirió que lo inscribiera en una actividad deportiva. “¿Por qué no lo Habilidades ocultas pones en gimnasia? Porque tiene mucha Érica Vivar, madre de este atleta, cuenta energía”, le dijeron. que su retoño siempre estaba brincando en arduo esfuerzo la casa. Bajaba los colchones de la cama y de los sillones para saltar. “Siéntate, El consejo cayó en tierra fértil. Al
erica vivar/cortesía
La meta a corto plazo de Carlos de León es ganar una beca que le permita seguir en la gimnasia en la universidad de oklahoma, especialista en este deporte.
principio, iba al Genesis Gymnastics una vez a la semana, solo por hacer ejercicio. Pero al ver el avance, lo subieron de nivel y aumentaron las horas de entrenamiento. “Carlos es un gran ejemplo del trabajo duro, él viene a cada práctica con la voluntad de ser mejor”, comentó Daniel Fuentes, entrenador del niño en el último año y medio. Esa preparación y disposición fue evidente en el campeonato estatal, realizado en marzo pasado, en donde De León obtuvo el tercer lugar. Luego fue seleccionado para representar a California en el torneo regional realizado en abril en la ciudad de Chandler, Arizona. En medio de gimnastas que representaban a Arizona, Hawaii, Nevada y California, obtuvo el primer lugar en la prueba de barras en su categoría, el nivel 5. En total, sumó seis medallas en ese torneo, además de convencerse que puede ir por más. “Mi meta en gimnasia es ir a la Universidad de Oklahoma y participar en los Juegos Olímpicos”, manifestó De León, cuyo paso inicial es ganarse una beca para llegar a donde desea. El entrenador Fuentes, por su parte,
soudi jiménez/hoy
Algunas de las medallas son mostradas por el gimnasta en la ciudad de Lancaster.
considera que esas medallas “reflejan el trabajo duro, todo el sacrificio”. Agrega que “es posible que vaya a los Juegos Olímpicos si continúa con el entrenamiento, debe seguir la fórmula: ser mejor, esforzarse más duro de lo que lo hizo en la última práctica”.
latimes.com/espanol Noelle Carter / Los AngeLes Times
En cErca dE 15 minutos puEdE prEparar Esta rEcEta quE contiEnE 437 calorías y 25 gramos dE protEína
5 sabor 29 a 30 de septiembre de 2018
tiempo total: 15 minutos prepara 2 porciones Ensalada dE atún 2 cucharadas de pasas doradas 2 cucharadas de apio picado 2 cucharadas de condimento de pepinillo dulce 3 cucharadas de mayonesa 2 cucharadas de cebollín picado Pizca de pimienta negra molida 1 lata (6 onzas) de atún (empacado en agua), escurrida PasO 1 En un tazón mediano, combine las pasas, el apio, el pepinillo, la mayonesa, el cebollín y la pimienta. Incorporar delicadamente el atún. Esto prepara alrededor de 11/4 tazas de ensalada; cubra y refrigere hasta que esté listo para usar.
PasO 2 divida la ensalada de atún en dos porciones, sirviendo cada una de las porciones sobre una rebanada de pan tostado. Cubra la ensalada con un poco de pepino, manzana, tomate y lechuga, luego cubra cada sándwich con una segunda rebanada de pan tostado. servir inmediatamente. cada porción: 437 calorías; 25 gramos de proteína; 38 gramos de carbohidratos; 5 gramos de fibra; 21 gramos de grasa; 3 gramos de grasa saturada; 42 mg de colesterol; 15 gramos de azúcar; 716 mg de sodio.
Sándwich de enSalada de atún de la Grande OranGe
+ CABLE
+ INTERNE T
TELEFONO
NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,
todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado
Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso
SOLO CABLE DESDE
CABLE + INTERNET
DESDE $
WI-FI GRATIS
CABLE + INTERNET + TELÉFONO
DESDE $
y reciba una tarjeta de regalo hasta de
100
$
re
0144-2010
preparación Ensalada dE atún 4 rebanadas de pan integral tostado Unas cuantas rodajas finas de pepino Unas cuantas rodajas finas de manzana Unas cuantas rodajas finas de tomate Pequeño puñado de lechuga verde mixta
InsóLIta tuMba MóvIL
6 y 7 portada 29 a 30 dE sEptiEMbrE dE 2018
La saga del camión lleno de cadáveres de víctimas de homicidio desata el escándalo en México
ULISES R
El hedor insoportable hizo que los habitantes de Jalisco denunciaran el desplazamiento en diferentes puntos del estado de la morgue rodante.
RUIZ/afp
latimes.com/espanol
PATRICK J. MCDONNELL Los AngeLes TIMes
En México, funcionarios y ciudadanos anuncian rutinariamente el descubrimiento de tumbas clandestinas que muestran restos óseos de la violencia de los cárteles que han convulsionado al país durante años. El recuento oficial de los “desaparecidos” en todo el país excede los 30,000, y los familiares de las legiones de personas desaparecidas consideran que se trata de un cálculo muy por debajo de la realidad. Pero la macabra saga de un camión rentado por el gobierno que transportaba los cadáveres de decenas de víctimas de homicidio, ha agregado un nuevo y extraño giro a la narrativa de la violencia en México. El episodio se ha convertido en una gran vergüenza para las autoridades de Jalisco, que han tratado de enfrentar el disgusto de la opinión pública desde que surgió la noticia a mitad de septiembre, en medio de las celebraciones del Día de la Independencia nacional. Las redes sociales han denominado al remolque lleno de cuerpos como la “tumba móvil”, después de las muchas fosas o pozos que regularmente aparecen con restos humanos. Detrás del episodio de la camioneta itinerante y su horrible cargamento, se encuentra un problema básico de almacenamiento: las autoridades de Jalisco, rebasadas por la violencia, dicen que se han quedado sin espacio para poner a la cada vez más numerosa cantidad de víctimas de la violencia no reclamadas. La ley actual prohíbe la cremación de los cuerpos no reclamados. En consecuencia, los funcionarios optaron por almacenar los restos de más de 150 personas en un semirremolque refrigerado, que en los últimos días estuvo estacionado en diferentes ciudades, lo que enfureció a los residentes que se quejaban de olores fétidos, enjambres de moscas y hasta gotas de sangre. “El olor era horrible”, dijo a Telemundo una mujer que sostenía a su bebé en la ciudad de Tlajomulco de Zúñiga, uno de los lugares donde estuvo estacionado el semirremolque, en un terreno fuera de un desarrollo residencial. El camión alquilado aparentemente partió en su odisea aún inexplicable desde las instalaciones de la morgue en Guadalajara, la capital del estado de
ULISES RUIZ/afp
Las autoridades no han aclarado cuántos cuerpos eran transportados en el camión que ha generado controversia en México.
RECUADRO EN CIFRAS
157
Esta es la cantidad de cuerpos que, según las redes sociales, estaban el camión. Pero las autoridades no han aclarado exactamente cuántos cadáveres había dentro, y cuándo y cómo perecieron.
1,037
Las autoridades de Jalisco informan que esta es la cantidad de homicidios reportados entre enero-julio de 2018.
43%
Este es el aumento de homicidios en comparación con los primeros siete meses del 2017.
Jalisco, a varios suburbios densamente poblados. Los defensores de los derechos humanos denunciaron el indecoroso “abandono” de los muertos. “Expresamos nuestra indignación por este trato degradante”, declaró una organización que representa a los familiares de los desaparecidos, condenando la “revictimización” de los desaparecidos y sus seres queridos.
ULISES RUIZ/afp
Familiares de desaparecidos levantan la voz ante la violencia rampante en territorio tapatío.
han sido devueltos a los terrenos de la morgue en Guadalajara, dijeron las autoridades. Los funcionarios no han explicado por qué rentaron el vehículo sin autorización, según los fiscales de Jalisco. Los funcionarios dicen que hay planes para construir otra instalación de depósito, para manejar la enorme cantidad de cuerpos no reclamados provocados por la epidemia de homicidios que vive esa entidad. Pero los residentes cerca del nuevo sitio, se han opuesto, por lo que se ha ¿chivo expiatorio? retrasado el proyecto. Quedan muchas preguntas sobre el El gobernador de Jalisco, Aristóteles caso del “depósito de cadáveres”, como Sandoval, despidió al jefe forense del también se lo ha llamado en las redes estado, el 17 de septiembre, citando sociales. “omisiones graves” y una desviación del Todavía no está claro quién ordenó que “protocolo” en el manejo de los restos. “Seremos escrupulosos en el tratamiento el semirremolque fuera rentado, y por y la gestión que se otorgue a los cuerpos”, qué estuvo estacionado y aparentemente prometió el gobernador, comprometiéndose abandonado en al menos dos ciudades. Las redes sociales han dicho que a una investigación exhaustiva. el camión contenía 157 cuerpos, Pero el exjefe de la morgue, Luis todas víctimas de homicidio. Pero las Octavio Cotero, dijo en entrevistas que lo habían convertido en el chivo expiatorio y autoridades no han aclarado exactamente cuántos cadáveres había dentro, y cuándo que temía por su vida. y cómo perecieron. El tráiler y su espeluznante contenido
Por qué los cuerpos no han sido reclamados es otro misterio. Los funcionarios tomaron huellas dactilares, muestras de ADN y fotografías de cada uno de los fallecidos, según Roberto López Lara, secretario general del estado de Jalisco. Jalisco, como gran parte de México, está experimentando un aumento importante de la violencia. De enero-julio de 2018, las autoridades informaron de 1,037 homicidios, un aumento de más del 43% en comparación con el mismo período del año anterior. En un incidente notorio, tres estudiantes de cine fueron secuestrados y ejecutados en las afueras de Guadalajara, y sus cuerpos fueron disueltos en ácido, dijeron las autoridades. Los funcionarios culparon a los narcotraficantes y calificaron a los asesinatos como un caso de identidad equivocada. Jalisco es hogar de una serie de cárteles de drogas, especialmente el cártel de la Nueva Generación Jalisco, considerado uno de los más poderosos y despiadados de México.
latimes.com/espanol
Ofrecen buen saLariO 8 empleos 29 a 30 de septIembre de 2018
La compañía Walmart busca conductores experimentados y promete un salario de $86,000 al año contrataciones. El programa tiene como objetivo llenar vacantes y mejorar la imagen de estos trabajos en medio de un Walmart Inc., enfrentando una competido mercado laboral. escasez cada vez mayor de camioneros, “Para ser sincero, en este momento planea duplicar sus gastos para atraer podría contratar unos cientos de y retener a conductores antes de fin de conductores”, dijo en una entrevista año. Tracy Rosser, vicepresidente de El minorista, cuya flota privada transporte de Walmart. “Es cada vez de 6,500 camiones es una de las más más difícil encontrar conductores grandes del país, ofrecerá bonos por calificados. Es una situación realmente referencia de hasta $1,500 y acortará grave en este momento”. el proceso de incorporación de nuevas La combinación de aumentos MATTHEW BOYLE BloomBerg
BUYING A HOME? WE OFFER $
500 IN CLOSING COST CREDIT
CALL THE F&M LENDING TEAM
TODAY AT (877) 808-7460 Terms and conditions are subject to change without prior notice. All loans are subject to credit and property approval. 1. $500 off Closing Costs offer is valid for applications submitted for first lien purchase transactions of primary residences or second homes (1 to 4 family dwelling) that close by 12/31/18. Properties must be located in California with fee simple ownership. This offer excludes Home Equity Lines of Credit (HELOCs). The $500 off Closing Costs will be applied at the time of loan closing as a Lender Credit. F&M reserves the right to cancel or modify the $500 off Closing Costs offer without prior notice.
salariales, el incremento de precio del combustible diésel y la mayor demanda de fletes, dio como resultado que en junio se produjera el mayor repunte mensual en los costos de transporte de larga distancia en casi una década. Esos gastos han reducido los márgenes de ganancias de Walmart durante tres trimestres consecutivos, una de las razones por las que sus acciones cayeron este 2018 en medio de ganancias más amplias en el mercado bursátil. Los camioneros son una parte primordial para Walmart. De hecho, su camino hacia el dominio minorista fue construido por sus conductores.
primer día haciendo un paseo en un camión de la corporación. Esta compañía recluta solo conductores experimentados, con al menos 30 meses de experiencia, y los nuevos empleados pueden ganar unos $86,000 al año con hasta 21 días de vacaciones pagadas. Eso, dijo Rosser, ha mantenido la rotación de conductores en apenas un 7%. Esto es insignificante si se compara con una tasa de rotación de hasta 90% para camioneros de larga distancia. Además, más de un tercio de los nuevos empleados abandonan sus trabajos después de tres meses, según American Trucking Association. Flota propia Pero la facturación de la compañía El fundador, Sam Walton, comenzó ha aumentado ligeramente en los a construir su propia flota de camiones últimos meses, dijo Rosser, en medio privados en la década de 1970, de una competencia feroz por los después de que las grandes compañías conductores. Algunas empresas han de transporte se negaron a repartir a aumentado los salarios hasta en tres Walmart, principalmente en las zonas ocasiones en el último año y están rurales, ubicadas lejos de las rutas de entregando bonos de hasta $10,000. camiones establecidas. La edad promedio de un conductor Walton aparecía en la sala de de Walmart es de 55 años, por lo que descanso de los conductores a las 4 am la empresa también está perdiendo a con donas y hablaba con ellos durante muchos por jubilarse. horas para tener una visión fresca de Durante la próxima década, la cómo les iba a las tiendas. industria del transporte por carretera Hoy en día, los camioneros de necesitará contratar alrededor de Walmart toman mercancías de los 898,000 nuevos conductores, o un centros de distribución masiva de promedio de casi 90,000 por año. todo el país y las entregan a sus 4,700 “El transporte por carretera no es tiendas en un sistema central que le solo un trabajo, es un estilo de vida, permite reponer bienes rápidamente. pero no funciona para todos”, dijo Dos de los jefes ejecutivos anteriores Gary Mars, un veterano con 15 años de Walmart, Lee Scott y Mike Duke, en la flota de Walmart. “Honestamente, ascendieron en la empresa a través nadie quisiera conducir un camión. de su paso por el departamento Pero tenemos que hacerlo. Sin de transporte, y el actual director camiones, Estados Unidos se ejecutivo, Doug McMillon, pasó su detendría”.
Chris hondros/afp
NMLS #537388
Member FDIC • FMB.com
Los camioneros de choferes de Walmart toman mercancías de los centros de distribución masiva de todo el país y las entregan a sus 4,700 tiendas en un sistema central.
latimes.com/espanol
ALEJANDRA REYES-VELARDE Los AngeLes Times
Una pared de color rosa prístino que atrae a cientos de visitantes que se toman selfies en una esquina de Melrose Avenue, quedó fuera de servicio para ser fotografiada en Instagram después de que los vándalos rociaran una obscenidad en la estructura. La pared, que pertenece a la tienda de ropa de alta gama Paul Smith, fue etiquetada con las palabras “Go [expletive] ur selfie” que podría traducirse como “Vete al diablo con tu selfie” y “thrash” en enormes letras blancas. El muro de color Pepto-Bismol en la esquina de Melrose y North Harper Avenue, se ha convertido en una especie
Alguien roció graffiti en la popular pared rosa de selfies en Melrose Avenue de lista de deseos para los turistas de Los Ángeles y sirve como un gran atractivo para Paul Smith y los negocios de los alrededores. “No es buena publicidad para nosotros”, dijo el empleado de la tienda Gregory Lusane. No está claro cuándo se pintará sobre el graffiti. El vandalismo no está siendo investigado por el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). “Si no denuncian el hecho, no lo tocamos”, dijo un oficial. Una empleada de Carrera Cafe, una
cafetería al otro lado de la calle que tiene ventanas que dan a la pared rosa, dijo que vio el graffiti cuando abrió la tienda. Hubo comentarios entre los clientes sobre el vandalismo, pero no mucha actividad, dijo. Los transeúntes encontraron el graffiti entretenido. Un usuario de Twitter pareció celebrar el vandalismo, diciendo que el muro aumenta el tráfico local. “Quien haya pintarrajeado el #pinkwall es el héroe que #WeHo necesita, pero no el que se merece”, escribió un usuario de Twitter.
cortesía
Turistas de Noruega posan frente a un muro exterior de color rosa en la tienda de ropa Paul Smith, sobre la avenida Melrose.
9 arte 29 a 30 de septiembre de 2018
Sin inveStigAr vAndAliSMo
10 entretenimiento 29 a 30 de septiemBre de 2018
latimes.com/espanol
¿Lograrán evitarse en más peLíCuLas juntos? Cruz y Bardem explican porqué piensan que sería ‘arriesgado’ actuar en los mismo filmes
“Creo que sería arriesgado para cualquier pareja hacer una película todos los años. No tendría sentido. Pero creo que tampoco tendría sentido forzarlo en la dirección Javier Bardem y Penelope hablan opuesta y decir no a algo como esto”, de su experiencia de trabajar juntos en la manifestó. pantalla en Everybody Knows y si hay Esta fue la oportunidad de trabajar con planes de volver a actuar juntos. Además, el el cineasta iraní ganador del Óscar, Asghar director Asghar Farhadi habla sobre sobre Farhadi, que aprendió español para poder cómo fue convivir con la pareja. memorizar todas las líneas de diálogo en el Cruz y Bardem han actuado en cuatro drama que se estrenó a principios de este películas juntos desde que se convirtieron en 2018 en el festival de cine de Cannes. pareja hace aproximadamente una década. “Cuando llegaron al set, todo fue muy “No estamos planeando hacer esto todos profesional”, dijo Farhadi sobre la pareja. los años, sería arriesgado”, dijo Cruz, quien “Ser pareja no afectó nada, y esto es estuvo en el Festival Internacional de Cine increíble. Ellos hacen una línea entre su de Toronto para promover Everybody trabajo y su realidad. Lo hicieron muy Knows, su última película con su marido. bien”. Amy KAufmAn BloomBerg
Estos actores se convirtieron en pareja hace cerca de una década, desde entonces han actuado en cuatro filmes
JAVIER BARBANCHO/reuters
latimes.com/espanol
Matt Cardy/getty images
No asuma que la factura en dólares será más fácil, lo mejor es que el cobro se haga en la moneda del país que se visita.
La elección equivocada puede ser costosa, pero se puede evitar si viaja bien informado CATHARINE HAMM / Los AngeLes Times
pregunta En viajes a Italia y España en 2017, un hotel en cada país me preguntó si me gustaría que me cobraran la factura en dólares o euros. No había estado en Europa por un tiempo, y nunca me habían preguntado esto. No sabía qué decir, así que decidí que me cobraran en dólares en un hotel y en euros en el otro. ¿Importa qué moneda elijo? ¿Tengo que saber cuál es el tipo de cambio para ese día para dar una respuesta inteligente? Tengo una tarjeta de crédito sin cargos por transacción extranjera. ¿Importaría si no la tuviera? Julie Bisceglia Manhattan Beach respuesta Millones de personas hemos tropezado con una de las formas más nuevas de separar a los turistas de su dinero. ¿Y adivina qué? Es mayormente legal. La práctica se llama “conversión dinámica de divisas” y no es tu amiga. Funciona de esta manera: vas a pagar la cuenta de tu cena, por ejemplo, en Francia. El comerciante te pregunta si te gustaría pagar en euros o en dólares. “Alguien está tratando de ayudarme a superar mi aversión a la conversión y decirme en dólares estadounidenses cuánto debo”, piensas. El comerciante no te está ayudando a superar tu problema matemático; él se está ayudando a sí mismo a unos cuantos dólares extra. Está convencido de que no sabes cuál es el tipo de cambio. Si lo hicieras, verías que el tipo de cambio del dólar que estás consiguiendo probablemente es malo.
Adivina quién obtiene la diferencia entre el tipo de cambio real y lo que estás pagando. Sugerencia: no tú. Y, por cierto, se supone que el comerciante te debe preguntar si deseas que se realice esta conversión; a veces no lo hace, lo cual es contrario a las reglas que son casi imposibles de hacer cumplir porque hay tantos puntos de venta. ¿Importa qué moneda elijo? Sí, sí importa. La moneda que debes elegir cuando te encuentras en un país extranjero generalmente es la moneda del país que estás visitando, ya sean euros, libras, pesos o lo que sea. tipo de cambio ¿Tengo que saber cuál es el tipo de cambio para ese día para dar una respuesta inteligente? No, no tienes que saber el tipo de cambio para dar una respuesta inteligente. Todo lo que debes saber es qué si eliges dólares estadounidenses, es probable que te dejen en la calle.
Kevin Yuann, director de tarjetas de crédito de NerdWallet, un sitio web de finanzas personales, explica que expresar un total en dólares estadounidenses está calificado como una “conveniencia” para el viajero. “Estaba pagando una cuenta de restaurante, esto fue en Italia, y me di cuenta que había una comisión del 5% por usar ese [total en dólares estadounidenses]”, explicó. Le dijo al camarero que no había autorizado una factura en dólares. El camarero lo miró inexpresivamente. Finalmente, el gerente se involucró y el asunto fue resuelto. La cuota de conversión dinámica de divisas es independiente de una tarifa de transacción extranjera, que puede agregar hasta un 3% a tus facturas. El gran problema, dice Odysseas Papadimitriou, director ejecutivo de los sitios web de finanzas personales CardHub y WalletHub, es que las cuotas se suman. Si gastas $1,500 en el extranjero y no estás prestando atención a la conversión dinámica de divisas y a las tarifas de transacciones extranjeras, puedes perder hasta $150 en esos $1,500 que has gastado. ¿Qué pasa con las costosas tarifas de transacción extranjera? Alrededor del 90% de las tarjetas de crédito las cobran, dice Papadimitriou; lleva una que no lo haga. Puedes encontrar una lista de tarjetas de crédito en NerdWallet.
Tome noTa ¿Qué puedes hacer para protegerte? Los expertos ofrecen estas sugerencias: Familiarízate con el tipo de cambio y lleva contigo una calculadora (hay una en tu teléfono inteligente, o puedes usar una aplicación de tipo de cambio) para calcular lo que te cobran. Pon mucha atención a tu factura en el punto de venta. Si la conversión dinámica de divisas está en juego, se supone que el comerciante te debe preguntar si deseas pagar en la moneda local o en dólares, pero eso no siempre sucede. Si recibes una cuenta de cena en dólares, por ejemplo, solicita que se modifique. Guarda tus recibos. Si pagas en la moneda local y aparece un cargo en tu factura mensual de la tarjeta de crédito que sugiere que te han cobrado en dólares, impugna el cargo con la compañía de tu tarjeta de crédito. La forma más fácil de evitar la conversión, por supuesto, es pagar en efectivo.
11 viajes 29 a 30 de septiembre de 2018
¿Euros o dóLarEs?
busCan CHoferes Campañía Con presenCia naCional ofreCe buen salario para expertos al volante // 8