Viernes_Dec_14 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

uchos viven llera fuerte que por sus hijos luen incertichó, recuerden muy bien que en dumbre penvida su madre no se rajó, con la sando que, de frente muy en alto despídanla con cumplirse las honor”. Y así como Jenni tenía profecías tremendos “ovarios” para cantar mayas, el frente a miles de personas, tammundo se bién los tenía para defender a los estaría acasuyos. Fue toda una guerrera y bando este una artista que se ganó a pulso y diciembre. talento el respeto de sus colegas y Sin embargo, algunos sienten amigos del medio del espectáculo, que su mundo ya se acabó al ver que por cierto fueron muchos. No se puede negar que la vida de partir a uno de sus seres más Jenni estuvo rodeada de escándalos, queridos, Jenni Rivera. que en vez de hundirla la hicieron más En estos momentos en que los popular. Rivera han perdido a uno de sus Pero a pesar de esa mancha en pilares más fuertes, podemos ver su hoja de vida, Jenni también lo importante que es la unión tuvo páginas blancas, pues ayudó familiar en instantes así. Estas son situaciones en las que a enfermos con cáncer y donó quedan atrás los problemas, los pleiparte de las ganancias de algunos tos y los malos entendidos para darle conciertos para esta causa. Genepaso al amor verdadero, que al final ró fuentes de empleo, ayudó a su de cuentas es lo que prevalefamilia a surgir, apoyó a cerá por siempre en sus los niños con necesidaJENNI DIJO ANTE LAS des a través de la corazones. CÁMARAS QUE NO LE El destino está iglesia y sacó adelanTEMÍA A LA MUERTE, escrito desde el mote a sus cinco hijos, PERO LE CAUSABA mento en que nacecomo lo haría cualTEMOR LO QUÉ SERÍA mos y el final de quier madre. No fue DE SUS HIJOS nuestros días tamuna super mujer, pero CUANDO ELLA NO bién. Quizás Jenni la veían como tal. ESTUVIERA. Rivera presintió esto el En una entrevista dijo pasado sábado en la Arena de que no le temía a la muerte, Monterrey, cuando al final de su pero le causaba temor lo que sería concierto y subida en un escenade sus hijos cuando ella no esturio en forma de cruz, decidió viera. La respuesta la dejó por cambiar a último minuto el tema escrito y, según su asesor financon el que cerraría el concierto ciero, Louis Barajas, será Rosie final de su vida. Rivera, la hermana menor de “Cuando muere una dama” es la Jenni, quien se encargue y vele canción con la que la “Diva de la por ellos. Banda” cerró su espectáculo, y En la letra de “Cuando muere con ello apagó las luces de su una dama”, Jenni habla de una carrera y de su existencia. carta y ahí están las instrucciones. Este tema pareciera ser el testaLa fortuna que deja es suficienmento de lo que debería hacerse te, según Barajas, para que sus el día de su muerte. Una letra con hijos la disfruten por el resto de destinatarios y acciones precisas, sus existencias. Pero también es que pienso se deberían respetar. cierto que el dinero no lo es todo “Quiero una última parranda, en la vida. Hará falta mamá para por allá en mi funeral, todos los orientarlos, aunque de seguro ella que me quisieron, la tendrán que seguirá ahí para decirles: ‘¿Qué celebrar, recordando mi sonrisa y hubo, mijo?’. mi forma de llorar. Fui una guerriDescansa en paz, Jenni Rivera.

“MarcoASolís: Jamás imaginé escuchar una versión tan sentida de mi tema ‘Basta ya’, como la que ofrecieron los concursantes de La Voz México”. RT @CarlitosAlvarez Locutor “Mi querido Pepe Garza, existen personas a quienes le agradezco infinitamente a Dios por su existencia. Usted es uno de ellos. Gracias por ser mi amigo”. @JenniRivera “Todavía sueño con despertar y verte. Hoy lloro la pérdida de una amiga, pero sobre todo, la pérdida de una madre que adoraba a sus hijos”. @PauRubio Cantante “Hoy les pido a todos mis fans que sigamos unidos rezando por la familia Rivera y por los familiares y demás tripulantes en esta devastadora tragedia” @TBambino Cantante ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

JENNI RIVERA, UNA ESTRELLA QUE SE APAGA, PERO QUEDA EN EL RECUERDO DE LOS QUE LA CONOCIERON Y LA AMARON CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

LO MÁS COMENTADO: Los homenajes a Jenni no sólo se hicieron en Los Ángeles; las flores, veladoras y fotografías también llegaron afuera de la Basílica de Guadalupe en Monterrey. LO MÁS MEMORABLE: Hace una semana, Jenni sorprendió a su hermano y se presentó para acompañarlo en un concierto. Lupillo jamás lo podrá olvidar.

LO MÁS BUSCADO: Jenni se ve en el video de seguridad de una tienda cercana al aeropuerto de Monterrey, su última escala antes de abordar el fatídico vuelo.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES ESPECIALES MATUTINOS VIE., 14 DE DIC. DE 8 A.M.-1 P.M. Y SÁB, 15 DE DIC. DE 7 A.M.-1 P.M.

súper sábado ¡LA PREVENTA ES HOY!

USA EL PASE DE AHORRO† DE $1O EL VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.

AHORRA 2O% O 15% EXTRA VIE.-LUN. CUANDO USAS TU PASE O TARJETA MACY’S †

¡WOW! AHORRA $1O

PASE ¡WOW!

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR. VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M.

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

CON TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

AHORRA $1O

VÁLIDO EL 14 O EL 15 DE DICIEMBRE DE 2012 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO PUEDE USARSE CON LOS ESPECIALES O SÚPER COMPRAS. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, envoltura de regalos, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede canjearse por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos o cargos por entrega.

AHORRA 2Oextra %

AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN

DE RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297) VÁLIDO DEL 14 AL 17 DE DICIEMBRE DE 2012

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES DE AHORROS

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

Envío gratis en compras de $99. Usa el código promocional: GIFT para recibir los ahorros extra; oferta válida del 13 al 17 de de diciembre de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES EL 14 Y 15 DE DICIEMBRE DE 2012. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 1 DE ENERO DE 2013, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

TARJETA DE REGALO NAVIDEÑA DE MACY’S Siempre perfecta para todos. Siempre el regalo perfecto. Válida en cualquier Macy’s en América y en macys.com. Disponible en la tienda, en línea o llamando al 1-800-45MACYS. macys.com/believe

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

¡HORARIO EXTENDIDO PARA IR DE COMPRAS! VIE., 14 DE DIC.: 8 A.M.-11 P.M. • SÁB., 15 DE DIC.: 7 A.M.-11 P.M.

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

Regla excluye detenidos por delitos graves EFE

a Comisión de la Policía de Los Ángeles, un organismo civil que supervisa a la policía angelina, aprobó no entregar a Inmigración a los indocumentados detenidos por delitos menores. La nueva normativa, presentada por el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en inglés), el comandante Charlie Beck, alivia a los agentes de la responsabilidad de retener y

entregar a las autoridades de inmigración a los indocumentados que sean detenidos por cometer delitos de bajo perfil. La propuesta había sido anunciada por Beck en octubre de este año, momento en el que destacó la necesidad de “cumplir con el propósito del programa Comunidades Seguras de dar prioridad a la expulsión de aquellos que representen una amenaza para la seguridad pública o hayan violado repetidamente las leyes de inmigración”.

En la propuesta aprobada hoy, que se espera entre en vigor en enero de 2013, Beck destacó que, de aproximadamente 3,400 retenciones que anualmente pedía Inmigración, sólo 400 se dejarán de cumplir, según la nueva norma. Hasta el momento, el LAPD envía las huellas digitales de todos los detenidos sin importar el tipo de delito a las autoridades de Inmigración, quienes verifican si la persona está en el país legalmente y solicitan establecer una retención de 48 horas para aquellos que no presentan información de residencia legal.

Con la nueva política, la policía angelina retendrá únicamente a quienes han sido arrestados por sospecha de un delito grave, un delito menor por el cual se les haya fijado una fianza superior a 5,000 dólares o una infracción de tránsito con una fianza mayor de 2,500 dólares. Igualmente, el LAPD respetará la solicitud de retención de las autoridades de Inmigración de los detenidos a quienes se les haya comprobado pertenencia a una pandilla o hayan sido condenados de al menos un delito grave con anterioridad.

ARCHIVO HOY

LAPD NO ENTREGARÁ INDOCUMENTADOS CON DELITOS LEVES

Medida se aplicará sólo en Los Ángeles.

TRIBUNE

EN RESUMEN

MIGRACIÓN MARÍTIMA

AHOGAMIENTO

MACABRO HALLAZGO

RETIRAN LOS CARGOS

Autoridades detienen 25 inmigrantes en lancha

Hombre pierde la vida en lago del Parque MacArthur

Encuentran cadáver de bebito en basurero

Ausencia de testigo y víctima desecha caso contra concejal

Rancho Palos Verdes-. Agentes de la patrulla fronteriza detuvieron a 25 inmigrantes indocumentados que arribaron a la costa de Los Ángeles en una lancha el lunes por la madrugada. El grupo incluía a 19 hombres y seis mujeres. El mar se ha convertido en una de las maneras predilectas para el transporte de indocumentados, a medida que se cierran las vías terrestres.

Los Ángeles-. Un hombre se adentró en el lago del Parque MacArthur y su cuerpo fue encontrado horas más tarde, ahogado. Una persona llamó alrededor de las 6:41 de la mañana del martes informando que había visto al individuo nadando en el lago y luego hundirse, sin volver a aparecer. Un equipo de buzos fue enviado al lugar y encontró el cádaver de Earl Presley, de 23 años.

City of Industry-. Autoridades están investigando la muerte de un recién nacido que fue encontrado en el centro de procesamiento de basura Athens Services, ubicado en el 14000 del bulevar Valley. El hallazgo tuvo lugar el lunes por la tarde. El cadáver fue entregado a la oficina del forense para determinar las causas de su muerte. Si usted tiene información, puede llamar al (323) 890-5500.

San Fernando-. La ausencia de Mario Hernández, ex alcalde de esta ciudad, provocó que se retiraran los cargos contra su ex novia y concejal también de la municipalidad, Maribel De La Torre, quien enfrentaba cargos de ataque contra Hernández a raíz de una pelea que tuvieron en junio. Hernández renunció al concilio en julio. De La Torre fue destituida en una elección especial en noviembre.

SI CREE QUE EL ASMA “VA Y VIENE”

RECONSIDÉRELO. ES UNA CREENCIA FALSA. EL ASMA NO VA Y VIENE. La inflamación, que es la causa del asma, está siempre allí, lo que cual que hace sus pulmones sean más vulnerables a factores desencadenantes. Por ello, si bien es importante evitar los factores desencadenantes, también lo es tratar esta inflamación. SYMBICORT ayuda a reducir la inflamación causante. SYMBICORT ayuda a mantener abiertas las vías respiratorias y mejorar el funcionamiento de los pulmones para facilitar la respiración durante todo el día y la noche*. SYMBICORT no reemplaza al inhalador de rescate para los síntomas repentinos. Una vez que su asma este bien controlado su medico decidira si puede interrumpir el tratamiento con SYMBICORT sin riesgo a perder el control y posiblemente le recetara un medicamento de control prolongado como un corticoesteroide inhalado.

* Cuando se usa dos veces al día.

Solicite a su médico información sobre SYMBICORT.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SYMBICORT Información importante de seguridad acerca de SYMBICORT para el tratamiento del asma SYMBICORT contiene formoterol, un agonista beta2 adrenérgico de acción prolongada (LABA). Los medicamentos LABA como el formoterol aumentan el riesgo de muerte como consecuencia de problemas de asma. Se desconoce si la budesonida, el otro componente de SYMBICORT, reduce el riesgo de muerte como consecuencia de los problemas de asma que se detectan con el formoterol. Solo debe utilizar SYMBICORT si su médico decide que su asma no está bien controlada con un medicamento de control del asma a largo plazo, como un corticoesteroide inhalado, o que su asma es lo suficientemente grave como para empezar un tratamiento con SYMBICORT. Si está siguiendo un tratamiento con SYMBICORT, acuda a su médico si el asma no mejora o si empeora. Es importante que su médico evalúe el grado de control del asma con frecuencia. El médico decidirá si puede detener el tratamiento con SYMBICORT y comenzar con un medicamento de control del asma a largo plazo sin que ello suponga la pérdida del control del asma. El riesgo de hospitalización por motivos relacionados con el asma puede aumentar en los niños y adolescentes que tomen medicamentos LABA. SYMBICORT no sustituye a los inhaladores de alivio rápido que se emplean para tratar los síntomas repentinos del asma. Informe a su médico sobre su estado de salud general, es decir, de si tiene problemas de corazón o tensión arterial elevada, entre otros, y también de todos los medicamentos que esté tomando. Algunos pacientes que toman SYMBICORT pueden sufrir un aumento de la presión arterial o de la frecuencia cardiaca, así como cambios en el ritmo cardiaco. No utilice SYMBICORT con una frecuencia mayor a la indicada por su médico. Si está tomando SYMBICORT, no debe utilizar en ningún caso otro medicamento que contenga LABA. Consulte a su médico o farmacéutico para saber si alguno de los medicamentos que toma contiene LABA, ya que la administración excesiva de LABA puede provocar dolor torácico, aumento de la tensión arterial, latidos acelerados e irregulares, cefaleas, temblores y nerviosismo.

Los pacientes que toman SYMBICORT deben avisar a su médico o al servicio de urgencias: • Si sufren alguna reacción alérgica grave como exantema, urticaria, inflamación de la cara, boca y lengua y problemas respiratorios. • Si creen que están expuestos a infecciones como la varicela o el sarampión, o si presentan signos de infección. El peligro de infección puede ser mayor. • Si aumentan las sibilancias justo después de la administración de SYMBICORT, si se presentan problemas oculares como glaucoma y cataratas, si desciende la densidad mineral ósea, si se inflaman los vasos sanguíneos (entre los signos se incluye una sensación de hormigueo e insensibilidad en los brazos o piernas, síntomas similares a los de la gripe, exantema, dolor e inflamación de los senos paranasales), si desciende el nivel de potasio en sangre y si aumentan los niveles de azúcar en sangre. Si le prescriben SYMBICORT tras haber estado tomando un corticoesteroide oral, siga las instrucciones de su médico para evitar riesgos graves para la salud al interrumpir el tratamiento con el corticoesteroide oral. Entre los efectos secundarios comunes se incluye irritación de la nariz y la garganta, cefaleas, infección de las vías respiratorias superiores, dolor de garganta, sinusitis, molestias estomacales, gripe, dolor de espalda, congestión nasal, vómitos y candidosis bucofaríngea. Usos aprobados de SYMBICORT en el tratamiento del asma SYMBICORT es un fármaco para el tratamiento del asma indicado en personas mayores de 12 años cuyo médico haya determinado que su asma no está bien controlada con un fármaco de control del asma a largo plazo (como un corticoesteroide inhalado) o en personas con un asma lo suficientemente grave como para iniciar un tratamiento con SYMBICORT. SYMBICORT no es un tratamiento para los síntomas repentinos del asma. Consulte la guía sobre medicamentos e información acerca de su administración y hable de ella con su médico.

Se recomienda que informes a la FDA los efectos secundarious negativos de las medicinas de venta con receta. Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1-800-332-1088.

OFERTA DE RECETA GRATUITA+ Llame al 1-800-687-3755 o visite MySymbicort.com +

Sujeta a normas de elegibilidad. Se aplican restricciones.

Para obtener más información, llame al 1-800-687-3755 o visite MySymbicort.com

Si no cuenta con cobertura para recetas y no puede adquirir su medicamento, AstraZeneca podría ayudarle. Si desea más información, visite www.astrazeneca-us.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

Para pacientes de 12 o más años de edad con asma mal controlada y que toman un medicamento para el asma a largo plazo, o cuando lo exige la gravedad de la enfermedad.

6 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012

I N F O R M A C I Ó N I M P O R TA N T E S O B R E S Y M B I C O R T Lea detenidamente este resumen y después, solic- ¿QUÉ DEBO INFORMARLE A MI PROVEEDOR DE ite a su médico información sobre SYMBICORT. ATENCIÓN MÉDICA ANTES DE USAR SYMBICORT? Ningún documento publicitario puede proporcionar toda la información necesaria para determinar si un fármaco es correcto para usted, así como tampoco sustituir las conversaciones importantes con su proveedor de atención médica. Solo su proveedor de atención médica está capacitado para ponderar los riesgos y beneficios de un fármaco con receta.

¿CUÁL ES LA INFORMACIÓN MÁS IMPORTANTE QUE DEBO CONOCER ACERCA DE SYMBICORT?

Las personas con asma que toman medicamentos agonistas beta2 de acción prolongada (LABA), como formoterol (uno de los medicamentos de SYMBICORT), tienen un mayor riesgo de muerte por problemas relacionados con el asma. Se desconoce si la budesonide, el otro medicamento de SYMBICORT, reduce el riesgo de muerte debido a los problemas de asma observados con el formoterol. Solo debe utilizar SYMBICORT si su proveedor de atención médica decide que su asma no está bien controlada con un medicamento de control del asma a largo plazo, como un corticoesteroide inhalado, o que su asma es lo suficientemente grave como para empezar un tratamiento con SYMBICORT. Converse con su proveedor de atención médica sobre este riesgo y los beneficios de tratar su asma con SYMBICORT. Si está siguiendo un tratamiento con SYMBICORT, acuda a su proveedor de atención médica si el asma no mejora o si empeora. Es importante que su proveedor de atención médica evalúe el grado de control del asma con frecuencia. El médico decidirá si puede detener el tratamiento con SYMBICORT y comenzar con un medicamento de control del asma a largo plazo sin que ello perder el control del asma. Solicite atención médica de emergencia si: sus problemas respiratorios se agravan con rapidez y, usa un medicamento inhalador de rescate, pero este no alivia sus problemas respiratorios. El riesgo de hospitalización por motivos relacionados con el asma puede aumentar en los niños y adolescentes que tomen medicamentos LABA.

¿Qué es SYMBICORT?

Informe a su proveedor de atención médica sobre todas sus condiciones médicas, incluso si usted: tiene problemas cardíacos; tiene presión arterial elevada; sufre convulsiones; tiene problemas a la tiroides; tiene diabetes; tiene problemas hepáticos; tiene osteoporosis; tiene un problema que afecta al sistema inmunológico; tiene problemas oculares, como mayor presión del ojo, glaucoma o catarata; es alérgico a algún medicamento; está expuesto a la varicela o el sarampión; está embarazada o piensa quedar embarazada. Se desconoce si SYMBICORT puede dañar al feto; está amamantando. La budesonide, uno de los ingredientes activos de SYMBICORT, se transfiere a la leche materna. Usted y su proveedor de atención médica deben decidir si debe tomar SYMBICORT durante el período de amamantamiento Informe a su proveedor de atención médica acerca de todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos con y sin receta, vitaminas y suplementos a base de hierbas. SYMBICORT y otros medicamentos determinados pueden interactuar entre sí y causar efectos secundarios graves. Conozca los medicamentos que toma. Mantenga una lista y muéstrela a su proveedor de atención médica y farmacéutico cada vez que vaya a adquirir un medicamento nuevo.

¿QUÉ MEDICAMENTOS NO DEBO TOMAR MIENTRAS USO SYMBICORT? Mientras use SYMBICORT, no use otros medicamentos que contengan agonistas beta de acción prolongada (LABA) por motivo alguno, como por ejemplo: Serevent® Diskus® (salmeterol xinafoate inhalation powder) Advair Diskus® o Advair® HFA (fluticasone propionate and salmeterol) Productos que contienen formoterol, como Foradil Aerolizer, Brovana® o Perforomist®

¿CUÁLES SON LOS POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE SYMBICORT?

SYMBICORT puede provocar efectos secundarios graves. Aumento del riesgo de sufrir neumonía y otras infecciones a las vías respiratorias inferiores si padece de EPOC (COPD). Llame a su proveedor de atención médica si experimenta cualquiera de estos síntomas: aumento de la producción de moco, cambio de color del moco, fiebre, escalofríos, aumento de la tos, agravamiento de los problemas respiratorios. Alguna reacción alérgica grave como sarpullido, urticaria, inflamación de la cara, boca y lengua y problemas respiratorios. Llame a su proveedor de atención médica o solicite atención de emergencia si experimenta cualquiera de estos síntomas. Efectos en el sistema inmunológico y una mayor probabilidad de contraer infecciones. ¿CÓMO SE USA SYMBICORT? Insuficiencia adrenal, una condición en la que las glándulas adrenales no generan suficientes hormonas esteroideas. No use SYMBICORT a menos que su proveedor de atención Efectos de medicamentos LABA en el sistema cardiovascular y el sistema médica le haya enseñado cómo hacerlo y usted comprenda nervioso central, como dolor en el pecho, aumento de la presión arterial, todo. Si tiene alguna pregunta, plantéela a su proveedor de ritmo cardíaco rápido o irregular, temblor o nerviosismo. atención médica o farmacéutico. Aumento de la sibilancia justo después de usar SYMBICORT. Problemas oculares, como glaucoma y cataratas. Debe realizarse Use SYMBICORT según las instrucciones exactas de la receta. exámenes oculares en forma regular mientras usa SYMBICORT. No utilice SYMBICORT con una frecuencia mayor a la Osteoporosis. Las personas en riesgo de sufrir una mayor pérdida de recetada. SYMBICORT viene en dos concentraciones para asma: masa ósea pueden estar expuestas a un riesgo aun más alto si usan 80/4,5 mcg y 160/4,5 mcg. Su proveedor de atención médica le SYMBICORT. recetará la concentración más adecuada para usted. SYMBICORT Crecimiento retardado en niños. Por consiguiente, es necesario 160/4,5 mcg es la dosis aprobada para EPOC (COPD). monitorear cuidadosamente el crecimiento. Debe usar SYMBICORT a diario y de la siguiente manera: dos Hinchazón de los vasos sanguíneos. Esto se puede producir en personas con asma. dosis en la mañana y dos dosis en la noche. Reduce los niveles de potasio en la sangre y aumenta los niveles de glucemia. Enjuáguese la boca con agua y escúpala después de cada

SYMBICORT es un medicamento con receta inhalable que se usa para tratar el asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; Chronic obstructive pulmonary disease o COPD, por sus siglas en Inglés). Contiene dos medicamentos: Budesonide (el mismo medicamento presente en Pulmicort Flexhaler®, un corticoesteroide inhalado). Los corticoesteroides inhalados ayudan a reducir la inflamación de los pulmones. La inflamación de los pulmones puede causar síntomas de asma. Formoterol (el mismo medicamento presente en Foradil® Aerolizer®). Los medicamentos LABA se usan en pacientes con EPOC (COPD) y asma para ayudar a los músculos de las vías respiratorias de dosis (2 dosis) de SYMBICORT. Esto ayudará a reducir la sus pulmones a mantenerse relajados y así evitar los síntomas de asma, como sibilancia y falta de aliento. Estos síntomas se pueden posibilidad de contraer una infección micótica (candidosis) manifestar cuando los músculos de las vías respiratorias se tensan. en la boca y la garganta. Esto dificulta la respiración, lo que, en casos graves, puede causar No rocíe SYMBICORT sobre los ojos. Si accidentalmente le que la respiración se detenga por completo si el paciente no recibe cae SYMBICORT en los ojos, enjuágueselos con agua. Si el tratamiento inmediato. enrojecimiento y la irritación persisten, llame a su proveedor SYMBICORT se usa para el asma y la enfermedad pulmonar obstructiva de atención médica. crónica de la siguiente manera: No cambie ni descontinúe el uso de ninguno de los Asma medicamentos utilizados para controlar o tratar sus SYMBICORT se usa para controlar los síntomas del asma y evitar problemas respiratorios. Su proveedor de atención médica síntomas como sibilancia en adultos y niños de 12 y más años. cambiará sus medicamentos según sea necesario. Enfermedad pulmonar obstructiva crónica Mientras use SYMBICORT dos veces al día, no use otros La EPOC (COPD) es una enfermedad crónica a los pulmones que medicamentos que contengan agonistas beta de acción incluye bronquitis crónica, enfisema o ambos. SYMBICORT 160/4,5 prolongada (LABA) por ningún motivo. Pregunte a su mcg se usa en el largo plazo, dos veces al día, para ayudar a mejorar el proveedor de atención médica o farmacéutico si alguno de funcionamiento de los pulmones y así facilitar la respiración en adultos sus otros medicamentos son medicamentos LABA. que padecen EPOC (COPD). SYMBICORT no alivia los síntomas repentinos. Siempre lleve ¿QUIÉN NO DEBERÍA USAR SYMBICORT? consigo un medicamento inhalador de rescate para tratar los No utilice SYMBICORT para tratar síntomas graves repentinos síntomas repentinos. Si no tiene un inhalador rescate, llame a de asma o EPOC (COPD) o si es alégico a cualquiera de los su proveedor de atención médica para que le recete uno. ingredientes de SYMBICORT.

Visite www.MySymbicort.com o llame al 1-866-SYMBICORT

Llame a su proveedor de atención médica o solicite atención médica de inmediato si: Sus problemas respiratorios se agravan con el uso de SYMBICORT. Debe usar su medicamento inhalador de rescate con mayor frecuencia de la habitual. Su inhalador de rescate no funciona muye bien para aliviarle los síntomas. Necesita 4 o más inhalaciones de su medicamento inhalador de rescate durante 2 o más días consecutivos. Usa un contenedor completo de su medicamento inhalador de rescate en un período de 8 semanas. Los resultados de su medidor de flujo espiratorio máximo disminuyen. Su proveedor de atención médica le informará los números correctos para usted. Sus síntomas no mejoran después de usar SYMBICORT en forma regular durante una semana.

¿CUÁLES SON LOS EFECTOS SECUNDARIOS COMUNES DE SYMBICORT?

Pacientes con asma Dolor de garganta, dolor de cabeza, infección a las vías respiratorias superiores, candidosis en la boca y la garganta. Pacientes con EPOC (COPD). Aftas en la boca y garganta Estos no son todos los efectos secundarios del SYMBICORT. Solicite más información a su proveedor de atención médica o farmacéutico. NOTA: Este resumen ofrece información importante sobre SYMBICORT. Para obtener más información, pregunte a su médico o proveedor de atención médica. SYMBICORT es una marca registrada del grupo de empresas AstraZeneca. Otras marcas mencionadas son marcas registradas de sus respectivos dueños y no pertenecen al grupo de empresas AstraZeneca. Los fabricantes de estas marcas no guardan relación con ni promocionan a AstraZeneca o a sus productos. © 2012 AstraZeneca LP. Todos los derechos reservados. Fabricado por: AstraZeneca LP, Wilmington, DE 19850 Por: AstraZeneca AB, Dunkerque, Francia Producto de Francia Rev 11/12 2045301

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

SUSTITUYEN A CÓNSUL HONDUREÑA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

as puertas del consulado hondureño estaban cerradas el martes. Los usuarios demandaban pasaportes. La vice cónsul Leydis Cristina Romero, en los pasillos del edificio, tomaba los nombres y teléfonos de al menos 25 personas que se fueron con las manos vacías. “Me pareció extraño que nos dijeran que se habían perdido las llaves, si se las pueden pedir a los agentes de seguridad”, dijo Marvin Sánchez, sobre los argumentos recibidos el martes al llegar a la dependencia consular. En realidad, el cierre de debía a la transición a una nueva gestión; un delegado de la embajada hondureña se encuentra en Los Ángeles con la tarea de auditar la gestión de la cónsul Astrid Bustillo, quien estuvo en el cargo desde agosto de 2010. “Como parte de la reestructuración en las misiones diplomáticas y con el propósito de eficientar [sic] los servicios ofrecidos a los compatriotas en el exterior, [se] ha nombrado como encargada del consulado de Honduras en Los Ángeles a la señora Leydis Cristina Romero”, afirma un comunicado de la Cancillería de ese país. El pronunciamiento de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) llega luego de la investigación que reportó HOY en noviembre sobre cobros excesivos en pasaportes y un consulado móvil ‘fantasma’, realizado por Bustillo a finales de agosto. “Hay una serie de situaciones, eso será una de las razones”, señaló vía telefónica a HOY Ivonne Bonilla, directora de asuntos consulares de la SRE. “Se está haciendo una revisión [auditoría] con levantamiento de actas; sólo esperamos los resultados”. Bonilla dijo no saber cuándo termine la auditoría. Este informe determinará el destino de Bustillo, quien por el momento no ha sido destituida. En el caso reportado por HOY se implicó al empleado Joel Aguilar, ahora removido de la sede consular, aunque no se precisó dónde será ubicado. “Se trasladó de sus puestos a los señores José María Tsai-yu, quien fungía como vice cónsul en promoción, inversión y cooperación

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

OPINIONES

Investigan anomalías en la gestión de Astrid Bustillo, mientras nombran a jefa de misión interina

“Si es para mejorar la atención al público y ayudarle a las personas que vienen a realizar sus trámites, está bien el cambio”. MARVIN SÁNCHEZ

“Si estamos en este país, es para que lo apoyen a uno, ya que no podemos salir, no para que hagan ese tipo de fraudes. Esta nueva muchacha [vice cónsul Romero] se mira que está dando buena atención”. BRENDA DERAS

CAMBIO. Leydis C. Romero se dirige a usuarios en el consulado luego de ser nombrada para reemplazar a Astrid Bustillo.

externa, y a Joel Francisco Aguilar, quien se desempeñaba como agente consular”, añade el comunicado de la Cancillería. De acuerdo a usuarios afectados, Bustillo y Aguilar llegaron en agosto a San Diego a tramitar pasaportes, pero a un costo de 100 dólares; es decir, 25 más de lo normal para documentos de 10 años de duración. Además, los consulados móviles están prohibidos. Bustillo, quien estuvo ausente del consulado entre septiembre y noviembre, no quiso confrontar públicamente estos alegatos al ser contactada por HOY anteriormente. HOY intentó contactar a Bustillo esta semana, pero no tuvimos respuesta. “Las acusaciones contra la cónsul son falsas; me preocupa que no hayan investigado bien el caso. Me quedo horrorizada de lo que está pasando, definitivamente van de mal en peor”, adujo Xio-

mara Fields, presicoles, Romero se denta de la Casa del preocupó de agilizar Hondureño en Los los trámites atrasaÁngeles. dos. “¿Ya los atendieCecilia Rodríguez, ron?”, preguntaba a presidenta de la personas que habían Alianza Hondureña llegado desde lejos de Los Ángeles (AHpor un pasaporte. LA), quien ventiló Cristobal Orellana estas anomalías en el manejó 43 horas consulado, considera desde Nueva York, y La cancillería aún inque esta reestructulogró tramitar su vestiga a Astrid Bustillo. ración es positiva, pasaporte. “Vine porque desde hace porque el IRS me lo un año venían denunciando el está pidiendo”, expresó. Entretansupuesto maltrato y manejos to, Reina Canales estaba emocioadministrativos irregulares. nada.“Me lo van a dar, valió la “Es una victoria porque se pena la espera”, dijo. terminó la corrupción y los altos De acuerdo a Romero, se conprecios en los pasaportes; le doy templa abrir los sábados para gracias a Dios y a la comunidad atender a los usuarios que por su en San Diego, porque de lo contrabajo no pueden acudir al contrario no se hubieran podido dar sulado en el horario regular. Tamestos cambios”, manifestó Rodríbién planea fortalecer las guez. relaciones con la comunidad. En su primer día como encarga“Recibo este nombramiento con da oficial del consulado este miérmucha alegría, mis superiores han

“Esperaría que se mejoren las relaciones del consulado con las organizaciones comunitarias. Ella ha tenido experiencia de vice cónsul, puede fungir como interina”. LEONCIO VELÁSQUEZ

puesto la confianza en mí y estoy poniendo todo mi tiempo en esta labor; espero hacer una reingeniería, el objetivo principal es dar un mejor servicio”, sostuvo esta funcionaria, que se ha desempeñado en las tareas de protección consular. “La comunidad se ha sentido sola. Voy a convocar a todos los líderes comunitarios sin excepción y a los cónsules honorarios; la misión mía es que se mejore esta relación con ellos”, dijo. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIĂ&#x201C;N

Por RICHARD MAROSI LOS ANGELES TIMES

uis Ernesto RodrĂguez se sentĂł en la pequeĂąa habitaciĂłn, mirando la puerta de metal, esperando a sus niĂąas. Nataly, de 6, y Nancy de 4, eran sus Ăşnicas hijas, inseparables, con espeso pelo negro y sonrisas traviesas que hacĂan recordar a pequeĂąas sirenitas. No las habĂa visto en dos aĂąos. Se preguntaba si lo reconocerĂan. HabĂa perdido 20 libras durante el largo viaje. Su respuesta llegĂł cuando la puerta se abriĂł y las niĂąas entraron a la habitaciĂłn, gritando y riendo como las recordaba en 2008. Pero sus sonrisas se desvanecieron cuando vieron la gruesa pared de plexiglĂĄs que las separaba de su padre, vestido en un traje naranja de presidiario. No habrĂan abrazos ni besos. Las niĂąas presionaron sus palmas contra la barrera. RodrĂguez hizo lo mismo. Su hija mayor le mostrĂł cĂłmo formar un corazĂłn con sus manos. RodrĂguez hizo lo mismo. â&#x20AC;&#x153;Ten pacienciaâ&#x20AC;?, dijo RodrĂguez a travĂŠs del telĂŠfono. â&#x20AC;&#x153;Te prometo que estarĂŠ con ustedes de nuevoâ&#x20AC;?.

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

LUCHA DE UN PADRE

TAN LEJOS Y TAN CERCA. Luis RodrĂguez observa el flujo de vehĂculos que se dirigen a los Estados Unidos a travĂŠs de la frontera entre ese paĂs y MĂŠxico en Tijuana.

Dos aĂąos antes

Nancy y Nataly sintieron la Ăşltima caricia de su padre antes del amanecer en su apartamento del sur de Los Ă ngeles. Ellas dormĂan. Ă&#x2030;l las besĂł y luego fue en busca de trabajo a la entrada de una tienda Home Depot. Fue allĂ, en noviembre de 2008, cuando la policĂa lo detuvo, ya que se parecĂa a la descripciĂłn de un hombre que habĂa robado tres anillos de oro a una mujer. La policĂa se habĂa equivocado. No le presentaron cargos, pero

El caso del salvadoreĂąo Luis Ernesto RodrĂguez representa los desafĂos que enfrentan muchos padres deportados para reunirse con sus familias. Pero las circunstancias conspiraron contra ĂŠl. RodrĂguez no iba a volver a casa. Era un inmigrante de El Salvador con un pasado turbulento, que tenĂa una orden de deportaciĂłn desde 1991. Estuvo dos meses en la cĂĄrcel. Nancy y Nataly, sin familiares

LASIK

que pudieran hacerse cargo de ellas, se unieron a los miles de niĂąos en todo el paĂs que estĂĄn ahora bajo custodia de las agencias de protecciĂłn infantil luego de que sus padres indocumentados fueron deportados. Cerca de

EÂŽ

" # $ . ( ' Carnosidad % & !' ( ) * + ! , -Para deshacerse de sus lentes de lectura y distancia, llame hoy para una ÂĄCONSULTA GRATIS!

5,000 de estos niĂąos estĂĄn en el limbo en todo el paĂs, alrededor de 1,000 de ellos en el Condado de Los Ă ngeles. Algunos se quedan aquĂ. Otros siguen a sus padres deportados, si convencen a las autoridades que

pueden darles un hogar estable. Cuando los padres lo logran, los trabajadores sociales llevan a los niĂąos hasta algĂşn aeropuerto para la reunificaciĂłn, generalmente en MĂŠxico y El Salvador. Pero a veces los padres no lo logran. Los

l Especia 0 5 $1,0 * por ojo O I C PRE AR REGUL 0 0 $2,1 DESCUENTO 50% AHORRE $1,050

1-800-805-2737

**Aplican Restricciones. FotograďŹ as Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.

044-10063895

www.lasereyecenter.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

“Es importante que ellas sepan que estoy luchando, que estoy haciendo todo lo posible para verlas, para abrazarlas otra vez”, dijo. “Necesitan saber que yo no las voy a abandonar”.

POR SUS HIJAS

LUIS ERNESTO RODRÍGUEZ

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

niños sufren en hogares de crianza o acaban siendo adoptados. Algunos nunca vuelven a ver a sus padres biológicos. Para enero de 2009, Rodríguez ya estaba en un vuelo a San Salvador, deportado a un país que había dejado en su adolescencia. “Mis hijas son mi familia”, recordó. “Estar lejos de ellas me estaba destrozando”. Esos sentimientos no eran nuevos para Rodríguez. Las había perdido durante 13 meses en el 2006, cuando trabajadores sociales se las quitaron del sucio y casi vacío apartamento en que vivía. Padre soltero luego de que su esposa fuera deportada, él era un consumidor de cocaína. Él recuperó la custodia después de 13 meses de clases para padres y pruebas de drogas e inspecciones. Al llegar a El Salvador, Rodríguez empezó a vender quesadillas en una fábrica textil y comenzó el trabajo para recuperar a sus niñas. Se puso en contacto con su abogado en Los Ángeles. Le tomaron pruebas de uso de drogas. Asistió a clases para padres. Llamaba a sus hijas con regularidad, guardando los recibos de teléfono de las llamadas. Rodríguez se mudó a una casa destartalada junto con su hermano, otro deportado de Los Ángeles, y su novia en Quetzaltepeque. Su persistencia impresionó a los funcionarios del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana, que decidieron ayudarlo con sus gastos

En la frontera de Tijuana, Luis Rodriguez muestra una fotografía de sus hijas.

legales.

El drama de las niñas

En Los Ángeles, a Nancy y Nataly no les gustaba estar con extraños. En su primer hogar de crianza, con una familia afroamericana, lloraban y peleaban constantemente. Después de tres meses las ubicaron en otro hogar de acogida, pero el resultado fue el mismo. Destruían sus juguetes y escribían en las paredes del dormitorio. Nancy lloraba en el patio de la escuela y en la casa contestaba como una adolescente. El 14 de mayo de 2010, varios abogados y trabajadores sociales se reunieron en una sala del Tribunal de Menores en Monterrey Park. Rodríguez pegaba un teléfono celular a su oreja y se paseaba

por su casa en Quetzaltepeque, esforzándose por oír lo que sucedía a 2,000 millas de distancia. Thomas Pichotta, abogado de Rodríguez, le dijo a la corte que su defendido había pasado los requisitos de pruebas de drogas. La situación de vivienda era más problemática. Los trabajadores sociales habían visto un video donde Rodríguez les mostraba la casa. Se veían techos caídos, un retrete en el patio y el piso de la cocina sucio. El grupo salvadoreño de derechos humanos dijo en una carta que la vivienda en El Salvador no debía juzgarse por los estándares de EE.UU. A mitad de la audiencia, el teléfono de Rodríguez se murió. Corrió a comprar otra tarjeta de teléfono. Cuando se volvió a co-

Rodríguez lava un auto en la ciudad fronteriza de Mexicali.

municar, la audiencia había finalizado. Pichotta le dio la noticia: habían aprobado la reunificación y los trabajadores sociales tramitarían los pasaportes de las niñas. Ellas irían a El Salvador. “Sentí tanta paz en ese momento”, dijo Rodríguez. Cuando Rodríguez llamó a sus hijas en la casa de crianza en South Gate, ellas estaban entusiasmadas. Para las chicas, todo sería muy diferente al mundo donde habían crecido. Hasta el mismo Rodríguez todavía se sentía como un extranjero en su propia nación. Había huído de la guerra civil en el país cuando era un adolescente después de ver a varios familiares y amigos muertos. La guerra había terminado, pero las

amenazas continuaban. Dos de los 7 dólares que ganaba diariamente eran en pago de extorsiones a las pandillas. Su hermano, a quien apenas conocía, había empezado a consumir drogas y la novia de su hermano, que le había ofrecido cuidar a sus hijas, ya no estaba interesada. Un día, Rodríguez se presentó preocupado en la oficina de derechos humanos. Necesitaba más tiempo para encontrar una vivienda mejor. ¿Podrían ayudarlo? A través de su abogado en Los Ángeles, Rodríguez hizo su petición. Fue rechazada. Los trabajadores sociales cancelaron el vuelo de las niñas. Pusieron fotos de Nancy y Nataly en álbumes para padres que buscan adoptar niños. En El Salvador, Rodríguez cargó una mochila sobre su hombro e inició su camino de regreso a Los Ángeles. “¡Viene mi papá!”, dijo Nancy a sus padres adoptivos después de hablar con Rodríguez. “Yo le dije que llamara tan pronto esté aquí”. CONTINÚA EN LA PÁGINA 10

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

¡¡CALIFORNIA

GANADORA!!

CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI

CALIFICA INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

LLAME AHORA MISMO AL

1 (800) 716-5305

DEPORTADO 9 VIENE DE LA PÁGINA 8

En dos ocasiones, Rodríguez fue detenido por autoridades migratorias en México y deportado a El Salvador. El 9 de febrero de 2011 se hallaba en la ciudad fronteriza de Tecate. La fecha era fortuita, pensó: era el cumpleaños de su hija menor. Durante seis horas caminó a través de cañones, llegando hasta la carretera estatal 94. Pero lo detuvo la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. Fue encarcelado en el Centro de Detención de Inmigración en Imperial Valley, California, donde solicitó asilo. Alegó que los pandilleros lo matarían si lo deportaban. Esperó por una audiencia durante dos meses. Hasta que un día, un guardia le dijo que tenía visitas. Sus hijas, Nancy y Nataly, a quienes no había visto en más de dos años, lo estaban esperando. A pesar de sus grandes esfuerzos para animar a las niñas, la reunión se disolvió en lágrimas. “Mi corazón se destrozó”, dijo. Pero había un motivo para ser optimistas. Había evitado la adopción de las niñas. Cuando las hijas se fueron, le dijeron “Te amo”. Ellas continúan llamándole “papi”. En mayo de 2011, un juez rechazó la solicitud de asilo. Rodríguez fue deportado de regreso a San Salvador. Unas semanas después de la reunión, una pareja sin hijos, con una casa grande en Rancho Cucamonga, que las había visto jugar en una feria de adopción en un parque, llego a visitar a las niñas a la casa de crianza. Se fueron y volvieron a visitar a las niñas, pasando sus fines de semana enteros con ellas. En junio de 2011, las niñas se mudaron con ellos. Si se acostumbraban, se llevaría a cabo una au-

LOS ANGELES TIMES

LA GRAN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

Rodríguez se sienta en su cubeta para lavar autos en el albergue para inmigrantes de Mexicali.

diencia para determinar los derechos parentales de Rodríguez, despejando el camino para la adopción. “Si bien el padre ha hecho un esfuerzo muy razonable para volver a los Estados Unidos para reunirse con sus hijas, ha sido un gran reto”, escribió la trabajadora social Adriana Neria en un informe presentado a la corte recomendando la adopción. “Después de dos años, el padre no ha podido lograrlo, porque fue arrestado por las autoridades de inmigración”.

Una última oportunidad

Pichotta, su abogado, instó al investigador del caso a contactar a Rodríguez. Necesitaba saber si la situación en su casa en El Salvador se había estabilizado, para solicitar aljuez que conservara sus derechos de paternidad. “Esta es nuestra última oportunidad”, le dijo Pichotta al investigador en un correo electrónico en julio. No obtuvo respuesta. Rodríguez, en el verano, había partido en otro viaje hacia el Sur de California. En el camino perdió la mochila tratando de esca-

par de policías mexicanos en Tlaxcala. Contenía su biblia, donde llevaba escritos los teléfonos de su abogado y otros contactos garabateados en la portada. En noviembre de 2011, Rodríguez finalmente apareció en la frontera entre California y México. Vivía en un hotel abandonado y estaba ganando unos pesos lavando automóviles afuera de una oficina de correos en Mexicali. Planeaba entregarse a las autoridades de Estados Unidos y solicitar asilo político de nuevo. Los domingos por la tarde, cuando le daban cinco minutos para hablar con su hijas, le iluminaban la existencia. Un día de 2012, Nancy levantó el teléfono. “Te extraño mucho”, le dijo él. “Espero y le pido a Dios que pronto estemos juntos”, agregó. “Está bien”, le dijo ella. Nataly tomó el teléfono. No lo podía oír muy bien o estaba distraída. “¿No quieres hablar conmigo? ¿Estás ocupada o algo así?”. Le dijo que la amaba. “Te extraño mucho”. “Está bien”, dijo la niña. Unos días más tarde, un abogado lo contactó por

teléfono. Tenía una pésima noticia. Sus derechos como padre habían concluido en una audiencia en octubre de 2011, tres meses antes. Había pasado demasiado tiempo para apelar el fallo . Rodríguez había perdido la custodia de sus hijas sin saberlo. “Dime, ¿qué pecado cometí para merecer un castigo tan duro?”, dijo. Él no duda que los nuevos padres le darán una buena vida a sus hijas, admite, con todos los juguetes, vestidos y escolaridad que él nunca podría proporcionarles. Pero no pudieron reemplazarlo a él. Su amor, de hecho, era lo único que tenía Rodríguez para ofrecerles a las niñas. “Es importante que ellas sepan que estoy luchando, que estoy haciendo todo lo posible para verlas, para abrazarlas otra vez”, dijo. “Necesitan saber que yo no las voy a abandonar”. En febrero de 2012, Rodríguez se entregó a las autoridades de EE.UU. y pidió asilo político. Su pedido fue rechazado y fue deportado en el mes de septiembre. Mientras tanto, sus hijas ya no tienen ni siquiera su apellido.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

a deportación de su esposo le cambió por completo la vida a Natividad Félix; dicho suceso la dejó desamparada, pero con un espíritu de lucha incansable, se ha sobrepuesto a las adversidades. La madrugada del 5 de mayo de 2005 llegaron 15 agentes de la Interpol y del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) a su casa. Félix y su esposo José Romero, un inmigrante salvadoreño, se despertaron alarmados, mientras sus hijos dormían en la otra habitación. Según su familia, él había firmado un documento, sin saber, aceptando culpabilidad por poseer un arma. Todo esto mientras solicitaba la residencia permanente, que le

12 fue negada. “Me pusieron las esposas, pero un agente de migración fue a ver el cuarto y vio a los niños. Me dijo: ‘A ti te salvan tus hijos’. Se llevaron a José, y tres meses más tarde fue deportado”, dice Félix. Junto a su esposo, procreó a cinco hijos: María (17 años), José (14), Henry (12) y los gemelos Ángel y Adán (9). Asimismo, adoptó como suyo al primogénito de Félix: Jairo (18). “Nomás somos nosotros, no es lo mismo como tener a un hermano, al papá o mamá aquí”, afirma Félix, nacida en Sinaloa, México. Esta mujer de 34 años siempre se dedicó al cuidado de sus hijos; sin embargo, con la deportación de Romero, el mundo se le vino encima. Al no tener para la renta, perdió el apartamento.

TRISTE NAVIDAD En medio de la pobreza y con seis hijos, mujer lucha para salir adelante luego de deportación de su esposo “La mera verdad que [sólo] vamos sacando para la renta, lo ‘biles’ y la comida; uno hace milagros”. NATIVIDAD FÉLIX

Natividad Félix con su esposo y su hija mayor.

“Nos fuimos ‘homeless’ por tres meses en varios albergues de Skid Row. Los niños estaban tristes, pero no teníamos dónde dormir. Fue un ‘shock’, porque es algo que no se espera”, dice. Luego pasaron a vivir,

por ocho meses, en un ‘trailer’ en Boyle Heights. Después pudo rentar un apartamento amparada en el programa para familias de bajos recursos; sin embargo, las dificultades económicas siguen latentes. “La mera verdad es que [sólo] vamos sacando para la renta, los ‘biles’ y la comida; uno hace milagros”, manifiesta. En los últimos siete años, el trabajo de Félix ha sido cocinar para una organización no lucrativa. Hoy debe levantarse de madrugada para estar a las tres de la mañana en su trabajo. “Hay mucha destrucción cuando sucede una deportación. La sociedad no sabe todo lo que uno lucha por sus hijos; tienes que enfrentar hasta a las pandillas, porque te quieren quitar a tus hijos”, indica. Para complementar los ingresos económicos, Félix también limpia casas. No obstante, para celebrar la Navidad de este año, todo se ve complicado. No habrá regalos, ni árbol. “Siempre batallo, la mera verdad sobrevivo con la ayuda de la gente. Pero mis hijos han sido inteligentes de no exigirme; andan con sus zapatos rotos y les he explicado que cuando no hay, no hay”, expresa. Con dificultad, en la Nochebuena, al menos

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN LOS ANGELES 8484 Wilshire Blvd., Suite 540 cio Flynt Beverly Hills, CA 90211 Tel: (323) 658.6020 (323) 658.1068 Fax: (323) 658-1198 www.consuladoecuadorlosangeles.com @consuecuadorla ceculosangeles@mmrree.gov.ec

LAA1043282-1

FOTOS: CORTESÍA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

POR SÍ SOLOS. Félix ahora es el único sostén de su familia.

esperan preparar una cena caliente, en donde puedan pasarla juntos, esperanzados en poder reunirse con el jefe del hogar nuevamente. “A ellos les gusta el pozole, les he dicho que se los voy a hacer y están bien; hay amistades que me dicen: ‘Vente para la casa’, pero no sé qué va a pasar”, indica Félix. “El sueño de ellos es ir a Disneylandia, siempre me han preguntado en qué Navidad los voy a llevar, pero nunca he podido. Pero lo más grande sería estar con su papá, todos juntos; es un sueño imposible de realizar”, asevera. En medio de las dificultades, Félix se ha convertido en el bastión del hogar. Aunque a veces quiere tirar la toalla, motiva a sus hijos

para ver hacia el futuro. “Les digo que tienen que luchar y sobresalir, decirle al mundo que pudieron salir de esta tempestad, que a pesar de estar con una mamá sola, pudieron ser algo en la vida”, detalla la madre. Jairo, el hijo mayor, tiene habilidades para la música; María quiere ser doctora; José, aunque no sabe por cuál carrera inclinarse, quiere seguir estudiando. “Yo les digo a familias que han pasado casos como el mío que hay que buscar ayuda de terapia, hay servicios gratuitos; todo eso ayuda para hacerte fuerte, a no tener miedo, no hundirse, porque siempre hay una salida para nuestras necesidades”, manifiesta.

swjimenez@hoyllc.com

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

Hacer felices a los míos ahora es más gratificante Envía dinero con el servicio ExpressSend® y te reembolsamos la tarifa de envío Hasta el 31 de enero de 2013, envía $300 o más desde una cuenta elegible con el servicio ExpressSend y te reembolsamos la tarifa de envío. Participa enviando a México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, República Dominicana, Colombia, Ecuador, Perú o Bolivia. Habla con uno de nuestros representantes, visita wellsfargo.com/promocionexpresssend o llama al 1-800-556-0605 y pregunta por el servicio ExpressSend. La manera económica, conveniente y confiable de enviar dinero a casa®.

Para calificar, deberá realizar una transferencia ExpressSend® elegible entre el 1 de octubre de 2012 y el 31 de enero de 2013. Para canjear, visite www.expresssend.ronindev.com o llame al 1-888-553-6122 de lunes a viernes, de 9am a 5pm (PST) a más tardar el 15 de febrero de 2013. Una oferta de reembolso por cliente. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. Los envíos que requieren de un cambio de divisas están sujetos al tipo de cambio en vigencia al momento de la transacción.

Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

urante la mañana del martes 4 de diciembre, una vivienda en Lancaster resultó con severos daños luego de un incendio causado por un problema eléctrico en las luces que iluminaban un árbol de Navidad, que fue presa de las llamas. “Esta residente tenía alarmas contra incendios que estaban funcionando y eso le salvó la vida”, indicó Daryl Osby, jefe del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles, quien junto al Departamento de Bomberos de la Ciudad de Los Ángeles ofreció recomendaciones de cómo prevenir tragedias en esta temporada. Según las autoridades, cada año en el país se registran entre 18,000 y 20,000 incendios que involucran árboles navideños, la mayoría causados por problemas eléctricos con las luces que los adornan. Velas que se usan para decoración y servicios religiosos, así como el mal uso de chimeneas y calentones, también pueden generar tragedias. Lo más importante para prevenirlas es tener alarmas de humo, así como detectores de monóxido de carbono, un gas incoloro e inodoro conocido como el “asesino silencioso”, que es emitido por chimeneas y calentones. Una ley que entró en vigor en julio de 2011 requiere que todas las casas posean detectores de monóxido de carbono, y empezando en enero, también serán requeridos en las unidades de edificios de apartamentos. Los síntomas del envenenamiento por monóxido son confusión mental y, por último, la pérdida de la conciencia. De no ser detectado a tiempo, puede producir la muerte en algunos casos.

GET KNOTT’S “MERRY” FARM

FOR THE HOLIDAYS DECEMBER 1 - 16

Purchase $200 or more in Mall Gift Cards and receive a FREE Knott’s Berry Farm Regular Admission Ticket, a $59.99 value, and enjoy Knott’s Merry Farm, a winter wonderland with music, food, a parade, Knott’s Crafts Village, “It’s Christmas Snoopy” Ice Show, thrilling rides and much more!

AVAILABLE AT GUEST SERVICES

Knotts.com

MACY’S , JCPENNEY, SEARS, KOHL’S, AND OVER 160 SPECIALTY STORES & RESTAURANTS Corner of Firestone and Lakewood Blvd. in Downey | 562-904-1832 ShopStoneWoodCenter.com

While supplies last. Mall Gift Cards must be purchased in a single transaction. One ticket per customer, per day. Tickets expire 12/31/13. Some restrictions, including blackout dates, apply to tickets. Not valid with any other offer or on previously purchased gift cards. Void where prohibited. See Guest Services for terms and conditions. Use the American Express® Gift Card only at US merchants that accept American Express® Cards, except cruise lines and recurring payment. No ATM use. Funds do not expire. Not redeemable for cash, except where required by law. Additional limitations apply. Read Cardholder Agreement. Issued by American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express is not responsible for this promotion.

HOY/FRANCISCO CASTRO

CUIDADO. Desperfectos eléctricos que prenden fuego a los árboles de Navidad son una de las principales causas de incendios.

SEGURIDAD NAVIDEÑA

Bomberos recomiendan cómo tener una temporada libre de incendios QUEMADURAS

Otro problema que se presenta en esta temporada es el de las quemaduras de niños, en particular por accidentes en la cocina. El Dr. Matt Young, del Centro de Quemaduras Grossman en Sherman Oaks, recomendó que para prevenir este tipo de problemas se volteen las agarraderas de las ollas para que los niños no puedan tomarlas, así como usar los quemadores traseros de las estufas y nunca poner nada caliente en el piso o en una mesa. Y, más que nada, mantener a los pequeños alejados de la cocina. Si un niño sufre una quemadura, ponga agua fría, no hielo, sobre esta, y busque atención médica de inmediato. fcastro@hoyllc.com

RECOMENDACIONES 1. Al escoger su árbol de Navidad, toque las agujas y vea qué tan rápido caen. Entre más rápido, más seco está. 2. Corte cuatro pulgadas de la parte de abajo del árbol y manténgalo en agua constantemente. 3. No deje regalos o el árbol cerca de chimeneas o calentones. 4. Si compra un árbol artificial, asegúrese de que tenga un sello que indique que es “fire retardant” (contra incendios). 5. Al poner luces en el árbol, revise el cordón por imperfecciones. 6. Al usar velas, póngalas en un recipiente con agua en el fondo para que la extinga automáticamente al consumirse.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

EL SALARIO DE LOS INMIGRANTES

La semana pasada, el banco BBVA Bancomer dio a conocer un informe sobre la situación salarial y de empleo de los inmigrantes mexicanos. El informe recibió una amplia cobertura en Rubén México, pero mala, ya Hernández que los reporteros y León columnistas leyeron sólo el resumen del estudio y no se tomaron la molestia de adentrarse en la complejidad del tema. En Estados Unidos la cobertura fue casi nula. El resultado más sobresaliente del informe es que los mexicanos son los trabajadores peor pagados entre los inmigrantes en Estados Unidos. El grupo al que más se asemejan los mexicanos desde el punto de vista salarial es el centroamericano, que gana ligeramente más que los primeros. Las mexicanas están en mayor desventaja, ya que ganan menos de la mitad al año que sus compatriotas masculinos. El estudio también dice que los mexicanos no han recuperado los niveles de empleo que tenían antes de la recesión económica, mientras que otros grupos de inmigrantes sí lo han hecho. Además, 21 por ciento de los inmigrantes mexicanos están empleados en trabajos de tiempo parcial. ¿Cómo podemos explicar estos resultados? El estudio plantea algunas hipótesis, pero no un análisis que compruebe definitivamente una u otra causa. Empecemos por el segundo de los resultados claves del informe. ¿Por qué no se ha recuperado el empleo de los mexicanos en Estados Uni-

dos? Los autores del informe apuntan hacia el efecto “Arizona”, es decir, el impacto de leyes federales, estatales y locales que hacen difícil que los inmigrantes mantengan sus empleos, especialmente los inmigrantes indocumentados. Los mexicanos son altamente vulnerables porque el 50 por ciento carece de papeles. He aquí una razón más para apurar la reforma migratoria en este país. ¿Y cómo explicar la cuestión de los bajos salarios que perciben los mexicanos? Este asunto es más complejo todavía ya que intervienen, además del estatus legal, factores tales como el nivel de educación, la edad y el sexo. Aquí el informe de BBVA Bancomer muestra resultados interesantes. Si bien el estudio concluye que los mexicanos son los trabajadores inmigrantes peor pagados, también muestra que en el rango de personas con menos de diez años de escolaridad, ellos ganan más que los inmigrantes de Asia, África y el Caribe, pero menos que los centroamericanos. Lo anterior sugiere varias cosas: una preferencia de los empleadores por la mano de obra mexicana en ciertas ocupaciones que no requieren escolaridad elevada, así como la correspondiente especialización de los inmigrantes mexicanos en esos trabajos y la existencia de redes sociales muy fuertes que les permiten controlar el acceso a los empleos en ciertas industrias. Paradójicamente, el estudio también muestra que los mexicanos con formación profesional están en desventaja salarial respecto de todos los otros inmigrantes con escolaridad similar. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

Acceso directo cuando más lo necesites. Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Wendy Truong, Agent Insurance Lic#: 0G46807 828 E Valley Blvd Ste B San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-382-1490

Emily Kwan Ins Agcy Inc Emily Kwan, Agent Insurance Lic#: 0673540 131 W Las Tunas Drive San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-281-6473

Faby Obispo, Agent Insurance Lic#: 0D25671 10722 Beverly Blvd Ste E Whittier, CA 90601 Bus: 562-453-4343

Andrew Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0D74744 9519 Telegraph Road, Suite H Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-949-4900

Saul Vasquez, Agent Insurance Lic#: 0C68006 5645 E Beverly Blvd Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-890-1300

Fernando Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0F72417 2112 W Whittier Blvd, Suite 204 Montebello, CA 90640 Bus: 323-838-6900

Bernard Gandara, Agent Insurance Lic#: 0771793 3347 N Eastern Avenue Los Angeles, CA 90032 Bus: 323-221-4232

Allan Cheng, Agent Insurance Lic#: 0G20832 1212 S Atlantic Blvd, Suite 102 Alhambra, CA 91803 Bus: 626-382-1264

Zulema Velasquez, Agent Insurance Lic#: 0G34316 2139 E Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 Bus: 323-260-2400

David Briano, Agent Insurance Lic#: 0694459 9425 Whittier Blvd Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-692-0363

Increíble pero cierto PRECIO

S PROM

POR 12

OCION A

LES DES

DE PELICULAS GRATIS

MESES

CON CO

NTRATO

POR 24

MESES

SATELLITE TV STATION Tu retailer local

1-888-998-7652

Oferta termina al 12/31/12. Aplican restricciones. Llama para más detalles.

LAA1062149-1

¡Llama ya!

statefarm.com®

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000

CALIFORNIA, EL ESTADO CON MÁS CRÍMENES DE ODIO Autoridades recibieron 1,200 denuncias en 2011

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-11-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

HOY/ARCHIVO

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012 16

ANUNCIO

La comunidad gay es víctima a menudo. REDACCIÓN HOY

reyendo que eran homosexuales , dos jóvenes fueron apuñalados el 24 de mayo en el área de Echo Park. Según las autoridades, los muchachos, que no eran gays, fueron atacados por alguien que los identificó como tales por tener pegadas en sus bicicletas las banderas arcoíris que se asocian con esa comunidad. Los jóvenes sobrevivieron al ataque y la policía todavía busca a los malhechores. Casos como este ilustran el problema de los crímenes de odio en California, el estado con mayor número de delitos de este tipo en el país, según un informe del Buró Federal de Investigaciones (FBI). En 2011, las autoridades del Estado Dorado recibieron 1,200 denuncias por crímenes de odio, lo que equivale al 16.6% del total nacional, donde se presentaron 7,254 reportes de este tipo. El segundo estado fue Nueva York, con 566 denuncias, seguido por Nueva Jersey con 553. El informe detalla además que Los Ángeles es la ciudad de California con mayor cantidad de denuncias de crímenes de odio. Aquí se reportaron 68 delitos de odio por motivos raciales, 33 de odio religioso, 41 de odio sexual y 28 por la etnia de la víctima. De 699 delitos de odio reportados en California, hubo 286 intimidaciones, 227 ataques simples, 185 asaltos agravados y un asesinato. De las denuncias a nivel nacional, 3,465 fueron a causa de la raza, casi 2,500 de ellas contra afroamericanos. En 2011 se presentaron 891 delitos de odio por la etnia o el país de origen, siendo 506 contra los latinos, mientras que 820 de los 1,318 delitos de odio por motivos religiosos fueron contra los judíos. De 1,508 delitos motivados por la orientación sexual de la víctima, 871 fueron contra homosexuales.

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/10/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 12/11/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.05 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.011 1.038 1.218

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.22

0.29 0.29 0.35

0.92 0.92 1.17

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.19% 0.29% 0.92%

$0.95 $2.90 $47.07

0.12% 0.14% 0.20%

$10.00 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

enni Rivera llegó a donde llegó gracias a su voz, a su carisma y a su recia personalidad. Quienes la siguieron, la recuerdan así, pero además lo hacen por su imagen, algo que Adan Terriquez trabajó mucho en construir. Esta semana, ¡BRAVO! tuvo la oportunidad de reunirse con Terriquez en su centro de costura en Huntington Park, el que hasta hoy tiene la vitrina dedicada a Jenni con fotos, veladoras y un vestido rojo que la cantante le regaló dos semanas atrás. Hace 12 años el hermano de

Terriquez, quien maquillaba a la cantante, le dijo: “Jenni quiere que le hagas sus vestidos”. Esto le cayó de sorpresa porque, uno, nunca había escuchado de ella, y dos, él vivía en México. Pero igual aceptó la oferta. “Jenni me encargó un vestido negro para los Premios de la Radio de aquel año y ahí comenzamos a trabajar hasta la fecha… bueno, hasta hace unos días, que estuve en su casa midiéndole otros vestidos”, comentó Terriquez, aún incrédulo y confundido por la muerte de la artista. El dolor se siente en sus palabras. Cuenta que además de haber sido su cliente, también fue una buena amiga, confidente, una mujer a la que admiraba

por su sencillez, tal y como se mostró en la siguiente anécdota. “El primer vestido sirena que le hice fue uno negro con alcatraces que usó en un concierto en el Ford [Theatre] hace como 10 años. Yo le había advertido que no se agachara, porque el vestido era muy pegado. En un momento se agachó para agarrar a un niño y yo desde el balcón veo que se le abre el cierre en la espalda. Ella, sin problema alguno, dijo por el micrófono: ‘¿Dónde está mi pin… diseñador? ¡Que venga a arreglarme el vestido!’. Luego, mientras ella seguía cantando, yo le iba arreglando el vestido con unos seguros que había llevado su mamá. Terminado el concierto, me dijo con CONTINÚA EN LA PÁGINA 27

DE UN FINAL

INESPERADO Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SÁBADO 8:

• 9 p.m.: Jenni Rivera realiza un concierto en la Arena Monterrey de México, y durante la interpretación del tema “Paloma negra” se pone a llorar. 16 mil personas acuden al evento histórico que culminó con el tema "Cuando muere una dama", cambiado a último minuto.

DOMINGO 9:

• De 1:00 a 1:16 a.m., Jenni ofrece una conferencia de prensa en el mismo auditorio en el que asegura que, pese a los problemas de su vida personal, se siente “bendecida y muy querida” con sus indudables éxitos profesionales. Inmediatamente después, ella y su equipo salen rumbo al aeropuerto local para

abordar un vuelo privado rumbo a Toluca. • 3 a.m.: Jenni responde un Twitter de Javier Estrella, periodista de Televisa Monterrey, en el que le dice que se comunicará con él una vez que toque tierra. • 3:14 a.m.: Jenni, su representante Arturo Rivera, su peinador Gerardo N. (Nombre verdadero: Jorge A. Sánchez), el abogado Mario Macías y el maquillista Jacob Llenares, sumados a los dos pilotos, Miguel Pérez y Alejandro Torres, despegan del aeropuerto Mariano Escobedo rumbo al aeropuerto de Toluca para trasladarse después al DF y cumplir con su presentación en el programa “La Voz… México”. La hora de llegada pautada era a las 4.40 a.m. • 3.15 a.m.: Llenares publica en Twitter la última fotografía de Jenni, al lado de tres de sus acompañantes;

EFE

Detalles de todo lo que pasó desde antes del accidente hasta el cierre de nuestra edición

EN EL RECUERDO. Su último concierto fue en la Arena Monterrey de México.

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012 18

CRONOLOGÍA

La foto final, difundida en Twitter.

todos parecen estar muy felices. • 3.20 a.m.: La torre de control

pierde contacto con la aeronave en la Sierra de Galeana, 61 millas al sur de la ciudad de Monterrey. • 4:40 a.m.: Inician en Monterrey el protocolo de búsqueda con la participación de dos helicópteros y un avión. • 7 a.m.: Se informa que la aeronave está perdida. • 8.15 a.m.: La Procuradoría informa a Lupillo Rivera sobre la desaparición de la aeronave en la que viajaba su hermana Jenni. Éste, que se encuentra en Carolina del Norte, le avisa a los otros miembros de la familia para que estén pendientes, empezando por su hermano Pedro Rivera Jr., a quien le pide que vaya a la casa de su madre, doña Rosa Rivera, en Lakewood, California. • Desde tempranas horas, los familiares comienzan a reunirse, a entrar y a salir de la casa de doña Rosa, mientras que Juan Rivera, el hermano menor, se comunica con la empresa que rentó el avión, sin tener respuestas positivas. La aeronave sigue perdida. • 12:28 p.m.: El periodista Joaquín López-Dóriga da da a conocer en cadena nacional dentro de México que el avión donde viajaba Jenni Rivera rumbo al Distrito Federal ha desaparecido. Luego de eso, Twitter y Facebook se llenan de cadenas de oraciones hechas por figuras del espectáculo. • El programa “La Voz… México”, en el que se esperaba a la “Diva de la

Banda”, cancela su programación y anuncia que dedicará el programa entero a la cantante. • Paulina Rubio, quien debía hacer un dueto con Jenni, ofrece palabras en honor a su amiga desparecida. “Yo sé que ella se encuentra bien, pero los que estamos aquí estamos confundidos”, comenta. • 1 p.m.: Se confirma que el avión desaparecido era el que llevaba a Jenni. • 1:20 p.m.: Las redes sociales difunden una fotografía del presunto hallazgo de la aeronave. Minutos después, la Secretaría de Transportes y Comunicaciones de México (SCT) desmiente que hayan encontrado los restos del avión, asegurando que el estatus sigue siendo el de “desaparecido”. • La búsqueda se intensifica en la zona de Sierra Madre, donde campesinos del lugar aseguran haber escuchado una explosión entre las 3 y las 4 de la madrugada. • 4.30 p.m: Las autoridades aseguran que encontraron restos de la aeronave y confirman que en el avión viajaban Jenni Rivera, su maquillista, su abogado, su publicista, su peinador y dos pilotos. Poco después, se produce una transmisión especial de Televisa, en la que el periodista Joaquín López-Dóriga confirma el hallazgo e indica que no hay sobrevivientes. • 5 p.m.: Las autoridades del estado de Nuevo León confirman la muerte

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

EFE

Apenas se confirmó el accidente, se cerró el acceso al lugar de los hechos.

EFE

Rosa Rivera, madre de Jenni, habla con periodistas afuera de su casa en Lakewood, tras enterarse de la devastadora noticia.

• La prensa internacional comienza a hacer eco del suceso, desde portales como TMZ hasta The New York Times y la BBC, pasando por diarios españoles como El País, y El Mundo. #JenniRivera se convierte en Trending Topic en Twitter. • Una de las fotos más publicadas en el ámbito internacional es la de la licencia de conducir de la cantante, encontrada en el lugar del siniestro. • Durante el concierto semifinal de “La Academia 10 Años”, realizado en vivo en el Forum Mundo Imperial, los conductores del ‘reality’ le rinden homenaje a Jenni. Antes de su actuación, Marisol Terrazas, de Horóscopos de Durango, se echa a llorar cuando se le pregunta por la artista méxico-americana. • Especialistas en aeronáutica civil y Protección Civil del estado de Nuevo León continúan con la búsqueda de más indicios que den pistas sobre las causas del accidente. Confirman que

Los recuerdos también se colocaron en las inmediaciones de la Arena Monterrey.

AGENCIA REFORMA

LUNES 10:

los artículos personales de la “Diva de la Banda” quedaron esparcidos en un radio de 200 a 300 metros de donde se desplomó la aeronave, y que incluyen prendas de vestir como botas, blusas, pantalones y pelucas. • El director de Aeronáutica Civil, Alexandro Argudín, asegura que las autoridades no están todavía en condiciones de determinar las causas del accidente, y que por el momento no ven alguna irregularidad en el mantenimiento de la aeronave, perteneciente a una empresa estadounidense que renta aviones dentro del territorio mexicano. • Uno de los hechos que llaman la atención es el descubrimiento de la cartera de Miguel Pérez Soto, donde se encuentra una licencia temporal que no facultaba aparentemente al piloto de 78 años a llevar pasajeros. • La casa de los padres de Jenni, en Lakewood, sigue siendo visitada por fans desconsolados que llevan veladoras, flores, fotos y tarjetas. Algunos rezan y otros pasan en sus autos, haciendo sonar la música de "la diva" en sus estéreos. • Al lado de sus hijos Juan y Lupillo, Pedro Rivera, el papá de Jenni, ofrece una breve conferencia de prensa en la que dice que no se ha encontrado aún el cuerpo de su hija, por lo que no han perdido las espe-

AGENCIA REFORMA

de Jenni Rivera. Empiezan a llegarle a la familia las condolencias de compañeros del medio artístico, políticos y fans. • 7 p.m.: Empiezan las investigaciones para saber por qué el avión se precipitó a tierra con la colaboración de autoridades estadounidenses.

EFE

El domingo 9 de diciembre, las autoridades encontraron la aeronave totalmente destruida y sin sobrevivientes, en el rancho El Tejocote, estado de Nuevo Léon.

Lupillo, luego de las pruebas de ADN.

"La Academia" recordó a Jenni.

ranzas. Asegura también que sus hijos saldrán pronto a Monterrey para realizar las pruebas de ADN necesarias para identificar los restos humanos disponibles. • 5:35 p.m.: Se inicia el traslado de los restos humanos desde el lugar del accidente hasta el Anfiteatro del Hospital Universitario de Monterrey, a donde llegan a las 8.28 p.m. para el estudio correspondiente. • 9 p.m.: En el Teatro Metropolitan de Ciudad de México, el célebre cantante estadounidense Tony

Bennett dedica su concierto a Jenni Rivera, como lo había prometido en una conferencia de prensa.

MARTES 11:

• 7 p.m.: Aunque se permite ya el paso de pobladores y trabajadores hacia el Ejido Tejocotes, en Iturbide, militares y policías municipales mantienen un cerco para evitar el acceso de curiosos y periodistas al lugar del accidente. Y es que aunque ya se retiraron los restos humanos, Aeronáutica Civil debe analizar

ahora los restos del avión. • Paralelamente, se refuerza la seguridad en la periferia de las instalaciones del Servicio Médico Forense, para que los familiares de las víctimas puedan reconocer los restos humanos. Sólo pueden entrar pacientes y trabajadores. Minutos más tarde, circula en YouTube un video con imágenes crudas de algunos restos encontrados. • 8.30 a.m.: Lupillo llega a Monterrey luego de una escala en el DF, se somete durante unas cinco horas a pruebas de ADN en el mismo Servicio Médico Forense. Al salir, se va sin dar declaración alguna a los medios de comunicación. Anuncian que los resultados de las pruebas de ADN se conocerán después de tres días. • Se da aconocer que las ventas de la música de Jenni ascienden vertiginosamente en iTunes. Su álbum “Joyas prestadas”, del 2011, se coloca en el puesto 17 de la lista de discos más populares en la tienda virtual.

MIÉRCOLES 12:

• 7 a.m.: Juan y Gustavo son trasladados en helicóptero a la zona del impacto, para colocar una cruz de madera en memoria de su hermana, que fue mandada a construir por Lupillo. • 12:19pm.: Después de varios días de silencio, Janney ‘Chiquis’ Marín, a quien algunos señalan como responsable de la separación marital de Jenni, envía un mensaje de Twitter a la desaparecida.“Mi madre, mi padre, mi confidente, mi rock, mi mejor amiga, la hermosa mujer fuerte, lo sé, @jenniribera. Tú estarás en mi mente por siempre y en mi corazón. Te extraño y sé que volveré a ver tu hermosa sonrisa. Te amo!!!".

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012 20

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012 CORTESÍA MUN2• FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

Por NELSON HENRIQUEZ Colaborador HOY/LOS ÁNGELES

rofesional y existencialmente, el gran libro de la vida de Jenni Rivera comenzó a escribirse mucho antes de su definitiva consagración como la número uno de la música regional mexicana. Su tremendo éxito, en efecto, no fue el fruto de un golpe de suerte ni se produjo de la noche a la mañana. Tampoco fue el resultado de un hábil plan de marketing ni de una inversión financiera de esas que suelen darse en la industria de la música con el objetivo de fabricar en tiempo “express” un artista desechable. Los suyos eran atributos propios. Tenía carisma. Tenía una voz que, a pesar del vibrato, sonaba muy característica y representativa. Tenía desplante y personalidad frente a su audiencia, eso que se define en dos palabras claves: presencia escénica. Era “natural”. Tenía, en suma, todo eso que no se adquiere en ninguna boutique ni se aprende en ninguna academia. Aunque bilingüe, en español también tenía ese lenguaje cotidiano que el pueblo hace suyo en las calles de cualquier barrio, herencia de su entorno físico inmediato, ese que le tocó gozar y sufrir en Long Beach, la playa larga tan familiar y tan vecina al puerto de Los Ángeles. Sin embargo, lo que más nos impresionó de su personalidad eran esas ganas de ir siempre adelante, enfocada su entrega y dedicación en la búsqueda de una meta que la condujera al siguiente

NELSON HENRÍQUEZ Periodista amigo de Jenni Rivera CORTESÍA FONOVISA

Jenni Rivera, en privado y antes de ser conocida como la ‘Diva’

“Indiscutida, victoriosa, taquillera, es la número uno. Famosa, feliz, célebre, incansable, consagrada pero atrapada por la multiplicidad de sus compromisos profesionales, viaja en avión privado”.

Jenni fue la primera artista latina que puso una banda sinaloense en el Teatro Kodak, el mismo donde se entrega el Óscar.

CORTESÍA: NELSON ENRIQUEZ

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012

ÚLTIMO CAPÍTULO DE UN LIBRO INCONCLUSO

En Premio Lo Nuestro, Jenni y Sergio Gómez, de K-Paz de la Sierra.

capítulo del libro en que se iba escribiendo su día-a-día personal y artístico.

En privado

Postrimetrías de los años 90... Es imposible no recordar esa templada tarde en la que nos reunimos en un modesto café de su barrio, cuando, en compañía de Juan López, su esposo, nos habló por vez primera de la idea de sistematizar la implementación de sus proyectos: prioridad, su familia, sus cinco hijos y la casa grande que pensaban comprar en Corona; pero, además y en forma simultánea, su decisión compartida de arremeter con más agresividad en “la cantada”, ya y de inmediato, en sus dos variables principales, el disco y las presentaciones personales, para entrarle cara a cara y de una buena vez al “show business”. Era el momento en que empezaba a darse a conocer con su “Querida socia” y “Las malandrinas”. Hasta entonces, el único “escán-

dalo” en que había participado consistía en ser la primera mujer que se había atrevido “a cantar los corridos más bravíos del cancionero popular, adelantándose a toda una generación artística”. Fue una experiencia larga y vital. Lapso de abrir puertas y de mini-giras, de dormir poco y mal, de subirse a todos los escenarios posibles y de aprovechar cualquier entrevista. En la práctica, el típico y necesario adagio de “piano, piano se va lontano” (lento, lento llegas lejos), como se lo comenté más de una vez entre risotadas, rémoras de la Italia cultural que aprisiona a tantos latinos alrededor del planeta. Inmersa en lo regional mexicano, en el pop, en la onda urbana y hasta en el rock, siempre inspirándose y escuchando música, otro de sus atributos era la capacidad para componer y para detectar el material, a veces insolente y desafiante. Paso a paso, así fue construyendo su repertorio, con intuición y buen oído, con profunda observación, buen gusto personal, paciencia y trabajo. Fue una apuesta certera. Pleno ruletero. Esos fueron los artefactos musicales que cimentarían su pedestal hasta que, entre anécdota y anécdota, poco después del lanzamiento de su picaresco “Se las voy a dar a otro”, surgiera el seudónimo de “Diva de la Banda” que la acompañaría por siempre. La recordamos casual, estacio-

nando su auto frente a nuestro domicilio, visitándonos con cualquier pretexto, presidiendo una fiesta familiar junto a la piscina de su casa en Corona, moviéndose con la velocidad de una ardilla, soñando, viajando, alerta y consciente de que el talento sin esfuerzo -como el esfuerzo sin talentosirven de muy poco en la ríspida jungla de la cantada, donde el puñal por la espalda suele ser el pan nuestro de cada día. Dentro de la misma etapa se fortalece su imagen audaz con “Parrandera, rebelde y atrevida”, donde se incluye “Cuando muere una dama”.

Alegre testamento

De esta última canción escribimos en ese momento que se trataba de “un alegre testamento para cuando la dejen en el panteón y se efectúe ‘una última parranda’ en su honor”. Es la misma época de “La papa sin catsup”, en cuyo video, dirigido por la cineasta Betty Kaplan, termina pisoteando al protagonista masculino. Así llega el grandioso momento de su primer concierto formal. Fecha: 6 de julio del 2003. Escenario: el del Ford Amphitheatre, bajo las estrellas, con un lleno total . Obras son amores y no buenas razones. Emerge entonces la apertura hacia otras expresiones comunicativas y empresariales. ¿Por qué no un libro autobiográfico? Viva y promisoria, quijotesca

y motivante, la inquietud queda flotando. De escribir canciones, vivencias transitorias, ¿por qué no narrar los entretelones de cómo se abre el camino hacia el éxito sin renunciar al papel de madre y ama de casa? Dándole un lujoso esplendor y gloria al estilo de banda sinaloense, después de su arrollador paso por el Teatro Kodak, el mismo donde se entrega el Premio Oscar en el corazón de Hollywood, se comienzan a escribir en sucesivas y rápidas etapas posteriores los capítulos más insospechados y tormentosos de la vida de Jenni, convirtiéndose en el centro de un torrente noticioso que oscila entre sus espectaculares éxitos musicales y una serie de escándalos que confronta con hildalga energía. Su ímpetu, sin embargo, sigue siendo el mismo de sus comienzos. Sus ganas se agigantan. Va y viene. Su mundo y su entorno es otro: de tú a tú, se codea con los grandes. Vuelve a casarse. Y vuelve a separarse en pos de otro divorcio. Desde Encino, donde está su nueva residencia, sus alas se extienden al interior de un mágico imperio feliz entre México y Estados Unidos, elevándose a la categoría de ídolo. Con un desenlace trágico, muchos signos interrogativos y páginas en blanco aún pendientes, así se escribe el último capítulo de su libro inconcluso.

CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI

CALIFICA

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

arece casi imposible hablar de la trayectoria de la “Diva de la Banda” sin mencionar que cada paso exitoso que dio en su carrera vino acompañado de un dolor particular, lo que termina por convertirla en una suerte de figura trágica cuyo destino aparentemente fatal acentúa incluso más su carácter mítico. Y es que, en medio de sus incuestionables triunfos comerciales, la vida de Dolores Janney Rivera Saavedra (su verdadero nombre) estuvo marcada por momentos dramáticos y hasta trágicos que resultan absolutamente dignos de película. En ese sentido, la etapa más apacible de su existencia parece ser la de su infancia, transcurrida en la ciudad californiana de Long Beach, donde nació poco después de que sus padres, Pedro y Rosa, se mudaran desde su nativo México (él nació en Jalisco y ella en Sonora). La tranquilidad no le duró mucho, porque a los 15 años, cuando todavía era una estudiante de la secundaria, ya había salido embarazada, lo que provocó un distanciamiento de sus padres. Lo sucedido no le impidió concluir una carrera universitaria de Administración de Empresas que nunca ejerció oficialmente, pero que según todos los indicios la ayudó a desarrollar su propia trayectoria artística. Tras concluir sus estudios, se casó con José Trinidad Marín, el padre de sus hijas Janney y Jacqueline y de su hijo Michael; pero la aparente estabilidad familiar no mejoró las cosas, porque años después se descubrió que su propio marido había abusado sexualmente de Janney y de Rosie, la hermana de Jenni, lo que constituyó sin duda uno de los periodos más oscuros y dolorosos de su existencia. Jenni, que cantaba desde pequeña en los mercados pero lo tomaba como un ‘hobby’ (trabajó

DDPIXELES.COM

La vida artística y la privada de Jenni Rivera resultaron casi inseparables

PRESENCIA. Durante su último concierto angelino, en septiembre de 2012 en el Gibson Amphitheatre de Los Ángeles.

inicialmente en bienes raíces), empezó a incursionar profesionalmente en la música cuando tenía 24 años, aunque el éxito no le llegó de manera inmediata, ya que sus tres primeros álbumes pasaron desapercibidos. Tuvo que esperar hasta el tercero, “Que me entierren con la banda” (2000), plenamente distinguido por el espíritu regional que la distinguiría hasta el final y por su trabajo como compositora, para comenzar a disfrutar de las mieles de la fama que ya tenía su hermano Lupillo. Es válido señalar aquí que esta buena fortuna en los terrenos musicales fue la que le permitió librarse muchas veces de los fantasmas del pasado y de errores propios y ajenos, que seguirían de todos modos saliendo continuamente a la luz: su segundo matrimonio, establecido al lado de Juan Manuel López en 1997, estuvo marcado por acusaciones de infidelidad, violencia doméstica y presunto tráfico de drogas por parte de López, que condujeron

CORTESÍA YANALTÉ GALVÁN

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012

ENTRE LA MÚSICA Y LA POLÉMICA

Jenni al estrenar su casa en Corona, CA, que compartía con sus cinco hijos y su segundo esposo, Juan Manuel López, quien terminó encarcelado y luego murió.

pronto a un nuevo divorcio; y los escándalos posteriores la vieron arrestada en Carolina del Norte por golpear a un fan (2008), plasmada en un video erótico lanzado sin su consentimiento (2008), detenida en el aeropuerto de Ciudad de México por no declarar un monto de dinero superior a los

50 mil dólares (2009), enfrentada a las acusaciones de violación de una menor contra su hijo Michael (2010) y hasta enfrentada a un tumor en el seno izquierdo que le fue extirpado con éxito (2011), pero que pareció ser el preludio de los malestares en una rodilla que la aquejaron en los últimos meses.

Hasta el final, su vida amorosa pareció estar firmada por la mala suerte, el típico machismo latino, las decisiones erróneas o una mezcla de las tres, porque su matrimonio del 2010 con el jugador de béisbol Esteban Loaiza se deshizo a mediados de este año entre nuevas especulaciones de infidelidad que nunca fueron públicamente reveladas, pero que según algunas fuentes tenían que ver con su hija Janney. Además, se metió frecuentemente en discusiones públicas con otras figuras del espectáculo, como Graciela Beltrán y Niurka, lo que terminó por generar apasionados desacuerdos entre los fans de uno y otro bando. En medio de todo, claro, se convirtió en una super estrella de la música latina en los Estados Unidos que, para algunos, sólo puede ser comparada con otro ícono chicano, Selena. A sus 43 años, Jenni había logrado ya avances considerables y se había convertido en una leyenda viva, pero le faltaba mucho por hacer. El ‘reality’ “I Love Jenni”, que fue el programa más visto del canal mun2 en el 2011, así como su papel de ‘coach’ en el programa “La Voz… México”, anticiparon de algún modo su debut oficial como actriz en la cinta “Filly Brown”, que se mostró en Sundance y que saldrá en las salas de cine estadounidenses en abril del próximo año. Todo parece indicar que la "Diva de la Banda" pensaba dedicar una buena parte de su futuro inmediato a los mismos terrenos de la actuación, porque según un artículo reciente de Los Angeles Times, se encontraba a punto de empezar la grabación de una teleserie de ABC que se inspiraría en su azarosa vida. Nadie sabe lo que le deparaban los años posteriores, pero está claro que miles y miles la extrañarán, sobre todo esas mujeres que se identificaban con sus experiencias y que, como ella misma se lo contó a su madre Rosa, la querían enormemente, aunque no pertenecieran a su familia sanguínea.

Don Cheto compartió innumerables ocasiones con Jenni Rivera.

La cantante contó con Carlos Álvarez en uno de sus videos.

RECUERDAN

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

os familiares, amigos y seguidores de Jenni Rivera no son los únicos que están de luto desde el domingo; otro grupo que la llora y la extraña es aquel relacionado con la radio. Fue ahí donde empezó la verdadera carrera artística de Jenni. Destacados locutores como Don Cheto, Ricardo Sánchez ‘El Mandril’, Carlos Álvarez, Eddie Sotelo ‘El Piolín’, Renán Almendárez ‘El Cucuy’, entre otros, fueron quienes vieron y oyeron de cerca cómo la fanaticada se iba enamorando de ella. El popular Don Cheto, de la estación La Qué Buena, compartió muchos momentos junto a Jenni Rivera, con quien dijo tenía una relación de amistad, más allá de la convivencia con una artista. Fue en esta radio donde se empezó a escuchar la música de la que se convertiría luego en la ‘Diva de la Banda’, quien según Don Cheto, difícilmente podrá ser igualada. “Deja un legado musical muy

CORTESÍA

HOY/ANDREA CARRIÓN

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

El Mandril tuvo una gran afinidad con la ’Diva de la Banda’.

A UNA AMIGA Locutores radiales hablan de su relación extra profesional con Jenni Rivera bonito, muy amplio, de un estilo propio”, indicó, agregando que lo que hizo trascender a Rivera con sus seguidores fue su “historia de superación en contra de mucha adversidad”. “Era una madre soltera, divorciada, una madre abnegada que luchó por sus hijos... A todos los latinos nos gusta la historia del pobre que se hace rico y Jenni decidió luchar por algo, a pesar que le decían que no podía cantar, que no tenía el cuerpo de una artista y eso hizo mucho impacto, especialmente con las mujeres que se identificaban con ella”,

expresó Don Cheto. Al preguntarle si creía que habría otra artista que sobresalga y logre lo que Rivera logró, el locutor fue tajante: “¿Que tenga ese mismo impacto? ¿Quién sabe? Ella es un caso muy especial. Con mis respetos, no hay nadie, ninguna otra artista ahorita que llegue a lo que hizo Jenni. Quizá va a haber, quizá una fan de Jenni lo va a hacer, como lo hizo Jenni que era fan de Selena, pero ahorita, no hay nadie como ella”. Otro locutor que tuvo la oportunidad de tenerla en cabina y de entrevistarla en varias oportuni-

dades fue el dominicano Carlos Álvarez, quien hace un mes dejó las filas de K-Love 107.5 FM después de 16 años en la estación. “Gracias a Dios, en mi camino dentro de mi trabajo, me topé con Jenni Rivera y llegamos a ser muy buenos amigos. La relación fue tan estrecha que hasta me invitó a ser su compañero en el video de su canción ‘Porqué no le calas’. Inclusive, también aprovechaba cada fiesta para invitarnos y a mi señora esposa la invitaba a las despedidas de solteras y baby showers de la familia”, comentó el comunicador.

Álvarez cuenta que al enterarse del accidente, no podía creer lo que estaba pasando. “Nunca puedes creer que una persona con tanta salud, dicha, apogeo y tanto cariño de su público, se pueda ir tan rápido. Uno lo ve hasta como una injusticia. Pero si Dios la necesitaba, Él sabe por qué hace las cosas. Mi corazón todavía está devastado, son heridas que tardarán mucho en cicatrizar”, dijo a ¡BRAVO! Otro locutor que se ha unido al dolor por la muerte de “La Gran Señora” es el Mandril, quien conduce el programa número uno de Los Ángeles, “El Vacilón del Mandril”, por 97.9FM La Raza. Él organizó una vigilia en la Plaza México en Lynwood junto a los miles de fanáticos de Jenni. “‘La Diva de la Banda’ nos cantará eternamente desde el cielo”, dijo el Mandril. “Descansen en paz, Jenni Rivera, Alberto ‘Arturo’ Rivera y sus acompañantes en este terrible incidente. Mucha fuerza y luz para sus familias y seres queridos. El mundo de la música está de luto, hoy se nos adelantó una gran estrella”, concluyó.

¡GRATIS!

GRATIS! IS! S HBO, Showtime, Starz y Cinemax por 3 meses

Subscribase ya: a Dish Latino

TABLET PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR

¡INCLUYE EQUIPO DVR GRATIS!

Cortesia de Satellite TV Station

1-888-998-7652

Oferta termina 12/31/12 aplican restriciones. llama para mas detailes

LAA1062477-1

Edward James Olmos recuerda el inédito debut de Jenni en el cine Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

unque se vieron mucho durante este año para ultimar los detalles del estreno de “Filly Brown” -la película en la que compartieron la pantalla y que se encontrará en cerca de 100 salas estadounidenses desde el 26 de abril-, Jenni Rivera y Edward James Olmos ya se conocían, porque sus hijos menores habían compartido la misma escuela primaria en la ciudad de Encino. “Hablamos mucho y nos queríamos mucho; para mí, era una mujer con un talento increíble,

una persona que trabajaba muy duro y que, antes de ser artista, fue una mujer de negocios, por lo que su sentido para desarrollar una carrera era excelente”, le dijo Olmos a ¡BRAVO! “Cuando vean la película, se van a quedar con la boca abierta, porque ella dio un salto increíble para probar que era una actriz dramática del nivel de Barbra Streisand, Frank Sinatra y Judy Garland, todos esos artistas que cantaban increíblemente y que tenían una manera de actuar muy realista”, prosigue el actor y cineasta. “Se van a sorprender y la van a extrañar todavía más, porque era una gigante en el arte de la

canción que trasladó su talento al arte de la actuación”. “Filly Brown”, que fue dirigida por Youssef Delara y Michael Olmos (hijo de nuestro entrevistado), cuenta la historia de una joven méxico-americana que aspira a ser una ‘rapera’ profesional pero que se enfrenta al drama de su madre, quien se encuentra encerrada por líos de drogas (y que es también compositora de canciones). La muchacha es interpretada por Gina Rodríguez, la madre encarcelada por Rivera y el abogado de ambas por Olmos, quien asegura que las actuaciones de ambas mujeres “merecen ser nominadas al Oscar”. Además de actuar con Jenni, Olmos tuvo la oportunidad de meterse a un estudio con ella, para grabar un dueto musical que aparece en una escena especial-

Open Mon to Sat 12-4pm

seguido viva, Selena hubiera sido más grande que cualquier otra persona, pero ahora mismo, Jenni se encontraba ya en en un nivel [de reconocimiento] mundial”.

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012

UNA AVENTURA SIN FINAL

mente dramática del filme. “Bueno, yo realmente no canto, pero sí canto”, dijo el entrevistado, minimizando sus talentos vocales.“La pasamos muy bien el estudio. Esto es una verdadera tragedia, porque ella era muy joven”. Para el veterano, las comparaciones entre Rivera y Selena, ícono de la música ‘tex-mex’ en cuyo ‘biopic’ (protagonizado por Jennifer López) él mismo participó, no resultan descabelladas. “Selena abrió la puerta hace cerca de 17 años, y cuando murió, Jenni retomó su camino para lograr que siguieran sobresaliendo las mujeres en un universo musical que estaba lleno de hombres”, explicó. “Es probable que, de haber

En una escena de “Filly Brown”.

Open Sunday 1-4

Open Sunday 1-4 PM

Culver City 6616 S Springpark Avenue 4 Culver CityAdj.-Ladera Heights-Conventional loan opt.w/LOW 5% down,2bd units,Apprx1020-1700sf,Newly Remodeled,w/Stone Counter Tops,SS Appliances,Bamboo/ Tile Flrs.CustomPaint,W/D hkup inside-Starting@$275k+ Web# GXQC1

Redondo Beach 1915 Farrell B Detached rear unit townhome with private backyard. 3 beds all upstairs, 3 baths. Upstairs great room can easily be converted to 4th bedroom. High-end remodeled bathroom. Over-sized 2-car garage. 4-car parking. Web# GZON1

Sherman Oaks 3339 Coy Drive $924,800. Gated 3BD/3BA 1954 Traditional home. Formal LR/DR, hrdwd flrs, patios, grassy yrd & mtn, cyn & city vus. Mins frm Mulholland & Bev. Glen shopping ctr, easy access to Westside, Valley, 405 & 101 fwys. Web# GZPA1

West Hills 8674 Valley Flores Drive $565,000. Custom View Home! 3 BR + OFFICE & 2.5 BA. 3-Car Gar. Indoor Laundry, Great Rm w/fireplace, newer kit appliances, tank-less water, heater; oak, bamboo & tile floors. Justice Elem, ECR or CHS, Web# GZOV1

Lee Johnson / West Realty Group : Keller-Williams SM

Ed MacLaughlin / Shorewood Realtors

Melody Rogers & Emily Duggan / Nourmand&Assoc. & Cent21

Susan Stone / White House Properties

310-892-2244

310-567-2385

323.899.5636

818-634-8502

cha frecuencia. “Últimamente bajó muchísimo porque quería verse bien; como estaba haciendo el ‘crossover’ al mercado anglo, quería lucir diferente. La última vez que le probé un vestido -hace una semana y media- le dije: ‘Te has bajado mucho’. Ella me dijo: ‘Con todo esto que me está pasando, estoy bajando sin siquiera hacer dieta’. Ella se refería a lo del divorcio, a la traición de una amiga... No se veía preocupada, pero por dentro no la estaba pasando bien”, comenta. La partida de Jenni no sólo le deja un vacío emocional, sino también económico. “Era la mejor cliente que tenía. Al año le hacíamos como 60 vestidos. Nos va a afectar, no sólo a mí sino a mucha gente, porque ella era una empresa. Pero bueno, que en paz descanse, y donde quiera que vaya, que vuele libre”, concluye.

TODA UNA DAMA VIENE DE LA PÁGINA 17

FOTOS CORTESÍA

buen humor: ‘Nunca más me hagas vestidos con cierres de los corrientes, compra de los buenos’. Así era ella”, recuerda Terriquez. Comenta que los colores favoritos de Jenni eran el rosa mexicano, el azul turqueza y el coral, mientras que los diseños que más usó en los escenarios fueron el clásico vestido sirena y la inolvidable mariposa. Pero Terriquez no se olvida de cómo fue al principio: puras chamarras de mezclilla, de piel y sombreros, todo estilo muy norteño. Luego, con el tiempo y la fama, fue cambiando. “Yo le dije: ‘No te voy a hacer moda sino un estilo’, y así fue”, dice. Otro detalle que recuerda el diseñador es que Jenni solía subir y bajar de peso con mu-

Pegado arriba y de encajes abajo.

Corte de sirena y chal, sus favoritos.

CORTESÍA ROBBY CORRAL

HOY/ANDREA CARRIÓN

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

LEGADO. Los diseños de Terriquez eran exclusivos y muchas querían uno.

SU ANGEL GUARDIÁN. Jenni junto a 14 muchachas y 6 muchachos que competirán en enero en Dallas gracias a su ayuda.

BUENA AMIGA, BUEN CORAZÓN Jenni Rivera compartió dinero y amistad con propios y extraños Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

iles de personas se enamoraron de su música, de su espontaneidad en el escenario y de su cruda sinceridad. Jenni Rivera alcanzó la fama por su música y su personalidad, y a la vez conquistó cientos de corazones por su espíritu filantrópico. En la última entrevista que dió a ¡BRAVO!, Jenni dijo que la fundación que presidió desde el 2006 y que llamó Jenni Rivera Love Foundation era su gran logro. “Comenzamos con la idea de ayudar a la gente necesitada”, dijo Jenni en agosto, "a víctimas de violencia sexual, por la historia que vivieron mis hijas y mi hermana, y la violencia doméstica que viví yo. Luego fue ayudar a víctimas de Sida, Síndrome de Down, cáncer, y ahora hacemos más; hasta apoyamos al primer equipo de latinas ‘cheerleaders’ de Wilson High School del Este de Los Ángeles”, agregó. Esta semana conversamos con la entrenadora de ese grupo de porristas, Krystle Corral. Ella narró cómo Jenni realizó el sueño

Jenni y Faby cuando trabajaron juntas.

de los 20 muchachos que dirige. “A inicios de este año nos trazamos la meta de ir a Dallas a la competencia nacional de porristas. Hicimos de todo para recaudar fondos, pero no lográbamos reunir los 22 mil dólares que necesitábamos. A una de las muchachas, Brandy Zaragoza, se le ocurrió pedirle ayuda a celebridades, entre ellas Jenni Rivera, a quien admira mucho”, dijo Corral. “Escribí cartas a cuatro artistas y a los tres días llamó la asistente de Jenni. Dijo: ‘ Queremos hacer un video para que lo vea Jenni’, y el día que pactamos hacer el video, la misma Jenni nos sorprendió al llegar en persona. Eso fue el 15 de agosto y un mes después nos llegó un cheque por 15 mil dólares”. “Es importante que la gente sepa las cosas que hacía, ella nunca dudó en ayudar”, agregó.

Pero Jenni no sólo ayudaba con cheques; según Faby Llerandi, la “Diva de la Banda” también fue buena para cultivar amistades. “La primera vez que hablamos fue en el trabajo. Yo era nueva y ella me preguntó: ‘¿Estás confundida? ¿Con quién vas a comer? ¿Quieres ser mi amiga?’Nunca en mi vida de adulta me habían hecho esa pregunta. Así era ella, sabía expresar sus emociones y su amor en público”, dijo Llerendi, agente de bienes raíces que fundó Divina Realty con Jenni. Esta semana, decenas de fans llegaron al local de Divina Realty, en Corona, con ofrendas para hacer novenas en memoria de Jenni. Llerendi dijo que haría su mejor esfuerzo para dejar su dolor a un lado y apoyar las vigilias. “Nuestra amistad nunca cambió”, continuó Llerendi. “Aunque ya no nos veíamos seguido, al vernos era como si no hubiera pasado el tiempo. Ella andaba corriendo, siempre rodeada de gente; pasamos de juntarnos seguido a comunicarnos por mensajes de texto. Su mundo ya giraba más rápido que el mío, pero yo era consciente de que era parte de su negocio y de su sueño. Yo siempre decía: ‘Esperaré mi turno’…”, dijo con la voz quebrada. “Fue una buena amiga y estoy agradecida con Dios por ponerla en mi vida”.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Izas el ancla. 5. Cabestro de cáñamo o cabezón con que se ata la bestia. 8. Alero del tejado. 10. Conjunto o manojo de ﬂores. 11. Dé forma de anillo a una cosa. 13. De una secta judía de tiempos de Jesucristo, de vida muy austera y que practicaba la comunidad de bienes. 16. Persona a la que se considera dotada de facultades paranormales que le permiten actuar de mediadora en la consecución de fenómenos parapsicológicos. 17. Ventero (que ventea). 18. Expresarse verbalmente. 20. Símbolo del samario. 22. Poseedor. 23. Símbolo del cloro. 24. Símbolo del erbio.

26. Restablezcas la salud, cures. 27. Cuarta nota musical. 28. Especie de criba para el grano. 30. Película cinematográﬁca. 32. Relativa al rey o a la realeza. 33. Cavidad subterránea. 34. Diversión u ocupación agradable. 35. Junta, aduna. 37. Disco en cuyo centro está la pupila del ojo. 38. Tratamiento inglés. 39. Sal del ácido úrico. 41. En este lugar. 42. Garantizará. 44. Sideral, estelar. 45. Acción de solfear.

VERTICALES

2. Se dice de la bóveda formada de un hemisferio cortado por cuatro planos verticales paralelos dos a dos. 3. En ese lugar. 4. Acción de saludar (pl.).

>>RESULTADOANTERIOR

5. Que se hacen o crían en casa. 6. Así sea. 7. Monta (suma). 9. Envío que se hace de una cosa de una parte a otra. 10. Vea con atención y cuidado una cosa. 11. Profeta menor de la

Biblia. 12. Símbolo del neón. 14. Una de las lunas de Júpiter. 15. De palabra. 19. Centena. 21. Eras digno de premio o castigo. 23. Falta de pelo en la cabeza.

25. Dirigir, gobernar. 27. Animal indómito y salvaje. 28. Aretes, pendientes. 29. Embrollo. 30. Me dirigí. 31. Volumen. 35. Río de Eurasia. 36. E larga griega (pl.). 39. Fruto de la vid.

40. Metal precioso. 42. Terminación de inﬁnitivo. 43. Contracción.

DISHLATINO Y CINELATINO TE TRAEN LOS ESTRENOS MÁS EXITOSOS EN TU IDIOMA

2299

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

EQUIPO DVR GRATIS

INSTALACIÓN GRATIS

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

HASTA EN 6 HABITACIONES

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-543-0215 www.dishlatino.com

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 16/01/13.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

¿POR QUÉ PAGAR MÁS POR PELÍCULAS?

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012

LA FUNCIÓN (Cinturón Plata de peso Super ligero del CMB)

Carlos Molina vs. Amir Kahn (Cinturón Vacante de peso pesado Continental de las Américas del CMB)

Deontay Wilder vs. Kelvin Price (Super welter)

Alfredo Angulo vs. Jorge Silva (Cinturón de peso gallo de la FIB)

HERMANO MAYOR. Carlos Molina es el mayor de los tres hijos boxeadores de Miguel Molina, un ex pugilista de Ciudad Juárez. Carlos tiene una gran pelea este sábado.

Carlos Molina, que enfrenta mañana a Amir Kahn, ha abierto las puertas para sus otros dos hermanos, Javier y Óscar, en el boxeo

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

sus 27 años, el méxicoamericano Carlos Molina tiene mucho porqué pelear. Es hijo, es hermano y sobre todo, quiere ser campeón del mundo. Proveniente de una familia cien por ciento boxística, en donde sus hermanos gemelos Javier y Óscar son también boxeadores, Molina (17-0-1, 7 KOs) tendrá su gran oportunidad la noche del sábado cuando enfrente al ex campeón del mundo Amir Kahn (28-3, 18 KOs) en una contienda en peso super ligero en el L.A. Sports

Arena. Molina, invicto en el boxeo de paga, estará estelarizando la velada que transmitirá Showtime y que es la pelea que lo puede dar a conocer en caso de vencer a Kahn, un hombre que ha caído en sus dos peleas anteriores y que está obligado a ganar. Para llegar hasta aquí, Molina derrotó a 17 rivales, 7 de ellos por nocaut, pero ninguno con un nombre reconocido como Kahn. “Esta pelea es todo para mí, es una pelea muy grande porque después de esto tendré una oportunidad por un campeonato del mundo, lo que ha sido mi meta desde que me puse los guantes”, aseveró Carlos a HOY.

El mayor de los hermanos Molina se colocó los guantes desde los siete años, siguiendo los pasos de su papá, un ex boxeador profesional de Ciudad Juárez que llegó a los Estados Unidos en los setentas para buscar una vida mejor. Carlos luego se casó con su esposa Gloria, con la que tuvo tres hijos. Los gemelos Javier y Óscar, de 22 años, son también boxeadores profesionales y ex olímpicos. Javier representó a Estados Unidos en las Olimpiadas de Beijing 2008, en donde fue eliminado en la primera ronda, mientras que Óscar representó a México en las pasadas Olimpiadas de Londres 2012, en donde también fue elimi-

(Pluma)

Joseph Díaz Jr. vs. Vicente Alfaro ESTHER LIN/SHOWTIME

ABRIENDO CAMINOS

Leo Santa Cruz vs. Alberto Guevara

Cuándo: Sábado Dónde: L.A. Sports Arena Hora: 12 p.m. y 4:00 p.m. TV: CBS (1:30 p.m.) Santa Cruz vs. Guevara Díaz vs. Alfaro Showtime (7:30 p.m.) Molina vs. Kahn Wilder vs. Price Angulo vs. Silva

nado en su primera contienda. Ahora los gemelos han incursionado en el mundo del boxeo de paga bajo la promotora Goosen Tutor Promotions, con Javier teniendo un récord de 12-1, 5 KOs y Óscar a punto de debutar. Carlos Molina trabaja con su agente Frank Espinoza. CONTINÚA EN LA PÁGINA 36

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

J.M. MÁRQUEZ ENTRA A LA ÉLITE DEL BOX

EFE

VA ‘TRAVIESO’ POR LA SORPRESA

Juan Manuel Márquez

TOP RANK

POR DIEGO MARTÍNEZ AGENCIA REFORMA

CANDELA. El duelo entre el filipino Nonito ’Filipino Flash’ Donaire y Jorge ’Travieso’ Arce promete terminar en nocaut para alguno de los dos.

El veterano Jorge Arce tiene los pronósticos en contra ante el campeón mundial Nonito Donaire Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

i el mexicano Juan Manuel Márquez ganó de forma espectacular el sábado pasado despachando al ídolo Manny Pacquiao, ahora su compatriota Jorge ‘El Travieso’ Arce quiere hacer lo mismo e inclusive causar aún más sorpresa si es que puede derrotar al campeón mundial Nonito Donaire, uno de los monarcas mundiales más sólidos en el boxeo. La contienda entre el cinco veces campeón del mundo, Arce, y ‘El Filipino’ Flash, cuatro veces monarca mundial, será en el Toyota Center de Houston en una función que será televisada por HBO. El duelo será por la corona super gallo de la Organización Mundial de Boxeo en posesión de Donaire. Los expertos no le dan mucha

oportunidad a Arce, pues enfrenta a un campeón del mundo que ha dominado a placer la división, tras aniquilar con facilidad al japonés Toshiaki Nishioka en octubre pasado en el Home Depot Center. Entre el collar de víctimas que tiene Donaire están Jeffrey Mathebula, Wilfredo Vázquez, Omar Andrés Narváez, Fernando Montiel, Vic Darchinyan, entre otros. El filipino no ha perdido en 11 años y su única derrota fue en su segunda contienda como profesional en 2001. “No se procupen por mí, yo no me voy a descuidar y cometer un error ante Arce. Yo conozco muy bien a Jorge y sé que es un rival de mucho peligro, pero sé lo que tengo que hacer para ganarle”, dijo Donaire, quien ha deseado por mucho tiempo esta pelea. “He estado esperando la oportunidad de enfrentar a Arce por mucho tiempo y estoy listo para

todo lo que Arce pueda hacer sobre el ring. Y de una cosa sí estoy seguro: la pelea se termina por nocaut”, sentenció Donaire. Arce tiene tres años invicto después de recuperarse de un díficil 2009 cuando cayó ante Vic Darchinyan y luego contra Simphiwe Nongqayi. Después de eso, el mochiteco ha acumulado 11 peleas invicto, incluyendo un ‘no contest’ contra Jesús Rojas y un empate ante Lorenzo Parra. El mexicano ganó sus peleas de revancha ante Parra y su verdugo Nongqayi, ambos por nocaut. “Sé que muy poca gente piensa que puedo ganar esta pelea y han dicho muchas cosas muy feas de mí, pero eso me motiva más para darle una gran sopresa a todos este sábado”, dijo Arce. “Estoy seguro de que obtendré una victoria histórica este sábado”. Donaire ha barrido prácticamente con toda la división y le

LA FUNCIÓN

ARCE VS. DONAIRE Cuándo: Sábado Dónde: Toyota Center de Houston, Texas Hora: 7 p.m. TV: HBO

quedaría solamente un rival, Abner Mares, el actual campeón super gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), pero quien está promovido por Golden Boy Promotions, una compañía que tiene una actual rivalidad con Top Rank, la promotora del filipino. En el duelo co-estelar de la función que también será televisada, el dos veces campeón olímpico, el cubano Guillermo ‘El Chacal’ Rigondeaux expondrá su corona de peso super gallo de la Asociación mundial de Boxeo (AMB) ante el tailandés Poonsawat Kratindeng, mientras que el invicto Mike Lee (11-0, 6 KOs), de Chicago, enfrentará a Isaiah Barela (4-2, 3 KOs) en el respaldo de la velada.

ras fulminar al filipino Manny Pacquiao, Juan Manuel Márquez se ganó un lugar en la lista de los mejores boxeadores mexicanos de la historia. Expertos en este deporte han señalado que los tres grandes de la historia de México son Julio César Chávez, Raúl ‘Púas’ Olivares y Salvador Sánchez, seguidos por grandes campeones como Erik ‘Terrible’ Morales, Marco Antonio Barrera y Ricardo ‘Finito’ López, claro, sin quitarle mérito a dos naturalizados mexicanos, el cubano José ‘Mantequilla’ Nápoles y Óscar de la Hoya. Lo cierto es que, con la forma cómo ganó ‘Dinamita’, bien puede aparecer a la mitad de ambos grupos. Pelear con casi 40 años y a ese nivel le da más méritos al nacional, además de que sus éxitos deportivos los ha logrado en los últimos cinco años, venciendo a Barrera, a Joel Casamayor, derrotando en dos ocasiones al estadounidense Juan Díaz, enfrentando en ese lapso dos veces a Pacquiao y hasta terminando de pie contra el todavía invicto Floyd Mayweather Jr. El portal de estadísticas boxrec.com ya coloca a Márquez hoy como el segundo mejor libra por libra, sólo abajo de Mayweather Jr., algo que pocos se imaginaron hace unos días.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

FALCAO, UN MONSTRUO DE GOLES EN 2012

GALAXY DA OPORTUNIDAD A JOVEN SORTO

EFE MADRID

l colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, ha marcado 43 goles en 44 partidos oficiales con el equipo rojiblanco en 2012, el último de esos duelos una incontestable exhibición ofensiva contra el Deportivo, al que batió en cinco ocasiones, una cifra inigualable en el Vicente Calderón. Nunca antes, en los 46 años de encuentros en el actual estadio, un jugador local anotó cinco goles en un partido. Las mejores marcas en el Manzanares habían sido de cuatro tantos, con Luis Aragonés, en un 5-0 al Mallorca (1967); Julio Orozco, en un 5-0 a la Real Sociedad (1971); el LAS CIFRAS brasileño Baltazar, en un 6-1 al EsDE FALCAO panyol (1988), y Manolo Sánchez, en un 5-1 al Cádiz, como protagonistas. Falcao batió todos esos registros GOLES EN con sus cinco dianas al Deportivo, las PARTIDOS OFICIALES más recientes de un año sobresalienEN 2012 te del atacante, que ya acumula 43 goles en 44 partidos oficiales en 2012, unos números que coinciden con la llegada del argentino Diego Simeone al banquillo atlético, a finales de EN 1 PARTIDO diciembre de 2011. ANOTÓ ESTA SEMANA “Ya me había tocado dirigirlo en River y soy feliz por todo lo que le sucede. Ha firmado una noche histórica en el Atlético de Madrid. Lo está disfrutando su gente. La afición lo EN 64 JUEGOS quiere y sus compañeros lo respetan EN TODOS LOS TORNEOS mucho. Lo conozco y sé que siempre quiere más. Marcar cinco goles en un partido significa ambición, ilusión y esperar siempre más. No me sorprende lo que ha logrado”, destacó el técnico, minutos después de sumar la duodécima victoria esta Liga. La explosión definitiva de Falcao en el Atlético se desató con Simeone como entrenador. Antes del fichaje del argentino, con Gregorio Manzano en el banquillo, el ariete anotó doce dianas en 20 duelos; con el ‘Cholo’, ha logrado 43 tantos en 44 encuentros, incluidos goles decisivos en las finales de la Liga Europa y la Supercopa de Europa.

ROBERT MORA/LA GALAXY

Óscar Sorto, nuevo jugador galáctico.

El defensa de fuerzas básicas es fichado por el campeón de la MLS

5 GOLES

55 GOLES

///////////////////////////// LIGA PREMIER

GOLEADOR. Radamel Falcao celebra uno de sus goles ante La Coruña.

Tras vencer al Manchester City en el Derby, el Manchester United de Javier ’Chicharito’ Hernández recibe al Sunderland (7 a.m., Fox Deportes ) en duelo de Jornada 17 de la Liga Premier. Los Red Devils tienen 39 puntos, seis más que el Manchester City y 10 más que el Chelsea, tercero en la tabla. Durante la semana, el crack holandés Robin Van Persie aseguró que le encanta el entusiasmo y juego del mexicano pese a ser una estrella y uno de los delanteros más letales que ha tenido la Premier en los últimos años. Van Persie confesó que el ‘Chicharito’ lo ha inspirado. Por otra parte, el Manchester City visita al Newcastle (4:45 a.m., ESPN2). EFE

EFE

ANTE EL SUNDERLAND

El Galaxy anunció esta semana que el club fichó al defensa Óscar Sorto como jugador procedente de la Academia del Galaxy. Sorto, de 18 años de edad, es el primer defensa de las fuerzas básicas del Galaxy que recibe un contrato y el cuarto jugador en general en subir de la academia al primer equipo, uniéndose a los delanteros José Villarreal, quien fichó con el equipo en 2012, Jack McBean en 2011 y Tristan Bowen en 2008. “Es un sueño hecho realidad el llegar a un club como el Galaxy, un club del que desde que era un niño soy aficionado,” dijo Sorto. “El haber crecido viendo a jugadores como Mauricio Cienfuegos y Cobi Jones ganar campeonatos me motivó para jugar futbol profesional”. Sorto es un nativo de Los Ángeles con raíces salvadoreñas, quien entrenó con el primer equipo del Galaxy la mayoría de 2012. La presencia de Sorto en esos partidos ayudó al Galaxy a ganar el campeonato de la División del Oeste en la Liga de las Reservas por primera vez en la historia del club, terminando la temporada con una marca de 6-3-1 y un total de 19 puntos en la campaña.

AHORRA MÁS

/ MES

POR 12 MESES en el paquete MÁS ULTRA™ o superior.

¡Preguont!a Cóm

¡Obtén una mejora GRATIS de equipo a Genie,™ LA NUEVA y más avanzada grabadora HD DVR, y asegura tus ahorros hasta el 2015! Además, la mejor programación de Centroamérica la encuentras en CentroaméricaTV. CON MÁS DE

175 CANALES CANALES HD INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU

INCLUYE:

99*

AL MES Por 12 Meses

Después del Reembolso Instantáneo con Pago Automático de Factura

MÁS DE175 CANALES ™

Paquete ÓPTIMO MÁS

POR 3 MESES

¡LA GRABADORA HD DVR MÁS AVANZADA DE TODAS! CONECTA HASTA 4 HABITACIONES Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™ Se requiere equipo adicional. Cargos adicionales y por receptor avanzado aplican.

Ahorra $17/mes por los primeros 12 meses Y $5/mes desde el mes 13 hasta terminar tu período de facturación de diciembre 2014 en el Paquete ÓPTIMO MÁS.™

HASTA 47 CANALES PREMIUM Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**

Obtén la mejor programación de Centroamérica. ¡LLAMA AHORA!

Sky Network Communications (877) 500-2307 Las ofertas terminan 31 de diciembre de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes / servicios ofrecidos son: ÓPTIMO MÁS $46.99/mes y MÁS ULTRA $62.99/mes. Cargo de Receptor Avanzado $20/mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3/mes por los canales Deportes Regionales serán incluidos con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo por 12 meses con membrecía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra; $12 por ÓPTIMO MÁS ($18 por MÁS ULTRA); con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior.) En los meses 13-24, créditos a la factura serán $5/mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. El cliente debe activar y mantener un paquete que califique y el Pago Automático de Factura para continuar siendo elegible para el reembolso instantáneo en el primer año. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debe mantener cualquier paquete de programación de DIRECTV ($29.99/mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/cliente, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/cliente y cada uno adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, cliente y/o televisor/ aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA UPGRADE DE GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada y hasta 3 Clientes de DIRECTV, el cliente debe activar el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para calificar para el reembolso instantáneo en una Grabadora de Video Digital, el cliente debe activar el paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere un Whole-Home DVR Avanzado (modelo HR34) conectado a la televisión primaria y a un Cliente de DIRECTV, Receptor H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres visualizaciones remotas por Whole-Home DVR Avanzado a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, GENIE, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

¡UNA OFERTA IDEAL!

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

CULMINAN LOS ULTIMATE FIGHTER REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

LAS FUNCIONES TUF Smashes

Sotiroupolos vs Pearson

CAPÍTULO FINAL. Ultimate Fighter empezó con varios aspirantes, pero termina esta semana con la final entre Ricci y Colton.

Cuándo: Viernes Hora: 6 p.m . TV: FX, Fox Deportes The Ultimate Fighter 16

as función de UFC on FX 6: Georges Sotiroupolos vs Ross Pearson y la final del The Ultimate Fighter se disputarán este viernes y sábado, respectivamente. Sotiroupolos vs. Pearson marca el fin de la temporada de TUF Smashes, que tuvo como entrena-

UFC

Las finales de la competencia de UFC serán este viernes y sábado

Nelson vs. Mitrione Cuándo: Sábado Hora: 6 p.m . TV: FX, Fox Deportes dores al australiano Sotiroupolos (14-4) y a Pearson (15-6). En la pelea co-estelar estarán los dos

finalistas peso welter, el neozelandés Robert Whittaker enfrenta al inglés Brad Scott. Sotiroupolos viene de una situación difícil, pues perdió sus últimas dos batallas en UFC, cuando antes de eso había ganado siete peleas seguidas. Su rival Pearson es otro al que le urge ganar, pues en sus últimos seis combates ha ido de victoria a derrota.

El sábado, el canadiense Mike Ricci buscará ser el primer candiense en ganar Ultimate Fightercontra el norteamericano Colton Smith. Ricci es compañero de entrenamiento de Georges St-Pierre y Rory Macdonald, quienes vienen de impresionantes actuaciones en nuestros eventos anteriores, y Ricci se vio también dominante durante la temporada de TUF.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Además de la final, la velada tendrá a los pesos completos con Pat Barry ante Shane Del Rosario, y al evento estelar entre Roy Nelson y Matt Mitrione. Nelson fue uno de los entrenadores esta temporada, y Mitrione entró para sustituir al lesionado Shane Carwin. Como siempre, los pesos completos prometen nocauts en el octágono.

15 de Diciembre , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 15 de Diciembre - 10:00am ʻ10 Chevrolet Camaro Vin# 187555

ʻ12 Cadillac SRX Vin# 551698

ʻ08 Smart Passion Vin# 163298

ʻ02 Chevy 3500 Vin# 178190

Inspección Previa: Diciembre 13 & 14 9:00am - 5:00pm Diciembre 15, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ02 Chevy 3500 Vin# 163947

ʻ08 Saturn Astra XR Vin# 061709

ʻ10 Buick Enclave Vin# 155220

ʻ03 GMC Safari Vin# 501488

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

COMO SI NADA PETERSON Y CHARLES Ambos tuvieron lesiones serias en 2011 PRODUCTIVO. Peterson es líder de yardas por acarreo.

AGENCIA REFORMA MÉXICO, D.F.

drian Peterson y Jamaal Charles sufrieron en 2011 la peor pesadilla para un corredor en la NFL, con la rotura de un ligamento de la rodilla. Sin embargo, su despertar ha sido más que brillante en esta temporada. Peterson, de Minnesota, y Charles, de Kansas City, están en camino de tener su campaña más productiva en la NFL,

CORTESÍA

luego de tronarse la rodilla izquierda en diferentes momentos de la temporada 2011-12. El corredor vikingo sufrió la rotura del ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda el 24 de diciembre de 2011 y Charles sufrió la misma lesión, en la misma articulación, tres meses antes, en la Semana 2. Por su lado, Peterson, quien inició su carrera en la NFL con cuatro campañas con al menos mil yardas por tierra, se quedó en 2011 sólo a 30 de extender su marca. Tras recuperarse antes de lo planeado, en 2012 Peterson es líder en yardas por acarreo luego de 15 semanas y suma mil 600 yardas con ayuda de escapadas de 64, 74, 61, 82 y 51 yardas los últi-

mos seis juegos. Su proyección lo acerca a convertirse en el séptimo corredor en rebasar la barrera de las 2 mil en una campaña. A su vez, Charles, quien pasa desapercibido por la mediocridad de los Jefes, ya disfruta de su mejor temporada en la NFL y al igual que Peterson, pareciera que la rotura del ligamento nunca sucedió. El despertar ha sido brillante para Peterson y Charles, pero aún resta ver qué tanto aguantan sus articulaciones. Corredores como Jamal Anderson, Terrell Davis y Deuce McAllister sólo extendieron tres años más, en el mejor de los casos, sus carreras tras sufrir la misma lesión.

OBSEQUIA EL REGALO DE DODGER BASEBALL MINI PLANES DE LOS DODGERS DEL 2013

GIRA NAVIDEÑA DE LOS DODGERS VISÍTANOS EN WESTFIELD VALENCIA SÁBADO 15 DE DICIEMBRE 11AM-7PM Conoce a Nick Punto y la leyenda de los Dodgers Tim Leary. ¡Actividades de arte para los niños, juegos y premios!

¡ BOLETOS DESDE TAN SOLO $11 POR PARTIDO!

COMPRA UN MINI PLAN DEL 2013 EL SÁBADO EN NUESTRO PUESTO, Y RECIBIRÁS UN ARTÍCULO FIRMADO POR TOMMY LASORDA MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS.

DODGERS.COM/MALLTOUR

DODGERS.COM/MINIPL ANS | 323 -224 -1365

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

FUNCIÓN MARATÓNICA EN EL SPORTS ARENA

AGEMCOA REFPR,A

La función maratónica en el Sports Arena está dividida en dos partes, con la función al mediodía en el cual Leo Santa Cruz (220-1, 13 KOs) defiende su corona de peso gallo de la Federación Internacional de Boxeo ante Alberto Guevara (16-0, 6 KO’s), de San Diego, así como el

Óscar Molina, ex olímpico mexicano, es el último de los tres hermanos en debutar como profesional.

LOS MOLINAS... VIENE DE LA PÁGINA 30

Carlos Molina indicó que su sueño es ser campeón del mundo junto a sus hermanos gemelos, tal como lo

han hecho los hermanos Vitali y Wladimir Klitschko. “Para nosotros ya se nos hizo muy normal [el vivir en una familia de boxeadores]. Ya hemos estado sobre el ring desde los ocho y siete años… queremos ser los

primeros tres hermanos en coronarnos campeones del mundo al mismo tiempo”, indicó Carlos. “Yo siendo el más mayor, les tengo que enseñar, darles consejos, aunque ellos también me dan consejos a

¡Su Lugar para Jugar!

Este Sábado 15 de Diciembre, disfrute con nosotros el $750,000 CashCall Futurity Este Domingo 16 de Diciembre, sorteos de premios y tarjetas de regalo después de cada carrera

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com este Sábado 12/15 para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange.* Si aciertas la Pick 6 y eres el UNICO boleto ganador te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!**

Carreras en vivo de Jue. a Dom. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis *Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. **Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

mí. Me han visto en todas mis peleas y me apoyan en todas mis metas”, señaló el mayor de los hermanos Molina. “Yo siempre les digo que no se olviden que este deportes es duro, que hay que disfrutar el gimnasio y que no se olviden de dónde vienen”, señaló Carlos. Don Miguel cuenta que no se sorprende de que en su familia hayan tres boxeadores profesionales, pues siempre han vivido del boxeo. “Tenían un primo que boxeaba… les gustaba el boxeo, así que empezaron a boxear y a ir a torneos… los metí en el futbol, básquetbol y varios otros deportes, pero ellos escogieron el boxeo”, señaló Miguel. Carlos no pudo llegar a las olimpiadas, mientras que Javier tuvo un paso más complicado en el muy competitivo sistema de eliminación en EE.UU. Óscar trató de representar a EE.UU. pero se quedó corto y fue a buscar una oportunidad en México, donde ganó un boleto a Londres. Ahora que ambos están en el profesionalismo, el padre de los tres dice que es en parte al hermano mayor, Carlos, que les ha librado el camino de cierta forma. “Creo que Carlos les ayudó mucho, porque cuando debutaron ya tenían muchas peleas como amateur y los conocían por el hermano. A Carlos nunca le libraron rivales y batalló

debut del ex olímpico de South El Monte, Joseph Díaz Jr. ante Vicente Alfaro (5-2, 1 KO), de Minnesota. Esa función será gratuita. En la tarde las puertas se abren a las 4 p.m. y en ella figura el pleito principal entre Molina y Kahn, así como la pelea de De-

“Siempre les digo que no se olviden que este deporte es duro, que hay que disfrutar el gimnasio y que no se olviden de dónde vienen”. CARLOS MOLINA Hermano de Javier y Óscar Molina

mucho más”, reconoció el padre de los boxeadores. Los mismos gemelos reconocen la importancia de Carlos en sus carreras como amateur. “Desde que estábamos chicos lo veíamos cómo peleaba y luego cuando peleamos fue más fácil para nosotros, entrábamos con más confianza. Creo que sí nos ayudó mucho peleando como amateur”, señaló Javier, un joven del que sus promotores tienen muchas esperanzas. “Carlos siempre me dice que cuando entre al profesionalismo que esté relajado, que eso hace más fácil el pelear como profesional”, indicó el representante de México en Londres, que podría hacer su debut el enero próximo. “Me dice que me divierta, que le eche muchas ganas…y así lo hacemos. Hay que disfrutar lo que hacemos”, expresó Javier. Miguel cuenta que todos sus hijos conviven en familia y se apoyan el uno al otro en sus peleas. Cuando uno pelea, todos viajan para

ontay Wilder (25-0, 25 KO’s), de Alabama, ante Kelvin Price (13-0, 6 KO’s), de Florida, y Alfredo Angulo (21-2, 18 KO’s), de Mexicali, ante Jorge Silva (18-2-2, 14 KO’s), de Chula Vista, en el segundo duelo del ‘Perro’ después de estar en un centro de detención por siete meses. las contiendas, tal como lo hicieron en las Olimpiadas en China e Inglaterra. Miguel también tiene otros tres hijos, de un matrimonio anterior, los cuales también apoyan a los boxeadores incondicionalmente. Miguel también le da mucho crédito a su esposa, Gloria. “Ella es la cocinera; al principio no podía ver las peleas, pero ahora no se pierde una sola”, señaló el esposo orgulloso.

Pelea complicada

La tarea de Molina no será fácil la noche del sábado en el L.A. Sports Arena, porque tendrá en Khan a un peleador de primera clase, que viene de dos derrotas y está hambriento de victoria. “Este es el mejor momento que he sentido en toda mi vida", comentó. “Estamos listos, esa va a ser mi noche; quiero ganar aquí, donde nací, donde me he criado con toda mi gente”, expresó el nacido en Norwalk. La misma ilusión la comparten los propios gemelos, quienes estarán acompañando a su hermano cerca del ring. “Desde los 7 años en el deporte, hemos boxeado y es por eso que el sábado es algo grande para Carlos. Es algo que todos nosotros hemos estado esperando: estar en una pelea grande”, dijo Javier. “Y ese día está cada día más cerca”, terminó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 14 de diciembre del 2012

agic Johnson tiene algunas sugerencias para el entrenador de los Lakers, Mike D’Antoni. Y no son sugerencias amigables. Johnson dice que “no tiene sentido”, el dejar en la banca a Pau Gasol cuando el alero alto está saludable. “Gasol, para mí, es la pieza principal de todo esto”, dijo Johnson. “Pero si lo sigues teniendo en la línea de tres puntos, no va a poder jugar bien, porque no está cerca del aro”. Johnson, quien fue uno de los que apoyaba la contratación de Phil Jackson cuando Mike Brown fue despedido el mes pasado, no terminó allí. “Tienes que buscar la manera de hacer jugar a Gasol”, argumentó. “Si yo fuera D’Antoni, ¿sabes

‘MAGIC’ CRITICA A MIKE D’ANTONI lo que hubiera dicho al llegar al trabajo? :‘¿Dónde quieres estar? Porque es ahí donde te voy a dar el balón’”. Kobe Bryantestá de acuerdo, al comentar que Gasol “definitivamente” no debería ser poste. “No hay duda sobre ello”. Johnson, el vicepresidente de Lakers que no obtiene un salario, se vio consternado por el caos en el equipo, ahora que los Lakers están 9-13 y 2-7 en los juegos fuera de casa. Por una parte, está de acuerdo en que hay que tener paciencia, reconociendo que Gasol tiene tendinitis y va a necesitar tiempo para regresar (ha perdido 5 juegos) y Steve Nash se recupera de una fractura (se ha perdido 20 juegos).

Pero Johnson dijo que D’ Antoni tiene una mala ofensiva, asegurando que esta simplemente “no corresponde al talento que tienen los Lakers”. “No puedes correr tanto en este equipo. ¿Dónde están los corredores? Tienes a un tipo que puede

Ex estrella de Lakers dice que el entrenador no utiliza bien a Pau Gasol

LOS ANGELES TIMES

POR MIKE BRESNAHAN Y MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

correr de arriba para abajo y ese es Kobe”, dijo Johnson antes de mencionar a Metta World Peace con su antiguo nombre. “Ron [Artest], lo quiero mucho,

pero es lento. Los dos hombres grandes que tenemos son lentos. D’Antoni tiene que decir: ‘A lo mejor tengo que bajarle un poco’”, expresó.

2004 Element EX

Green, One Owner $9995 Servicios de Presentaciones

95800 miles, accident free, have title and 90-day emissions report. (818) 282-3965

2008 ForTwo Passion 2008 Smart ForTwo -- Low Miles Blu w/ blk leather int. Like New only 5,485 mi. Very well cared for! Fully loaded. Will include free Garmin nuvi GPS. $10,299 323-908-8934

ANUNCIESE

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Encuentra mujeres reales esta noche

1-213 237-7333

PRUÉBALO GRATIS

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213 237-7333

ANUNCIESE

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213-2377333

38 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 14 de diciembre del 2012

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Tustin Toyota/Scion

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

Premier Dealer

Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!

Text GNISSAN to 48696

Serving Orange County Since 1952

Frontier Toyota

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

(800) 813-8998

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

Text to 48696

727 So. Brand Blvd., Glendale

Buy in Ontario & Save!

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

1220 So. Brand Blvd., Glendale

Ontario Volkswagen

Ontario Auto Center (800) 311-7519 www.nissan1.com

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994666-1

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

LINEAR HOME LOANS

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Tipo

Interés

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.168 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $899 20% 3.392 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

APR

Puntos

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.linearhomeloans.com

CA DRE#01840960

Pago Inicial

3.000 2.875 2.375 2.500 3.125 2.375 3.250

1.000 1.875 1.750 2.000 1.625 1.000 1.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.112 3.056 2.687 2.687 3.267 2.672 3.343

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-816-5626 http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

2.875 3.125 2.250 2.500 3.000

1.000 0.000 1.000 0.000 0.000

$3430 20% $890 20% $3375 20% $1325 20% $935 3.5%

3.119 3.234 2.688 2.697 3.668

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! (B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

216565

877-858-5990

http://www.amic.co/bankrate

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.860 20 yr fixed 3.125 0.000 $895 5% 3.240 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 30 yr jumbo 3.625 0.000 $895 20% 3.740 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 3.166 30 yr fixed 3.000 1.000 $850 20% 3.120 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.500 $850 20% 2.519 5/1 ARM 2.750 0.000 $850 20% 2.744 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $850 20% 3.516 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.500 $850 20% 3.431 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.500 $850 20% 2.829 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.250 0.000 $995 20% 3.350 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.000 0.000 $1650 3.5% 4.060 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $995 20% 3.182 15 yr jumbo 3.625 0.000 $1650 20% 3.681 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.050 0.000 $1595 20% 3.281 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.500 0.000 $1595 20% 3.454 10/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $1595 20% 3.550 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

AIMLOAN.COM

38958

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

3.000 3.000 2.500 2.125 3.250 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

413-0477

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 30 yr fixed 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party 30 yr FHA Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

3.095 3.135 2.673 2.868 3.286 2.690

1468445

3.000 2.375 3.375 2.375 3.000 2.500 2.500 3.125 3.000

1.000 1.000 0.500 0.500 0.750 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

3.204 2.699 3.433 2.590 3.240 2.640 2.610 3.247 3.290

DRE# 01881243

01174694

866-475-1400 http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.000 2.500 3.250 2.875

2.000 0.500 1.750 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.287 2.798 3.456 3.150

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

PRESTAMISTAS, PARA QUE

TASAS HIPOTECARIAS

SUS TASAS DE INTERESES

Y INFORMACIÓN

APAREZCAN AQUÍ,

DISPONIBLE EN EL

LLAME BANKRATE.COM

INTERNET @

@ 800-645-3260

www.hoylosangeles.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/5/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 14 de diciembre del 2012

A N U N C I O

¿Estuvo su casa en EJECUCIÓN HIPOTECARIA durante 2009 o 2010, y su préstamo hipotecario era administrado por una de las compañías mencionadas aquí? America’s Servicing Co.

EMC

PNC Mortgage

Aurora Loan Services

EverBank/EverHome Mortgage Company

Sovereign Bank

Financial Freedom

SunTrust Mortgage

Beneﬁcial

GMAC Mortgage

U.S. Bank

Chase

HFC

Citibank

HSBC

CitiFinancial

IndyMac Mortgage Services

CitiMortgage

MetLife Bank

Wells Fargo Bank, N.A.

Countrywide

National City Mortgage

Wilshire Credit Corporation

BAC Home Loans Servicing Bank of America

Wachovia Mortgage Washington Mutual (WaMu)

SI SE DESCUBRE UN ERROR, USTED PODRÍA RECIBIR UN PAGO U OTRA COMPENSACIÓN QUE PODRÍA INCLUIR EL REEMBOLSO DE CARGOS, LA SUSPENSIÓN DE UNA EJECUCIÓN HIPOTECARIA O PAGOS DE HASTA $125,000 MÁS EL VALOR NETO.*

* Cualquier pago que reciba en el caso de que se descubran errores en su ejecución hipotecaria podrían ser informados al Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) y podrían tener consecuencias impositivas. Consulte a un asesor de impuestos o contador público para analizar dichas consecuencias