Viernes abril 4 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

CON EL DONATIVO SE MANDÓ CONSTRUIR UNA MANSIÓN

uando era niño, el patio de nuestra casa daba al patio de la casa del obispo de Mexicali. Era una casa blanca y muy amplia ubicada en uno de los mejores barrios de esa ciudad. Yo, que era un niño muy inquieto, me subía a la barda y desde ahí observaba a mi vecino el obispo. En su casa, el obispo vivía rodeado de lujos y de una servidumbre que envidiaría la familia más pudiente de la ciudad. Yo me preguntaba entonces -y lo sigo haciendo ahora-: ¿no deberían de vivir con un poco de humildad? El caso del arzobispo de Atlanta, Wilton Gregory, es una afrenta a todos los católicos. Resulta que en un rancho que le fue donado para la catedral de la ciudad, el arzobispo se construyó una mansión de $ 2.2 millones y se mudó a vivir en ella. Al darse cuenta del enojo que creó entre los católicos de la región, el arzobispo escribió al periódico local para expresar su arrepentimiento por no haber considerado el impacto que tendría “entre las familias que, a pesar de que enfrentan dificultades para pagar sus hipotecas, servicios o colegiaturas, cada vez que se les pide ayuda para apoyar financieramente a nuestros ministerios, nunca fallan”. Qué pena que estos hombres de Dios olviden los principios que ha fijado el papa Francisco. amaciel@hoyllc.com

EL SISMO EN CHILE ES OTRO LLAMADO PARA LOS ANGELINOS El terremoto de magnitud de 8.2 grados en la región norte de Chile tiene enormes repercusiones para una ciudad como Los Ángeles, donde desde hace mucho tiempo estamos esperando “el grande”. El remezón de más de 5.1 grados de la semana pasada en La Habra nos encendió a todos las señales de alarma y nos hizo preguntarnos qué tan preparados estamos para un terremoto de gran envergadura. A pesar de que las campañas de educación de parte de la

ESTRAGOS DEL SISMO EN COSTAS CHILENAS El movimiento telúrico de 8.2 grados en escala Richter del martes en el norte de Chile dejó más miedo que daños; al cierre de esta edición, se habían contabilizado seis muertos, la alerta de un tsunami había sido eliminada, y 300 mujeres se habían fugado de la cárcel de Iquique.

900 MIL

Cruz Roja Americana, por ejemplo, han estado en curso desde hace décadas, lo cierto es que muy pocos tienen un kit de sobrevivencia con agua, alimentos y baterías. Y si eso pasa a nivel personal, a nivel gubernamental también existe preocupación, porque se sabe que existe una sobrecogedora escasez de servicios de emergencia. No podemos vivir ignorando el grave peligro que nos acecha. A nivel familiar, debemos hacer la parte que nos corresponde

para poder enfrentar un desastre de gran magnitud, y eso incluye no sólo el kit de sobrevivencia, sino también un plan familiar de qué hacer, dónde reunirse y cómo comunicarse. No es un problema menor; durante el terremoto en la Ciudad de México en septiembre de 1985, miles de familias permanecieron separadas y con la incertidumbre de saber si sus miembros estaban vivos o muertos, simplemente por no contar con un plan. Es cierto, el gobierno tiene la obligación de brindarnos protección, pero también es nuestra responsabilidad poner algo de nuestra parte. De eso podría depender nuestra vida.

EL ESPÍRITU IMBATIBLE DE UN INMIGRANTE AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

“La ciudad está bien, sin daños visibles. No hemos visto impactos mayores a causa del temblor. Ninguno de nuestros puentes se colapsó… Las escuelas no parecen haber sido dañadas significativamente”. RODRIGO PENAILILLO Ministro del interior de Chile

personas fueron forzadas a evacuar el miércoles luego del terremoto que azotó las costas chilenas el día anterior

LOS ANGELES TIMES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

editorial

LOS LUJOS DE LOS SERVIDORES DE DIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

or casi dos décadas, he escuchado innumerables historias de lo importantes que han sido los inmigrantes en Estados Unidos, aunque desafortunadamente, en muchas ocasiones se les trata hasta con la cubeta, y la ignorancia de algunas personas no les permite ver más allá de los estereotipos negativos. En uno de los artículos publicados el día de hoy, ‘Con carácter y con temple’, se habla de los sacrificios y los esfuerzos que tiene que hacer Carlos Salas, un joven inmigrante, para ayudar a su familia y seguir con sus estudios. Salas, ‘dreamer’ de 23 años, que fue traído a Estados Unidos cuando era pequeño, es un gran ejemplo del esfuerzo y la tenacidad que seguramente, a través de generaciones, millones de inmigrantes han dejado en la construcción de esta gran nación. Una de las características del joven es que le da lo mismo trabajar en uno, dos o tres empleos, entre semana o fin de semana. No importa; lo importante es ganar dinero para pagar sus estudios. Además, estudia en el camión, mientras llega a la universidad o en cafés a altas horas de la noche. Esfuerzos como los de este muchacho son un gran ejemplo para muchos de nosotros y para las nuevas generaciones, particularmente para los jóvenes, nacidos en Estados Unidos, que no quieren estudiar. Esfuerzos como los de Salas nos enseñan que nunca hay que rendirse. aduran@hoyllc.com

¡NUESTROS DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 6 DE ABRIL

AHORRA 6O% - 85% POR TODA LA TIENDA NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES

¡ESPECIALES TODO EL DÍA! ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS! DEL VIERNES AL DOMINGO, 4 AL 6 DE ABRIL

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 2 AL 6 DE ABRIL DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. “Nuestros precios más bajos de la temporada” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2014. Los precios pueden haber sido rebajados para la liquidación.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de abril del 2014

¡NUEVA TEMPORADA Y ESTILOS! ¡AHORROS ESPECTACULARES!

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

100 AÑOS DE OCTAVIO PAZ

BREVES

MÉXICO.- El 31 de marzo de 1914 nació el único Nobel de literatura mexicano: Octavio Paz. “Celebrarlo es celebrar a México en el mundo y al mundo en México”, determinó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, como el eslogan de los más numerosos festejos que recibe un escritor en este país.

Serie de temblores en el Sur de California LA HABRA.- El 28 de marzo pasado, un temblor de 5.1 grados sacudió el Sur de California a las 9.09 p.m. A partir de ese día, surgió una serie de más de 200 movimientos telúricos de menor intensidad.

UN ESCRITOR CONTINENTAL LIMA.- El 28 de marzo de 1936 nació el escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010. Entre sus obras destacan “La ciudad y los perros”, “La fiesta del Chivo” y “La tía Julia y el escribidor”. Ha incursionado en el ámbito político, llegando a ser candidato a la presidencia de Perú en las elecciones de 1990. LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

Empieza programa paisano por Semana Santa

LOS ÁNGELES.- Las autoridades del condado esperan una resolución estatal del senador Ricardo Lara, antes de considerar un seguro universal para las personas que no califican para ‘Obamacare’. Se estima que un millón de personas sin documentos no tendrá seguro médico en el Condado de Los Ángeles.

MÉXICO.- Las autoridades federales ya coordinan con gobiernos estatales para recibir a unos 300 mil paisanos que se espera crucen de Estados Unidos a México para pasar la temporada vacacional.

AHO

PLAN DENTAL Y MÉDICO ECONÓMICO 15% RRE DE en tr A 6 Precios desde abaj 0% • Aceptación garantizada o den $ t 8.95 al mes

• • • •

SE REENCUENTRA CON SU PADRE

No habrá cobertura de salud universal

al No nececita ser residente para caliﬁcar Utilize el plan de inmediato, no tiene límites de uso Para costos y ahorros consulte la página web Únase a más de 8 millones de personas que ya disfrutan de los ahorros

LlAMENOS YA!

800-959-2641

www.citizenscareplan.com Esto no es un seguro médico. Se trata de un plan médico y dental con descuentos asequibles.

LOS ÁNGELES.- Jersey Vargas, de 10 años de edad, menor que viajó a Roma para pedirle al papa Francisco que ayude a la comunidad inmigrante en Estados Unidos, se reencontró con su padre a su regreso a Los Ángeles. El padre, Mario Vargas, estaba en fila para ser deportado, pero logró salir bajo fianza para pelear su caso. LOS ANGELES TIMES

En caso de un terremoto • En su hogar, determine los objetos que puedan convertirse en un peligro durante un terremoto, como, por ejemplo, cuadros, espejos, lámparas, macetas colgantes, etc., y reubíquelos o asegúrelos de manera que no puedan caerle encima de ocurrir un sismo. • Practique simulacros de terremoto. Con anticipación, cada miembro de su familia, oficina o escuela debería saber dónde colocarse en caso de sismo; por ejemplo, debajo de un escritorio o una mesa fuerte. • Conozca dónde y cómo cerrar el paso de la electricidad, el gas y el agua en los interruptores y tomas principales. • Acuerde un teléfono de contacto fuera de la ciudad al cual los miembros de su familia puedan llamar para hacerles saber a los demás que están bien. • Mantenga una reserva de alimentos no perecederos y agua potable para al menos 3 días.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de abril del 2014

VISÍTENOS

EN EL ÁREA CULTURAL DE HOY EN EL FESTIVAL DEL LIBRO

Pau Gasol

Venga con toda la familia para disfrutar de un ﬁn de semana lleno de diversión y tener la oportunidad de ganar bicicletas* patrocinadas por:

En el escenario cultural de Hoy: • Pau Gasol, jugador de los Lakers, quien hablará sobre su libro “Life Vida” • Acto musical y folklórico presentado por Woodcraft Rangers • DC Super Friends: Joyride del Joker presentado por Warner Brothers • Celebración del décimo aniversario de Hoy Actividades • Hoy Deportes tendrá mucha diversión para los niños • Paneles interactivos dirigidos por el equipo editorial de Hoy • ¡Fotos y muchas sorpresas más! ARTISTAS

DIVERSIÓN

*Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 12 de abril de 2014 y termina el 13 de abril de 2014. Fecha límite de inscripción es 13 de abril 2014 a las 4:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración.No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA2239489-1

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

12 y 13 de abril Campus de USC ENTRADA GRATIS latimes.com/FestivalofBooks

LAA2211363-3

1-877-718-8217

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN CENTRO DE TRAUMATOLOGÍA PARA

2.5 MILLONES DE RESIDENTES Autoridades piensan que esta clase de servicios están trabajando bien en el Valle de San Gabriel que el Valle del Antílope cuenta con uno, algunos pacientes deben viajar más de 30 millas por ser una región muy grande. La auditoría revela también

FOTOS: SELENE RIVERA/ HOY

nen que viajar en autopista para llegar a USC. Las áreas de Malibú y del Valle del Antílope también carecen de centros de traumatología, y aun-

ENSAYO. Miembros de los departamentos del Sheriff y de bomberos participan en un simulacro de una catástrofe en el Condado de Los Ángeles.

que, hasta enero de 2014, el sistema de traumatología dentro del Condado de Los Ángeles consiste en 14 centros especializados: dos centros que son operados por el condado y 12 hospitales, ninguno de ellos en el este del Valle de San Gabriel. Y aunque el Valle cuenta con un total de 11 salas de emergencia, cinco de ellas dentro del distrito 46, esto no es alivio para los residentes, ya que las salas o “ERs” (Emergency Rooms) no cuentan con equipos sofisticados de cirugía o cirujanos de planta, a diferencia de los centros de traumatología, que sí están equipados. Rafa Madrigal, un residente de West Covina, cruza la calle toreando a los vehículos sin sospechar que, de ser atropellado, él tendría que ser transportado hasta Los Ángeles para ser atendido. “Yo no sabía que no tenemos ese tipo de centro aquí. Eso da miedo de pensar; me pregunto por qué las autoridades no han hecho algo”, responde el señor de 43 años cuando HOY le da la noticia. Por su parte, Manuel Armas, residente de Balwind Park, dice: “Yo sólo le pido a Dios que no se me ofrezca ser hospitalizado, porque hasta me puedo morir en el camino. Sería bueno tener un centro de traumas más cerca,

Por ahora, el hospital Huntington Memorial, el único en las faldas de la región de San Gabriel, sirve a unos 1,300 casos de traumatología anualmente. El hospital no lucrativo “está en la fase final de la expansión de nuestra Sala de Emergencia y Centro de Traumatología, lo que incrementará nuestra capacidad y mejorará nuestra habilidad de proveer cuidados de calidad”, dijo el director médico Amal K. Obaid.

En contexto, “los residentes del Valle de San Gabriel pagan un 20 por ciento de los impuestos recaudados. Sin embargo, solamente reciben menos del uno por ciento de los fondos”.

REPORTE DE AUDITORÍA DEL ESTADO DE CALIFORNIA

n caso de un temblor, una puñalada, un balazo, un accidente vehicular o inclusive un ataque al corazón, tan sólo unos segundos de intervención médica a tiempo hacen la diferencia entre la vida y la muerte. Para los residentes del Valle de San Gabriel, la balanza se ladea hacia la muerte, ya que solamente existe un centro de traumatología especializado en atender este tipo de condiciones, y éste ni siquiera se sitúa en el centro del valle sino a sus faldas, en la ciudad de Pasadena. “Con una población de 2.5 millones de residentes en 31 ciudades y comunidades, saber que sólo hay un centro que se especializa en estos traumas físicos es alarmante, indignante e injusto”, asevera el asambleísta Roger

Hernández, del distrito 46, quien se percató de la disparidad descrita después de pedir una auditoría estatal. “Nuestra población es gente trabajadora, muchos de ellos inmigrantes que merecen ser tratados con respeto y con los mismos servicios que el resto de la población”, señala Hernández. Ahora, el asambleísta trabaja en una legislación que ayude a combatir la carencia de estos centros en la región, mientras le pide cuentas claras al gobierno del Condado de Los Ángeles. Según una auditoría estatal, “una víctima de traumatismo en Pomona tendría que ser trasladada en ambulancia unas 28 millas para ser atendida en el Centro Médico USC del condado”. Otras comunidades como Glendora, Ramona, Diamond Bar y San Dimas se encuentran en condiciones similares. Las ambulancias que acuden a estas ciudades tie-

Cautelosos de no soltar comentarios comprometedores, los hospitales de la región revelaron las cifras de sus pacientes, pero no enfatizaron la falta de más centros de traumatología.

CORTESÍA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/VALLE DE SAN GABRIEL

LOS HOSPITALES

ROGER HERNÁNDEZ Asambleísta del distrito 46

Por su parte, Citrus Valley Health Partners, que se compone de cuatro hospitales en la región de San Gabriel, señaló que recientemente ha sostenido conversaciones con el condado para la apertura de un centro de traumatología en su centro médico Queen of the Valley. Por ahora, este centro es uno de los más ocupados en el condado al proveer servicio de emergencia a más de 50,000 pacientes al año. “El condado está interesado en establecer un centro de traumatología en el Valle de San Gabriel del Este. Por ahora, los centros más cercanos al condado son USC y Huntington Memorial. El condado nos va a enviar una solicitud de información en un futuro cercano”, aseveró Tracy J. Dallarda, jefa de comunicaciones de Citrus. El Centro Médico USC aseguró que sirve a cerca de 6,500 pacientes anualmente y unos 370 pacientes del Valle de San Gabriel, quienes son transferidos por helicóptero. “El centro de traumas de USC está bien equipado para ofrecer servicios a una gran cantidad de víctimas”, dijo el doctor D. Demetriades, director de Traumatología. Agregó también “que un centro local ciertamente reduciría el tiempo de transporte, pero la mayor parte del tiempo, en los hospitales pequeños, los especialistas no se encuentran dentro del edificio, están en su casa y tienen 30 minutos para llegar al lugar”. Por ahora, la legislatura estatal tiene la auditoría y se enfoca en expandir el acceso a centros de trauma en la comunidad al mismo tiempo que pide la incorporación de un comité que se encargue de ver qué se hace con los fondos, dice el asambleísta Hernández.

Manuel Armas y Segundino Rentería no dan crédito al riesgo que corren en caso de un accidente.

porque los accidentes viales en la autopista también son muy comunes”.

PREOCUPADOS. Emilia Del Villar (i), David Guzmán y Miriam Heshmati se muestran sorprendidos al saber que no tienen un centro de traumatología en el área.

La medida “Los residentes no tienen necesidad de estar pagando estas carencias, ya que la Medida B fue aprobada en el 2002 por los votantes para proporcionar fondos para mantener y ampliar un sistema de centros de trauma en todo el condado”, asevera el asambleísta Hernández. Lo más indignante, señala, es que menos del dos por ciento de los aproximadamente 255 millones en fondos han sido destinados al acceso de centros de traumas en las comunidades de bajos

recursos. En contexto, “los residente del Valle de San Gabriel pagan un 20 por ciento de los impuestos colectados. Sin embargo, solamente reciben menos del uno por ciento de los fondos”, dice Hernández. Para empeorar la situación, la auditoria reveló que el gobierno del Condado de Los Ángeles no puede mostrar el uso apropiado de los fondos de la medida porque no hay un cuerpo que señale dónde va ese dinero. El último comité fue eliminado en el 2004.

Respecto a la falta de centros de trauma especializados, Roxane Márquez, vocera de la supervisora del Condado de Los Ángeles, Gloria Molina, señala que la auditoría era “interesante desde múltiples perspectivas, ya que el condado cree que el sistema de centros de trauma actual si está funcionando”. “Mientras los números de incidentes de traumas han incrementado, el número de muertes ha declinado”, dice Márquez. “Aquí el problema no es el dinero. El reto

es la falta de especialistas calificados que quieran estar de planta en un centro de traumas, que no es igual a un hospital o una sala de emergencias”. La vocera agrega que la Medida B estabilizó el sistema de traumatología en el 2002, ya que de 22 centros médicos existentes en aquella época, cerraron unos 10. En el presente, el sistema incluye a 14 hospitales, dos de ellos manejados por el condado. Márquez enfatiza que, hace años, el condado se acercó a Que-

en of the Valley Hospital y Pomona Valley Hospital en busca de la apertura de un centro de traumatología, pero los esfuerzos fueron infructuosos. No obstante, ahora hay pláticas potenciales con Queen of the Valley. Por el momento, la supervisora Molina “espera que con el Acta de Cuidado Asequible, los centros de traumatología se puedan sustentar más”, dice Márquez. En cuanto a la posibilidad de establecer un comité, asegura no haber escuchado nada.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

a fachada es de una iglesia, pero durante las tardes se convierte en el club deportivo Cuna de Campeones. Diariamente, alrededor de las seis de la tarde, niños y padres de familia empiezan a llegar a la iglesia Comunidad de Cristo, pero en vez de dirigirse al auditorio, se van directamente al estacionamiento, en donde dos instructores de boxeo acondicionan el lugar para los alumnos. Este club con instalaciones improvisadas atiende a más de 20 niños y jóvenes latinos, quienes residen en el Sur de Los Ángeles. Desde que comenzó a funcionar, en agosto de 2013, el interés de la comunidad ha ido aumentando debido a los resultados positivos. “Cuando entré estaba cachetón”, afirma Orlando Nery, de 10 años, uno de los dos jóvenes que han estado desde que comenzó el proyecto. Ahora celebra que ya perdió más de 10 libras de peso. “Me gusta hacer ejercicio”, agrega luego de golpear una de las bolsas de boxeo con las que entrena. Este pasatiempo, dice la madre del joven, fue la manera más efectiva para que Orlando dejara los videojuegos y la televisión. Ahora, por las noches, se enfoca en el boxeo. “Aquí [en el área] no había ningún deporte para los niños”, afirma Marisol Nery. En esta zona, las familias son de escasos recursos y en su mayoría inmigrantes que hablan español. El problema es que los gimnasios más cercanos a la zona para los jóvenes a quienes les interesa el boxeo están en Bell y Maywood, ciudades a tres o cinco millas de distancias. Consciente de que este tipo de proyectos son muy positivos para la comunidad y mantienen a los niños fuera de las calles, el concejal Curren Price lo ha estado apoyando. “Este programa no solo ayuda a ocupar a nuestros niños, involucrándolos en una actividad sana, sino que también es una actividad saludable que les enseña disciplina y los mantiene lejos de las pandillas y otras actividades negativas”, indicó el concejal. En la actualidad, este club cuentan con tres bolsas de boxeo

EN EL SUR DE LOS ÁNGELES IMPULSAN CUNA DE CAMPEONES

EL DATO CLUB CUNA DE CAMPEONES Teléfono: 213.280.5140 Dirección: 1327 East 21th St., Los Ángeles.

Entrenadores convierten el patio de una iglesia en gimnasio y hacen soñar a decenas de niños

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ/ HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

SIN BARRERAS. En el gimnasio improvisado en el sur de L.A., los participantes se turnan los guantes para entrenar.

Orlando Nery dijo que ya perdió 10 libras en el gimnasio.

El club de boxeo Cuna de Campeones atiende a más de 20 niños y jóvenes.

y siete pares de guantes, los cuales no alcanzan para todos. Por esa razón, esperan que la comunidad y personas altruistas les pue-

dan ‘dar la mano’. “Hay necesidad de un ring y todo el equipo”, sostiene Pedro Santos, presidente del club, deta-

llando que tanto él como los instructores realizan un trabajo voluntario. Además, revela que con mejores condiciones podrían

atender a más alumnos. Para ser parte del club, los padres de familia pagan una donación mensual de 20 dólares. Sin embargo, si no pueden, no se les obliga, señalan los organizadores. “Mi visión es que estos niños exploren y miren otros horizontes, porque muchos nunca han salido del sur centro”, afirma el entrenador Armando Carrillo, quien tiene como meta llevar a los atletas que estén listos a peleas amateur. Las clases se imparten de lunes a viernes, e incluyen 45 minutos de ejercicios de calentamiento. Luego corren 15 minutos alrededor de una escuela del área y concluyen con la práctica de golpes en las bolsas; allí, los jóvenes se turnan uno a uno. Junto al deporte, los instructores les inculcan el compromiso por los estudios, así como el desarrollo de valores, para que se conviertan en personas de bien para la sociedad. “Estamos tratando de conseguir becas para que [los niños] sigan progresando académicamente”, señala el entrenador Ricardo Rodríguez. “Les enseñamos la disciplina y les ayudamos a mejorar su autoestima”. Entre los jóvenes más talentosos está Bryant Del Rosario, de 13 años, quien se declara admirador de los pugilistas mexicanos Saúl ‘El Canelo’ Álvarez y Juan Manuel Márquez. “Me motivé a venir porque me gustan las peleas de boxeo”, afirma. Entretanto, los padres de familia aprovechan para hacer ejercicio junto a sus hijos. María Clímaco celebra haber encontrado este lugar, porque ahora su hijo tiene motivación. “Le ha servido mucho, porque él venía deprimido y la autoestima la traía muy baja”, señala la mujer, luego de realizar el calentamiento rutinario. “Tengo que agradecerles; le han ayudado mucho”, concluye.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

LA LEY DE SALUD TIENE 7. 1 MILLONES DE INSCRITOS

El lunes, cientos de centros ayudaron a miles de personas a inscribirse al programa de salud, conocido como ‘Obamacare’.

LOS ANGELES TIMES

TRANQUILOS. Pablo Alvarado, director NDLON, fue uno de los activistas que llegaron al concejo de L.A.

‘DURO GOLPE’ A LOS JORNALEROS El cierre de los centros de trabajo obliga a los trabajadores a buscar empleo en la calle EFE LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

El presidente Barack Obama subrayó esta semana que se ha dado “un gran paso adelante” con su reforma sanitaria con los 7,1 millones de inscritos en los nuevos seguros médicos privados, un objetivo que no parecía posible hace seis meses debido al fiasco del lanzamiento de la página internet www.healthacare.gov. La reforma promulgada en 2010 es “buena” para la economía y para el país, y “no hay razón para volver atrás”, destacó Obama desde la Casa Blanca en compañía de su vicepresidente, Joe Biden. El anuncio de Obama sobre los 7.1 millones de inscripciones en los seguros médicos entre el 1 de octubre y el 31 de marzo estuvo seguido de una prolongada ovación, igual que cuando afirmó rotundo: “El debate sobre derogar la ley ha terminado. Esta ley está aquí para quedarse”. A la medianoche del lunes venció el plazo para contratar un seguro médico privado acorde con los parámetros de la reforma sanitaria. No obstante, el gobierno anunció una extensión del plazo más allá del 31 de marzo, únicamente para las personas que ya hayan iniciado el proceso de contratación del seguro. La reforma, considerada el mayor logro en política doméstica del mandato de Obama, “está haciendo lo que se supone que debería, está funcionando”, y ha hecho que el sistema sanitario sea “mucho mejor”, aseguró el presidente. Obama admitió que la

CORTESÍA DEL FB DE CURREN PRICE

EFE WASHINGTON

El martes, el presidente Obama anunció con ‘bombos y platillos’ que se habían alcanzado los 7 millones de inscritos al programa.

aplicación de la ley, algunas de cuyas normas clave han sufrido cambios y aplazamientos, ha sido a veces “desordenada” y “polémica”, y que no duda de que habrá “problemas adicionales” en su implementación en el futuro. “Arreglar lo que está roto es difícil. Superar el escepticismo y el miedo ante algo nuevo es difícil”, reflexionó el mandatario. La superación de la meta de los 7 millones de inscritos representa un logro importante para el gobier-

no, sobre todo teniendo en cuenta la desastrosa apertura de los mercados de seguros en octubre pasado, y hoy Obama, consciente de ello, fue muy crítico con los republicanos que buscan eliminar la reforma. “¿Por qué hay personas tan furiosas con el hecho de que la gente tenga un seguro de salud?”, se preguntó antes de alertar de que la historia no será “amable con aquellos que niegan a los estadounidenses una seguridad económica básica”.

erca de 200 jornaleros se presentaron ante el Concejo de Los Ángeles esta semana para pedirle que no cierre algunos de los centros donde se reúnen para ser contratados. “Yo creo que el mensaje que mandaron los trabajadores fue muy claro: ‘No vayan a cerrar estos centros donde agarramos sustento para las familias’”, dijo el director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), Pablo Alvarado. Según el activista, el cierre de los centros hace que los jornaleros busquen rabajo en la calle y eso va a generar más problemas para la ciudad. Alvarado explicó que en

la audiencia de hoy algunos de los concejales se mostraron sorprendidos al conocer la situación, “como es el caso de la concejal Nury Martínez, que no sabía lo que estaba pasando y dónde hay dos centros en su distrito”. Igualmente, luego de que cinco de los 200 jornaleros manifestaran sus inquietudes ante el concejo, otro grupo se reunió con Ana Guerrero, jefe de personal del alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, para explicarle la situación. “Ella tampoco tenía muy claro lo que estaba pasando y dijo que iba a platicar con el liderazgo del concejo municipal y que mañana nos tenía una respuesta”, explicó el activista. De los siete centros en riesgo de cierre, ayer hubo

que cerrar uno manejado por el Instituto de Educación Popular del Sur de California (IDEPSCA), por falta de presupuesto para el pago del alquiler, pero NDLON destinará los fondos para ayudar al sostenimiento de los otros, mientras se resuelve el problema. Según Alvarado, se disminuirán los servicios que actualmente se proveen con el fin de ahorrar gastos y poder mantenerlos funcionando. “La solución va a tomar más tiempo, pero una vez adquirido el compromiso [por parte del concejo], ya es diferente. Nos han estado diciendo desde enero que nos esperemos y por estar esperando terminamos en el cierre de uno de los centros”, recalcó.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

COMPROMETIDOS Y REBELDES Estudiantes buscan puesto en la junta del Distrito Escolar de Los Ángeles Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

FOTOS: SELENE RIVERA/ HOY

lgunos los tachan de inexpertos y otros de soñadores; sin embargo, un grupo de estudiantes está haciendo todo lo posible por crear un cambio en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), al competir por un asiento dentro de la propia junta. La meta es ser la voz de más de 800 mil estudiantes en el distrito, sugerir cambios o modificaciones en diferentes pólizas y empujar una agenda de educación de alta calidad para los planteles más rezagados del segundo distrito escolar más grande de la nación. Actualmente, LAUSD cuenta con siete puestos. No obstante, de aprobarse este 8 de abril la Resolución de Compromiso y Empoderamiento de los Estudiantes de 2014, habría un puesto más que sería ocupado por un alumno. “La lucha es difícil, pero no es imposible”, dice Cindy Figueroa, una de los 25 estudiantes que lideran el movimiento. “Allá afuera tenemos sindicatos de padres, sindicatos de maestros, pero no tenemos sindicatos de estudiantes. En LAUSD no podemos hacer escuchar nuestra voz, a menos que llenemos una tarjeta que nos permite hablar tres minutos para opinar en las juntas y eso no es suficiente”, señala la estudiante de la preparatoria Los Ángeles Center for Enriched Studies. Figueroa, del 11vo. grado, argumenta que algunas personas podrían tratarla a ella y a sus compañeros como adolescentes rebeldes e inexpertos, pero indica

REPRESENTACIÓN. Más de 200 distritos escolares en California tienen presencia estudiantil en sus juntas directivas.

“Allá afuera tenemos sindicatos de padres, sindicatos de maestros, pero no tenemos sindicatos de estudiantes”. CINDY FIGUEROA Líder estudiantil

DATO ELECCIONES DEL LAUSD Martes 8 de abril que como estudiantes ellos saben las necesidades que se viven en los planteles. “Es cierto”, dice Bryan Mejía, otro estudiante, también del 11vo. grado de la preparatoria Maya Angelou Community. “Queremos ser la voz de miles de estudiantes que necesitan desde un lápiz y un libro hasta una clase avanzada para ingresar a la universidad. Queremos también hacer respetar otras resoluciones que son aprobadas en LAUSD y que al paso del tiempo

Bryan Mejía y Cindy Figueroa son dos de los 25 alumnos que lideran el movimiento que podría dar representación a más de 800 mil estudiantes en el LAUSD.

Mejía. caen en el olvido porque El grupo multirracial nadie las aplica”, dice asevera que LAUSD no Mejía. sería el único distrito con “Tal vez, nosotros ya un representante estuno veamos los beneficios diantil. Más de 200 distride tener un miembro tos en California tienen extra dentro de LAUSD, Steve Zimmer, un estudiante que tiene pero quiero que las siun asiento dentro de su guientes generaciones no del LAUSD junta, tal como Oakland y sufran mis necesidades. San Francisco. Quiero que mi hermanito que Asimismo, sostienen que en entra a la preparatoria el próximo Estados Unidos cientos de distriaño esté mejor que yo”, agrega

tos tienen estudiantes en sus juntas, inclusive la propia Junta Estatal de Educación del estado de California. Para lograr el asiento, los estudiantes recurrieron al miembro del LAUSD, Steve Zimmer, quien de inmediato aprobó el proyecto al presentar a principios de marzo una resolución que crea un asiento más dentro la junta directiva. La Resolución de Compromiso y Empoderamiento de los Estudiantes de 2014 también crea un congreso de estudiantes compuesto por dos representantes de cada escuela preparatoria y un estudiante por cada uno de los siete distritos para servir de enlace entre el Congreso y el Consejo Escolar. “No darles voz a los estudiantes contradice la democracia y el propósito de LAUSD, que es el de escucharlos”, dice Zimmer (D-4). “Los estudiantes más que nadie saben lo que sucede dentro de las escuelas. Adoptar el nuevo concejo es traer un nivel nuevo de legitimidad, rendición de cuentas y transparencia de las decisiones políticas de la junta”, agrega Zimmer. La resolución de Zimmer se pondrá a votación dentro de la junta este 8 de abril. Por ello, los estudiantes actualmente se están reuniendo con cada uno de los miembros de la junta para obtener apoyo. Por otro lado, los alumnos también están recaudando firmas a favor de un Consejo Estudiantil para entregarlas a la junta el día del voto. Hasta el momento, hay más de 1,000 firmas. La idea de formar parte de la junta de LAUSD empezó en noviembre, luego de que varios estudiantes se integraran a un curso de compañerismo de la organización sin fines de lucro, United Way Greater Los Ángeles, que ayuda al empoderamiento de las familias de bajos recursos. “Surgió la idea, los estudiantes empezaron a trabajar en el proyecto a través de varias investigaciones y vieron que era factible”, señala Mynor Godoy, programador de educación de United Way. “Nosotros estamos muy contentos de este movimiento, porque muestra el carácter de los adolescentes y el empeño por mejorar sus vidas”, agrega Godoy.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

PREOCUPA LIGERA MEJORÍA ACADÉMICA EN 30 AÑOS Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

principios de los ’80, una serie de organizaciones sin fines de lucro y enfocadas en mejorar la calidad de la educación en las escuelas comenzó a implementar el programa Apoyo Integral a Estudiantes (ISS, por sus siglas en inglés), para mejorar el rendimiento académico de los alumnos. Treinta años después, la organización Child Trends, especializada en investigar a la niñez en sus etapas de desarrollo, concluyó que el programa ha demostrado resultados positivos, pero que aún hay mucho por hacer. En el informe, se señala que ISS ha contribuido ligeramente a la

reducción en la deserción escolar y el aumento de asistencia, pero se enfatiza que los servicios están fragmentados y existe poca interacción entre ellos. Debido a los resultados, la Casa Blanca organizó recientemente en Los Ángeles un foro con educadores y representantes de distritos de varios estados del país. Alejandra Ceja, directora ejecutiva de la Iniciativa en Excelencia Educativa para los Hispanos de la Casa Blanca, señaló que en base a estos resultados es necesario imitar los casos exitosos, como lo que se está viendo en la secundaria Manual Arts del Sur de Los Ángeles, una escuela de gran mayoría latina que ganó fama por su alta tasa de deserción escolar y que ha mejorado con los años.

ARCHIVO DE HOY

La falta de apoyo de los padres y las bajas expectativas de los maestros son algunas causas

CLASE. La secundaria Jefferson, del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles.

Desafortunadamente, el éxito de Manual Arts no es general. Deborah Marcus, directora ejecutiva de Communities in

Open House Sunday 1-4

Schools Los Angeles, dijo a HOY que es fundamental insistir en comprometer a los padres de familia con el desarrollo académi-

Open Sat/Sun 1:00-4:00

co de sus hijos. Si bien se ha hecho un progreso, aún hay padres y madres que tienen miedo de acercarse a la escuela. Marcus también habló de lo indispensable que es tener a un adulto bilingüe en cada escuela. En el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), que cuenta con un 45% de deserción escolar entre los alumnos latinos, aseguraron estar preocupados y comprometidos. Debra L. Duardo, directora de servicios estudiantiles del LAUSD, dijo que gran parte del problema es la pobreza, la poca participación de los padres y las bajas expectativas de los maestros. Para leer la historia completa visite: hoylosangeles.com.

Open Sunday 2-4

Claremont 1221 Harvard Ave. Rare, Historic Claremont Village two-on-a-lot! 1911main house is a 2-story Craftsman, 4 bedrooms, 1.75 baths, 2034 SF. Charming back house, 1930’s, 3 bedrooms, 1.75 baths, covered porch, fenced yard. $985,000. Web# HDYO1

Long Beach 1340 Los Altos Ave $1,300,000. Open House Sun.Apr.6, 12-4 PM Prestigious Park Estates, California Modern Ranch, 4BR 3BA Private Pool 3 Car Garage. Approx 3460 SqFt on large lot. Fireplace & Custom Cabinets in Living & Family R Web# HEIA1

Pasadena 3728 Valley Lights Dr $1,149,000. 4 BR. 3 BA Traditional home top Hastings Ranch area of Pasadena with magnificent views of San Gabriel Valley, completely remodelled in 2007. All brick backyard, great for entertaining and enjoyment. Web# HEFF1

Redondo Beach 1800 Pacific Cst Hwy 9 Close to restaurants, shopping and the beach is this beautiful, Cape Cod style detached townhome, light & bright 4 BD, 2 3/4 BA,1836 sf, vaulted ceiling in master, peak of an ocean view, 2 gated parking spaces. Web# HEJX1

Carol Wiese / Curtis Real Estate

Lorraine Reyes / Re/Max Premier Realty

Gary Moumdjian / Home Search Realty

Al Scafati /

909-376-8972

818-288-7722

310-722-6837

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

‘Dreamer’ se graduará pronto de UCLA, y ahora quiere ser abogado

CON CARÁCTER Y SIN COMPLEJOS Por SELENE RIVERA 213.237.4582/DOWNEY

FOTOS: SELENE RIVERA/ HOY

arlos Salas sueña con ser abogado, pero sin dinero y sin documentos legales, le es muy difícil pagar sus estudios universitarios. No obstante, nada lo detiene porque limpia casas, lava carros y hasta vende dulces para lograr su meta. Salas es uno de casi dos millones de inmigrantes jóvenes soñadores que llegaron a este país con sus padres desde muy pequeños. El mexicano aprendió el lenguaje y se cobijó en las costumbres y el sistema de la nación; sin embargo, a los 18 años, se dio cuenta de que las leyes de Estados Unidos no lo acogían a él, dice el joven que ahora cuenta con 23 años de edad. Aun así, Salas lucha contra todas las corrientes, y centavo a centavo, literalmente, reúne cada tres meses casi seis mil dólares para sustentar sus estudios en UCLA. “Crecí viendo el dolor del inmigrante, pero no lo sentía porque mis padres siempre me dieron todo dentro de sus posibilidades”, dice el joven, que llegó a Estados Unidos a los cinco años de edad. Pero el camino de Salas cambiaría drásticamente en el 2008 al tenerse que enfrentar a la vida de indocumentado, precisamente cuando sus padres perdieron sus empleos. “Yo cumplía 18 años. Tenía que ayudar a mis padres de alguna forma, estaba desesperado y decidí entrar a Cerritos College y estudiar”, señala el soñador. “Vi que todos mis compañeros alrededor empezaban a hacer su vida como adultos, mientras que yo no tenía licencia para conducir, no tenía seguro social, no tenía crédito y no tenía carro. Mi vida estaba en un limbo”, sostiene el joven. El adolescente ya no era el americano preocupado por ir a la fiesta y tener tenis nuevos. Sus preocupaciones ahora eran ayudar a pagar la renta, la factura de

DETERMINACIÓN. Lavar autos ha sido una de las actividades a las que Salas ha recurrido para pagar sus estudios en UCLA.

“Se siente un nudo en la garganta amar a este país, sentirlo mío aunque soy mexicano y saber que no me reconoce”. CARLOS SALAS Estudiante y ’dreamer’

la luz y comprar los libros. “Se siente un nudo en la garganta amar a este país, sentirlo mío aunque soy mexicano y saber que no me reconoce”, dice. Fue entonces cuando Salas, en lugar de resignarse a la vida sin una educación, salió a las calles a vender dulces en los estacionamientos de los mercados latinos mientras trabajaba en una fábrica de colchones. Empezó también a

irse al Centro de Los Ángeles a limpiar vidrios y hasta a vender perfumes. “El primer día me sentía muy mal; fueron llantos por tener que tragarme el orgullo y ofrecer mis servicios como limpiador de ventanas de autos para apoyar mis sueños”, dice Salas. Para incrementar sus ingresos, el joven también empezó a limpiar casas mientras sus padres ven-

dían tacos cada fin de semana en el patio trasero de su hogar. Salas logró graduarse de Cerritos College en el 2012 sin deudas y de ahí se inscribió en UCLA. La felicidad de ser aceptado a la prestigiosa universidad le duró muy poco, porque ahora tendría que preocuparse por continuar sustentando sus clases. A pesar de las vicisitudes, el inmigrante continúa trabajando y ahora dice que ya nada lo puede detener. “Con el tiempo pierdes la vergüenza y agarras orgullo porque sabes la capacidad que tienes para conseguir lo que quieres. Te das cuentas de que todos los trabajos son dignos y nadie es más o menos que tú por tener un trabajo humilde o una profesión”. Actualmente, Salas trabaja como plomero; vende servicios de internet, seguros de autos y dulces; y hasta limpia casas, autos y

ventanas de negocios. Le toma dos horas y media llegar a la escuela y regresar a casa después de clases porque no tiene coche, pero este tiempo lo aprovecha para estudiar. Salas se gradúa en filosofía este próximo junio, pero su sueño es continuar sus estudios en la facultad de leyes y convertirse en abogado de inmigración. A través del tiempo, Salas ha dejado huella en todos aquellos que lo han conocido. Incluso, una vez vendiendo sus dulces, se encontró a un ‘cholo’ en un estacionamiento, y después de platicar por un momento, el joven pandillero le regaló mil dólares de forma repentina, argumentando que seguramente él le daría un mejor uso al dinero, o por lo menos, le ayudaría en sus estudios. Por su parte, Alex Saab, concejal de Downey, dice que “el esfuerzo de Carlos es una acción ejemplar que demuestra la realidad de muchos soñadores que hacen todo lo posible para lograr sus metas y que logran hacer mucho más que otras personas que son legales en este país”. “Yo he encontrado a Carlos estudiando en Starbucks hasta las 10 de la noche cuando otros jóvenes solamente están platicando. Él es ejemplo de que todo lo que se quiere es posible con esfuerzos”, agrega. Asimismo, Iván Rivas, dueño del negocio de servicios de internet donde trabaja Salas, indica: “Es extraordinario ver que a pesar de los obstáculos que tiene Carlos, no se detiene para cumplir su meta”. “Pero ésa es la personalidad de Carlos; es una persona que donde quiera que va le pone el 100 por ciento, es optimista y un empleado muy trabajador que nunca toma un no como respuesta”, asevera Rivas. El soñador recientemente aplicó para el programa de Acción Diferida (DACA), la medida que permite la estadía legal de jóvenes menores de 31 años que llegaron cuando eran menores de edad. Con este programa, Salas espera conseguir un mejor trabajo, pero mientras llega, sigue luchando sin ningún tipo de complejo, sólo con el objetivo de graduarse de UCLA y de convertirse en abogado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/EL SALVADOR

PIDEN CAMBIOS Y ATENCIÓN EN EL EXTERIOR

FOTOS: CORTESÍA DE COENA

Fernando Valladares, (d) director internacional del partido ARENA, acompaña a Norman Quijano (c) y a la diputada Margarita Escobar (i), en un acto realizado en Los Ángeles durante la campaña electoral.

Relevo de liderazgo en ARENA, apertura interna y más representación de la diáspora son algunas peticiones Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l manejo de la campaña y la derrota en las elecciones presidenciales en El Salvador le pasaron factura al partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) en el Sur de California, por lo que ahora piden elegir a líderes que sumen fuerzas. Pasada la coyuntura electoral, a nivel local la militancia de ese partido realiza preparativos de cara a los comicios legislativos y municipales del 2015. Sin embargo, para ese fin, consideran que es clave que se hagan los cambios necesarios. “Esperamos que haya una reestructuración completa, comenzando por el Consejo Ejecutivo Nacional (COENA). Al igual que en los mandos secundarios de acá, o renuncian o tienen que ser removidos”, señaló el empresario Óscar Madrid. En los últimos cuatro años, durante la gestión de Fernando Valladares como director internacional de ARENA, el partido amplió

el número de directivas locales. Antes había sólo una, y ahora hay siete en diferentes ciudades del Sur de California. No obstante, se le cuestionó la cercanía a la diputada Ana Vilma de Escobar y a la directora del octavo sector Amalia Espinal, porque las decisiones que tomaba eran vistas como demasiado verticales. “Nadie está amarrado a ningún cargo”, dijo Valladares a HOY, advirtiendo que la demanda de cambios es natural después de una derrota electoral, por lo que se sujeta a lo que estipule la dirigencia de su instituto político. “El trabajo que hicimos no fue caprichoso, pero hay gente que sólo piensa en asuntos personales, no tiene interés en la patria. El partido los tiene bien ‘chequeados’ [identificados]; igual me van a preguntar a quien recomiendo”, agregó. Mientras en El Salvador se prepara el desarrollo de un congreso que definirá cambios internos, las voces en el exterior también plantean responsabilidades de las personas que condujeron la campaña política en

Estados Unidos. “Esperaríamos una rendición de cuentas, porque hubo muchas fallas”, manifestó Erick Muñoz, director de la directiva de Los Ángeles. “Creo que hubo falta de experiencia; además, nuestra comunidad no los conoce. Eso complicó más el trabajo”. Aparentemente, sin importar quién llegue a ese puesto, lo que otros reclaman es mayor apertura interna y que se tomen en cuenta las propuestas que surgen desde las bases, para desarrollar un partido más fuerte y más democrático. “Hemos visto a grupos con chalecos y levantando banderas, pero no ha existido un verdadero liderazgo. Lo que molesta es que cuando uno tiene iniciativas, no te dejan actuar, te hacen a un lado”, advirtió Francisco Flores, miembro del sector profesional. Aunque para Aída Pascual, directora del sector femenino, el trabajo realizado por Valladares no está en discusión, lo que ella demanda es que la dirigencia del partido tome en cuenta las necesidades de la comu-

Oscar Gil (i), presidente de DEFISAL; Lisseth Quijano, hija del excandidato; y Fernando Valladares, director internacional de ARENA.

nidad en el exterior. “En el COENA no tenemos voz ni voto, se tiene que mejorar la representación. Asimismo, hemos estado pidiendo que haya diputados electos desde el Departamento 15”, cuestionó Pascual. De una forma autocrítica también se manifestó Adolfo Ramos, director de sector Sur Centro de L.A., para quien las estrategias que se generan en el COENA

muchas veces demuestran que no conocen el trabajo de la diáspora. “Queremos que nos tomen en cuenta en las grandes discusiones y que haya mayor comunicación; también que se potencie el trabajo con todos los sectores y que se traslade hacia la dirigencia las ideas que se generan en todos los niveles”, aseguró. En medio de las opiniones contrapuestas, aparece

la figura de Miguel Portillo Cuadra, hermano del excandidato a la vicepresidencia. En algunos sectores, es visto como un líder emergente, capaz de aglutinar a los diferentes grupos afines al partido. A pesar de conocer el trabajado realizado por la dirección internacional, no se atrevió a cuestionar las deficiencias. Sin embargo, con respuestas muy diplomáticas, reconoció que el partido en el Sur de California está dividido. “Hay cierta separación, y por eso apoyo a todos los sectores; me gustaría verlos más unidos”, afirmó el gerente de un departamento contable, radicado en el Sur de California desde hace 30 años. “Al final, todos vamos por la misma meta: ayudar al partido”, concluyó Portillo Cuadra. swjimenez@hoyllc.com

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-01-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 3-Apr 1-May 5-Jun 3-Jul 7-Aug 4-Sep 2-Oct 6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar

0.70

Source: Bankrate.com 2014

3-Apr 1-May 5-Jun 3-Jul 7-Aug 4-Sep 2-Oct 6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/31/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.768 0.784 0.962

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.16

0.23 0.23 0.26

0.80 0.80 0.82

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.23% 0.79%

$0.70 $2.30 $40.29

0.09% 0.11% 0.16%

$7.50 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

ANÁLISIS Y OPINIÓN

DEPORTACIONES, REMEDIOS Y AUDACIA

El presidente Barack Obama puede usar teléfono, pluma y reuniones para convencer a la Cámara Baja de mayoría republicana de que, por ejemplo, debata un proyecto de reforma migratoria, o para Maribel lamentar que critiquen Hastings su política de deportaciones, que ya sobrepasan los dos millones. Sin embargo, hay pasos administrativos que pueden tomarse ahora, algunos de los cuales son más complicados que otros y se convierten en rehenes más bien de consideraciones político-partidistas que de impedimentos legales. El mejor ejemplo es la ampliación de la Acción Diferida o DACA que el presidente concedió a los jóvenes indocumentados en junio de 2012. DACA es un mecanismo renovable que protege a los ‘dreamers’ de la deportación durante dos años y les concede un permiso de trabajo, pero no provee una vía a la legalización. Es un alivio temporal en tanto el Congreso aprueba una reforma migratoria. Y de hecho, una de sus principales debilidades es ser revocable. La ampliación de DACA es posible para amparar a otros grupos de indocumentados, como inmigrantes que no llenan los actuales requisitos de edad; los padres de los ‘dreamers’; o los familiares indocumentados de residentes permanentes o de ciudadanos, como pueden ser los padres y las madres de niños ciudadanos. Se trata de que el presidente emplee su poder discrecional para amparar de la deportación a ciertos grupos de inmigrantes sin historial delictivo y con fuertes lazos familiares en Estados Unidos. Además, hay otros mecanismos existentes que pueden suponer un alivio de la deportación a inmigrantes sin historial delictivo si se aplicaran debidamente. Uno de esos es la discreción procesal para que los recursos destinados a los procesos de deportación se centren en quienes realmente suponen una amenaza a la seguridad pública. Pero la discreción procesal no se aplica uniformemente, y por eso las autoridades siguen deportando a inmigrantes sin historial delictivo que llenarían los requisitos de legalización de una reforma migratoria. Más de 65% de los deportados en 2013 no

tenían historial delictivo o sólo habían sido convictos de un delito menor. En el año 2011, en cualquier momento dado, el 45% de la población de inmigrantes detenidos no tenía antecedentes penales. Incluso las cifras de deportados se nutren del concepto de “retorno ilegal” aplicado a inmigrantes que reingresan a Estados Unidos tras una deportación, y que es cada vez más común para criminalizarlos y justificar su remoción. Dejar de priorizar a estos individuos que no tienen historial delictivo que no sea su reingreso para estar con sus familias o que no se presentaron a sus audiencias de deportación impulsaría el objetivo de “humanizar” la política de deportaciones, escribió la semana pasada John Sandweg, exdirector interino de ICE. Por la vía administrativa se pueden además enmendar los requisitos para obtener una dispensa o ‘waiver’ para que parientes indocumentados de ciudadanos estadounidenses ajusten su estatus sin activar las prohibiciones de los 3 y los 10 años establecidas por la reforma migratoria de 1996. Aunque el gobierno otorga “dispensas” a ciertos familiares de ciudadanos que prueben que su salida del país y su eventual ausencia por tres o 10 años provocará “daños extremos” a su familia, de todos modos el solicitante debe salir del país y peticionar la dispensa. Expertos aseguran que los requisitos para demostrar “daño extremo”, que pueden dificultar la obtención de la dispensa o ‘waiver’, pueden enmendarse, resultando en que más familias puedan completar los procesos de legalización sin la amenaza de la separación familiar sobre sus cabezas. La inacción legislativa republicana y la falta de uniformidad administrativa han generado una crisis de deportaciones. Y en lo que el hacha va y viene a nivel legislativo, existen remedios administrativos para aminorar la crisis. Aunque los republicanos han intentado limitar la autoridad del presidente de emplear su discreción, la práctica ha demostrado que Obama y su Partido Demócrata se benefician electoralmente de acciones administrativas audaces como ocurrió en 2012 con DACA, que movilizó el voto latino a su favor. Lo contrario puede generar apatía entre los votantes hispanos. Ante la parálisis legislativa, la audacia debería ser la orden del día. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de abril del 2014

CORTESÍA: AZTECA AMÉRICA

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

16 The Marked Ones

Delivery Man

DIRECTOR: CHRISTOPHER LANDON REPARTO: ANDREW JACOBS, MOLLY EPHRAIM, KATIE FEATHERSTON Y CRYSTAL SANTOS

DIRECTOR: KEN SCOTT REPARTO: VINCE VAUGHN, COBIE SMULDERS, CHRIS PRATT Y ANDRZEJ BLUMEN

En “Paranormal Activity: The Marked Ones”, Jesse y sus amigos preparan sus vacaciones de verano, pero todo se vuelve un caos cuando el barrio donde viven es sorprendido por el asesinato de una vecina conocida por su mal genio y hermetismo. Invadidos por la curiosidad, estos jóvenes deciden visitar la casa de la difunta, donde tienen una experiencia escalofriante relacionada con la magia negra. A partir de ese momento, Jesse es señalado por una entidad demoníaca y tiene que luchar para evitar ser poseído.

Vince Vaughn y Cobie Smulders protagonizan esta divertida comedia inspirada en la cinta canadiense “Starbuck”. En “Delivery Man”, se cuenta la historia de David Wozniak, un hombre que en su juventud se dedicó a donar esperma y que, luego de tanto trabajo donativo, se entera de que es el padre de 533 hijos. Ahora, algunos quieren saber quién es su padre, aunque él no esté preparado. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

UN SUPERHÉROE MEJORADO

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER Estreno: Hoy Dir: Anthony y Joe Russo Reparto: Chris Evans, Scarlett Johansson, Calificación: ★★★★

Secuela de ‘Captain America’ tiene a un personaje más complejo Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Excelente ★★★★★ Buena ★★★★, Regular ★★★ Mala ★★, Muy Mala ★

CORTESÍA

racias a las numerosas incursiones militares de Estados Unidos en el mundo entero, la reputación del Capitán América como superhéroe de respeto no ha estado siempre asegurada. A fin de cuentas, debido a su profunda identificación con los ideales institucionales de este país, el alter ego de Steve Rogers (así se llama el hombre cuando no lleva el disfraz) ha sido visto a veces como un reprobable representante del imperialismo invasor. Pero, desde que se hizo la primera entrega fílmica del 2011, los espectadores tuvieron en claro que la división cinematográfica de Marvel (la compañía que dio a conocer al Capitán en las páginas coloridas a inicios de los ’40) estaba buscando ofrecer una versión tan fiel como crítica del personaje. Eso es algo que se hizo extensivo a su participación en la megaproducción “The Avengers”, que lo encontró al lado de otros ídolos de los cómics: Iron Man, Thor y Hulk. “Captain America: The Winter Soldier”, el segundo episodio individual de este sujeto, llega hoy a las pantallas estadounidenses respaldado por un éxito arrollador de taquilla en territorios extranjeros, ya que, como suele ocurrir en esta clase de cintas, se lanzó en varios países antes que EE.UU. Pero lo más interesante, fuera

CUESTIÓN DE FUERZA. En esta nueva cinta, el protagonista se enfrenta a un villano al que conocía en otra faceta.

del volumen de ventas, es que la película ha convencido en igual medida a los fanáticos y a los críticos. La historia, escrita por Christopher Markus y Stephen McFeel, (los mismos guionistas de la primera), no rompe el esquema ya establecido en la franquicia, porque el hombre sigue siendo un defensor acérrimo de la Unión Americana que, a diferencia de otros de sus colegas -mucho más rebeldes-, mantiene la integridad moral de sus orígenes y hace lo que se le ha enseñado a hacer. Su devoción por la bandera es tan grande que no tiene tiempo ni para conseguirse una novia. Esta dedicación es evidente cuando se considera que, ahora, se encuentra de algún modo tentado por Black Widow, una ex espía rusa trasladada al campo de “los buenos” e interpretada nuevamen-

Scarlett Johansson regresa junto a Chris Evans, pero en un plan más íntimo.

te por Scarlett Johansson, es decir, la encarnación misma de la belleza femenina en la pantalla grande. Los tráilers del filme insinuaban ya que algo podía pasar entre ella y él, lo que provocó las quejas de los fans, porque, en sus sagradas historietas, no hay romance alguno que involucre a estos persona-

jes. No queremos adelantar demasiado, pero es necesario decirle a estos mismos inquietos que el nuevo título no pretende faltarle el respeto a la bien establecida mitología. Claro que eso no implica que se haya eliminado la posibilidad de colocar en la mente del Capitán

una serie de dudas que lo hacen más humano, .... incluso con los métodos que emplea su gobierno, y que se relacionan también a algunos reencuentros dolorosos con el pasado. Por supuesto, la audiencia no podrían conformarse con ver simplemente un buen relato dramático ni con tener buenas actuaciones, incluso cuando se toma en cuenta que esta área se completa con los aportes de Samuel L. Jackson (presencia habitual en este universo) y Robert Redford (un recién llegado de lujo). En el plano del espectáculo, la cinta tampoco decepciona, ya que las escenas de combate son impresionantes y, sobre todo, particularmente naturales para esta clase de propuestas. En lugar de saturar la pantalla con efectos digitales, los directores Anthony y Joe Russo (“Arrested Development”) decidieron inclinarse por la vieja escuela, en consonancia con el espíritu que defiende el superhéroe; y por ese lado, las peleas con el villano, “Brucky” Barnes (Sebastian Stan), son dignas de verse. El entusiasmo de ciertos críticos ha sido tan grande que no ha faltado quien ha calificado el estreno como “uno de los mejores filmes de superhéroes de todos los tiempos”, aunque nosotros nos quedamos con “The Dark Knight”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTO

CON LA VIDA EXPUESTA ‘Chiquis’ lanza reveladora serie para internet

SIN CARIÑO. Amaury Nolasco y Gina Carano en una escena de “In the Blood”.

AMAURY VA CONTRA LA MÁS FUERTE Mientras habla por teléfono, Amaury Nolasco resulta simpático, sencillo y alegre, es decir, cualidades muy distintas a las que exhiben muchos de sus personajes, como el Sucre de la teleserie “Prison Break”, o el tipo que mandaba a matar a un conquistador Wilmer Valderrama en el video de Wisin & Yandel para “Imagínate”. Tampoco muestra un lado más amable en “In the Blood”, una cinta de acción que se estrena hoy y que lo tiene en el papel de Silvio, un mafioso caribeño que está involucrado con la desaparición de Derek (Cam Gigandet), el esposo de Ava (Gina Carano), una mujer con un pasado misterioso y un talento especial para las artes marciales. En determinado momento, como era de esperarse, el villano se enfrenta al personaje de Carano, que en la vida real es una ex campeona de Artes Marciales Mixtas. “Yo soy cinturón negro de judo y hago boxeo, por lo que participé realmente en una parte de esa escena”, le dice Nolasco a ¡BRAVO! “Pero lo demás lo hizo un doble, porque ningún entrenamiento convencional puede prepararte para pelear con una ‘jeva’ como ésta, que es un bloque de cemento”, agrega con una risa. “En un momento determinado, casi me jo… el hombro”. La historia transcurre en un lugar que podría ser tanto República Dominicana como Puerto

Rico (se filmó en este último país), algo que en el caso de Nolasco sería igualmente verosímil, ya que si bien él mismo nació en la Isla del Encanto, sus dos padres son de origen dominicano. Sea como sea, por si alguien quiere pensar que el estado de inseguridad que se muestra en “In the Blood” podría afectar la imagen de República Dominicana, Nolasco acaba de hacer “El Teniente Amado”, una cinta que sí se filmó en la nación de sus antepasados, y en la que encarna a Amado García Guerrero, una figura para muchos heroica que se encargó de ejecutar al sangriento dictador Rafael Leonidas Trujillo. “Es una historia que crecí escuchando, y en la que, finalmente, sí hago de un tipo que para muchos fue importante en la historia de ese país, con el que he tenido lazos muy fuertes”, explica el actor. En todo caso, “In the Blood” no es lo único que Nolasco tendrá en la cartelera estadounidense durante estos días, ya que el 18 de abril se estrena otro trabajo con él, “Small Time”, en el que tiene un papel menor pero cercano a su corazón. “Hago de un mecánico y no se me pagó nada, pero fue muy emocionante porque es un proyecto que Joel Surnow, el creador de la serie ‘24’, ha tenido desde hace treinta años, y en el que pude estar al lado de un gran reparto”. -Sergio Burstein

a hija de Jenni Rivera ya tiene mucha experiencia en esto de los ‘reality’ televisivos; de hecho, ha participado en tres. Pero, como se lo dijo en privado a ¡BRAVO! inmediatamente después de una conferencia de prensa que se llevó a cabo en las oficinas de BMI en Los Ángeles, la serie web que presenta en chiquisonline.com desde esta semana (los martes, miércoles y jueves) es algo distinto, y no sólo por el medio de difusión. “A diferencia de lo que pasa en los ‘reality’, yo no voy a ignorar la cámara, sino que la voy a aprovechar para expresar mis sentimientos, para decir lo que me duele y aclarar ciertas cosas”, explica Janney “Chiquis” Marin. “Por otro lado, los episodios van a ser muy cortos, como de tres o cinco minutos”. “Va a ser una terapia para mí, porque, en esta etapa de mi vida, me he dado cuenta de que hablar me ayuda a sanar la herida que dejó la partida de mi mamá”, asegura ella. Según ella, “Chiquis Confidential” (así se llama el espacio) le servirá básicamente para ofrecer este aspecto íntimo y no tanto para promocionar su nueva carrera como cantante, que le ha valido críticas tanto de quienes la acusan de querer aprovechar la fama de Jenni como de los que han cuestionado su capacidad como cantante tras el lanzamiento del primer sencillo “Paloma blanca”. “Tengo al mejor ejemplo, y hay que recordar que la voz de mi mamá en su primer disco estaba muy lejos del nivel que tuvo

luego”, se justifica. “Sé que no soy la mejor cantante, pero tampoco la peor. Tengo un ‘coach’, voy a clases de canto, y pa’llá vamos”. Como se sabe, durante muchos años, la familia Rivera ha sido objeto de escándalos que han alcanzado difusión pública debido a la vocación del mismo clan por la difusión mediática, por lo que vale la pena preguntarle a “Chiquis” si este nuevo proyecto no servirá para agudizar ese mismo problema. “Esto no es algo tan familiar, sino mucho más personal”, explica. “Me dará la oportunidad de hacerme mis propias entrevistas. No es que me guste exponer mi vida, pero es lo que he tenido durante muchos años”. En el plano físico, la

“Yo no voy a ignorar la cámara, sino que la voy a aprovechar para expresar mis sentimientos”. CHIQUIS, artista

joven asegura que se mantiene en la dieta que la llevó a bajar supuestamente 30 libras a principios de este año, aunque eso la ha llevado a dejar de lado el arroz blanco y el chocolate de sus amores. “Sí puedo comer una tortilla en el desayuno o en el almuerzo; pero una, no tres”, dice con una sonrisa. “Quiero seguir así para sentirme mejor, porque la salud es muy importante”. DE ROSA. ‘Chiquis’ durante el encuentro con ¡BRAVO! en las oficinas de BMI.

SERGIO BURSTEIN/HOY

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

UNA FIGURA DE RESPETO

“Se debe tener en claro que los protagonistas son la noticia y los entrevistados, no el que pregunta”.

Verónica del Castillo llega para cambiarle la cara y el contenido al programa ‘Al extremo’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

a llegada de Verónica del Castillo ha servido para remover las cosas al interior de uno de los programas de Azteca América. Y es que, después de haberse distinguido como un espacio de “nota roja” -lo que significa que era bastante sensacionalista-, “Al extremo” está tratando de obtener mayor credibilidad. No hay que olvidar que Del Castillo es una profesional que ha cubierto eventos históricos como la Guerra de los Balcanes, el conflicto árabe-israelí, la toma de la sede diplomática japonesa en Lima, el funeral del cantante Michael Jackson, la caída del ex Presidente de Perú Alberto Fujimori y la masacre del casino en Monterrey. “Hubo un cambio de directivos en Azteca y se estaba buscando un cambio de imagen, no sólo en la forma sino también en el fondo, y eso incluía el hecho de que mi credibilidad estuviera dentro del programa”, reconoce Del Castillo en entrevista con ¡BRAVO! “A los productores les interesó mucho la sugerencia que les hice para incluir el tipo de entrevistas que yo hacía en ‘Primer Impacto’ [el espacio de la cadena Univision del que acaba de salir], orientadas hacia el lado humano, hacia las injusticias sociales y la salud pública, tanto en el plano de las personas que no son famosas como en el de las que vienen de la farándula”, agrega. En ese sentido, la periodista mexicana parece enorgullecerse de “haber hecho llorar a varios famosos”, como Paty Navidad (“se quebró frente a mí”, dice) y a Joan Sebastian (“se le llenaron los ojos de lágrimas por la cuestión del cáncer”, recuerda). “Creo que tengo algo de psicóloga; de hecho, yo quería estudiar esa carrera, pero como no puede,

la ejerzo de otro modo”, afirma. “Rasco muy profundo en los entrevistados, me pongo en sus lugares; he llevado cursos de sanación y de desarrollo humano, y eso me ha dado muchas herramientas para mi trabajo”. En lo que respecta a la parte visual de “Al extremo”, Del Castillo asegura que la intención es evitar las imágenes demasiado crudas, imponiendo un filtro que no existía anteriormente. “En realidad, se trata de un cambio de estilo, de escenografía y de conducción”, detalla. Poco antes de que le hiciéramos esta entrevista, al revisar la página oficial del espacio televisivo, encontramos que la parte de comentarios de los usuarios estaba encabezada por un texto de lo más intenso que cuestionaba seriamente el tono del programa y la supuesta falta de preparación de sus conductores. “No conozco esos comentarios, pero si los cambios se han dado por eso, me parece perfecto, porque significaría que [los productores] están tomando en cuenta la opinión de la gente”, dice nuestra entrevistada. “En verdad, yo no conocía el programa, pero sabía que llevaba un corte muy parecido al de ‘Primer Impacto’”, agrega.

Sin dejar lo sexy No se trata tampoco de que el espacio se vaya a volver profundamente serio. Por ejemplo, en la edici‘on local, la única sobreviviente del área de conducción anterior es Gaby Crassus, una venezolana muy atractiva; y la misma Del Castillo tiene muchos fans que la han seguido por sus bondades físicas y sus generosos escotes, como lo prueban sus videos que circulan en YouTube. “No se va a perder eso, pese a que se está tratando también de cambiar un poco la manera de vestir, para lograr algo más recatado”, confirma ella. “Puedes ser

AL EXTREMO Cuándo: Lunes a viernes, 10 p.m. Dónde: Azteca América 54 un poco sexy, y no tienes que salir vestida como una monja, pero lo importante es resaltar la noticia”. “Para mí, se debe tener en claro que los protagonistas son la noticia y los entrevistados, no el que pregunta; cuando llamas más la atención como conductor o entrevistador, estás haciendo algo mal”, insiste. Así, Del Castillo anuncia que no habrá “blusas transparentes ni shorcitos”, pero tampoco vestimentas extremadamente conservadoras. “Tiene que haber un equilibrio; a mí me preocupa más lo que voy a decir y cómo voy a decirlo que como me voy a ver”, afirma. “Lo segundo es también importante, porque esto es televisión y tienes que tener un atractivo visual; no estoy en contra de una faldita corta, pero al estilo ejecutivo, no como si te estuvieras yendo a un ‘antro’”. Del Castillo hará tanto de conductora como de entrevistadora, aunque la asignación doble implica ciertas restricciones. “No creo que se me mande a lugares de conflicto, pero tendremos corresponsales que van a ser enviados a donde yo sugiera”, explica. “La idea es que yo viaje sobre todo por Estados Unidos, ya que grabaremos en varias partes de Los Ángeles”. Estar por aquí le hará la oportunidad de encontrarse mucho más cerca de su hermana, la actriz Kate del Castillo, lo que es para ella un gran motivo de alegría. “Con el programa anterior, estuve mucho en Miami, y Kate siempre me reclamaba por no haberme mudado más bien a L.A.”, dice. “Esto es ideal, porque ella me ha apoyado mucho”. De hecho, una de las entrevistas

recientes que más se recuerdan en “Primer Impacto” es la que reunió a las dos hermanas, aunVerónica asegura que no le interesa demasiado el campo del entretenimiento. “Curiosamente, era lo que más me pedían en ‘Primer Impacto’; la gente cree que porque mi papá [el veterano actor Eric del Castillo] y mi hermana son famosos, es algo que me encanta, cuando yo creo que para eso está la gente que se dedica al espectáculo”, comenta. “Me gusta más el periodismo serio, el de ‘hard news’”. Finalmente, pese a que se ha hablado frecuentemente de “la mala suerte” de las hermanas Del Castillo para el amor, Verónica asegura que está felizmente casada y pasandola de maravilla a su lado. “Nos casamos por la vía espiritual, se llama Carlos Collado, quiere mucho a mi hijo y es ejecutivo de esta misma empresa [Azteca]”, señala.

VERÓNICA DEL CASTILLO, periodista

que

CORTESÍA AZTECA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TELENOVELA

‘MI MAYOR RETO ACTORAL’ El actor Daniel Elbittar protagoniza la nueva telenovela de Azteca América

lo largo de su carrera en la pantalla chica, el venezolano Daniel Elbittar ha destacado en innumerables producciones de su país de origen, así como en Estados Unidos y México, convirtiéndose en talento de cadenas como TV Azteca, Univision, Telemundo, Venevisión y la desaparecida RCTV. Precisamente, fue en RCTV donde Daniel hizo su última telenovela en Venezuela, pues en ese entonces el gobierno de Hugo Chávez decidió cerrar el canal, lo cual resultó para este actor un parteaguas en su carrera, donde ya había brillado en la serie juvenil “Así es la vida” y en telenovelas como “Olvidarte jamás” y “La calle de los sueños”, entre otras. “Yo estaba grabando ‘Camaleona’ [la cuarta telenovela más vendida en el mundo] cuando cerraron el canal, pero eso me sirvió para tomar la decisión de evolucionar y buscar nuevas oportunidades afuera”, le cuenta Daniel a ¡BRAVO! desde Ciudad de México, donde reside ahora tras haber vivido un tiempo en Miami.

“Mi negra consentida”, “Engañada", “Más que amor frenesí”, “Pecadoras” y “Vidas robadas”, entre otras producciones, también han formado parte de su trayectoria en la TV, y con ellas, ha logrado entrar en el gusto de la audiencia latina. “Eso para mí ha sido increíble, y sentir la aceptación de la audiencia es más gratificante”, agrega. En TV Azteca, Daniel también brilló como coprotagonista de la telenovela “La mujer de Judas”, donde le dio vida a Alirio Agüero Del Toro, un papel de villano que en marzo de 2012 lo llevó a inmortalizar sus huellas en el Paseo de Las Luminarias de México, Galería Plaza de las Estrellas. “La verdad es que México es un país que acoje muy bien a los que venimos humildemente a trabajar y a esforzarnos”, dice. Ahora, Daniel está de regreso con su mayor reto protagónico para Azteca América: “Siempre tuya, Acapulco”, donde le da vida a Diego Rivas, un arquitecto que está a punto de casarse con su novia Irán (Cecilia Ponce), una muchacha sin

SIEMPRE TUYA, ACAPULCO Estreno: 7 de abril Dónde: Azteca América Cuándo: 8 p.m. escrúpulos que es apoyada por su madre Angustias (Aura Cristina Geithner), una mujer ambiciosa. Antes de la boda, Diego sufre un accidente en su avioneta, y debido a eso pierde la memoria y la vista. Una joven residente de un pequeño pueblo ve lo sucedido, lo rescata y lo cuida por largo tiempo. Olvido (Melissa) es el nombre de esta joven, quien jamás imaginó que su vida se vería ligada a un hombre que literalmente “le cayó del cielo”. “Y este personaje viene a ser mi mayor reto actoral, pues tuve que prepararlo con una persona que realmente es invidente. No ha sido fácil”, comenta. Daniel Elbittar comparte créditos en “Siempre tuya, Acapulco” con estrellas como Héctor Soberón, Aura Cristina Geithner, Leticia Huijara, Melissa, Cecilia Ponce, Alberto Guerra y Erick Chapa, entre otros. “Trabajar con tantos actores de gran trayectoria me llena de orgullo”, puntualiza el joven venezolano.

LAA2222864-1

El festival de este año deslumbrará tus sentidos, provocará nuevas ideas y encenderá tu imaginación. Será un fin de semana lleno de música, comedia, fotografía, películas, arte, gastronomía, — y por supuesto, libros. Pero sobre todo, habrá mucha diversión.

ARTISTAS

DIVERSIÓN

A SU LADO. Elbittar comparte papeles protagónicos con la juvenil Melissa.

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

CORTESÍA AZTECA AMRICA

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

12 y 13 de abril | Entrada gratis | Campus de USC latimes.com/FestivalofBooks 14FOB875

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

CON LOS CHISMES POR DELANTE

EL INVITADO DE LUJO

Rafael Mercadante y Lucy García dan vida a ‘Que no te cuenten’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FOTOS: SERGIO BURSTEIN / HOY

l principio, el proyecto era simplemente un complemento de “El Factor X”, un ‘reality’ musical que se transmitía en la misma estación, MundoFOX. De hecho, surgió como un proyecto de sólo seis semanas de duración que servía de manera casi exclusiva para revisar los resultados del programa citado y reforzar su rating. Pero luego, tras seis meses de estar en la pantalla chica, “Que no te cuenten” adquirió vida propia, y hoy en día, es un show de entretenimiento que ha acentuado la utilización de unos elementos que estuvieron presentes de un modo u otro desde el inicio: los chismes. “Eso es lo que mejor se nos da”, le dice a ¡BRAVO! Lucy García, la atractiva presentadora, entre risas. “Pero la idea también es mantener al espectador al día con respecto a lo que está pasando con los artistas internacionales y nacionales”. Gracias a su permanente paso por la televisión (fue incluso actor de telenovelas y de teatro), Rafael Mercadante ha mantenido su vigencia; el caso de García es distinto, ya que si bien luce todavía muy joven, había tomado un receso de cinco años para atender su vida personal antes del regreso que se produjo con MundoFOX. “Me casé, tuve dos hijas y quise disfrutar de la parte de ser mamá”, nos cuenta. “Lo que pasa es que yo empecé a trabajar en esto desde muy joven. Y lo bonito ahora es que una de mis hijas, la de cinco años, tiene la misma edad que la de Rafael, y las dos se llevan muy bien”. Al estar en un programa de este tipo, García puede aprovechar las conexiones que tiene en la farándula, debido a que, como lo señala Mercadante, su suegro es Leonardo López, quien maneja varios nightclubs locales, y su esposo es Eddie López, mánager de La

JUNTOS. Lucy García y Rafael Mercadante comparten el set de de MundoFOX para ofrecer lo último del espectáculo.

QUE NO TE CUENTEN Cuándo: De lunes a viernes a las 4 p.m. Dónde: MundoFOX 22 Boom, una de las discotecas latinas más importantes y concurridas de esta ciudad. “Lo más difícil para mí, como persona proveniente del mundo artístico, ha sido hablar mal de los compañeros”, dice el mismo animador, para ser corregido de inmediato por García, quien asegura que él no se porta realmente mal con sus colegas. “En cambio yo, como no vengo de ese medio, sí me puedo dar el lujo de hacerlo”, afirma ella con otra risa. “Pero aquí no hay favoritismos; cuando alguien ‘la riega’, se lo hacemos notar”, agrega. “Lo interesante es que, tal y como están dispuestas las cosas en el programa, ofrecemos dos perspectivas distintas, porque yo hablo desde el punto de vista del artista y Lucy lo hace desde el punto de vista periodístico”, reto-

“El Piolín” aparece en el programa los viernes, para poner el toque de locura.

ma Mercadante. Por el lado informativo, el espacio brinda detalles de las actividades relacionadas a figuras de todo tipo, desde músicos del pop y del rock hasta los de música grupera; y no deja tampoco de lado el mundo del cine.

Además, para complementar la cobertura, “Que no te cuenten” tiene corresponsales en México, Miami y Nueva York. Esto le permite ofrecer una mirada amplia a temas de interés para la comunidad hispana de Estados Unidos.

Durante la visita a los estudios de MundoFOX que nos permitió entrevistar a Rafael Mercadante y Lucy García , nos encontramos en un pasillo con Eddie “Piolín” Sotelo. Al hablar con él, descubrimos que no estaba allí simplemente de visita, sino que forma de algún modo parte de “Que no te cuenten”. “Hace cerca de un mes, me invitaron para que apareciera todos los viernes, y eso es lo que he venido haciendo”, nos dice el popular locutor, que se traslada a este lugar luego de cumplir sus obligaciones con el programa de radio satelital que conduce. “Por suerte, SiriusXM [la compañía radial] me dio desde el inicio la libertad de participar en todos los proyectos que se me ocurrieran, y eso incluye las escenas que estoy filmando para la película de “Fluffy”“, señala, en alusión a la cinta autobiográfica del comediante mexicoamericano Gabriel Iglesias. Para “El Piolín”, presentarse en el programa de MundoFOX es un asunto de lo más placentero, porque el formato abierto que se maneja le permite ser él mismo. “Hacemos muchas locuras; la semana pasada, por ejemplo, entré al set en una patineta, moviéndome como si fuera un helicóptero”, relata. “Además, me gusta mucho el hecho de que se le deja participar a los espectadores”. “Me pidieron que viniera aquí para echar mi relajo, que no querían cambiarme”, agrega. “Hacer algo así resulta más amigable para todos, y eso se nota en los comentarios que recibimos a través de las redes sociales”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

21 PARA AMANTES DE LOS DINOSAURIOS

CORTESÍA

Cuándo: Hasta el 27 de abril, 10 a.m. - 8 p.m. De qué se trata: La exhibición “Wonder of Dinosaurs” presenta a 100 dinosaurios robóticos y estáticos. Además, hay una serie de actividades como un circuito de obstáculos con temática de dinosaurios, laberintos, mini golf, dinosaurios inflables para niños y más. Dónde: Los Cerritos Center. 239 Los Cerritos Center, Los Cerritos Adm.: Desde $7.95 Inf.: 951.543.6011

Cuándo: 10 de abril, 9 p.m. De qué se trata: El salsero neoyorquino de raíces boricuas Frankie Negrón se presentará en el Centro de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio. Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 213.749.0445

Para cancelar el periódico de Fin de Semana To cancel delivery of Fin de Semana please call / Llame al (213) 237-4610 Expect a 2 week turnaround time.

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

FRANKIE NEGRÓN EN EL CONGA

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Adm.: Gratuita Inf.: 310.828.1133

TODOS A MONTAR BICICLETA

Tarde de Regional Mexicano

Cuándo: 6 de abril, 9 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Regresa el popular evento angelino CicLAvia, el que cada año reúne a más de 100 mil personas en bicicleta o en vehículos no motorizados, en un recorrido que va a lo largo del bulevar Wilshire. Dónde: Wilshire Blvd., entre el Centro de L.A. y la avenida Fairfax. Adm.: Gratuita Inf.: ciclavia.org

Cuándo: 6 de abril, 1 p.m. De qué se trata: El evento “Arriba el norte” presenta una tarde de concierto con las agrupaciones Grupo Pesado, Cardenales de Nuevo León, Banda La Trakalosa y Los Invasores de Nuevo León. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera

CONFESIONARIO DE LA RISA

SALSA, JAZZ Y SOUL CON CECILIA NOEL

FESTIVAL DE TÍTERES EN L.A. Cuándo: Hasta el 13 de abril De qué se trata: Más de 25

ADM.: $35 INF.: 562.695.0747

CORTESÍA

Cuándo: 5 y 6 de abril. Sábado, 7:30 y 9 p.m. / Domingo, 8:45 p.m. De qué se trata: La cantante Cecilia Noel, peruana de origen y residente de Los Ángeles, presentará su repertorio de salsa, soul y jazz este sábado cerca al aeropuerto y todos los domingos de abril en Hollywood. Dónde: Sábado: Hotel Radisson LAX. 6225 W Century Blvd., Los Ángeles / Domingo: Genghis Cohen.740 N. Fairfax Ave., Hollywood Adm.: $10 Inf.: 310.670.9000 / 323.653.0640

Cuándo: 4, 5 y 6 de abril. Vie y Sab. 7:15 y 9:30 p.m. / Dom., 6:15 p.m. De qué se trata: El Teatro Los Pinos invita al público a cantar y reír a carcajadas con la nueva comedia “El confesionario de la risa”, junto a los actores Ricardo Hill, Nora Velázquez y Gustavo Munguía. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

MANTA EN SEAWORLD eventos se llevarán a cabo como parte del LA Puppet Fest 2014, un festival de títeres que llevará actividades entretenidas y educativas a locales en Hollywood, West Hollywood, Los Ángeles, West Los Ángeles y Santa Mónica. Dónde: Visitar www.LAPuppetFest.com para ver horarios y lugares

Adm.: Gratuita - $25 Inf.: 818.986.9944

EL TRI INVADE SANTA ANA Cuándo: 4 y 5 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La legendaria banda mexicana El Tri y su vocalista Álex Lora regresan al Sur de California con un doble concierto

en el Condado de Orange. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $35 Inf.: 714.957.0600

ARTE: HECHO EN MÉXICO Cuándo: Del 5 de abril, 5 7 p.m. De qué se trata: Este

sábado se inaugura la exhibición de pintura “Hecho en México”, del artista Roberto Gil de Montes. Se trata de un montaje de imáges que revelan pasajes personales e identidad cultural. La muestra está disponible al público hasta el 10 de mayo. Dónde: Lora Schlesinger Gallery. 2525 Michigan Ave. T3, Santa Mónica

Cuándo: Toda la primavera De qué se trata: Este es un parque de atracciones que conjuga la belleza de la fauna marina con el atractivo de las emociones fuertes que le encantan a grandes y chicos. Dónde: 500 Sea World Dr., San Diego Adm.: Desde $74 Inf.: Seaworldparks.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HORIZONTALES

1. Carrete para devanar o arrollar en él hilos, alambre, etc. 6. (570-632) Principal profeta del Islam. 10. Penacho de algunas aves. 11. Planta crucífera hortense. 12. Antigua ciudad de Caldea. 13. Tormentos o muerte que uno padece por sostener la verdad de su creencia. 15. Paseo (lugar). 17. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 19. Abreviatura de “usted”. 20. Eleva por medio de cuerdas. 21. Interjección que denota admiración. 22. Me referí a algo sin nombrarlo. 24. Gran país de América del Norte. 26. Ansares, aves palmípedas. 27. Hueso de la cadera. 28. Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios. 29. Arbusto venenoso cubano, de hojas puntiagudas y ﬂores de color rojo oscuro.

31. Estado brasileño, en la región Nordeste. 33. Artículo indeterminado. 34. Licor alcohólico destilado de la melaza. 35. Dirigirse. 36. Período largo de tiempo. 38. Haces el catálogo de los elementos de una exposición. 41. Se dice del toro que tiene muy grandes los cuernos. 42. En números romanos, “101”. 43. Preﬁjo “nuevo”. 44. (Edouard, 1832-1883) Pintor francés, cuyo trabajo inspiró el estilo impresionista. 46. Corpúsculo constitutivo de la materia (pl.). 47. República del sudeste de Europa.

VERTICALES

1. Madero sin labrar de dos a tres metros de longitud. 2. Percibir el sonido. 3. Símbolo del bromo. 4. Letra griega, equivalente a nuestra “i”. 5. Iniciales que indican anonimato.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

6. Acción de mordicar. 7. Elevación, sublimidad, excelencia. 8. Gigante que, según la mitología del norte europeo, comía carne humana. 9. Llenas una cosa de esparto apretándola. 11. En guaraní, yerba mate. 13. Relativos a la medicina.

14. Natural de Irán (fem.). 15. Alisen o den tersura y lustre a una cosa. 16. Preﬁjo “sur”. 18. (Francis, 1561-1626) Filósofo inglés, fundador del método experimental. 21. Aborrecer. 23. Utilizarán. 25. Descubres lo que está cerrado u oculto.

26. Nopal de la cochinilla. 30. Pieza subterránea entre los cimientos de un ediﬁcio. 32. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 37. Mueve con frecuencia y violentamente una cosa. 38. Crío (produzco). 39. Alabo. 40. Esclava de Sara, madre de Ismael. 42. Siglas de la organización

gubernamental fundada el 8-12-91, compuesta por las antiguas repúblicas soviéticas y sucesora parcial de la URSS. 44. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 45. Símbolo del niobio.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de abril del 2014

¿QUIÉN SIGUE? Tras encajarle cuatro tantos a Chivas, ahora el América espera al Cruz Azul en otro Clásico

Marco Fabián vuelve al Cruz Azul tras su participación con el Tri.

mos dos torneos. Una derrota los dejaría a la merced de Atlante y Puebla, quienes de ganar pondrían en serios problemas a los jarochos. En Tijuana, los Xoloitzcuintles enfrentan al Toluca. Tijuana está en décimo puesto y parece que está concentrando sus esfuerzos en el torneo la Liga de Campeones. Por su parte, los Diablos Rojos podrían ascender hasta el primer puesto si es que Cruz Azul no le gana a las Águilas. El sábado, Pachuca recibe la visita de unas Chivas que estrenan técnico, Ricardo Lavolpe. Pachuca es quinto y se juega la clasificación a cuatro fechas del final. El Guadalajara se ubica en el noveno lugar. El Monterrey enfrenta al San-

AGENCIA REFORMA

ras golear a Chivas por 4-0 y provocar que corrieran a su entrenador, el América ahora va por otra “travesura” más. Este sábado enfrenta al Cruz Azul, líder de la competencia y archirrival, en una edición del “Clásico Joven” que se efectuará en la Jornada 14 del Clausura ‘14. Los Celestes vienen de dos derrotas seguidas, la primera en casa ante el Atlas y luego en las semifinales de la Liga de Campeones ante Tijuana. El cuadro de Luis Fernando Tena perdió terreno tras la derrota ante los Rojinegros pues ahora tiene solamente una unidad de ventaja sobre el sublíder Toluca. El cuadro de Coapa subió hasta el cuarto puesto con la victoria del domingo ante las Chivas y recupera la confianza que había estado perdiendo su entrenador Antonio Mohamed. Todavía se encuentra en la memoria de los cruzazulinos la dolorosa derrota que sufrieron en la final del Clausura 2013 en la que el América los superó. En el Apertura 2013, celestes y americanistas empataron 1-1. “Está parejo. Ellos (Cruz Azul) tienen un gran plantel al igual que el de nosotros. Creo que va a ser un duelo de poder y el que mantenga la pelota mayor tiempo va ser el que gane el juego”, planteó el delantero americanista Luis Gabriel Rey, autor de dos tantos ante Chivas. El “Clásico Joven” será custodiado por cuatro mil agentes de seguridad en el Estadio Azteca. La Jornada 14 arranca este viernes con el duelo entre el Morelia y el Veracruz. El conjunto de José Luis Sánchez Solá es el equipo más volátil en el porcentaje pues solamente cuentan sus últi-

EFE

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

‘CANGURO’ GOLEADOR. Rey empieza a rendir en la recta final del torneo.

tos, tercero de la tabla, y el León busca meterse en zona de clasificación cuando reciba la visita de unos Gallos Blancos motivados por la victoria que tuvieron sobre Tijuana. En duelo que promete sacar chispas, los Rojinegros del Atlas reciben al Puebla. El perdedor

estaría en serios problemas pues el Atlante está a cinco puntos del Puebla y a siete del Atlas. El domingo, los Potros se juegan la vida ante los Tigres. Una victoria del Atlante, combinado con una derrota del Puebla o Veracruz, les volvería a dar esperanzas de salvación.

El partido en Cuiabá se produjo en una semana en la que funcionarios evitaron que se reanudaran las obras en una parte del estadio. La decisión se tomó debido a las preocupaciones de seguridad tras la muerte de un trabajador; la tercera muerte ahí y la séptima en total. El partido tuvo un cupo limitado debido a que los organizadores únicamente pudieron instalar unas 20,000 de las 41,000 sillas del estadio. Los aficionados únicamente ocuparon las secciones más bajas del lugar por indicación de los bomberos de la ciudad.

EFE BRASIL

l estadio de Cuiabá, sede del partido de inauguración del Mundial, albergó su primer partido oficial con apenas la mitad de las sillas instaladas y los trabajos de construcción todavía en marcha. El Arena Pantanal abrió sus puertas para un partido de la Copa de Brasil entre Santos y Mixto, pero las obras están lejos de concluir en el estadio, uno de los tres que aún no están listos. La inauguración oficial está programada para el 26 de abril.

EFE

Las obras fueron suspendidas por anomalías y muerte de obrero pero se jugó partido después de anuncio

PELIGRO. El Estadio Arena de Corinthias está en riesgo de no seguir en lista del Mundial.

El retraso se produjo en parte porque el proceso de licitación inicial para los asientos fue suspendido debido a que los fiscales aseguraron que eran demasiado costosos. Una batalla judicial en torno a los proveedores y la instalación

KLINSMANN RECLUTA A VIEJO CONOCIDO

El estadio es uno de los seis que no estuvo terminado para finales del año pasado como esperaban y corre el riesgo de no estar en la nómina final que albergará partidos. Los encargados de las obras insisten que terminaran mucho antes de lo previsto.

EFE

El técnico alemán de la selección estadounidense Jurgen Klinsmann, ha ‘reclutado’ a su compatriota Berti Vogts como ayudante para el Mundial. Vogts colaborará con Klinsmann en el desarrollo de la planificación de los entrenamientos y preparará los informes de los rivales, para lo que se desplazará a los partidos de los oponentes de la selección de las Barras y las Estrellas. Vogts ganó el Mundial de 1974 como jugador y la Eurocopa de 1996 como entrenador en un conjunto en el que Klinsmann era parte de la plantilla. “Estamos tremendamente

hizo que el arranque de la operación tomará más tiempo del anticipado. El comité organizador local del Mundial no consideró el juego como un evento de prueba oficial, en parte porque no todas las medidas de seguridad están en vigor.

////// RÍO DE JANEIRO

GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de abril del 2014

ABREN ESTADIO, PERO A MEDIAS

Berti Vogts es el nuevo asistente de Klinsmann en la selección.

encantados de tener a Berti con nosotros como ayudante. Él aporta un tremendo conocimiento y experiencia, como jugador y entrenador, y sabe cómo alcanzar el éxito al más alto nivel”, indicó Klinsmann, quien recordó que también ha dirigido a otras selecciones como Escocia, Nige-

ria y Azerbaiyán. Junto a este anuncio, Klinsmann hizo el de Tab Ramos, ex jugador de equipos como Figueras y Betis y director técnico de jóvenes y seleccionador sub-20, que se incorpora también al cuerpo técnico. EFE

¡QUÉ PROBLEMÓN!

El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, participó en una conferencia de prensa en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. La FIFA espera alcanzar una solución para las estructuras temporales del estadio de Sao Paulo. Los accidentes y la mala administración de las obras en los estadios han causado demoras en la terminación de los recintos. Valcke dijo tener “bastante confianza” en que Corinthians lleguará a un acuerdo para pagar las estructuras temporales y asegurar de que la constructora terminará a tiempo.

EMPIEZAN A ESCRIBIR SU HISTORIA... Los Dragones van por primera vez a un Mundial y abren un nuevo capítulo Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Año de fundación: 1992 Afiliado a la FIFA: 1996 Sitio oficial: nfsbih.ba Seleccionador masculino: Safet Susic (Bosnia y Herzegovina) Camiseta: Blanca Pantaloneta: Azul Medias: Blancas Palmarés en la Copa Mundial: Nunca ha participado en un Mundial Participaciones en la Copa Mundial: Primera aparición será Brasil 2014 Títulos continentales: No tiene títulos

Historia La historia de BosniaHerzegovina es joven y data desde los años 90s cuando se dio su formación como selección e inclusión a la FIFA. Lo más cercano que estuvo de ir a un Mundial fue en la fase de clasificación para Sudá-

Ranking de FIFA: 21 (863 puntos) Grupo en Brasil 2014: F Rivales en Brasil 2014: Argentina (junio 15) Nigeria (junio 21) Irán (junio 25)

JUGADORES CLAVE Lo que hagan Edin Dzeko y Vedad Ibisevic en la delantera determinará el futuro de Bosnia en la Copa Mundial. El liderazgo en la media cancha de Miralem Pjanic y Zvjezdan Misimovic será importante para comenzar a escribir con pie derecho su propia historia en Mundiales. La defensa está bien resguardada por Emir Spahic y su guardameta Asmir Begovic.

frica 2010. En esa ocasión obtuvieron el cupo a la repesca donde los esperaba el difícil cuadro que los eliminó, Portugal. Los portugueses ganaron ambos partidos con marcadores idénticos en la ida (1-0) y vuelta (0-1).

Actualidad Bosnia y Herzegovina está siendo reconocida por su poderío en la delantera, más no en su defensa donde presenta muchas deficiencias; tal como lo vivió en la eliminatoria a la Eurocopa 2012. Con delanteros como Edin Dzeko y Vedad Ibisevic, centrocampis-

Ya no será sólo un sueño ver a su selección en el Mundial.

tas de la talla de Miralem Pjanic y Zvjezdan Misimovic, el seleccionado cuenta con grandes figuras capaces de decidir partidos. Los Dragones tendrán

dos partidos más de preparación previo al Mundial; en suelo norteamericano se enfrentarán ante Costa de Marfil el 30 de mayo y contra México en Chicago el 3 de junio.

AP /KERSTIN JOENSSON

FEDERACIÓN DE FUTBOL DE BOSNIA Y HERZEGOVINA

l tímido equipo bosnio pasó como ráfaga y sorpresivamente se metió de manera directa al Mundial por encima de Grecia, quienes también estaban teniendo una impresionante clasificación y terminaron por mandarlos a la repesca. No fue sino hasta la última fecha que se proclamaron como líderes del grupo. Los griegos y los Dragones terminaron con igual número de puntos pero la diferencia de goles determinó que los bosnios volarían directamente a Brasil. Ocho triunfos, un empate y una derrota fue el saldo que permitió la clasificación de los dirigidos por Safet Susic. Los bosnios anotaron 30

goles en la eliminatoria, convirtiéndolos en el cuarto equipo con más goles de la zona europea. El empate a cero en territorio griego fue el momento en que se dieron cuenta de que aspiraban muy seriamente al cupo directo cuando todo apuntaba a la repesca. Desde que oficialmente fueron afiliadas a la FIFA en 1998, Bosnia y Herzegovina no se pudo clasificar en cuatro intentos.

CORTESÍA

EL PERFIL

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de abril del 2014

SELECCIÓN DE BOSNIA Y HERZEGOVINA

SUEÑO HECHO REALIDAD. Vedad Ibisevic (9) será uno de los ejes en el ataque del conjunto azulejo.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

CHIVAS USA QUIERE ACABAR DOMINIO QUÉ VER V T R O P DEL GALAXY EN CLÁSICOS ANGELINOS Tripleta argentina podría marcar la diferencia ante galácticos

FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Atlético de Madrid vs. Villarreal Cuándo: Sábado Dónde: Vicente Calderón Hora: 7 a.m. T.V: BelN Sports Español

Los rojiblancos siguen en búsqueda del codiciado título de la Liga y para eso no deben quitar el pie del acelerador cuando enfrenten a Villarreal. El campeonato está por ahora en su poder y saben que no pueden parpadear o dar ventaja con Barsa y Real Madrid al acecho.

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Pronóstico: Atlético de Madrid FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Barcelona vs. Real Betis

CORTESÍA CHIVAS USA

hivas USA cuenta con un mediocampo sudamericano donde prevalecen tres argentinos al lado del ecuatoriano Oswaldo Minda. Esta combinación ha permitido al conjunto rojiblanco crear cierta química y entendimiento basado en geografía. Los argentinos podrían ser la clave para acabar con la racha negativa ante el LA Galaxy en el clásico angelino este domingo. La tripleta la conforman Mauro Rosales, Agustín Pelletieri y Leandro Barrera, quienes han jugado juntos en tres partidos del recién iniciado campeonato y pudieron haber sido cuatro de no ser por una expulsión de Pelletieri. La última vez que se enfrentaron Chivas USA y LA Galaxy hubo cinco goles, todos a favor de los galácticos. Como van las cosas para el LA Galaxy, esta vez parece que no será tan fácil de abrumar a sus rivales de patio. El LA Galaxy no conoce la victoria en la presente campaña y su última victoria fue cuando le ganó a su hermano gemelo, LA Galaxy II en partido de pretemporada en febrero. En marzo perdió tres partidos, dos de Liga de Campeones de la CONCACAF y en el juego de apertura contra Real Salt Lake; luego regresó la visita a Utah y consiguió un empate de 1-1 para cerrar un mes desastroso. Por otro lado, los de Wilmer Cabrera parecieran estar encontrado su ritmo y su estilo de juego.

Cuándo: Sábado Dónde: Camp Nou Hora: 9 a.m. T.V: BelN Sports Español

TALENTO POR TRES. Los argentinos podrían ser el secreto para acabar con superioridad del LA Galaxy.

Según Pelletieri, el equipo ha tenido que irse adaptando al estilo de juego de la MLS desde su llegada de Racing Club. “Como equipo vamos mostrando cosas buenas, tenemos que seguir creciendo. Para cambiar lo que se ha vivido aquí en años pasados, necesitamos el cien por ciento de todos, el compromiso de todos y el esfuerzo de todos. Por suerte eso se está viendo, pero aún falta mucho por mejorar”. El atacante Barrera no ocultó estar contento ante la presencia de sus compatriotas en Chivas USA. “Cuando llegué al club me enteré que estaban dos compañeros y eso me puso muy contento y me facilitaron muchas cosas. Mi adaptación al estilo de juego de aquí con ellos ha sido clave, el juego es muy físico y rápido”, a lo que Barrera adicionó que “este año las Chivas tienen las ganas renovadas. Este un partido que tenemos en mente que queremos

EL PARTIDO CHIVAS USA vs. LA GALAXY Cuándo: Domingo, 6 de abril Dónde: StubHub Center Hora: 12 p.m. TV: UniMás y TWC SportsNet

ganarlo. Este es un equipo que lo tienen que respetar”. Rosales ha sido el eje de asistencias para Chivas USA en esta temporada y dijo a HOY Deportes lo importante que representa para él tener que compartir la cancha con dos paisanos suyos. “La comunicación de tener jugadores de Argentina ha sido muy importante. Nos conocemos, ha sido más fácil para adaptarse, hablamos siempre y eso ha ayudado en todo sentido”. Ahora se viene el LA Galaxy y

Rosales ve este juego tan difícil como lo han sido todos los demás esta temporada. De por sí muchos en la liga ven el enfrentar a Chivas USA como un partido ganable y casi asegurado los tres puntos. Los jugadores del Rebaño saben que ese es el sentimiento general y Rosales en particular siente que ante el LA Galaxy tienen la oportunidad de demostrar que las cosas son a otro precio esta temporada, con un equipo más completo y balanceado. “Galaxy va a ser un partido muy difícil, que a la mayoría de nosotros nos gusta jugar. Será un partido para medirse uno y jugar contra grandes jugadores. Hay que estar muy concentrados. Estamos jugándonos un clásico”, concluyó Rosales. En la historia de los SuperClásicos, el Galaxy cuenta con una marca de 18 victorias, cuatro derrotas y seis empates contra Chivas USA.

Los de ‘Tata’ Martino prácticamente tienen asegurado los tres puntos contra Real Betis. Están viviendo momentos totalmente diferentes en la tabla ya que Betis está a punto de descender mientras que Barcelona busca el tope. Pronóstico: Barcelona FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Real Sociedad vs. Real Madrid Cuándo: Sábado Dónde: Estadio Anoeta Hora: 11 a.m. T.V: BelN Sports Español

Real Sociedad podría ser la ‘oveja negra’ que termine por hundir a Real Madrid. Sociedad estará en casa y jugará con el desespero, de Cristiano Ronaldo y su combo, por volver alcanzar a los líderes colchoneros. Real Madrid lleva dos perdidos y ve desde la tercera posición a Atlético y Barsa. Pronóstico: Empate

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

UN INICIO CON MUCHO DOLOR Los Dodgers recién empiezan la temporada y ya hay bajas importantes en sus lanzadores

REDACCIÓN LOS ÁNGELES

FOTOS: GETTY IMAGES

T FUERA. Clayton Kershaw estará en rehabilitación por un mes.

al y como se temía, Clayton Kershaw no picheara por un buen tiempo. En las próximas dos o tres semanas el lanzador estará en un programa de lanzamiento de nombre “submáximo”, el cual consiste en evaluar su salud y aumentar gradualmente la velocidad de sus lanzamientos. Por ahora no hay fecha de regreso para Kershaw, pero basado en la información que el equipo ha proveído, todo apunta a que no pisará el montículo en abril. Por lo pronto, los Dodgers tienen su primer juego en casa este

viernes (1:10 p.m., SNLA, 1020 AM), donde iniciarán la serie ante los Gigantes de San Francisco. Kershaw firmó por siete años por $215 millones y la última vez que lanzó fue contra los Angels en Anaheim el pasado fin de semana. Entre la temporada regular y los playoffs del año pasado, Kershaw picheó un récord personal de 259 innings.

Wilson sí andaba mal Si usted pensó que algo andaba mal con el relevista Brian Wilson el domingo pasado, pues resulta que sí había algo malo con él. Wilson le costó el juego a Dodgers al permitir tres carreras y perder 3-1 contra los Padres.

Después de que Wilson no pudo ponchar a ninguno de los cinco bateadores que enfrentó, los Dodgers lo colocaron en la lista de inhabilitados. Wilson presenta una irritación de nervio en su codo derecho. Un examen de resonancia magnética demostró que no hubo lesión en los ligamentos, lo cual son buenas noticias para un lanzador que ha tenido dos cirugías en ese codo. Las preocupaciones empezaron desde el 10 de marzo en un juego de exhibición. Aunque después en Australia ponchó a dos bateadores en un inning. Wilson tenía un promedio de carreras aceptadas de 0.66 tras haber renovado el año pasado.

TITUBEANTE. Wilson no ha tenido un buen inicio de temporada.

HOYLOSANGELES.COM/HÍPICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ACOSTUMBRADO. Espinoza y Chrome (derecha en la foto principal) han estado en grandes escenarios y son los favoritos para ganar este sábado en Santa Anita.

AFICIONADO PODRÍA GANAR $1 MILLÓN

ESPINOZA Y CHROME, FAVORITOS EN SANTA ANITA Jinete y caballo son de lo mejor pero el jockey mexicano asegura que todo puede pasar el sábado dijo Espinoza, quien trabajó de pequeño como cobrador de camiones en la Ciudad de México. Espinoza ganó su carrera 3,000 el año pasado montando a Flashy Delight en el Betfair de Hollywood Park de Inglewood. “Nada es fácil, pero nunca he pensado en hacer tanto, siempre voy día a día”, señaló el jinete. Espinoza, con más de 3,100 carreras ganadas hoy en día, también rompió un récord en Del Mar al conquistar siete carreras en un fin de semana. “No pensaba que iba a ganar tantas. Hay días que he montado 10 carreras en un día y no he ganado ninguna”, dijo sonriendo el hidalguense, quien cuenta que goza los días de descanso pues no disfrutó mucho de su juventud al estar siempre trabajando. “Antes no descansaba nada porque quería tener mi carrera hacía arriba”, declaró Espinoza, quien por años trabajaba siete días a la semana. “Cuando estuve abajo siempre

Las apuestas Posición

Caballo

Probabilidades

1 2 3 4 5 6 7 8

Rprettyboyfloyd Friendswith K Mill Hoppertunity Big Tire California Chrome Candy Boy Schoolofhardrocks Dublin Up

20-1 20-1 3-1 20-1 6-5 9-5 10-1 30-1

trabajé mucho para estar arriba…y como latino, uno tiene que trabajar más”, explicó. “Es más difícil estar arriba que llegar arriba…cuando estás arriba solamente hay un lugar para donde ir y es para abajo. Cuando uno llega arriba es muy difícil mantenerse arriba”, indicó. Y Espinoza se ha mantenido arriba desde que en 2002 estuvo a punto de lograr la Triple Corona en 2002 al montar y ganar con War Emblem el Kentucky Derby y

el Preakness Stakes. Pero tuvo una mala salida en Belmont Stakes y eso evitó que ganará la Triple Corona, algo que no se logra desde 1978. El mexicano dijo que ese ese 2002 le trae varios sentimientos encontrados. “Todos los jinetes tienen el sueño de ganar el Kentucky Derby…en el Preakness pensé que iba a ganar fácil pero no, fue difícil, había mucha presión y casi me ganan”.

Santa Anita Park anunció que por primera vez tendrá un sorteo durante el Santa Anita Derby en el que un aficionado podría ganar un millón de dólares.

AP/BENOIT PHOTO

ste sábado todos los ojos en Santa Anita Park estarán en el favorito California Chrome y su jinete mexicano Víctor Espinoza. Son elegidos por varios expertos para ganar el Santa Anita Derby, la competencia más importante en el mencionado hipódromo del Sur de California. Chrome es favorito 6-5 y ha ganado sus últimas tres carreras con un total de 19 cuerpos de ventaja, además tener de jinete al experimentado Espinoza, quien ganó en 2002 el Kentucky Derby y Preakness Stakes. El Santa Anita Derby, en su edición 77, se celebra este sábado con un premio de $1 millón al caballo ganador. La competencia, de 1 1/8 millas de distancia, es la última carrera como preparación al Kentucky Derby. El Santa Anita Derby ha producido 37 ganadores de la Triple Corona en la historia. El último fue hace dos años cuando I’ll Have Another, montado por el también mexicano Mario Gutiérrez, estuvo a una victoria de lograrlo. Pero el favoritismo, a estas alturas, parece no afectarle mucho a Espinoza. El mexicano contó que esta semana para él fue algo “normal”: salió a correr en la montaña y alzó pesas. “En las carreras es difícil saber si un caballo es superior a otro. Todo puede pasar. Los caballos son cómo los humanos, tienen sus días malos. Nosotros podemos levantarnos sin ganas pero tomámos un café y se nos quita. Los caballo no”, explicó el originario de Hidalgo, México, quien comenzó su carrera a los 17 años siendo jinete en la Ciudad de México. Espinoza ganó su primera carrera en el Hipódromo de las Américas en 1992 y después se mudó a California en busca de competencias más importantes. Hoy a sus 41 años de edad, es considerado uno de los mejores jinetes en el deporte. “Cuando estaba joven le preguntaba a los otros jinetes más mayores, ‘¿cuántos años tienes tú montando?’. Uno me decía 14 años y otro 16 años. Yo sólo tenía un año y medio y no quería correr tantos años.... pero mira ahora”,

Durante el evento del sábado, un aficionado será seleccionado al azar antes de la carrera. Esa persona escogerá su caballo favorito para el Santa Anita Derby y el parque apostará $5,000 a favor de esa misma selección. Si ese caballo gana la carrera, las ganancias serán del aficionado. En caso de que ese mismo caballo gane la Triple Corona (Kentucky Derby, Preakness Stakes y Belmont Stakes), se le otorgará a ese aficionado $1 millón.

Y con una carrera por ganar para la Triple Corona, War Emblem tropezó en la salida en Belmont Stakesy eso le costó la hazaña. “Había mucha presión, muchas cosas, el caballo estaba bien. Fueron los 30 días más largos de mi carrera y ya cuando llega el momento de la carrera, los accidentes pasan”, declaró. “Aunque tengas el mejor caballo, todo puede pasar”, indicó Espinoza. El jinete mexicano explicó que el 2002, sus 3,000 triunfos y la carrera del Millón de Arlington han sido lo más destacado de su carrera. Las puertas de Santa Anita Park abren el sábado a las 10 a.m. El Derby inicia aproximadamente a las 4 p.m. Se esperan alrededor de 50,000 aficionados.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 4 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

29 ANGELS

DODGERS

AUMENTAN PRECIOS

DE VISITA EN HOUSTON

VUELVE ‘VIVA LOS DODGERS’

AFP GETTY IMAGES

DUELO FINAL

Los Clippers, ya clasificados a los playoffs, enfrentan este domingo a los Lakers a las 12:30 p.m. (ABC) en el Staples Center de Los Ángeles. Los Clippers lideran la serie 2-1 ante sus vecinos, quienes ya no tienen esperanzas de playoffs. La última victoria de Clippers fue una paliza brutal de 142-94, la peor derrota en la historia de Lakers.

El precio promedio de un boleto de los Dodgers subió 15% esta temporada, el mayor aumento de cualquier equipo en la Liga Nacional, de acuerdo a un reporte de Team Marketing Report. El Kansas City Royals tuvo un incremento de 25%, el equipo de Ligas Mayores que subió más el precio de sus entradas para esta temporada. Los Angels (con precio de $27.40) tienen un promedio más caro que Dodgers ($25.80).

AFP GETTY IMAGES

USA TODAY SPORTS

DODGERS

AFP GETTY IMAGES

//////////////////////////////// NBA

Tras perder su primera serie de la temporada ante Mariners, en la que se lesionó su entrenador de bateo, los Angels van a Houston para enfrentar hoy en el primer partido de la serie a los Astros (5:10 p.m., FS-W), su primera salida en el año. La serie es a cuatro encuentros y luego disputarán dos partidos en Seattle. Los Angels no regresan a casa hasta el viernes 11 de abril, para enfrentar a los Mets.

¡Subasta Pública!

SÁBADO 5 de Abril, 2014 - 10:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

La primera tarde de ‘Viva Los Dodgers’, un festival con sabor latino antes de los partidos del equipo angelino, se realizará este domingo, 6 de abril, a partir de las 3 p.m. previo al duelo final de la serie ante los Gigantes de San Francisco. El evento es gratuito con el boleto de admisión al juego que inicia a las 5 p.m. En el festival estarán el ex jugador dominicano Raúl Mondesi y el conjunto musical Santa Cecilia.

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 5 de Abril - 10:00am ‘11 Toyota Prius V- 315240

‘11 Cadillac SRX V- 660431

‘08 GMC Savanna V- 189365

‘07 MBZ C230 V- 894838

‘08 Ford Escape V- A10386

‘12 Buick Enclave V- 132021

Great Seizure items! Iphone 5S

‘07 Ford F150 V- B83106

Inspección Previa: Abril 3 & 4 9:00am - 5:00pm Abril 5, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma. Todos los días en hoydeportes.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 4 de abril del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 4 de abril del 2014

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

4.125 3.250 4.125 2.625

1.750 0.375 2.000 1.000

Honorarios

866-475-1400 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Puntos

20% 20% 20% 20%

APR

Tipo

Interés

877-292-9560 CAL FED MORTGAGE

Honorarios

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

800-967-3020 AIMLOAN.COM

38958

APR

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

(A) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

Pago Inicial

877-3CALFED/310-378-2858

http://www.amic.co/bankrate

4.367 3.464 4.330 2.857

Puntos

30 yr fixed 4.250 0.000 $895 5% 4.360 15 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $895 20% 4.360 Rates are for purchase transactions only. 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $895 20% 2.742 3.375 0.000 $895 20% 3.490 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 jumbo ARM HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Open Saturday and Sunday. All appraidals are FREE. 95% financing Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. with no mortgage insurance. A+ Better Business Bureau rating.

LINEAR HOME LOANS

$1800 $1800 $1800 $1800

Pago Inicial

4.250 4.000 3.250 2.875 3.250 3.250

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$750 $750 $875 $875 $875 $750

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.288 4.122 3.107 2.926 2.977 3.316

Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTV Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.

800-853-5512 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

BRE# 01380851

877-858-5990

http://www.linearhomeloans.com

http://www.aimloan.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 10 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.104 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.063 30 yr jumbo 4.626 0.000 $899 20% 4.644 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 4.125 0.000 $1334 20% 4.193 20 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.889 15 yr fixed 3.125 0.000 $1629 20% 3.268 7/1 ARM 3.000 0.000 $1995 20% 2.992 5/1 ARM 2.750 0.000 $1781 20% 2.873 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $1995 20% 4.289 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $578 20% 3.269 5/1 ARM Jumbo Conforming 3.250 0.000 $1995 20% 2.997 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 4.250 0.000 $995 20% 4.345 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $995 20% 4.394 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.250 0.000 $995 20% 3.370 15 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $995 20% 3.600 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $3 20% 3.003 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

PACIFIC FINANCE GROUP

CA DRE#01840960

888-262-0291 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

413-0477

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.pacificfinancegrp.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.875 1.999 $1499 20% 4.119 30 yr fixed 4.125 0.000 $699 20% 4.160 30 yr FHA 3.750 0.000 $0 3.5% 3.760 15 yr fixed 3.000 0.000 $849 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $0 25% 2.806 7/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $0 25% 2.976 30 yr jumbo 4.500 0.000 $0 25% 4.510 5/1 ARM 2.875 0.000 $799 20% 2.757 7/1 ARM 3.125 0.000 $799 20% 2.899 Open Everyday 9AM-8PM. A+ Rated By The Better Business Bureau!

30 yr fixed 3.875 2.000 $799 20% 4.083 30 yr fixed 4.250 0.000 $799 20% 4.291 15 yr fixed 2.875 2.000 $799 20% 3.237 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.819 30 yr Jumbo Conforming 4.000 2.000 $799 20% 4.184 7/1 ARM 2.990 1.000 $799 20% 3.009 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $799 20% 4.265 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.500 $799 20% 2.659 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(B) 8259 122nd Avenue, NE, #213, Kirkland, WA 98033

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

603K497

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

CA DRE 1323980 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

01174694

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/26/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com