ediCión fin de semAnA / 5 A 11 de mAyo de 2018
Deportes
¿A qué vA ZlAtAn A RusiA?
El nuevo jugador de la MLS no participará en la selección de su país » 12 entretenimiento
Cosby CulpAble
El comediante pasará el resto de su vida en prisión por agresión sexual » 14 y 15
Cae el asesino en serie más peligroso de California // 8 y 9
Justin sullivan/afp
los ángeles
oCho años de terror
latimes.com/espanol
n a fondo
el uso público del adN negaron que los agentes de la ley se hubieran comunicado formalmente con ellos sobre este caso. El punto crítico que llevó a las no está claro si las autoridades autoridades a identificar a Joseph James enviaron muestras del adn del asesino DeAngelo Jr como sospechoso de ser el a los sitios web o utilizaron otros medios asesino en serie de california, lo encontró para establecer la conexión. cuando vinculó la evidencia de adn a diferencia de la base de datos federal de los asesinatos con la información de adn que utilizan las autoridades genética contenida en un sitio web de con la esperanza de una coincidencia genealogía, dijeron las autoridades el 26 exacta con un sospechoso, un sitio de abril. web comercial en general proporciona Los investigadores identificaban información más amplia sobre un al asesino a través de una cadena de árbol genealógico, dijo Ruth Dickover, adn registrada en varias de las doce directora del programa de ciencia forense escenas de asesinatos. Shaun Hampton, de Uc davis. vocero del Departamento del Sheriff del Es muy probable que un miembro de condado de Sacramento, dijo que los la familia de deangelo utilizara el sitio funcionarios habían luchado durante años donde se obtuvieron esos resultados, dijo para descubrir a quién pertenecía esa Dickover. información. Recientemente, utilizaron cuando las autoridades anunciaron bases de datos genealógicas que el el arresto de deangelo el 25 de abril, público usa para buscar parientes y sus dijeron que la evidencia de adn ayudó antepasados. a resolver el caso, pero proporcionaron Las empresas privadas que pocos detalles. proporcionan búsquedas genealógicas Los funcionarios de California han a partir de muestras de adn enviadas recurrido cada vez más al denominado por los participantes que pagan por adn familiar para resolver viejos casos los servicios, también garantizan la mediante la búsqueda de una base de privacidad de sus usuarios. Sin embargo, datos de delincuentes que podrían estar los clientes son alertados sobre posibles relacionados con el padre, hijo o hermano coincidencias y pueden usar el servicio de un sospechoso de delito. para conectarse con posibles parientes. Los funcionarios de laboratorio Varios sitios populares de adn buscan en un pariente escaneando los -Ancestry.com, 23andme y MyHeritage- perfiles genéticos en la base de datos
por Alene TchekmedyiAn
2 editorial 5 a 11 de mayo de 2018
Los AngeLes Times
del delincuente y en las muestras de adn que coincidan con la información de varios sospechosos, pero no todos. A partir de ahí, el método de prueba de california se enfoca en una parte del cromosoma que se transmite a lo largo de la línea masculina, identificando las relaciones padre-hijo o hermano. Los grupos de derechos civiles han expresado su alarma ante esta práctica, diciendo que las búsquedas plantean importantes preocupaciones éticas y de privacidad. algunos cuestionan su legalidad. En 2008, california se convirtió en el primer estado en la nación en adoptar una política de adn familiar. Según esta práctica, la técnica solo debe usarse como un “último recurso” cuando todos los demás ángulos de investigación se han agotado. Hay pocos ejemplos de aplicación de la ley que rastrean sospechosos usando sitios comerciales. Hace varios años, las fuerzas del orden público en Idaho la
utilizaron en busca de nuevas pistas en el asesinato en 1996 de angie dodge, cuya muerte atrajo una gran atención en medio de la creencia de que un hombre había sido condenado injustamente por el crimen. Las autoridades identificaron a un nuevo sospechoso, porque su padre había entregado su propio ADN a una organización sin fines de lucro de genealogía cuyos recursos forenses fueron comprados por ancestry.com. El sospechoso finalmente fue absuelto, pero desencadenó una tormenta de preguntas sobre si los métodos utilizados para identificarlo violaron sus libertades civiles. Ya lo sabe, tan pronto como envíe una muestra de su adn a algunas de estas empresas que hacen búsquedas, su información genética será completamente pública. *Colaboraron en esta nota los reporteros Richard Winton, Joseph Serna, Paige St. John y Benjamin Oreskes
n cita
Otra de las estrategias que están usando los agentes en la frontera, es meterles miedo a las madres, diciéndoles que las van a separar de sus hijos, todo para alentarlas a que no pidan asilo y se queden en México” EnriquE MoronEs
Director de la organización Ángeles de la Frontera
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
latimes.com/espanol
LIBro dE JamEs CoMey se agota En su primera semana, la obra del exjefe del FBI vendió más que Michael Wolff y Hillary Clinton
AVISO DE ACUERDO DE DEMANDA COLECTIVA— TRIBUNAL SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE LOS ANGELES Granados contra el Condado de Los Angeles, núm. BC361470 ES POSIBLE QUE TENGA DERECHO A RECIBIR UN REINTEGRO DE IMPUESTOS TELEFÓNICOS Si usted pagó por un servicio telefónico entre el 25 de agosto de 2005 y el 4 de noviembre de 2008, y su dirección de facturación o servicio se encontraba dentro de las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeleses posible que sea elegible para recibir un reintegro de impuestos telefónicos. ¿QUIÉN TIENE DERECHO A RECIBIR EL PAGO? – Debe enviar un reclamo válido antes del 15 de
septiembre de 2018 para recibir el pago. Si usted pagó un servicio telefónico de línea fija y tenía una dirección de servicio dentro de las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles, o si pagó una cuenta de teléfono móvil/ celular* con una dirección de facturación dentro de las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles (*no se incluye el servicio de telefonía móvil prepago), en cualquier momento entre el 25 de agosto de 2005 y el 4 de noviembre de 2008, tiene derecho a reclamar un reintegro en efectivo de los impuestos para los usuarios de servicios telefónicos (“TUT”) cobrados en sus facturas telefónicas. Para enviar un Formulario de reclamo, visite el sitio www.LACountyTaxRefund.com o comuníquese con el Administrador de reclamos llamando al (833) 807-3690 para solicitarle que le envíe uno por correo postal. SUS OPCIONES – Puede tomar cualquiera de las siguientes medidas: Si usted:
Qué sucederá:
Completa y envía un Formulario de reclamo válido antes de la FECHA LÍMITE: 15 de septiembre de 2018
Recibirá un pago de reintegro por cheque. Puede reclamar un importe de reintegro estándar sin enviar la documentación. Los importes estándares son los siguientes: $27.50 para servicio de línea fija residencial, $46 para servicio móvil y $46 para servicio de línea fija comercial. Si envía la documentación, también puede reclamar un importe más alto, de hasta el 100% de los TUT pagados. Consulte el sitio www.LACountyTaxRefund.com para obtener más información.
No hace nada
No recibirá dinero a partir del litigio, se eximirán sus reclamos de reintegro y ya no dispondrá de dicho reclamo.
Se excluye del acuerdo antes de la FECHA LÍMITE: 15 de octubre de 2018
Usted queda excluido del litigio. No recibirá ningún pago. Conservará su derecho de presentar una demanda con su propio abogado.
Impugna el acuerdo FECHA LÍMITE: 28 de septiembre de 2018
Usted envía una carta al Tribunal acerca de por qué no está conforme con el acuerdo.
Asiste a una audiencia del Tribunal
Puede pedir la palabra en el Tribunal para expresar su opinión sobre la imparcialidad del acuerdo. No es necesario que asista a la audiencia para recibir el pago. La Audiencia de aprobación definitiva se llevará a cabo el 29 de octubre de 2018 a las 9:00 a.m. en el Department 17 del Tribunal Superior de Los Angeles, 312 North Spring Street, Los Angeles, CA 90012.
Michael Schaub
3 literAturA 5 A 11 de mAyo de 2018
Michael Schaub
A juzgAr por su primera semana de ventas, el libro de James Comey está en vías de convertirse en el mayor éxito político de 2018. “A Higher Loyalty: Truth, Lies, and Leadership” (Una lealtad superior: verdad, mentiras y liderazgo) vendió más de 600,000 copias en su primera semana, durante la cual el exdirector de la Agencia Federal de Investigaciones (FBI), hizo apariciones en los medios y cruzó el país en una gira de promoción con entradas agotadas. Este libro se ubica como el número uno en ventas en el país y el libro en inglés número uno en ventas en el mundo, destacó la casa editora, Flatiron Books, en un comunicado de prensa donde también informó que el volumen ya fue reimpreso “varias veces”. La obra de Comey vendió tres veces más copias que la edición de tapa dura de “Fire and Fury: Inside the Trump White House”, de Michael Wolff, en su primera semana de publicación, detalló el diario New York Times. Asimismo, el libro de Comey vendió el doble de copias que “What Happened”, de Hillary Clinton, registró en todos los formatos durante su primera semana en papel. También es altamente valorado por los clientes del sitio minorista, con una revisión promedio de cinco estrellas -de un total de cinco-. Amazon fue criticado por restringir los comentarios del libro a los clientes que lo adquirieron en su web, reportó Deadline. Comey se encuentra en medio de una gira de promoción de “A Higher Loyalty”, que incluirá visitas en
¿DE QUÉ TRATA ESTA DEMANDA? – Esta demanda colectiva fue presentada por un residente de las áreas
no incorporadas del Condado de Los Angeles para intentar obtener reintegros de los TUT pagados por servicios telefónicos entre el 25 de agosto de 2005 y el 4 de noviembre de 2008. El Condado rechazó las afirmaciones de acto ilícito y aún rechaza su responsabilidad en este caso. Sin embargo, las partes han llegado al acuerdo de proporcionarles un reintegro de impuestos telefónicos a los reclamantes elegibles. AUTOEXCLUSIÓN DEL ACUERDO – Si no desea recibir el pago del acuerdo y opta por conservar el derecho de presentar una demanda contra el Condado de Los Angeles por cuenta propia en relación con los TUT, debe excluirse del acuerdo. Para hacerlo, a más tardar el 15 de octubre de 2018, debe solicitar la exclusión en línea en el sitio www.LACountyTaxRefund.com o enviar una carta al siguiente destinatario: Granados v. County of Los Angeles, c/o JND Legal Administration, P.O. Box 91348, Seattle, WA 98111. Si solicita su exclusión del acuerdo, no podrá impugnarlo ni recibir el pago. No estará obligado por ninguna circunstancia de este litigio. IMPUGNACIÓN DEL ACUERDO – Puede informar al Tribunal que no está conforme con la totalidad o una parte del acuerdo. El Tribunal considerará su impugnación. Solo puede impugnar el acuerdo si es un Miembro del grupo de demandantes y no se excluye del acuerdo. Puede impugnarlo por su cuenta o contratar a un abogado a su propio cargo. Su impugnación debe hacerse por escrito e incluir su nombre, dirección, número de teléfono, firma y motivos de impugnación. También debe proporcionar un comprobante de que es Miembro del Grupo de la demanda colectiva, como una copia de una factura de servicios telefónicos del Período de la demanda colectiva. Si su impugnación se envía por correo postal dentro del plazo, no deberá asistir a la audiencia de imparcialidad descrita anteriormente. Debe enviar su impugnación escrita por correo postal de modo que se reciba a más tardar el 28 de septiembre de 2018 en la siguiente dirección: Granados v. County of Los Angeles, c/o JND Legal Administration, P.O. Box 91348, Seattle, WA 98111. A QUÉ RENUNCIA POR RECIBIR EL PAGO – A cambio de recibir el pago de un reintegro, acuerda no presentar una demanda contra el Condado por los reclamos que estén relacionados con este litigio o que podrían haber surgido a partir de este litigio. Si firma el Formulario de reclamo, no podrá presentar demandas contra el Condado en relación con cualquier controversia que tenga respecto de los TUT cobrados entre el 25 de agosto de 2005 y el 4 de noviembre de 2008. LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN – Como Miembro del Grupo de demandantes, está representado por cuatro firmas legales: Frank Franklin ii/AP Photo
James comey, despedido por Donald Trump del Fbi, aparece con su obra en el local de una cadena de librerías en Nueva York. a finals de mayo se presentará en los Ángeles.
cinco ciudades restantes. El autor se presentará en el Aratani Theatre, en Los Ángeles, el 24 de mayo próximo; las localidades para el evento se agotaron hace semanas.
Daniel W. Krasner Rachele R. Rickert Marisa C. Livesay Wolf Haldenstein Adler Freeman & Herz LLP 750 B Street, Suite 2770 San Diego, CA 92101
Nicholas E. Chimicles Timothy N. Mathews Chimicles & Tikellis LLP One Haverford Centre 361 W. Lancaster Ave. Haverford, PA 19041
Jonathan W. Cuneo William Anderson Cuneo Gilbert & LaDuca, LLP 4725 Wisconsin Ave., Ste 200 Washington, DC 20016
Jon Tostrud Tostrud Law Group, PC 1925 Century Park East, Suite 2100 Los Angeles, CA 90067
Este aviso resume el acuerdo propuesto. En el Acuerdo de conciliación se incluyen detalles adicionales. Es posible que todas las actas judiciales de este litigio, incluidas las copias completas del Acuerdo de conciliación, se examinen durante las horas laborales regulares del tribunal en la oficina del Secretario del Juzgado, ubicada en 600 South Commonwealth Avenue, Los Angeles, CA 90005. Si tiene preguntas sobre el acuerdo o este aviso, comuníquese con el Administrador de reclamos llamando al (833) 807-3690, o visite los sitios www.LACountyTaxRefund.com, www.whafh.com o www.chimicles.com. No se comunique directamente con el Tribunal si tiene preguntas sobre el acuerdo.
latimes.com/espanol
DesGLOsan Las maRaviLLas DeL GaRbanzO La chef Cindy Rueda cautivó a los participantes de la clase impartida por el Club de Cocina de Goya con HOY Selene RiveRa 213.241.9909/city of industry selene rivera/hoy
4 sabor 5 a 11 de mayo de 2018
serivera@hoyllc.com
Gracias a su contenido en zinc los garbanzos permiten al cuerpo asimilar y almacenar la insulina, por lo que son ideales para las personas diabéticas. Ayudan también a fortalecer el sistema inmune, compartió la chef Cindy Rueda en la tercera clase del Club de Cocina de Goya con HOY, realizada en la ciudad de Industry. En esta clase, los participantes escucharon atentamente las bondades que tiene el garbanzo, legumbre que forma parte fundamental en la gastronomía de Oriente y Medio Oriente. Una porción de más o menos media taza, o 100 gramos de garbanzos cocidos y sin sal, aporta hidratos de carbono (creadores de energía), fibra dietética (buena para la salud cardíaca y digestiva), proteínas y grasas. Además, esta legumbre ofrece en su composición vitamina A, B6, C, E y K, calcio, fósforo, potasio, magnesio, hierro y sodio. La fibra dietética de los garbanzos sirven para reducir los niveles de colesterol malo en la sangre, pero a su vez, es bueno para disminuir la presión arterial y la cantidad de triglicéridos. En consecuencia, reduce el riesgo de padecer ataques al corazón, enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Por otra parte, sus componentes son excelentes para promover la salud digestiva. Además, las personas que tienen anemia ferropénica pueden consumir garbanzos para aumentar sus niveles de hierro. Sirve para prevenir enfermedades reumáticas o la artritis, así como los calambres. Por estas razones, dijo Rueda, los garbanzos no pueden faltar en la cocina. Los garbanzos de Goya fueron el alimento ganador del Premio de Excelencia ChefsBest® por su calidad general, en el 2017. El reconocimiento se otorga a marcas que superan los estándares de calidad establecidos por chefs profesionales independientes.
ensalada mediterránea de GarBanzos tiempo de preparación: 15 minutos tiempo total: 20 minutos rinde: 4 porciones
Parfaits de CoCo tiempo de preparación:10 minutos tiempo total: 20 minutos rinde: 8 porciones
ingredientes 1 lata (15.5 oz.) de garbanzos GOYA® bajos en sodio, escurridos y enjuagados 1 ½ taza (alrededor de 5 oz) de tomates cherry, cortados en cuartos 1 pepino sin semillas y picado (alrededor de 1 ½ taza) 4 onzas de queso mozzarella, cortado en cubos de ½ “(alrededor de ½ taza) ¼ de cebolla roja, finamente picada (aproximadamente ¼ de taza) 2 cucharadas de perejil fresco picado 1 cucharada de jugo de limón GOYA® Adobo GOYA® con pimienta, al gusto ¼ de taza de aceite de oliva extra virgen GOYA®
ingredientes 2 tazas de leche descremada 1 pkg. (3.5 oz.) tembleque GOYA® 2 tazas de fresas picadas 1 banano, picado (aprox. 1 taza) 8 galletas María GOYA®, trituradas en pedazos pequeños 2 tazas de arándanos 2 cucharadas de coco rallado
instrucciones Paso 1: En un tazón mediano, mezcle suavemente los garbanzos, tomates, pepinos, el queso, la cebolla y el perejil, hasta que se mezclen, y deje a un lado. Paso 2: Aparte en un recipiente mediano, mezcle el jugo de limón y el adobo. Luego añada el aceite de oliva lentamente y con la ayuda de un batidor manual, revuelva constantemente hasta que el aceite esté bien mezclado. Paso 3: Mezcle el aderezo de aceite de oliva y limón, con las verduras reservadas hasta que estén cubiertas por completo. Sirva frío o a temperatura ambiente.
instrucciones Paso 1: Agregue la leche y el contenido del paquete de tembleque a una olla pequeña a fuego medio-alto; bata para combinar. Cocine, revolviendo ocasionalmente hasta que la leche se espese y esté hirviendo. Tardará aproximadamente 5 minutos. Traslade el tembleque a un bol mediano y refrigere hasta que esté frío. Paso 2: Para armar los parfaits, alinee ocho vasos de vidrio (aproximadamente de 4-6 oz. cada uno). Ponga 2 cucharadas de tembleque en el fondo de cada vaso. Cubra con ¼ taza de fresas picadas, 2 cucharadas de banano picado y 2 cucharadas de galletas Maria trituradas. Continúe las capas con 2 cucharadas de tembleque y ¼ taza de arándanos. Al final decore con coco rallado. Paso 3: Sirva inmediatamente, o tápelos y refrigere por un día máximo.
GarBanzos Crujientes tiempo de preparación: 5 minutos tiempo total: 45 minutos rinde: 6 porciones ingredientes 2 latas (15.5 oz. cada una) de garbanzos GOYA®, escurridos, enjuagados y secados con toallas de papel. Ganador del premio ChefsBest® Excellence por su increíble calidad. 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen GOYA® ganador del premio ChefsBest® Excellence por su increíble calidad.* 2 cucharadas de pimentón ahumado (smoked Paprika) • ½ cdta. de adobo GOYA® con pimienta, o más al gusto. instrucciones Paso 1: Caliente el horno a 425°F. En un tazón mediano mezcle los garbanzos con el aceite de oliva, el pimentón ahumado y ½ cdta. de adobo. Luego transfiera los garbanzos a una bandeja para hornear forrada con papel de aluminio. Paso 2: Hornee los garbanzos revolviendo ocasionalmente, hasta que estén dorados y crujientes, alrededor de 40 minutos. Paso 3: Transfiera los garbanzos a un tazón para servir y sazone con más adobo, si así lo desea. Sirva caliente o a temperatura ambiente.
Próxima Clase mayo 19
selene rivera/hoy
selene rivera/hoy
BusCa la reCeta en www.goya.com
5 FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de mayo del 2018
WITH EVERY CAMERA PURCHASE
PASSPORT
E
FRE
PRIVATE INDIVIDUAL PHOTO CLASSES
TO PHOTO SAVINGS
MAKE YOUR
PASSPORT TO PHOTO SAVINGS PA COUPON BOOK W WORTH UP TO A $300 VALUE!
PLUS FREE BG-E20 BATTERY GRIP AFTER $309 INSTANT REBATEE
PLUS FREE BG-E21 BATTERY GRIP AFTER $209 INSTANT REBATEE
SAVE $709
APPOINTMENT
4K
$3099
SAVE $100
SAVE $200
MARK II BODY
26 MEGAPIXELS
FULL FRAME SENSOR
00 NO TAX!
CONTACT YOUR LOCAL SAMY’S CAMERA TO SIGN UP
ALL CANON ADVERTISED MERCHANDISE INCLUDES CANON USA 1 YEAR LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD.
SAVE $609
MARK IV BODY
30 MEGAPIXELS
TODAY!
SAMYS.COM
1080P
$1599
00 NO TAX!
$3499 - $400
INSTANT REBATE
BODY
24
FULL FRAME SENSOR
1080P
MEGAPIXELS
$999
00 NO TAX!
$1999 - $400
INSTANT REBATE
WITH 18-55MM LENS
24
APS-C SENSOR
MEGAPIXELS
$599
$1199 - $200
INSTANT REBATE
1080P
00 NO TAX!
APS-C SENSOR
$699 - $100
INSTANT REBATE
PANASONIC REBATES & BONUS TRADE-UP START MAY 6! BONUS $300 TRADE-IN
BONUS ONUS $300 TRADE TRADE-IN IN
RTS 5/6 STARTS
LUMIX DC-GH5 20 MEGAPIXELS
4K
$199799
BONUS ONUS $300 TRADE TRADE-IN IN
ARTS 5/6 STARTS
BODY
MICRO 4/3 SENSOR
LUMIX DC-GH5S BODY LUMIX DC-G9 BODY 4/3 4/3 20 10 4K MICRO 4K MICRO SENSOR SENSOR MEGAPIXELS MEGAPIXELS
$249799
NO TAX!
SAVE $400
ARTS 5/6 STARTS
NO TAX!
JUST RELEASED! CHECK STORES FOR AVAILABILITY
$169799
NO TAX!
SAVE $100
LUMIX X DMC-GX85
LUMIX DMC-FZ300
WITH 12-32MM & 45-150MM LENS
16
MEGAPIXELS
$59799
4K
12
MICRO 4/3 SENSOR
MEGAPIXELS
NO TAX!
$997.99 - $400 INSTANT REBATE STARTS 5/6
GET A SAMY’S GIFT CARD!
SAVE $500
$39799
4K
60 FPS
NO TAX!
$497.99 - $100 INSTANT REBATE STARTS 5/6
WANTED YOUR USED EQUIPMENT
100
$
SAVE $100
WITH 28-70MM LENS
24 MEGAPIXELS
4K
$219800
7 III
FULL FRAME SENSOR
7 II
MIRRORLE ESS CAMERA BODY
24
MEGAPIXELS
1080P
$109800
FULL FRAME SENSOR
NO TAX!
$1598 - $500 INSTANT REBATE
GIFT GI IF FT T CA CAR ARD RD
6300
WIT TH 18-135MM LENS
24
MEGAPIXELS
1080P
$119800
NO TAX!
$1298 - $100 INSTANT REBATE
APS-C SENSOR
$
200
RD GIFT CA
REDEEMABLE IN-STORES & ONLINE
REWARD
CASH OR STORE CREDIT FOR YOUR TRADE-IN
SAMY’S MAIL ORDER:
SAMYS.COM
(800) 321-4726
CORPORATE SALES:
(866) 726-9463
LOS ANGELES 323-938-2420 | CULVER CITY 310-450-4551 | PASADENA 626-796-3300 ORANGE COUNTY 714-557-9400 | SANTA BARBARA 805-963-7269 | SAN FRANCISCO 415-621-8400 PRICES GOOD THROUGH MAY 9, 2018 EXCEPT WHERE INDICATED. -#9 >@<!#%<8/1@ ?#> 9&!#=>0!:8$01 @>>#><) .8'89@" 9# <9#$2 #% :0%") 68><9 $#'@+ ?8><9 <@>4@") -# >08%$:@$2< 0%" %# :#1"<) ;>8$@< <7/5@$9 9# $:0%=@ (89:#79 %#98$@) ,#1#>< #? <#'@ $0'@>0< 40>& /& 1#$098#%) 30'&*< !0&< Sales Tax on select items. Mail Order, samys.com and all Used, Demo or Refurbished purchases are excluded from the “No Sales Tax” Promotion.
latimes.com/espanol
Así todos gAnAn Profesor y estudiantes desarrollan programa a beneficio de comunidades latinas de bajos recursos JAD EL REDA 213.239.4562/sylmar
6 comunidad 5 a 11 de mayo de 2018
jelreda@hoyllc.com
Para un Profesor de kinesiología de la Universidad del Estado de California, Northridge (CSUN), la necesidad de que sus estudiantes alcanzaran la experiencia antes de graduarse de su programa era una de sus prioridades. Al mismo tiempo, notó la ausencia de la educación en nutrición y actividades físicas entre comunidades de bajos recursos, que incluyen familias latinas. Por esta razón, el doctor Steven Loy creó 3 Wins Fitness, un programa que empezó en 2011 en el Valle de San Fernando, con la intención de que la comunidad pudiera participar en regímenes de ejercicios y nutrición de manera gratuita. El programa es manejado, según el profesor Loy, por los estudiantes de CSUN, quienes al mismo tiempo ayudan a expandir el bosquejo, desarrollando capacidades de liderazgo y cuya experiencia cuenta como parte de su internado para el final de sus estudios. El modelo creado de usar a los estudiantes es una de las razones por la que el programa se ofrece gratis, pues no ellos no reciben compensación monetaria pero si créditos para sus graduaciones. Por el momento existen 16 localidades en el Sur de California, específicamente en el Valle de San Fernando y el sur de Los Ángeles, que son manejados por 190 estudiantes, con cuatro gerentes que están a cargo de cuatro localidades cada uno. “Los estudiantes crearon ese modelo y si querían
crecer tendrían que desarrollar una infraestructura que aguantara ese crecimiento y ahí es donde sale a relucir las capacidades”, dijo el profesor a HOY Deportes en El Cariso Regional Park de Sylmar en donde más de 100 personas se ejercitaron al aire libre y celebrar un acuerdo importante para la organización estudiantil. “Cuando esos estudiantes se van graduando, tienen que reclutar a los nuevos y ellos tomar puestos más altos en la organización, entonces funcionan como mentores”, detalló Loy. Con el deseo de expandir su programa, Loy se asoció con el American Council on Exercise (ACE Fitness) cuando tenían solo cuatro localidades hace un año. Para poder alcanzar más lugares, explicó que construir más programas en parques o en instalaciones que tengan acceso bajo techo y al aire libre, tenía un alto costo, pero para mantenerlo es donde se han beneficiado por la asistencia de los estudiantes. “Mi propósito es ayudar a estos estudiantes, que pueden valerse por sí mismos. Si pudiéramos hacer lo mismo que hemos estado haciendo con nuestros estudiantes en otras instituciones, entonces hemos ganado en tripleta”, puntualizó. La estrategia La mexicoamericana Jazmyn Jasso, quien es la gerente del programa 3 Wins Fitness, comenzó como voluntaria estudiantil antes de completar su carrera y fue contratada por la organización. Jasso explicó que como estudiantes de kinesiología, constantemente analizan el comportamiento del cuerpo humano para buscar
jad el reda/hoy deportes
El profesor Steven Loy diseñó un programa que benefició a sus estudiantes y a gran parte de la comunidad latina.
jad el reda/hoy deportes
Cedric Bryant y Jazmyn Jasso son parte del programa de salud.
la manera de mejorar, corregir o reforzar el funcionamiento del mismo. “Estamos estudiando la manera cómo se mueve y cómo reacciona el cuerpo por medio de los ejercicios”, señaló. “Esto para darle a la comunidad mejores ejercicios y ensenarles a prevenir por medio de información del programa de prevención de diabetes y de cómo mejorar para vivir más saludable”. Según la gerente, los estudiantes han desarrollado el programa de ejercicios para adaptarse a la capacidad del participante. “Si vemos que una persona tiene un nivel atlético más alto que otro, le sugerimos un ejercicio diferente”, dijo. “Nos gusta también participar afuera para que haya más interacción entre los participantes y hacer de esto algo más social”. Margarita Orozco es de las personas que se han beneficiado de este programa. “Vinimos mucha gente a hacer ejercicios y estoy muy feliz porque sientes los beneficios [enseguida]”, dijo la residente de Sylmar, California. “Con las cosas que nos enseñan, aprende uno a comer menos y mejor. Vengo tres días a la semana: lunes, miércoles y viernes a las 8:30 de la mañana, a cualquiera de los parques disponibles, nos ayuda mucho”. Según Orozco, también le ha permitido socializar. “He conocido gente que viene de todos lados y es divertido cuando te ejercitas con gente amable”. El apoyo financiero Entre los planes de expansión de este programa en el área de Los Ángeles y ciudades aledañas, Loy espera recaudar por lo menos un millón de dólares para lograr el objetivo de tener 40 nuevos servicios funcionando en menos de un año. Una de las razones por las que el director de ciencias de ACE Fitness, Cedric Bryant, gustó del modelo implementado para llevar a cabo este plan, fue el hecho de que ayuda a familias de bajos recursos, la cual la gran mayoría son latinas. “Estuve aquí hace un año y vi el impacto que estaba teniendo en la comunidad, los estudiantes y decidimos apoyarlos para expandir esto a más comunidades”, dijo Bryant. “Les apoyamos con educación, ayuda financiera para reducir algunos de los gastos que se tienen en una organización de esta magnitud”.
Trabajadores en ee.UU. esTán reTrasados Informe destaca que la mano de obra en la nación no tiene la preparación para los empleos del futuro Washington Post
Estados Unidos va a la zaga de otros países en su preparación para un mundo cada vez más automatizado, y se ubica en el noveno puesto en un ranking de 25 economías avanzadas, según un nuevo informe del gigante tecnológico suizo ABB. Corea del Sur, Singapur, Alemania y Canadá están mejor preparados para el aumento de las máquinas, en gran medida gracias a sus sistemas educativos y sus políticas laborales, concluyeron los autores del Automation Readiness Index. Los investigadores clasificaron a las naciones en tres categorías principales: su entorno de innovación, que incluyó
TOBIAS SCHWARZ/Getty ImaGes
Una persona estrecha la mano de un robot durante la Feria de hannover, en alemania, país que junto a Corea del sur, singapur y Canadá, están mejor preparados para el aumento de las máquinas.
el dinero gastado en investigación y desarrollo; sus políticas escolares, desde los planes de estudios iniciales hasta los programas de aprendizaje permanente; y el desarrollo de la fuerza de trabajo pública, como las iniciativas lideradas por el gobierno para capacitar a los empleados. Ningún país está “genuinamente preparado” para el cambio tecnológico, que se espera desplace a millones de trabajadores en todo el mundo en las próximas tres décadas, descubrieron los especialistas, pero los Estados Unidos están especialmente desprevenidos para los empleos del futuro. Alemania, por el contrario, fomenta la capacitación técnica, que generalmente es más reactiva a las necesidades inmediatas de los empleadores. En ese país, el 60% de los adultos jóvenes se capacitan como aprendices en las áreas de manufactura, informática, banca, construcción y otros, en comparación con el 5% en suelo estadounidense. “Nos falta este entrenamiento de capacitación vocacional”, afirmó Jouret, quien trabaja en San Francisco. Susan Lund, economista laboral de la firma global de consultoría McKinsey, remarcó que los estudiantes de la Unión Americna tienden a sentir más presión para tomar la vía universitaria, incluso si ella está fuera de su presupuesto. “No todos necesitan un título universitario de [una carrera de] cuatro años”, expuso. “Podríamos hacer mucho para construir más carreras. Incluso podríamos acreditar habilidades para permitir a las personas obtener un trabajo básico, de nivel inicial”. Las prioridades En China, mientras tanto, el gobierno está actualizando la educación pública para priorizar la creatividad, en lugar de realizar pruebas estandarizadas. Un experimento de política pública de 2015 en Shanghai les dio a los
estudiantes otra oportunidad de tomar un examen de admisión a la universidad, con la intención de frenar el estrés y reducir el enfoque en la memorización. “Están considerando flexibilizar la presión en los exámenes”, indicó Harry Patrinos, gerente de prácticas para educación de Asia del Este y el Pacífico en el Banco Mundial, según una cita en el informe de ABB. Los economistas alegan que tales iniciativas están dirigidas a entrenar a niños y adultos jóvenes, para valorar el pensamiento independiente sobre la repetición mecánica, un rasgo que los robots aún no pueden replicar. “Tomemos el caso de la piloto de Southwest Airlines; hizo un trabajo fenomenal al aterrizar ese avión”, expuso Jouret, refiriéndose a Tammie Jo Shults, quien mantuvo la calma en medio de la presión generada durante una explosión de motor, que acaparó la atención internacional. “Necesitamos que las personas sean habilidosas para cosas como estas: hacer frente a lo inesperado”. Los líderes estadounidenses se comprometieron a preparar a los trabajadores para la próxima revolución industrial, alabando los méritos de la formación, pero no han aumentado los fondos para ella. Sin embargo, los economistas dicen que la nación se beneficiaría con soluciones más creativas para las demandas del empleo futuro: el aprendizaje continuo. Un ejemplo proviene de Singapur, que ocupa el segundo lugar en el índice de preparación. En 2016, la nación asiática dio dinero a sus ciudadanos en “cuentas individuales de aprendizaje” que pueden aprovechar para cubrir costos de cursos de capacitación laboral en cualquier etapa de sus carreras. Los legisladores alemanes propusieron un modelo similar llamado “seguro de empleo”, que ayudaría a los trabajadores a pagar para mejorar sus habilidades a lo largo de sus vidas. Estados Unidos tienen un puntaje
No todos necesitan un título universitario de [una carrera de] cuatro años. Podríamos hacer mucho para construir más carreras. Incluso podríamos acreditar habilidades para permitir a las personas obtener un trabajo básico, de nivel inicial”. SuSan Lund
Economista laboral
más alto en gastos de investigación y desarrollo, los dólares que financian los próximos avances. El país dedica 2.79% del producto interno bruto a esa iniciativa, solo detrás de Corea del Sur (4.23%), Japón (3.28%) y Alemania (2.88%).
7 tEcnoLogía 5 a 11 dE mayo dE 2018
latimes.com/espanol
OPTIMIZAR SU TRATAMIENTO PARA LA DEPRESIÓN
PREGUNTE A SU DOCTOR SOBRE EL ESTUDIO OPTIMUM
OPTIMUM es un estudio de investigación para pacientes de 60 años o más con depresión difícil de tratar. • Los participantes elegibles son asignados al azar a opciones de medicamentos: PASO 1: (durante 10 semanas) Añadir aripiprazole o bupropion al antidepresivo actual; o cambiar a bupropion PASO 2: (durante 10 semanas) Adición de li!o al an!depresivo actual; o cambiar a nortriptyline • El equipo del estudio evaluará sus efectos secundarios y su estado de ánimo por teléfono cada dos semanas. • Psiquiatras geriátricos del estudio proporcionarán recomendaciones de medicamentos a su médico de atención primaria. Usted puede ser elegible si… • Tiene 60 años o más • Está deprimido • Está tomando un an"depresivo, pero no se siente mejor Pregúntele a su doctor si califica. Para más información: 310-206-5240 | LateLifeWellness@mednet.ucla.edu Protocol ID:IRB#16-001829 UCLA IRB Approved Approval Date: 12/14/2017 Through: 11/8/2018 Commi!ee: Medical IRB 3
Por fin encuent
alguien de quien había leído en las noticias: el Violador del Área Este. Llevaba un pasamontañas, jeans oscuros y botas. Cuando hablaba, ocultaba su voz con un susurro áspero: “¿Quieres morir? ¿Quieres que mate a tu madre?”. La adolescente sabía que el Violador del Área Este no había matado a ninguna de sus víctimas. Eso la ayudó a mantener la calma. Alene TchekmedyiAn “Me va a violar, pero voy a salir de esto”, pensó. “Voy a Los AngeLes TIMes estar bien”. Esa noche, de principio a fin, todo se desarrolló como si fuera una obra oscura, algo que el Golden State Killer Durante DécaDas, el Golden State Killer eludió a había ensayado muchas veces. sus perseguidores. El delincuente se dirigió a la casa de la familia, en A él se le responsabiliza de 12 asesinatos, 45 Sacramento, una noche de 1977. Abrió la cerradura de la violaciones y más de 120 robos residenciales entre 1976 puerta corrediza de vidrio, y ató a la madre de Wardlow, y 1986, el rastro del criminal de este asesino en serie se Dolores McKeown. extendía desde el sur de Sacramento hasta el condado de Luego fue a por Wardlow; la ató con sus propios Orange. cordones de los zapatos y la violó. Así que cuando los fiscales Pasó una hora y media en la anunciaron el arresto de un casa, entrando y saliendo de su sospechoso el miércoles 25 de habitación. Cuando la niña se abril, la noticia tocó una fibra estremecía de frío, él la cubrió con sensible entre los familiares de una cobija. las víctimas. En algún momento, la chica Algunos familiares fungieron lo escuchó dirigirse a la cocina como detectives; buscaron pistas para tomar un montón de platos. que pudieran ayudar a capturar Luego fue hacia la habitación de fbi/cortesía al sospechoso de violar a 46 su madre, y los apiló sobre su mujeres y asesinar a 12 personas, los esposos Brian y kate maggiore, las primeras espalda. Si los platos sonaban, le en un caos sembrado por todo el víctimas mortales. dijo a McKeown, las mataría a las estado de California. dos. Otros buscaron consuelo en Dios, y fueron a terapia. Después encendió el extractor de la estufa y el grifo de Otros instalaron alarmas y cámaras en sus casas, y no se la cocina. De esta manera, sus víctimas no sabrían cuándo atrevían a dejar una puerta abierta. se había ido. A Jennifer Carole, de Santa Cruz, y sus hermanos, les Décadas más tarde, Wardlow, de 54 años, vio la gustaba pensar que el asesino de su padre y su madrastra repetición de esa noche en una recreación televisiva sobre había muerto. Era la única forma de justificar que no el violador y sus víctimas. El programa mostraba a quien hubiera sido atrapado por la justicia. encarnaba al atacante, caminando de un cuarto a otro en Margaret Wardlow tenía 13 años cuando un hombre se una casa configurada para parecerse exactamente a la suya. metió en su cama, una noche de invierno, y la ató. Ella miró la emisión una y otra vez, con creciente Primero, la chica pensó que se trataba de un vecino y malestar. Todo lo que quería era seguir adelante. que todo era una broma. Momentos después, Wardlow Pero las violaciones continuaron durante las décadas se dio cuenta de que no era un conocido; era más bien de 1970 y 1980. Todos en la escuela sabían que ella había entre 1976 y 1986, el individuo violento y esquivo conocido como el Violador del Área este y más tarde como el Acosador nocturno Original y el Asesino del estado dorado, cometió 12 homicidios, 45 violaciones y más de 120 robos residenciales en múltiples comunidades de california. sacramento county sheriff’s office /cortesía
La Lista de asesinatos
8 y 9 portaDa 5 a 11 De mayo De 2018
Para las víctimas del Golden State Killer, el horror no tuvo fin
2 de febrero de 1978 Las primeras víctimas fueron los esposos Brian y Kate Maggiore que estaban paseando a su perro en su vecindario de Rancho Cordova. En algún momento de su caminata se encontraron con un hombre que llevaba un pasamontañas y sostenía una pistola. Los dos terminaron en el patio trasero de la casa de un vecino, donde el sospechoso baleó a los Maggiores mientras trataban de huir.
Una copia del libro “i’ll be Gone in the dark: la búsqueda obsesiva de una muje
sido una víctima. Algunos niños la acosaban, llamándola “Eastside”. Ahora, Wardlow tiene una hija, y vive en San Diego, junto con su esposo. Su madre tiene 97 años, y su mente está nublada por la demencia. Ella la visitó recientemente y le contó sobre el arresto. Lo repitió muchas veces, dijo, con la esperanza de que su madre comprendiera. Durante más de dos décadas, Michelle Cruz White durmió con las luces encendidas. Cerraba la puerta de su habitación y colocaba su tocador contra las ventanas. De esa forma, el asesino en serie que había violado y asesinado a su hermana de 18 años, Janelle Cruz, en Irvine, no podría ir tras ella. Las hermanas eran grandes amigas; habían nacido con un año y cinco días de diferencia. Celebraban sus cumpleaños juntas y abrían los regalos de Navidad una al 30 de diciembre de 1979 El tercero y cuarto asesinatos se produjeron al año siguiente en Goleta. Las autoridades dijeron que el sospechoso ingresó a la casa del Dr. Robert Offerman a través de una puerta corrediza de vidrio y lo encontró a él y a la psicóloga clínica Alexandria Manning durmiendo en la cama. Ató a la pareja y les disparó a los dos.
13 de marzo de 1980 La quinta y sexta víctimas fueron Ventura. Las autoridades dicen atacó a Lyman Smith, de 43 año Charlene Smith, de 33, a quien un cordón de cortinas y los aseg diamante, su nudo característico hasta la muerte con una pala de
latimes.com/espanol
tran conSuelo Justin sullivan/afp
Agentes federales salen de la casa del violador acusado y asesino Joseph James deAngelo el 24 de abril de 2018 en citrus heights, california.
fbi/cortesía
el acusado a menudo vestía pasamontañas como los que se muestran aquí en evidencia en el departamento del Sheriff del condado de Sacramento. al seib/Los angeLes times
La cacería se cobró un precio. Su familia se preocupaba por su seguridad. Sus cuatro hijos, ahora de 12 a 22 años, frío” de un asesino en serie que se resuelve con tecnología er para el Golden State killer” por michelle mcnamar. apenas pasaban tiempo con ella. avanzada de Adn. “No tuvieron una madre, básicamente”, reconoció. “Renuncié a muchas cosas... Tenía que hacerlo, debí lado de la otra. hacerlo”. En 2009, encontró un sitio en línea que la ayudó a a su hermana un gatito cerca de la piscina del vecindario, Cuando comenzaron a circular los rumores de que el seguir adelante. Era un tablero de mensajes dedicado al el día anterior a su muerte. asesino había sido arrestado, Cruz White envió un mensaje Golden State Killer. El foro estaba plagado de docenas Durante seis años, Cruz White buscó a ese “hombre del a un investigador de inmediato. de detectives aficionados, todos en busca de pistas que gatito”. Lo rastreó investigando a una mujer con la que él ¿Es cierto que hay buenas noticias?, le preguntó. pudieran conducir a su captura. salía. Su nombre era Amber, y trabajaba en Coco’s Bakery “Sí”, respondió el investigador por correo electrónico. Pronto, Cruz White, de 49 años, se convirtió en uno en la década de 1980. “Eso fue agotador”, reconoció. Cruz White inclinó la cabeza y enterró su cara en sus de ellos. “Tenemos que resolver el caso”, recuerda haber “Envié un correo electrónico a muchas Amber”. manos. Así, lloró durante horas. pensado. Con el tiempo, aprendió a hacer verificaciones de Las noches siguientes, prácticamente no pudo dormir; Cuando la gente en el foro se enteró de que Cruz White antecedentes, crear cronogramas y rastrear en internet para estaba demasiado emocionada, demasiado ocupada era pariente de una de las víctimas del asesino en serie, obtener los detalles más nimios. Así, Cruz White investigó atendiendo llamadas de viejos amigos y familiares. comenzaron a enviarle pistas. a casi 100 hombres en nueve años. “No quería morir sin Ahora, ya no siente la necesidad de cerrar con llave la Algunos extraños le enviaron docenas de datos sobre saber quién asesinó a Janelle”, aseguró. puerta de su habitación. “Ya no debo preocuparme por este hombres sospechosos de sus propias vidas: compañeros de Finalmente, obtuvo un título en justicia penal (hoy tipo”, manifestó. “Cuando salgo, sé que él no está allí”. habitación y antiguos amigos. trabaja en el área de seguridad para una gran empresa, Colaboraron en este artículo: Joseph Serna, Esmeralda Bermúdez y Cruz White tomaba cada pista; también perseguía las donde observa cámaras de vigilancia en busca de posibles Andrea Castillo suyas propias, como el joven que había intentado venderle ladrones).
n asesinadas en que el sospechoso ños, y a su esposa, violó. Los ató usando guró con un nudo de o. Luego los golpeó e chimenea.
Rosa menjivar (izq) y margritt Jacobe, del departamento de
Jeff chiu/ap
19 de agosto de 1980 Keith Harrington, de 24 años, estudiante de medicina en UC Irvine, fue golpeado hasta la muerte junto con su esposa, Patrice Harrington, una enfermera pediátrica de 27 años, en su casa de Laguna Niguel.
Policía de los Ángeles, muestran cómo este fue el último “caso
5 de febrero de 1981 Manuela Witthuhn, de 28 años, fue asesinada a golpes en su casa de Irvine. Su padre la encontró después de que fue a ver cómo estaba cuando sus compañeros le dijeron que no había ido a trabajar.
27 de julio de 1981 Las siguientes víctimas fueron Cheri Domingo, de 35 años, y Gregory Sánchez, de 27, en Goleta. Domingo, de 35 años, gerente corporativo, y Sánchez, empleada de Burroughs Corp., fueron asesinados en la casa de Domingo, a una media milla de donde Offerman había cometido un asesinato en 1979. Sánchez recibió un disparo mientras estaba en la cama. Domingo fue atado y murió de lesiones en la cabeza.
4 de mayo de 1986 Las autoridades informaron que un hombre violó y mató a Janelle Cruz, de 18 años, en su casa.
10 comuniDaD 5 a 11 DE mayo DE 2018
latimes.com/espanol
Visten mezcLiLLa como forma De Denuncia Las mujeres resaltaron en la celebración del ‘Día del Denim’ que ‘nunca hay una invitación para la violación’
hay una invitación para la violación”, agregó. serivera@hoyllc.com El mensaje para la comunidad fue la educación tanto de las mujeres como de En El “Día DEl DEnim”, las los hombres sobre el tema y denunciar a mujeres latinas también usaron los perpetradores. pantalones de mezclilla en Los Ángeles, “Una de tres mujeres y uno de cada para expresar que no hay excusa o seis hombres es víctima de abuso sexual invitación para la violación. en su vida”, dijo Nury Martínez, concejal Las participantes, en la protesta del Distrito 6 de L.A.. realizada el 25 de abril, también “Aquí en Los Ángeles, una de cada reafirmaron su unión con el movimiento cinco personas, que toma el transporte #MeToo, para apoyar a las víctimas de público, experimenta hostigamiento. Y hostigamiento y abuso sexual. en el lugar de trabajo, el 80 por ciento El movimiento se festeja en Estados de mujeres son víctimas”, abundó la Unidos desde 1998. Ese año en Italia, una funcionaria municipal. sentencia absolvió de una condena por Yesika Salgado, poeta de L.A., violación a un hombre porque la víctima compartió su historia de abuso sexual a llevaba pantalones ajustados. través de un poema, en donde su madre “El acoso es el laboratorio de pruebas fue víctima así como ella. Al mismo para el abuso sexual, y está arraigado tiempo, expresó el dolor que sintió al en nuestra sociedad donde cada vez hay saber que un tío fue depredador de una más violaciones”, dijo Patti Giggans, niña de 10 años en su natal El Salvador. fundadora de Denim Day y directora “Mi familia no sabe que he escrito ejecutiva de Peace Over Violence. nuestra historia y la he compartido, tal “Hoy en día, lo que nos está vez ahora lo sepan pero tengo el deber de sucediendo actualmente nos inspira a inspirar a la comunidad, especialmente promover que ‘no hay excusa y nunca las latinas, a no callar”, dijo Salgado. Selene RiveRa
213.241.9909/Los ÁngeLes
Home mortgage purchase and refinance Home equity lines of credit Cash out refinancing
CALL THE F&M LENDING TEAM
TODAY AT (888) 726-9679 Subject to credit and property approval.
selene rivera/hoy
NMLS #537388
Member FDIC • FMB.com
aquí en los Ángeles, según una funcionaria municipal, una de cada cinco personas que toma el transporte público experimenta hostigamiento. en la imagen aparecen participantes del ‘Día del Denim’.
latimes.com/espanol
CruCe froNTerizo exiToSo San Diego Union-TribUne
Al crecer en Tijuana, Sergio Sandoval no sabía cuánto influiría su lugar de nacimiento para poder alcanzar sus sueños. Sandoval planea ser ingeniero aeroespacial y está en buen camino de lograr ese objetivo. Se graduó del Instituto de Tecnología de Georgia y trabaja para la Administración Nacional de la Aeronáutica (NASA). Planea obtener una maestría en San Diego State Univeristy. Todo esto fue posible gracias a una decisión que su madre tomó antes de que él naciera: cruzar la frontera para dar a luz en San Diego, convirtiéndolo en ciudadano americano. Tan pronto como salió del hospital, se fue con él a México. “Sinceramente, no tengo idea de por qué quiso hacerlo”, indicó Sandoval. Aunque durante su infancia le molestaba no ser “completamente mexicano”, dijo, una vez que se dio cuenta de que quería convertirse en ingeniero aeroespacial y que podría asistir a la universidad al norte de la frontera, entonces apreció su identidad transfronteriza. Sandoval, de 24 años, fue educado hasta la preparatoria en Tijuana, y mientras veía su futuro, no sabía lo que quería hacer. “Fui un buen estudiante, pero no tenía una pasión”, indicó Sandoval. Entonces, alguien le hizo ver que con su aptitud para las matemáticas, podría ser un buen ingeniero y Sandoval comenzó a investigar la carrera. “Me llamó la atención porque parecía difícil”, dijo Sandoval. “Nunca me había puesto a pensar en cómo vuelan los aviones”. “Era algo increíble que yo podía hacer”, agregó, con la cara iluminada. En México, explicó, la gente generalmente va a universidades cercanas a su hogar. La ingeniería aeroespacial no estaba disponible como especialización en ninguna de las escuelas cercanas, señaló. Entonces, se dio cuenta de que
Pasó de Tijuana a San Diego todos los días para ser ingeniero aeroespacial, ahora trabaja para NASA San Diego State University, al otro lado de la frontera, tenía un programa. ¿Y el idioma? Pero primero necesitaba aprender inglés y cómo desenvolverse por el sistema educativo estadounidense. Comenzó su educación superior en 2011 en el colegio comunitario de San Diego, donde se unió al programa de Avance en Ciencias, Matemáticas e Ingeniería. Al principio, vivió con su tía en San Diego. Sin embargo, después de un par de meses regresó con su familia a Tijuana y cruzó la frontera todos los días para asistir a clases. Se despertaba a las 3 de la mañana y una hora más tarde su padre lo dejaba en la frontera. Después de esperar en la fila para cruzar, a menudo con su mejor amigo que también asistió al colegio comunitario, subía al “trolley” para ir al campus y por lo general llegaba a las 8 am. A veces llegaba al plantel mucho antes, porque la línea para cruzar era más corta de lo que esperaba; entonces tomaba una siesta en el césped afuera de su edificio hasta que abrían. “Te enseña mucho”, comentó acerca de transportarse a diario. “Para mí, fue tener mucha paciencia y darme cuenta de que iba en serio para lograr lo que quería hacer”. Cuando era niño, en Tijuana, estaba acostumbrado a cruzar la frontera con frecuencia para ir de compras o hacer viajes con su familia, así que cruzar todos los días para ir a la escuela no representaba un gran problema. En sus múltiples viajes, vio muchas veces las mismas caras todos los días, personas que cruzaban para ir a trabajar o incluso a la preparatoria. “La gente piensa que eso fue lo más increíble que hice”, explicó. “Simplemente es normal. Para mí, la frontera siempre ha estado ahí”.
Sabía que era el camino para lograr lo que quería hacer, así que lo hizo, explicó. “Cuando llegué a Estados Unidos traté de dejar atrás todos mis miedos y ser la persona que quería ser”, continuó Sandoval. Eso incluía ser puntual y organizado y no tener miedo de hablar inglés, un idioma que él había estudiado un poco en la escuela, pero con el cual no se sentía cómodo. “Creo que me tomó todo un año saber cómo pronunciar ‘ingeniería’”, recordó. Solía enfatizar la sílaba equivocada. Disciplina en el estudio Leyó libros en inglés, buscando cada palabra que no sabía. Leía el diccionario todos los días, recordó. Después de un año, pudo entender lo que le decían las personas. Hablar con fluidez le tomó alrededor de tres años, explicó. Para retarse aún más, decidió irse más lejos de casa para obtener su licenciatura. Solicitó ingresar a Georgia Tech, una de las mejores universidades para programas de ingeniería. En el otoño de 2013, se mudó a Atlanta. Esa experiencia lo ayudó a madurar, dijo. “Desde el primer día estás por tu cuenta”, relató Sandoval. “Tienes a tu familia, tienes mucha gente que te apoya, pero te das cuenta de que no siempre estarán ahí. Muchas veces, tendrás que luchar por tu cuenta y buscar soluciones por ti mismo”. Mientras estuvo en Georgia Tech, comenzó a hacer prácticas en la NASA, primero en el Laboratorio Jet Propulsion en 2016 y luego en el Centro Espacial Johnson. Cuando se graduó en diciembre de 2017, su familia viajó a Atlanta para celebrar con él. Fue el primero en
Kate Morrissey/San Diego Union-TribUne
Mantengan la fe en ustedes mismos. Encuentra tu pasión. Encuentra lo que te mueve a hacer, cualquier cosa por grande que parezca y hazlo” Sergio Sandoval asistir a una universidad. “Fue realmente un esfuerzo familiar”, reconoció. Planea continuar trabajando en el centro espacial en Houston este verano, antes de comenzar su programa de maestría en el otoño. “Mantengan la fe en ustedes mismos”, respondió cuando se le preguntó qué consejo le podía dar a los demás. “Encuentra tu pasión. Encuentra lo que te mueve a hacer, cualquier cosa por grande que parezca y hazlo”.
11 eDucación 5 a 11 De maYo De 2018
Kate Morrissey
latimes.com/espanol
¿A qué irá ZLAtAn A ruSiA? Kevin Baxter
12 deportes 5 a 11 de mayo de 2018
Los AngeLes Times
Zlatan IbrahImovIc no jugará en el Mundial de futbol este verano. Pero tampoco estará con el Galaxy en junio, pues su club le dio permiso a la estrella de viajar a Rusia para hacer algunas presentaciones con sus patrocinadores, incluyendo Visa. No se espera que Ibrahimovic se pierda algún partido durante su ausencia, aunque ningún jugador o el equipo saben por cuánto tiempo estará fuera. Ibrahimovic, quien ha disputado dos Copas del Mundo y sostiene el récord de goleo de su equipo nacional, en 62 de sus 116 partidos, se retiró del equipo sueco cuando fue eliminado en la primera ronda en la Eurocopa 2016. Pero desde que se unió al Galaxy el mes pasado, ha dado pistas de que le gustaría estar con el equipo nacional sueco que disputará la Copa del Mundo. Esa posibilidad se desvaneció el 26 de abril en una publicación del equipo nacional sueco en Instagram. “Un mensaje final”, decía la publicación en sueco. “Zlatan no jugará en la Copa del Mundo”. “Hablé con Zlatan el martes”, dijo el mánager del equipo, Lars Rich ten esa publicación. “Ha anunciado que no ha cambiado de parecer sobre el equipo nacional- es un no”. Ibrahimovic confirmó eso durante un entrenamiento del Galaxy, pero también insistió que iría a Rusia, agregando que no jugaría ni haría trabajo de televisión. Y aunque no dijo lo que estaría haciendo, sus publicaciones en las redes sociales, donde tiene más de 62 millones de seguidores, indican que estaría trabajando con compañías que lo patrocinan. Visa confirmó que Ibrahimovic estaría en uno de sus eventos. “Definitivamente que queremos celebrar de que Zlatan esté aquí”, dijo el vocero de Visa. La compañía de tarjetas de crédito es uno de los socios globales corporativos de FIFA. El calendario de la MLS continuará durante la Copa del Mundo, aunque el Galaxy no tendrá partidos entre junio 9 al 30, cuando se disputen los encuentros de la fase de grupos. El presidente del equipo galáctico, Chris Klein, dijo que Ibrahimovic le preguntó previamente al Galaxy por permiso para estar ausente durante ese tiempo y el equipo le dio su bendición. “Él tiene nuestra aprobación y no va a perderse de mucho entrenamiento o alguno de los juegos”, dijo Klein. “Esto fue preaprobado y hecho en su mente con la intención de que no se perdería ningún partido con nosotros”.
El recién llegado jugador de la MLS estará en el Mundial pero no será con la escuadra de Suecia Klein dijo que las presentaciones de los patrocinadores de Ibrahimovic fueron acordadas antes de que el jugador se uniera a la MLS. “Él tenía algunas obligaciones y lo revisó con nosotros”, dijo Klein. “Y nosotros también vimos con todas las personas que necesitaban dar el permiso. Así que eso fue realizado antes de que firmara un contrato con nosotros”. antecedentes Ibrahimovic no es el primer jugador en el Galaxy
en recibir privilegios especiales. David Beckham estuvo ausente por tres partidos durante el verano de 2012 para asistir a las Olimpiadas de Londres y Steven Gerrard regresó a casa para ser analista de televisión durante la Eurocopa de 2016. Un jugador que se espera que pierda considerable tiempo esta semana con el Galaxy será el defensa Rolf Feltscher, quien sufrió de una rotura de músculo en su pecho durante una mala caída este verano. Podría estar fuera de dos a tres meses, aunque el equipo dijo que no ha decidido en lo que haría con la rehabilitación del jugador. “Estamos viendo lo que podemos hacer exactamente una vez que haya una solución y sobre el tiempo de recuperación que tendrá”, dijo Sigi Schmid. En esta temporada, El Galaxy no ha podido utilizar una misma alineación en forma consecutiva en los primeros ocho partidos, al menos nueve jugadores se han perdido algún juego por lesion o suspension en este torneo.
Jae C. Hong/ap
La estrella sueca de La Galaxy tenía un acuerdo para ausentarse durante el Mundial de rusia, debido a compromisos con patrocinadores.
latimes.com/espanol
El movimiento que impulsa la creación de tres estados necesita recoger 366,880 firmas EFE
Robin AbcARiAn/cortesía
Louis J. Marinelli, profesor de idioma inglés, es el principal promotor del denominado ‘Calexit’, un juego de palabras relacionado con el ‘Brexit’, referido a la salida británica de la Unión Europea.
La fiscaLía estataL autorizó a la campaña para la secesión de California “Calexit” a que inicie la recolección de firmas necesarias para llevar su propuesta a plebiscito, informaron sus promotores.
“Recibimos la autorización del Fiscal General para seguir adelante con el referéndum de independencia”, informaron los organizadores de la iniciativa “Sí, California. Campaña por la Independencia”, quienes tienen ahora seis meses para reunir las 366,880 firmas necesarias para el plebiscito. Los promotores de la campaña conocida como “Calexit” (un juego de palabras relacionado con el “Brexit”, la salida británica de la Unión Europea), buscan que en las elecciones de noviembre del año 2020 los electores voten si quieren realizar un referéndum especial el 4 de mayo 2021 para que California se separe de Estados Unidos. “Puede parecer un tiempo largo para esperar, pero necesitamos tiempo para tener un diálogo serio con la gente de California sobre por qué deben apoyar el referendo de independencia votando
Sí”, comentó Louis Marinelli, principal impulsor de la iniciativa. Los organizadores de “Calexit” argumentan “diferencias irreconciliables” entre California y el gobierno federal en cuanto a inmigración, impuestos y agricultura. Se oponen además a la construcción de un muro en la frontera sur. Algunos críticos de la iniciativa la relacionan con una posible influencia del gobierno ruso en temas de Estados Unidos, pues hace cerca de un año Marinelli se fue a residir en Rusia. A raíz del traslado de Marinelli, Marcus Ruiz Evans, vicepresidente en ese momento de “Sí, California”, retiró la iniciativa que en ese momento recogía firmas para la separación del estado. Recientemente, Marinelli regresó de Rusia y relanzó el intento de independencia del Estado Dorado.
TALLER DE COCINA GRATIS !
ÚNETE GRATIS!
SE REQUIERE PRE-REGISTRO PARA ASISTIR A REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM
Inspírate con nuevas recetas y productos. WWW.GOYA.COM
Rifas y regalos
CUPO LIMITADO
13 caLifornia 5 a 11 de mayo de 2018
AvAnzA cAmpAñA pArA dividir Al EstAdo
TErminará su vida En la CárCEl El comediante Bill Cosby fue declarado culpable por tres cargos de agresión sexual
El cómico de 80 años de edad interpretó al médico cliff Huxtable en “The cosby Show”, en la década de los ’80 y principios de los ’90. Ese papel célebre
14 y 15 justicia 5 a 11 dE mayo dE 2018
lo lanzó a la fama.
Matt SlocuM/AP
latimes.com/espanol
robin abcarian los angeles Times
El comEdiantE Bill cosBy fue hallado culpable el 26 de abril, por cargos de haber drogado y agredido sexualmente a una exoficial de baloncesto en la Universidad de Temple, una mujer décadas más joven que él, que dijo que una vez había considerado al artista un mentor y amigo. El veredicto en el nuevo juicio de Cosby, tuvo lugar en el segundo día de deliberaciones y se produjo menos de un año después de que un jurado anterior se estancara entre la inocencia o culpabilidad del cómico de 80 años. Los tres cargos de asalto indecente agravado contra Cosby tienen una pena de hasta 10 años de prisión, una sentencia que probablemente lo pondría tras las rejas por el resto de su vida. Las acusaciones contra Cosby plantearon una inquietante yuxtaposición para un público que creció con su saludable imagen, cultivada durante décadas de publicar álbumes de comedia familiares, vendiendo budín en la televisión y recibiendo el honor del Centro Kennedy, en 1998. Uno de sus papeles más famosos fue la interpretación al obstetra Cliff Huxtable, el patriarca amable y sabio de “The Cosby Show” que lo lanzó a la fama en la década de 1980 y principios de 1990. la presión del movimiento ‘me too’ Durante los meses en que el juicio contra Cosby tenía lugar, el movimiento #MeToo entró en erupción, con decenas de hombres poderosos sometidos a cargos por acosar o agredir sexualmente a mujeres, a menudo en el contexto de una amenaza implícita de bloquear el avance profesional de las víctimas. El movimiento formó un ambiente de fondo explosivo para lo que este juicio se ve como el primer caso criminal en llegar a una conclusión a la luz del movimiento de mujeres. El equipo legal de Cosby ofreció una imagen desfavorable de Andrea Constand y las otras acusadoras presentándolas como mentirosas oportunistas, y buscaron minar la credibilidad de Constand, produciendo un testigo, un compañero de cuarto, que describió haber escuchado a la demandante reflexionar sobre acusar falsamente a un hombre famoso para ganar un gran saldo. Al principio del juicio, la defensa reveló que Cosby había pagado antes a Constand casi $3.4 millones para resolver un reclamo civil anteriormente confidencial.
Dennis McAndrews, un abogado con sede en Filadelfia que ha estado siguiendo el caso, dijo que la defensa presentó un “ataque más amplio” que el ofrecido durante el primer juicio. Dijo que la estrategia parecía estar diseñada para conseguir que al menos un miembro del jurado resistiera a la condena de Cosby, para obtener una condena penal, ya que las decisiones deben ser unánimes. Durante el juicio de dos semanas, la fiscalía denunció lo que denominó el intento de la defensa de avergonzar a las víctimas y describió a Cosby como un agresor calculador, que creía que su celebridad lo protegería de las espeluznantes historias de asalto y coacción contra mujeres, que confiaban en él y creía que podría ayudarles en sus carreras. Decenas de mujeres se sumaron para acusarlo. El juicio, que tuvo lugar en un pequeño suburbio de Filadelfia, conocido principalmente por estar al borde de Valley Forge, atrajo la atención nacional y un puñado de detractores de Cosby que se encontraban afuera del gris Palacio de Justicia del Condado de Montgomery. La abogada e icono feminista Gloria Allred, que representó a docenas de acusadores de Cosby en acciones civiles, se sentó en el pasillo esperando un veredicto y señaló la naturaleza histórica del momento. Antes del veredicto, la abogada dijo que estaba tratando de sopesar las expectativas. “En mi experiencia, 42 años como abogado, generalmente un caso criminal que involucra violación y agresión sexual, el testimonio de una mujer sola sin ningún otro acusador contra una celebridad o persona poderosa a menudo no es suficiente”, dijo Allred. “Así que en un ‘él dijo-ella dijo’, generalmente es el ‘él dijo’ lo que prevalece con su negación. Por supuesto, aquí estamos frente a un ‘ella-dijo, ella-dijo, ella-dijo, ella-dijo, ella-dijo’ contra un ‘él dijo’. Esa es mi sensación acerca de cómo la palabra de una mujer, incluso las mujeres bajo juramento, no se puede considerar de tanto valor. ¿Qué se necesita para que las mujeres sean escuchadas?”, reflexionó. las preguntas del jurado El jurado del nuevo juicio estaba compuesto por siete hombres y cinco mujeres. Todos menos dos de los jurados eran blancos. Cuando el jurado escuchó el caso el miércoles 25 de abril y comenzó a deliberar, volvieron a la corte tres veces el primer día, con preguntas sobre cuál era la definición legal de consentimiento bajo la ley de Pensilvania y una solicitud para leer el
DaMian DovarganeS/AP
Gregg Donovan, quien se llama él mismo el embajador no oficial de Hollywood, toma una foto con su celular de un papel, junto a la estrella de cosby, que señala culpable al actor de los tres cargos.
testimonio de la testigo clave de la defensa, Marguerite Jackson, durante el juicio, así como el testimonio en una declaración de una demanda civil por parte de Constand. El juez Steven O’Neill dijo a los miembros del jurado que no había una definición legal de consentimiento bajo la ley de Pensilvania y que tendrían que decidir qué significaba. O’Neill también leyó partes de la deposición de Cosby en la noche, y el secretario de la corte leyó el testimonio de Jackson el 26 de abril por la mañana. Cosby parmaneció sentado en el tribunal durante todo el proceso, vistió con un traje y abandonaba la sala usando un bastón para apoyarse mientras caminaba. Cosby recientemente reveló que está ciego. El equipo legal de Cosby fue liderado por el abogado de Los Ángeles, Tom Mesereau, que se distingue por su melena de pelo blanco y quien es conocido por haber ganado en 2005 la absolución de Michael Jackson por cargos de abuso sexual infantil. Pero en lo que podría haber sido un movimiento cuidadosamente calibrado para evitar antagonizar a las mujeres en el jurado, algunos de los términos más despectivos dirigidos contra los acusadores vinieron de la abogada adjunta y exfiscal federal de Mesereau, Kathleen Bliss. Camille Cosby, de 74 años y esposa del artista por 54 años, se mantuvo ausente durante la mayor parte del juicio, pero se sentó en la galería ya que el proceso estaba
corey Perrine/AP
En esta foto de principios de abril de 2018, la actriz nicolle rochelle era detenida por la policía cuando el cómico llegaba al tribunal. rochelle fue parte del elenco en varios episodios de “The cosby Show”.
terminando a principios de esta semana. La pareja se mantuvo alejada durante días de testimonios gráficos y emocionales de las presuntas víctimas, incluida una declaración de una de las acusadoras que se dirigió al cómico directamente desde el estrado de los testigos, preguntándole entre lágrimas: “¿Recuerda, verdad, señor Cosby?” Cosby ha reconocido haberle dado a Constand un medicamento de venta libre, Benedryl, para ayudarla a relajarse, y ha llamado a su encuentro consensual. Cosby se había referido a las píldoras como “amigos”.
FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de mayo del 2018 16
Patrocinado por
VIAJE A TRAVÉS DE LA GASTRONOMÍA DE MÉXICO Presentado por
DIANA KENNEDY Y SUS AMIGOS Panel liderado por Amy Scattergood 5 de mayo de 2018 | 7 p.m. Teatro Million Dollar | 307 S Broadway, Los Ángeles Boletos: $15
Diana Kennedy, autora galardonada con el premio James Beard, reflejará una vida dedicada a la gastronomía dinámica y brillante de México. Todo esto en un evento que, además, presentará imágenes de su próximo documental “Nothing Fancy: Diana Kennedy” (Nada sofisticado: Diana Kennedy). Los que tengan boletos para la actividad podrán visitar el Grand Central Market para probar platillos diversos de los siguientes restaurantes mexicanos: Ana María Mexican Food, La Tostadería, Tacos Tumbras a Tomas, y Villa Moreliana. lafoodbowl.com
Carlos Salgado
Gabriela Camara
Bricia Lopez