Viernes agosto 5 2016 by Hoy Los Ángeles

INV ES ESTIG PE ACI C ÓN

IAL

VIERNES

5 DE AGOSTO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DEPORTES

LATINOS LOS QUE

MÁS MUEREN EFE

¡SE INICIAN HOY! /HOYLOSANGELES

Entre el 2015 y el 2016, la mayoría de las víctimas de las autoridades fue hispana » 6-7

@HOYLOSANGELES

AFP

¡VISÍTANOS!

@HOYLOSANGELES

Noticias y resultados olímpicos al instante en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL CÁNCER DEL RACISMO ESTÁ MUY ARRAIGADO

n la portada de esta edición llevamos como nota principal una investigación en la que se revela que las autoridades, tanto del LAPD como del Departamento del Sheriff, matan, de manera desproporcionada, a miembros de la comunidad latina. Por más que lo nieguen, es claro que existe entre las autoridades un perfil racial, y en ese perfil se basan a la hora de hacer arrestos, detenciones o disparos. ¿Se imaginan cuánta gente inocente ha muerto a manos de las autoridades o ha sido encarcelada injustamente? En las cárceles hay muchos inocentes que no han tenido los recursos para contratar un buen abogado que los represente y les ayude a salir de prisión. Son muchos los casos como para pensar que son simples equivocaciones. Cada vez queda más claro que hace falta una revisión profunda de los métodos policiacos, de sus manuales de entrenamiento, de los valores y de la ética que persiguen. Es cierto, los agentes se encuentran bajo una intensa presión por las crecientes movilizaciones de protesta. Y me parece que ha llegado el momento de hacer una reforma profunda, tanto de los cuerpos policiacos como de los sistemas carcelarios. El cáncer está muy extendido. amaciel@hoyllc.com

ES LATINA LA MAYORÍA DE LAS VÍCTIMAS DE LA POLICÍA

editorial

URGE UNA REFORMA EN LOS CUERPOS POLICIALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La percepción de la opinión pública en Estados Unidos, incluida la de Los Ángeles, es que el problema del uso de la fuerza letal por parte de la policía afecta fundamentalmente y de manera desproporcionada a la comunidad negra. Un extenso trabajo realizado por un equipo de investigación de esta publicación encontró que, al menos en el condado de Los Ángeles, desde enero del 2015 hasta el 31 de julio del 2016, la percepción es errónea. Y es que de las 56 muertes

ocurridas en ese lapso a manos de las diferentes entidades policiales, 35 de ellas correspondieron a latinos. Este número de muertes no corresponde a la demografía de la ciudad y en cambio habla de un profundo problema de usos de perfiles raciales y de un entrenamiento que deja mucho que desear. Muchas de las víctimas eran jóvenes que en algunos casos cometieron delitos menores y que terminaron muertos a balazos debido a que algún

QUIERE JUICIO “Por la paz de mi familia, para evitar un juicio largo y costoso, hace varios meses me declaré culpable. Hoy estoy retirando mi culpabilidad y busco un juicio” LEE BACA, EX JEFE DE LA POLICÍA DE L.A.

agente lo consideró sospechoso o parecido a alguien que había cometido un crimen. La investigación arrojó que el uso de la fuerza letal es por igual entre agentes del Departamento de la Policía de Los Ángeles como del Departamento del Sheriff del condado. Lo más grave de todo esto es que los representantes de la comunidad latina, llámense senadores, diputados, supervisores o líderes comunitarios, no han levantado su voz para poner un alto a estas muertes. Es hora de que los representantes de la comunidad empiecen a rendir cuentas y asuman como propios los problemas que la comunidad enfrenta.

MÁS DE TRUMP “Lo que ha dicho él es inaceptable; ¿por qué lo apoyan todavía?” PRESIDENTE BARACK OBAMA A LOS REPUBLICANOS

UNA ‘DREAMER’ QUE INSPIRA Y HACE SOÑAR AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

sta semana me tocó conocer a Sarahí Espinoza Salamanca, una ‘dreamer’ que fundó la aplicación Dreamersroadmap para ayudar a los estudiantes sin documentos a conseguir becas universitarias. La joven nacida en México fue traída a Estados Unidos a los 4 años. Se graduó con honores de la preparatoria y al momento de aplicar a universidades su madre le dijo que no tenía documentos. El mundo se le vino encima, se deprimió y su vida cambió para siempre. Esta semana, la joven participó en un panel en la conferencia de la Asociación de Escritores por la Educación (EWA) en Washington, donde contó su historia, pero además compartió que ya está disponible una aplicación que ayuda a conseguir becas a los estudiantes como ella. Dreamersroadmap App es gratis y está disponible en Android. Reúne a empresas u organizaciones que tienen dinero disponible a través de becas para estudiantes sin papeles. El objetivo es ayudar a 10 mil estudiantes en el primer año. La historia, el talento y las ganas de salir adelante de la joven provocaron aplausos de los presentes en la conferencia. A ocho años de conocer su estado migratorio, Espinoza ha aparecido hasta en la revista Forbes, se amparó en los programas de Acción Diferida (DACA) y sigue su lucha para conseguir una reforma migratoria. aduran@hoyllc.com

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25

¡ESTUPENDAS GANGAS DEL DÍA!

Válido el 5 y 6 de agosto de 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. Aplican exclusiones; mira macys.com/freereturns.

SÁBADO, 6 DE AGOSTO DE 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA HOY, 5 DE AGOSTO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. MIRA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

OFERTAS DEL DÍA AHORRA 50%-80% POR TODA LA TIENDA ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

AHORRA $1O AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO 5 O 6 DE AGOSTO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 5 Y 6 DE AGOSTO DE 2016.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

VENTA DE UN DÍA

BREVES

NOTICIAS GENERALES

Cathay Bank ofrece incentivos

Cathay Bank está ofreciendo un muy atractivo porcentaje de rendimiento anual (APY) a quienes aprovechen su promoción llamada “Sizzling Summer CD Promotion”. Abra una cuenta CD de 13 meses, con un depósito mínimo de 38,000, y con eso calificará para obtener ese favorable porcentaje de rendimiento anual. Abra su cuenta hoy mismo en cualquier sucursal de Cathay Bank. Llame al 1800-9 CATHAY o visite cathaybank.com para mayores informes. Ya lo sabe, una cuenta de esta naturaleza puede ofrecerle grandes rendimientos económicos que en su momento pueden ser utilizados para desarrollar algún proyecto o para financiar los estudios de sus hijos. No lo piense más y empiece a ahorrar ahora mismo.

ARCHIVO

El New York Post publicó la semana pasada unas fotografías de Melania Trump, la esposa del candidato presidencial Donald Trump, donde esta aparece desnuda. Las imágenes fueron tomadas en 1996, poco antes de que la modelo escandinava pisara tierras estadounidenses. “Nunca has visto a una potencial Primera Dama de esta manera”, es el texto que acompaña la controvertida foto.

Hillary Clinton lidera de forma holgada la intención de voto frente a Donald Trump, de acuerdo con dos nuevas encuestas. El sondeo de la CNN revela que Clinton cuenta con un 52 % de la intención de voto frente al 43 % de Trump.

MATT ROURKE/AP

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

RENUNCIAS DE DEMÓCRATAS La directora del Comité Nacional Demócrata y otros dos dirigentes renunciaron como consecuencia de un ‘hackeo’ que avergonzó al partido la víspera de su convención de nominación presidencial. La directora general Amy Dacey, el director de finanzas Brad Marshall y el director de comunicaciones Luis Miranda dejaron sus cargos el martes, señaló el partido en un comunicado. Las renuncias son la secuela de la intrusión a correos electrónicos que expuso una aparente carencia de neutralidad en la contienda entre los precandidatos presidenciales demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders.

Bebé exaspera a Donald Trump Donald Trump expulsó de uno de sus actos de campaña a un bebé que lloraba y a su madre. En un primer momento, Trump se dirigió a la madre en tono afable: “No te preocupes , amo a los bebés”, dijo. El magnate neoyorquino siguió con su mitin en Virginia, pero el llanto del pequeño no cesó, y en menos de dos minutos cambió de opinión y pidió que los sacaran. “En realidad solo estaba bromeando, puedes llevarte a este bebé de aquí”, dijo, desafiante, entre algunas risas y tímidos aplausos.

DESPIERTAN POCO INTERÉS La mitad de los republicanos de California y un tercio de los independientes aseguraron que no votarían por ninguna de las dos candidatas en la contienda por el Senado, según un nuevo sondeo realizado por el Instituto de Políticas Públicas de California. La encuesta descubrió que un 28% de los votantes en California no apoya ni a Kamala Harris, ni a Loretta Sánchez. Un 14% se mostró indeciso. Harris y Sánchez son demócratas.

LOS ANGELES TIMES

LADPW estará celebrando un evento de Intercambio de Filtros de Aceite este sábado 13 de agosto en el Auto Zone de Alhambra. Los participantes pueden llevar su aceite y filtro usado, y a cambio recibirán un contenedor de aceite, un filtro de aceite, toallas para uso mecanico y franelas para limpiar el auto. Estos regalos serán distribuidos hasta que se agoten. El evento se va a llevar a cabo en: • AUTO ZONE • 1100 West Commonwealth Avenue, Alhambra , CA 91803. • Sábado 13 de agosto, 2016 • De 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

MELANIA TRUMP AL DESNUDO ENCUESTAS DAN AMPLIA VICTORIA A CLINTON

LOS ANGELES TIMES

Filtros para el aceite gratis

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

¡Apoyamos el proyecto The Reef!

Briana Lucas • Eva Lucas • Rosa Lucas • Jessica M. Lugo • Maricruz Macz • Margarita Madeno • Yvette Magallon • Aglaee Magana • Rosa Malgar MariaMandujano•AracelyMarcial•HadaMartin•AlexMartinez•AlfonsoMartinez•AuraMartinez•CarmenMartinez•CorinaMartinez•JoselineMartinez•MariaMartinez Maria LL. Martinez • Robin Martinez • Veronica Martinez • Araceli Marquez • Joshua Marquez • Edgar Mata • Susana Maya • James McCowan • Kenneth McCulvin Francisco Mejia • Jenny Mejia • Natalie Mejia • Cesar Mejorado •Yadira Melanor • Israel Melchor • Rolando Melgar • Ana Menchaca • Elida Mendez • Sophia Mendez Jess Mendoza • Manuel Mendoza • Maria Mendoza • Norma Mendoza • Marilyn Meneses • Andrew Menzies • Antonio Mercado • Aracely Mexia • Alex Meza • Lynn Mitchell Raquel Miza • Francisco Mojica • Nathanael Molina • Janet Molinar • Jose Montanes • Carmen Montez • Tom Monton • Brenda Morales • Cecila Morales Hector Morales Reymundo Morales • Ana Moreno • Brenda Moreno • Cruz Moreno • Eva Moreno • Rosa Moreno • Enrique Munoz • Lady Najera • Guadalupe Nava Alma Navarrrete Artemio Navarro • Thomas Neary • Daniel Negrete • Joe Nelson • Hassan Nicholas • Herman Nunez • Giselle Olguin • Jazzlin C. Olivas • Lori Orendorff Narcedalia Osuna • Abelino Pablo • Javier Pake • Ana Palacios • Candelaria Palacios •Virginia Palacios • Edith Palmas • Lizette Palmas • Maite Palmas • Maria Palmas Ernesto Pantoja • Maria Pascual • Alberto Pastor • Michael Patterson • Jose Peja • Jonathan Penaloza • Leobardo Penaloza • Sara Pena-Sanchez • Dalila Perales Angelica Perez • Hugo Perez • Kelly Perez • Pat Perez • Victor Perez • Arturo Plancarte • Mitch Ponce • Ana Portillo • Vanessa Puga • Elisa Pulgarin • Vassilly Quijano Joanne Rackow • Christopher Ramirez • Clara Ramirez • Evelyn Ramirez • Ivan Ramirez • Susie Ramirez • Jose Ramos • Linda Read • Maria Rebollar • Saphire Reed Shanice Reed • Ashley Reveles • Beatriz Reyes • Brenda Reyes • Christian Reyes • Guillermo Reyes • Angie Reyes English • Irma Reynoso • Carlos Rivas • Cindy Rivas Fabian Rivas • Armando Rivera • Deysi Rivera • David Robbins • Claudia Robles • Maria Robles • Suedmy Robles • Georgana Rocha • Steven Roche • Senor Rodolfo Andrea Rodriguez • Angela Rodriguez • Brenda Rodriguez • David L. Rodriguez • Gwendy Rodriguez • Jennifer Rodriguez • Jose Rodriguez • Luis Rodriguez MargaritaRodriguez•PatriciaRodriguez•YeseniaRodriguez•JeannetteRodry•ReneRoja•BlancaRomero•CristianRosales•GeraldRoybal•JesusRuiz•MonicaRuiz Patricia Ruiz • Julia Ruiz de Huerta • Emma Salazar • Maria Salcedo • OlidaVanessa Salomon • Annika Sandberg • Aileen Sanchez • Bryant Sanchez • Christina Santana Christopher Sanchez • Florentina Sanchez • Plonorio Sanchez • Mario Sandoval • Wendy Sansoval • Pedro Santos • Robert Saravia • Jander Sauzo • Jose Seprano Norma Serrano • C. Renee Shackelford • Dani Shaker • Claudia Silva • Martha Silvas • Jesse Simon • Sadie Slater • Evette Smith • Josh Smith • Lori Smith • Marcus Smith MariaSolis•MariaSoto•RobinStephan•SkyyStewart•ReginaldStreeter•RaymondStringer•JohannaSuazo•MariaTapia•SaudiTate•NitaThompson•JenniferTobar ErnestoTorrecilla • ChrisTorres • MarthaTorres • MinervaTorres • SaraTorres • JanetTorrez • LizetTriana •VincentTrujillo • KhamilleTyler • Jevaughn Urguhart • Sandra Uribe

Para más información, visite: www.reefprojectla.com

Esta es una lista parcial de los partidarios de la comunidad

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

Irma Acevedo • Melody Adams • Mercedes Adan • Artak Agabekyan • Mike Agakhanyan • Carlos Aguilar • Paula Aguilar • Rosa Aguilar • Rosa Aguilar-Garcia Leticia Aguirre • Isabel Aquino • Albert Alexander • Leticia Alvarez • Vanessa Alvarez • Amparo Amador • Ricardo Andrade • Randi Andres • Rigoberto Antunez Joshua Arellano • Oliver Argrueta •Veronica Arg Argueta a •Yo Yolanda da Arm Armon • He Hector or A Arroyo oy • Jeremiah Ashmo Ashmore • Gen Genenata ata A Atkins • Enrique Avila • Irma Avila • William Avila Denise Avitia Yolanda Avitia • Asiyah Ayabbi • Jorg gito o Ay yvar • Rosana Ro an Ayva Ay ar • Rachel Rach Bake Ba er • A Angele geles Balderas Ba dera • Willia William Barlage • Norma Banda • Jenny Barajas IselaBarajasLauraBarajas•RosaBarajas•JanyBar yB rrales•Vi les VicttorBarro rBa on •Cand Ca diec ceB Battl tle•Mic •M ha aelBe elg gra aves•Nanc es Na cyBelt Beltra anSoriano•RoscelbaBenitez•AnitaBermudez Alonso Bernal • Brian Blandon • Jacqueline Bla B andon • Gua adal alupe Bracamon nte es • Crispin i Boraldua • Rosa B Borrayo • Vivian Bowers • Carlotta Bravo • Daniel Bravo Lara Brown • Lynn Bro Brown • Scherrie Brown • Cynthia Bryant • Kenyon Buchanan uch • Leticia ia Bucup • Pamela Bullard • Ca Carlton Bullock • Clemente men e Bustamante Brenda Cama marillo illo • Hu Hugo Came amey • Carole arole Campbell • Ad Adria ian Ca Camp pos • A Ale ex C Cam mpos os • Eduarrdo o Campo Cam os • Franc Fr ncisco Camp ampos • Guille G illermo o Campos Camp s • Ro osa Campos Tita Campo os • Yovanna Yo an a Campos mp • Anth An on ny C Canale na es • G Gre eg Caniglia Ca ig a • Lid Lidia a Card Ca dena as • Maria C Carrlo on • Chancha Ch nchavac Carmen C en • Maria Mar Carmen Carm n • N Norma rm Carmona Lucia Carpio o • Ca aro olin na Casstaned a da • E Enriq ique C Caste ella an • Erick E i k Ca astrejo jon • LLilia a Castr C stro • Tere esa a Cas C stro o • Thoma Th as Castrro • An nna a Cha Chacon n • Ri Rich harrd Ch Charlemagne Alex Chavez Krissy Chavarin n • Fabiola Chavez • Ravinder avi Cheema • Brittney Coleman • Frank Contreras • Nathalie Contreras • Donicus L. Cook • Sheila Cook Yeimy Coreo • Maria Corrales • Anabel Correa • Angel Correa • Anayel Cortez • David Cortez • Adriana Cordova • Mario Fernando Corzo • William Cowan Dulce Cristobal • Julia Cristobal • Angelina Cruz • David Cruz • Erica Cruz • Maria Cruz • Rafaela Cruz • Louis Curiel • Hazel David • Latea Davis • Steven Davis • Norma De La Cruz • Reyna De La Luz • Mario De La Torre • Angel Del Villar • Denise Delgado • Josefina Delgado • Rogelio Delgado • Chanel Demuir • Mando Depaz • Giovanna Desselle • Tony De Trinidad • Elizabeth Devan • Elizabeth Diaz • Alberto Diaz • Jeremy Diaz • Gertrude Dillard • David Dominguez • Maria Dominguez g • Hector Drouaillet • Marquist q Dubley y • Nycole y Ennis • Mario Escobar • Brandon Espinoza p • Kimberly y Espinoza p • Maria Espinoza p • Moises Estrada • Walter Evelyn • Erick Fausto • Brenda Fermin • Miriam Fernandez • Veronica Fernandez • Mary Ferrer • Ana Flores • Ana Maria Flores • Angela Flores • Jesus Flores • Marilu Flores • Kacey Fonseca • Lyman Foster • Dora Franco • Charlene Gadella • Diana Galindo • George Galaz • Juana Galindo • Carmen Gallardo • Maria Rosa Gallardo • Alejandro Gamboa • Brian Gandarilla • Maria Lucila Gaona • Andy Garcia • Blanca Garcia • Carmen Garcia • Fernando Garcia • Francisco Garcia • Freddy Garcia • Gregorio Garcia • Henry Garcia • Pablo Garcia • Rebecca Yamilette Garcia • Salia Garcia • Kathleen Garcielita • Armando Gonzalez • Brand don Gonzallez • Daviid Gonzallez • Mariia Gonzallez • Donny Gomez • Jonatthan Gomez • Evellyn Gomez-V Villaffor • Gloriia Gonzallez • Humb bertto Gonzallez • Mariia Gonzalez • Pedro Gonzalez • Ricardo Gonzalez • Tomaza Gonzalez • Lilia Gracia • Sheila Gradford • Maria Luisa Granados • Wilmer Granados • Angela Grande • Darrell Gray • David Gruezar • Wendy Gudiel • Anna Guerra • Victor Guerra • Jessica Guerrero • Mariana Guerrero • Wendy Guerrero • Rubia Guevara • Maria Guonao • Claudia Guzman • Christine Hall • Terry Hancock • Daniel Harman • Anila Henry • Carmen Hernandez • Daisy Hernandez • Dunia Aracely Hernandez • Esgardo Hernandez • Natalie Hernandez • Salvador Hernandez • Sebastian Hernandez • Yolanda Hernandez • Ana Herrera • Crystal Hines • Steve Hinson • Forescee Hogan-Rowles • Omar Holguin • Jorge Huerta • Alberto Huesca • Tonya Isale • Art Jackson • Jessica Jaco • Cristal Jaimes • Selesia Jamerson • Tenisha Jefferson • Barbara Jett • Claudia Jimenez • Brittney Johnson • Carolyn Johnson • Findley G. Johnson • James Jones • Delmy Joya • Maria Isabel Juarez • Sara Juarez • Sergio Juarez • Johnny Kampa • Pamela Kenney • Ha Le Khac • Gegam Kirkhyan • Phillip Kuon • Lesly Lamas • Rosaura Lamas • Javier Lazavo • Edwin Limon • Leticia Linan • Denise Leichter • Angelina Leon • Marta Linares • Alek Loarca • Alliester Lopez • David Lopez • Hector Lopez • Hedlin Lopez • Jenny Lopez • Jesus Lopez • Jorge Lopez • Juana Lopez • Lilian Lopez • Maria Lopez • Raul Lopez • Santa Lopez • Judith Lozano

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por todo el país, la comunidad negra se ha movilizado para protestar contra la brutalidad policial.

Por ALEJANDRO MACIEL Y CLAUDIA NÚÑEZ

LOS ÁNGELES

pesar de la percepción del público de que los negros son los más afectados por el fenómeno de la fuerza letal de la policía, la sangre que se derrama mayormente en esos episodios es latina. Un trabajo del equipo de investigación de HOY Los Ángeles encontró que entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de julio de 2016, de las 56 muertes a manos de la policía, 35 fueron de latinos, tres veces más que las 11 víctimas que las comunidades negra y blanca (combinadas) del condado de Los Ángeles tuvieron en ese lapso. Los apellidos son López, Pérez y González, y las víctimas viven en los barrios y las calles donde la comunidad latina del condado de Los Ángeles ha hecho su hogar. En estos sitios, las historias se multiplican con una desgarradora frecuencia. John Anthony González, por ejemplo, murió a manos de agentes del Departamento del Sheriff de Los Ángeles en Norwalk, cuando estos lo detuvieron para inspeccionarlo.

LATINOS

LOS QUE MÁS MUEREN A MANOS DE LA POLICÍA

Una investigación especial de Hoy Los Ángeles revela que dos tercios de las muertes corresponden a hispanos El encuentro cegó la vida de este jovencito de apenas 18 años. Esta historia de violencia policial es apenas la punta de un iceberg que amenaza con desbordarse.

El área y la edad

José Juan Méndez tenía apenas 16 años de edad

cuando lo mató la policía de Los Ángeles el sábado 6 de febrero, cerca de las calles South Lorena y East 6th, en Boyle Heights. Su delito fue robar un auto. De acuerdo al jefe de policía de Los Ángeles, Charlie Beck, “el conductor se armó con una escopeta recortada, dando como resultado el tiroteo”.

Al final, las propias autoridades reconocen no saber si el joven había apuntado a los agentes con el arma. Méndez fue declarado muerto a las 22:56 horas, según los registros del médico forense. No por nada Boyle Heights es la ciudad donde más asesinatos por parte de

policías ocurrieron durante el 2015 y lo que va del 2016. Otras áreas afectadas por el uso letal de la fuerza son el Este de Los Ángeles, Los Ángeles, South Gate, South Central y Long Beach, entre otras. La edad también es un factor importante. De las 35 víctimas, 13 tenían entre 20 y 29 años; 4 menos de 20 años y 13 entre 30 y 39 años. El resto tenía más de 40.

Vidas perdidas

Para las víctimas, no ha habido una segunda oportu-

KATY KILDEE/AP

nidad. Tres semanas antes de su muerte, Martín Hurtado, de 21 años, buscó ayuda con su mentor en la organización Homeboy Industries, intentando, una vez más, cambiar el rumbo de su vida, como si presintiera que el tiempo se le iba de las manos. Cuando el padre Greg Boyle se reunió con Hurtado el pasado mes de febrero, quería finalizar un programa antipandillas que había empezado y nunca terminó. “Era un chico suave y tierno, y siempre atento con todo mundo”, dijo Boyle, fundador de Homeboy Industries. Y es que a pesar de su vida azarosa y llena de problemas, Hurtado no dejaba de ser un jovencito con muchos talentos que no pudo desarrollar. Tocaba piano y jugaba basquetbol, pero como muchos otros jóvenes en los barrios, no tuvo otras oportunidades mejores, y a la edad de 13 años se unió a una pandilla de El Monte. Su vida terminó de una manera absurda. De una manera que no debía haber terminado. Después de no presentarse en Homeboy Industries para su rehabilitación, Hurtado violó los términos de su libertad

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

En Chicago, los agentes enfrentaron la furia de los manifestantes.

to de las víctimas mortales; condicional y las autoridaal LAPD del 40%; y a la des emitieron una orden de Policía de South Gate del arresto en su contra. 8.6 %. El día de su muerte, el 10 de marzo, Hurtado salió de ¿No importan las su casa en Duarte, donde vidas de los vivía con su novia, y corrió cuando los oficiales intenta- latinos? ron detenerlo en una insTradicionalmente, la pección de rutina. colectividad negra ha resLos agentes que patrullapondido con grandes moviban la zona observaron un lizaciones a los asesinatos y auto y decidieron detenerlo agresiones contra miemporque no traía la luz de la bros de su comunidad. placa trasera. Hurtado, que Basta recordar los aconteciiba como pasajero, brincó mientos de 1992 en Los Ángeles, cuando un veredel auto y empezó a correr porque no quería regresar a dicto declaró inocentes a los policías que propinaron una prisión. Los agentes lo persiguiebrutal golpiza a Rodney King, provocando una ola ron hasta un callejón. “El sospechoso sacó un arma y de disturbios que mantuvo en vilo a la ciudad por más se negó a tirarla, y fue entonces cuando el de una semana. oficial disparó”, Actualmente, dijo la policía. los asesinatos de El agente Alex Alton Sterling en Roberts, quien se Louisiana; Delunió a la policía rawn Small Dempsey en en mayo del 2014, disparó su arma Brooklyn; y Escanea el código Philando Castile en tres ocasiones, para leer el artículo impactando a en Minnesota, los completo con Hurtado en la gráﬁcas interactivas. tres de raza neespalda y en el gra, provocaron grandes movilipecho, según informó el servicio médico zaciones por todo el país. forense. La indignación se desbordó, “De verdad, esta muerte culminando con el ataque de verdad nos deja desconde Micah Xavier Johnson, solados a todos”, dijo Boyle. un francotirador negro, miembro de las fuerzas armadas, que asesinó a Disparos mortales Otro de los denominadocinco policías de Dallas, durante una protesta orgares comunes es que los agentes detuvieron a la nizada por Black Lives Matters. víctima por considerar que encajaba con la descripción A diferencia de la comunidad negra, los latinos de del sospechoso de algún delito ocurrido pocas horas Estados Unidos prácticamente no han respondido a antes o en días previos. En el condado de Los la violencia policial que se Ángeles se puede responsa- ha ensañado en su contra, bilizar al Departamento del según consta en esta invesSheriff por el 45.7 por cientigación.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Latinos: más de la mitad de las muertes Entre el 2000 y el 2016, de las 654 personas que perdieron la vida bajo las balas de las autoridades en el condado de Los Ángeles, más de la mitad eran de origen latino. Para los latinos, tener un encuentro con la policía o con agentes del Sheriff puede tener consecuencias mortales, especialmente si se vive en una zona de bajos recursos o le parece “sospechoso” a un agente de la autoridad. Eso lo sabe bien Kris Ramírez, un residente del Sureste de Los Ángeles, quien nunca consideró a la policía como una amenaza. Al contrario, toda su vida la vio con respeto y un poco de admiración… hasta que el año pasado, apenas cuatro días antes de Halloween, un agente del Departamento del Sheriff asesinó a su hermano, Óscar Jr., de 28 años de edad. El comunicado oficial indicó que durante su arresto por considerarlo sospechoso de un delito, Óscar movió sus manos de manera amenazadora, y el agente se sintió en peligro y le disparó. Óscar se encontraba desarmado. La familia Ramírez buscó apoyo y solidaridad de la comunidad latina, pero no lo encontró. Al mismo tiempo, el movimiento Black Lives Matters crecía vertiginosamente por el asesinato de Ezzell Ford, un hombre negro con discapacidad mental, liquidado por agentes del LAPD. A pesar de las protestas de la familia frente a la alcaldía de Paramount, la comunidad latina miró impasible el sufrimiento de los Ramírez. “¿Por qué no podemos tener el mismo tipo de cobertura o ayuda?”,

SPENCER PLATT/GETTY IMAGES

BRANDON CHEW/AP

HARTOS. Lorena Ambrosio, de Nueva York, sostiene un cartel durante una protesta contra la brutalidad.

se preguntó Kris Ramírez.

Falta de sensibilidad

La muerte desproporcionada de latinos a manos de la policía levanta muchas interrogantes, entre ellas la de la falta de sensibilidad cultural y el fracaso de los programas de acercamiento a las comunidades de las diferentes corporaciones policiacas.

Es claro que el problema no es la falta de agentes latinos. En el LAPD, el 45 por ciento de los agentes son hispanos (el 11 por ciento son negros). En el Departamento del Sheriff, los latinos representan el 43 por ciento del personal. Algunos opinan que el problema central es el entrenamiento que se le da a los oficiales, y que los lleva a disparar mortalmente,

cuando en su opinión se encuentran amenazados. Históricamente, la relación entre los latinos y las fuerzas policiacas no ha sido buena; la causa fundamental ha sido el uso de perfiles raciales y la aplicación de estereotipos por parte de las autoridades. A pesar de ello, no hay una respuesta, ni espontánea ni organizada. “Simplemente, no la hay”, dijo Ramírez.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

POR SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

Rodéate de consejos, ideas y recursos en First5LA.org/Crianza

BECAS PARA ESTUDIANTES DE CIENCIAS

Lanzan programa de apoyo universitario enfocado en la tecnología deben enviar un video de 90 segundos, en el que identifiquen una tecnología o innovación dentro de la competencia de automóviles Nascar que esté relacionada a STEM y su importancia en la industria automotriz. Como requisito se establece que los estudiantes se encuentren inscritos, por lo menos a tiempo parcial, en una universidad o colegio comunitario en Estados Unidos, incluyendo a Puerto Rico, y que la edad oscile entre los 18 y los 25 años. “Inspirar a estudiantes innovadores interesados en carreras STEM es crucial”, manifestó Jim Cassidy, vicepresidente de operaciones de carreras de Nascar. “El programa de becas ayuda a las dos organiza-

ciones a atraer talento joven y diverso al mundo de los deportes de motor”. Los concursantes serán juzgados en precisión técnica, creatividad y calidad de producción. El enlace del video de YouTube se enviará a través del sitio web del programa de beca: http:// chevyscholarship.nascardiversity.com/, en donde se brindan otros detalles. De acuerdo a los organizadores, cuatro de los ganadores recibirán el premio en el marco de una competencia de autos a realizarse en Texas con gastos de hotel y avión incluídos, destacando que de esta forma se estimula a los estudiantes, sin importar su origen, el comienzo de una carrera en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.

MEL MELCON/LOS ANGELES TIMES

Ser padres requiere ideas, y hay ideas a todo tu alrededor.

l menos un millón de empleos se crearán de aquí al 2022 en el campo de las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, pero los latinos no están siendo bien representados. Las instituciones de educación superior graduaron, por ejemplo, en el 2013 solo al 2% en carreras de STEM, del total de 33% de latinos que obtuvieron un título universitario, de acuerdo al reporte de la organización Excellence in Education. Con el fin de estimular a los estudiantes hacia estas carreras, se lanzó el Concurso Anual de Becas para la Diversidad, patrocinado por la compañía General Motor (GM), ofreciendo ayuda financiera desde $2,500 hasta $10,000 dólares, cuyo proceso concluirá el 15 de octubre venidero. “El éxito y la innovación consisten en atraer talento único y creativo”, dijo Ken Barrett, ejecutivo principal de diversidad de GM. “La diversidad en el campo STEM no es solo una prioridad, sino una necesidad a medida que continuamos afrontando nuevos retos y oportunidades en el avance de la tecnología”. Los aspirantes a las becas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

AVANZADA. Jenny Mendez resuelve un problema de cálculo en una escuela de verano en L.A.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

a artritis afecta a casi 52.5 millones de adultos en Estados Unidos, es decir, a una de cada cinco personas, indican los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); sin embargo, aunque no sea conocido, esta es la enfermedad crónica que más comúnmente afecta a los niños. La denominada artritis juvenil la padecen casi 300,000 menores de edad, patología que cuenta para su tratamiento con productos biológicos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), que ayudan a cambiar el curso natural de la enfermedad. Juan Félix, patólogo con más de 30 años de experien-

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

LA ARTRITIS Y SUS RIESGOS

cia, explicó a HOY que la artritis juvenil es repetitiva, y por eso no se puede ignorar una visita al médico, señalando que el niño con esta enfermedad se queja de dolores en las coyunturas, fiebres y afectaciones raras en la piel (sarpullido). “Esta enfermedad se produce cuando el sistema ataca las coyunturas y también puede afectar otras áreas como los pulmones y el cerebro”, destacó el especialista del Hospital General del Condado de Los Ángeles. “La artritis puede darse en la infancia y en la adolescencia”. El tratamiento regular, en el pasado, consistía en aliviar el dolor y la inflamación con medicamentos

Esta enfermedad afecta a 52.5 millones de adultos en Estados Unidos

como la aspirina. De acuerdo a la FDA, a los menores ahora se les trata con productos elaborados a partir de fuentes biológicas que se administran por la vía intravenosa. En los últimos años, específicamente en el 2013, la agencia federal aprobó los tratamientos Actemra (tocilizumab) y Ilaris (cakinumab); antes se había autorizado tres más. Nikolay Nikolov, un reumatólogo y jefe de equipo clínico de la FDA, advirtió que “no tenemos una cura para la artritis juvenil;

no hemos llegado a eso todavía”. Sin embargo, considera que los productos biológicos pueden ayudar las manifestaciones, los síntomas y el funcionamiento de los pacientes. El especialista asegura que estos productos han demostrado reducir la destrucción articular en los adultos. En el caso de los niños, por ser tratamientos nuevos y a la vez con fármacos potentes, pueden aumentar el riesgo de contraer infecciones graves, señaló el reumatólogo. En el caso de que se en-

cuentren diagnósticos negativos como consecuencia del uso de estos productos, habría que “justificar cambios a las etiquetas para que tanto los prestadores de servicios de salud como los pacientes sepan cuáles son los riesgos involucrados, y cómo identificar y responder a los posibles problemas”, indicó Nikolov. Con base a datos de la Encuesta Nacional de Salud del 2010-2012, se proyecta que 78 millones (26%) de adultos de 18 años y más tendrán artritis en el 2040. En ese análisis, se estima

SCOTT GRIESSEL/GETTY IMAGES

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

POSTURA. El uso continuo de teléfonos afecta el cuerpo.

que 35 millones de adultos (44%) podrían padecer de limitaciones en sus actividades por esta enfermedad.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas Evelyn Escobar, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 519636 626.371.8376 evelyn.escobar@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

LO QUE NO SABES DE HILLARY CLINTON

REDACCIÓN BBC MUNDO

WASHINGTON

Aunque acumula una trayectoria de más de 40 años en el Partido Demócrata, Clinton no siempre militó en sus filas. Durante su juventud, estuvo afiliada con los conservadores, e incluso, llegó a participar activamente en la campaña electoral del aspirante presidencial por el Partido Republicano Barry Goldwater en 1964 y fue líder de la seccional local de las Juventudes Republicanas en su época de estudiante en el Wellesley College. Esa cercanía al Partido Republicano le venía de familia, pues creció en un hogar conservador. Su padre era un veterano de la Segunda Guerra Mundial que siempre había sido republicano. En la universidad, Clin-

ton se fue acercando progresivamente al movimiento por los derechos civiles y a los activistas contra la guerra de Vietnam. Eran tiempos de cambio y 1968 fue un año clave. Al igual que gran parte del país, Clinton fue sacudida por la noticia del asesinato de Martin Luther King Jr. Ese año, acudió a la Convención Nacional Republicana en Miami para apoyar la candidatura del gobernador de Nueva York Nelson Rockefeller, quien fue derrotado por Richard Nixon. Entonces, Clinton abandonó a los republicanos para siempre.

Astronauta

En su libro de memorias “Living History”, Clinton cuenta que cuando era adolescente quiso ser astronauta. “El presidente Kennedy acababa de iniciar su campaña para llegar a la luna,

A pesar de su larga militancia demócrata, en un tiempo Hillary fue republicana

era 1961, y yo tenía como 14 años… así que escribí esta carta a la NASA, les pregunté cuáles eran los requisitos para ser astronauta y les conté algunas cosas acerca de mí”, relató en el libro. En un discurso del 2012, Clinton comentó sobre este episodio y dijo que, tras el malestar que le causó el ser rechazada, se dio cuenta de que, de todas formas, su vista no era muy buena y tampoco tenía una constitución física muy atlética. Hillary se casó en el año 1975 con Bill Clinton, quien en 1993 llegaría a ser presidente de Estados Unidos. Eso sí, solo después de que él se lo propusiera por tercera vez (la primera había sido en 1973). La pareja se había conocido en la Universidad de Yale, donde ambos estudiaban derecho. En una reseña de la boda publicada entonces en el Arkansas Gazette se señalaba que ella seguiría usando su nombre de soltera: Hillary Rodham. ¿La razón? Ella quería mantener su vida profesional separada de la de su marido. “Yo necesitaba tener mi propia identidad”, dijo posteriormente. Su decisión, sin embargo, fue usada políticamente en

contra de su marido cuando se postuló por primera vez al cargo de gobernador de Arkansas. A comienzos de la década de 1980, ella decidió empezar a usar el apellido Clinton para evitar que ese asunto siguiera dañando la imagen de su matrimonio y de su marido entre los votantes. A partir de entonces comenzó a llamarse Hillary Rodham Clinton. Su apellido de soltera empezaría a desvanecerse en el año 2000, cuando se postuló como candidata al Senado por Nueva York. En esa campaña aparecía simplemente como Hillary. En octubre de 2001 se registró el dominio web hillaryclinton.com.

Nixon

Uno de los capítulos más destacados de esa carrera legal fue su participación en el equipo de abogados que investigó al entonces presidente de Estados Unidos Richard Nixon, de cara a su juicio político en el Congreso.Ese equipo legal tenía como misión encontrar evidencia sobre la participación de Nixon en el entramado de espionaje y corrupción del escándalo de Watergate. Nixon renunció a su cargo antes de ser sometido

MARK KAUZLARICH/REUTERS

Fue republicana

DAVE KAUP/REUTERS

rimera dama de Estados Unidos, senadora por Nueva York, secretaria de Estado y ahora candidata presidencial por el Partido Demócrata. Esos son los cuatro hitos que suelen usarse para resumir la vida y la trayectoria de Hillary Diane Rodham Clinton o, en estos tiempos de campaña electoral, Hillary Clinton. Nacida el 26 de octubre de 1947 en el seno de una familia de clase media de Chicago, Clinton se convirtió en la primera candidata presidencial de uno de los dos grandes partidos estadounidenses en la Convención Demócrata.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

EXPRESIVA. Hillary y su esposo, el expresidente Bill Clinton, durante el evento de clausura de la Convención Nacional Demócrata.

al ‘impeachment’, pero se considera que esa investigación en la que participó Clinton fue un elemento fundamental en la decisión del mandatario de dimitir.

Hillarycare

En un mitin realizado en enero pasado en Iowa, durante la campaña para las primarias, Clinton se refirió al seguro de salud obligatorio puesto en marcha por el actual presidente, Barack Obama, y dijo a los

asistentes: “Se llamaba Hillarycare antes de ser llamado Obamacare”. Cuando Bill Clinton llegó a la Casa Blanca en 1993, encargó a su esposa crear e impulsar un plan de reforma del sistema de salud. Hillary encabezó entonces una iniciativa, considerada por los expertos en políticas públicas como mucho más ambiciosa que el actual seguro de salud obligatorio instaurado por Obama.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GUATEMALA

DE CENTROAMÉRICA A JÚPITER

dward Hirst trabaja en la NASA desde hace 23 años. Por eso, no suele cuestionarse lo excepcional que es para un latinoamericano estar al frente de un proyecto de exploración espacial de miles de millones de dólares que está haciendo historia. “Cuando trabajas todos los días en un lugar, se vuelve rutina. Pero cuando se lo describes a alguien, es ahí cuando te das cuenta de lo único que es trabajar en un lugar que llega a Júpiter”, dice el ingeniero en aeronáutica guatemalteco. Hirst, de 46 años, es el

Esta es la historia de Edward Hirst, quien encabeza la Misión Juno

director de Misión Juno, una sonda espacial de la NASA que, después de viajar durante casi cinco años por el espacio, consiguió realizar con éxito la peligrosa maniobra de ingresar en la órbita de Júpiter el 5 de julio. El objetivo de Juno es estudiar al planeta más grande, antiguo e inalterado del Sistema Solar para desentrañar sus misterios. En concreto, busca conocer la atmósfera, la composición, el campo electromagnético y el sistema de auroras de Júpiter,

haya hecho la NASA!”. Por eso, no es de extrañar que los días previos al evento, los ánimos en el equipo fueran una mezcla de nerviosismo y emoción. “Desde el punto de vista emocional, es como una montaña rusa, porque literalmente llevas meses y años preparándote para ello”, explica Hirst. Si bien la nave fue lanzada en agosto de 2011, la misión comenzó en 2003 con su planificación y desarrollo. En total, la NASA invirtió $1,130 millones en Juno.

para luego entender mejor el origen de todo el Sistema Solar. Hirst, hijo de madre guatemalteca y padre estadounidense, nació en Ciudad de Guatemala en el seno de una familia vinculada a los aviones. Su tío volaba fumigando cultivos y su padre sirvió en las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos. Cuando Juno ingresó en la órbita de Júpiter, el investigador principal de la misión, Scott Bolton, dijo: “¡Acabamos de lograr lo más complicado que jamás

REUTERS

ACCIÓN BBC MUNDO

LOS ÁNGELES

EN SUS VENAS. Edward Hirst nació en Guatemala en el seno de una familia vinculada a los aviones.

A lo largo de su recorrido, la nave debía cuidarse por sí sola con las herramientas que el equipo del JPL le dieron. Debía sobrevivir a la basura espacial y los asteroides, desacelerar al llegar

a la órbita de Júpiter e ingresar en ella, solo para después tener que resistir a su radiación extrema, poca luz solar y gravedad, entre otros factores de peligro. Juno sorteó todos los riesgos.

¿CONOCE EL NUEVO SALARIO MÍNIMO? EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

10.50

1 DE JULIO DE 2016

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

¿TIENE UNA PREGUNTA O QUEJA? DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222 0343VB_V.5

Por REYNALDOMENA

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

EL MÉXICO DE LOS CONTRASTES Oaxaca, Chiapas y Veracruz son los estados más pobres del país

Por el contrario, la Ciudad de México, Nuevo León y Baja California Sur se ubican a la cabeza de los

ingresos familiares. Según Coneval, el promedio de ingresos trimestrales por familia en Oaxaca

alcanzó la cifra de $28,715; le sigue Chiapas con $29,648 y Veracruz con $31,328.

ARCHIVO

nas cifras dadas a conocer por el Consejo Nacional de Evaluación (Coneval) revelan que los estados de Oaxaca, Chiapas y Veracruz se encuentran entre los más pobres del país.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

DIFERENCIAS. Los estados más pobres se encuentran al sur del país, mientras que los más ricos se localizan en el norte.

El promedio nacional trimestral de ingresos asciende a 45 mil 887 pesos Aquí un desglose de algunos estados:

♦Baja California $54,616 ♦Chihuahua $56,015 ♦Coahuila $53,301 ♦Nuevo León $66,836 ♦Tamaulipas $44,147 ♦Guanajuato $46,457 ♦SLP $40,789 ♦Querétaro $56,048 ♦Hidalgo $37,707 ♦Tlaxcala $36,888 ♦Veracruz $31,328 ♦Tabasco $42,209 ♦Yucatán $48,698

SINALOA EN LLAMAS

cados. Se presume que la lucha entre los cárteles de Sinaloa y el de los Beltrán Leyva son los causantes de la violencia. Pequeños pueblos como el de Sinaloa de Leyva, Mocorito y Villa Juárez no se quedaron inmunes a la violencia, lo que revela hasta dónde las bandas del narco han llevado su com-

bate por agenciarse el control de rutas hacia Estados Unidos. En días recientes, Rafael Caro Quintero ha negado ser el causante de la rencilla en contra del cártel comandado por Ismael ‘El Mayo’ Zambada y Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán. Fuentes de inteligencia habían señalado que el mítico narcotraficante se

había aliado a los Beltrán Leyva para agenciarse los territorios del Cártel de Sinaloa, lo cual fue negado por el mismo Caro Quintero en una entrevista a la revista Proceso. “Respeto a ambos grupos. No me meto con ninguno de ellos; he dejado de ser un narco”, dijo el mismo Caro Quintero.

-REYNALDO MENA

ENRIQUE SERRATO/EFE

Tan solo en el mes de julio se registraron alrededor de 90 asesinatos violentos en el estado de Sinaloa, colocándose nuevamente al alza en lo que va del año. Autoridades estatales informaron que Culiacán se sigue colocando a la cabeza con 35 decesos; le siguen Mazatlán con 13 y Badiraguato con 11 ejecuciones. El famoso puerto se llevó las noticias este mes con el descubrimiento de una fosa clandestina en la que se encontraron nueve cuerpos, la mayoría sin ser identifi-

El estado de Nuevo León encabeza los estados con más ingresos con $66,836; le sigue la Ciudad de México con $61,622 y Baja California Sur con $61,361. Estas cifras revelan la tendencia que se ha dado por años, en donde los estados sureños son los que tienen menores ingresos y los norteños ingresos mayores. La organización Acción Ciudadana ha criticado el informe revelando que se busca esconder cifras buscando aparentar que existen menos pobres en México, cuando la realidad es otra. A nivel nacional, se identifica a 55.3 millones de mexicanos pobres, de los cuales 11.4 millones viven en pobreza extrema. Según el Inegi, se tuvo que cambiar los patrones de medición al sospechar que los mexicanos no reportaban realmente el total de sus ingresos; por ello, se decidió hacer una estimación trimestral por hogar.

VIOLENCIA. Peritos levantan restos de cuerpos calcinados.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EL SALVADOR

JOSE CABEZAS/REUTERS

EL SALVADOR AGOBIADO POR LA VIOLENCIA

IMPARABLE. A pesar de los operativos contra las pandillas, la delincuencia no disminuye. AGENCIAS SAN SALVADOR

LAA4356738-1PDF

a violencia se ha vuelto a incrementar en el mes de julio con un promedio de 12 asesinatos por día, según los datos de la Policía Nacional Civil. El incremento es de dos homicidios diarios más respecto a los que fueron cometidos en junio, que cerró con promedio de 10 muertes violentas diarias. El director de la PNC, Howard Cotto, ha confirmado este martes que durante julio fueron asesinadas 374 personas. No obstante, la cifra es menor en 96 muertes violentas si se compara con el mes de julio de 2015, ha

destacado el jefe policial al participar en una misa conmemorativa a los policías caídos en cumplimiento de su deber, oficiada en la Catedral Metropolitana. El director policial dice que hay que ver los datos en perspectiva, los datos de los homicidios de este agosto y compararlos con lo sucedido el año pasado. “El primer día de agosto de 2016 murieron 9 personas versus 29 del año pasado”, detalló Cotto. Afirma que están muriendo muchas personas por su vinculación o relación con grupos criminales. Los datos sobre los homicidios han sido proporcionados casi al mismo tiempo que al menos unos ochos salvadoreños han muerto

Según la policía, la mayoría de los muertos tenía relación con las pandillas

en diversos ataques armados a lo largo del país. Para el caso, la Fiscalía General ha confirmado la muerte de tres personas solo en horas de la mañana: en San Salvador procesaron una escena de homicidio en comunidad Peralta y exbulevar Venezuela. La víctima fue identificada como Edwin Díaz. Y en San Vicente reportaron el homicidio de una persona del sexo masculino, en cantón Flores, calle a San Cayetano Istepeque. En San Miguel, en el cantón Tamera del municipio de Chapeltique, la policía informó del asesinato de Ezequiel Zelaya, de 23 años de edad. Mientras que en horas de la noche del lunes, la Fiscalía reconoció el cadáver de José Ruiz Valencia, de 27 años, ultimado en cantón El Volcán de Santa Elena, Usulután.

Doble crimen en Los Naranjos

En otros hechos violentos, las autoridades informaron sobre el hallazgo de dos cuerpos en la finca Monserrat del cantón Los Naranjos de Sonsonate. Las víctimas no han sido identificadas, pero se cree que se trata de dos personas reportadas como desaparecidas el domingo pasado. Un hombre fue asesinado por la tarde en las cercanías de la alcaldía de Mejicanos. La víctima no fue identificada. En Ahuachapán, asesinaron a Tránsito Herminio Gutiérrez, en el cantón San Rafael, en Tacuba.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 08-03-16

First Credit Bank

0.80

1.15

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

PUNTO DE VISTA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

0.85

1.25

2.05

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.691 0.690 0.687

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.16

0.29 0.29 0.27

0.80 0.81 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

Reynaldo Mena

www.kinecta.org

NA Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

n una época, a todos nos gustaron las películas de vaqueros. Esas imágenes de los tipos altos, blancos, con sombreros relucientes, nos cautivaban. Así se formó la figura del mítico John Wayne, el hombre rudo de esos tiempos. Cuando emigré de México hacia los Estados Unidos, mi primer parada fue el área de Dallas-Ft Worth. Al llegar me sorprendió la violencia que ya permeaba en Texas. Tiroteos por aquí, tiroteos por allá. Un incidente me marcó. Durante un pequeño accidente en una intersección, uno de los conductores se bajó del auto con un arma y tiroteó al otro. No hubo acusaciones en su contra; se

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

LA LEY DEL VIEJO OESTE

mencionó que había sido en defensa propia. Amigos estadounidenses de aquella época defendían su derecho a portar armas. Lo hacían al estilo del Viejo Oeste. Con la pistola… por si se necesitaba. Desde entonces ha habido un debate en la sociedad estadounidense sobre el derecho de sus ciudadanos a tener como propiedad armas para su protección, defendiendo la Segunda Enmienda de la Constitución firmada en el año de 1791 que les permite portar armas. Sin embargo, ya han sido muchas las muertes que ha provocado esta ley. Matazones por aquí y por allá, debido en parte a la facilidad con la que se obtienen armas de diferente calibre. Los opositores a la enmienda dicen que estos hechos se producen debido a la facilidad de obtener armas y no tener las evaluaciones necesarias para verificar que no caigan en manos de desequilibrados.

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.80%

$0.90 $2.90 $40.81

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

MOLLY HENNESSY-FISK/LOS ANGELES TIMES

Depósito de $100,000

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/1/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Comprar un arma en los Estados Unidos es un asunto muy fácil; incluso llegan a las casas panfletos ofreciéndolas en promoción.

Los que están a favor dicen que, por el contrario, las armas podrían haber salvado vidas si todos los ciudadanos pudieran defenderse y repeler los ataques. La nueva ley aprobada en Texas, que permite portar armas a los estudiantes de las universidades, es polémica y, quizás, todavía no podemos anticipar sus consecuencias. La Ley de Portación en el Campus entró en vigor esta semana, justo cuando es el aniversario 50 de la masacre conocida como Charles Whitman. Whitman era un estudiante en la universidad en Austin que subió a la torre de un edificio para disparar y matar a 16 personas. No considero que esta ley garantice la seguridad de los estudiantes; al contrario, pone en riesgo su seguridad. ¿Quién puede asegurar que gracias a esta ley no habrá estudiantes que, en un mal día, quieran desquitarse de algún problema personal? No podemos convertir los campus universitarios en ‘aldeas’ al estilo del Viejo Oeste, con estudiantes paseándose en los comedores o en las aulas, mostrando los modelos de armamento con el que asisten a clases. No quiero ni imaginarme el pavor que podrían tener algunos maestros… ¿Cómo aplicar los criterios académicos si tienen frente a ellos a un pelotón de jóvenes armados hasta los dientes? No quisiera estar en sus zapatos. Reynaldo Mena es un reconocido periodista en el Sur de California

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

La nueva exhibición de Guillermo del Toro en el LACMA pone en vitrina su creatividad y sus influencias Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

omo no ha hecho demasiados largometrajes en los últimos años para dedicarse a su fructífera labor de productor y escritor, quienes no sean fans suyos podrían olvidar fácilmente el inmenso carácter creativo de Guillermo de Toro y todo lo que le ha brindado durante los tiempos modernos al mundo de la fantasía, la ciencia-ficción y el terror. Pese a que no tiene la reputación artística ni los premios de Alejandro G. Iñárritu y Alfonso Cuarón, quien por otro lado son sus amigos cercanos, este mexicano de 51 años ha creado historias e imágenes que forman ya parte del imaginario del cinéfilo contemporáneo; y eso se puede recordar de inmediato al asistir a “At Home With Monsters”, la magnífica exposición dedicada a su arte y a sus influencias que acaba de abrir sus puertas en el LACMA (Museo de Arte del Condado de Los Ángeles). y abajo, La antesala a la tua de El Fauno, . Arriba, una esta su colección privada. OS IG AM E TR EN gran recámara de a ez pi ra ES ot ro con LOS ANGELES TIM Guillermo del To que se encuentra exclusivamente dedicada a la muestra nos

presenta sin mayores preludios al Ángel de la Muerte de “Hellboy 2: The Golden Army” (2008), la segunda de sus dos adaptaciones de la popular serie de cómics de Mike Mignola, que se encuentra también representada en otra parte del recinto por un espacio en el que se lucen el traje, el guante y la gigantesca pistola del superhéroe interpretado por Ron Perlman, aunque, curiosamente, el mismo ‘diablito bueno’ no cuenta con su propia estatua. Una vez que se cruza el umbral, nos enfrentamos a una impresionante reproducción de El Fauno, la criatura principal de -¿qué más?- “El laberinto del fauno” (2006), obra maestra del homenajeado, seguida un poco más allá por una efigie semejante de El Hombre Pálido, el espeluznante monstruo que tenía los ojos en las palmas de sus manos. Pero, en realidad, la escena que más nos impactó en nuestro recorrido fue la recreación del personaje de Santi, uno de los protagonistas de “El espinazo del diablo” (2001), segunda mejor película de Del Toro bajo nuestro concepto. Se trata de un niño que fue asesinado en el contexto de la Guerra Civil Española, un tema de particular interés para este realizador. Claro que todo esto no viene presentado sin ton ni son, sino que, además de contener varias muestras de video que compilan escenas relevantes de las producciones de Del Toro, se divide

en ocho zonas temáticas con títulos específicos: Infancia e inocencia; Victoriana; Sala de la lluvia; Magia, alquimia y lo oculto; Películas, cómics y cultura popular; Frankenstein y el horror; Freaks y monstruos; y La muerte y el Más Allá. Cada una de ellas cuenta con letreros de entrada bastante ilustrativos que, lamentablemente, están escritos únicamente en inglés (hubiera sido razonable que se encontraran también traducidos o con una posibilidad de audio en español, debido a la procedencia del homenajeado y al hecho de que la mayoría de sus obras como director están habladas en nuestro idioma). Pero eso no le quitará realmente la posibilidad de gozo al que no sepa leer en la lengua local, porque esta es una muestra eminentemente visual en la que los cerca de 500 objetos que se ven tienen siempre algo que decir, ya que no se relacionan exclusivamente de manera directa a la obra del mexicano, sino que ofrecen un recuento completo de sus influencias y de sus obsesiones, debido a que la mayoría de ellos proviene de la colección privada de Del Toro, instalada en una residencia del Sur de California que él mismo llama Bleak House y que es sin duda el sueño dorado de cualquier amante del genero fantástico. Por ese lado, no deja de llamar la atención el ambiente dedicado

SÍGUELO EN SU CUENTA @RealGDT

CONTINÚA EN LA PÁGINA 19 ULISES ALATRISTE / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

TODAVÍA GRITAN

P el dúo se presente en la ciudad de Las Vegas, luego de su actuación en The Axis del Planet Hollywood hace un par de años.

ART. GARCÍA/DDPIXLES.COM

ablar de la música norteña sin nombrar a Ramón Ayala es como hablar de salsa sin mencionar a Oscar D’ León o de merengue sin referirnos a Wilfrido Vargas. A pesar de haber surgido innumerables exponentes de los ritmos norteños, el líder de Los Bravos del Norte es el referente por excelencia del género y la noche del pasa-

do sábado, en el escenario del Microsoft Theater de Los Ángeles, así lo demostró cantando al lado de su hijo Ramón Ayala Jr. Con una cargada dósis de buena música, don Ramón aprovechó la velada para promocionar su tequila “Tragos de amargo licor”, el mismo que un día hizo su lanzamiento en un casino de Las Vegas.

NICKY JAM COMPLACE Y ES SORPRENDIDO

icky Jam recibió no solo aplausos y ovaciones en su concierto del pasado viernes en el Microsoft Theater, sino que también fue sorprendido por representantes de SESAC Latina, quienes le hicieron

ART.GARCIA/DDPIXELS.COM

entrega de cinco reconocimientos, entre ellos Canción del Año SESAC Latina 2016 por “El perdón”, que permaneció más de 30 semanas en el número 1 de diversos charts, incluso en Hot Latin Songs, el más

importante de Billboard. Además se le otorgaron otros cuatro premios por los puestos logrados en Billboard por sus temas “El perdón”, “Hasta el amanecer”, “Como lo hacía yo” y el sencillo “Sunset”.

MARC ANTHONY EXPANDE SU ALCANCE

agnus Media, la compañía de entretenimiento fundada por Marc Anthony y Michel Vega, continúa expandiéndose. Ahora se asoció con Pulso Music Group, la editora de música ‘indie’, sociedad de gestión y servicios de música cuyo catálogo de éxitos incluye “Wide Awake” y “Roar”, de Katy Perry, y “Animal”, de Neon Trees. La asociación busca crecer la división de publicación de música de Magnus y el equipo creativo para firmar compositores

latinos, productores y artistas. Magnus ya representa a Marc Anthony, Gente de Zona, Chino y

Nacho y Alejandro Sanz, entre otras estrellas de la música, además de una lista de más de 60 atletas.

CHIQUIS SE CONFIESA

odo indicaba que el fin del 2016 iba a traernos un capítulo especialmente interesante en la telenovela interminable de la vida real que protagonizan los Rivera, ya que se sabía que el mes de diciembre era el elegido por Chiquis para darle el sí al empresario disquero Ángel del Villar. Pero lo que podía haber sido un momento inusualmente feliz en una historia que lamentablemente ha estado llena de desgracias, se ha evaporado en el aire debido al final de la rela-

ción sentimental de casi cinco años, algo que fueconfirmado por la cantante. Chiquis se cuida mucho de denunciar algo grave, pero hay al menos un detalle revelador en su declaración, y eso se da en el momento en que comenta: “Yo aguanté muchísimo”. Esta frase podría ser el indicio que el romance concluyó debido a maltratos por parte del ejecutivo hacia la vocalista que han sido insinuados por la revista TV Notas y que, en vista de lo sucedido, podrían ser más que especulaciones.

UNIVISION

RAMÓN AYALA BRINDA CON TEQUILA

LO MAXIMO .COM

Luis Miguel, ahora se escucharán temas como “Baño de Mujeres” y “La Chica de Humo”. Será la segunda vez que

or séptima ocasión se celebró en Los Ángeles la Expo Mitzy Quinceañera con la presencia de la actriz y cantante Maribel Guardia, quien asistió acompañada de su hijo Julián Figueroa. Como todo un galán, el hijo del desaparecido Joan Sebastian cumplió el sueño de una jovencita, víctima de cáncer, de poder celebrar sus quince años como una princesa y bailando con un chambelán famoso. Mitzy, el conocido diseñador mexicano que ha impuesto tendencias con sus exclusivas propuestas, fue el artífice de este evento que ya se ha convertido en una tradición angelina.

UNIVISION

mmanuel y Mijares darán por primera vez “El Grito” en Las Vegas para celebrar la Independencia de México. Como parte del “Two’r Amigos 2”, los intérpretes brindarán lo mejor de su repertorio en el Colosseum del Caesar’s Palace el 15 de septiembre. En este recinto, que hasta el 2014 albergó en esta fecha patria al cantante

AGENCIA REFORMA

EL BUEN CORAZÓN DE MITZY Y MARIBEL

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.293% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.258% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.222% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.288% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.276% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000

Phone / Website

NMLS # / License #

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

800-967-3020

CA DRE#01840960

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.155 2.760 3.254 3.238

Product

Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $99 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 0.750 Fees: $1884 % Down: 20%

Points

Fees

% Down

3.374% 30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $1800 % Down: 20%

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

2.535 3.481 2.739 2.944 3.249 2.535 2.944

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.125 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7. Ask about waiving our $795 Lender Fee!

3.179 2.944 3.034 3.097

3.000 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 2.750 0.000 $1542 2.500 0.000 $1995 4.125 0.000 $1887 3.125 0.000 $1995 3.000 0.000 $1440 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.135 2.673 3.326 3.366 4.161 3.522 3.069

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 2.250 $899 15 yr fixed 2.000 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $899 20% 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.419 2.614 3.642 3.428 3.349 3.186 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.401 3.420 3.894 2.604 3.425

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 2.500 0.500 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.750 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.125 0.500 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.625 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.790 3.355 3.260 3.596

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.625 3.375 2.875

0.875 1.500 1.000

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

Rate: 3.125

www.linearhomeloans.com

15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1995 25% 15 yr jumbo 2.625 0.000 $1890 25% 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 5/1 ARM refi 2.500 0.000 $1750 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

% Down: 20% Rate: 3.250

Rate

3.125 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

Fees: $795

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 3.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

$1800 20% 2.908 $1800 20% 3.571 $1800 20% 3.512 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/1/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/EN LA GRAN PANTALLA

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

espués de que “Batman V Superman” no convenciera ni a los críticos ni a la audiencia, la división cinematográfica de DC Comics necesitaba desesperadamente que su siguiente película relacionada al universo de los superhéroes fuera un exitazo; pero hay la posibilidades de que esto no ocurra, si uno se atiene a los resultados de “Suicide Squad”. En realidad, la cinta, que se estrena hoy, tiene momentos bastante divertidos y algunos personajes decentes; además, al menos para nosotros, resulta gratificante poder ver finalmente una historia que se centre en “los malos” y no en los superhéroes de costumbre, porque eso le abre posibilidades interesantes al tema moral. Sin embargo, la impresión general que se obtiene de esto es la de encontrarse frente a un producto apresurado en el que se trató de meter a demasiados personajes en un relato de dos horas, lo que afecta decididamente el desarrollo de muchos de ellos, impidiendo que nos identifiquemos con sus vivencias (y eso le corresponde incluso a El Diablo, el papel asignado a Jay Hernández, que es una acumulación de clichés sobre pandilleros mexicoamericanos). La cinta dura 123 minutos, es decir, media hora menos que la extensión habitual alcanzada por producciones de esta clase, y se dice por ahí que el estudio exigió severas reducciones de tiempo a la versión original del director y guionista David Ayer (“Fury”); pero no hemos tenido acceso a esa

NO ERAN TAN MALOS

Los protagonistas de ‘Suicide Squad’ hacen de las suyas, pero sin demasiado impacto

CORTESIA WARNER BROS.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

JUNTA PELIGROSA. Los villanos de DC Comics se unen en esta nueva película relacionada al mundo de los superhéroes.

supuesta edición, por lo que podemos hablar únicamente de la que se encuentra disponible. Esa misma revela una actitud intencional para crear una historia que se aleje de la seriedad habitual de DC para adoptar un aire ligero parecido al de Marvel que podría haber estado muy bien de ser aplicado a otra clase de figuras, pero que es francamente inadecuado cuando se habla de un filme centrado en supervillanos. No se equivoquen: estamos en desacuerdo con los “malos” unidimensionales que ni siquiera pestañean en su misión por destruir el mundo, como fue el caso del per-

sonaje de Oscar Isaac en la reciente -y por ello fallida- “X-Men: Apocalypse”; pero la mayoría de los que están en “Suicide Squad” llegan a ser tan ambigüos y tan poco inclinados al desenfreno completo que parecen ser más unos antihéroes que unos tipos absolutamente peligrosos en los que no se puede confiar. La única excepción a esta regla es probablemente el Joker, quien permanece siempre libre y no se aleja nunca de sus actividades criminales, pero cuya participación es tan breve que no nos sentimos todavía capaces de juzgar el desempeño de su intérprete Jared

Transpecos

DIRECTOR: GREG KWEDAR REPARTO: CLIFTON COLLINS JR., JOHNNY SIMMONS Y GABRIEL LUNA

Ganadora de innumerables galardones, incluido el Premio de la Audiencia a la mejor película narrativa en el Festival de Cine SXSW de 2016, “Transpecos” nos muestra una historia de suspenso que retrata la corrupción como un hecho tan inevitable como el calor del desierto. La misma pone al espectador en los zapatos de tres agentes de la patrulla fronteriza que trabajan en un puesto de control en una remota carretera. Cuando todo parece indicar que los protagonistas van a enfrentarse a una parada rutinaria, el contenido en un auto les dará un vuelco a las vidas de estos agentes que irremediablemente los conducirá a un desenlace aterrador. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Leto (ganador del Oscar por “Dallas Buyers Club”). Por otro lado, su novia Harley Queen (Margot Robbie) y el mercenario Deadshot (Will Smith), los villanos mejor trabajados, no llegan a cumplir el potencial que tenían, aunque la primera (que se dio a conocer con el papel de esposa de Leonardo DiCaprio en “The Wolf of Wall Street”) luce completamente encantadora y es desde ya una razón de peso para ver la película. Tanto ellos como Boomerang (Jai Courtney), Killer Croc (Adewale Akinnuoye-Agbaje) y El Diablo son obligados a trabajar para el gobierno tras la aparición

de Amanda Waller (Viola Davis), una representante de las altas esferas que se encuentra convencida de que los poderes de estos sujetos son lo suficientemente relevantes como para combatir los peligros sobrehumanos que afectan al mundo de la ficción, aunque para lograrlo deba colocar dentro de cada uno de los “convocados” una granada que los despedazaría de inmediato en el caso de que decidieran abandonar la misión asignada. Ante nuestros ojos, este simple hecho -que se verá luego sumado por otros más- transforma a Waller y a su asistente Rick Flag (Joel Kinnaman) en los villanos principales y ofrece de paso un llamativo comentario sobre la corrupción que puede venir de un poder central cuando sus representantes se sienten autorizados a hacer lo que les venga en gana en nombre del bien común. Y es que, en medio de sus numerosos defectos, “Suicide Squad” no es el desastre completo que muchos quieren ver. Se trata de una cinta apresurada que parece a veces un videoclip, pero también una en la que el colorido y las escenas de acción producen momentos entretenidos, mientras que la sencillez de su trama permite al menos que se entienda siempre lo que está ocurriendo, a diferencia de otras propuestas similares.

SUICIDE SQUAD

Estreno: Hoy Director: David Ayer Reparto: Will Amith, Margot Robbie, Jared Leto Calificación: ★★ Excelente★★★★ Buena ★★★ Regular★★ - Mala★

A Hologram for the King

DIRECTOR: TOMTYKWER REPARTO: TOM HANKS Y ALEXANDER BLACK

El ganador del Oscar Tom Hanks es Alan Clay, un empresario estadounidense que no ha podido anotarse un triunfo en el mundo de los negocios. Decepcionado por su fracaso, decide emprender un nuevo proyecto que lo saque del hueco en el que está metido. Es así como se marcha a Arabia Saudita, donde la economía está en pleno apogeo. Allá buscará la última oportunidad de su vida para evitar la ejecución de la hipoteca de su casa, asumir los gastos de la matrícula universitaria de su hija y conseguir el reconocimiento de los que aún creen en él. A pesar de tener todo en contra y de recibir un trato hostIl extremo, Alan encontrará algo más allá de lo esperado. Hablada en inglés con subtítulos. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

...MONSTRUOS VIENE DE LA PÁGINA 15

a la mitología de Frankenstein, que es una de las que más le quitan el sueño al director mexicano y que ha dejado huella en su carrera. Además de todo lo que se encuentra por allí en un escaparate y de la inmensa cabeza del monstruo representado por Boris Karloff que pende de un muro, se puede encontrar unas esculturas en las que la criatura hecha con cuerpos de personas muertas intenta una especie de seducción con su supuesta novia, bajo la perversa mirada del científico que le dio vida.

Con el creador

El sábado pasado, dos días antes de la apertura oficial de “At Home With Monsters”, Del Toro acudió al LACMA para participar en un conversatorio que le permitió brindar algunos detalles de lo que se vería en la exposición con la sencillez y la simpatía que lo caracterizan. “No soy un coleccionista de esos que guardan preciosamente los objetos que adquieren en sus empaques y que ni siquiera los tocan; juego con ellos, tengo una relación muy promiscua con ellos”, dijo el cineasta en perfecto inglés. “Fui criado como católico, pero en el camino me

19 cambié a los monstruos, porque para mí, Frankenstein fue la historia de un hijo rechazado por su padre, mientras que los hombres-lobo y otras criaturas se convirtieron en mis santos patrones”, afirmó. “Encontré en estos personajes una esencia profunda del sujeto marginal con la que me identifiqué de inmediato”. No faltarán los que piensen todavía que lo que hace Del Toro es superficial o incluso infantil; pero él mismo tuvo una respuesta adelantada a una pregunta que no llegó a formularse. “Creo que nada es más político que la fantasía, porque cuando un autor se encuentra libre de las restricciones de la realidad, puede revelar grandes verdades sin tener que exponerse directamente”, remarcó. “Adoro a los monstruos; los repulsivos somos los seres humanos”. Por otro lado, enfatizó que la presente exhibición no pretende aterrorizar al público, como tampoco lo hacen supuestamente sus películas. “Ahora puedo decir que no soy un cineasta de terror, porque me siento atraído por la belleza del terror, por su poesía, pero no por sus procedimientos; en ese sentido, me relaciono más con los cuentos de hadas, por lo que mis películas son como fábulas”, insistió. “El concepto de que

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AT HOME WITH MONSTERS

Cuándo: Hasta el 27 de noviembre Dónde: LACMA. 5905 Wilshire Blvd., Los Ángeles, Adm.: $25; niños y miembros gratis Inf.: 323.857.6010/ lacma.org el horror y la belleza son opuestos es algo occidental, y espero que los asistentes a la exhibición se expongan un poco a esta idea a través de este recorrido por mi cerebro”. Fuera de la presencia de un dibujo de Goya o de una figurilla perteneciente a Ricardo Linares García, no es fácil encontrar piezas artísticas estrictamente hispanas en la muestra; pero Del Toro tuvo también algo que decir al respecto. “Cuando la gente me pregunta qué hay de mexicano en mis películas les respondo que yo, porque lo que hice en “Pacific Rim” con los Kaiju estaba basado en los alebrijes, y la aceptación de la muerte que siempre muestro es mexicana”, precisó. “En momentos como estos, en los que los monstruos de verdad llevan trajes elegantes, es necesario demostrar la diversidad de nuestra comunidad y la creatividad que podemos llegar a tener en desmedro de las adversidades”.

Be a part of Multicultural Retail 360 Summit! The retail industry’s top multicultural marketing event Optimizing the Omni channel Experience for Multicultural Consumers Learn how to engage with nontraditional consumer segments and what organizational and strategic requirements are necessary to grow your retail business through a multicultural focus!

Hear from Actor/Director/Author John Leguizamo, plus cutting-edge educational sessions including speakers from Facebook, JewelOsco/Albertsons, Zumba, Gannett, AT Kearney, AARP and more!

Register now and save up to $400! www.multiculturalretail360.com/summit For more information about sponsoring the 2016 Multicultural Retail 360 Summit, please contact Milly Santana at 201-855-7624 or msantana@stagnitomail.com.

Produced by

Integrated Retail Intelligence

ULISES ALATRISTE / HOY

¡Celebre el regreso del tren al Westside! Compre un pase de Big Blue Bus y reciba otro gratis (conocido como BOGO).

Visite BigBlueBus.com/BOGO o llámenos al 310-451-5444. DE LUJO. La exposición incluye también muestras de los vestidos de “Crimson Peak”, su reciente cinta.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

Ahora necesitarás desarrollar más la confianza en los demás. Podrás sentirte un poco frustrado ya que quieres hacer las cosas a tu modo.

Hoy la esencia puede mejorar tus habilidades de comunicación y tu amor a la expresión. Aprovecha esto, diciendo a los demás la importancia que tienen para ti.

La esencia de este día fortalecerá tu capacidad de comunicación. Sea cual fuere la situación que afrontas intenta nuevamente expresar tus ideas y sentimientos.

Es un día rico en tu propia esencia. Hoy ansiarás la liberación y la expresión creativa. Si te encuentras bloqueado(a), considera las razones. En el amor todo marcha a la perfección.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

Tus sueños necesitarán más tiempo, dinero y energía para que se hagan realidad. Intenta tener fe hoy. Toma conciencia de que has sobrevivido a peores desafíos en el pasado.

Estarás con un humor bastante romántico, por lo tanto siéntete libre para mimarte con placeres materiales y con una velada sensual junto a alguien.

Es probable que las cosas tomen la dirección que habías esperado. Te alegrarás de haberlo intentado otra vez. Tu sentido de la integridad será muy fuerte hoy.

Quizá hayas estado luchando con una decisión. Quizá sostengas una relación actualmente conflictiva, o quizá solamente t e sientas un poco tenso(a) por la vida.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Este es un día muy favorable, y puedes apostar a que hoy disfrutarás de tus contactos sociales. Es probable que hayas estado holgazaneando mucho últimamente.

Si te has sentido desilusionado(a) porque no logras transmitir lo que quieres decir, éste es un buen día para intentarlo. Desarrolla tu creatividad.

Tu honor no lo permitiría. Si diste tu palabra de que harías algo, cumplirás tu promesa sin importar el sacrificio. La integridad es una de las virtudes más importantes.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

21 ABRIL > 20 DE MAYO

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Rio Hondo College Parking Lot A

3600 Workman Mill Road

Whittier Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Rose

Fr w y.

Crossroads Pkwy. South

wy.

Pe llis

sie r

Peck

Pomona

el River Fr

9:00 am - 3:00 pm

Crossroads Pkwy. N.

(60)

San Gabri

Sábado, 6 de agosto de 2016

Workman Mill Rd.

BASURA

(60

PARA TIRAR A LA

Rd.

TÓXICO

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una form ma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la ccalle.

Mi ll

MUY

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

Es un excelente día para ti. Disfrutarás de un corazón amoroso, del que tienes el poder de compartir con los demás. Toma esta oportunidad para compartir tu don de la amabilidad.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Workma

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Rd.

LEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

COLL EG

Workman Mill Rd.

Hills

Road

E DR.

Enter Entrethis el Roundup from estacionamiento Workman Mill Road onto por Workman College Drive to Mill Road parking lot "A"

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Baldwin Park, El Monte, Industry, Irwindale, La Habra Heights, La Mirada, La Puente, Montebello, Monterey Park, Pico Rivera, Rosemead, Santa Fe Springs, San Gabriel, South El Monte, Walnut, West Covina, y Whittier.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

Cuándo: 6 de agosto, 12 p.m. De qué se trata: Bailes típicos oaxaqueños, antojitos oaxaqueños, jaripeo, baile y mucho más en el Festival Oaxaqueño de Santa Ana del Valle 2016. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $25 Inf.: 949.357.7011 / 805.868.9814

SÁBADO TROPICAL

Cuándo: 6 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Los Karkis, quienes se denominan los ‘Reyes de la cumbia playera’, tocarán junto a La Luz Roja de San Marcos, Tropical Mar Azul y Los Arrechos.

MARIACHI SOL DE MÉXICO

Cuándo: 7 de agosto, 6 p.m. De qué se trata: Uno de los mariachis más populares y tradicionales, Mariachi Sol de México de José Hernández, animará la Feria del Condado de Orange y luego le seguirá una divertida Fiesta del Charro. Dónde: OC Fair & Event Center. 88 Fair Drive, Costa Mesa Adm.: S20 - $25 Inf.: 714.708.1501

FESTIVAL ECUATORIANO

Cuándo: 7 de agosto, 10 a.m. - 6 p.m. De qué se trata: Como parte de las celebraciones del aniversario de su independencia, la comunidad ecuatoriana en Los Ángeles realizará su 18vo festival anual

con desfile, comida, música y artesanía. Dónde: Placita Olvera. 425 N. Los Angeles St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 818.734.2701

COMEDIA

FIESTA AGOSTINA

Cuándo: 5 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: La cantante italiana llega con su gira “Similares” a Los Ángeles para cantar todos sus éxitos y compartir con sus invitados Mario Domm (de Camila) y Chiquis Rivera. Dónde: Microsoft Theater. 777 Chick Hearn Court, Los Angeles Adm.: Desde $49.40 hasta $149.50 Inf.: www.axs.com

Cuándo: 10 de agosto, 8:30 p.m. De qué se trata: El comediante Sebastián Cetina promete una noche llena de carcajadas. Dónde: M3 Live. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080 / 714.721.0455

Cuándo: 7 de agosto, 11 a.m. – 8 p.m. De qué se trata: La comunidad de Nicaragua en Los Ángeles celebrará con la música de las agrupaciones Dimensión Costeña, La Cuneta Son Machín y otros invitados. Dónde: Lynwood Park. 11301 Bullis Rd., Lynwood Adm.: $13 / $20 en la puerta / Menores de 12 años entran gratis Inf.: 213.321.7260

ELEFANTE EN LA

Cuándo: 11 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: La banda de rock mexicana Elefante, que alcanzó popularidad en el 2001 con el tema “El que busca, encuentra”, regresa a Los Ángeles con lo mejor de repertorio. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

DESDE MICHOACÁN

Cuándo: 7 de agosto, 5 p.m. De qué se trata: Un concierto que combina la música tradicional purépecha y el baile electrónico. Además habrá comida típica mexicana.

14 de agosto 9am--4pm

Laura Pausini en el Microsoft

Dónde: Scientology Community Center. 8039 S Vermont Ave., Los Ángeles Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

CORTESÍA

OAXACA DE FIESTA

Dónde: Leonardo’s. 6611 S. Alameda St., Huntington Park Adm.: $35 Inf.: 310.863.7601 / 323.582.1500

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

BEVERLY

TEM

101

PLE

O AD

Wilshire/ Vermont

6TH

WILSHIRE

7TH

IROLO

Wilshire/ Normandie

PLE

AL VA R

TEM

8TH

GLENDALE

VIRGIL

KOREATOWN HUB

VERMONT

NORMANDIE

WESTERN

Wilshire/ Western

RL Y

RA MP AR T

3RD

MACARTHUR PARK HUB

RL Y

8TH

OLYMPIC

110

Westlake/ Macarthur Park 8T

WI 7T

HOOVER

ONE WILSHIRE HUB

OL YM

PIC

7th Street/ Metro Center

D AN

FL O

PIC O

CicL Avia transforma las calles en espacios seguros y sin carros para que miles de personas puedan ir en bicicleta, pasearse a pie, jugar y sonreír. CicL Avia es gratis y conecta a las personas a las comunidades y a cada uno de los demás.

GU E

RO A

VERMONT

NORMANDIE

WESTERN

ICONIC WILSHIRE BOULEVARD

AL VA RA DO

CICLAVIA

ECHO PA RK

AGÉNDAME DESDE HOY

PARA MÁS INFORMACIÓN

info@ciclavia.org

213.355.8500

ciclavia.org

@ciclavia

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

VIÑETAS CON CHILE Latino Comics Expo muestra un rostro distinto de un arte cada vez más popular

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

ese a que no se llevó a cabo en este mismo lugar los dos años pasados debido a una invitación de la ciudad de San Diego que sus organizadores no pudieron rechazar, Latino Comics Expo regresa este fin de semana al MOLAA de Long Beach (donde se presentó hasta el 2013) para celebrar su quinto aniversario. Y lo hace nuevamente de la mano de Javier Hernández, cocreador del evento al lado de Ricardo Padilla. El primero es conocido como autor de los cómics independientes de “El Muerto”, un superhéroe chicano que llegó a tener una película con Wilmer Valderrama. “Yo vengo publicando historietas desde 1998, y siempre me encontraba con otros autores latinos cuando iba a las convenciones que ahora se hacen por todos lados”, le dijo Hernández a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. “Me di cuenta de que ya era hora de fundar nuestro propio festival, para que los fans pudieran conocer todo lo que estamos haciendo con temas como la política, los superhéroes, los relatos para niños y los que son autobiográficos, siempre desde el punto de vista latino”. El mismo escritor e ilustrador asegura que la tendencia de Latino Comics Expo no es necesariamente ‘underground’, porque varios de los artistas que han participado son empleados de Marvel o DC, “pero trabajan en sus propios proyectos durante sus ratos libres”. “Actualmente hay muchas convenciones a las que se puede ir, empezando por las grandes, tipo Comic-Con y Wonder-Con; pero en esta nos enfocamos en el talento latino y en las historias latinas, y ofrecemos también sesiones de pintura de caras, un concurso de ‘cosplay’ [disfraces

PODER. Javier Hernández (izq.) al lado del luchador Lestat en la ‘expo’ del 2013.

LATINO COMICS EXPO

Cuándo: 6 y 7 de agosto, 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: MOLAA. 28 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: Sábado $7 y $10 (incluye el precio de entrada al museo), Domingo gratis Inf.: molaa.org

de personajes populares] y paneles interesantes, como uno del sábado que se llamará ‘Latina Power’ y que reunirá a cinco autoras, porque las mujeres forman una parte importante de esto”, detalló Hernández. Él mismo incentiva a los asistentes a acudir a las actividades con trajes de superhéroes latinos, aunque lo cierto es que no hay ninguno así en el mercado comercial. “Bueno, yo llegaré con un número nuevo de El Muerto que ha salido en edición limitada, y también tenemos a El Gato Negro de Texas y al Sonámbulo, que es un luchador enmascarado”, precisó. Sin embargo, Hollywood se sigue mostrando reacio a incorporar superhéroes hispanos en sus megaproducciones, a diferencia de lo que viene ocurriendo con la comunidad afroamericana. “Cada diez años, sale una revista con un titular que anuncia un supuesto ‘boom’ latino porque se

han estrenado dos películas en las que aparecemos, y después de eso no pasa nada”, reflexionó nuestro interlocutor. “Hay muchos latinos que apoyan el cine y los programas de televisión [anglosajones], pero por alguna razón no formamos parte de su esquema, a diferencia de lo que ha sucedido con el grupo étnico al que te refieres, como lo demuestra la realización de la película de Black Panther”, agregó. “Puede ser que los que están escribiendo las películas sigan siendo blancos”. En todo caso, los autores presentes en Latino Comic Expo son una combinación de artistas que nuestro entrevistado conoció

durante las otras convenciones que visitó, personas que descubrió a través de la Internet o creadores que se han contactadocon él a través de las infaltables redes sociales. “La mayoría de los cómics son en inglés porque la mayoría de los autores son de Estados Unidos, pero tenemos a inmigrantes o hijos de inmigrantes de diferentes nacionalidades, y a veces invitamos también a gente que viene directamente de Latinoamérica”, precisó Hernández. Como ya lo dijo, no todo se centrará en la política, aunque el momento que vivimos hará sin duda que haya un interés particular en los creadores de esta clase de historietas. “Tendremos a Lalo Alcaraz, quien está siempre muy conectado con ese aspecto, y que últimamente ha tenido que decir mucho sobre Donald Trump”, detalló, en referencia al conocido autor de la tira diaria “La Cucaracha”. “Pero lo cierto es que muchos otros artistas retratan simplemente fragmentos de la vida real, tocando con ello los asuntos que nos afectan”. Hernández, quien es profesor de cómics e imparte clases primordialmente en un programa después de la escuela del Sur Central, así como en otros centros educativos y bibliotecas, nació en el Centro de Los Ángeles pero ha vivido desde que era muy chico en Whittier, y como sus padres son mexicanos, creció en un ambiente bicultural. “En mi casa se veía televisión y se escuchaba música en español, pero simultáneamente, yo estaba viendo dibujos de Spider-Man”, recordó. “Creo que mi experiencia ha sido semejante a la de la mayoría de los autores que participan en la ‘expo’”. Latino Comics Expo se desarrolla este fin de semana y llega secundada por “Artists Assemble!”, una exposición relacionada al mismo formato que se inauguró en el MOLAA el 17 de julio y que permanecerá abierta hasta el 18 de septiembre. “Es una muestra que tiene que ver con nuestro evento pero que se compone de artistas distintos, incluso algunos no latinos”, explicó Hernández. “De todos modos, resulta un complemento ideal para lo que estamos haciendo”.

GETTY IMAGES

HOYLOSANGELES.COM/EXPOSICIONES

Stan Lee, el creador de Spider-Man.

COMIKAZE EXPO ESTÁ DE VUELTA El creador de la gran mayoría de personajes de Marvel, el carismático Stan Lee, regresa con una edición más del concurrido Comikaze, que este año se extenderá del 28 al 30 de octubre de 2016. Comikaze Expo es un evento de tres días que se celebra cada año en el Centro de Convenciones de Los Ángeles desde el 2011. En este concurrido programa se reúne a una gran variedad de géneros como los cómics, el horror, la ciencia ficción, la animación, los juegos de azar y la cultura pop. El evento que se realizó por primera vez el 5 de noviembre de 2011 logró reunir a casi 35 mil asistentes, y cada año el número de seguidores aumenta vertiginosamente. Seguidores de Hulk, Iron Man, Spider-Man, The X-Men, The Fantastic Four y muchos de los personajes que han sido creados por Lee estarán presentes y se reunirán seguramente con fanáticos disfrazados de Freddy Krueger, Jason Voorhees, Leatherface o Michael Myers, reuniéndo así a superhéroes con figuras del terror en un mismo local. Por supuesto, no faltarán los seguidores de “Star Wars” y “Star Trek” caminando disfrazados por cada rincón. Y por cierto, usted de seguro podrá encontrar a jovencitas con atuendos que dejan poco a la imaginación, como las que se aprecian en las series animadas japonesas de anime. -Tommy Calle

INICIAN HOY OFICIALMENTE 19 DÍAS DE COMPETENCIA Y EMOCIONES

FELIPE DANA/AP

¡VISÍTANOS! KIRBY LEE/USA TODAY

Brenda Martínez desaﬁó varios obstáculos para representar a EE.UU. este verano en Río >> 27

1,500

METROS

DE ORGULLO

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

RÍO 2016 / 24

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

DE LUJO. Tal como sucedió en Londres hace cuatro años, Río será el centro de la atención del mundo.

Por LEANNE ITALIE

ASSOCIATED PRESS

EN SUS MARCAS...

Productor de ceremonia inaugural promete un espectáculo emocionante ración de los Juegos de Invierno de Torino y fungió como productor ejecutivo de la ceremonia de clausura de Sochi y los Paralímpicos del 2014 que se hicieron ahí. En total, 4,800 artistas y

ITSUO INOUYE/AP

o esperen que la ceremonia inaugural de los Juegos de Río sea tan grandiosa como otras del pasado. Esperen más bien grandes sonrisas, representaciones pintorescas del bosque tropical y una celebración a la diversidad étnica del país. Marco Balich, el productor ejecutivo italiano, se abstuvo de revelar detalles antes del espectáculo de

este viernes, pero compartió a grandes rasgos cómo será honrada la cultura de Brasil. “Este no será el espectáculo más grande”, dijo el lunes pasado desde Río, aunque declinó especificar cuánto dinero tuvo que gastar. “Este no es un show opulento en comparación con Londres o Pekín, pero será una ceremonia muy emotiva, llena de emoción y muy elegante”. Balich tiene una amplia experiencia olímpica. Creó, dirigió y produjo la inaugu-

La ceremonia de apertura de Pekín 2008 también enseñó parte de la cultura del país anfitrión.

voluntarios participarán en el espectáculo de Río, creado en base a tres “pilares” básicos relacionados con la sustentabilidad, particularmente la reforestación, la “sonrisa” y la idea de la “gambiarra”, el arte brasileño de improvisar reparaciones usando cualquier pieza disponible. “La sonrisa es el modo como los brasileños abordan la vida”, dijo Balich. “Brasil no es una nación ostentosa. En esta ceremonia están diciendo, somos quienes somos, con muchos problemas sociales, mucha crisis en el sistema político, etcétera”. Promete un enfoque “contemporáneo y genial”, inspirado especialmente en el reconocido fotógrafo nativo Sebastiao Salgado y su trabajo con su Instituto Terra en una propiedad que

una vez perteneció a su familia. En la actualidad, el terreno es una reserva natural, y la organización sin fines de lucro cultiva millones de árboles y entrena a ecologistas. “El mensaje es que Brasil tiene el último jardín del mundo, que es el Amazonas, y necesitamos proteger ese jardín”, dijo Balich. “Este es un mensaje de esperanza para el futuro. Este no es un mensaje de ‘ay, el mundo se va a acabar por el recalentamiento global’’’. Un elemento destacado será la celebración de la diversidad étnica de Brasil y su riqueza musical, de la bossa nova al “hippyhoppy”, como se dice en portugués, dijo Balich. Y, por supuesto, habrá un toque de Carnaval. Está usando algunos de fabri-

MARK J. TERRILL/AP

INAUGURACIÓN

Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos Cuándo: Hoy Dónde: Estadio Maracaná, Brasil Hora: 4 p.m. TV: NBC (7 p.m., diferido) cantes de disfraces en Río de Janeiro que diseñan para el Carnaval. La tradicional Caldera Olímpica será algo pequeño. No habrá una gran fogata para destacar que se trata de un espectáculo bajo en emisiones, dijeron los organizadores. Para enmarcar la pequeña llama, una gran escultura del artista Anthony Howe aparecerá detrás, simbolizando el sol. Se moverá con espirales para representar la vida. Siempre, la idea de la inauguración es mostrar la cultura del país anfitrión. “Estamos volviendo a la humanidad. Estamos volviendo a la gente”, dijo Balich. “El público aquí, apenas oye la música, se para a bailar”, agregó.

Por NBC

Ceremonia de Apertura

7:30 p.m. (diferido)

OLIMPIADAS POR TV

Por Telemundo y NBC Universo

4 p.m.

Por Telemundo:

Voleibol femenino de playa: Brasil vs Rusia

Resumen de la Ceremonia de Apertura

Voleibol femenino: Brasil vs. Camerún

2 p.m.

Estados Unidos vs. Puerto Rico, 4 p.m. Por NBC Universo:

‘En busca del sueño olímpico’, 5 p.m. DIEGO AZUBEL/EFE

p.m.

Boxeo

Sábado 6

Voleibol femenino de playa: España vs. Argentina, 12 p.m.

Voleibol masculino de playa: Italia vs. México, 1

2 p.m.

5 p.m.

Boxeo, 11 a.m.

Por NBC UNIVERSO:

Futbol masculino: Argentina vs. Argelia

Programa Especial: Previa a Río 2016,

9 a.m.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

Viernes 5

Saboree la ciudad

5 p.m.

Baloncesto masculino: Estados Unidos vs. China, 6 p.m.

Futbol masculino: Japón vs Colombia

Domingo 7

Lunes 8

Por Telemundo:

Voleibol masculino: Brasil vs. México, 7 p.m. Futbol masculino: Fiji vs. México, 9 p.m. Honduras vs. Portugal

11 p.m.

‘En busca del sueño olímpico’, 1 p.m.

6 p.m.

Voleibol femenino de playa: Brasil vs. Argentina 2 p.m.

Por NBC Universo:

Voleibol femenino de playa: Serbio vs. Puerto Rico 4 p.m.

Baloncesto masculino: Estados Unidos vs Venezuela, 5 p.m.

RAY GARCIA

Por Telemundo

Baloncesto masculino: España vs. Brasil, 1:15

p.m

Por NBC Universo:

Charm City Cakes West

Viernes, 2 de septiembre | 7:30 p.m.

FIELD TO FORK

SUNDAY BLOCK PARTY

Sábado, 3 de septiembre | 11 a.m.

Domingo, 4 de septiembre | 11 a.m.

DINNER WITH A TWIST

FLAVORS OF LA

Sábado, 3 de septiembre | 7:30 p.m.

Domingo, 4 de septiembre | 7:30 p.m.

OBTENGA SUS BOLETOS: LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25 en los eventos del sábado y domingo

Voleibol Masculino Rusia vs. Argentina,

4 p.m.

DUFF GOLDMAN

Border Grill

OPENING NIGHT

Martes 9 Voleibol masculino de playa: Estados Unidos vs. México, 12 p.m.

MARY SUE MILLIKEN

Broken Spanish & B.S. Taqueria

Presenting sponsor

#TasteLA

Platinum sponsors

Event production

Gold sponsors

EL SALVADOR APUESTA

POR NATACIÓN, TIRO Y MARCHA

Metro le recuerda que debe pagar su tarifa Cada año, Metro pierde miles de dólares debido a los usuarios que no pagan su tarifa. Ayúdenos a mantener nuestras tarifas bajas y a mantener un presupuesto equilibrado pagando su tarifa cada vez que viaja en un autobús o tren de Metro. El incumplimiento del pago de la tarifa podría resultar en una multa de hasta $1000. Para ver una lista de las tarifas y para solicitar una tarifa reducida, visite metro.net/fares. Los trenes de Gold Line ahora ofrecen un servicio más frecuente Desde su apertura en marzo, el número de pasajeros en la Extensión Foothill de Metro Gold Line ha superado las expectativas. Para responder a la demanda, Metro recientemente aumentó la frecuencia del servicio de los trenes de Gold Line a cada siete minutos durante las horas pico. Este cambio afectará a todas las estaciones a lo largo de toda la línea de 31 millas y reducirá signi>cativamente las aglomeraciones en los trenes. Más información en metro.net/moregold. Metro Bike Share ahora está en servicio Metro puso en marcha su programa de bicicletas compartidas el 7 de julio, con hasta 1000 bicicletas en un total de 65 estaciones a lo largo del Centro de Los Ángeles. Las bicicletas están disponibles 24/7/365 y son una forma rápida, divertida y económica de viajar. ¡Pruebe Metro Bike Share en los meses de agosto y septiembre, y sólo page la mitad en cada viaje de 30 minutos! Para más información, visite metro.net/bikeshare. Cierre de Patsaouras Bus Plaza en Union Station Patsaouras Bus Plaza permanecerá cerrada hasta el 10 de octubre para llevar a cabo reparaciones. Los autobuses y servicios de transporte de enlace que entran a plaza serán desviados a otras paradas a lo largo de Alameda St., Cesar Chavez Ave. y Vignes St. Los vehículos privados deben usar la nueva instalación de embarque y desembarque de pasajeros ubicada en Vignes St. Más información en metro.net/busplazaclosure.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

uevamente, El Salvador tendrá presencia en Juegos Olímpicos, esta vez los de Río de Janeiro 2016, con la esperanza de que uno de sus atletas, en especial los de natación, tiro o marcha, logren la medalla olímpica por primera vez, y así hacer sonar el nombre del “pulgarcito” de América en el mundo. El país, que ha asistido a 10 ediciones de los Juegos, podría pasar a escribir su nombre en letras de oro si Marcelo Acosta (natación), Lilian Castro (tiro), Luis López (marcha) o Yesenia Ivania Miranda (marcha) logran medalla o quedan dentro de los 10 mejores de sus disciplinas. En la historia olímpica de El Salvador, solamente tres atletas se han colocado en los primeros 10 del mundo. Del grupo de salvadoreños, estos cuatro deportistas han forjado las condiciones para hacer la diferencia y desempeñar en Río un papel que aleja al país del estigma de “perdedor” que ha llevado durante años. Acosta, de 19 años de edad, es el principal candidato en brillar en esta competencia, ya que en 2014 sentó un precedente al ganar una medalla de plata en los 400 metros libres en los Juegos Olímpicos Juveniles Nanjing, y ubicó al país en el mapa de la natación mundial juvenil. El nadador, que ya se encuentra en Brasil en una base de entrenamiento, competirá en los olímpicos de Río en las modalidades

Tres atletas sueñan con lograr una hazaña en J.O.

MARVIN RECINOS/AFP

EFE

SAN SALVADOR

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

Metro le recuerda que debe pagar su pasaje.

MARCHA. López es una de las grandes apuestas salvadoreñas.

de 1,500 y 800 metros libres. A las brazadas de Acosta le siguen la puntería de la tiradora Lilian Castro medallista de bronce en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, quien con 29 años de edad sentirá por primera vez las emociones que generan los juegos en donde participarán más de 10,000 atletas. Castro llegará a Río acompañada de Ninfa Chávez, quien asiste a sus segundos juegos olímpicos como entrenadora, ya que en Londres 2012 dirigió a la también tiradora Melissa Mikec, que logró únicamente un puesto 39 en la modalidad de rifle de aire 10 metros y un lugar 45 en rifle de aire 50 metros. Las ilusiones por una medalla en la modalidad de pistola de aire 10 metros, en la que competirá Castro, y la experiencia de Chávez, son elementos claves para realizar un trabajo digno.

En toda la historia de El Salvador en Juegos Olímpicos, la única tiradora que ha quedado dentro de las 10 mejores del mundo fue Luisa Maida, que en Pekín 2008 quedó en el octavo lugar, por lo que Castro tendrá que revertir esta situación, obteniendo una presea o quedando dentro de las cinco mejores del mundo. La otra carta para el “pulgarcito” de América es en atletismo, específicamente en marcha, donde Luis López (50 kilómetros) y Yessenia Miranda (20 kilómetros) van de la mano del entrenador cubano Rigoberto ‘Maca’ Medina. Los antecedentes de ‘Maca’ en El Salvador y en la región centroamericana fueron positivos, ya que llevó al podio panamericano a la marchista salvadoreña Cristina López, diputada del Congreso, y a la conquista de la primera medalla para Guatemala con Erick Barrondo. La primera gran hazaña del cubano fue para El Salvador, por medio de López, ganadora de medalla de oro en los Juegos Panamericanos 2007, celebrados en Río de Janeiro. Seis años después, Medina colocó a Guatemala en boca de todos luego de que su pupilo Barrando ganara un galardón de plata en Londres 2012, en los 50 kilómetros. López, Miranda, Acosta y Castro deberán dar el cien por ciento en Brasil para conquistar una medalla que saque al país de la crisis.

a corredora mexicoamericana de media distancia, Brenda Martínez, no participa en carreras con obstáculos, pero sí tuvo que superar varios retos para alcanzar su sueño y convertirse en una atleta olímpica. La originaria de Inland Empire y graduada de Rancho Cucamunga High School estará representando a Estados Unidos en Río 2016. “[Llegar a las Olimpiadas] es un logro en sí mismo. Estoy super emocionada”, dijo Martínez en una entrevista con HOY Los Ángeles previa a su viaje a tierras sudamericanas. “Trabajé muy duro para llegar a donde estoy en este momento; mi sueño se hizo realidad. Pero esto apenas empieza”. Este sueño de gloria olímpica, el que comparte con miles de atletas en el mundo, casi queda truncado en varias ocasiones. Hace seis años, tras tener una extraordinaria carrera atlética con el equipo de pista de la Universidad de California en Irvine -en donde ganó un campeonato nacional de la NCAA en los 1,500 metros-, se puso como meta competir en unos Juegos Olímpicos. Intentó clasificar para Londres 2012 y llegó a etapas finales de clasificación, pero lo hizo sin mucha ayuda. Jamás contó con el apoyo de un club de desarrollo para corredores olímpicos porque fue rechazada por algunos, ya que no consideraban que tenía un nivel de élite. “Cuando salí de la universidad tenía la idea de que iba a formar parte de un equipo profesional de corredores”, comentó la atleta de 28 años de edad. “Dos me dijeron que no era lo suficientemente buena, que no era una corredora de clase mundial”. Sin embargo, después de este trago amargo, Martínez se mantuvo enfocada y tuvo la fortuna de conocer al veterano entrenador Joe Vigil. Bajo la tutela de esta figura legendaria dentro del mundo del atletismo, la corredora vio su carrera despegar. En el Campeonato Mundial de

DE INLAND EMPIRE

A RÍO

Tras un camino lleno de baches, Brenda Martínez llega a sus primeras Olimpiadas Atletismo de 2013 celebrado en Moscú, hizo historia cuando se llevó la medalla de bronce en los 800 metros para convertirse en la primera mujer estadunidense en conquistar una presea en este evento. Cobijada por este éxito, el mes pasado Martínez entró a las pruebas de clasificación para Río como una de las favoritas. Sin embargo, otra vez las cosas se le volvieron a complicar cuando parecía que ya tenía un boleto en los 800 metros. Faltando media vuelta en la final de esta disciplina, Martínez iba liderando el pelotón y Brasil estaba a la vista. Pero tropezó con otra corredora y no se pudo recuperar. “Estaba un poco consternada después de la carrera, pero tras dar unas entrevistas, le dije a mi esposo ‘ya terminé de llorar. Eso tuvo que suceder, siento que fue obra de Dios”, indicó. Pese que cargaba con un considerable desgaste físico, se logró reponer emocional y mentalmente para jugarse su última carta, y llegó a la final de los 1,500, en donde su sueño se definió en una manera digna de una película de Hollywood. A solo 200 metros de la meta final, Martínez se encontraba en la quinta posición, dos detrás de la zona de clasificación. No había tenido su mejor carrera hasta ese punto. Pero una motivación especial la impulsó a dar un empujón heróico para luego zambullirse sobre la última línea y agónicamente sellar su pasaporte a las Olimpiadas por primera vez. “Pensé en todas las niñas hispanas que me estaban alentando. Me dije que no las podía defraudar”, dijo Martínez, quien

auspicia un campamento para pequeñas corredoras y busca liderar una ola de nuevas atletas latinas.

Apoyo de sus padres

La historia de Martínez es un producto más del esfuerzo de los inmigrantes en este país. Su mamá, oriunda de la Ciudad de México, y su papá, oriundo de Zacatepec, Morelos, cruzaron la frontera a finales de los ‘70, cuando apenas eran unos adolescentes en busca de una mejor calidad de vida. “Tuvieron la fortaleza mental para venirse solos y empezar de nuevo”, dijo la atleta. Martínez empezó a practicar su deporte a la tierna edad de cinco años, después de que su mamá la metiera en un equipo de pista, ya que percibía que era buena para correr porque se escapaba seguidamente a la hora de disciplinarla. La atleta dijo que sus padres tuvieron que tener dos empleos cada uno para poder mantener a sus dos hermanos y a ella. El dinero que tenían era limitado, pues confesó que los zapatos que usaba para competir también los usaba para ir a la escuela. No obstante, siempre hicieron todo lo posible para apoyarla. “Me acuerdo cuando iba con mi papá a la tienda de deportes; nos dirigía-

mos al estante de liquidación. A veces me tocaba agarrar unos tenis para correr más grandes que mi medida, porque solo para esos nos

alcanzaba o eran los únicos que me quedaban. Sin embargo, él siempre se aseguraba de que tuviera zapatos”, expresó. “Y cuando no tenía para viajar a una competencia fuera del estado, mi mamá se levantaba a la 3 a.m. y hacía tamales para venderlos y recaudar fondos”. Las raíces mexicanas le producen mucho orgullo; pero en el caso de ganar una medalla en Río, por respeto a su país, manifestó que no seguiría los pasos de otros atletas mexicoamericanos como Óscar De La Hoya en Barcelona 92 o Leo Manzano hace cuatro años, cuando estos celebraron alzando una bandera mexicana, junto a la de las barras y las estrellas.

PERSEVERANCIA. Martínez luchó para lograr un cupo en los 1,500 metros.

FOTOS: USA TODAY • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

MOMENTO CRUCIAL PARA PUIG CHRISTIAN PETERSEN/GETTY IMAGES

Por DYLAN HERNÁNDEZ

213.245.0743/LOS ÁNGELES

ortate bien. Muestra tu talento. Parece simple, ¿verdad? Excepto que nada es simple cuando se trata de Yasiel Puig. El cubano se irá a la Triple A con el equipo de Oklahoma City este fin de semana con la misión clara de buscar salvar su carrera, la cual una vez fue prometedora. Los Dodgers ya han tomado su decisión. Ahora le toca a Puig tomar la suya. El jugador quien ha sido elegido al Juego de las Estrellas, de 25 años de edad, está en un punto crucial en su carrera. Podría tomar la ruta de regreso a las Grandes Ligas o tal vez otro que lo manda al territorio del olvido. En realidad, depende totalmente de él en donde terminará su carrera. Cualquier curso que tome, las puertas de Dodger Stadium parece estar cerradas para él. Todo indica que Puig no volverá a jugar con los Dodgers. Al hablar con reporteros el martes de esta semana antes de la serie ante Colorado, el gerente general de los Dodgers, Farham Zidi,

declinó especular sobre la posibilidad de Puig de volver a la plantilla de Grandes Ligas. “No quiero perjudicar la situación”, dijo Zaidi. No suena como si Puig estuviera en los planes del equipo, ¿verdad? Mientras que el mánager Dave Roberts dio pistas de cómo Puig podría utilizar su tiempo en ligas menores para mejorar como jugador y como persona, la realidad es que estará en Oklahoma City como una exhibición para los otros equipos. Si los intentos de canjeo de Puig fracasaron antes la fecha límite del lunes es porque el cubano también tendrá que mejorar su valor. Por lo menos un equipo mostró interés en Puig, de acuerdo a la gente familiarizada con la situación que habló en condición de anonimato porque es un tema sensible. Hay otros equipos que han contemplado la idea de adquirir al jugador. El valor devaluado de Puig no solamente será un obstáculo para que los

El jardinero cubano tendrá que decidir en las ligas menores si retoma su nivel o elige el camino del olvido

Dodgers encuentren un buen postor. Antes de que Puig sea canjeado, primero tiene que ser dado de baja. Si eso sucede- los Dodgers tendrán que pagar $14 millones de contrato en las siguientes dos temporadas. Si algún equipo está interesado, ese club será responsable del salario. Pero hay algo que considerar también. Cualquier equipo que adquiera a un jugador de alto perfil y controversial como Puig usualmente toma muchas cosas en consideración además del lado deportivo. Si existe un scout que considera que Puig está mejorando en su concentración y que puede mejorar como jugador, tendrá que convencer a su gerente general de eso. El gerente general tendrá luego que vender la idea al presidente

del equipo, que a cambio, probablemente tendrá que tener la aprobación de los dueños. En pocas palabras, eso no suena bien tanto para los Dodgers o para Puig. El jardinero podría estar más tiempo de lo esperado en Oklahoma City. Pero si los Dodgers están gozando de algún modo de esta situación es que por fin tienen algo que nunca han tenido en su relación con el jugador: tendrán finalmente poder sobre Puig. Ya no solamente tendrán que aguantarlo por su producción, la cual ha bajado. Tampoco tienen intenciones de protejerlo de otros equipos ya que no muchos lo quieren. Puig tiene que hacer lo que le digan. Puig no tiene ningún recurso sobre su situación actual y tampoco tiene suficiente tiempo en las

mayores para declinar no ir a las ligas menores. Si no se reporta a Oklahoma City, podría resultar en acción disciplinaria que podría prevenirle cobrar su salario de $5.5 millones. Lo mismo pasaría si desobedece. A Puig no le queda de otra que comportarse si quiere que le paguen su salario. Un amigo de niñez de Puig en Cuba, el paracorto Erisbel Arruebarrena, fue sometido a este tipo de castigo. Los Dodgers firmaron a Arruebarrena en 2014 a un contrato de cinco años y $25 millones. Arruebarrena no se comportó bien las ligas menores el año pasado, por lo que el equipo lo suspendió por el resto de la temporada. Esa suspensión luego fue reducida a 30 días. Actualmente, Arruebarrena está bajo otra suspensión que le costará la temporada.

LO QUE VIENE RED SOX EN L.A.

Viernes, 7:10 p.m., SportsNet LA, 1020 AM

Sábado, 1:05 p.m., SportsNet LA, 1020 AM Domingo, 4:10 p.m., SportsNet LA, 1020 AM

ANGELS EN SEATTLE Viernes, 7:10 p.m., FS-W, 1330 AM

Sábado, 6:10 p.m., FS-W, 1330 AM Domingo, 1:10 p.m., FS-W, 1330 AM La historia de Arruebarrena sirve como precaución para Puig. La pregunta es si Puig tiene la motivación suficiente y la resistencia emocional para evitar que eso suceda. Su futuro depende de eso.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

TORNEO MÁS LONGEVO CELEBRA ANIVERSARIO 13 REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

a Ram Copa Alianza, el torneo amateur de futbol más grande de los Estados Unidos, llegará al área de Los Ángeles los días 27 y 28 de agosto, en la octava fecha del tour Alianza de Futbol 2016. En este torneo, los adultos de todas las edades participarán en un total de 24 equipos. Las canchas de San Bernardino Soccer Complex (2500 Pacific St., Highland, CA 92346) serán la sede de

La tradicional Copa Alianza se disputará el 27 y el 28 de agosto en San Bernardino los encuentros en esta competencia que le dará uniformes a los primeros ocho lugares, trofeo, medallas y un cheque por $4,000 para los campeones. El subcampeón se llevará medallas y un cheque por $1,000 para el equipo subcampeón. Además, el mejor portero del torneo recibirá el premio Allstate Golden Gloves. La justa, que se inició en 2003, se distingue por dar

oportunidad a que los mejores conjuntos locales puedan competir contra equipos de otras ligas. Muchos de los conjuntos participantes del Sur de California tienen jugadores exprofesionales y son de buen nivel. La edición 2015 de la Copa Alianza marcó un récord de más de 4,300 jugadores en 220 equipos inscritos en Estados Unidos, una cifra que los orga-

nizadores esperan superar en 2016. Para más información sobre la CopaAlianza y las pruebas para visores, visite alianzadefutbol.com.

DE ALTO NIVEL. La Copa Alianza reúne a los mejores conjuntos locales del Sur de California. CORTESÍA ALIANZA DE FUTBOL

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘07 Pontiac Grand Prix Vin# - 217360

‘09 Chevy Tahoe Vin# - 264617

‘08 Chevy Malibu Vin# - 297696

‘05 Landrov. Freelander Vin# 479712

‘12 Mercedes Sprinter Vin# - 693779

‘09 Dodge 1500 Vin# 811732

‘05 Nissan Maxima Vin# - 877737

‘03 Ford Expedition Vin# C42110

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

6 de Agosto, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 6 de Agosto - 10:00am

Inspección Previa: Agosto 4 & Agosto 5 9:00am - 5:00pm Agosto 6, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

ALMEYDA BUSCA

La Jornada 4 VIERNES

OXÍGENO ANTE

VERACRUZ vs. AMÉRICA 7 p.m., Azteca América SÁBADO

CRUZ AZUL vs. TIJUANA

GALLOS

3 p.m., Univision Deportes

TIGRES vs. JAGUARES 4 p.m., UniMás

MORELIA vs. ATLAS

5 p.m., Azteca América

LEÓN vs. MONTERREY 5:00 p.m., Univision

GUADALAJARA vs. QUERÉTARO 7 p.m., Univision

NECAXA vs. PUMAS 7 p.m., UniMás DOMINGO

TOLUCA vs. PACHUCA 10 a.m., Univision

PUEBLA vs. SANTOS

ULISES RUÍZ BASURTO /EFE

4 p.m., Univision Deportes

A DEFENDER MEJOR. La defensa rojiblanca ha sido explotada por sus rivales.

Los tapatíos reciben a Querétaro tras una mala semana REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

l sábado en el Estadio Omnilife, las Chivas de Guadalajara intentarán salirse de la crisis en la que cayeron la semana pasada, cuando reciban el sorprendente Querétaro en la Jornada 4 del Apertura de la Liga MX. El Rebaño Sagrado entra al duelo ante los Gallos Blancos tras sufrir tres goleadas seguidas a mano de los Jaguares de Chiapas en la Copa MX, Xolos de Tijuana en la liga y el Arsenal de Inglaterra en un juego amistoso. En esta mala racha, los dirigidos por el técnico argentino Matías Almeyda quedaron con un saldo negativo de 11 goles en contra. El central rojiblanco, Jair Pereira, está consciente de porqué la zaga de Chivas fue perforada seguidamente. “Somos un equipo que juega

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

abierto y que intenta salir jugando; no estuvimos atentos en la marca en ataque, y cuando un equipo no está atento en la marca en ataque, pasa lo que pasó. Ellos encontraron los espacios y se metieron hasta abajo del arco”, indicó. Pese al mal arranque del Rebaño en la liga, con apenas una victoria por dos derrotas, Pereira mantiene una postura positiva. “El equipo está más fuerte que nunca; nos decía Matías que a veces te pegan un golpe fuerte y tocas piso, pero tenemos un resorte para salir y eso es lo que vamos a intentar nuevamente, porque el equipo juega bien al futbol. No lo hace mal; si lo hiciera mal, entonces sí sería de preocuparse, pero tenemos que estar más atentos. Sabemos nuestras fallas y sobre eso tenemos que ajustar”, insistió. El Querétaro, por su parte, es el actual sublíder de la competencia y marcha invicto. En la última

jornada venció al Puebla.

La Máquina busca pitar

Agobiado por una sequía de goles, el Cruz Azul le hará los honores a los Xolos el sábado en el Estadio Azul. En sus primeros tres encuentros del Apertura, la Máquina solo ha encontrado la portería rival en una ocasión. Aunque no ha perdido, todavía no conoce la victoria ya que ha ligado tres empates, el último siendo ante el Monterrey. El delantero paraguayo de los Cementeros, Jorge Benítez, aceptó que ha pasado por momentos de mucha frustración tras marcar apenas en una anotación. Pero no asoció su infectividad al funcionamiento colectivo del equipo. “Desesperado estoy por no poder hacer los goles, porque me acostumbré a hacer goles y me pone un poco nervioso eso”, comentó Benítez. “La verdad, no puedo decirte que me faltan jugadores porque en el torneo pasado tuvimos todos los que están jugando y pude conseguir varios goles”. Enfrente tendrán a unos Xolos que están inspirados tras humillar a las Chivas y suman dos victorias con una derrota.

NOCHE HISTÓRICA EN UTAH

GOLPES POR TV

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Este sábado en el Vivint Smart Home Arena de Salt Lake City, Utah, Yair ‘Pantera’ Rodríguez hará historia cuando se convierta en el primer peleador nacido en México en protagonizar un evento estelar de UFC en la función Fight Night 92. El originario de Parral, Chihuahua, se medirá ante el estadounidense Alex Caceres (12-8) en un combate en el peso pluma. Desde que debutó en UFC en 2014, Rodríguez (8-1) ha ganado cuatro combates, y actualmente se encuentra en la posición número 13 en el ranking de su división. “[Esta pelea] es solo un paso más en mi carrera, una meta más. Caceres es un peleador difícil, al que le tengo mucho respeto. Pero mis metas van más allá de este combate. Voy a tratar de ganar para luego seguir adelante”, dijo ‘Pantera’ en la página oficial de UFC sobre su gran noche. El chihuahuense espera que, con su desempeño ante Caceres, pueda empezar a convencer a sus compatriotas sobre la legitimad del MMA, ya que en México este deporte todavía no es visto con mucho respeto. “Veían combates de UFC o de MMA y decían, ‘Esos tipos son unos animales, son de lo peor”,

VIERNES

Carlos Morales vs. Luis Franco

Superpluma, 7p.m., Estrella TV

SÁBADO

Andre Ward vs. Alexander Brand

Semicompleto, 7:30 p.m., HBO

Juan Díaz vs. Cesar Vázquez

Ligero, 11 p.m., UniMás

UFC:

Yair Rodríguez vs. Alex Caceres

Pluma, 7 p.m., Fox Sports 1

dijo Rodríguez. “Alguien hasta llegó decir que combatir era un crimen. Les quiero demostrar que somos peleadores profesionales. Estamos aquí para tener éxito, entrenamos igual de duro que cualquier otro atleta, sino hasta más”. Caceres, de Miami, lleva cinco años pelando en UFC y llega con una racha de dos triunfos. De ganar, ‘Pantera’ podría formar parte de la función de UFC que se llevará a cabo en la Arena Ciudad de México en noviembre.

AGENCIA REFORMA

El peleador azteca ‘Pantera’ Rodríguez (derecha) tendrá una distinción especial.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de agosto del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EL AGRESIVO RIVAL DEL ‘CHOCOLATITO’

esde que el campeón nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González llegó a Estados Unidos con un récord invicto y limpiando la división de los pesos mosca, nunca se ha enfrentado a un rival tan carismático y agresivo como el mexicano Carlos Cuadras. En su próxima contienda del 10 de septiembre, González (45-0, 38 KOs) subirá a peso supermosca para retar a Cuadras (35-0-1, 27 KOs), quien está invicto y ha hecho seis defensas de su cinturón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

El invicto campeón mexicano Carlos Cuadras ha sido atrevido en la antesala de su pelea ante Román González

En la primera cita que tuvieron ante la prensa la semana pasada, Cuadras se aseguró de dejarle saber a González quién era el campeón. El sinaloense sacó una bebida de chocolate y se la tomó en plena conferencia ante los medios. El duelo entre ambos será televisado por HBO el 10 de septiembre y será la pelea principal de la función en el Forum de Inglewood. “No vengo como hijo del vecino. Llego como campe-

ón del mundo; yo también tengo mis espolones de gallo para darle pelea”, indicó Cuadras a HOY Deportes. Cuadras es prácticamente un desconocido en el mercado estadounidense y esta será su oportunidad de darse a conocer, ante el rival al que muchos consideran el mejor libra por libra del mundo. “Me gusta que digan que él es el mejor, porque cuando le gane le voy a ganar al

mejor”, expresó Cuadras, de 27 años y de Guamuchil, Sinaloa. Cuadras ha realizado casi todas sus contiendas en México, aunque una de sus seis defensas del título fue en Japón y otra en Estados Unidos, en Washington, con una cartelera discreta. ‘Chocolatito’, quien es representado por el mismo agente que Cuadras, llegó en 2015 peleando en las mismas funciones de Gennady Golovkin. En ellas,

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas Baldwin Hills LA

Saturday August 6th, 9am4pm, 4101 Don Luis Dr. 90008 Vintage & Contemporary Clothing, lamps, Trunks, Records, Artwork, & Much More.

Servicios de Tutoría Volunteer English Bible Lecturer Needed: We are looking for a pastor or a retired missionary who can teach the Bible in English. The teacher will teach students every Saturday 1-3pm during the Fall semester (14 weeks). For Information: Tel. 213.487.1010 Email: info@chongshinusa.edu

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios 28ft 2007 Toy Hauler

Upgraded with 60 gallon water & fuel, Has Own Fueling station and power washer, inside & outside showers, sleeps 8, generator for self containment, 2 TVs, sound system, complete kitchen, only used 3 times. $21,000 OBO, 760-244-3041, Leave A Message/Ask For Chuck

CASAS EN VENTA

Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Montebello Home for Auction

US Treasury Dept. Public Auction Fri. 8/12 at 12 Noon - onsite. 712 W. Oakwood St., Montebello. One level, 3 bedrooms, 2 baths, kitchen, living room, dining room, patio, fence, attached 2-car garage. Located in an established neighborhood in Montebello, approximately 8 miles east of downtown Los Angeles. INSPECT: Sun. 7/31 & 8/7 from 2-5 pm. A $25K cashiers check made payable to CWS Marketing Group is required to bid. www.treas. gov/auctions/treasury/rp

703-273-7373

Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

PRÍNCIPE. Carlos Cuadras ha reinado en la división supermosca.

venció a Edgar Sosa, a Brian Viloria y a McWilliams Arroyo. “Él ha enfrentado a campeones, como Sosa, pero ya

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

1-213-237-7333

CASHIER cashier beach EMPLOYMENT Section 3 Residents front restaurant Manhattan beach beach front restau- R.C. Becker and Son, Inc An Equal Opportunity Employrant cashier needed er, And Union Contractor is seeking qualified Section 3 A friendly personality A positive attitude and a Residents for employment in connection with City of passion for what you do Excellent customer service Palmdale 9th St E Street Improvement Project. Contact skills Excellent Communication R.C. Becker at 661-259-4845 until Friday August 12th. skills An eye for cleanliness and detail MAINTENANCE Open availability including the ability to work weekends Janitorial Supervisor 10hrs,Nightly, F/T, CA drivand most major holidays Some duties to include: ca- ers license, $15-$16/hr, SPA, shier, stocking, re-stocking, Santa Ana. 714-542-9999 cleaning,wiping counter/ tables, If this sounds like you please email your resume and tell us about yourself. Please put “cashier” in the subject when sending in Part and Full Time your resume Se Necesita operadores de Thank you maquinas Industriales di coser, de todo tipo. Experiencia requerida Ben yech La compania esta es surffoodstand@gmail.com Las Vegas, Nevada

De Coser Manufacturer

Judy ( 213 ) 550- 7097 limeapparel3060@gmail. com

1-213 237-7333

estaban acabados. Yo estoy en mi mero momento; de hecho, yo tengo la medicina para ganarle a González”, dijo.

Empleo

Para Informacion

Empleo MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

CORTESÍA: K2 PROMOTIONS

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

fonochatlatino.com 18+

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de agosto del 2016