Viernes 29 noviembre by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

LA VIOLENCIA, UNA REALIDAD A LA VISTA DE TODOS

ace unos días participé en una plática en la que el tema era la violencia contra las mujeres. Este asunto se ha discutido una y mil veces y no deja de asombrarme la gravedad del problema. Entre el público había unas 80 mujeres. Cuando la expositora les pidió que levantaran la mano las que hubieran sufrido algún tipo de agresión en su vida, más de la mitad lo hizo. La pregunta fue como si hubieran abierto la puerta para contar todos los agravios de que han sido objeto. Una mujer, del estado de México, narró cómo el supervisor de turno en la fábrica en la que trabajaba la manoseaba y la acosaba. “Y uno no podía decir nada porque te corrían”, recordó la inmigrante. Otra mujer contó que cuando tenía 5 años su padrastro la tocaba cuando su mamá se quedaba dormida. “Nunca dije nada por miedo”, dijo llorando. Una de las mujeres, originaria de Michoacán, narró su historia. “Cuando éramos novios me celaba y yo hasta sentía bonito, pero después, cuando nos casamos, los celos se convirtieron en golpes. Un día me aventó una hielera y me lastimó la espalda”. La experiencia me dejó un mal sabor de boca, porque a pesar de todo son muchas las mujeres víctimas de la violencia. Eso es intolerable. amaciel@hoyllc.com

LOS BANDAZOS DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA No cabe duda que el presidente Obama se encuentra viviendo el peor momento de su administración. Los índices de desaprobación de su gestión han llegado a niveles históricos. El tema de la ley de salud y las fallas técnicas en su implementación, han contribuido a esta mala imagen. Sin embargo, más grave aún es la percepción que está creciendo entre los hispanos en torno a su inactividad para detener las deportaciones de personas sin documentos, al

menos durante el tiempo en el que se discute el tema de la reforma migratoria. Esta semana, durante un evento de recaudación de fondos en San Francisco, un estudiante asiático interpeló al presidente por no utilizar sus poderes ejecutivos para detener las deportaciones o la expulsión de personas cuyo único delito es no tener documentos para vivir en Estados Unidos. El presidente le respondió que si estuviera en sus manos ya lo hubiera hecho. Esta expli-

SEGUNDO REVÉS Debido a los problemas que se han dado con la reforma de salud, el presidente dijo que pospondrá por lo menos un año sus planes de permitir a los pequeños negocios utilizar la página de internet para elegir su plan de seguro médico. Dicha decisión significó un segundo revés para el presidente Obama en su propuesta de salud.

cación no dejó conformes a muchos, como tampoco dejó satisfecho a nadie la postura del presidente de negociar una reforma migratoria por partes. Para la mayoría de los activistas, que han pugnado por una reforma migratoria integral, saben que la negociación por partes, tal y como la pedían los republicanos, dará como resultado una reforma que no contemplará el bienestar de más de 11 millones de personas, y en cambio, se centrará en más vigilancia en la frontera y en medidas que harán la vida más difícil a los inmigrantes en Estados Unidos. Pareciera que el presidente se hubiera plegado a los republicanos.

“Estoy seriamente considerando postularme para supervisor del condado de Los Ángeles”. WENDY GREUEL Exconcejal de Los Ángeles

81 AÑOS DE EDAD

Jorge Rodríguez, de 53 años de edad y residente de la ciudad de Maywood, es acusado de asesinar a su madre de 81 y tirar el cuerpo en un área rural de San Diego.

la voz del lector

HORSEY/LOS ANGELES TIMES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

editorial

‘CUANDO ME CELABA HASTA SENTÍA BONITO’

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

Tengo un hijo que se encuentra en cuarto grado y que fue diagnosticado con déficit de atención. En su escuela me dicen que ya no lo aguantan, que distrae a los otros niños, que no está aprendiendo y que hay que mandarlo a un salón de educación especial. Me gustaría que su periódico publicara más información sobre temas educativos para que los padres podamos ayudar a nuestros hijos. Ahora mismo no sé qué debo hacer con mi hijo. No sé si la escuela o el distrito me pueden ayudar a encontrar una solución. Lourdes Patiño Los Ángeles

ÁNGELA SPACCIA DICE QUE NO FUE ILEGAL LO QUE HIZO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

endremos que esperar cuatro días para saber el veredicto sobre Ángela Spaccia, la auxiliar de Robert Rizzo en el escándalo de la ciudad de Bell de 2010. Spaccia llegó a ganar hasta 564 mil dólares al año, además de tomarse temporadas largas sin trabajar, pero sin dejar de cobrar. Además, la auxiliar está acusada de 13 delitos, incluyendo malversación de fondos, ocultar documentos y conflicto de interés. Con todo ese repertorio, Spaccia asegura que no es culpable, que posiblemente lo que hizo no era ético, pero no ilegal. Me pregunto si después de tres años de luchar para que no la encuentren culpable, Spaccia no se ha dado cuenta del mal que hizo a la comunidad, y sigue viendo sólo por sus intereses, sin aparentemente interesarle cómo reparar los daños a la comunidad. Dentro de todos los males que se realizaron, los residentes de Bell siguen pagando altos impuestos a la basura y otros servicios públicos, y de acuerdo a unos concejales, pasarán algunos años antes de poder eliminar esos cobros. Es por eso que la próxima semana, cuando se reanuden las deliberaciones, el jurado debe de tener en mente que el daño que se hizo a la comunidad tomará años en eliminarse, y es precisamente lo que a la mayoría de los residentes le gustaría escuchar en la sentencia: años de castigo. aduran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

BREVES LOS ANGELES TIMES

ÉDGAR N, ALIAS ‘EL PONCHIS’, YA SE ENCUENTRA EN ESTADOS UNIDOS

A siete días de que cumpliera su condena de tres años por delitos de homicidio, posesión ilegal de drogas, portación de arma de uso exclusivo del ejército y asociación delictuosa, “El Ponchis”, de 17 años, fue repatriado a San Antonio, Texas, donde se reunió con sus familiares. En el 2010, el propio adolescente confesó haber participado en cuatro asesinatos luego de supuestamente haber sido secuestrado a los 11 años y obligado a trabajar para el narcotráfico. Su historia se dio a conocer en la prensa como la del “niño sicario”.

KENNEDY SIGUE VIVO EN LAS LIBRERÍAS

MÁS PERSONAS FAVORECEN UNA REFORMA MIGRATORIA Un informe del Instituto de Investigación de Religión Pública indicó que durante todo el 2013 se ha mantenido el apoyo a una reforma migratoria. Recientemente se dio a conocer la última encuesta y un 63 por ciento de los estadounidenses estaba a favor.

ATACAN A AGENTES FRONTERIZOS

LOS ANGELES TIMES

Más de cien personas en la frontera con México atacaron a agentes de la Patrulla Fronteriza con piedras y botellas el domingo por la tarde. Nadie resultó herido de gravedad y no queda claro si las personas trataban de cruzar a Estados Unidos. Momentos después la multitud se dispersó. Las casas editoriales se han preparado a conciencia para suplir la previsible demanda de libros con contenido sobre el presidente John F. Kennedy. Las reediciones y nuevos textos, que llegan justo en la época de más consumo del año, se lanzan como parte de la celebración de los 50 años del asesinato del mandatario.

INTERRUMPE AL PRESIDENTE Ju Hong interpeló el discurso del presidente Obama hace unos días en San Francisco para pedirle que use su autoridad ejecutiva para suspender las deportaciones. El joven estaba temblando cuando se animó a gritar. Dijo que no tenía planeada esa intervención. “Sólo me cansé de escuchar de nuevo el mismo discurso de siempre, sin soluciones concretas, especialmente cuando habló del Día de Acción de Gracias”.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

INICIAN LAS COMPRAS NAVIDEÑAS Este año, la temporada de compras para navidad iniciaron desde antes de partir el pavo de Acción de Gracias, en lo que se denominó Jueves Gris, debido a una tonalidad previa al Viernes Negro que inicia hoy y que seguirá el resto de la semana.

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

EN LUCHA PARA EVITAR LA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DESERCIÓN UNIVERSITARIA

Las becas se convierten en un recurso casi indispensable para que los latinos se gradúen

PREMIO AL ESFUERZO. Tatiana Torres en el día de su graduación de preparatoria.

‘AÚN ESTOY PAGANDO EL PRÉSTAMO’

urante el último año de la preparatoria, Griselda García tenía que trabajar para ayudar a su familia. A diferencia de sus compañeros de estudio, el esfuerzo que ella realizaba era mayor para lograr salir adelante. Esta inmigrante originaria de Jalisco, México, trabajaba en un restaurante, limpiaba casas y en lo que saliera. Ella sabía que con estudios su vida podría cambiar, pero en la preparatoria Garfield no le daban la oportunidad de soñar. “Cuando hablaban de ir a la

universidad, los maestros me enviaban a otro cuarto”, recuerda sobre lo sucedido en el 2002. “Los consejeros me preguntaban por mi seguro social; al no tenerlo me decían, ‘Tú no puedes’, y me separaban del grupo”. Finalmente se encontró con un maestro de inglés, que le dijo que sí podría ir al colegio comunitario. Al no tener ayuda financiera, pagó los libros de su bolsillo. “Hasta ahora no tengo carro porque todo me lo gastaba en los estudios”, asevera. En el 2008 se graduó de la licenciatura en psicología de la Univer-

sidad Estatal de California en Los Ángeles. Le interesaba seguir con la maestría en educación especial, pero el reto económico aumentaba todavía más. “Tuve que pedir 10 mil dólares; me los proporcionó una señora a quien le limpiaba la casa. Me dijo que le pagara cuando pudiera”, revela detallando que así pudo obtener su maestría en el 2009. Después de obtener ese título hizo un voluntariado en la Unión de Discapacitados Latinoamericanos (UDLA) durante tres años. Como resultado del programa acción diferida, que permite a los estudiantes indocumentados obtener un seguro social, en diciembre de 2012 recibió su permi-

EL DATO ASISTENCIA ESTUDIANTIL SOUDI JIMENEZ / HOY

CASH FOR COLLEGE Tel. 213-580-7513 SALEF Tel. 213-480-1052 COFEM Tel. 213-417-8380

BECARIOS. Estudiantes latinos ganadores de las becas de mil dólares que entregó la organización COFEM recientemente.

DREAM RESOURCE CENTER Tel. 213-480-4155

EXIGENCIAS PROFESIONALES

YOUTH POLICY INSTITUTE Tel. 714-878-0588 SOUTHERN CALIFORNIA COLLEGE ACCESS NETWORK Tel. 213-346-3275 pero dejó pasar esa oportunidad. “No podía pagar”, afirma la joven de 21 años, residente de Pomona. Eso la obligó a entrar al colegio comunitario Mt. San Antonio, en la ciudad de Walnut. En el verano de 2012 se transfirió a la Universidad Estatal de Long

so de trabajo. A su vez, eso le permitió, en marzo de 2013, obtener las credenciales para ejercer su profesión. “Todavía estoy pagando el préstamo; me está costando porque no tengo un trabajo de tiempo completo”, asegura. “A veces me desespero, pero no me doy por vencida. Sé que va a llegar la oportunidad, pero voy a seguir tocando puertas”. Soudi Jiménez

“Tuve que pedir 10 mil dólares; me los proporcionó una señora a quien le limpiaba la casa. Me dijo que le pagara cuando pudiera”. GRISELDA GARCÍA

Para el 2020, de acuerdo al Instituto de Políticas Públicas de California, el 39 por ciento de los trabajos exigirán un título universitario, pero probablemente sólo el 33 por ciento de los californianos tendrá uno.

Beach. “Desde que entré trabajo como cajera en una tienda”, afirma la estudiante del tercer semestre de ciencias y política ambiental. A fin de cubrir los pagos de libros, tuvo que preguntar por becas que le dieran un alivio. Consientes de esa realidad, organizaciones como el Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM) ofrecen becas de mil dólares anualmente, y este año Torres fue una de las 22 estudiantes premiadas con una. “Me va a ayudar bastante; pienso ocupar esos fondos para el próximo semestre”, afirma la inmigrante originaria de Sinaloa, México. “Solicité becas en varios lugares, pero me preguntaban si era residente legal; aquí no hubo ningún problema”. Anabella Bastida, directora ejecutiva de la organización, indicó que el objetivo es apoyar a estudiantes sin documentos. Has-

Los estudiantes latinos no tienen excusas para no avanzar en sus estudios universitarios. Esa es la idea de la campaña denominada L.A. Cash For College, que implementa desde el 2001 la Cámara de Comercio del Área de Los Ángeles. En los últimos 11 años han atendido a 203 mil estudiantes y a sus familias ofreciéndoles consejería sobre recursos financieros. Además, ayudaron a completar los formularios de FAFSA a 37 mil familias. “Muchos deciden no solicitar sin averiguar”, dice Alma Salazar, coordinadora de la campaña. “Las familias de escasos recursos van a tener más oportunidades, pero hay que llenar los formularios”. En todo California, en el 2012,

desarrollaron 650 talleres. Como resultado, los jóvenes solicitantes obtuvieron 37 millones de dólares en ayuda financiera. En enero comenzarán a movilizarse por diferentes ciudades para la campaña de 2014. “También hay becas; referimos a los interesados al sitio web www.fastweb.com. Con base en sus intereses y respuestas, pueden encontrar una lista en donde pueden calificar”, agregó Salazar. Los que participen en los talleres tienen además la opción de entrar a la rifa de una beca, la cual es otorgada por la cámara de comercio. Para mayores detalles se puede ingresar a la página web www.lacashforcollege.com. Soudi Jiménez

CONSEJOS PARA LOS PADRES SOUDI JIMENEZ / HOY

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

lgunos expertos describen al sistema educativo de California como un desastre, particularmente para las minorías, mientras que algunos estudiantes, por la falta de información y apoyo, optan por sus propios recursos para salir adelante. Sin embargo, esto parece no ser suficiente, ya que el número de graduados universitarios latinos deja mucho que desear en el estado. “Hay fallas tremendas en el sistema educativo; lo que está pasando es un desastre para el futuro de California”, valora David Hayes-Bautista, director del Centro para el Estudio de la Salud y Cultura Latina de la Universidad de California en Los Ángeles. De acuerdo al académico, en los años 50 y 60 el sistema educativo del estado era el líder en la nación. Ahora dice que en vez de invertir en los estudiantes locales se fomenta la importación de cerebros de otras naciones.

“Los alumnos llegan al colegio con deficiencias; algunos ni tan siquiera han tomado álgebra; hay una falta de consejeros que les orienten sobre las clases apropiadas; eso les hace difícil que se transfieran a la universidad”, agrega. Según el Instituto de Políticas Públicas de California, para el 2020 el 39 por ciento de los trabajos exigirán un título universitario, pero probablemente sólo 33 por ciento de los californianos tendrá uno. “Si continúan estos patrones y no se tiene algo de educación superior, para los latinos será virtualmente imposible competir en una economía global”, asegura Octavio Pescador, maestro de la Escuela de Postgrado de Educación en la UCLA. Mientras tanto, algunos estudiantes tratan de revertir esa tendencia. Tatiana Torres solicitó en el 2010 ingresar a diferentes centros de estudios. En la Universidad Chapman, ubicada en el condado de Orange, la aceptaron. Incluso le ofrecieron una beca,

SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

TALLERES Y BECAS AL ALCANCE

Tatina Torres es felicitada por Carlos Sada, cónsul de México en Los Ángeles

ta la fecha han entregado más de 200 mil dólares, pero cada año, reciben más de 200 peticiones. “Este es un incentivo para que continúen su educación superior; sabemos que la preparación académica les dará una vida mejor”, manifiesta Bastida “Es un apoyo a la tenacidad, disciplina y esfuerzo que realizan”. Con la Ley AB 540, que se implementó desde enero de 2002, los estudiantes indocumentados pueden acceder a colegios comunitarios como si fueran residentes. Sólo deben haber estudiado en una preparatoria de California los últimos tres años. El acceso a la asistencia financiera era una limitante. Sin embargo, con la aprobación del

Dream Act de California, en el 2012, ahora los estudiantes universitarios indocumentados reciben ayuda estatal. “Antes dependían sólo de las becas; ahora ya reciben fondos estatales”, asevera Diane Hurtado, especialista de colegio y carrera del Youth Policy Institute. “Por eso les ayudamos a llenar las solicitudes y les orientamos sobre becas disponibles”. En un estudio realizado por la organización The Campaign for College Opportunity se reveló, a principios de noviembre, que en el 2012 se incrementó la cantidad de estudiantes registrados en colegios comunitarios. Es decir, que de un total de 899,172 estudiantes en California, 68.1 por ciento eran

“Si uno se gradúa de la universidad, en el transcurso de su vida va a ganar 1.3 millones de dólares más que una persona que sólo tenga preparatoria”. ALISON DE LUCCA Directora ejecutiva de Southern California College Access Network

latinos. Sin embargo, el índice de los que no terminaron sus estudios en un colegio asciende a 39 por ciento. En las Universidades de California fue el 20 por ciento y en las CSU fue de 33 por ciento. CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

• Pregúntele a su hijo qué quiere ser cuando sea grande e investiguen juntos lo que se necesita para esa profesión. • Visiten juntos una universidad o colegio comunitario local para que se entusiasme por la educación superior. • Investigue qué cursos necesita tomar en la secundaria y preparatoria para ir a la universidad porque los requisitos de graduación son diferentes a los que se exigen en un colegio. • Asistan a un taller o exposición sobre la universidad en su comunidad. • Comience a ahorrar para la universidad; lo puede hacer con 15 dólares.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ara muchos, el examen digital de la próstata es un golpe contra el machismo. Sin embargo. para los expertos, este temido procedimiento es un salvavidas para los hombres que a partir de los 40 corren el riesgo de desarrollar cáncer o alguna otra enfermedad de este órgano. “La próstata es una glándula que tiene el tamaño aproximado de una nuez y que se encuentra justo debajo de la vejiga y adelante del recto”, dice el doctor William Aronson, profesor clínico de

“El cáncer de la próstata es la segunda forma de cáncer más común en los hombres, y cada año en Estados Unidos mueren cerca de 30 mil personas por esta enfermedad”. WILLIAM ARONSON Profesor clínico de urología en UCLA

¿GOLPE CONTRA EL MACHISMO? Muchos hombres se rehúsan a someterse al examen de la próstata urología de UCLA. “Su función es enriquecer el líquido seminal de las vesículas seminales y los espermatozoides que son expulsados en la eyaculación. Por ello es importante que todo hombre se haga el examen cada año a partir de los 40”, agrega el doctor. El objetivo de examinar la próstata es buscar algún agrandamiento, chipote, dureza o cualquier otra anormalidad que pueda mostrar enfermedades benignas o cáncer. Por ejemplo, “el cáncer de la próstata es la segunda forma de cáncer más común en los hombres, y cada año en Estados Unidos mueren cerca de 30 mil personas por esta enfermedad”, dice Aronson. A pesar de las estadísticas, “muchos hombres le temen a esta prueba que solamente es un poco

UNA PRÓSTATA SALUDABLE Una alimentación sana y suplementos de aceite de pescado podrían ser la clave para una próstata saludable, e inclusive detener el cáncer de la próstata, según un estudio del doctor Aronson que fue dado a conocer este mes. “La investigación reveló que aquellos pacientes que siguieron este régimen tenían niveles menores de sustancias inflamatorias en la sangre y menos progresión de las células cancerígenas”, dice Aronson. “Otros estudios han encontrado que limitar el consumo de carne y grasas podría ayudar”, agrega Aronson. Otros alimentos • Isoflovinas: se encuentran en comidas como el tofu, la nuez y la leche de soya. • Vitamina C: antioxidante que se encuentras en algunas frutas y verduras como la naranja y el tomate rojo. • Cebolla y ajo: verduras con propiedades anticancerígenas. • Reducir el consumo de carne: gran cantidad de carne y productos lácteos con grasa han sido ligados al riesgo del desarrollo de cáncer. Los costos y la ayuda El promedio de un examen digital de la próstata cuesta de 15 a 250 dólares, dependiendo del proveedor. Si el paciente no tiene seguro médico, este dinero tendrá que salir de su bolsillo. Sin embargo, existen varios hospitales y organizaciones sin fines de lucro que pueden guiar al paciente con y sin documentos legales a hacerse su examen o a obtener un seguro médico para aliviar los costos, indica Aronson.

LA AYUDA Prostate Cancer Foundation 1250 Fourth Street Santa Monica (310)570-4700 WeSPARK Cancer Support Center 13520 Ventura Blvd., Sherman Oaks (818) 906-3022

AGENCIA REFORMA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

OPERACIÓN. Un examen de la próstata a tiempo puede evitar cirugías dolorosas.

incomoda y solo dura unos 15 segundos”, asevera Aronson. “Nada comparado a lo que se tendrá que enfrentar un hombre al tener un diagnóstico positivo y avanzado por no haber asistido a tiempo al doctor”, agrega. El examen se lleva a cabo por un experto que utiliza guantes y vaselina para facilitar la entrada de su dedo por la vía anal para detectar anomalías. “El detectar el cáncer o cualquier otra anomalía a tiempo permite a los doctores llevar a cabo tratamientos más eficaces”, dice Aronson. Y es que en las primeras etapas del cáncer de la próstata no se presentan muchos síntomas, por lo que los expertos recomiendan a los hombres estar atentos al flujo de orina débil o interrumpida que se pueda presentar, así como a la aparición de sangre en el semen o la orina, el dolor de pelvis o espal-

da, o una eyaculación dolorosa, ya que estos podrían ser síntomas relacionados a la enfermedad. La falta de un examen y estar alerta a los cambios en su cuerpo casi le cuestan la vida al señor Roberto Funes, quien llevaba 20 años de no hacerse el examen. A sus 61 años de edad, para Funes todo marchaba bien excepto a que hace un año su orina era constante y dolorosa. “Yo no quería que me pusiera la mano ningún doctorcito. Me creí muy macho por casi seis meses y terminé en el hospital de emergencias. Ahí me diagnosticaron alargamiento de la próstata y fue entonces donde en lugar de verme macho me vi tonto e ignorante”, dice el residente de Los Ángeles. “Gracias a Dios no tenía cáncer de próstata, pero desde entonces me cuido muy bien y con todo y exámenes sigo siendo muy macho”, finaliza Funes a carcajadas.

Prostate Cancer Support of Santa Monica 2716 Ocean Park Blvd. suite 1040, Santa Monica (310)314-2555 Prostate Cancer Support Group Eisenhower Memorial Hospital, 109 West Torrance Blvd., Rancho Mirage (310)376-3550 Loma Linda Medical Canter 11382 Mountain View Ave., Loma Linda (619) 697-2456 UCLA Medical Center Los Angeles (310) 825-8407 Prostate Cancer Support Group Cancer Foundation of Santa Barbara 300 West Pueblo St., Santa Barbara (805) 569-7446

FAMOSOS QUE HAN PADECIDO LA ENFERMEDAD

Diego Verdaguer se recupera.

Andrés García salvó su vida.

Johnny Laboriel perdió la batalla.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

PREMIOS HISPANOS DE AUTOMOVILISMO Un panel de reconocidos periodistas escogió los mejores autos entre más de 300 modelos

espués de meses de pruebas, el panel de periodistas del Hispanic Motor Press Awards seleccionó los diez mejores autos para la familia hispana. Los vehículos fueron evaluados por sus atributos, y los ganadores representan la mejor opción para la familia hispana y para propietarios de pequeñas empresas en cada segmento de la automoción. Los ganadores sobresalen por

su alto grado de ingeniería y normas de calidad. Sus características de seguridad ofrecen una protección superior para todos los ocupantes. Todos estos vehículos incorporan lo último y más moderno en conectividad y entretenimiento móvil que se ha desarrollado. Además, todos tienen motores de alta eficiencia que producen gran economía de combustible. Su precio y los valores residuales proyectados ofrecen un gran valor dentro de sus respectivos segmentos.

LOS GANADORES CATEGORÍA

Alejandro Maciel (izq.), director editorial de Hoy Los Ángeles; Reid Bigland, ejecutivo representante de Ram, y Ricardo Rodríguez-Long, director del sitio Garage Latino, durante la cuarta entrega de los Hispanic Motor Press Awards. CORTESÍA GARAGE LAITNO

REDACCIÓN DE HOY

LA PREMIACIÓN Para recibir un galardón, el auto debe sobresalir de entre un grupo de autos que se diseñaron para un propósito específico, como en el caso del Mitsubishi Mirage, un pequeño automóvil de cuatro puertas que fue creado específicamente para dar gran rendimiento de combustible cuando se maneja en la ciudad.

MODELO

Subcompacto

Mitsubishi Mirage

Compacto

Mazda 3

Vehículo eléctrico

Fiat 500e

De lujo

BMW Series 4

Crossover

Kia Sorento

Sport Utility

Jeep Cherokee

Sportscar

Chevrolet Corvette

Sedan

Mazda 6 Skyactiv

Vehículo de diesel

Ram 1500 Ecodiesel

Pick-up

Chevrolet Silverado

En la categoría Compacto, Mazda se llevó los galardones con su Mazda 3 y Mazda 6. Aplica la tecnología Skyactiv, una filosofía de ahorro y alta prestación. En la categoría de Lujo, la marca alemana BMW ganó con una línea totalmente nueva, la Serie 4. La emisión de los premios independientes de Hispanic Motor Press Awards inició en el 2010 con la intención de obtener una evaluación de los mejores autos como respuesta a los consumidores hispanos para educar e informar acerca de las mejores opciones disponibles para ellos. Para el cuarto aniversario de los premios, el director del jurado, Ricardo Rodríguez-Long, reunió al panel de jueces, que incluye a periodistas automotrices hispanos así como a otros líderes de los medios de comunicación hispanos, quienes evalúan, observan, conducen y opinan acerca de las virtudes de los vehículos desde el punto de vista de la familia hispana convencional en Estados Unidos. Los miembros del jurado no sólo compararon la comodidad al conducir; también compararon el consumo de energía en general, la calidad del interior, los accesorios y sobre todo el valor agregado. El panel de jurados de este año incluyó a Germán Ángel (Public Access Televisión), Camilo Alfaro (autoproyecto.com), Guillermo de la Corte (NEXOS magazine), Jaime Flórez (Ruedas ESPN), José Pepe Forte (Univision Radio), Simón Gómez (MSN Latino), Gerardo Lórenz (Telemundo 51), Alejandro Maciel (Hoy Los Ángeles), Valerie Menard (Decisive Latino), Javier Mota (0-60 on Sirius XM Radio) y Al Vázquez (Fama magazine).

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

MABA QUIERE MĂ S ABOGADOS LATINOS SĂłlo 4% de los letrados de California son de origen hispano

CORTESĂ?A DE MABA

EL DATO

Por SOUDI JIMĂ&#x2030;NEZ 213.237.4584/LOS Ă NGELES

e la misma forma en que dan apoyo a sus miembros y piden a la comunidad que denuncie los abusos, la Barra de Abogados Mexicoamericanos (MABA) quiere motivar a las nuevas generaciones a considerar y

ABOGADOS LATINOS. Actualmente, la asociaciĂłn fundada en 1956 cuenta con unos 700 miembros hispanos.

ver su futuro en el mundo de las leyes. DespuĂŠs de todo, de los 244 mil abogados registrados en California, solo el 4 por ciento son de origen latino; esto equivale a unos

10,000 abogados en todo California. A pesar de la situaciĂłn, MABA, fundada en 1959, no baja la guardia; al contrario, se robustece y trabaja con gran proyecciĂłn para posi-

INCREIBLE PERO CIERTO

0144-2010

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

Latino Max DVR

de alta velocidad

95 al mes

por 3 meses

MĂĄs

TelĂŠfono de casa mĂĄs llamada ilimitadas a

$ 99

MEXICO

ÂĄLLAMAYA! YA!877-718-8217 ÂĄLLAMA 888-525-0793 VisĂtanos en www.sattvstation.compradish.com

LAA1960608-3

INTERNET

cionar a profesionales del derecho a que ayuden a la comunidad latina. Dicho esfuerzo iniciĂł en 1956, cuando Manuel MartĂnez, al graduarse de abogado, no encontrĂł apoyo en ninguna organizaciĂłn. Fue cuando decidiĂł formar la asociaciĂłn. Tres aĂąos mĂĄs tarde, junto al abogado Antonio Bueno, dieron forma a lo que en principio serĂa un club. Sin embargo, en la medida en que otros profesionales fueron sumĂĄndose, pasĂł a convertirse en lo que ahora es MABA. En la actualidad, esta entidad cuenta con mĂĄs de 700 miembros. Muchos de ellos han escalado puestos, y han llegado a convertirse en jueces o defensores pĂşblicos reconocidos. Por esa razĂłn, la Asamblea y el Senado piden opiniones a la

â&#x20AC;&#x153;Nuestro enfoque es proveer oportunidades a los estudiantes latinos, ya que estamos en desventaja con los colegas anglosajonesâ&#x20AC;?. ELIZABETH URIBE Presidenta de MABA

gremial en temas legales. â&#x20AC;&#x153;Se ha convertido en una organizaciĂłn dinĂĄmica, lĂder en el campo de la justicia socialâ&#x20AC;?, reconoce Carlos Moreno, juez retirado de la Corte Suprema de California. â&#x20AC;&#x153;HistĂłricamente ha aconsejado a cada gobernador sobre el nombramiento de juecesâ&#x20AC;?. Luis RodrĂguez, por su parte, fue presidente de esta gremial en el 2001. Ahora, es el presidente de la Barra de Abogados de California, lo que lo convirtiĂł en el primer latino en ocupar este puesto. â&#x20AC;&#x153;MABA es un buen ejemplo de cĂłmo preparar a los abogados para puestos de liderazgo, porque genera oportunidades para desarrollarse en el campo legal y en la comunidad en generalâ&#x20AC;?, manifiesta RodrĂguez. En ese sentido, la asocia-

MABA DirecciĂłn: 714 W. Olympic Blvd., suite 450, Los Ă ngeles Tel. 213.749.2889 Sitio web: www.mabaattorneys.com

ciĂłn ofrece conferencias con jueces para que estudiantes de derecho conozcan sus experiencias. Asimismo, visitan escuelas preparatorias, en donde entran en contacto con jĂłvenes que estĂĄn por decidir quĂŠ carrera estudiar. AdemĂĄs, la junta directiva creĂł en el 2013 un nuevo programa. Este otorga una beca e internado en tribunales federales para estudiantes de derecho. El nuevo proceso de selecciĂłn iniciarĂĄ en diciembre. Las entrevistas se realizarĂĄn en enero de 2014. â&#x20AC;&#x153;Nuestro enfoque es proveer oportunidades a los estudiantes latinos, ya que estamos en desventaja con los colegas anglosajonesâ&#x20AC;?, indica Elizabeth Uribe, presidenta de la asociaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Esta es una oportunidad muy deseadaâ&#x20AC;?. El amplio liderazgo que han desempeĂąado pasa por incidir en la toma de decisiones que afectan a los latinos, asĂ como en ofrecer asistencia gratuita para orientar a los inmigrantes para evitar que caigan en manos de personas sin escrĂşpulos. â&#x20AC;&#x153;Hacemos ferias y damos consejos legales gratuitos; tambiĂŠn hablamos con estudiantesâ&#x20AC;?, afirma el abogado Enrique ArĂŠvalo miembro de la organizaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Ahora tenemos mĂĄs influencia para educar al consumidor sobre servicios legalesâ&#x20AC;?.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

California Business Bank 213-688-9668 Specials: Member FDIC

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

800 W. Sixth Street, Suite 1000 NA www.californiabusinessbank.com NA

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

0.85 0.30 0.85 0.90 0.90 1.06 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000

Community Commerce Bank

Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-26-13.

GE Capital Retail Bank 800-869-3813 www.gecrb.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

0.85 0.35 0.65 1.05 1.05 1.15 1.30 2.00 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/25/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.957 0.956 1.038

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.19

0.23 0.23 0.29

0.79 0.79 0.92

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.23% 0.79%

$0.70 $2.30 $40.29

0.10% 0.11% 0.16%

$8.33 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

SOY RESIDENTE LEGAL Y HACE POCO PEDÍ A MI HIJA, ¿SE PUEDE CASAR?

Bienvenidos a su columna, donde contesto preguntas de inmigración y hablo sobre temas que afectan a nuestra comunidad. Esta semana escribe el señor Roberto, de la Jéssica ciudad de Bell, y dice: Domínguez “Soy residente permanente legal e hice una petición para mi hija soltera, mayor de 21 años, en el 2010. Ella vive en México y tiene hijas menores de edad con su pareja y los dos quieren casarse”. Su pregunta es, “¿Cómo sería afectado su trámite de inmigración si se casa?”. Bajo las leyes de inmigración, un padre con residencia legal no puede pedir a un hijo casado, y por esta razón, cuando un hijo tiene una petición por medio de un padre residente y se casa, el hijo pierde la petición familiar. Esto significa que los años de espera por una fecha de prioridad para poder solicitar un ajuste de estatus también se perderán. Si la hija del señor Roberto decide casarse mientras el trámite migratorio está pendiente, ella tendrá que esperar a que el señor Roberto se convierta en ciudadano para poder solicitar una petición familiar de nuevo. Esto significa que tendrá que volver iniciar el proceso como si nunca hubiera iniciado una petición para obtener

...BECAS VIENE DE LA PÁGINA 6

“Hay estudiantes talentosos, pero no saben cómo seguir sus estudios universitarios”, asegura Michele Siqueiros, directora ejecutiva de esa entidad. “Desde el noveno grado pueden aplicar a cursos para ir al colegio, y en el 12 pueden aplicar a ayuda financiera”. Los estudiantes que son residentes o nacidos aquí pueden recibir ayuda financiera federal. El proceso para enviar las solicitudes, conocida como FAFSA, inicia en diciembre. No obstante, parece que no

la fecha de prioridad necesaria para solicitar el ajuste. Un beneficio de ser ciudadano estadounidense es que un padre puede pedir a un hijo casado mayor de edad. En este caso, si la hija del señor Roberto no se casa y se espera a que el señor Roberto se convierta en ciudadano, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía respetaría su fecha de prioridad. Por otro lado, es mejor que el señor Roberto se convierta en ciudadano estadounidense porque de esa forma no sólo podría emigrar a su hija, sino que también podría emigrar a su futuro yerno y a sus nietas solteras menores de 21 años. Los invito a registrar su pregunta en “Pregúntale a la abogada” en http://jessicadominguez.com/, a ver el programa “Despierta América” todos los miércoles por Univision para ver mi segmento “Ángel de la justicia”, y a escuchar mi programa radial “Pregúntale a la abogada”, donde ofrezco consejos acerca de las leyes de inmigración. Esto es cada domingo a las 8 de la mañana en la estación 101.9 FM. La información de esta columna tiene como único propósito brindar información general y no pretende ser una garantía o predicción respecto del resultado de cualquier representación hecha por Jéssica Domínguez. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación.

“Desde el noveno grado [los estudiantes] pueden aplicar a cursos para ir al colegio, y en el 12 para ayuda financiera”. MICHELE SIQUEIROS, directora ejecutiva

están aprovechando ese recurso. All Campus Consortium On Research for Diversity (ACCORD), reportó en abril que 1.7 millones de estudiantes universitarios eran elegibles, pero no completaron la solicitud. Más de 1.1 millones de éstos asisten a colegios comunitarios. Por esa razón, la organización Southern California College Access Network, en colaboración con 50 entida-

des, brinda asistencia en el llenado de esos formularios, también refieren a los padres de familia con instituciones que brindan becas. “La inversión en educación es lo mejor”, sostiene Alison De Lucca, directora ejecutiva de esa red. “Si uno se gradúa de la universidad, en el transcurso de su vida, va a ganar 1.3 millones de dólares más que una persona que sólo tenga diploma de preparatoria”.

Fernando Colunga revela otra de sus facetas en ‘Obscuro total’, obra que lo trae a Los Ángeles Por VICTORIA INFANTE ESPECIAL PARA HOY

CORTESÍA

El protagonista de ‘Porque el amor manda’, regresa al teatro Los Pinos tras su éxito con la obra ‘Manos quietas’.

ara ser uno de los pocos galanes cuarentones que tiene la televisión mexicana, es de extrañar que se sepa poco de los romances y otros detalles íntimos de Fernando Colunga. “De mi vida personal no hablo”, dijo tajante el artista durante una entrevista telefónica que concedió con motivo de su participación en la obra “Obscuro total”, que traerá en diciembre al teatro Los Pinos, de South Gate. “Mi vida privada no la meto en mi carrera; siempre he mantenido esa lógica”. Sin embargo, esos detalles no son los únicos que oculta el actor, a quien se vio recientemente en la exitosa teleserie “Porque el amor manda”, que produjo Juan Osorio, quien le dio la oportunidad a Colunga de hacer por primera vez comedia en la pantalla chica, algo que el artista solía hacer

“Mi vida privada no la meto en mi carrera; siempre he mantenido esa lógica”. FERNANDO COLUNGA Actor y director

solo sobre las tablas. Y si no se le pregunta, tampoco confiesa que en esta puesta en escena él fue el adaptador y el director. “¿Para qué?”, dijo Colunga cuando se le cuestiona por qué prefiere mantener esos datos casi escondidos. “No pretendo ser escritor ni competir con nadie de la gente que escribe. Creo que para eso se necesita bastante talento […] Soy aficionado; entiendo el género [del teatro] y los objetivos y sobre eso puedo llevar una adaptación. No pretendo decir que me voy a dedicar a escribir; ese no es mi objetivo”. En todo caso, sostuvo, todos los reclamos relacionados con “Obscuro total” “son conmigo”. En esta ocasión, Colunga y los también actores Aylín Mujica, Ernesto Laguardia y Blanca Soto —quien también fue pareja sentimental del actor en “Porque el amor manda”, que transmitió Univision en Estados Unidos—, hicieron un espacio en sus agendas para participar en esta obra, que en su primera etapa solo girará por varias ciudades de EE.UU. “Lo que queremos es que la gente de este país regrese al teatro”, dijo el artista, quien a pesar de haber obtenido la mayor parte de su fama por sus actuaciones en los melodramas de televisión, puede presumir de tener también una larga trayectoria en los escenarios teatrales. “Puedo decir que los 25 años que tengo en la televisión también los tengo en el teatro”, dijo, y explica que lo que sucede es que

‘OBSCURO TOTAL’ Cuándo: Del 6 al 8 y del 13 al 15 de diciembre; viernes y sábado 7:15 y 9:30 p.m.; domingo 6:15 y 8:30 p.m. Dónde: Teatro Los Pinos, 9325 Long Beach Blvd., South Gate Boletos: $45; $40 en preventa Inf.: 323.567.6000 la mayoría de las obras en las que ha participado se han montado en México. Colunga visitó Los Ángeles hace un par de años con otra obra, “Manos quietas. Eso quiere decir que Colunga no es ningún improvisado. Para demostrarlo menciona que ha estudiado y tomado cursos relacionados con las disciplinas que tienen que ver con su carrera, como iluminación, continuidad, escritura y cámaras. Solo que hay una variante importante respecto del tipo de trabajo que hace en un medio y otro. Mientras que en la televisión casi siempre hace las veces de galán —e invariablemente de protagonista—, los papeles que ha desempeñado sobre las tablas han sido de un tono más ligero. “Un 65 o 70% de lo que he hecho en el teatro es comedia”, explicó el actor de 47 años. “Creo que es interesante que la gente vea otra faceta; algo diferente de lo que ven en la televisión”. El trabajo que trae a Los Ángeles es una comedia de enredos ligeramente basada en una obra española poco conocida. Colunga hizo la adaptación con tan solo la idea original. “El texto que nos hicieron llegar fue uno de varias ideas”, explicó. “El texto original tiene un título como ‘El sarcófago’, aunque nunCONTINÚA EN LA PÁGINA 14

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de noviembre del 2013

CUARENTÓN Y MODESTO

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

EL GRINCH Y MAX SE UNEN A LOS ‘WHOS’

... MODESTO ca se llevó al teatro. Es más, ni siquiera se puede encontrar. Se rescató la idea y nos gustó el conflicto, y sobre eso se hizo la adaptación”. Si la obra funciona, es posible que se presente en una segunda etapa en México, dijo Colunga, aunque, como él dice, no será con la intención de sacar una ganancia económica, pues considera que el teatro es poco redituable. “El teatro nunca lo hacemos pensando en lo rentable que es, sino en el contacto con el público, por lo que te da como actor […] Te da otro tipo de comunicación”, sostuvo el artista. Mientras esto sucede, Colunga ya tiene muchos otros proyectos de trabajo, de los cuales, por supuesto, no quiso hablar. Se limitó a decir que estará muy activo, pues “de eso se trata este negocio”. Y respecto de la escasa presencia de galanes de su camada en la televisión mexicana, Colunga ríe cuando se le pregunta qué piensa de ser uno de los pocos de esta especie en extinción. “Ahí no puedo opinar”, dijo con un tono jocoso. “Yo creo que me he dedicado a cuidar lo mío y a mi público, a dar las cosas con seriedad, y lo demás llegará como tiene que llegar”.

GRINCHMAS Cuándo: Todos los días; horarios varían Dónde: Universal Studios Hollywood, 100 Universal City Plaza, Los Ángeles Adm.: $84 adultos y $76 niños de 3 a 9 años Inf.: Universalstudioshollywood.com

UNIVERSAL STUDIOS

día y obtén todo el 2014 gratis. De esta manera, los visitantes pueden regresar para vivir las emocionantes atracciones, que incluyen Transformers: “The Ride—3D” y la nueva atracción “Despicable Me: Minion Mayhem”, que abrirá en la primavera de 2014. Por si no lo sabías, con este pase anual los visitantes pueden recibir descuentos en boletos para familiares y amigos que estén de visita en Los Ángeles.

El Grinch hace de las suyas junto a los habitantes de Who-Ville en Universal Studios.

Ernesto Laguardia

Aylín Mujica

Fernando Colunga

Blanca Soto

AGENCIA REFORMA

a actriz, cantante, autora, conductora de programas y filantrópa Florence Henderson fue honrada esta semana con el galaradón Who-Manitaria del Año, el cual fue otorgado por el Grinch y su perro Max, con lo que dio inicio oficialmente Grinchmas, la temporada navideña en Universal Studios, en Hollywood. El Grinch celebra de esta manera la tradicional época que toma por asalto el parque de diversiones con el llamado Whobilación, que invade el lugar con las travesuras de el Grinch y su perro Max. Una alegre presentación en los sets originales de la película “Who-Ville” es lo que los visitantes pueden disfrutar abordo del famoso Studio Tour, además de poder ser testigos de todo lo que ocurre al pie del

inmenso árbol Grinchmas, que esta vez fue ubicado en la totalmente nueva y espectacular Universal Plaza, que se encuentra en el corazón del parque temático. Es ahí donde el encantador coro WhoCarolers armoniza y entretiene a los visitantes, mientras que el Grinch y Max se toman divertidas fotografías con los visitantes. Grinchmas dio inicio el Día de Acción de Gracias y continúa durante los fines de semana hasta el 15 de diciembre. Luego se realiza diariamente a partir de 20 de diciembre y hasta el 31 de diciembre. Y recuerde que para disfrutar de este espectáculo no necesita pagar algo adicional porque está incluido en el precio de admisión al parque temático. Mientras las familias se preparan para la temporada de regalos, Universal Studios Hollywood anunció la tradicional promoción, Compra el pase de un

FOTOS Y CARICATURAS: CORTESÍA

VIENE DE LA PÁGINA 13

La famosa criatura verde y vestida de Santa llega a Universal Studios REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

Blanca Soto y Fernando Colunga reaparecen juntos en ‘Obscuro total’.

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

16 Despicable me 2

The Smurfs 2

DIRECTOR: CHRIS RENAUD REPARTO: (VOCES) STEVE CARELL, BENJAMIN BRATT, MOISÉS ARIAS

DIRECTOR: RAJA GOSNELL REPARTO: NEIL PATRICK HARRIS, JAUMA MAYS, HANK AZARIA

Vuelve a las andadas Gru, uno de los supervillanos más temidos que ha decidido dejar atrás su carrera de maldad para convertirse en el papá perfecto. Mientras lo intenta, es reclutado por una organización anticriminal y supersecreta. De pronto, pasa a estar del lado de los buenos y a echarles una mano para salvar el mundo. Pero ahora el exmalvado se enfrenta a otros problemas más cotidianos: mantener a tres niñas, alejar a la mayor de ellas de un pretendiente e invitar a una mujer a cenar, algo a lo que nunca se había enfrentado. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Gárgamel se las ingenia para crear una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los pitufos, para que se encarguen de conseguir la mágica esencia de los pitufos. Pero cuando descubre que solo un auténtico pitufo le puede dar lo que quiere y que solamente un secreto que conoce Pitufina puede transformar a estas dos criaturas en verdaderos pitufos, Gárgamel secuestra a Pitufina para extorsionarla. Mientras eso sucede, Papá Pitufo, Torpe, Gruñón y Vanidoso regresan al mundo real para ir al rescate de la chica de la aldea. Hablada en inglés con subtítulos en español.

‘FROZEN’ CALIENTA EL CORAZÓN

los estudios Disney les faltaba echarse un buen cuento. Con el estreno este fin de semana de “Frozen”, una aventura que tiene como escenario un país nórdico y a dos adorables hermanas como protagonistas, esta compañía productora salda su deuda. Esta historia, que tiene entre sus personajes a un simpático muñeco de nieve llamado Olaf, promete ubicarse entre otros clásicos de Disney de la talla de “The Little Mermaid”, Aladdin” y “The Lion King” por varias razones. Primero, se trata de una historia conmovedora, en la que dos princesas hermanas que se adoran tienen que separarse —no pueden cruzar la puerta del dormitorio que las divide— debido al daño que una de ellas puede causarle a la otra con el poder que tiene de convertir todo lo que toca en hielo. A pesar de que cuando eran pequeñas ese “don” les servía para divertirse, también puede causar un daño mortal. Y segundo, porque Disney ya ha demostrado por qué es el principal creador de personajes entrañables, sobre todo las princesas. En esta ocasión repite la fórmula pero con doble ración, puesto que las hermanas que guían esta historia enamoran. Por una parte está Anna (con voz de Kristen Bell), la menor, una chica inquieta, traviesa y suspicaz, que se niega a renunciar al cariño de su hermana

La nueva cinta animada de Disney es divertida y promete ser otro gran clásico de este estudio

Olaf es un muñeco de nieve divertido. FOTOS: CORTESÍA DISNEY

Por VICTORIA INFANTE ESPECIAL PARA HOY

‘Frozen’ está basada en el cuento ‘The Snow Queen’ de Hans Christian Andersen.

mayor. Y por otro Elsa (con voz de Idina Menzel), una mujer moderada, propia, cuyos poderes pueden ser destructivos si no los controla. El cuento, ubicado en el reino mítico escandinavo llamado Arendelle, está basado en el relato “The Snow Queen”, de Hans Christian Andersen. Y, por supuesto, en esta ocasión no podía faltar el elemento locuaz y ligero que las películas de Disney suelen tener. Para esta producción, Olaf, con la genial voz de Josh Gad, se toma muy en serio su papel de muñeco de nieve simpático. Desde su primera aparición, es posible darse cuenta de

que uno se va a enamorar de este personaje por sus ocurrencias y detalles conmovedores. El drama de “Frozen”, sin embargo, tiene detalles un tanto tristes, como la muerte de los reyes, padres de las hermanas, cuyo barco naufraga durante una feroz tormenta en altamar. De ahí que Elsa suba al trono, y en cuya ceremonia de coronación tenga que ver cara a cara a su hermana luego de muchos años de estar separadadas. Los genios de esta producción, realizada en tercera dimensión, fueron los directores Chris Buck y

Jennifer Lee, lo que representa la primera vez que una mujer dirige una película animada de Disney. Tras la banda sonora de “Frozen” hay talento latino. Las piezas originales fueron creadas por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez, una exitosa pareja que tiene en su currículum éxitos en musicales de teatro como “Avenue Q” y “The Book of Mormon”, ambas producciones ganadoras de premios Tony. Los escenarios de la película son algo para admirarse también. Cuando Elsa sale del castillo huyendo porque sus poderes fueron

descubiertos, se refugia en una magna construcción de hielo creada por ella. Es ahí a donde Anna va a buscarla para pedirle que regrese a la aldea, que se quedó sumida en un feroz invierno del que solo Elsa la puede sacar. En el trayecto, Anna conoce al simpático Kristoff (Jonathan Groff), un hombre dedicado a trabajar en la montaña que conoce poco de protocolos pero que tiene mucho corazón. Sin poder evitarlo, se enamora de la divertida Anna, quien ya estaba comprometida con un apuesto y educado príncipe. Por supuesto que no contaremos el final, pero baste decir que, con todo lo helada que fue la cinta, el cálido y tierno mensaje que contiene sirve para dejar bien calientito el corazón.

Oldboy

Black Nativity

(Thriller)

(Musical)

ESTRENO: YA EN CARTELERA DIRECTOR: SPIKE LEE REPARTO: JOSH BROLIN, ELIZABETH OLSEN, SAMUEL L. JACKSON,

ESTRENO: YA EN CARTELERA DIRECTOR: KASI LEMMONS REPARTO: FOREST WHITAKER, ANGELA BASSETT, JENNIFER HUDSON, MARY J. BLIGE

SINOPSIS: En este ‘remake’ de una famosa y sórdida película coreana, un hombre trata de averiguar por qué estuvo obligado a un encierro solitario a lo largo de 20 años sin razón alguna.

HOYLOSANGELES.COM/CARTELERA

SINOPSIS: Un adolescente de Baltimore viaja la ciudad de Nueva York para pasar las fiestas con familiares que no ve hace mucho, lo que lo lleva a través de una jornada inspiradora de renacimiento.

Homefront (Acción)

ESTRENO: YA EN CARTELERA DIRECTOR: GARY FLEDER REPARTO: JASON STATHAM, JAMES FRANCO, WINONA RYDER, KATE BOSWORTH SINOPSIS: En esta cinta escrita por Sylvester Stallone, un exagente de la DEA se muda con su familia a un pueblo tranquilo, sólo para encontrar allí a un traficante de drogas.

The Punk Singer (Documental)

ESTRENO: HOY DIRECTOR: SINI ANDERSON REPARTO: KATHLEEN HANNA, CARRIE BROWNSTEIN, KIM GORDON, JOAN JETT SINOPSIS: Una mirada a la vida de la rockera, activista e icono cultural Kathleen Hanna, quien fundó la banda de punk Bikini Kill y lideró el movimiento ‘riot grrrl’ en los 90.

UNA PEQUEÑA COMPRA PUEDE HACER UNA GRAN DIFERENCIA

Entre “Black Friday” y “Cyber Monday” está Small Business Saturday®, un día para celebrar a las empresas locales que alimentan nuestra economía. Muestre su apoyo comprando en su vecindario el sábado, 30 de noviembre y ayude a que sea un gran día para sus pequeños negocios favoritos.

CORTESÍA

ESTRENOS EN CARTELERA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

18 LA VIRGEN DE GUADALUPE, DIOS INANTZIN

AGÉNDAME DESDE HOY

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610

Cuándo: 4 y 5 de diciembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Adaptado de “Nican Mopohua” por Evelina Fernández y dirigida por José Luis Valenzuela, la obra teatral “La Virgen de Guadalupe, Dios Inantzin”, regresa para recordar la historia de Juan Diego y la Virgen María. Dónde: Catedral Our Lady of the Angels, 555 W. Temple St., Los Ángeles Adm.: Gratuita. Donación sugerida $5 Inf.: 213.489.0994

CORTESÍA

Please expect a 2 week turnaround time.

CORTESÍA

Teatro en Boyle Heights LA AUTO SHOW Cuándo: 30 de noviembre y 1 de diciembre, 8 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: Vuelve el evento que reune a las marcas de autos más destacadas y comerciales del mundo para presentar lo último en diseño y tecnología. Dónde: Centro de Convenciones de Los Ángeles, 1201 S. Figueroa St., Los Ángeles Adm.: $12 Inf.: www.lacclink.com

CIRQUE DU SOLEIL: ‘TOTEM’ Cuándo: Martes a jueves, 8 p.m.; sábado, 4:30 y 8 p.m., y domingo, 1:30 y 4:30 p.m. Hasta el 29 de diciembre De qué se trata: El Cirque du Soleil regresa al sur de California con un nuevo espectáculo titulado “Totem”. Este presenta una fascinante aventura por la evolución humana. Dónde: Orange County Great Park, 6950 Marine Way, Irvine Adm.: $50 a $150 Inf.: 800.450.1480 y www.cirquedusoleil.com

Cuándo: Viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m., y domingos, 5 p.m. Hasta el 22 de diciembre De qué se trata: Casa 0101 y Teatro Nuevo Horizonte presentan el popular musical “In the Heights”, que narra la historia de distintos personajes en un vecindario latino en la ciudad de Nueva York. Dónde: Casa 0101 Theater, 2102 E. First St., Boyle Heights Inf.: 323.263.7684 y www.casa0101.org

EXHIBICIÓN DE DINOSAURIOS

Cuándo: 30 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: La compañía de ballet folclórico Grandeza Mexicana celebra su décimo aniversario con la presentación “Navidad en México”. Será un evento religioso y cultural lleno de música y trajes tradicionales. Dónde: Redondo Beach Performing Arts Center, 320 Knob Hill Ave., Redondo Beach Adm.: $25 a $75 Inf.: BrownPaperTickets.com

Cuándo: 1 de diciembre, 5 p.m. De qué se trata: Regresa el tradicional “Hollywood Christmas Parade”, con carros alegóricos, bandas escolares, autoridades locales y una lista de artistas que se presentarán en concierto. Dónde: Comienza en la esquina de Orange St., y Hollywood Blvd., continúa hacia el este, voltea hacia el sur en Vine St., luego

ADM.: $30 ENTRADA GENERAL $25 ESTUDIANTES $20 RESIDENTES DE BOYLE HEIGHTS voltea hacia el oeste en Sunset Blvd., y termina en Orange y Hollywood Blvd. Adm.: $45 a $85 en graderías; gratuita en la calle Inf.: 866.727.2331 y 800.745.3000

PROCESIÓN GUADALUPANA Cuándo: 1 de diciembre, 11 a.m. De qué se trata: Regresa la tradicional procesión por la Vir-

gen de Guadalupe, la que finalizará con la Santa Misa celebrada por el arzobispo José Gómez, los obispos auxiliares de Los Ángeles y los sacerdotes presentes. Habrá carros alegóricos, mariachis, bailes, cantos y poemas tradicionales. Dónde: Inicio en la esquina de las calles Ford y César Chávez. Concluirá en el estadio de East Los Angeles College, 1301 César Chá-

vez Ave., Monterrey Park Adm.: Gratuita Inf.: 323.268.1141

JOAN SEBASTIAN EN LOS ÁNGELES Cuándo: 29 de noviembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Joan Sebastian, conocido entre sus fans como el “El rey del jaripeo” y el “Poeta del pueblo”, regresa a Los Ángeles

CORTESÍA

ESPECTÁCULO DE FOLCLOR

DESFILE DE NAVIDAD EN HOLLYWOOD

con temas como “La derrota” y “Que Dios bendiga”. Dónde: Los Angeles Sports Arena, 3939 S. Figueroa, Los Ángeles Adm.: $71 a $131 Inf.: 213.748.6131

Cuándo: 30 de noviembre y 1 de diciembre, 10 a.m. a 8 p.m. De qué se trata: Una de las exhibiciones itinerantes más completas llegará a Pomona con más de 100 dinosaurios estáticos y robóticos. Además habrá entretenimiento para los niños con atracciones como saltarines, minigolf, música y más. Dónde: Fairplex, 1101 W McKinley Ave., Pomona Adm.: $12.95 a $19.95 Inf.: 951.543.6011 y www.wonderofdinosaurs.com

VACUNAS PARA MASCOTAS Cuándo: 5 de diciembre, 4:30 a 6:30 p.m. De qué se trata: El refugio de animales de Harbor City ofrecerá vacunas y otros servicios a bajo costo para perros y gatos. Dónde: Harbor Animal Shelter, 957 N. Gaffey St., San Pedro Adm.: Gratuita; precio de vacunas desde $7 Inf.: 888.452.7381

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

CRUCIGRAMA>> 1. Ancla. 6. En números romanos, 506. 9. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 10. Perteneciente o relativo al árbol. 13. Antiguo reino cristiano de Nubia. 14. Dilatación de un vaso u órgano hueco. 15. Que se repite cada trienio. 17. Recapitulación, conclusión de un discurso (pl.). 19. Símbolo del litio. 20. Segundo hijo de Noé. 21. Negación. 22. Existes. 24. Total. 27. Antigua capital del imperio asirio. 29. Rúnico. 30. Río de España, en Lugo. 32. Autillo, ave nocturna. 33. Interjección para animar a las caballerías. 34. Saliesen las plantas de la tierra. 37. Especie de panorama en el que se representa el

interior de un ediﬁcio. 39. Aparato hidráulico, especie de sifón intermitente. 40. Ciudad, especialmente la muy populosa. 41. Padeceré. 42. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 43. Atoe una nave. 44. Desmedido, excesivo.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Ponga la data en un documento. 2. Breve narración cronológica. 3. Siglas de la Organización de los Estados Americanos. 4. Dios egipcio del sol. 5. Artesa que sirve en las cocinas para fregar. 6. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos. 7. Observe. 8. Una de las lunas de Júpiter. 10. Correa de que pende el estribo en la silla de

montar. 11. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría. 12. Conjunto de huesos del esqueleto. 14. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 15. Acepta, recibe.

16. Oprima con el pie. 18. Labrar o trabajar una cosa. 19. Unidad monetaria búlgara. 23. Arriostrar. 24. Rebaño. 25. Guante de esparto que se emplea para limpiar las caballerías. 26. Aﬁcionado a las cacerías

de liebres. 28. Letra griega, equivalente a nuestra “i”. 31. Loco, demente. 35. Río de Etiopía. 36. Agua congelada en cristales menudos que cae en forma de lluvia. 37. Núcleo de la tierra que se considera formado por níquel y hierro. 38. Río de Asia, en la antigua URSS.

39. Composición que se canta o toca entre dos. 40. Bisonte europeo. 41. Símbolo del stokes. 42. Artículo indeterminado.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de noviembre del 2013

¡A REMATARLOS! América, Santos, León y Toluca tienen ventajas claves para los Juegos de Vuelta REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l América, superlíder general, tratará de pasar el primer obstáculo para conquistar el bicampeonato cuando reciba este domingo a Tigres de la UANL en el Estadio Azteca, en un cotejo en el que solamente puede quedar eliminado en caso de perder o de un empate a tres tantos debido al 2-2 logrado en Monterrey. La Liguilla del Apertura 2013 tiene como criterio de desempate los goles de visitante y después la posición en la Tabla General. Un empate de 0-0, 1-1 o 2-2

enviaría al América a Semifinales gracias a los dos goles logrados en el Universtario. A Tigres solamente le sirve ganar, una hazaña que logró en 2005 cuando eliminó al entonces superlíder América. Los Tigres, que habían clasificado como novenos en la tabla, eliminaron a las Águilas con un 4-1 en el mismo Estadio Azteca. En el partido de ida, el América había derrotado a los Tigres por 3-1 y tal como en esta ocasión los pronósticos estaban en contra del equipo regiomontano. Será complicado para los universitarios ya que tenían ventaja de 2-1 el domingo pasado pero terminaron cediendo un tanto en los minutos finales con gol del defensa americanista Aquivaldo Mosquera. Hasta el momento, el superlíder solamente ha quedado campeón en seis ocasiones en 35 torneos cortos. De esas seis veces, Toluca lo logró en tres ocasiones, Pachuca en dos y Santos en una. Solamente Pumas ha logrado un bicampeonato en 2004. Los Partidos de Vuelta comienzan el sábado en el Estadio Azul en la serie más dispareja, cuando los Diablos Rojos visiten al Cruz Azul con ventaja de tres tantos. Este podría ser el último partido de Guillermo Vázquez en el banquillo celeste después de perder la final del año pasado ante el América. La misma directiva del Cruz Azul no ha querido ratificar a Vásquez y prefieren esperar al

resultado del sábado. La Máquina tiene que anotar tres tantos y que no le anoten ninguno para avanzar por su mejor posición en la tabla. El mismo sábado, el Morelia visita a León en una serie que ha sido muy atractiva por el emotivo 3-3 que se vivió en el Estadio Morelos. Los Monarcas estaban perdiendo 3-1 ante la fiera pero emparejaron el marcador. Ahora los michoacanos necesitan sacar un marcador favorable, mientras que los locales solamente necesitan de un empate. El domingo, en una serie que ya parece muy accesible para los de la Comarca Lagunera, el Santos recibe a Club Querétaro, que necesita ganar por dos goles para poder avanzar ya que fueron derrotados en casa por 3-2 el domingo pasado. REVANCHA. Danilo Verón (izq.), de Tigres, tendrá el juego de desquite ante Rubens Sambueza (der.), del América.

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de noviembre del 2013

De cara al sorteo de Brasil 2014, HOY te presenta los grupos del Tri en la historia, su grado de dificultad y su desempeño en ellos

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

APENITAS

FOTOS: EFE

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de noviembre del 2013

MÉXICO Y SU SUERTE A qué rivales enfrentaremos? ¿Serán rivales complicados o fáciles? Esas son las mismas preguntas que se hacen las 32 selecciones mundialistas que conocerán su destino el próximo 6 de diciembre en el sorteo del Mundial 2014 en Bahía, Brasil. Una de esas selecciones que hasta hace unas semanas no sabía si iba o no al Mundial, México, estará cruzando los dedos para que le toque un grupo accesible. Al igual que el resto de las selecciones de CONCACAF, México está ubicado en el mismo bombo junto a los equipos asiáticos. Los bombos serán confirmados el 3 de diciembre. De confirmarse los integrantes de los bombos, el peor de los grupos podría ser un grupo con Brasil, Italia e Inglaterra. El más accesible de todos podría ser un grupo con Suiza, Bosnia-Herzegovina y Argelia. En vísperas del sorteo, te damos un vistazo a la historia de México en la fase de grupos y los rivales que tuvo en aquellas competencias en las que se utilizó una fase de grupos en la primera ronda.

OTRA VEZ BRASIL

¡POR FIN!

SUIZA 1954 Grupo: Brasil • Francia • México • Yugoslavia Grado de dificultad: Difícil Actuación: Mala Así les fue: Brasil 3, Yugoslavia 3, Francia 2, México 0. Clasificaban dos por grupo pero el formato era de dos cabezas de serie (Brasil y Francia) ante México y Yugoslavia. Los cabezas de serie no jugaban entre sí y los grupos eran de dos partidos solamente. Resultó muy complicado para México al caer ante el subcampeón Brasil 5-0, y ante Francia por 3-2.

MÉXICO 1970 Grupo: Bélgica • El Salvador • México • Unión Soviética Grado de dificultad: Muy accesible Actuación: Regular Así les fue: Unión Soviética 5, México 5, Bélgica 0, El Salvador 0. Clasificaban dos por grupo. México, anfitrión empató 0-0 ante la Unión Soviética, goleó a El Salvador 4-0 y luego venció 1-0 a Bélgica para clasificar por primera vez en una fase de grupos.

CASI IMPOSIBLE URUGUAY 1930 Grupo: Argentina • Chile • Francia • México Grado de dificultad: Muy difícil Actuación: Mala Así les fue: Puntuaciones: Argentina 6, Chile 4, Francia 2, México 1. Solamente clasificaba un equipo por grupo a semifinales. México debutó recibiendo una goliza de 4-0 ante Francia, cayó ante Chile 3-0 y luego Argentina le recetó un 6-3 como despedida.

BRASIL 1962 Grupo: Brasil • Checoslovaquia • España • México Grado de dificultad: Difícil Actuación: Mala Así les fue: Brasil 5, Checoslovaquia 3, México 2, España 2. Clasificaban dos por grupo. Debutó con un 2-0 en contra ante Brasil, perdió 1-0 ante España y venció 3-1 a Checoslovaquia en el partido final.

VAYA SUERTE ANTE LOS EUROPEOS ESTADOS UNIDOS 1994 Grupo: Irlanda • Italia • Noruega • México Grado de dificultad: Accesible Actuación: Buena Así les fue: México 4, Irlanda 4, Italia 4 y Noruega 4. Clasificaban dos y los cuatro mejores terceros. México cae en el debut 1-0 ante Noruega, vence 2-1 a Irlanda en el segundo y empata 1-1 ante Italia. Clasifica como primero por más goles anotados, aunque tenía la misma diferencia de goles que el resto.

DE ENSUEÑO COREA-JAPÓN 2002 Grupo: Croacia • Ecuador • Italia • México Grado de dificultad: Accesible Actuación: Muy buena Así les fue: México 7, Italia 4, Croacia 3, Ecuador 3. Clasificaban dos por grupo. Arrancan con victoria de 1-0 ante Croacia, vencen 2-1 a Ecuador y luego empatan 1-1 ante Italia. De lo mejor de México en fase de grupos.

DE INFARTO ANTE LOS DE CASA INGLATERRA 1966 Grupo: Francia • Inglaterra • México • Uruguay Grado de dificultad: Difícil Actuación: Mala Así les fue: Inglaterra 5, Uruguay 4, México 2, Francia 1. Clasificaban dos por grupo. Debutó con un 1-1 ante Francia, cayó ante el anfitrión 2-0 y luego empató 0-0 ante Uruguay. Inglaterra fue el campeón.

VAYA PAQUETE BRASIL 1950 Grupo: Brasil • México • Suiza • Yugoslavia Grado de dificultad: Muy difícil Actuación: Mala Así les fue: Brasil 5, Yugoslavia 4, Suiza 3, México. Prácticamente imposible para el Tri ante el país anfitrión. Solamente clasificaba uno a la cuadrangular final. Goleados en el debut ante Brasil 4-0, goleados contra Yugoslavia 4-1 en el segundo y derrota de 2-1 ante Suiza en el tercero. Brasil terminó jugando la final en la que perdió trágicamente ante Uruguay en el conocido ‘maracanazo’.

YA MERITO...

MÉXICO 1986 Grupo: Bélgica • Irak • México • Paraguay Grado de dificultad: Muy accesible Actuación: Buena Así les fue: México 5, Paraguay 4, Bélgica 3, Irak 0. Clasificaban dos por grupo. El anfitrión México vence 2-1 a Bélgica en el debut, empata 1-1 ante Paraguay y luego vence 1-0 a Irak en el segundo partido. Sufre pero cumple.

FRANCIA 1998 Grupo: Bélgica • Holanda • México • Corea del Sur Grado de dificultad: Accesible Actuación: Buena Así les fue: Holanda 5, México 5, Bélgica 3, Corea del Sur 1. Clasifican dos por grupo. Primer Mundial con 32 equipos. El Tri vence 3-1 a Corea en el debut, empata 2-2 ante un complicado Bélgica y empata milagrosamente ante Holanda. Termina en segundo lugar cuando parecía que los belgas lo alcanzaban.

DESASTRE ANTE POTENCIAS SUECIA 1958 Grupo: Hungría • Gales • México • Suecia Grado de dificultad: Difícil Calificación: Mala Así les fue: Suecia 5, Gales 3, Hungría 3, México 1. Clasificaban dos por grupo. Complicado al debutar ante el anfitrión con un 3-0 en contra, empató 1-1 ante Gales y luego la potencia Hungría lo despachó 4-0.

ARGENTINA 1978 Grupo: Alemania • México • Polonia • Túnez Grado de dificultad: Accesible Actuación: Muy mala Así les fue: Polonia 5, Alemania 4, Túnez 3, México 0. Clasificaban dos por grupo. México cae goleado en el debut por 3-1 ante Túnez, luego recibe un 6-0 de Alemania y se despide con un 3-1 en contra ante Polonia. Un desastre.

LES QUEDÓ GRANDE ALEMANIA 2006 Grupo: Angola • Irán • México • Portugal Grado de dificultad: Muy accesible Actuación: Regular Así les fue: Portugal 9, México 4, Angola 2 e Irán 1. Clasificaban dos por grupo. Le quedó muy grande el papel de Cabeza de Grupo a México. En un grupo sencillo se complica y le gana 3-1 a Irán, empata 0-0 ante Angola y luego cae ante Portugal 2-1. Clasifica mirando el reloj.

GRACIAS, FRANCIA SUDÁFRICA 2010 Grupo: Francia • México • Sudáfrica • Uruguay Grado de dificultad: Accesible Actuación: Regular Así les fue: Uruguay 7, México 4, Sudáfrica 4, Francia 1. Clasificaban dos por grupo. Debut de nerviosismo ante el anfitrión y empatan 0-0 ante un equipo débil, luego vencen 2-0 a Francia y caen 1-0 ante Uruguay. Avanzan solamente porque Francia fue un desastre.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

‘EL PIOJO’ DEBE DE DIRIGIR AL TRI EN EL MUNDIAL

Probablemente tengan razón aquellos que piensan que lo peor para la selección mexicana ya pasado. EDUARD haUna elimiCAUICH nación del Tricolor en una área tan modesta como la CONCACAF (y el dinero que se iba a perder) iba a ser catastrófica para las televisoras mexicanas y estadounidenses. Pero puede que aquellos optimistas estén equivocados y lo peor para la selección mexicana esté por venir en el Mundial 2014. Siendo la penúltima selección en sellar su boleto, México podría caer en un “Grupo de la muerte”, y con el nivel que tienen ahora, sería una visita muy rápida del Tricolor en Brasil. A lo mejor soy pesimista, pero lo cierto es que los estragos que causó la lamentable actuación en el Hexagonal aún no terminan, y este malísimo proceso aún le afectará a México en el Mundial pues se ha quedado sin entrenador a menos de seis meses del torneo más importante. Pero ya que ni llorar es bueno, pensemos en lo que el Tricolor debe de hacer de cara a Brasil 2014 y con las soluciones que tengan más sentido. Para mi gusto, Miguel Herrera es el candidato obvio para dirigir a México. Quizá no sea el mejor, pues sus credenciales a nivel internacional son escasas, pero inclusive él fue uno de los candidatos a dirigir al Tricolor, junto a Víctor Manuel Vucetich, cuando José Manuel de la Torre fue despedido durante el Hexagonal. Herrera ha hecho lo suficiente en el futbol doméstico para tener una oportunidad al frente del Tricolor y cuenta con la suerte de que esa oportunidad llega a las

puertas de un Mundial y que su jefe actual es el mismo que controla el futbol mexicano. El entrenador del Tricolor en el Mundial debe de conocer la Liga MX a profundidad pues la selección debe ser armada con varios miembros del torneo doméstico. Recordemos que antes del Mundial solamente habrá una fecha FIFA (5 de marzo), lo que significa que Giovani dos Santos, Andrés Guardado, Javier Hernández, y Héctor Moreno no podrán estar disponibles para ningún partido de preparación antes del Mundial aparte de esa fecha. Sabiendo esto, tiene sentido que la base del equipo juegue en el balompié doméstico. Ya que los “europeos” no están pasando por un buen momento, tal como lo demostraron en los 10 juegos del Hexagonal, México debe de poner sus esperanzas en jugadores domésticos, tal como lo ha hecho en los Mundiales pasados cuando no tenía jugadores en Europa. Todos los jugadores “europeos” son muy irregulares en sus equipos, a excepción de Carlos Vela, que no está interesado en jugar a menos que le bajen la luna y las estrellas. Bajo esa misma lógica de tener a jugadores domésticos, el entrenador debe ser alguien que los conozca a fondo y ese puede ser Herrera. Eso sí, “El Piojo” va a necesitar mucha ayuda, pues no tiene experiencia a nivel internacional, algo que no se puede obtener en un curso exprés. En el mismo Mundial estarán entrenadores de la talla de Luiz Felipe Scolari, José Peckerman, y Vicente del Bosque. Por ahora, sólo queda rezarle otra vez a la Santa Suerte y que México quede en un grupo accesible. Esperemos que decidan bien los dueños del balón en México, esos mismos que dejaron al Tricolor en esta situación. ecauich@hoyllc.com

QUÉ VER POR TV FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Tottenham vs. Manchester United Cuándo: domingo Hora: 4 a.m. TV: Telemundo/NBC Sports Net

El Tottenham, noveno en la tabla, recibe al Manchester United, que sigue siendo irregular. Los Diablos Rojos están en sexto puesto, a siete puntos del líder Arsenal en una Liga Premier muy competitiva. Una victoria podría levantar al Manchester United hasta el cuarto puesto, mientras que los Hotspur también podrían desbancar al United en caso de vencerlos como locales. Pronóstico: empate FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Hull City vs. Liverpool Cuándo: domingo Hora: 5:30 a.m. TV: NBC Sports Network

El Hull City recibe al poderoso Liverpool en un duelo en el que Luis Suárez y compañía tienen todo para acercarse al líder Arsenal. El Hull City no quiere meterse en problemas de descenso y con una victoria podría ascender hasta el décimo lugar. Pronóstico: Liverpool FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Chelsea vs. Southampton Cuándo: domingo Hora: 8:10 a.m. TV: NBC Sports Network

//// LIGA DE ASCENSO MX

FINAL RETRO Los Leones Negros de la U de G volvieron a vivir sus noches de gloria en el futbol mexicano y este sábado buscan dar el primer paso para regresar a la Primera División al disputar el título del torneo Apertura 2013 ante el favorito Necaxa (6 p.m.). El legendario club tapatío venció a los Rayos por 1-0 en el partido de ida en el Estadio Jalisco y este sábado se disputa la final de vuelta en el Estadio Victoria de Aguascalientes . El ganador del Apertura 2013 enfrentará al ganador del Clausura 2014 por el ascenso a la Primera División.

AGENCIA REFORMA

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

El Chelsea, tercero en la tabla general, recibe en Stamford Bridge al Southampton, el sorprendente quinto puesto en la Premier. Será un duelo en donde el conjunto de José Mourinho tendrá que ganar, pues comparte el segundo puesto de la tabla con el Liverpool, que tiene un rival considerablemente más débil que los azules. Pronóstico: Chelsea

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

UN ROSTRO FAMILIAR EN ESPAÑOL

Los 50 millones de dólares a Kobe Bryant afectaría las opciones de Lakers en la agencia libre

Mario Solís es parte del talento nuevo de TWC Deportes en el segundo año de transmisiones

FOTO: CORTESIA TWC DEPORTES

Para muchos televidentes de habla hispana que tienen años viviendo en Los Ángeles, el periodista Mario Solís es un rostro muy familiar gracias a sus años trabajando en Univision 34 y Telemundo 52. Para las nuevas generaciones, Solís es el rostro latino de los deportes en el canal local en inglés KNBC. Tras más de diez años de ausencia en una cadena de habla hispana, Solís regresa al mercado del sur de California como miembro del talento de TWC Deportes para la cobertura de los Lakers. Además de trabajar con NBC, Solís apoya actualmente a la cadena deportiva presentando historias sobre el equipo. Junto a Solís, TWC Deportes también agregó este año al exbasquetbolista argentino Pepe Sánchez y al periodista Beto Durán. Este es el segundo año del contrato de alrededor de tres mil millones de dólares por los siguientes 20 años que los Lakers firmaron con Time Warner Cable. TWC Deportes, además de su cadena hermana, SportsNet, tienen los derechos exclusivos de los partidos de Lakers en vivo. “El año pasado TWC Deportes tuvo un buen año de arranque y este año se súper armaron para crear un equipo único”, dijo Solís a HOY. “Estamos acostumbrados a ver juegos en inglés con todo tipo de cámaras, ángulos, con reporteros, y la idea era de igualar o mejorar esa idea”, agregó el periodista originario de Los Ángeles. “Queremos agregar algo distinto, único, con un tipo de calidad nunca antes visto”, indicó Solís, quien tiene una carrera de más de 20 años cubriendo deportes en Los Ángeles. Solís comenzó su carrera en KCBS y KVEA en 1986; luego fue presentador de deportes en Univision 34 antes de regresar a KVEA, en donde creó el programa “Marcador Final”. En 2002 llegó a NBC, lugar donde trabaja y en el que ha ganado varios premios. Actualmente también es la voz en español de las funciones de boxeo de HBO. Solís se graduó de la Universidad del Sur de California con un título en periodismo. TWC Deportes ha invertido mucho más dinero en sus coberturas de Lakers que las otras cadenas que tenían los derechos televisivos anteriormente. Entre los retos de la cadena regional están que muchos televidentes aún no saben si tienen el canal, y otro es que sirve a un mercado mayormente mexicano, en donde la mayoría es aficionado al futbol, específicamente el balompié azteca. -Eduard Cauich

CONOCIDO. Mario Solís, expresentador de Univision y Telemundo.

AFP GETTY IMAGES

CONTRATO PUEDE PERJUDICAR Por BILL PLASCHKE LOS ANGELES TIMES

fortunadamente para Kobe Bryant, va a ser un Laker para toda la vida. Desafortunadamente para estos Lakers sin guía, la “Mamba Negra” va a ser un Laker para toda la vida. Los Lakers revelaron esta semana que Bryant firmó una extensión de dos años y 48.5 millones de dólares, lo doble de su valor actual y ocho meses antes de ser necesario. Los Lakers han dicho todo este tiempo que quieren ganar un campeonato, pero con este movimiento han ofrecido mucho de su futuro a su estrella lesionada y que probablemente no les permitirá agregar los suficientes agentes libres para tener una franquicia ganadora. Bryant también ha dicho que se trata de ganar campeonatos, pero ha firmado un acuerdo extravagante en lugar de hacer lo mismo que hicieron otros atletas como Tom Brady y Tim Duncan al firmar por menos dinero con tal de ayudar al equipo. Parece alocado cuestionar algún tipo de acuerdo que mantenga como Laker a uno de los mejores anotadores en la historia, pero una combinación de edad, lesión en el tendón de Aquiles y tope salarial, hace que este contrato no tenga sentido. Piénselo. Los Lakers le dieron

casi un tercio de toda su nómina a este jugador de 35 años que aún se recupera de una lesión y que su contrato va a afectar mucho el tope salarial. Solamente podrán agregar una estrella a este equipo mediocre el próximo verano. Había espacio para firmar a dos, ¿se acuerdan? La salida de Dwight Howard pudo haber traido más jugadores que los llevaría a las finales antes del retiro de Bryant, ¿se acuerdan? Que se olviden de eso. La anticipada reconstrucción del equipo tendrá que esperar. Bryant ahora tendrá que liderar a este equipo a las siguientes dos temporadas como un superhéroe, aunque ya la mayoría sabe cuánto puede correr o qué tanto puede brincar. Se supone que los Lakers saben esto. Los Lakers supuestamente le ofrecieron este contrato después de quedar impresionados con sus primeros dos entrenamientos la semana pasada. Al pagarle tanto a Bryant, los Lakers ahora tendrán que tomar un respiro profundo y seguir perdiendo para que tengan probabilidades de obtener a un buen jugador en el draft de la NBA. Cierto, los Lakers hubieran sido criticados este verano si hubieran permitido a Bryant utilizar su agencia libre y dejar al equipo por otra organización, pero el dejar que el miedo se transforme en este tipo de contrato podría hacer que los Lakers se arrepientan luego. Bryant ha logrado mucho en los

últimos 18 años en Los Ángeles, pero si logra convertir este contrato en un campeonato, hará que su hazaña sea la mejor en mucho tiempo. Con un Pau Gasol con problemas para estar en óptimas condiciones, el campeonato logrado por Bryant y Gasol hace cuatro años está muy lejano de la realidad de ahora. Hoy en día necesita más que un ayudante; necesita de dos jugadores que lo puedan convertir a él en la ayuda. No estamos dudando de la fortaleza de Bryant; con sus cinco campeonatos y su talento competitivo, ¿quien se atrevería a cuestionar su trabajo? Todo parece indicar que la gerencia de Lakers, en su primer año sin la brillantez del querido Jerry Buss, entró en pánico y temió perder a la súper estrella, y con muchos nervios hicieron un plan para retenerlo. Pero Buss sabía que el mayor entretenimiento eran los títulos. Buss, ¿se acuerdan?, estaba dispuesto a canjear a nombres como Shaquille O’Neal con tal de obtener un campeonato. Parece una organización diferente, una familia diferente, y una administración que opera por impulso, al correr a Mike Brown, al contratar a Mike D’Antoni sin pensar mucho en el futuro. Bryant seguramente traerá más emoción, pero no estamos seguros de que regresará la grandeza de los Lakers.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

PACQUIAO PIENSA EN MÁRQUEZ O BRADLEY

PIERDE EL BOXEO MEXICANO MUCHO PUNCH EN 2013

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

AFP GETTY IMAGES

a contienda ante el mexicoamericano Brandon Ríos resultó menos complicada de lo que se anticipó para Manny Pacquiao cuando el filipino le dio una paliza a un peleador que una vez más comprobó que es de una sola dimensión. Lo que más se puede destacar de la victoria de Pacquiao es la disciplina que tuvo al no arriesgar demasiado, como escarmiento que se llevó ante Juan Manuel Márquez; en lugar de ir alocadamente tras el nocaut, se dedicó a fortalecer su ventaja en cada round. El Pacquiao de hoy en día se ve como un peleador más maduro, menos explosivo e impredecible, y más metódico en sus ataques. Ahora Pacquiao, además de resolver sus problemas de impuestos en Filipinas, analizará su siguiente paso, el cual será una contienda el 12 de abril en Estados Unidos. Por lo pronto tiene tres rivales pendientes de diferentes grados de dificultad: CALENDARIO Juan Manuel Márquez, Timothy BOXÍSTICO Bradley y Floyd Mayweather Jr. Sábado, 7 p.m., HBO Márquez parece ser una posibiliADONIS STEVENSON dad real si es que logran convencer vs. TONY BELLEW al mexicano de enfrentarlo por (título de peso semipesado quinta ocasión. “Dinamita” ha dicho del CMB) que no le interesa otra pelea pues SERGEY KOVALEV quiere que lo reconozcan como el vs. ISMAYL SILLAKH hombre que noqueó a Pacquiao, (título de peso semipesado pero una fuerte cifra lo podría condel OMB) vencer a subirse al ring otra vez. El entrenador de Pacquiao, Freddie Roach, dijo en China que les interesa una contienda ante el mexicano. Bradley parece ser otra posibilidad ya que ha vencido a Márquez y también hay una cuenta sin resolver después de que ganó por decisión dividida en 2012, aunque todo mundo vio ganar al filipino a excepción de dos jueces, entre ellos, la infame C.J. Ross. Mayweather Jr. suena nuevamente, pues el estadounidense está cobrando cantidades inmensas, y “Pacman” regresa a su mejor forma. Sin embargo, los problemas de promotores entre Golden Boy (Mayweather Jr.) y Top Rank (Pacquiao), así como conflictos de televisoras entre Showtime (Mayweather Jr.) y HBO (Pacquiao) hacen que esta cita esté en duda por los mismos motivos por los que no se ha dado en el pasado.

Saúl Álvarez (izq.) fue destronado este año por Floyd Mayweather Jr. (der.)

El pugilismo azteca termina con 14 monarcas

////////////////// BOXEO

FÁCIL. Pacquiao (der.) castiga a Ríos en una pelea que el filipino dominó a plenitud.

El pugilista de Pomona, “Sugar” Shane Mosley, de 42 años, quien fue noqueado el miércoles por primera vez en su carrera en su enfrentamiento ante Anthony Mundine, dijo que muy pronto hará una decisión sobre el futuro de su carrera. “Voy a regresar a casa, voy a ver el video... No haré una decisión hasta que regrese”, dijo el californiano, quien recibió 1 millón de dólares para enfrentar a Mundine en Australia. Además se llevó otros 300 mil dólares por pelear ante Mundine de último momento.

AFP TETTY IMAGES

AFP GETTY IMAGES

¿LLEGÓ EL RETIRO?

Vaya golpes bajos los que ha recibido este año el pugilismo mexicano. En 2013, promesas y púgiles de primera categoría perdieron la etiqueta de invicto, fueron noqueados y hasta objeto de burlas arriba del ring. Todo apunta a que México, que finalizó el 2012 en la cima del boxeo mundial con 14 campeones de los cuatro organismos más reconocidos (CMB,OMB, AMB y FIB), termine con una recortada lista de monarcas. México cuenta con apenas nueve mandones de los organismos más reconocidos —uno de ellos es interino y otro es nombrado todavía supercampeón a pesar de haber perdido—, cifra baja comparada con los 14 monarcas que presumía al arrancar el año. Entre los que fueron derrotados están Juan Manuel Márquez, Saúl “Canelo” Álvarez y Ábner Mares. Lo preocupante es la caída tan fuerte de un año a otro, pues el recuento revela que México ha finalizado desde 2010 a la fecha con un promedio de 15 monarcas del orbe al cierre de año. El clímax del pugilismo llegó en 2010 cuando se cerró con 16 monarcas —eso sin contar dos de un organismo no tan reconocido (la IBO, que tenía a Mares y Jhonny González)—, cifra que disminuyó a 15 en 2011 y a 14 en 2012. -Diego Martínez/Agencia Reforma

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/AMM

THE LOS ANGELES DODGERS

DÍAZ TIENE TERCERA CITA ANTE MAYNARD

Holiday Mall Tour

Será el duelo estelar de TUF en Las Vegas REDACCIÓN HOY LOS ANGELES

ULTIMATE FIGHTER 18 Cuándo: Sábado Dónde: Mandalay Bay, Las Vegas, NV Hora: 7 p.m. TV: Fox Sports 1

AFP GETTY IMAGES

os estadounidenses Gray Maynard (11-2-1) y Nate Díaz (16-9) regresarán a la acción en el combate estelar de la final de la décimo octava temporada de The Ultimate Fighter este sábado en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. Será el tercer encuentro entre estos dos rivales y promete ser el definitivo. En su primer enfrentamiento, durante la quinta edición del reality, Nate finalizó a su oponente con una guillotina, mientras que en la segunda oportunidad que se enfrentaron triunfó Maynard por decisión dividida. Ambos vienen cabizbajos de sus últimas presentaciones. Gray poco pudo hacer ante los puños de TJ Grant y cayó noqueado brutalmente en la primera vuelta de su pelea en el marco del UFC 160. Por su parte, Díaz no salió con su brazo en alto en las últimas dos, cayendo por decisión unánime ante Benson Henderson

LA FUNCIÓN

Nate Díaz

cuando disputaron el cinturón de los livianos y en su última presentación siendo noqueado por primera vez en su carrera profesional por Josh Thomson. El marco en el que se enfrentarán es completamente diferente y por primera vez en mucho tiempo necesitan de un triunfo para colocarse donde siempre acostumbraron: entre los mejores de las 155 libras. Durante la primera cita en 2007, Maynard buscó derribar a Díaz una y otra vez, pero poco pudo hacer ante la perfecta guillotina que encajó el mexicoamericano de la que sólo pudo salir rindiéndose.

La revancha llegó en 2010. Nate encontró un peleador mucho más maduro en Gray, quien decidió no sólo derribarlo una y otra vez, sino también acortar distancias golpeando para llevar la pelea al piso. Si bien fue dividida, la victoria fue clara para Maynard. Hoy, casi cuatro años después de esa segunda pelea y siete de la primera, ambos recorrieron caminos diferentes pero que, en algún momento, los dejaron muy cerca de sus sueños. Maynard estuvo cerca de ser campeón en dos batallas frente a Frankie Edgar en el UFC 125 y 136; en ambos tuvo el triunfo en el primer asalto pero no lo logró. El resultado lo sabemos, empate y derrota por nocaut, respectivamente. Díaz también tuvo su oportunidad pero un espléndido Henderson se la negó.

DODGERS.COM/MALLTOUR

¡FALTAN 128 DÍAS DE COMPRAS PARA EL DÍA INAUGURAL DEL 2014! ¡Regala el béisbol de los Dodgers! Compra un Mini Plan del 2014 durante tu visita y recibe un sillón para la playa.* Boletos desde tan solo $14 por partido. DODGERS.COM/MINIPLANS 323-224-DODGERS

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

COMPRA PARA EL AFICIONADO DE LOS DODGERS EN TU LISTA EN LA TIENDA DE EQUIPO DEL DODGER STADIUM. DESDE MANANA HASTA EL DOMINGO, 10 -5 25% DE DESCUENTO EN TODA LA MERCANCÍA. Recibe un ornamento de los Dodgers con la compra de $100. El programa de los jugadores sujeto a cambios. *Mientras duren las existencias

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de noviembre del 2013

UN DEBATE QUE SE TORNA EN BLANCO Y NEGRO Ningún quarterback afroamericano ha ganado el Super Bowl desde 1988, pero eso puede cambiar este año Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

LA JORNADA 13 Domingo 1 Arizona (7-4) en Filadelfia (6-5), 10 a.m.

Tampa Bay (3-8) en Carolina (8-3), 10 a.m. Chicago (6-5) en Minnesota (2-8-1), 10 a.m.

Russell Wilson (3) y Seattle se encaminan al Super Bowl.

Newton, de los Panthers de Carolina (8-3). Es en buena parte por ellos que sus equipos son los que tienen las mejores rachas ganadoras del momento: Carolina lleva siete triunfos seguidos y Seattle le sigue con seis. Wilson, en su segundo año, ha lanzado para 19 touchdowns y apenas 6 pases interceptados en su contra, más 409 yardas por carrera. Su frialdad para ejecutar y la madurez que enseña siempre le han convertido en uno de los mejores de la liga. Newton, por su parte, tiene 17 TD y 9 pases interceptados, con 379 yardas terrestres y 5 anotaciones más. En apenas su tercera campaña, este impresionante atleta está floreciendo luego de una temporada complicada en 2012. El debate sobre si los quarterbacks afroamericanos son capaces de llevar a sus equipos al campeonato es discreto pero constante, al menos en el terreno de los aficionados. Se llega a especular que ellos no son tan fríos y precisos para lanzar o que no no logran desarrollar el suficiente liderazgo. El fracaso en la actual campaña del multipublicitado Robert Griffin III (‘RG3’), un

Tennessee (5-6) en Indianapolis (7-4), 10 a.m. N. Inglaterra (8-3) en Houston (2-9), 10 a.m. Miami (5-6) en N.Y. Jets (5-6), 10 a.m. Jacksonville (2-9) en Cleveland (4-7), 10 a.m. San Luis (5-6) en San Francisco (7-4), 1:05 p.m. Atlanta (2-9) en Buffalo (4-7), 1:05 p.m. Denver (9-2) en Kansas City (9-2), 1:25 p.m. Cincinnati (7-4) en San Diego (5-6), 1:25 p.m. N.Y. Giants (4-7) en Washington (3-8), 5:30 p.m. Lunes 2 Nueva Orleans (9-2) en Seattle (10-1), 5:40 p.m. Nota: La jornada 13 empezó el jueves con los partidos Green Bay en Detroit, Oakland en Dallas y Pittsburgh en Baltimore.

joven de grandes habilidades pero también marcadas deficiencias, es uno de los principales temas recientes de discusión. El debate posiblemente continuará hasta que no haya un quarterback que levante el trofeo Vince Lombardi.

USA TODAY

oug Williams, originario del estado de Louisiana, hizo historia el 31 de enero de 1988 cuando condujo a los Redskins de Washington a la conquista del Super Bowl XXII en contra de los Broncos de Denver, incluso recibiendo el nombramiento del Jugador Más Valioso. En esos tiempos era muy raro ver a quarterbacks afroamericanos sobre los campos de la NFL. Pero la historia es muy distinta en 2013: 11 de los 32 equipos han iniciado al menos un partido con un mariscal de campo afroamericano y varios de ellos son auténticamente el rostro de sus respectivas franquicias. El más destacado de los últimos tiempo lo fue Michael Vick, pero jamás logró llevar su talento al máximo nivel, especialmente después de haber estado en prisión por maltrato de perros. Vick ha perdido la titularidad en su equipo (Filadelfia) y posiblemente sus días en la NFL estén contados. Los quarterbacks de raza negra suelen ser más rápidos, ágiles y elusivos; sus innegables habilidades atléticas les suponen un arma extra en el arsenal de las ofensivas de los equipos, que a propósito de ello elaboran planes de ataque que buscan explotar dichas virtudes. Y de todos modos, ninguno ha podido emular lo de Williams, consumado hace ya un cuarto de siglo. No obstante, en la actual temporada, la cual está entrando en su recta final, hay dos quarterbacks afroamericanos que cabalgan con fuerza rumbo a los playoffs: Russell Wilson, de los Seahawks de Seattle (10-1), y Cam

PANTERA GANADORA. Cam Newton (1) lleva siete triunfos seguidos con Carolina.

LOS 7 PUNTOS DE LA SEMANA

1. Los Chargers jugarán en casa cuatro de sus últimos cinco partidos, empezando contra los Bengals. Eso y la gran temporada de Philip Rivers parece otorgarles buenas posibilidades de ser el 2º comodín de la AFC. 2. Kansas City perdió lo invicto hace dos jornadas al perder en Denver 27-17. Los Chiefs pueden cobrar desquite ante unos Broncos que llegan con muchos lesionados y sacudidos tras la dolorosa derrota ante los Patriots en Nueva Inglaterra. 3. A los Texans les restan duelos ante Patriots y Broncos como locales, y Jaguars, Colts y Titans como visitantes. La posibilidad de que continúe su cadena perdedora, que en este momento es de nueve juegos, es real. 4. Los Bills (4-7) están virtualmente fuera, por lo que se mantendrán con la peor racha vigente de la

liga sin postemporada con 14 campañas en fila. Oakland y Cleveland sumarán su 11ª temporada sin playoffs. 5. Adrian Peterson, de los Vikings, está a 3 yardas por carrera de llegar a las 1,000 en una campaña por 6ª vez, pero de todas maneras se quedará muy lejos de las 2,097 yardas de 2012. 6. Antonio Brown, de los Steelers, empezó la fecha 13 como líder de la NFL en recepciones con 80. Mike Wallace, el receptor que se fue del equipo en busca de un mejor contrato, tiene 49 para los Dolphins. 7. Los Seahawks podrían convertirse, previa combinación de resultados, en el primer equipo en calificar a los playoffs, pero la suspensión de dos defensivos profundos por consumo de sustancias prohibidas los ha cimbrado.