Viernes_Dec_28 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

SE VA UN AÑO DE COLOR NEGRO, TEÑIDO DE ROJO Y BAÑADO DE LÁGRIMAS

s nuestra última chismes. Lo curioso es que, tras su edición de este año muerte, Univision le rindió homeque ya se va. Pero naje como si se tratara de su máxino de un año cualma estrella, y lo mismo sucedió quiera, sino de uno con la muerte de Jenni, a la que le muy difícil que, habían cerrado las puertas por entre otras cosas, haber tenido proyectos con la escondía muchas competencia. interrogantes. El 2013 llega entonces con la El 2012 se caracesperanza de que sea un año de terizó por ser un paz. Un periodo en el que el presiaño en el que se vivieron pérdidas dente de México, Enrique Peña irreparables en el ámbito artístico, Nieto, pretende que el país que con partidas inesperadas como la gobierna pueda dar el primer paso de la actriz Lupe Ontiveros, la del hacia la paz sin derramamiento de escritor Carlos Fuentes, la de la sangre. cantante cortarricense -nacionaliEse es precisamente el sueño de zada mexicana- Chavela Vargas y un lugar cuyos habitantes pretenfinalizando, entre otras, con la den recuperar la calma y secar las impresionante muerte de la ‘Diva lágrimas derramadas por las de la Banda’ Jenni Rivera, cuyas miles de víctimas dejadas por la causas de fallecimiento, a casi 20 delincuencia y el narco. Se va también un año en el que una días del hecho, no han dejado de veintena de familias de Connecticut ser un misterio en el que nadie se pasó una Navidad con el fantasma del atreve a profundizar. dolor tras haber perdido a sus Su muerte pudo ser lo más hijos en la masacre más relevante dentro del meespantosa de EE.UU. Tras dio artístico latino, mas SE VA EL 2012 Y lo ocurrido, el Presino del americano, ya LLEGAN 12 MESES MÁS dente ha prometido que a pesar de haber PARA SANAR HERIDAS, poner en marcha nacido en Long PARA CICATRIZAR medidas para que Beach, California, y MALOS RECUERDOS, PERO TAMBIÉN PARA situaciones como de hablar correctaCELEBRAR esta no se repitan. mente el inglés, nunBUENAS NOTICIAS. Llega igualmente un ca fue tomada en 2013 en el que Obama cuenta por los medios tendrá que ponerle atención anglos. a la esperada reforma migratoria. Su fallecimiento pasó sin pena Sí, se va el 2012 y llegan 12 ni gloria en los canales de televimeses más para sanar heridas, sión y rotativos de habla inglesa, para cicatrizar malos recuerdos, al menos no con la importancia pero también para celebrar el con que se le trató en los medios hispanos. Qué decepción que para nacimiento de buenas noticias. Dicen por ahí que “no hay mal ellos no existan los latinos en este que por bien no venga”. Y tampaís, cuando su voto fue determibién aseguran que “no hay mal nante en la reelección de Obama. En el mundo de los deportes, los que dure cien años, ni cuerpo que hispanos lamentaron el deceso del lo resista”. Sólo fueron 12 meses pugilista Héctor ‘Macho’ Camacho, los que trajo el 2012 y están a quien también estuvo vinculado al punto de irse. mundo del espectáculo con interCuando llegue ese momento, venciones en dos programas de pida 12 deseos. Puede que se le Univision. En ambos shows se cumplan o no, pero si no es así, no aprovecharon de su imagen para se preocupe. Sea feliz y piense hacer reír a la audiencia, poniénpositivamente. No creo que tenga dolo a bailar frente a las cámaras planeado pedir cosas malas, pory haciendo luego comentarios que de eso ya hemos tenido sufiabsurdos en un programa de ciente. ¡Feliz 2013!

“Luego de pensarlo con cuidado, he decidido volver con el padre de mis hijos. Sólo espero que Casper lo entienda, porque sé que es ‘smart’”. @JenniferLópez “En la vida hay que tomar decisiones. Por eso he decidido no renovar contrato con ‘Sábado Gigante’ y aceptar una oferta de Telemundo para conducir ‘Domingos Inmensos’”. @DonFrancisco “No pelearé de nuevo con Pacquiao. Ya le gané de la manera en que lo prometí. Ahora estoy a punto de retirarme y espero que mis seguidores me apoyen”. @JuanM.Marquez “Todos lo twitts anteriores son falsos. Hoy 28 de diciembre se celebra el Día de los Santos Inocentes. Y todos cayeron. Feliz día”. @Redacción ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

LO MÁS ESPERADO: Las predicciones de Walter Mercado para cada signo en relación al amor, las finanzas y el trabajo. No se lo pierda en nuestro sitio de internet. LO MÁS COMENTADO: Conozca los propósitos de las estrellas del espectáculo para el 2013: hablan Lili Estefan, Raúl González, Lourdes Stephen y muchos más.

LO MÁS CELEBRADO: Estamos a punto de despedir el año, y nosotros seguiremos aquí para mantenerlo informado.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

ENTREGAN ARMAS A CAMBIO DE TARJETAS DE REGALO Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/ LOS ÁNGELES

ntonio Esteban llegó muy temprano con su escopeta. Tuvo que esperar cerca de 45 minutos dentro de su vehículo, para entregarla en Van Nuys, uno de los dos lugares que estableció el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) para recibir armas y canjearlas por tarjetas de regalo. “La tenía desde hace mucho tiempo y me decidí a entregarla, especialmente por lo que pasó en Connecticut. Eso me afectó mu-

cho”, explicó Esteban a HOY. El LAPD realiza este programa cada mayo desde el 2009. Pero dado el impacto del tiroteo que le quitó la vida a 20 niños y 6 maestros en Connecticut, adelantaron la fecha. “Me preguntaron qué arma traía, nada más. Este es un programa positivo para incentivar a la gente a que cambie su estilo de vida. Porque en definitiva un arma trae malas consecuencias”, agregó Esteban, originario de Cuba. Desde que se impulsa esta iniciativa, el LAPD ha recolectado 8 mil armas de diversos calibres.

No se pregunta sobre el origen o uso de las mismas, para que las personas acudan con confianza. “Por lo que pasó en Connecticut tenemos que hacer todo lo posible para eliminar las armas de las calles y que no se usen. Nuestro propósito es reducir el crimen”, señaló el sargento Luis Torres. Las personas que entregaron rifles, escopetas y pistolas recibieron por cada arma una tarjeta equivalente a 100 dólares; por los rifles de alta potencia, el canje era de 200 dólares. Todas las armas entregadas serán destruidas. De acuerdo al Centro Brady,

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Policía de Los Ángeles impulsa esta campaña desde el 2009

FUERA DE LAS CALLES. Armas de todo calibre fueron entregadas por residentes.

organización que promueve la prevención de la violencia por uso de armas, en Estados Unidos mueren cada año 97,820 personas

en tiroteos. A diario se produce un promedio de 270 pérdidas de seres humanos. swjimenez@hoyllc.com

TRIBUNE

EN RESUMEN

MUERTE EN NAVIDAD

ACCIDENTAL FATAL

SE INCENDIAN VEHÍCULOS CHOQUE CON LESIONADOS

Autoridades buscan responsable de tiroteo fatal

Mujer y adolescente mueren en choque; otros tres heridos

Cinco autos y una motocicleta quemados

Auto impacta ambulancia; agente del CHP sale herido

Los Ángeles.- Favián Macías, de 22 años, murió al ser abatido a tiros mientras conducía sobre la avenida South Hicks. El hecho ocurrió alrededor de las dos de la madrugada del 25 de diciembre. Luego de recibir los disparos, Macías chocó contra un poste de luz en la esquina del bulevar Olympic y la avenida Dittman. Su novia resultó ilesa en el tiroteo. Las autoridades aún buscan a los responsables del hecho.

Pasadena.- Dos hombres y dos mujeres han sido arrestados bajo cargos de asesinato en relación a un choque donde murió una mujer de 26 años y un chico de 11, y tres personas más resultaron heridas. Todos ellos eran miembros de la misma familia. El accidente ocurrió el martes alrededor de las 8:15 de la noche en la esquina de la avenida Marengo y la calle Maple durante una persecución policial.

Los Ángeles.- Un incendio en cuatro cocheras ocurrido el martes por la noche en el 3981 al sur de la avenida Normandie en el sur de la ciudad causó daños a cinco vehículos y una motocicleta. Las autoridades tardaron alrededor de 15 minutos en apagar el fuego, reportado a las 11:45 de la noche, en el complejo de cuatro viviendas contiguas. Los bomberos investigan la causa del siniestro.

Moreno Valley.- Un agente de California Highway Patrol que investigaba un auto que se volteó resultó lesionado después de ser arrollado por una ambulancia que respondía a ese accidente, y la ambulancia a su vez fue impactada por un auto cuando el conductor perdió el control de su vehículo. El hecho ocurrió el lunes por la mañana sobre la autopista 60. Dos personas más resultaron heridas.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

FOTOS: EFE

TRIUNFO. En el McCormick Place de Chicago, el presidente estadounidense, Barack Obama, celebra junto a su esposa, Michelle, y el vicepresidente Joe Biden y su mujer, Jill, al resultar reelegido como mandatario de los Estados Unidos .

James Holmes, autor del tiroteo en un cine de Colorado que dejó 12 muertos, junto a la defensora de oficio, Tamara Brady, durante una audiencia.

RESUMEN ANUAL 2012 El abuso de menores en escuelas alarmó Los Ángeles, mientras que tiroteos y una megatormenta causaron luto en el país

HOY/ARCHIVO

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

EFE

La cadena de supermercados Liborio se fue a la quiebra en 2012.

Una mujer camina en las inundadas calles de Nueva York luego de Sandy.

a ciudad de Los Ángeles empezó el año 2012 literalmente en llamas, ya que una serie de incendios premeditados en autos, cocheras y edificios de apartamentos mantuvieron en vilo a la población y las autoridades por varios días, hasta que se dio el arresto del presunto responsable, Harry Burkhart, de 24 años de edad. El escándalo de abusos de estudiantes en las escuelas de Los Ángeles por parte de profesores también subió de nivel al descubrirse lo acontecido en la primaria Miramonte y llevó a pedidos de reformas para lidiar con esto. Un cambio es lo que pidieron también muchos en Anaheim, luego de que policías de la ciudad mataron a dos latinos, desatando el enojo de la comunidad hispana. Pero esta misma comunidad se regocijó el 15 de junio cuando el presidente Barack Obama anunció el programa de Acción Diferida que benefició a miles de jóvenes indocumentados. A nivel nacional, la campaña y elección presidencial que ganó

Obama por segundo periodo dominó las noticias, así como ataques en los lugares menos pensados: un cine de Colorado, un templo sij de Minnesota y una escuela primaria en Connecticut, que dejaron numerosos muertos y heridos. He aquí un resumen de estos y otros acontecimientos que fueron noticia este año. 9 DE ENERO.- Danilo Estudaro Morales es abatido a tiros en North Hollywood al tratar de evitar un robo a su abuelo frente a su casa. 11 DE ENERO.- Un “lío de faldas” habría provocado el asesinato a tiros de Francisco Rodríguez, estudiante de la preparatoria El Camino Real, frente a su casa en Winnetka. 13 DE ENERO.- Izcoatl Ocampo, un veterano de 23 años de las fuerzas armadas, es arrestado y acusado de matar a cuatro indigentes en el Condado de Orange. 20 DE ENERO.- La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) demanda al Departamento del Sheriff de Los Ángeles acusando a sus líderes de permitir un patrón de violencia por parte de sus agentes hacia los reclusos

en las cárceles del condado. 1 DE FEBRERO.- Revelan arresto del maestro Mark Berndt en la escuela primaria Miramonte del Sur de Los Ángeles bajo acusaciones de que puso cucarachas en la cara de sus estudiantes y les dio semen en galletas. Otro maestro más en la escuela, Martin Springer, también fue detenido por actos inapropiados con alumnos del plantel. 15 DE FEBRERO.- Lorna Valle es arrestada luego de ahogar a sus dos hijas -Marian, de 5 años, y Linday, de 1- en una bañera de su casa en el sur de Los Ángeles. 22 DE FEBRERO.- Joanna Ramos, de 10 años, muere luego de una pelea con otra estudiante afuera de la escuela primaria Willard en Long Beach. 26 DE FEBRERO.- George Zimmerman confronta y mata al joven afroamericano Trayvon Martin, de 17 años, en Florida, desatando el repudio de esa comunidad en todo el país, que veía el caso como uno de violencia racial. 4 DE MARZO.- Salvador Preciado, estudiante de la preparatoria Panorama City en el Valle de San Fernando, muere al parecer por ingerir demasiado alcohol en

una fiesta organizada por compañeros del plantel. 18 DE MARZO.- El guatemalteco Carlos Iván Rodas es encontrado muerto en un charco de sangre frente al restaurante Guido’s en Malibú. 13 DE ABRIL.- Por falta de fondos, cierra la Casa de la Cultura de El Salvador en Los Ángeles. 27 DE ABRIL.- Abre la línea Expo de Metro que conecta el Centro con Culver City. 28 DE ABRIL.- La Policía de Orange arresta a Shazer Fernández Lima bajo sospecha de haber matado a su novia, Arlet Contreras, y a los dos pequeños hijos de la pareja, Fernando, de un año, y Emmanuel, de tres meses. 23 DE MAYO.- El Concilio de Los Ángeles aprueba prohibición a bolsas plásticas en supermercados de la ciudad. Será efectiva a partir de junio de 2013. 25 DE MAYO.- Liborio Markets se va a la quiebra. 28 DE MAYO.- Una madre y sus dos hijas mueren cuando la camioneta en que viajaban es impactada por un conductor ebrio en Willowbrook. 3 DE JUNIO.- Tres adolescentes, incluyendo a una jovencita de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EFE

HOY/ARCHIVO

dos a tiros en Inglewood por un vecino que le prendió fuego a la vivienda, muriendo también. 29 DE OCTUBRE.- Más de 60 muertos, cientos de casas destruidas o dañadas, apagones y desolación deja el paso del huracán Sandy por el noreste del país. 6 DE NOVIEMBRE.- Barack Obama derrota a Mitt Romney y es elegido como Presidente de Estados Unidos por segunda vez. 10 DE NOVIEMBRE.- Arrancan los carriles de paga en autopista 110. Miles de multas son emitidas en las primeras semanas, ante la confusión de muchos conductores. 26 DE NOVIEMBRE.- Extraditan a Los Ángeles a José Luis Sáenz, un pandillero arrestado en México que estaba en la lista de los “10 fugitivos más buscados” del FBI. 2 DE DICIEMBRE.- Dos hombres y dos mujeres son muertos a tiros en una casa de huéspedes en Northridge. Cuatro personas, incluyendo un latino, son arrestados luego en Las Vegas en conexión con el hecho. 11 DE DICIEMBRE.- Sustituyen a cónsul hondureña en Los Ángeles mientras la cancillería de ese país continúa investigando supuestas anomalías en la gestión de Astrid Bustillo. 14 DE DICIEMBRE.- Adam Lanza irrumpe en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown, Connecticut, y mata a 26 personas, incluyendo a 20 niños, antes de dispararse él mismo, en una de las peores masacres ocurridas en la historia de los Estados Unidos.

Lorna Valle fue arrestada por ahogar a sus dos hijas, Marian y Lindsay.

latina y disturbios por varios días. 3 DE AGOSTO.- Inicia su recorrido de Arizona a Carolina del Norte el “undocubus”, donde viajan unos 30 activistas e inmigrantes indocumentados con el propósito de mostrar la necesidad de una reforma migratoria. 5 DE AGOSTO.- El veterano del ejército Wade Michael Page, de 40 años, mata a seis personas y hiere a cuatro más, antes de ser muerto por la policía en un templo sij en Oak Creek, Wisconsin. 13 DE AGOSTO.- Javier Sicilia y su “Caravana por la Paz” se detienen en Los Ángeles antes de seguir su recorrido hasta Washington D.C. abogando por un fin a la guerra contra las drogas y los miles de muertos y desaparecidos en México a consecuencia de esto. 5 DE SEPTIEMBRE.- El alcalde méxico-americano de San

Antonio, Texas, Julián Castro, atrae la atención del país al pronunciar el discurso de apertura en la Convención Demócrata. 21 DE SEPTIEMBRE.- Cuatro estudiantes son arrestados bajo acusaciones de realizar iniciaciones sexuales con miembros del equipo de futbol de la preparatoria La Puente. 12 DE OCTUBRE.- Detienen en San Diego a la presunta hija del ‘Chapo’ Guzmán cuando intentaba cruzar frontera con documentos falsos. 14 DE OCTUBRE.- Un millón de personas se vuelca a las calles de Los Ángeles para ver el paso del transbordador Endeavour desde el aeropuerto hasta el California Science Center. 21 DE OCTUBRE.- Filimón Lamas y su hijo Giovanni, de cuatro años, mueren al ser abati-

La muerte de Trayvon Martin por un vigilante en Florida causó revuelo.

LOS ANGELES TIMES

Agentes del Sheriff salen de la escuela primaria Miramonte en el sur de L.A.

HOY/.ARCHIVO

13 años, son arrestados en Hesperia por tramar la muerte de la madre de la chica. 4 DE JUNIO.- Un bebito de 14 meses muere de un disparo mientras estaba en los brazos de su padre, que resultó herido en el tiroteo ocurrido en Watts. Donald Ray Dokins, de 15 años, es arrestado luego por el hecho. 15 DE JUNIO.- El presidente Obama emite la orden ejecutiva de Acción Diferida, poniendo un alto a las deportaciones de estudiantes indocumentados. 27 DE JUNIO.- La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos elimina varios estatutos de la ley SB1070 de Arizona, pero avala que la policía local de ese estado verifique el estatus migratorio de una persona si hay una “sospecha razonable” de que reside en el país de forma ilegal. 29 DE JUNIO.- El cocinero oaxaqueño Raúl López es muerto a tiros en su trabajo en Sherman Oaks. 4 DE JULIO.- El concejal de Santa Ana, Carlos Bustamante, es arrestado por 12 delitos sexuales graves y cuatro menores, incluyendo acoso, abuso físico y robo de fondos públicos. 20 DE JULIO.- James Eagan Holmes abre fuego en un cine de Aurora, Colorado, durante la presentación de la cinta “The Dark Knight Rises”, matando a 12 personas y dejando a 58 heridas. 21 y 22 DE JULIO.- Agentes de la policía de Anaheim matan a tiros a Manuel Ángel Díaz y Mathew Acevedo en hechos distintos, generando la ira de la población

LOS ANGELES TIMES

Una mujer coloca flores en una valla en la que están inscritos los nombres de las víctimas asesinadas en la escuela primaria Sandy Hook, en Newtown, Connecticut.

HOY/ARCHIVO

Carteles de condolencia, fotografías, flores y veladoras en la entrada de la escuela primaria Willard en Long Beach, a donde asistía Joanna Ramos, de 10 años, muerta en una pelea que se llevó a cabo después de los horarios de escuela.

Cuantiosos daños por incendios premeditados a principos de año en L.A.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

Por SOUDI JIMĂ&#x2030;NEZ 213.237.4584/LOS Ă NGELES

La policĂa anda tras los conductores ebrios este fin de aĂąo, asĂ que si va a manejar, no beba o podrĂa costarle caro

â&#x20AC;&#x153;La ventaja de viajar en limosina, taxi o autobĂşs es que evitas un accidente y problemas legales si te arresta la policĂa; yo te espero en la fiesta donde estĂŠs y te llevo de regresoâ&#x20AC;?.

HOY/ARCHIVO

CUIDADO. El 31 de diciembre habrĂĄ varios puntos de control en todo Los Ă ngeles en busca de automovilistas alcoholizados.

ALTERNATIVAS A LOS RETENES buses y trenes desde las 9 de la noche del 31 de diciembre hasta las 2 de la madrugada del 1ro de enero. Las autoridades estarĂĄn realizando numerosos retenes con el fin de evitar pĂŠrdidas humanas. â&#x20AC;&#x153;Esto se harĂĄ para mantener la seguridad; el peligro es que pueden provocar un accidente o matar a alguien. Disfruten las fiestas sanamente; si piensan tomar, tengan una persona designada para manejar y pasen esta festividad sin problemasâ&#x20AC;?, enfatizĂł Luis GarcĂa, portavoz del Departamento de PolicĂa de Los Ă ngeles. En California, se considera â&#x20AC;&#x2DC;borrachoâ&#x20AC;&#x2122; a un conductor con 0.08 de alcohol en la sangre. De

LASIK

acuerdo al abogado de inmigraciĂłn Alan Diamante, si un indocumentado es detenido manejando borracho, se expone a la deportaciĂłn, dado que carece de licencia. En la ciudad de Santa Ana, el departamento de policĂa tambiĂŠn realizarĂĄ inspecciones y controles en las carreteras. â&#x20AC;&#x153;Si maneja bajo [el efecto de] alcohol o drogas, lo van a arrestar y le van a quitar el carro. La multa y los impuestos se acercan a los 10 mil dĂłlares, y en estos casos, el estado actĂşa con mucha seriedadâ&#x20AC;?, destacĂł el portavoz JosĂŠ GonzĂĄlez. La llegada del 2013 tambiĂŠn traerĂĄ nuevas leyes para los conductores de California. A la medianoche del 31 de diciembre, las

EÂŽ

" # $ . ( ' Carnosidad % & !' ( ) * + ! , -Para deshacerse de sus lentes de lectura y distancia, llame hoy para una ÂĄCONSULTA GRATIS!

autoridades podrĂĄn hacer pruebas sanguĂneas para identificar a personas drogadas. â&#x20AC;&#x153;Estas pruebas servirĂĄn para detectar el tipo de droga y las cantidades que han utilizado. La funciĂłn es detener a mĂĄs personas que ponen en peligro a otrosâ&#x20AC;?, dijo a HOY Armando Botello, portavoz del Departamento de VehĂculos Motorizados (DMV). Cuando alguien es detenido bajo el efecto de alguna sustancia, si es por primera vez, el DMV puede suspender la licencia hasta por cuatro meses. En la segunda vez lo harĂĄ por un aĂąo, y en las siguientes veces hasta por dos aĂąos. swjimenez@hoyllc.com

JAVIER SALMERĂ&#x201C;N Conductor de limosina

HOY/SOUDI JIMĂ&#x2030;NEZ

n una limosina, taxi o autobĂşs; cualquiera de estos medios de transporte puede ser Ăştil para evitar manejar borracho despuĂŠs de la fiesta de fin de aĂąo. Javier SalmerĂłn, conductor de una limosina, asegura que en esta temporada es cuando hay mĂĄs trabajo. Este servicio cuesta 55 dĂłlares por hora, una ganga para quienes celebran con licor si se toman en cuenta las consecuencias al ser detenidos. â&#x20AC;&#x153;La ventaja es que evitas un accidente y problemas legales si te arresta la policĂa; yo te espero en la fiesta donde estĂŠs y te llevo de regreso. En estas fechas no tengo horario y voy a donde me llamanâ&#x20AC;?, indicĂł SalmerĂłn. Otra opciĂłn para evitar iniciar el aĂąo en la cĂĄrcel es tener un conductor designado. En el sitio www.uber.com puedes localizar a un chofer cerca de donde se encuentra el solicitante. â&#x20AC;&#x153;Este sistema le puede ayudar a mucha gente; yo estoy registrado allĂ. No tienes que reservar anticipadamente, cuando lo solicitas te envĂan la fotografĂa y placas del chofer que va a pasar por tiâ&#x20AC;?, detallĂł SalmerĂłn. El taxista Felipe Montes, con 14 aĂąos en este oficio, comienza su jornada a las 3 de la madrugada y concluye a las 7 de la noche, cuando mĂĄs clientes encuentra esta temporada. â&#x20AC;&#x153;Es mĂĄs barato coger un taxi que andar manejando borracho; si te detienen te van a suspender la licencia, el seguro te aumenta y todo por no pagar 10 o 20 dĂłlaresâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el chofer. Entretanto, la Autoridad Metropolitana de Transporte (METRO) ofrecerĂĄ viajes gratuitos en auto-

Javier SalmerĂłn

l Especia 0 5 $1,0 * por ojo O I C PRE AR REGUL 0 0 $2,1 DESCUENTO 50% AHORRE $1,050

1-800-805-2737

**Aplican Restricciones. FotograďŹ as Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.

044-10063895

www.lasereyecenter.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Acceso directo cuando más lo necesites.

CORTESI´A

//////////////////// COMUNIDAD

AYUDANDO A LAS ESCUELAS

El senador estatal Ricardo Lara, el programa para después de la escuela LA’s Best y el Concilio de Química de América se unieron recientemente con estudiantes, maestros y voluntarios para mejorar el jardín de la escuela primaria Hooper Avenue y transformarlo en una herramienta de aprendizaje diseñada para inculcar la importancia de una vida saludable en los alumnos del plantel.

Anímate. Súbete. Conéctate.

Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Wendy Truong, Agent Insurance Lic#: 0G46807 828 E Valley Blvd Ste B San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-382-1490

Emily Kwan Ins Agcy Inc Emily Kwan, Agent Insurance Lic#: 0673540 131 W Las Tunas Drive San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-281-6473

Faby Obispo, Agent Insurance Lic#: 0D25671 10722 Beverly Blvd Ste E Whittier, CA 90601 Bus: 562-453-4343

Andrew Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0D74744 9519 Telegraph Road, Suite H Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-949-4900

Saul Vasquez, Agent Insurance Lic#: 0C68006 5645 E Beverly Blvd Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-890-1300

Maria L Rodriguez, Agent Insurance Lic#: 0B56995 212 S Atlantic Blvd, Suite 205 Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-838-3660

Lanni Wong, Agent Insurance Lic#: 0E04820 812 S. Atlantic Blvd, Suite B Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-289-1233

Roberto Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0C83914 401 S. Garfield Ave., Suite D Monterey Park, CA 91754 Bus: 626-280-7324

Angelica Campos, Agent Insurance Lic#: 0C09372 2807 North Broadway Los Angeles, CA 90031 Bus: 323-222-9966

Mark Freiburghouse, Agent Insurance Lic#: 0801275 2611 W Beverly Blvd Montebello, CA 90640 Bus: 323-722-8841

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

¡Servicio de autobús GRATIS durante la Víspera de Año Nuevo!

Viaja GRATIS en cualquier autobús de Long Beach Transit desde las 5:00pm hasta las 2:30am el lunes, 31 de diciembre de 2012. 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

statefarm.com®

Síguenos en facebook. 1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

EL RETRATO DEL MILAGRO Familiares de donantes de órganos, orgullosos de que honren su memoria Por SOUDI JIMENEZ 213.237.4584/PASADENA

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Ruby, hermana de Jesús Fernández, ayuda en la confección de su retrato floral.

hablaron sobre el tema y sobre la oportunidad de ayudar a personas que estaban en espera de un trasplante. “Nos miramos y dijimos: ‘Eso es lo que queremos, vamos a donar sus órganos’. No fue difícil, por la clase de persona que era mi hermano. Si te conocía o no, él te ayudaba. Era generoso y servicial”, añadió Ruby. De acuerdo a estadísticas de esta organización, el 60% de los donantes son casos donde los familiares deciden ofrecer los órganos del ser querido fallecido.

la Banda El Salvador, su anhelo mayor era encontrarse con su padre. “Pensé que podía verlo allí; me bajé triste del bus cuando me di cuenta de que no estaba”, manifestó Andrés al buscar a José Trigueros en el recibimiento que le dieron a la banda. “Al día siguiente, mien-

tras acomodaba las cosas, me tocó la espalda. Sentí alegría al verlo, fue bastante emotivo. Vi a mi hermanita, de 5 años, y ella estaba asustada porque no se acordaba de mí”, dijo el joven músico. En el 2007, padre e hijo se vieron por última vez, cuando Andrés formó parte de la

primera banda de El Salvador en participar en el Desfile. José no puede salir del país al estar amparado en el programa Estatus de Protección Temporal (TPS). “Fue una emoción hermosa, porque los recuerdos que tenía eran de aquel niño de 13 años y ahora hasta me pasa en estatura;

CORTESÍA

era comprar una moto y lo hizo realidad en 1999. “Siempre estaba haciendo sus chistes, me amaba mucho, era el mejor papá”,

afirmó Ivy (16 años), la hija mayor de ‘Chuy’, como lo llamaban de cariño en la familia. También procreó a Mía (10). ‘Zues’, como también era conocido entre sus amigos, sufrió un accidente en su motocicleta en septiembre de 2004. El centro médico Arrowhead, en Colton, le informó a la familia que tenía muerte cerebral. Fernández no estaba registrado como donante de órganos. No obstante, representantes de la organización Done Vida se acercaron a los parientes;

RECUERDOS. Jesús Fernández junto a su familia durante un paseo.

portaba un pin sobre su pecho con la foto de este. En marzo de 1978, la familia emigró a los Estados Unidos siguiendo a Pascual, el padre, que un año antes había dejado Tepalcatepec, Michoacán. “Era un líder, los demás

compañeros siempre lo buscaban. Era inteligente; cuando estaba en el kinder, me decía: ‘Mami, voy a aprender inglés rápido’. Y lo logró en tres meses”, recordó Martha, madre del occiso. El sueño de Fernández

REENCUENTRO FAMILIAR Joven saxofonista salvadoreño se reúne con su padre después de 5 años

Por SOUDI JIMENEZ LOS ÁNGELES

El corazón le palpitaba fuerte a Andrés Trigueros. Aunque su mente estaba enfocada en el Desfile de las Rosas como miembro de

CORTESÍA

os Fernández ayudaban en la decoración, al igual que decenas de voluntarios. Para esta familia la motivación era mayor, al saber que el retrato floral de uno de sus miembros irá en la carroza de la organización Done Vida en el Desfile de las Rosas 2013. En total, serán 72 retratos los que llevará la carroza. De ellos, 14 son de latinos, entre los que se incluye la fotografía del mexicano Jesús Fernández, quien será honrado porque, al morir, sus órganos sirvieron para salvar muchas vidas. “Yo lo miraba como mi padre, era un buen ejemplo y protector conmigo, siempre me cuidaba”, manifestó entre lágrimas Ruby, hermana del fallecido, quien

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

No apueste más de lo que pueda pagar.

CARROZA DE LA ESPERANZA

Una imagen de lo que será la carroza de Done Vida en el Desfile.

ranza de que un día me va a tocar a mí también. Tengo tres años de venir a decorar, y al ver a familias que han ayudado a otros, para mí es más vida”, manifestó Araos. La carroza lleva flores, café, arroz, canela, frijoles y lentejas. Unos cortan o procesan los materiales, otros los colocan. Todos se conectan con la donación.

“Eso me ayudó a registrarme como donante; yo les hablo a mis amigos sobre la importancia de regalar vida”, agregó Ruby, ahora embajadora de Done Vida, título que dan a los voluntarios que sensibilizan a la comunidad sobre esta necesidad. Gracias a los órganos de Fernández, se les pudo realizar trasplantes a cinco personas que estaban en

swjimenez@hoyllc.com

Las personas interesadas en registrarse como donantes lo puede hacer en el sitio web www.donevidacalifornia.org, y también en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), al renovar la licencia o ID.

(426-2537) OFFICE OF PROBLEM GAMBLING California Department of Alcohol & Drug Programs

MANDA LA PALABRA “TENORIO”

AL 52669 PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN PAR DE BOLETOS.

Ruby consuela a su sobrina, Ivy.

EL DATO

Andrés y José Trigueros.

Avenue, Duarte, CA 91010 Donación: $25.00 Página web: www.elsalvador2013.com

SÁBADO 12 DE ENERO

PUERTAS 7:15 P.M. • SHOW 8:00 P.M. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Al entrar en este concurso,los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios,los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias,la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohiba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA1080937-1

CONCIERTOS DE BANDA EL SALVADOR Dia: Domingo 30 de diciembre Hora: 10:00 a.m. y 1:00 p.m. Lugar: High School Duarte Dirección: 1565 East Central

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

es increíble como ha pasado el tiempo”, indicó el padre, quien llegó a Estados Unidos en 1997. “Hemos salido, me cocinó. Le celebramos el cumpleaños a su abuela Lidia y pasamos la Navidad juntos”, señaló el padre. Andrés, de 18 años, estudia en Cojutepeque, Cuscatlán.

espera de riñones, corazón, hígado e intestino delgado. Tres de ellas todavía viven, aunque esta familia no ha tenido contacto con ellos. “Me hace falta, no lo he superado, pero me siento muy orgullosa de él. A pesar de que han pasado ocho años de su muerte, mira lo que nos trae todavía”, dijo la madre.

EL DATO

Para ayuda gratis y confidencial llama al: 1-800-GAMBLER

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

La organización Done Vida viene participado en el Desfile de las Rosas desde hace 10 años. Este año, cerca de mil voluntarios han colaborado en la decoración de la carroza que lleva entrelazados varios corazones. “Representa los altos y bajos emocionales por los que pasan las familias donantes, la vida hecha posible gracias al corazón”, explicó Elena De La Cruz, portavoz de la entidad. Desde hace 7 años, Norma Araos, de Coahuila, México, recibe diálisis tres veces por semana, luego que le dejó de funcionar un riñón. Hoy combina su trabajo con el voluntariado. “Estar aquí me da espe-

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/PASADENA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de diciembre del 2012 12

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-25-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/20/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 12/21/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.04 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.011 1.038 1.218

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.22

0.28 0.29 0.34

0.91 0.91 1.15

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.18% 0.28% 0.90%

$0.90 $2.80 $46.03

0.12% 0.14% 0.20%

$10.00 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

PUNTO DE VISTA

LA MIGRACIÓN ES UN FANDANGO

A los que estudiamos la migración internacional nos gusta decir que este fenómeno social es como un tango. Es decir, un baile de pareja que necesita de dos personas para ejecutarlo: el inmigrante y el empleador; el país de origen de los inmigrantes y el que los recibe. Pero ahora creo que Rubén la migración es como Hernández un fandango con muLeón chos más participantes. Por una parte están los músicos que tocan distintos instrumentos y cantan. Uno o varios de ellos llevan la melodía, otros el ritmo y otros más hacen armonías. También están los danzantes que zapatean sobre una tarima. Sus zapateados establecen un diálogo con los cantantes y los músicos. En algunos fandangos también hay poetas que improvisan versos o recitan décimas de su autoría. Y no olvidemos al público que anima a los fandangueros o les lanza pullas para que recarguen pilas. Con la migración sucede algo similar. Sus actores principales son los migrantes, sus familias y las redes sociales que les facilitan encontrar casa y trabajo en el destino de su migración. Los migrantes son como los músicos del fandango. Y su movimiento cruzando fronteras es como la música que sale de los instrumentos. Sin ellos no estaríamos abordando este tema. Pero en el fandango migratorio también están metidos los gobiernos de los países de expulsión y los de recepción de migrantes. Los primeros, gustosos de encontrar una válvula de escape a la sobrepoblación, el desempleo y el descontento político. Los segundos, a veces poniendo barreras y cercos para impedir el paso de los migrantes, a veces abriendo puertas, cuando hay necesidad de mano de obra. Tampoco pueden faltar los intermediarios, que saben cómo brincarse las bardas y meterse por la puerta de atrás, si es necesario. Coyotes, contratistas y otros miembros de la pujante industria de la migración. Aquí la metáfora se acerca a sus límites, porque los fandangos generalmente son gratis y la migración no, aunque no falta un alma solidaria dispuesta a echarle la mano al migrante en su tránsito por el extranjero. No podemos olvidar a los patrones que emplean y le sacan jugo al trabajo de los migrantes. La población del país receptor es como un público cuyo humor va cambiando a lo largo de la tocada. ¡No se hagan, que bien que les gusta tener quién les toque el son del trabajo duro y cumplidor! El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

l mundo del espectáculo ha estado vestido de luto en varias ocasiones, y los seguidores de los fallecidos han tenido que despedirlos con grandes homenajes para sanar sus corazones ante semejantes pérdidas. Este año, visto por muchos como uno de los más dolorosos, deja un saldo significativo de muertes en los terrenos de la música, la actuación y el espectáculo en general, que quedará en la mente de los que un día aplaudieron a los artistas y hoy los lloran en silencio.

2012 LAMENTABLES

ARCHIVO

DE PÉRDIDAS

Lupe Ontiveros se despidió a los 69.

te llegaron más oportunidades que la llevaron a producciones como “The Goonies”, “As Good As It Gets” y “Selena”, en la que interpretó a la asesina Yolanda Saldívar. También actuó en la serie “Desperate Housewives”, e hizo su último programa de TV, “Rob”, al lado del comediante mexicano Eugenio Derbez.

Se va el año y se lleva con él a grandes figuras del espectáculo

AGENCIA REFORMA

JENNI RIVERA

EFE

Una de las pérdidas que el escenario y la pantalla lloraron fue la del veterano actor Julio Méndez Alemán, a quien el público de los Ángeles vio por última vez en el Nokia Theatre cuando formó parte del musical “Perfume de gardenia”. Originario de Morelia, Michoacán, fue uno de los actores más emblemáticos de los años ‘50 y ‘60; debutó como actor en 1952 en la obra de teatro “Espaldas mojadas” y, años más tarde, se consolidó en la televisión con sus apariciones en telenovelas como “Senda prohibida”, “El derecho de nacer” y “Corazón salvaje”. Falleció el 11 de abril a la edad de 78 años, luego de una larga batalla contra el cáncer pulmonar.

EFE

JULIO ALEMÁN

ARCHIVO

Julio Alemán se fue a los 78 años.

Carlos Fuentes dejó de existir a los 83.

CARLOS FUENTES El mundo de la literatura también sufrió una de las pérdidas más sentidas con la partida del escritor Carlos Fuentes. Nacido en Panamá, hijo de mexicanos, a Fuentes se le considera uno de los escritores más reconocidos del siglo pasado. Fue autor de grandes obras como “La región más transparente” y “Aura”. Murió el 15 de mayo de 2012 a causa de una hemorragia masiva, derivada de una úlcera gástrica. Tenía 83 años de edad.

Chavela Vargas se despidió a los 93.

Leonardo Favio falleció a los 74 años.

CHAVELA VARGAS

viembre en Argentina, a causa de una complicación por una neumonía. Había permanecido internado varias semanas en un hospital de Buenos Aires, y tenía 74 años.

Enamorada de la obra de Fuentes desde que conoció el país vecino, esta cantautora costarricense decidió adoptar la nacionalidad mexicana. Chavela Vargas se dio a conocer a nivel internacional por su forma peculiar de interpretar los boleros y, sobre todo, la canción ranchera. “La Chamana” murió el cinco de agosto a los 93 años debido a una bronconeumonía y diversas complicaciones de salud.

LEONARDO FAVIO El cantante y cineasta argentino Leonardo Favio también conmocionó el ambiente al fallecer el 5 de no-

LUPE ONTIVEROS Una de las muertes que Los Ángeles y el mundo de la televisión y el cine lamentaron fue la de la actriz Lupe Ontiveros, quien falleció el 26 de julio a consecuencia de un cáncer de hígado. Tenía 69 años. Ontiveros, quien trabajó en cine y televisión, fue primero trabajadora social, pero en 1976 tuvo la oportunidad de participar en un episodio de la serie “Charlie’s Angels”. De ahí en adelan-

La muerte más reciente y tal vez más relevante del 2012 fue la de la cantante méxico-americana Janney Dolores Rivera Saavedra, mejor conocida como Jenni Rivera, quien falleció la madrugada del pasado 9 de diciembre luego que el avión en el que viajaba de Monterrey hacia Toluca junto a otras seis personas se precipitó a tierra de manera misteriosa. Hasta el momento, el hecho se mantiene bajo investigación por las autoridades mexicanas y estadounidenses.

OTRAS PÉRDIDAS Marcel Curuchet, tecladista del conocido grupo uruguayo No Te Va Gustar, murió el 14 de julio a causa de las heridas que recibió el día anterior al perder el control de su motocicleta en una carretera de Nueva Jersey. El mundo de la música también se vistió de negro con la muerte de JairoVarela, director del Grupo Niche. El salsero murió en su casa de Colombia tras sufrir un infarto. Tenía 63 años. El 24 de octubre, México lloró la pérdida de una de las luminarias de la televisión, el teatro y la radio locales, Luis de Llano Palmer, quien además fue padre de los actores Julissa y Luis de Llano Macedo, y abuelo de Álex y Benny Ibarra.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ARCHIVO

Whitney Houston soprendió a la audiencia con su misteriosa muerte.

LOS ANGLOS

Whitney Houston, ganadora de seis premios Grammy y poseedora de una de las voces más memorables y poderosas en la historia de la industria de la música, fue encontrada sin vida la tarde del 12 de febrero en la habitación de un hotel en Beverly Hills. Tenía 48 años. Robin Gibb, uno de los últimos miembros vivos del grupo de pop los Bee Gees, murió el 20 de mayo. Tenía 62 años. A mediados de abril de 2012, Gibb se encontraba en estado de coma como resultado de una neumonía y, sin embargo, se recuperó y volvió en sí más de una semana después. Michael Clarke Duncan, nominado al Oscar por la cinta “The Green Mile”, murió el 3 de septiembre en un hospital de Los Ángeles tras dos meses de tratamiento por un ataque al corazón. Tenía 54 años.

“Fui una guerrillera fuerte, que por sus hijos luchó, recuerden muy bien que en vida su madre no se rajó; con la frente muy en alto despídanla con honor”.

CORTESÍA

Jairo Varela, fundador de Niche.

na Torres, falleció en este mes de diciembre luego de una larga batalla contra el cáncer. Tenía 75 años. También lo hizo la madre de Giselle Blondet, doña Alba, quien nos dejó en noviembre en un hospital de Miami, Florida.

DDPIXELS.COMO

Carlos Cobos, un reconocido actor de teatro que participó en varias cintas y programas de televisión como “María de todos los ángeles” y “El notifiero”, murió de un derrame cerebral el 13 de junio de 2012, a los 53 años de edad. Jorge Luke, un músico que a inicios de la década de los ‘70 incursionó en la actuación, se corrió la suerte de muchos actores experimentados al quedarse sin trabajo, por lo que cayó en una profunda depresión, la misma que culminó en un infarto fulminante el 4 de agosto de este año. La agonía de Héctor ‘Macho’ Camacho terminó desde que fue declarado con muerte cerebral, luego de sufrir un paro cardíaco. El boxeador puertorriqueño, colaborador del programa de “El Gordo y La Flaca” y ex participante de “Mira Quien Baila”, recibió un balazo y fue trasladado del hospital San Pablo, en Bayamón, al Centro Médico en Río Piedras, donde suelen atenderse casos de gravedad. La madre de Adamari López, Vidali-

JENNI RIVERA Cantante Jenni Rivera se despidió de este mundo de una manera trágica.

16 Looper

Arbitrage

DIRECTOR: RIAN JOHNSON. REPARTO: BRUCE WILLIS, JOSEPH GORDON-LEVITT.

DIRECTOR: NICHOLAS JARECKI REPARTO: RICHARD GERE, TIM ROTH Y SUSAN SARANDON

Ambientada en el mundo futurista y caótico del año 2072, “Looper” cuenta la historia de Joe, en un entorno donde los asesinatos están terminantemente prohibidos, por lo que los objetivos son enviados a través de una máquina del tiempo al pasado, al año 2042, donde existe una red de sicarios, conocidos como ‘loopers’, que se encargan de acabar con ellos y deshacerse rápidamente de los cuerpos. Uno de los mejores ‘loopers’ es Joe, para quien esta profesión sólo supone un trabajo muy bien pagado. Hasta que recibe un nuevo objetivo desde el futuro: él mismo.

El patriarca de la familia Miller lleva una doble vida. La profesional y la familiar parecieran ser el vivo retrato del éxito americano, siempre acompañado por su fiel esposa Ellen y Brooke, su hija y heredera del imperio. Pero tras los dorados muros de su mansión, Miller está con la soga al cuello, desesperado por completar la venta de su empresa a un gran banco antes de que quede expuesto un fraude que ha cometido. Un romance con una marchante de arte francesa lo lleva a verse envuelto en un sangriento accidente que pondría toda su oscuridad al descubierto.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

rancia, 1815. Después de pasar 19 años en prisión, Jean Valjean es puesto en libertad, aunque no todo resulta como lo había esperado. Pese a su esfuerzo por buscar trabajo y reinsertarse en la sociedad, esta lo tratará como un marginado y ello lo llevará a romper algunas reglas, incluyendo su libertad condicional. Como consecuencia, el oficial que lo liberó se trazará la misión de capturarlo y no descansará hasta lograrlo. Pasan ocho años y Valjean, interpretado por Hugh Jackman, se convierte en el dueño de una fábrica y en el alcalde de un pueblo muy pobre. Una de sus empleadas, interpretada por Anne Hathaway, es obligada a dejar su trabajo, lo que la lleva a prostituirse en las calles más paupérrimas y nauseabundas que la mente pueda imaginar. Eventualmente, la muchacha muere, pero antes le pide a Valjean, un hombre soltero y completamente solo, que cuide de su hija Cosette. Este hecho cambiará por completo su vida y el curso de esta historia. Inspirado en la novela de Victor Hugo, el musical “Les Misérables” ha sido visto en el teatro por más de 60 millones de personas en 42 países y en 21 idiomas. Esta semana, esta dramática historia fue estrenada en el cine con un largometraje que durante dos horas y treinta y siete minutos no deja de soprender por la calidad de su fotografía, a cargo de Danny Cohen, y por su diseño de producción y su dirección de arte, a cargo de Eve Stewart y Grant Armstrong, respectivamente.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

UNA OBRA DE ARTE, PERO…

Hugh Jackman es Jean Valjean.

CORTESIA

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

En “Les Misérables”, la actriz Isabelle Allen (a la izquierda) se convierte en hija adoptiva de Hugh Jackman (a la derecha).

Pese a su lento desarrollo, la cinta ‘Les Misérables’ es épica y mágica por donde se la quiera mirar Las doce semanas de rodaje comenzaron en el sur de Francia y aquí la producción aprovechó al máximo las cámaras. Mientras en el teatro hay demasiadas limitaciones para mostrar en todo su esplendor los escenarios que Victor Hugo describe en su novela, el cine ofrece la libertad de filmar los paisajes más espectaculares y crear las escenas más épicas -como la del muelle al inicio de la película-, y eso es exactamente lo que ofrece esta cinta. En el proceso, la decadencia de la Francia pobre de inicios del siglo XIX se puede notar en cada calle, con muchas escenas que fueron filmadas en Gran Bretaña. En diez semanas, cerca de 200 carpinteros debieron recrear el París de 1832, y para lograrlo se

inspiraron en fotos encontradas en museos y en libros de historia. La sordidez también se ve en la suciedad del rostro de los niños, en cada vestido desgarrado y en cada sombrero de los adinerados. En el rubro de vestuario, el director de orquesta fue el español Paco Delgado, quien vistió a miembros de las múltiples clases sociales que aparecen a lo largo de los 33 años que abarca esta historia. “Hemos cubierto muchas cosas, como vestir a convictos, prostitutas y monjas. Tenemos ricos y tenemos pobres. Ha sido una labor increíble”, dice Delgado, quien trabajó en cintas como “Biutiful”, de Alejandro González Iñarritu, y “La piel que habito” y “La mala educación”, de Pedro

Almodóvar. Todos los elementos descritos son piezas claves de una obra de arte, como lo es esta cinta; sin embargo, la dirección, a cargo de Tom Hooper, puede generar opiniones polarizadas. La cinta no cuenta con diálogos, salvo un par de excepciones. A lo largo de sus casi tres horas de duración, los personajes hablan entre sí cantando, y cuando les toca interpretar un tema completo -algo que hacen con mucha frecuencia-, entonan toda la canción mientras la cámara no deja de mostrar su rostro en primer plano. Este concepto de dirección acerca a esta cinta a la puesta en escena teatral, algo que no necesariamente funciona en el cine. Hay escenas demasiado largas y

LES MISERABLES Director: Tom Hooper Reparto: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried Calificación: ★★★★ (★ mala, ★★ regular, ★★★ buena, ★★★★ muy buena, ★★★★★ excelente)

Actualmente en salas de cine

densas. Aunque vale destacar que en cada una de los momentos en los cuales se canta una canción completa, como sucede con los famosísimos temas “I Dreamed a Dream”, “Bring Him Home”, “One Day More” y “On My Own”, los presentes no sólo demuestran su extraordinaria calidad actoral, sino también la musical. “Les Misérables” es de esas películas que llegan después de mucho tiempo, que asombran y que dan de qué hablar. No por gusto ya suma cuatro nominaciones para los próximos Globos de Oro y se perfila como una de las fuertes competidoras en la próxima entrega de los premios Oscar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

ESTRENOS EN CARTELERA Django Unchained ESTRENO: 25 DE DICIEMBRE DIRECTOR: QUENTIN TARANTINO REPARTO: JAMIE FOXX, CHRISTOPH WALTZ, LEONARDO DICAPRIO, KERRY WASHINGTON SINOPSIS: Un esclavo afroamericano que ha sido adquirido por un cazador de recompensas alemán emprende junto a este la búsqueda de su esposa, capturada por un patrón brutal.

Tarifas gratis por Víspera de Días Festivos

Parental Guidance ESTRENO: 25 DE DICIEMBRE DIRECTOR: ANDY FRICKMAN REPARTO: BILLY CRYSTAL, BETTE MIDLER, MARISA TOMEI, TOM EVERETT SCOTT SINOPSIS: Una pareja mayor acepta encargarse de sus nietos cuando los padres de estos deben salir de la ciudad por motivos de trabajo, y esto ocasionará una serie de situaciones complicadas e hilarantes.

Para celebrar esta temporada de días festivos en una forma segura, el servicio de autobuses y trenes de Metro será gratuito durante la víspera de Navidad y Año Nuevo. Especí>camente, no se cobrará ninguna tarifa desde las 9 de la noche el lunes 24 de diciembre hasta las 2 de la mañana el martes 25 de diciembre y desde las 9 de la noche del lunes 31 de diciembre hasta las 2 de la mañana el martes 1ro de enero. Que tenga unos días festivos seguros. Viaje en Metro.

Viaje en Metro al Des>le de las Rosas Para que este año disfrute verdaderamente de la competencia anual del Des>le de las Rosas el día 1ro de enero, viaje en Metro Gold Line y evite los problemas del trá>co y el estacionamiento. Todas las líneas de Metro Rail ofrecerán servicio durante toda la noche el 31 de diciembre para ayudarle a hacer sus conexiones. Planee su viaje en metro.net.

La División 5 de Metro cumple 100 años

Promised Land ESTRENO: 28 DE DICIEMBRE DIRECTOR: GUS VAN SANT REPARTO: MATT DAMON, FRANCES MCDORMAND, JOHN KRASINSKI, HAL HOLBROOK SINOPSIS: Un vendedor de una compañía de gas natural atraviesa por cambios que marcarán su vida tras llegar a un pueblo que su empresa pretende explotar con fines lucrativos.

La División 5 de Metro celebra su centésimo aniversario este mes. Esta división de autobuses en 54th St y Van Ness Av en el vecindario de Chester>eld Square en Los Ángeles comenzó a existir en 1912 como un patio de tranvía para el ferrocarril de Los Ángeles.

El número de usuarios de Metro aumenta El aumento en los precios de la gasolina, una mejora en la economía y el nuevo servicio en las líneas Expo y Orange de Metro han contribuido al aumento del número de usuarios de Metro. El número de usuarios en Metro Rail aumentó un 23% mientras que en los autobuses aumentó cerca de un 5% en octubre del 2012 en comparación con octubre del 2011.

Metro ofrece servicio los >nes de semana hasta las 2 de la mañana

ESTRENO: 28 DE DICIEMBRE DIRECTOR: AMY BERG REPARTO: JASON BALDWIN, DAMIEN WAYNE ECHOLS, JESSIE MISSKELLEY, MICHAEL BADEN SINOPSIS: Este documental se dedica a analizar las fallas del sistema judicial estadounidense que condujeron al arresto y a la larga condena injustificada de tres jóvenes que fueron acusados de asesinar a tres niños.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

West of Memphis

Todas las líneas de Metro Rail, junto con las líneas Orange y Silver de Metro, proporcionan servicio extendido hasta aproximadamente las 2 de la mañana el viernes y sábado por la noche. ¡Así que disfrute más de su noche y quédese hasta el >nal del último acto o tómese el tiempo para ir a cenar y aún así cuente con Metro para llevarlo de regreso a casa! Para los horarios exactos, visite metro.net.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

CORTESÍA: VESPER PUBLIC RELATIONS

///////////////////////////EVENTO

AÑO NUEVO CON ORQUESTA Este 31 de diciembre, todos los que quieran celebrar la llegada del 2013 con algo más que los típicos DJs de ocasión pueden visitar Los Globos (3040 W. Sunset Blvd., Silver Lake), uno de los clubes más populares de Los Ángeles, para ponerse a bailar sin descanso al ritmo de la Internacional Sonora Show, que creara el popular tema “Escándalo” y es uno de los exponentes más grandes de la ‘cumbia moderna’. En esta ocasión, su repertorio incluirá también merengue, bachata y reggaetón, desde las 9 de la noche hasta las 2 de la mañana.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME DESDE HOY

To cancel delivery of Fin de Semana,

Recibe el 2013 en el Citywalk

please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

De qué se trata: La celebración se iniciará cuando los visitantes vean un enlace en vivo con la caída de la icónica Bola de Times Square en Nueva York en las pantallas gigantes. En punto de la medianoche, tres espectáculos de fuegos pirotécnicos simultáneos y miles de libras de confeti caerán sobre las multitudes. Además habrá presentaciones musicales con Jamar Rogers y Diego Val, estrellas del programa “The Voice”, y más. Inf.: 1.800.UNIVERSAL / www.UniversalStudiosHollywood.com

A DESVELARSE EN EL CONGA ROOM

Cuándo: 31 de dic. desde las 9pm De qué se trata: La fiesta de año nuevo “Masquerade Ball” del Conga Room se ha convertido en una tradición. Bachata, cumbia, merengue, salsa, hip hop y música del recuerdo serán el repertorio de esta noche. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd. Suite A160, LA Adm.: $45 Inf.: 213.745.0162

AÑO NUEVO A RITMO DE CUMBIA

SAMBA, JAZZ, BALADAS Y MÁS

Cuándo: 31 de diciembre, de 8 p.m. a 1 a.m. De qué se trata: La cantante Te’ Cheetah López ofrecerá un es-

Dónde: 7400 Tujunga Ave., North Hollywood Adm.: $12 • Inf.: 818.284.9201

FIESTA EN EL QUEEN MARY

Cuándo: 31 de diciembre, de 8 p.m. a 2 a.m. De qué se trata: Katia Moraes y Brazilian Hearts animarán la fiesta a ritmo de samba, frevo, Axe y MBP. Con ellos estarán Joany’s Samba Show y sus bailarines de samba y los percusionistas de Samba Da Mudança Escola De Samba, Los Ángeles. Dónde: The Queen Mary. 1126 Queens Highway, Long Beach Adm.: $55 - $75 Inf.: 818.567.0641

CUÁNDO: 31 DE DICIEMBRE DESDE LAS 8:30 P.M.

CORTESÍA

Cuándo: 31 de diciembre, de 9 p.m. a 4 a.m. De qué se trata: Otro año que se va, y en esta oportunidad podrá celebrar la llegada del 2013 bailando con la banda Internacional Sonora Show, una leyenda en el género de música tropical. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd., Silver Lake Inf.: 818.430.0224

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

pectáculo de Año Nuevo en compañía de su invitado especial Ray Carrión y su banda All Stars. Será una noche cargada de samba, jazz latino, baladas románticas y mucho más. Dónde: Rudy’s Baja & Grill. 5226 E. Pomona Blvd., LA Adm.: $25 Inf.: 323.722.7992

A DIVERTIRSE MIENTRAS AYUDA

CONCIERTOS DE INVIERNO EN L.A.

Cuándo: 29 de dic. desde las 6pm De qué se trata: Será una fiesta de Año Nuevo por adelantado organizada por el grupo San Fernando Dream Team. Habrá comida, presentaciones en vivo y música tocada por DJs profesionales. Los fondos serán destinados a programa comunitarios del Valle de San Fernando.

Cuándo: Hasta al 6 de enero. Lunes a viernes, 12 – 1:30 p.m. / Sábados, 8 – 10 p.m. / Domingos: 2 – 4 p.m. De qué se trata: Aprovechando la pista de hielo instalada en Pershing Square, la Ciudad de Los Ángeles ofrecerá una serie de 17 conciertos al aire libre. La música estará a cargo de músicos reconocidos y bandas locales que tocarán desde blues hasta acústico. Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St, Adm.: Los conciertos son gratis. Patinar: $6. Alquiler patines: $2 Inf.: 213.847.4970

WWW.BANCODEIMAGENESGRATIS.COM / FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Se dice de aquello distinto de que se habla. 4. Podómetro. 8. Palpita. 10. Expresa alegría con el rostro. 11. Árbol ulmáceo, de tronco robusto y derecho. 12. Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso de que no lo haga. 13. Abreviatura de “Ab urbe condita” (“Desde la fundación de Roma”). 15. Desaﬁaste a duelo. 18. Símbolo del talio. 19. Facultad de discurrir. 20.Quitar algo de una superﬁcie raspándola. 21. Preposición que indica carencia. 22. Pueblo indígena del grupo mayance que habita en el occidente del altiplano de Guatemala. 23. Cardinal que expresa una cantidad nula. 25. Llegan con las manos a algo

>>RESULTADOANTERIOR

sin asirlo. 27. Símbolo del cobalto. 28. Acción de elidir. 29. Entregar, donar. 31. Molécula gramo. 32. Aceptar la herencia. 33. Nave. 34.Así sea. 35. Pirata. 36.Alero del tejado.

VERTICALES

2. Lago de la provincia de Neuquén, en Argentina. 3. Hace mal de ojo. 4. Percibirá el sonido. 5. Especulen sobre valores. 6. Enfadarán. 7. Subasta. 9. Movimiento convulsivo habitual. 13. Avive el fuego. 14. Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral. 15. Voz para arrullar. 16. (Tío) Personiﬁcación de los EE.UU.

17. Concepto equivocado. 19. Pieza que, puesta oblicuamente, asegura la invariabilidad de forma de una armazón (pl.).

Open Sunday 1-4

21. (... Lanka) República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán. 22. Lo que no está bien. 24. Evitó.

25. Devolver (restituir). 26. Terminación de aumentativo. 27. (... Olivia) Ciudad de la provincia de Santa Cruz (Argentina).

Open SUN 1-4

29. Título que reciben ciertos eclesiásticos. 30.Pasó tocando la superﬁcie de algo. 31. Pie de una hierba.

Open Sunday 1PM-4PM

Glendale 1884 caminito de la montana New Listing! Remodeled 3 bdrm/2.5 bath town home in the Rancho San Rafael community. Beautiful hardwood floors, cathedral ceilings, granite counters, remodeled kitchen, open floor plan. Community pool & tennis. Web# GZPZ1

Los Angeles 218 S Thurston Avenue $1,295,000. 1 story Traditional home! Heart of Westwood Hills. Cozy storybook home features spacious living & dining rms, cooks kitchen, fam rm, 2 bds, 2 bths, hardwd flrs thru-out, pool/spa, Warner Ave School. Web# GZLT1

Santa Monica 587 entrada $3,497,900. Gated Compound, Nearly 5000 sq ft, 4 BDR, 5.5 Bath, Screening Room, Large Rec Area, Formal Living & Dining Rooms, Exceptional Master Suite, Gorgeous Outdoor Entertainment Area, 3 Car Garage. Web# GZPQ1

West Hollywood 834 Westmount Dr A Stunning 3 BD Arch. 2 sty TH w/xtra lrg living area w/hdwd flrs, hi ceil, & oversized wndws. Open kitch, BAs w/Italian tiles & Caesarstone cntr tops. Huge mstr BR & lrg wlk-in clst. 3rd bd was a loft. $839,000. Web# GZQH1

Cristina Go / RE/MAX Estate Properties

Lynn & Mark Rogo / Coldwell Banker BHN

Todd Michaud-Omega Group / Keller Williams Realty

C.Cain, M. Collins / Coldwell Banker - Beverly Hills North

310-971-0404

310-777-6213

310-429-8191

310-859-6299

Peralta quiere repetir con Santos y tener un buen papel con el Tri Por EDGAR CONTRERAS AGENCIA REFORMA

ribe Peralta quiere que Santa Claus le traiga la quinta Liga de Santos, el boleto al Mundial de Clubes en Marruecos, el pase a la Copa del Mundo de Brasil 2014 y una gran participación en la Copa Confederaciones. Más allá de los deseos, esos son los objetivos del delantero mexicano que tanto reconocimiento acaparó en 2012, en el que fue pieza clave para que México consiguiera su primera medalla de oro en futbol. “Quiero volver a ser campeón, a poner en alto el nombre de Santos, ganar la ‘Concachampions’ que es el

SUPERA CRÍTICAS EL ‘CEPILLO’ PERALTA Oribe Peralta Morones siempre estuvo en el momento preciso en este 2012. Más allá de que esa sea una de sus cualidades como centrodelantero, el futbolista se repuso a tiempo de una lesión en el muslo derecho, sufrida en la final del Clausura entre Santos y Monterrey. La participación del ‘Cepillo’ en los Juegos Olímpicos estuvo en riesgo, un negro panorama luego de que Javier Hernández no fuera prestado por el Manchester United.

torneo que nos falta y para dar paso a que Santos sea reconocido internacionalmente”, señaló. “El pase al Mundial tiene que ser paso a paso y trabajando, pero estoy de acuerdo en que se le puede regalar a la afición, porque hay materia prima para hacerlo. Lo de la Confederaciones va a ser un torneo

Fue ahí cuando Peralta recibió el primer voto de confianza por parte de Luis Fernando Tena y su cuerpo técnico, al ser convocado a Londres pese a la falta de ritmo. Desde la gira de preparación de la selección olímpica por Europa, el jugador fue cuestionado por su falta de ‘punch’, la misma que lo atosigó en los dos primeros juegos del Tri en Londres. Así llegó el segundo gesto de Tena hacia Peralta, cuando lo mantuvo

muy importante y siempre tienes que ir con aspiraciones de ganar y poner en alto el nombre de tu país”, dijo el delantero. En un tris, la vida le cambió a Peralta, en contraste con todos los años que tuvo que picar piedra. El propio futbolista se sorprende de la cantidad de obras sociales, entrevistas, autógrafos y

como titular pese a la ola de presiones. Fue en el tercer duelo contra Suiza, cuando el ‘Cepillo’ espantó todos los fantasmas con su gol. Oribe se rehusó a ser uno de los tantos jugadores que, apenas llegan al Tri , se olvidan de su nivel. A Japón le marcó un golazo, el 2-1, en el momento de más presión en la Semifinal. Sin duda, el par de estampas en la Final contra Brasil bastaron para que se convirtiera en un ídolo nacional. demás compromisos pero, eso sí, sabe que el éxito es efímero si no se cultiva todos los días. “Son recuerdos muy bonitos; tienes que tenerlos siempre presentes, pero hay que empezar a trabajar un poquito más, porque después de haber mostrado tanto, no puedes bajar de ese nivel”, expresó.

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de diciembre del 2012

ESPERA UN GRAN 2013

‘CEPILLO’. Oribe Peralta tuvo un año exitoso.

©2012 Time Warner Cable, Inc. Todos los derechos reservados. Time Warner Cable y el logotipo de Time Warner son marcas registradas de Time Warner Inc. Usadas bajo licencia. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2012 Zuffa, LLC. Derechos Reservados. Cartelera sujeta a cambios. ©2012 Anheuser-Busch, Inc., Bud Light® Beer, St. Louis, MO.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

CLIPPERS DAN DE QUÉ HABLAR

NASH, CON PRESENCIA EN LAKERS

Por HELENE ELLIOT LOS ANGELES TIMES

///////////////// FUTBOL VUELVE PASTOR HOLAND´ES AL REBAÑO El empresario Jorge Vergara designó al holandés Dennis Te Kloese como su nuevo presidente deportivo, al frente de Guadalajara y Chivas USA. A Te Kloese, quien fue presentado oficialmente como el nuevo jefe rojiblanco, Vergara le entregará todo el poder de decisión de la organización. Te Kloese es una cara familiar en Chivas USA, pues estuvo en 2005 como director de futbol, en donde estuvo a cargo de las fuerzas básicas del equipo. Antes de eso, había estado de 2003 a 2005 como visor de Guadalajara. Te Kloese fue visor del Ajax de Amsterdam y es discípulo directo de Hans Westerhof.

AGENCIA REFORMA

El base regresa tras lesión y se hace notar con los angelinos

cercanía fuera de la cancha también ayuda al juego de equipo. Cuando no están juntos, también están hablando en Twitter e intercambiando mensajes entre ellos. “Si no estuviéramos tan juntos, no creo que esto hubiera pasado”, dijo Jamal Crawford. “Cuando aprecias lo que cada uno trae al equipo, le dejas saber al mundo en lugar de esconderlo”. Por lo pronto, los Clippers están a punto de iniciar una seguidilla de partidos fuera de casa, pero Crawford es optimista. “Creo que nos irá bien. Hemos ganado de diferentes maneras y si pensamos en perder es como derrotarnos a nosotros mismos”, dijo. “Hemos ganado de los modos menos imaginables: partidos feos, partidos en donde hemos dado muchos puntos. Seguiremos usando esa misma fórmula”, añadió.

LOS ANGELES TIMES

Steve Nash (i), de los Lakers.

Después de 57 días del inicio de la temporada, Steve Nash finalmente estuvo de regreso esta semana para jugar un partido en casa. Gracias a la buena labor del ‘Mago’, los Lakers vencieron a los Knicks de Nueva York en Navidad por primera vez desde 2008, donde los angelinos parecieron una maquinita y le dieron a sus aficionados una razón para celebrar. Sí, Nash será muy importante esta temporada. “Estás hablando de uno de los mejores bases en la historia”, indicó Kobe Bryant. “Está listo para hacer las cosas que él quiera y que piense que serán más efectivas para nosotros”. “Nos estamos comunicando mucho constantemente. Hay muchos instantes en los juegos en los que decimos: ‘OK, a lo mejor voy a hacer eso. OK, vamos a hacer lo otro’, pero obviamente que es increíble lo que hace”, agregó. Nash tuvo 16 puntos y 11 asistencias en el segundo juego, después de regresar de una ausencia de 24 partidos debido a una fractura en su pie izquierdo. Por lo pronto, Bryant está promediando 29.9 puntos por partido. Los Lakers reciben hoy a Portland a las 7:30 p.m. en el Staples Center. El encuentro podrá ser visto por TWC SN y TWC Deportes, y transmitido por la 1330 AM.

ientras los Lakers están en sus dramas diarios tanto dentro como fuera de la cancha, los Clippers están agarrando confianza, jugando sin egoísmo y a un ritmo muy fuerte, dando de qué hablar en Los Ángeles. La diferencia parece simple. Los Lakers tienen que hacer jugar a Kobe Bryant aproximadamente 40 minutos por juego, mientras que la banca de los Clippers está jugando mucho en el último cuarto y no está mal entonando. Los Lakers con Steve Nash se recuperan poco a poco, aunque los Clippers por ahora han lucido como un equipo más completo. Los Clippers ya han comenzado a ganar de forma consistente (14 victorias seguidas). “Sabemos que tenemos que mejorar”, dijo el entrenador de Clippers, Vinny del Negro. “Pero también sabemos que estamos haciendo cosas muy buenas”. Los Clippers ya rompieron este año el récord de la franquicia de más victorias al hilo, al vencer a Sacramento la semana pasada y conquistar 12 triunfos consecutivos. Los angelinos también poseen el mejor récord en la NBA. Y siguen en posición para seguir haciendo historia, pues su

Jamal Crawford (i), de Clippers, piensa que todavía pueden ganar más.

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN 2012

MÉXICO

CORONA UN 2012 DORADO

24 Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

a selección olímpica de México logró el título más importante en la historia del futbol azteca en este 2012, al conquistar la medalla de oro en Londres, lo que seguramente será recordado por décadas en el país vecino del sur. El equipo dirigido por el criticado Luis Fernando Tena comenzó su recorrido con una clasificación sin complicaciones en el Preolímpico, a diferencia de otras selecciones anteriores, al doblegar a Panamá, Trinidad y Tobago y Honduras en la fase de grupos. Tras ganar todos sus partidos en esa primera ronda, el Tri logró la clasificación a Londres 2012 ante Canadá y luego venció en la final a Honduras en un duro encuentro disputado en Kansas City por 2-1. Gran parte del éxito del Tri olímpico comenzó con la

FOTOS: EFE

El Tri gana su primera medalla de oro, el mayor logro en el futbol mexicano

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

PRIMEROS. Los jugadores mexicanos se abrazan tras la final de los Juegos Olímpicos entre México y Brasil en el Estadio de Wembley.

selección de los tres refuerzos para Londres. Tena nombró al portero Jesús Corona, de 31 años, al defensa Carlos Salcido, de 32 años, y al delantero Oribe Peralta, de 28 años, como sus tres refuerzos mayores de 23 años. Tena fue criticado inicialmente por llevar a Peralta, quien no había estado al cien por ciento físicamente, mientras que Giovani Dos Santos tampoco estaba en plenitud. Sumado a los problemas de lesión, Tena también tuvo algunas dificultades con los jugadores europeos. A la selección había renunciado Carlos Vela, quien prefirió hacer la pretemporada con su equipo. Javier ‘Chicharito’ Hernández no tuvo permiso, mientras que Jonathan Dos Santos fue excluido. El menor de los hermanos Dos Santos supuestamente había dicho que sólo iría si era titular en las Olimpiadas, algo con lo que no estuvo de acuerdo el cuerpo técnico. México comenzó a dar de qué hablar al conquistar el prestigioso torneo Esperanzas de Toulon después de vencer a Marruecos y Bielorrusia y caer ante Francia en la fase de grupos. Doblegó a Holanda en las semifinales y luego, en la final, despachó a Turquía por 3-0. Ya en el torneo olímpico, México debutó con un empate a cero goles contra una complicada Corea del Sur; luego venció por 2-0 a Gabón con dos tantos del talentoso Giovani Dos Santos, quien siguió con problemas físicos durante el torneo, y por último venció a Suiza 1-0 con gol de Peralta para clasificar a los Cuartos de Final en Londres. En la segunda ronda enfrentaron a un complicado Senegal, que vino de atrás para igualar por 2-2, aunque luego se le terminó el gas al conjunto africano. Fue entonces que la figura de Dos Santos volvió a sacar adelante al Tricolor al anotar en tiempos extras, y

luego Héctor Herrera concretó el 4-2 definitivo. En Semifinales, México comenzó perdiendo ante Japón, pero luego Marco Fabián empató antes del medio tiempo. Peralta puso el marcador 2-1 con un golazo y, al final, Javier Cortés colocó el 3-1 definitivo con el que México aseguraba su primera medalla en futbol en las Olimpiadas. Lejos de conformarse con la medalla asegurada, los chicos de Tena enfrentaron a Brasil, del ahora desempleado técnico Mano Menezes, que tenía las figuras de Neymar, Hulk, Alexandre Pato y Leandro Damiao, entre otros. México sufrió un golpe bajo antes del partido, tras conocer que Dos Santos no jugaría la final por lesión. A pesar de todo, el 11 de agosto le salió todo a la perfección al conjunto mexicano. Peralta puso el 1-0 al primer minuto de juego y luego anotó el segundo tanto al 75 , en un repleto Estadio de Wembley. Hulk alcanzó a anotar al 91, pero no fue suficiente para los brasileños. Los mexicanos lograron de esta manera su primera presea dorada en futbol y el mejor puesto de un equipo mexicano a nivel internacional, después de que su equipo había ganado los Mundiales de las categorías Sub-17 en 2005 y 2009. “Nosotros sabíamos que si les jugábamos al tú por tú, podíamos ganarles”, dijo el zaguero Diego Reyes al final del partido. “Es un mismo balón, somos 11 contra 11 y todos tenemos dos pies y dos brazos”, agregó el americanista, que en diciembre concretó su pase al Oporto de Portugal junto a Herrera. El equipo tuvo como base a la muy criticada Sub-22 en la Copa América, la cual no ganó ningún partido, así como el conjunto panamericano que ganó en Guadalajara 2011 la medalla de oro ante Argentina.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN 2012

ESTADOS UNIDOS DOMINA EN LONDRES 2012 Los Juegos Olímpicos arrojaron la confirmación del hombre más veloz del mundo, el jamaiquino Usain Bolt, quien por segunda vez consecutiva ganó tres de oro, y el retiro de Michael Phelps, que tras su última prueba se llevó consigo 18 medallas de oro y un total de 22, algo casi

ARMSTRONG TRAMPOSO

La leyenda de Lance Amstrong se derrumbó cuando la Agencia Antidopaje de EE.UU. decidió quitarle sus siete triunfos del Tour de Francia, al descubrirse el uso de sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento. Su legado fue empañado por confesiones de compañeros de equipo y ex compañeros describiendo horribles formas de hacer trampa, como transfusiones de sangre y personas infiltradas en el sistema que le alertaban cuando se iban a realizar los exámenes.

OTRO ANILLO PARA MANNING

A principios de año, en febrero, vivimos un increíble Super Bowl, protagonizado por dos de los mejores mariscales de campo en la NFL, Tom Brady y Eli Manning. El menor de los Manning llevó a los Gigantes de Nueva York a vencer a los Patriotas de Nueva Inglaterra. La temporada comenzó con el paro laboral de los árbitros,

imposible de igualar. Otros momentos memorables fueron la participación inaugural de una mujer saudí, Wojdan Ali Seraj Abdulrahim Shaherkani, quien estuvo en el Judo. Por su lado, Roger Federer y Andy Murray sostuvieron una revancha, con el británico derrotando al entonces número uno del mundo.

El sudafricano Óscar Pistorius se convirtió en el primer atleta con las piernas amputadas en competir en unos Juegos Olímpicos. El medallero fue de nueva cuenta liderado por EE.UU., seguido muy de cerca por los chinos. La sorpresa en el tercer lugar fue dada por los anfitriones, quienes desbancaron a los rusos.

lo que obligó a que oficiales suplentes pitaran los partidos y cometieran cualquier cantidad de errores.

suizo Roger Federer continúa batiendo récords al ganar el campeonato de Wimbledon y ser sub campeón en Londres.

’NOLE’ ABRE Y CIERRA PRIMERO

El tenista serbio Novak Djokovic inició el año como el número uno de la ATP, y aunque no logró mantenerse durante los 12 meses, supo volver para lograr cerrar el año en la misma posición; ganó el Abierto de Australia por tercera vez en su carrera, los torneos 1000 de Miami, Toronto y Shanghai y el Masters anual disputado en Londres. Por su parte, el

DE PELÍCULA...

Después de muchos años, la F-1 definió al campeón hasta la última carrera en Sao Paulo; el alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, se consagró como el piloto más joven en ser tricampeón, superando al español Fernando Alonso por tan sólo tres puntos. El mexicano Sergio Pérez obtuvo dos segundos lugares y un tercero, aunque luego aflojó y terminó en la décima posición.

¡GIGANTES!

El relámpago Usain Bolt siguió haciendo historia.

EL ’REY’ LEBRON

Luego de haber perdido la final de la NBA en 2011, el Heat de Miami regresó con más sed de triunfo y logró alzarse con el trofeo tras vencer con un contundente 4-1 en la serie final ante el Thunder de Oklahoma City. El Heat, que en la final de la Conferencia Este venció a los Celtics de Boston, llegó al partido decisivo con dos figuras en su mejor momento, Dwayne Wade y Lebron James. Por su lado, los Lakers fueron despachados en la segunda ronda de Playoffs, el mismo destino de los Clippers, eliminados por San Antonio.

Los Gigantes de San Francisco se llevaron la Serie Mundial al barrer a los Tigres de Detroit. Luego de 56 años de sequía, en 2010 lograron alzarse victoriosos, y en este 2012, alcanzaron su segundo título en tres años. Un latinoamericano fue el hombre clave de la serie: el venezolano Pablo Sandoval, catalogado como el Jugador Más Valioso.

¡AHORA SÍ!

Juan Manuel Márquez logró un impactante nocaut en el sexto round sobre Manny Pacquiao, rival que lo había derrotado en dos ocasiones y empatado en una más, en la cuarta contienda entre ambos. En lo que ha sido la mejor pelea de la serie hasta ahora, Márquez derribó al filipino en el tercer round y luego el asiático le devolvió el favor en el quinto round. Al final del sexto asalto, Márquez conectó en el rostro a Pacquiao y ahí terminó el dominio del filipino.

ESPAÑA CONQUISTA LA TRIPLE CORONA Luciendo un sistema letal, España ganó la Eurocopa de Polonia y Ucrania al doblegar en la final a una inspirada Italia. Los italianos fueron la grata revelación del torneo, aunque al final no pudieron con el representativo de Vicente del Bosque. El equipo español le dio el tercer campeonato consecutivo a sus aficionados tras ganar la Eurocopa 2008, el Mundial 2010 y la Eurocopa 2012, logrando la triple corona y colocándose como una

de las mejores selecciones en la historia. El camino de España comenzó precisamente ante el mismo equipo que venció en la final: ‘la azurri’. En un partido cerrado en el que Italia pudo tener mejor suerte, españoles e italianos empataron 1-1. España luego despachó a Irlanda por 4-0 y doblegó a Croacia por la mínima diferencia en un partido dramático, en el que incluso estuvo a punto de ser eliminada. En Cuartos de Final, España doblegó 2-0 a una

indefensa Francia y luego en Semifinales eliminó al Portugal de Cristiano Ronaldo mediante los disparos desde el punto de penalti. En la Final, España salió inspirada, y con goles de David Silva y Jordi Alba en la primera mitad, así como de Fernando Torres y Juan Mata en el segundo tiempo, el conjunto español goleó 4-0 a Italia, que estaba disminuida por lesiones y que no tuvo respuesta. Una nota especial se llevó el equipo italiano, que eliminó a Inglaterra en Cuar-

Fabregas (arriba) y Casillas celebran durante la Eurocopa.

tos de Final y a Alemania en Semifinales, cuando todos esperaban una revancha entre alemanes y españoles.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

26 Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

l deporte concede revanchas y Caín Velásquez tiene la suya este sábado. Trece meses después de haber perdido su cinturón de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC) en su primera defensa, así como su invicto como peleador profesional, el méxico-americano tendrá su pelea de desquite este sábado cuando enfrente a su vérdugo, el brasileño Junior Dos Santos, en busca del cinturón de la máxima categoría. El nacido en Yuma, Arizona, y ‘Cigano’ se enfrentan este sábado en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. El primer duelo entre ellos se efectuó en noviembre de 2011, cuando Dos Santos venció con un nocaut de 64 segundos a Velásquez en el Honda Center de Anaheim. Desde ese entonces, Velásquez derrotó por nocaut al brasileño Antonio ‘Big Foot’ Silva en mayo de este año, y en esa misma función, Dos Santos efectuó su primera defensa al noquear también al estadounidense Frank Mir. Entre ambos peleadores, Velásquez y Dos Santos

AGENCIA REFORMA

’BROWN PRIDE’. Caín Velásquez quiere vengar su primera derrota.

UFC

Velásquez (i) y Dos Santos solamente pelearon 64 segundos la primera vez.

DOS SANTOS

VELÁSQUEZ

Apodo: Cigano Edad: 28 años Nacido en: Santa Catarina, Brasil Reside en : Salvador, Brasil Estatura: 6’4’’ Libras: 238 libras Récord: 15 victorias 1 derrota Ventajas: boxeo y fuerza

Apodo: Brown Pride Edad: 30 años Nacido en: Yuma, Arizona Reside en: San José, California Estatura: 6’1’’ Libras: 240 libras Récord: 10 victorias 1 derrota Ventajas: muy completo

Cuándo: Sábado 29 de diciembre Hora: 7 p.m. Dónde: MGM Grand, Las Vegas, NV TV: Pago por Evento acumulan un récord de 25-2. Velásquez dijo estar plenamente recuperado de su lesión de rodilla, un factor importante en su pobre presentación en la primera pelea, según el propio peleador. Dos Santos también ha señalado que se lesionó la rodilla una semana antes de la primera contienda y que en esta ocasión estará mejor preparado.

“Es una serie a la que todavía le faltan capítulos. Es una revancha que he esperado por largo tiempo y no voy a desaprovecharla”, indicó Velásquez, quien señaló que en esta ocasión estará presionando a Dos Santos desde el inicio y que será más agresivo. “He visto muchos videos y sé en qué me equivoque en la pelea del año pasado cuando perdí. Dos Santos es un gran peleador y campeón, pero no es invencible;

El méxico-americano Velásquez busca recuperar el campeonato del mundo de peso pesado este sábado ante el monarca Junior Dos Santos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

sabemos ya cómo ganarle, y qué tenemos y qué no tenemos que hacer. Puedo decir que ya está en plan hecho, y van a verme con mi estilo de siempre, ir hacia adelante, atacando, pero habrá un pequeño cambio, que no saldré a esperar, sino saldré a presionarlo desde el primer instante”, comentó el peleador de 30 años y con un récord de 10-1. El campeón no es fácil de derrotar, especialmente porque Caín debe derribar al brasileño, algo que luce muy complicado. Según las estadísticas, el 88% de los intentos para derribar al brasileño han fracasado y ha evitado el 63% de los golpes en su contra. La ofensiva de Dos Santos también es de las mejores: el 49% de sus golpes son conectados, lo que se traduce en seis nocauts en UFC. Dos Santos es un maestro en el boxeo, algo que Velásquez ya ha comprobado en carne propia. Caín debe derribar a Junior, algo que Velásquez ha logrado en 67% de sus intentos para derribar a sus oponentes. Todas las victorias de

’CIGANO’. Junior Dos Santos va por su segunda defensa de la corona.

UFC

SALDRÁ CON MÁSCARA AL OCTÁGONO Erik ‘Goyito’ Pérez enfrentará este sábado a Byron Bloodworth en UFC 155 ,y para celebrar su herencia mexicana, el peleador azteca dijo que estrenará una máscara especialmente dedicada a su cultura de origen. Pérez utilizará la máscara durante el pesaje y también al subir al octágono, aunque luego se la quitará para pelear. “Un luchador puede ser cualquier persona. Alguien que viene a este país a luchar por una ilusión, por una mejor vida. Luchadores somos todos. Un guerrero es el que viene a Estados Unidos y lucha contra todo. Es por eso que quiero salir con máscara al octágono para mi pelea del UFC 155. Yo voy a luchar por representar bien a toda la gente. A todos los hispanos. Somos luchadores por naturaleza, desde nuestros antepasados”, sostuvo ‘Goyito’ , quien tiene una marca de 12-4.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

Erik Pérez muestra la máscara que usará mañana.

La máscara de Pérez fue diseñada por Víctor Martínez, quien tiene a su cargo el diseño de las máscaras de los luchadores más populares del mundo y que proviene de una familia que se encargó de fabricar las primeras máscaras en México. “A la gente le gustará el con-

Velásquez, a excepción de Cheik Kongo en 2009, han sido por KO. El brasileño tiene nueve victorias con la promotora y es en la actualidad el tercer peleador con la racha de victorias más extensa, solamente superado por su compatriota Anderson Silva (16 victorias al hilo) y el canadiense Georges St-Pierre (10 al hilo). Dos Santos ha liquidado a seis de sus nueve rivales por la vía del cloroformo. El oponente que más le ha complicado las cosas ha sido Mirko ‘Cro Cop’ Filipovic, un experto en kickboxing que le propinó varios golpes en UFC 103, aunque terminó siendo derrotado ampliamente en las puntuaciones. “Sé cúal será el juego de Caín. He visto muchas de sus peleas y lo he estudiado. Sé su estrategia, y si me derriba y me sujeta, estoy listo para mi primera sumisión en UFC”, indicó Dos Santos. Se dice que el ganador de esta contienda enfrentará al triunfador de la pelea entre Alistar Overeem y Antonio Silva, quienes se en-

cepto de la máscara, que tiene como objetivo representar muy bien a mi gente”, agregó Pérez. El rival de ‘Goyito’ tiene marca de 6-2. ecauich@hoyllc.com

frentan el 2 de febrero, también en Las Vegas. En el resto de la función, Jim Miller (21-4), de Nueva Jersey, enfrenta a Joe Lauzon (22-7), de Massachusetts, mientras que Tim Boetsch (16-4) enfrenta a Costa Philippou (11-2) y Yushin Okami (28-7) a Alan Belcher (17-5).

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

UN PERFIL ENGAÑOSO

CORTESIA

A pesar de tener 10 victorias al hilo, los Broncos no son los mejores de cara a los Playoffs

ENRACHADOS. Aaron Brewer (46) y Lance Ball (35), de los Broncos, sacaron buena ventaja de su calendario accesible. Por IVIS ABURTO AGENCIA REFORMA

on 10 victorias consecutivas, los Broncos de Denver se perfilan a los Playoffs como el equipo más enrachado en la Conferencia Americana, pero no necesariamente el mejor equipado para la disputa del pase al Súper Tazón. De los cuatro campeones divisionales de la AFC, Denver, junto con Houston, tuvo un camino más favorable rumbo a la postemporada, mientras que Nueva Inglaterra y Baltimore enfrentaron un calendario que les presentó más retos. De hecho, a una semana de que concluya la temporada regular, los Patriotas, en el Este, son el único campeón divisional en la AFC cuyos rivales han acumulado un porcentaje de victorias superior al .500 con .504 y registro combinado de 112-111-2. Atrás están los Cuervos, campeones de la AFC Norte y cuyos rivales tienen porcentaje de .484 con marca combinada de 109-116, seguidos de Houston y Denver, ambos con porcentaje de .480 y registro de 108-117. Los Broncos aprovecharon al

máximo el jugar en la división más débil de la NFL, la AFC Oeste, a la que podrían barrer si el domingo vencen a Kansas City, uno de los peores equipos de la campaña. Pero Denver no ha sido tan exitoso ante clubes con registro ganador, pues ganó dos de cinco y todos contra escuadras que estarán en Playoffs.

Definen futuro

Los Vaqueros disputarán el partido más importante del año este domingo contra los Redskins en Washington, sin su mejor ala defensiva, Jason Hatcher, con el linebacker DeMarcus Ware bajo mínimos y con intensa nieve. Para los Redskins, ganar en tanto se registran sendas derrotas de Nueva York, Chicago y Minnesota, los catapultaría a la ronda de comodines de la NFL. Los Vaqueros han enfrentado 105 veces a los Pieles Rojas , pero sólo dos veces en postemporada, en 1972 y 1982, con sendas derrotas. “Hay una rivalidad muy fuerte con los Redskins. El partido tendrá un gran ambiente y es como si se adelantase la fase final”, dijo Hatcher.

LA SEMANA 17 Bucaneers vs. Falcons 10 a.m., FOX Jets vs. Bills, 10 a.m., CBS Ravens vs. Bengals 10 a.m., CBS Browns vs. Steelers 10 a.m., CBS Bears vs. Lions 10 a.m., FOX Jaguas vs. Titans 10 a.m., CBS Eagles vs. Giants 10 a.m., FOX Panthers vs. Saints 10 a.m., FOX Texans vs. Colts 10 a.m., CBS Packers vs. Vikings 1:25 p.m., FOX Rams vs. Seahawks 1:25 p.m., FOX Dolphins vs. Patriots 1:25 p.m. CBS Chief vs. Broncos 1:25 p.m., CBS Raiders vs. Chargers 1:25 p.m., CBS Cardinals vs. 49ers 1:25 p.m., FOX Cowboys vs. RedSkins 5:20 p.m. NBC

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de diciembre del 2012

USC ENFRENTA A GEORGIA TECH EN EL SUN BOWL

DISNEYLAND

UN PASEO MÁGICO

Miembros del equipo de futbol americano universitario de los Wisconsin Badgers, campeones del Big Ten Conference, y miembros de los Stanford Cardinals, campeones del Pac-12, se presentaron esta semana en el parque Disneyland en Anaheim, California, como es tradición entre los protagonistas del Tazón de las Rosas. El encuentro entre Wisconsin (8-5) y Standford (11-2) se disputará el martes 1ro de enero a las 2 p.m. en el Rose Bowl de Pasadena.

MANNING DESTACA EN SELECCIÓN DEL PRO BOWL

CORTESÍA

LOS ANGELES TIMES

///////////////////////////BREVES

Servicios de Presentaciones

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

LOS ÁNGELES.- Los Trojans de USC (7-5) enfrentan este lunes 31 de diciembre a Georgia Techa (6-7) en El Paso, Texas, en lo que será el partido por el Sun Bowl del futbol americano a nivel universitario. Este partido representará la última oportunidad de USC para terminar el año con una buena nota, a pesar de enfrentar a un equipo con marca negativa. Será el primer juego de USC por un tazón colegial desde que enfrentó un castigo de dos años por violar las reglas de la NCAA.

LOS ÁNGELES.- El veterano mariscal de campo de los Broncos de Denver, Peyton Manning, y el corredor estelar de los Vikings de Minnesota, Adrian Peterson, destacan entre los elegidos para el partido del Pro Bowl de la NFL. Otro seleccionado para el juego de las estrellas es el mariscal de campo novato de los Redskins de Washington, Robert Griffin III. Manning, que ha sido elegido por duodécima vez, se perdió la temporada completa del 2011 por problemas en el cuello y la espalda.

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche

CLASIFICADOS 1-213.237.7333

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS 1-213 237-7333