Viernes feb 6 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

DEBES PRESENTARTE ANTE EL ENCARGADO Y PAGAR LA CUOTA

amaciel@hoyllc.com

editorial

o sé que Michoacán no es lo único que ocurre en el mundo, pero cuando escucho las historias de lo que está pasando allá, no puedo dejar de compartirlo. La semana pasada platiqué con Jorge Martínez (no es su verdadero nombre). El vive en Ontario y es originario de Lombardía, en pleno corazón de Tierra Caliente y donde está el centro del conflicto de los Templarios y las Autodefensas. “Yo voy todos los años a mi tierra”, dice Martínez. “Allá está toda la familia”. ¿No te preocupa la violencia y todo lo que está pasando por allá?, le pregunto incrédulo. “Claro que sí, pero ya encontré la forma de ir y de que no me pase nada”, cuenta este michoacano. “Bajándote del camión, lo que tienes que hacer es ir a presentarte ante el encargado del pueblo [de los Templarios, por supuesto], decir quién eres, de dónde vienes, cuánto tiempo vas a estar y ya. Entonces el encargado te dice la cuota, la pagas y se acabó; nadie te va a hacer nada porque ya estás protegido”. Ante esa realidad, queda claro que el verdadero gobierno no es el gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo Figueroa, y mucho menos el presidente Enrique Peña Nieto, sino “La Tuta” y sus seguidores, quienes tienen el control de quién entra y quién sale de cada uno de los pueblos.

ES HORA DE QUE LA IGLESIA CATÓLICA EVITE LOS ABUSOS Para nadie es un misterio que la Iglesia Católica ha enfrentado una grave crisis de credibilidad a partir de que se empezaron a dar a conocer los primeros casos de abusos sexuales cometidos por sacerdotes. Aunque las autoridades eclesiásticas intentaron por años acallar el escándalo, al final la verdad fue apareciendo y la dimensión del problema de sacerdotes pedófilos ha ido alcanzando dimensiones de escándalo. Tan grande es el problema

que esta semana un comité de la Organización de las Naciones Unidas emitió un reporte en el que se asevera que “la Iglesia Católica sistemáticamente ha protegido a sacerdotes pederastas, permitiendo que decenas de miles de niños fueran abusados sexualmente”. Con este reporte queda claro que la luna de miel que había vivido el papa Francisco desde su llegada al trono de San Pedro, ha terminado, y que los problemas que ensombrecieron los papados de Juan pablo II y

NO SERÁ ENJUICIADO

LOS ANGELES TIMES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

La fiscalía de L.A. indicó que no llevará a juicio al profesor Martin Springer, acusado de abuso sexual en el caso de la escuela Miramonte. Las autoridades dijeron que la víctima no puede testificar, y respecto al resto de las acusaciones, no hay pruebas sólidas que mantengan el caso.

Benedicto XVI, han empezado a aparecer. El comité hizo un llamado al Vaticano a que quite de sus puestos de manera inmediata a todos los sospechosos y que abra sus archivos confidenciales para poder “castigar a los responsables”. “La Santa Sede no ha reconocido la dimensión de los crímenes y no ha tomado las medidas para evitar que este tipo de abusos vuelvan a ocurrir”. No cabe duda que ha llegado el momento de que la Iglesia enfrente a fondo el problema de la pederastia. De no hacerlo corre el riesgo de perder la credebilidad de millones de sus más fervientes seguidores.

“Me niego a demonizar a un sólo pandillero y a glorificar a una sola pandilla”. PADRE GREGORY BOYLE Homeboy Industries

7,600

tiendas de la farmacia CVS dejarán de vender cigarros a partir del 1 de octubre. Se estiman pérdidas de dos mil millones de dólares.

La foto de la semana: EL LAGO CACHUMA SE ESTÁ SECANDO

LOS ANGELES TIMES

EL VERDADERO GOBIERNO DE MICHOACÁN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

La fuente de agua para unas 200 mil personas en la costa del sur del condado de Santa Barbara está escaseando. El lago Cachuma, ubicado a unas 116 millas del centro de Los Ángeles, ha sido una de las áreas recreativas más visitadas por miles de personas en el pasado, y aunque en tiempos de sequía la lluvia siempre ha llegado a su rescate, en esta ocasión no ha sido el caso. El 2013 fue catalogado como uno de los años más secos en la historia del estado de California y hasta el día de hoy, todavía no se pronostica un cambio en el clima.

OBAMA DEBE DETENER LAS DEPORTACIONES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

efinitivamente el juego que el partido republicano ha realizado y sigue practicando para darle largas a la reforma migratoria sigue tan vigente como siempre. El objetivo es distraer al electorado y pueblo estadunidense con temas y comentarios que ni ellos mismos creen, pero que sirven para mantener ocupados a los medios de comunicación y al debate público, mientras sigue pasando el tiempo sin llegar a nada. Un ejemplo son las declaraciones esta semana del republicano Paul Ryan, representante de Wisconsin, que dijo que no cree que se dé una reforma migratoria en el 2014. Además, está el discurso del establecimiento de los principios conservadores, que enfatizan la seguidad fronteriza y la aplicación de las leyes de migración. Todo esto es prueba contundente de que no les han importado los casi dos millones de inmigrantes deportados, ni que la inmigración está en su nivel más bajo en décadas. Tal parece que el objetivo es que se siga deportando a más gente y seguir dando largas a una negociación honesta sobre la reforma migratoria. Es por eso la urgencia de que el presidente Obama utilice su poder ejecutivo para detener las deportaciones hasta que no se firme un acuerdo migratorio. Ya está más que comprobado que el partido conservador lo último que quiere es una reforma migratoria. aduran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

WASHINGTON.- Desde diciembre, las personas que perdieron sus trabajos dejaron de recibir sus beneficios de desempleo. Los republicanos indican que no aceptarán ninguna extensión si es que los 6,500 millones de dólares que se necesitan salen del presupuesto establecido; además, argumentan que cualquier extensión eliminaría la motivación de 1.3 millones de personas de conseguir empleo.

BREVES Exmaestra es acusada de abuso sexual

Una tercera parte de los estudiantes universitarios

RIVERSIDE.- Michelle Cardosa, de 40 años y exmaestra de escuelas de varios distritos, fue acusada por las autoridades de Riverside de abuso sexual.. En total enfrenta 16 cargos por agresión sexual agravada y actos lascivos a un menor de 14 años. Jamie Carrillo (der.) puso al descubierto el caso cuando grabó una charla con Cardosa y la difundió en YouTube. LOS ANGELES TIMES

MENÚ SIN CARNE EN LAUSD LOS ÁNGELES.- Todos los lunes en las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles se sirve comida sin carne, y entre los platillos hay burritos, arroz, frijoles, ensaladas y sándwiches de queso.

NUEVA YORK.- Las autoridades encontraron 50 dosis de heroína en el apartamento del actor Philip Seymour Hoffman, quien el fin de semana fue encontrado muerto en su departamento de Manhattan. Ahora se busca a dos individuos que supuestamente le vendieron la droga al actor.

sigue sin seguro médico en California, según el Departamento de Salud del sistema público de universidades del estado. Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012

LOS ANGELES TIMES

Hallan 50 de heroína

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com

BAILE POR LA REFORMA MIGRATORIA VAN NUYS.- Un grupo de voluntarios de la organización Hermandad Mexicana realizará un baile para recaudar fondos para apoyar la reforma migratoria. El baile será el sábado 8 de febrero a las 7 p.m., en las instalaciones de Hermandad Mexicana Transnacional (7915 Van Nuys Blvd., Panorama City). Los fondos serán utilizados para pagar los camiones que llevarán a la gente a la marcha programada para el 22 de febrero en Los Ángeles.

• EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.3001) AGUSTÍN DURÁN/ HOY

REPUBLICANOS SE RESISTEN A EXTENDER BENEFICIOS PARA LOS DESEMPLEADOS

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

A DECLARAR LOS IMPUESTOS DE FORMA SEGURA Y GRATIS

Organizaciones sin fines de lucro ofrecen ayuda gratuita a las familias con ingresos menores a los 52 mil dólares anuales

¿CÓMO PIENSA UTILIZAR EL REEMBOLSO DE LOS IMPUESTOS? “Fui a la oficina donde hago la declaración y me dijeron que tengo que pagar 200 dólares al IRS porque supuestamente hemos ganado mucho; voy a buscar una segunda opinión”.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

EL DATO

TRÁMITES GRATUITOS PREPARACIÓN DE IMPUESTOS Día: sábado 8 de febrero Hora: de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. Dirección: 3218 Wabash Ave., Los Ángeles Citas: 323-604-1950

“Si usted hace alguna trampa, pone más dependientes o menos ingresos, el IRS le va a pedir que le pague de vuelta el dinero; también le puede cobrar multas e intereses. Y puede ser que pase un tiempo en la cárcel”. LOURDES SOUSS Portavoz del IRS

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

ientras muchos buscan el anhelado reembolso por los impuestos, algunas oficinas ofrecen el cielo y la tierra con el fin de atraer a sus negocios a los contribuyentes. Pero ojo, no todas estas empresas trabajan de forma responsable y apegadas a la ley. La Oficina de Recaudación de Impuestos (IRS) habilitó el 31 de enero la temporada de declaración de “taxes”. Eso indica que los contribuyentes deberán presentar sus formularios a más tardar el 15 de abril para evitar penalidades. Jéssica Holguín, de 20 años, es empleada de medio tiempo de una tienda de ropa, y quiere salir pronto de ese trámite, así que fue de las primeras personas en acudir a las instalaciones de East L.A. Community Corporation para hacer sus impuestos gratis y de forma segura. “El reembolso lo voy a ocupar para el pago de la escuela y compra de libros”, dijo la joven residente del Este de Los Ángeles. “Aquí la comunidad es de bajos recursos; lo que nos ahorramos con este servicio gratuito nos puede servir para otros gastos”. Esta organización es uno de los 13 mil centros ubicados en el país, autorizados por el IRS para implementar el programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA). Bajo esa iniciativa federal, dichos centros asisten sin cobrar a las familias con ingresos inferiores a los 52 mil dólares anuales. En el 2013, ELACC atendió a 584 personas. Además de preparar los formularios, ofrecen asesoría financiera, manejo del crédito, elaboración de presupuestos y apertura de cuentas de ahorro,

CENTROS DE ASISTENCIA

DE NO FIAR. Algunas oficinas de declaración de impuestos usan todo tipo de ganchos para atraer a nuevos clientes.

ySource, para que briden asistencia a quienes califican para el programa VITA. “En tiempos económicos difíciles tenemos que asegurarnos de que los angelinos trabajadores estén recibiendo toda la ayuda que necesitan”, dijo el edil.

Los ‘sin papeles’ entre otros servicios. “Nos enfocamos en que aumenten sus reembolsos; se les orienta cómo pueden crecer esos ingresos”, advierte Isela Gracián, vicepresidenta de la organización, detallando que en esta temporada realizarán diversos eventos en alianza con otras entidades. En ese sentido, a través de la campaña Invertir en las familias trabajadoras, lanzada por el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, se puso a disposición de la comunidad las 21 oficinas de Famil-

SALVADOR ROMERO, desempleado

De acuerdo a especialistas, por falta de información y mitos, las personas indocumentadas pierden sus reembolsos. Además, en caso de aprobarse una reforma migratoria, estos reportes fiscales serían una forma de verificar su presencia en el país. “No sólo pagan impuestos; también pueden recuperar lo que pagaron de más”, señaló el cónsul mexicano Carlos Sada, al lanzar la campaña ¡Prepárate!, con la que esta sede estará proveyendo recursos informativos a los usua-

rios. Las personas que no tienen documentos pueden declarar sus impuestos con el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN); este se puede obtener de forma gratuita en las oficinas del IRS. “Es una buena manera para establecerse en Estados Unidos; para quienes tienen miedo, se les aclara que la declaración de impuestos está separada de migración”, advierte Karla Priego, gerente regional de Clearpoint, organización no lucrativa y consultora de finanzas. En el 2013, la organización Mexican American Opportunity Foundation (MAOF) asistió de forma gratuita a 1,200 familias con sus impuestos. En esta oportunidad no será la excepción, sin importar el estatus migratorio. “Si les pagan en efectivo y tie-

nen ITIN, lo importante es que lleven los recibos”, aconseja Edna Becerra, portavoz de MAOF, asegurando que cuentan con oficinas con este servicio en Montebello y Bakersfield.

Créditos disponibles Las familias que declaran impuestos con el ITIN pueden acceder a un crédito de hasta mil dólares por un hijo, pero está sujeto a los ingresos que se tuvieron en el hogar, sostiene Jackeline Hernández, directora de America Services LLC. “Si ganan poco no van a llegar al máximo de ese crédito”, detalló la preparadora de impuestos. Pero de igual forma tendrán un reembolso acorde a los ingresos, dijo. En el caso del Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC), se otorga a familias que ganan anualmente menos de 51,567

EAST L.A. COMMUNITY CORPORATION Tel. 323.604.1973 EL CENTRO DE AYUDA Tel. 323.265.9228 MEXICAN AMERICAN OPPORTUNITY FOUNDATION Tel. 323.890.9600 FAMILY SOURCE Tel. 323.526.9301

REEMBOLSO. Roberto Coto, empleado de East LA Community Corporation, prepara los impuestos de Jéssica Holguín (der.).

TRÁMITE DEL ITIN

Regulación a los preparadores de impuestos

Se puede obtener llamando al teléfono 800-829-1040, en donde le indicarán cómo llenar el formulario W-7SP. También puede visitar el sitio web o una oficina del IRS. Se pide adjuntar un documento de identidad; en este caso puede ser el pasaporte de su país de origen.

dólares. En ese caso pueden recibir del IRS un monto de 3,500 por hijo. “A este crédito califican las personas que declaran con un número de seguro social, ya sea

que estén amparadas al programa Estatus de Protección Temporal (TPS) o residentes”, aclaró Hernández. Bajo ese estatus, una familia con tres o más hijos puede acceder a los dos créditos, lo que representaría un monto de 6,143 dólares en total.

La legislatura del estado estableció en 1997 el California Tax Education Council, una organización no lucrativa que se asegura de que los preparadores de impuestos se registren, eduquen y tengan una fianza o seguro. A partir de enero de 2005, el Franchise Tax Board (FTB) identifica y penaliza a las personas que no están registradas para ofrecer este servicio. Para reportar a un preparador de impuestos o verificar si alguien está autorizado, puede visitar el sitio web, www.ctec.org, o llamar al teléfono 877-850-2832.

SEÑALES DE ALERTA Mientras las familias piensan qué hacer con sus devoluciones de impuestos, hay personas que tratan de defraudar a los contribuyentes; por esa razón, la Oficina de Recaudación de Impuestos difunde advertencias para evitar fraudes. “Si le ofrecen más dinero en el reembolso sin haber visto su documentación, o si le cobran un porcentaje por el reembolso, es algo que hay que ver muy bien, y debe alertarse”, señaló a HOY Lourdes Souss, portavoz del IRS. De acuerdo a Souss, lo mejor es buscar a alguien que cobra una tarifa fija. Además, sostiene que es importante que el preparador firme esa declaración y, de igual forma, el contribuyente debe asegurarse que toda la información sea verdadera.

“Si usted hace alguna trampa, como poner más dependientes o menos ingresos, el IRS le va a pedir que le pague el dinero; también le puede cobrar multas e intereses. Y puede ser que pase un tiempo en la cárcel”, advirtió. A los trabajadores indocumentados que sus empleadores les quitan los impuestos en su cheque semanal, si bien no están obligados a declarar, les puede estar esperando un reembolso. Ellos tienen un plazo de tres años para reclamarlo, indicó Souss. “No nos comunicamos con migración”, aclara. “El ITIN se ha puesto en marcha porque sabemos que hay personas que quieren seguir la ley y pagar sus impuestos”, concluyó. Soudi Jiménez

“Todavía no sé cuánto me van a dar porque me acaban de llegar las formas, pero me pienso ir de viaje. El IRS me debe dinero, pero necesito rascarles más”. SANDRA FLORES, ama de casa

“Me dan poquito, a pesar que tengo una hija, pero no la pongo como dependiente porque está con la mamá. Yo le debo al IRS, así que el reembolso lo utilizaré para pagar”. MARVIN VANEGAS, empresario

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

TRAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD Un programa del sheriff ofrece herramientas para exreos que buscan readaptarse Por SELENE RIVERA 213.237.4582/CULVER CITY

MOTIVADA. Claudia Ríos (abajo) quiere montar su propia empresa y comenzar una nueva vida.

FOTOS: SENENE RIVERA / HOY

ace más de un año, para Claudia Ríos, quien tiene dos hijas que mantener y no mucha educación, era difícil conseguir trabajo. Sin pensarlo, empezó a vender metanfetaminas en las calles hasta que fue arrestada. Hoy en día, después de cumplir una sentencia de cinco meses y estar nueve en un programa de rehabilitación para su adicción —de la que no dio detalles—, Ríos quiere reintegrarse a la sociedad, buscar un empleo y recuperar a sus hijas. Sin embargo, su objetivo no será fácil ya que actualmente la tasa de desempleo en el condado de Los Ángeles es de 10 por ciento, y encima de eso, Ríos tiene antecedentes penales. Es por eso que decidió inscribirse a Emerging Leaders Academy, un programa gratuito patrocinado duos en reflexionar sobre su vida por la academia del sheriff del y [en] el punto por el cual se encondado de Los Ángeles y otras cuentran en esta situación. instituciones que ayuda a excon“Queremos que se den cuenta victos a no volver a delinquir y del por qué de sus acciones, de que los prepara para conseguir que pueden tener una vida mejor empleo. si se enfocan en ello y que tienen A este lugar llegan ladrones, en sí que reconciliarse consigo depredadores sexuales, vendedores de drogas y hasta asesinos que mismos y perdonar a otros”, dice Terry. cumplieron sus condenas o que Para motivar a están bajo libertad los asistentes, a condicional. La las clases llegan mayoría son entrenadores y afroamericanos y personas son fichadas expertos en difelatinos, dice el anualmente en las cárceles del condado de rentes carreras y sargento Clyde Los Ángeles oficios. Asimismo, Terry, coordinador los estudiantes de la academia. reciben clases de “De las 465 liderazgo, se les personas graduapersonas son puestas en enseña a buscar das desde nuestro libertad mensualmente empleo, a consideinicio, en el 2009, en una cárcel que tiene una población promedio rar opciones en la sólo 33 han vuelto de poco más de vida empresarial y a delinquir”, sos20 mil reos se les da educatiene Terry. ción financiera y El éxito de este técnicas para pulir su résume. programa de ocho semanas se Para Ríos, quien tiene un mes debe en gran medida a que se dentro de la academia, todo este enfoca en capacitar a estos indivi-

171 mil 12 mil

“Queremos que se den cuenta del por qué de sus acciones, de que pueden tener una vida mejor si se enfocan en ello y que tienen en sí que reconciliarse consigo mismos y perdonar a otros”. CLYDE TERRY Coordinador del programa También hay clases en Culver City.

aprendizaje es una bendición del cielo y una segunda oportunidad para una vida con varios errores cometidos. “Antes no pensaba en lo que hacía y no tenía metas. Ahora me siento fuerte para volver a empezar, [para] recuperar a mi familia, poner mi negocio de limpieza y ayudar a otros. Estoy muy motivada”, dice Ríos. Con cerca de 171 mil personas fichadas anualmente en las cárceles del condado de Los Ángeles, y casi 12 mil detenidos puestos en libertad mensualmente, puede resultar mas fácil encontrar trabajo para estas personas si participan en el programa, dice Aureliano Gálvez, miembro de

Los Angeles Urban League, que da clases de empleo. “Lo importante aquí es decir la verdad al empleador y hacer que vea que en realidad estás arrepentido por lo que has hecho y que quieres cambiar tu vida”, dice Gálvez. Para formar parte de estas clases de tres horas, cinco días a la semana, solo se necesita compromiso y querer cambiar su vida. Y al parecer, cada vez más exconvictos se apoyan en este programa que inició en Los Ángeles, porque actualmente hay otros grupos similares en Long Beach, La Puente y North Hollywood. Terry agrega que en ocasiones los individuos llegan desinteresa-

EL DATO EMERGING LEADERS ACADEMY • emergingleaders360.org • 310.901.6576

dos, pero que el día de la graduación su semblante cambia; sienten que han logrado algo y que pueden ser miembros productivos de la sociedad. “A fin de cuentas, un trabajo no va a hacer la diferencia en quién eres; debes cambiar tu forma de ser, debes sobresalir porque tú lo deseas, porque esa es tu pasión ahora y no porque otros te forzan”, enfatiza el sargento.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

“El arte urbano es un mundo de hombres, pero yo no siento que sea menos que un hombre... cada vez que alguien me pone un obstáculo, me hace más fuerte”.

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

SAND ONE Artista

ROMPE BARRERAS PINTANDO

“Le cambió la imagen al callejón; ahora la gente me pregunta por ella, porque quieren que les pinte muñecas”. NERY CORREA Gerente del salón de belleza donde Sand One pintó un mural (Calle 7 y Alvarado)

EL DATO • www.sandoner.com • sand@sandoner.com

Sand One ha creado murales en Nueva York, Las Vegas, México, Chicago, Guatemala y Los Ángeles Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

u personalidad es tan singular y expresiva como su arte urbano, que ya puede ser apreciado en varias ciudades del mundo. Sus obras son muñecas de ojos grandes, adornadas con pestañas enormes que expresan con gran viveza sus sentimientos. El más grande de sus murales es de unos 20 metros de largo y está ubicado en el área del parque MacArthur, lugar donde hay otras tres de sus obras, que embellecen el colorido vecindario. Sand One —quien no revela su nombre verdadero— tiene apenas 22 años, y a fuerza de perseverancia y dedicación ha incursionado en un mundo poco explorado por las mujeres, dándole voz al supuesto “sexo débil”. “Mi arte representa a la mujer soñadora que no necesita de nadie

para sobresalir”, explica la artista nacida en el Este de Los Ángeles. “Le hablo a la mujer, por eso puedes ver mariposas, corazones y pastelitos, todo lo que nos hace sentir bien”. Sand One, hija de padre guatemalteco y madre mexicana, tuvo inclinación por los colores a temprana edad, y en tercer grado ya vendía dibujos. “Siempre estaba pintando muñequitas; lo hacía en servilletas o en hojas blancas”, revela María Pérez, madre de la artista, detallando que al graduarse de la preparatoria, en 2009, se dedicó a pintar rótulos, lo que le permitió ganarse la vida. Al conocer a jóvenes que pintaban grafiti, Sand One les pidió que la llevaran a los trenes o callejones para pintar con ellos. Sin embargo, fue rechazada, aparentemente por ser mujer. “El arte urbano es un mundo de

hombres, pero yo no siento que sea menos que un hombre”, valora la joven. “Cada vez que alguien me pone un obstáculo, me hace más fuerte”. En el 2010, en una tienda de revistas en Boyle Heights pintó las primeras muñecas, mismas que ella identifica como Sandchikz, o las Chicas de Sand. “Desde ese día mi vida cambió”, afirma. Enseguida empezó a pintar murales, por los que cobra un poco más que los rótulos, dependiendo el tipo de trabajo. Y con el fin de promover su marca, pinta gratis camionetas, “loncheras” y carritos de elotes de comerciantes latinos. Además, siempre está buscando espacios en lugares públicos para pintar y tener más visibilidad. “Es muy popular porque ha hecho muchas piezas en el área”, señala Marco Martínez, residente

Los murales que ha pintado Sand One tienen un marcado sello femenino.

del área del parque MacArthur. “Es una de las pocas muchachas que hacen estos murales; lástima que no haya compañías que la apoyen”, agregó. A la fecha, la artista ha creado al menos 50 murales que están ubicados en ciudades del sur de California, San Francisco, Miami, Nueva York, Chicago y Las Vegas, así como en Puerto Rico, México y Guatemala. “Le cambió la imagen al callejón; ahora la gente me pregunta por ella, porque quieren que les pinte muñecas”, asevera Nery Correa, gerente del salón de belleza Archie’s of Hollywood, sobre el mural ubicado en la calle 7 y Alvarado, en Los Ángeles.

Por dos años, la artista elaboró obras para la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), ha trabajado para escuelas y compañías relacionadas a la televisión y en la producción de pantalones. Su meta es tener su propia línea de productos, como bolsas, maletas, calcetines y lentes que lleven su marca. “Quiero que las Sandchikz sean tan conocidas como Hello Kitty y que sean vistas donde quiera”, dijo. “Lo que me motiva es la gente que me llama o comenta por internet; me dicen que soy una inspiración”, advierte. “Ahora que me vean en el periódico HOY van a decir, ‘si ella lo logra, también yo lo puedo hacer’”, concluye.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIĂ&#x201C;N

INCREIBLE PERO CIERTO

â&#x20AC;&#x2DC;COCINANâ&#x20AC;&#x2122; EL CAMBIO EN EL DISTRITO ESCOLAR

Alumnas ganan con su receta en Los Ă ngeles y ahora van a Washington, D.C. REDACCIĂ&#x201C;N HOY

CORTESĂ?A DEL LAUSD

l calor que se produjo en la cocina no intimidĂł a las estudiantes Jenifer MĂŠndez y Kimberly K. SĂĄnchez, de la Manual Arts High School, al momento de preparar la pizza de pollo en BBQ, crema de frijoles y ensalada de frutas tropicales. Las estudiantes, que trabajaron a fuego lento e intenso, se levantaron esta semana con el premio del concurso Cocinando el cambio, que realiza anualmente el Distrito Escolar Unificado de Los Ă ngeles

(LAUSD). â&#x20AC;&#x153;Estamos ansiosos por servir el plato ganador a todos nuestros estudiantes, para que puedan probar lo que sus compaĂąeras han hecho especialmente para ellos,â&#x20AC;? dijo Michelle King, asistente del superintendente del LAUSD. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy orgullosos de todos los estudiantes que participaron en Cocinando el cambio porque todos querĂan ser parte del diĂĄlogo sobre cĂłmo crear comidas deliciosas y saludables en las escuelasâ&#x20AC;?, indicĂł. La competencia reta a equipos de cocina de diferentes preparatorias a crear opciones de menĂşs que no sĂłlo sean saludables, sino que tambiĂŠn cumplan con las

regulaciones de nutriciĂłn y economĂa (1 dĂłlar por platillo) de los programas de Servicios de Alimentos Escolares. Los equipos son compuestos por dos o tres estudiantes de cada escuela, mismos que desarrollan sus recetas siguiendo estrictas pautas de procedimiento. Algunos de los requisitos son tener una lista de pocos ingredientes para crear platillos bajos en calorĂas, grasas, azĂşcar y sodio. Los nutricionistas del Servicio de Alimentos del Distrito analizaron cada receta para verificar que se cumplan con los requisitos nutricionales. â&#x20AC;&#x153;Los estudiantes del programa Cocinando el

0144-2010

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

Latino Max DVR

INTERNET de alta velocidad

95 al mes

por 3 meses

MĂĄs

TelĂŠfono de casa mĂĄs llamada ilimitadas a

$ 99

MEXICO

ÂĄLLAMAYA! YA!877-718-8217 ÂĄLLAMA 888-525-0793 VisĂtanos en www.sattvstation.compradish.com

LAA1960608-3

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 7 de febrero del 2014

ÂżTIENE DIABETES MELLITUS TIPO 2? ESTUDIO GBDG

CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA 14

â&#x20AC;˘

ÂżTiene diagnĂłstico de diabetes tipo 2 que no estĂŠ controlada completamente con dieta, ejercicio y una dosis estable de sulfonilurea (un tipo de medicamento generalmente utilizado para el tratamiento de la diabetes)?

â&#x20AC;˘

ÂżTiene 18 aĂąos de edad o mĂĄs?

â&#x20AC;˘

ÂżHa tenido un peso estable durante al menos 3 meses?

â&#x20AC;ŚEntonces es posible que sea elegible para un estudio de investigaciĂłn clinica que evalĂşa un medicamento en fase de investigaciĂłn para la diabetes mellitus tipo 2. Si cumple con los criterios del estudio, deberĂĄ asistir a visitas periĂłdicas y recibirĂĄ todos los suministros del estudio sin costo alguno. Es posible que tambiĂŠn reciba una compensaciĂłn.

LLAMENOS AHORA National Research Institute

GANADORAS. Las estudiantes Jenifer MĂŠndez y Kimberly K. SĂĄnchez muestran el platillo ganador.

866-593-6347

LAA2124759-2

Para mas informaciĂłn,

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

UN ASUNTO DE IGUALDAD

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Un programa busca que mujeres jóvenes se interesen en la política para revertir la escasa representación femenina en puestos públicos

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

a escasa presencia de mujeres en puestos políticos a nivel local y estatal motivó la creación de la Academia Latina de Servicio Público, que lanzó una convocatoria para las jóvenes interesadas en ser funcionarias en el futuro. Desde octubre se han distribuido al menos 500 solicitudes entre las alumnas de los grados 11 y 12 en diferentes centros educativos del condado de Los Ángeles. Las aspirantes deberán devolver el formulario completo el 28 de febrero. “Es interesante; me gustaría trabajar en una oficina pública”, manifestó Lizeth Pastor, estudiante de 17 años de la preparatoria Jefferson, luego de recoger una solicitud y quien está motivada por el programa. Esta iniciativa fue impulsada por Ana Cubas, consultora respaldada por la Hispanic Heritage Foundation, luego de darse cuenta de que de 18 puestos de elección en el concilio de Los Ángeles, únicamente hay una mujer, la concejal Nury Mar-tínez. A nivel estatal, tanto en la Asamblea como en el Senado, la representación de mujeres es de 20 por ciento, cifra que no refleja el 50 por ciento de la población femenina que vive en California. “Es un asunto de justicia e igualdad; además, las mujeres somos mejores administradoras y nos enfocamos en el mejoramiento de las familias”, indica Cubas, quien posee una maestría en administración pública y planificación urbana por parte de la Universidad de Princeton. Las solicitudes de las interesadas pasarán por un proceso de selección; la meta es que un máximo de 20 personas califiquen y sean capacitadas en asuntos electorales, manejo de campañas, estrategias políticas y administración pública. Al concluir el programa de capacitación, las participantes tendrán que involucrarse 30 horas en la campaña de un candidato o en el registro de votantes; además, podrán realizar una pasantía no remunerada en una oficina pública. “Lo importante es plantar esa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

EN BUSCA DE LÍDERES. Ana Cubas (izq.) le explica a Lizeth Pastor, de 17 años, cómo llenar la solicitud de la Academia Latina de Servicio Público.

DE LOS

EL DATO ACADEMIA LATINA DE SERVICIO PÚBLICO Correo electrónico latinas@loftinstitute.org

idea en su cabeza cuando están jóvenes, porque estamos creando la base para que lancen sus candidaturas al concejo de la ciudad dentro de 10 o 20 años”, agregó Cubas. A este esfuerzo se han sumado Olivia Valentine, concejal afroamericana de la ciudad de Hawthorne, y Mónica García, miembro de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. García, por su parte, asevera que este proyecto es trascendental, porque al final tendrá impacto en la comunidad. “Desde la secundaria estoy involucrada como voluntaria y he participado en

18 PUESTOS

“Es un asunto de justicia e igualdad; además las mujeres somos mejores administradoras y nos enfocamos en el mejoramiento de las familias”.

EN EL CONCEJO DE LOS ÁNGELES

ÚNICAMENTE LA CONCEJAL NURY MARTÍNEZ

REPRESENTA

ANA CUBAS, Consultora

AL GÉNERO FEMENINO campañas, pero no tenía intención de ser [funcionaria] elegida”, admite. En la actualidad, ella es la tercer mujer latina en 155 años en ser miembro del LAUSD; fue elegida para el cargo en el 2006. Sin embargo, García considera que hace falta camino por recorrer en la participación política. “Hay muchas mujeres líderes en la comunidad, pero hay pocas en la política electoral”, asegura. “Tenemos que aumentar el conoci-

miento del por qué es importante y cómo apoyar [a las mujeres] para hacernos presentes”, añadió. Cubas, entretanto, en las pasadas elecciones por el Distrito 9 estuvo cerca de convertirse en concejal. En la segunda vuelta fue derrotada por el afroamericano Curren Price. Sin embargo, ahora espera que otras mujeres superen ese reto. “Si uno no tiene la habilidad para recaudar fondos, no puedes realizar una buena campaña”,

valoró la exjefa de personal del concejal José Huizar. “Por eso vamos a tener a consultores y especialistas para que brinden la capacitación”, manifestó. Con este plan piloto se dará forma a la Academia Latina de Servicio Público. La meta es conseguir financiamiento y donantes para que, en un corto plazo, se pueda ampliar y capacitar a más mujeres jóvenes con un perfil político. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

SALVADOREÑOS PIDEN CAMBIOS AL MODELO DEL VOTO EN EL EXTERIOR Expertos indican que proceso limitó el empadronamiento y el número de sufragios en los recientes comicios de ese país EL VOTO DESDE EL EXTERIOR SUFRAGIOS:

TENDENCIAS:

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

• Válidos: 1,909 • Impugnados: 193 • Nulos: 622 • Abstenciones: 3 • Total: 2,727

Douglas Melara muestra los sobres que le envió el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador hace unos meses.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

pesar de la limitada participación, la comunidad salvadoreña en el exterior celebró que a partir de estas elecciones se le está tomando en cuenta en los comicios de su país. Sin embargo, cuestiona el método implementado, algo que está repercutiendo en el escrutinio final. De acuerdo al Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador, en el extranjero se inscribieron 10,337 personas para ejercer este derecho. En total, 2,727 individuos enviaron sus papeletas marcadas, pero al final, sólo 1,909 fueron contabilizadas. “Es algo positivo que se pueda votar, pero dejó mucho qué pedir. Tiene que haber un compromiso político para que hayan los recursos que se requieren, de lo contrario va a ser un programa que nunca tendrá éxito”, valoró Martha Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroa-

mericanos. Las autoridades señalaron que 815 votos fueron reportados como nulos e impugnados porque la gente que votó no siguió las instrucciones establecidas; algunos colocaron la ficha del votante en el mismo sobre de la papeleta y en otros casos las firmas no coincidían con la persona registrada. Por otro lado, otros 848 paquetes de boletas fueron devueltos a suelo salvadoreño porque el servicio de correo de Estados Unidos no encontró a los destinatarios. “Una falla nuestra es que no se simplificó más el proceso”, admite Jaime Juárez, coordinador de la Comisión del Voto en el Exterior del TSE, “pero la experiencia nos dejó lecciones cualitativas muy importantes”. “Me pareció descabellada la idea del voto postal porque la gente aquí constantemente se está cambiando de dirección. Es un costo innecesario”, cuestionó Mario Matute, fundador del Movimiento Político Salvadoreño. El TSE invirtió 4.1 millones de dólares para implementar el voto en el exterior, pero de acuerdo a activistas hicieron falta campañas educativas y mayor orientación sobre el proceso, lo que hubiese aumentado el empadrona-

FMLN:

1,157

60.61%

ARENA: 599 UNIDAD: 136

31.38% 7.12%

FPS:

4 0.21%

PSP:

13 0.68%

miento y la participación. “No se aprovechó el recurso porque no había un lugar donde conseguir información; para estos casos pueden enviar delegados al consulado, porque la gente tuvo que estar adivinando”, señaló el empresario Álex Vanegas. Respecto a la influencia económica que tienen los cuscatlecos en el exterior, reportes del Banco Central de Reserva de El Salvador indican que en el 2013 las remesas ascendieron a 3,969.1 millones; es decir, que aumentaron en 58.2 millones en relación a 2012.

Para el país, estas divisas representan el 15.9% del Producto Interno Bruto, siendo el principal sostén económico, razón por la que algunos miembros de la comunidad exigen desde el exterior que se eliminen los obstáculos en el proceso electoral. “Existe un desbalance, porque tienen incidencia en la economía, pero no en la política; en ese sentido, el incentivo tiene que venir de las autoridades”, dice Douglas Carranza, profesor de la Universidad Estatal de California en Northridge. César Ríos, director ejecutivo del Instituto Salvadoreño del Migrante (INSAMI), manifestó que la ley actual no es la más adecuada, por lo tanto señala que las autoridades deberán consultar con los migrantes para determinar el modelo más efectivo. “Esta es una ‘media’ ley porque sólo considera votar para presidente; nosotros proponemos que

sea integral y permita eligir diputados, alcaldes y participen en todo llamado electoral como un plebiscito”, aseguró. Los votantes registrados deberán enviar la papeleta de la segunda vuelta a más tardar el 25 de febrero; quienes no la han recibido, las autoridades sugieren que pregunten en la oficina de correo más cercana de la dirección que reportaron al momento de inscribirse para votar. En los comicios del 9 de marzo (segunda vuelta), los electores decidirán entre los candidatos Salvador Sánchez Cerén (FMLN) y Norman Quijano (ARENA), ubicados en primero y segundo lugar en las pasadas elecciones; ninguno superó el 50 por ciento.

En Latinoamérica En América Latina, al igual que en El Salvador, México tiene el voto por correo y es el modelo más cuestionado, dado que los electores no pueden obtener su credencial en el extranjero, algo que es comparado con el proceso implementado en El Salvador. “Es muy engorroso el proceso, tenemos que hacerlo voto directo”, afirma José Jovel, presidente de la organización FUSA, con sede en Washington, D.C. Países como Honduras, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina ejercen el voto directo; es decir, que ubican urnas en las ciudades en donde están los consulados.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de febrero del 2014

ANDREA CARRIÓN / HOY

‘TENGO MUCHO MÁS QUE DAR’

María Elisa Camargo cuelga el traje de villana y acepta el reto protagónico

unque estuvo al aire hace unos meses en la telenovela de Univision “Porque el amor manda”, encarnando a la sensual Patricia Zorrilla, María Elisa Camargo ya se había dejado ver como Catalina Larrazábal en la telenovela “Flor salvaje”, de Telemundo. Así que el regreso de la actriz y cantante a esta cadena no pudo ser mejor porque ahora es la protagonista del nuevo melodrama que sustituirá a “La reina del sur”, que se transmite a las 9 p.m. “En otra piel”, que estrena el 18 de febrero, es el título de la nueva producción dramática que une el talento de la actriz ecuatoriana con el del argentino David Chocarro, el cubano Jorge Luis Pila y las mexicanas Vanessa Villela y Laura Flores. Escrita por Laura Sosa, “En otra piel” es una versión que toma la esencia de las exitosas telenovelas “El cuerpo del deseo” y “En cuerpo ajeno”, pero esta vez una mujer es la que encarna en el cuerpo de otra, a diferencia de las anteriores, en las que un hombre es el que vive una experiencia sobrenatural. Aquí Camargo le da vida a Adriana Aguilar, una joven de 25 años cuya vida se cruza con la de Mónica Serrano (Laura Flores), de 52 años, durante un encuentro inesperado en el que el auto de Mónica casi embiste a Adriana. Nunca imaginaron que el destino las uniría luego en un mismo cuerpo debido a los poderes de un dije mágico que Adriana lleva en el cuello y que Mónica toca en ese inesperado encuentro. Adriana es una hemosa chica que trabaja como mesera en un bar de Ciudad de México. Es de condición humilde, no tiene estudios, pero es inteligente e intuitiva, además de ser fuerte y valiente. Ha nacido en un barrio bravo, por eso es rebelde, pero con

aspiraciones. Ella está a cargo de su hermano menor, al que le ha dedicado su vida. Entre tanto, Mónica es una mujer madura, muy elegante, de modales refinados y es pianista de fama internacional. Fuera del escenario enfrenta un conflicto familiar, sobre todo con Camila, su hija mayor. Muy diferente a la relación que mantiene con su otra hija, Emiliana, con la que se lleva muy bien. Está enamorada de Gerardo (Jorge Luis Pila), un hombre 12 años menor que ella, y cuya relación le ha dado un nuevo impulso a su vida, pero que por cuestiones del destino, la vida la lleva por un mundo ajeno en el cuerpo de otra mujer. En el marco de esta historia y frente a las cámaras encontramos a María Elisa Camargo, quien vestida con pantalones anchos, camisa por fuera, gorra y zapatos deportivos, se dispone a grabar una escena en la Plaza del Mariachi, en Los Ángeles, donde comparte con la joven actriz de origen peruano Silvana Arias y con la bella Alexandra Pomales. “¡Y corten! Queda. Muy bien, un descanso”, dice el director Luis Manzo luego de varias tomas, mientras María Elisa se sienta debajo de una carpa para concederle unos minutos a Hoy Los Ángeles. Luce cansada y tiene los ojos rojos. “Han sido muchos cambios, muchos viajes. Ya sabes todo el caos que conlleva trasladar una producción a una ciudad a la que no estamos acostumbrados, pero no me atrevería a quejarme, porque es exactamente donde quiero estar”, dice María Elisa con un tono de voz exhausto. Pero los ojos de esta ecuatoriana de familia colombiana cambian de pronto y brillan intensamente cuando comienza a hablar de la evolución que ahora siente en su carrera tras haber hecho diversos papeles secundarios como villana, o la chica fresa principalmente en producciones

de comedia. Pero ahora recibe con emoción la oportunidad de ser la estelar en un melodrama.

me llevó a esas audiciones en las que tenía que improvisar. Y ya te imaginarás, yo de padre colombiano y ecuatoriana, completa-

¿De qué manera te ha cambiado esta nueva faceta profesional? Yo soy de las que les gusta completar ciclos en la vida. Y en mi carrera era como importante hacer un protagónico, porque llegué a un momento en el que me sentí encasillada, como con el estigma de las villanas que de repente les das [a los productores] una buena villana y piensan que esa es tu única área. Lo que más me gusta como actriz es que te muevan y te saquen de tu zona de confort. Y creo que eso es lo que está pasando ahorita con “En otra piel”. ¿Cómo exactamente? Yo venía haciendo bastante comedia y ha sido muy interesante hacer este cambio al drama y a lo sobrenatural, este tema que es tan difícil para una actriz en la que tengo que acudir a varias herramientas para sacar adelante esta dualidad de roles que tengo porque como no es real, tienes que poner a prueba tu imaginación para lograr transmitir que es real algo que nunca nos ha pasado. Y ese es un reto interesantísimo, el más grande de mi carrera. Pero estoy muy motivada, Qué rico tener este protagónico. Siendo ecuatoriana vuelves a interpretar un rol de mexicana, ¿se te hace fácil? Imagínate, ya llevo cinco años en la Ciudad de México. Cuando comencé tuve ese conflicto con [el productor] Pedro Damian, quien

mente ajena a México, tuve que salir adelante. Yo creo que la presión me ayudó muchísimo, pues me dijeron, “te doy [el papel de] la villana y de aquí a un mes eres una chilanga más”. Y así fue. ¿Qué tan difícil fue adaptarte al cambio? Llevo bastante tiempo en México, pero el acento mexicano es muy particular y más el slang [jerga]. Casi que cuando llegué fue súper impactante; sentí que me hablaban en otro idioma. Yo me cuestionaba, “¿esto es español?, porque no entiendo el 50 por ciento de lo que me están hablando”. Entonces, para conectar con la gente, prefe-

Pero aquí Adriana no es nada fresa, ¿no? Para nada. Adriana es el personaje con el que inicia mi cuerpo en la historia. Ella es una chica de clase media baja, humilde, que le ha tocado vivir en un barrio bravo y eso también ha sido todo un reto para mí, porque es una mexicana, pero una mexicana diferente a la que no había explorado como actriz y que no tengo tanto acceso. ¿Cuál fue tu proceso de investigación para crear tus dos personajes? Siempre acostumbro a ver videos en Youtube y sobre todo en esta telenovela en particular, donde es muy poco lo que yo pueda aportar de mi experiencia personal para enriquecer al personaje. Así que me ha tocado acudir a la tecnología para construir, en este caso, a Adriana, que es la chica pobre, y de Mónica, que todavía se aleja más de mi realidad porque en ella se trata el tema de la reencarnación, que es lo que ocurre más adelante. Vi la novela en Youtube, “Una familia con suerte”, y me fijé en el trabajo que hizo Sherlyn con un personaje similar y me sirvió para coleccionar slangs y algo de gesticulación.

¿Cómo resultó para ti esa primera escena que realizaste con Laura Flores, porque de

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MARÍA ELISA CONTRA LA PARED

rí adoptar todo el código mexicano como una manera de comunicarme mientras estaba en México. Entonces llevo cinco años en eso y eso me ha ayudado muchísimo. Hice muchas caracterizaciones de niña fresa y luego con Patricia [en la telenovela “Porque el amor manda”] era una mujer adulta que quería ser fresa.

¿Cómo sentiste encarnar a Mónica? Agradezco mucho el empeño que le han puesto los directores en hacer incluso lecturas antes de las grabaciones, incluso de un mes o más para estudiar los personajes precisamente por la complejidad de ambos personajes que interpreto. Laura Flores, que hace el personaje en vida de Mónica Serrano, colaboró muchísimo con nosotros y con ella tuve el placer enorme de trabajar en [la telenovela] “Llena de amor” hace cuatro años. Con ella siempre es fácil; es tan dulce y accesible. CORTESÍA

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

El mejor momento de tu vida Todo lo vivido hasta ahora. Tu mayor virtud Ser muy honesta.

Jorge Luis Pila (izq.), Plutarco Haza, Laura Flores, Vanessa Villela, María Elisa Camargo y David Chocarro, son los protagonistas de la telenovela ‘En otra piel’.

ahí es cuando surge la clave de toda esta historia, de la transmutación de cuerpos, no? Fue increíble porque es una de las escenas que más me ha gustado en la telenovela, porque tienes que generar, dentro de este mundo de lo sobrenatural que estamos explorando en esta historia, acciones que lo hagan lo más humano posible, digerible y creíble. La idea fue de lograr conectar los dos personajes siendo ellos tan diferentes, en personalidades, en experiencias, en clase y educación. Aquí en esta escena en particular sí pude acudir a experiencias. No sé si te ha pasado, que hablas con una persona que no tiene nada que ver contigo, pero generas una especie de química y eso me pasó con ella. No la veía desde hace cuatro años y era importante que la viera antes, que interactuara para luego interpretarla de alguna manera. ¿Qué aprendiste de Laura? Si hay algo que aprendí de Laura en estos meses que hemos trabajado juntas es profesionalismo y el apoyo a los demás. Es que no es difícil sincronizarte con Laura porque te habla y casi que te atraviesa el alma; a mí como que me genera confianza inmediata, casi que se convierte en mi terapeuta. Yo voy y le toco al camerino y me da consejos porque está abiertísima a hacerlo. ¿Sientes que antes sólo te veían como la chica guapa sin considerar más allá de tu talento como actriz? Siempre juega mucho el físico a la hora de empezar la carrera en

las telenovelas. Hay veces que uno se siente como un estuche en el que lo ponen a repetir lo mismo y a lucir bikinis y mostrar escotes. Muchas veces lo puedes asociar así, porque la villana es sexy; es el estereotipo, claro, y forma parte de la historia, pero muchas veces yo resentía; no me gustaba el hecho de que me estuvieran encuerando cuando yo tengo mucho más que dar que mostrar mi figura. Lo entiendo, mi cuerpo es la herramienta de lo que hago, pero ahora tengo la oportunidad de demostrar algo más. ¿De qué se trata esta escena que grabas en la Plaza del Mariachi? Nuestros personajes acaban de escaparse de las garras de don Carlos Ricalde (Plutarco Haza), quien es el dueño del bar donde trabaja Adriana y un prostíbulo en el que Maite [interpretado por Sylvana Arias] y Valeria [Alexandra Pomales] cayeron con engaños. Ellas y mi personaje vienen llegando de San Diego a Los Ángeles. Adriana, en su instinto maternal, ya que Mónica ocupa el cuerpo de Adriana, se las lleva para protegerlas, pero ellas han llegado sin documentos y prófugas en busca de su destino luego de tantas tragedias. Hablando de tragedias, tú trabajaste con Mónica Spears en ‘Flor Salvaje’, ¿cuál fue tu reacción al enterarte de su asesinato en Venezuela? Todavía estoy impactada. A veces se nos olvida y damos por sentada la vida y la fragilidad de esta. Ella era una mujer muy llena

¿Dónde y cuándo fue tu primera vez? ¿De qué, mi amor? Ah, eso… tarde, es lo que te puedo decir. ¿Con la luz prendida o apagada? A media luz o con velitas.

Tu mayor defecto También ser muy honesta. La honestidad extrema se convier- Con hambre, ¿comes fruta, te en un defecto. cereal o hamburguesa? Fruta con cereal. La peor mentira No digo mentiras. ¿Qué es lo primero que te enjabonas al bañarte? El mejor piropo Las nalg… “Si cocinas como caminas, me como hasta el cocolón”. ¿Te has hecho pipí en una piscina? El hombre perfecto Por supuesto, ha ocurrido. en cuatro palabras Honesto, divertido, inteligente ¿El mejor recuerdo de niña? y seguro. Mi viaje a Disney con mis papás. El pecado más excitante Comerme un postre espectacular. Tequila , whisky o ron Tequila. La mayor locura de adolescente Convencer a mi padre que hable con los directores del colegio para que traigan en un concurso al grupo Mercurio.

¿Cuál es tu manía incontrolable? Soy una mujer hiperactiva; muevo mis piernas cuando estoy sentada. ¿Cómo los prefieres: salvaje como el tigre o sabroso como el oso? Huy, Dios mío… salvaje como el tigre.

La cita ideal En un barco en altamar, velas, comidita y privacidad. ¿Lo más arriesgado por amor? He mentido en mi trabajo de que estoy enferma para escaparme a ver a mi amor.

HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

TOMMY CALLE/HOY

HOYLOSANGELES.COM/TELENOVELA

María Elisa Camargo

que Mónica era un ser muy especial porque tenía la capacidad de tocar por dentro con las personas que se relacionaba. Todavía no salgo de la impresión. Tras esta última pregunta, el director la llama nuevamente para continuar grabando una escena. María Elisa se disculpa por tener ¿Fueron ustedes amigas? que irse, pero no sin antes hacer Sí, por supuesto. Es imposible no una petición a la audiencia. relacionarse a nivel personal con “Así como le estamos poniendo alguien con quien tienes que conviel alma, en la que desayuno, alvir tanto tiempo por el formato de muerzo y como este proyecto, este tipo de telenovelas, y más con esperamos que a la gente le guste Telemundo, que a pesar de ser más y llegue hasta sus corazones”, me cortas son más intensas. Me parece da un beso y se despide. de vida, pero de verdad, podías ver cómo ella valoraba a cada ser vivo, la naturaleza y la conexión que tenía con esto; era casi espiritual. La sentías como un ser de luz.Yo no suelo usar esos términos, pero ella vivía a través de sus emociones y su conexión con el mundo.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

EL RECONSTRUCTOR DE LA MÁQUINA José Padilha es el director brasileño que revive al nuevo ‘RoboCop’

Joel Kinnaman encarna a ‘RoboCop’ en una versión moderna y llena de efectos visuales acordes a la actual era de la tecnología en las producciones de Hollywood.

Cop” porque no se aceptaban sus ideas, el segundo asegura ahora que lo que se ve sobre la pantalla es lo que él quiso colocar allí. “El personaje central aparece recién a los 11 minutos, luego de una introducción que muestra una escena de guerra en la que un robot [estadounidense] mata a un niño [iraní], mientras que el comentarista de la televisión niega lo que es evidente”, señala. “Desde ese momento, sabes ya que esta no es una película convencional, porque tiene una dimensión política y filosófica”, dice. “Se me dio la libertad de hacer lo que quería, porque no me interesaba hacer la típica cinta de superhéroes”. Según él, el hecho de que versión sea PG-13 y no R como la original no disminuye su impacto. “El nivel de violencia que empleamos es el que la historia requería”, afirma. “La violencia aquí está más en lo que le hace OmniCorp [la compañía que construye los robots] a Alex Murphy [el protagonista]; cuando él le pide al doctor que le muestre lo que ha quedado de su cuerpo [tras un atentado], te mostramos su estado y resulta muy impresionante”. Tomando en cuenta que, en

medio de toda su acción, la saga de “Tropa de élite” lidiaba con temas semejantes a estos, pero dentro del contexto de su país, resulta válido preguntarle al cineasta por lo que está ocurriendo actualmente en Brasil, a puertas del Mundial, cuando muchos de sus compatriotas se oponen a la realización del certamen. “Me encanta ver el futbol, sobre todo el sudamericano, pero no estoy de acuerdo con la FIFA, porque creo que el modo en que ha estructurado todo esto es muy cuestionable, sobre todo cuando obliga a los países participantes a que se adaptan a sus regulaciones”, comenta. “¿Por qué no va todo ese dinero a las escuelas, a los hospitales? Me siento orgulloso de que los brasileros piensen que hay algo raro en el asunto, pese a que aman el deporte”, añade. “La última vez que fui a Río sentí que hay algo a punto de explotar en nuestra sociedad; no sé exactamente qué, pero la desigualdad allí es tan grande, el sistema educativo es tan malo y los políticos son tan cínicos que algo tiene que pasar”. Pese a que los rumores previos al rodaje hablaban de la búsqueda de un gran astro de Hollywood

‘ROBOCOP’ Estreno: 12 de febrero Director: José Padilha Reparto: Joel Kinnaman, Samuel Jackson, Gary Oldman

COLUMBIA TRISTAR

ara muchos, el nombre de José Padilha, director de la nueva versión de “RoboCop”, que se estrena el próximo miércoles, puede resultar nuevo. Pero lo cierto es que el oriundo de Río de Janeiro ya había llamado fuertemente la atención de la comunidad cinéfila internacional con su espectacular saga policial “Tropa de élite”. De todos modos, pese a su ya celebrado manejo de complicadas escenas de acción, Padilha se enfrentaba ahora a una superproducción de 120 millones de dólares que, además, tenía el reto de tratar de alcanzar los logros de la cinta original de 1987, que a estas alturas es todo un clásico de la ciencia-ficción. “Me gustó mucho el comentario de la primera cinta sobre el manejo ético de los robots, y me pareció que podía desarrollarse perfectamente en esta época, cuando estamos tan cerca de que los enfrentamientos bélicos se resuelvan con ‘drones’ [aviones no tripulados] y no con humanos”, le dice el realizador a ¡BRAVO! durante una entrevista en Los Ángeles. “Pero también quería tener grandes escenas de acción que resultaran muy divertidas”, agrega. “Creo firmemente que se puede hacer cine que haga a la gente pensar y que sea a la vez entretenido, interesante y emotivo. Ese fue en realidad el desafío”. Pese a que su compatriota Fernando Mereilles (“Ciudad de Dios”) dijo supuestamente en una entrevista que Padilha le había comentado que la estaba pasando muy mal en el rodaje de “Robo-

COLUMBIA PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

José Padilha, director de ‘Robocop’.

para la interpretación de Murphy/ RoboCop, el papel terminó en manos del mucho menos conocido Joel Kinnaman (de la teleserie “The Killing”), quien es completamente capaz de adoptar el aire de vulnerabilidad que requería el personaje. “Pasan 40 minutos hasta que el protagonista pierde su humanidad, cuando se da cuenta de lo que queda de él [en el plano físico] y decide que quiere morir”, explica Padilha. “Pero luego le quitan la voluntad, y después hasta las emociones, ¿Cómo haces eso como actor usando sólo tu cara?”.

“Necesitas a un gran intérprete, y eso era lo más importante para mí”, asevera. “No queríamos a una estrella del cine, porque eso hubiera cambiado la intención que teníamos, ya que esta es una cinta sobre ideas, sobre construcción de personajes”. Finalmente, el brasileño no niega que este filme sea una crítica contra ciertas acciones de la derecha estadounidense. “Tiene que ver con [la cadena] Fox, con esa clase de comentaristas que dicen cosas patrioteras imposibles”, reconoce. “Habla de la actitud imperialista que se mantiene”. “Pero este país tiene mucha diversidad; en realidad, es una gran nación”, concluye. “De hecho, nuestro ‘RoboCop’ es un producto de lo bueno que hay aquí, como poder hacer un trabajo de este tipo que sea capaz de encender un debate”.

DVD VER

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

The Starving Games DIRECTOR: JASON FRIEDBERG

Y AARON SELTZER REPARTO: MAIARA WALSH, BRANT DAUGHERTY Y DANNY COSMO Una extravagante parodia basada en éxitos taquilleros de la actualidad. La trama central de la película se burla del filme de Gary Ross ‘The Hunger Games’. La historia gira en torno a un grupo de adolescentes con sobrepeso que, obligados por el gobierno, tienen que comer hasta la muerte en un buffet de Las Vegas porque creen que la obesidad infantil se está viendo afectada. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Burton and Taylor DIRECTOR: RICHARD LAXTON REPARTO: HELENA BONHAM CARTER

Y DOMINIC WEST Producida por BBC, ‘Burton and Taylor’ gira en torno a la complicada relación entre los actores Richard Burton y Elizabeth Taylor. La pareja comenzó su relación en el año 1962 cuando rodaban ‘Cleopatra’; por aquel entonces ambos estaban casados, pero hacían lo posible por ocultar su atracción. Finalmente los actores dejaron a sus parejas y se casaron. Hablada en inglés. -Tommy Calle

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

ya la justicia en Estados Unidos dijo que ellos tienen competencia para realizar el juicio. “Lo que a mí más me importa es limpiar mi imagen porque me hicieron muchísimo daño”. Los demandados argumentaron en la apelación que Texas no era el lugar adecuado para llevar a cabo el proceso, pues ninguno de los involucrados era residente ni tenía negocios en ese estado. La intérprete dijo que los informes del programa le provocaron cancelaciones de conciertos y perdió la oportunidad de participar en campañas publicitarias, además de afectar la posibilidad de inscribir a sus hijos en actividades recreativas. Hasta el momento, la televisora ha optado por no emitir comentarios al respecto. Gloria Trevi estuvo en Los Ángeles esta semana para anunciar el inicio de su gira por 30 ciudades de Estados Unidos, como Dallas, Houston y Nueva York, entre otras.

Gloria Trevi anunció su gira por 30 ciudades de Estados Unidos, incluida Los Ángeles.

Jóvenes con aptitudes para el baile competirán el fin de semana.

para la final de Nueva York. El concurso inicia de 9 a.m., a 9 p.m. Está abierto al público gratis para menores de 21 años y 5 dólares para mayores.

York, donde se realizará la ronda final y en la que 300 de los bailarines más prometedores, y que representan a 30 países en cinco continentes, son escogidos

UNA APP PARA VERLO EN CONCIERTO

icky Martin lanzó una aplicación que permitirá a los seguidores del cantante puertorriqueño verlo en concierto de forma personalizada a través de plataformas móviles. “Durante mi reciente gira por Australia no paré de recibir mensajes de personas de todo el mundo que deseaban poder estar en el concierto y ser parte de la gira”, dijo Martin en un comunicado divulgado por Sony Music. Por ello, para el lanzamiento de este

AGENCIA REFORMA

dos y en la justicia para que la cinta no sea exhibida sin su consentimiento. “Todo eso está en manos de los abogados y en manos de la justicia. Si la justicia considera que debo hacer algo, lo haré; y si la justicia considera que no, entonces no”, comentó. Sin embargo, no todas la noticias han sido malas para la regiomontana, pues ganó la primera instancia de la demanda por difamación que interpuso contra TV Azteca en 2009. Así lo informa un dictamen elaborado por el juez Rogelio Valdez, de la Corte de Apelaciones del Distrito 13 en el condado de Hidalgo, Texas. En dicha demanda, Trevi argumenta que a través del programa “Ventaneando” se le causó daño económico y emocional, tanto a ella como a su familia, al insinuar entonces que se encontraba bajo investigación por vínculos con el crimen organizado. “Yo no estoy cantando victoria y no es que sea un paso adelante, pero

dispositivo, denominado Ricky Martin Concert 4U, la empresa de tecnología 3D-4U aprovechó el concierto realizado por el boricua en Australia. A través de esta aplicación, los usuarios pueden controlar qué quieren ver del concierto de Martin, la vista que prefieren y si la desean en dos o tres dimensiones gracias a una gran cantidad de panorámicas que se han escogido de las canciones que fueron seleccionadas.

AFP

GLORIA TREVI SE SIENTE ENGAÑADA

Ricky Martin, en directo.

CNN LATINO HA LLEGADO A SU LÍMITE

a cadena CNN decidió cerrar en este mes su canal CNN Latino, orientado al público hispano de Estados Unidos, por no haber cumplido “las expectativas de negocio”. “CNN Latino fue un esfuerzo audaz para continuar el compromiso de CNN con el mercado hispano de EE.UU.”, dijo Isabel Bucaram, directora de Relaciones Públicas de CNN en Español para EE.UU., en un comunicado. “Desafortunadamente, a pesar de los grandes esfuerzos de muchas personas talentosas, CNN Latino no cumplió con las expectati-

CORTESÍA

BUSCAN A LOS MEJORES BAILARINES

ientos de bailarines de Los Ángeles competirán en las semifinales del Young America Grand Prix, evento que le permitirá a jóvenes, entre ellos latinos, a que tengan la oportunidad de ser vistos por las mejores compañías de danza del mundo. El concurso se hará el viernes, sábado y domingo en el Auditorio de Huntington Beach High School (1905 Main Street Huntington Beach, CA 92648). Los bailarines competirán para ir en abril a Nueva

CORTESÍA

BREVES DE ENTRETENIMIENTO a cantante Gloria Trevi puso en duda la veracidad de la película “Gloria”, que hablará de su vida, ahora que su exmánager, Sergio Andrade, orientó a parte del elenco del proyecto dirigido por Christian Keller. “Me siento engañada porque nunca me dijeron que iban a meter a participar a personas que me hicieron muchísimo daño y no puedo entender cómo pueden contar una historia”, dijo Trevi. “Es como si contaran la historia de Selena y hubieran ido a pedirle su versión a Yolanda Saldívar [su asesina]; yo quiero ver si los papás y la familia de Selena hubieran aceptado trabajar en una película donde sabes que esa gente nunca va a decir lo que hizo”. Aunque el largometraje protagonizado por Sofía Espinosa, quien dará vida a Trevi, continúa filmándose, la cantante confía en sus aboga-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

Elizabeth Espinosa

vas de negocio y su programación será descontinuada este mes”, agregó. El canal, que ha venido ofreciendo programación de actualidad en español hecha para el mercado

hispano de Estados Unidos, en directa competencia con cadenas como Univision o Telemundo, arrancó sus emisiones en Los Ángeles el 28 de enero del 2013 a través de la estación KBEH-63. Ahí se ha destacado el trabajo de la periodista Elizabeth Espinosa, quien está al frente del programa “Sin límites”, que contaba con una buena sintonía. Pese a que CNN Latino buscaba penetrar en los mercados locales con una propuesta diferente, Bucaram aseguró que “el cierre de CNN Latino no obedece a problemas de sintonía ni de programación”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

21 ORQUESTA SANTA CECILIA

AGÉNDAME DESDE HOY

To cancel delivery of Fin de Semana,

Cuándo: 9 de febrero, 4 p.m. De qué se trata: La conductora Sonia Marie de León de Vega y la orquesta Santa Cecilia ofrecerán el segundo concierto de la temporada con música de los compositores de música clásica Dvorak, Márquez y Tchaikovsky. Dónde: Occidental College (Thorne Hall), 1600 Campus Rd., Los Ángeles Adm.: $7 a $26 Información.: www.scorchestra.org/concerts.html

please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

Noches románticas con Ramón Ayala Cuándo: 13 al 16 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Experto del acordeón y seguido por miles de fans por su estilo norteño, el mexicano Ramón Ayala demostrará una vez más por qué guarda cuatro premios Grammy entre sus principales éxitos. Dónde: House of Blues, 1530 South Disneyland Drive, Anaheim Inf.: 714.778.2583

TEATRO: ‘MAMÁ CON CERO EN CONDUCTA’ Cuándo: 7 a 9 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Una comedia para llorar de la risa que cuenta la historia de una madre soltera que, como muchas, tiene que sufrir ser señalada por la sociedad y aprender a sortear las situaciones de la vida con una sonrisa en la cara. Dónde: 6476 Santa Mónica Blvd., Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 323.331.1351

Cuándo: 15 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Las Chicas Rolands llegan a Los Ángeles para celebrar el día del amor y la amistad. Habrá bachata, punta, cumbia, merengue y más a cargo de los DJs MC Warrio y Scan. Dónde: Casa Honduras, 9131 Vermont Ave., Los Ángeles Adm.: $25. Inf.: 323.777.1117 y 323.334.8423

BOSSA NOVA EN EL DISNEY HALL Cuándo: 14 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Maria Rita, ganadora de múltiples premios Grammy, celebrará San Valentín con su clásico bossa nova. Esta

ADM.: $62

FOTOS: CORTESÍA

LAS CHICAS ROLANDS DESDE HONDURAS

artista brasileña hará un homenaje a su desaparecida madre, Elis Regina, y al legendario astro de la bossa nova, Oscar Castro-Neves. Dónde: Walt Disney Concert Hall, 111 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: $46 a $109 Inf.: 323.850.2000 y laphil.com/mariarita

p.m.; sáb. y dom., 12:30-5 p.m. De qué se trata: Exhibición especial auspiciada por Cirque du Soleil. Gratis viernes de febrero. Dónde: Santa Monica Pier Aquarium (Heal the Bay), 1600 Ocean Front Walk, Santa Mónica Adm.: $5; menores de 12 años entran gratis Inf.: 310.451.1500 y 310.393.6149

variedad de piezas que reflejan distintos ángulos de la comunidad según la visión de cada uno de los 22 artistas locales que integran esta exhibición. Dónde: Fremont Gallery, 812 Fremont Ave., Suite 100, South Pasadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.403.9901

EXHIBICIÓN EN ACUARIO DE SANTA MÓNICA

MUESTRA DE ARTE: ‘COMUNIDAD’

HOMENAJE A MÚSICOS LATINOS

Cuándo: 6 al 8 de feb., 1 a 5 p.m. De qué se trata: Interesante

Cuándo: 6-9 de febrero, 10 a.m. a 5:30 p.m.

Cuándo: Martes a viernes, 2-5

De qué se trata: “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” es una exhibición itinerante que presenta a músicos latinos como Carlos Santana, Tito Puente y Selena, entre otros, que han influenciado la música popular de Estados Unidos. Dónde: CSULA Fine Arts Gallery, 5151 State University Dr., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.343.4040

ESTERILIZACIÓN DE PERROS A BAJO COSTO Cuándo: 9 de febrero, 12 p.m. De qué se trata: La comunidad está invitada a un evento en el que se esterilizarán perros machos a un costo muy bajo con un procedimiento novedoso. Dónde: Pet Orphans of SoCal, 7720 Gloria Ave., Van Nuys Adm.: $20 Inf.: 818.901.0190

TALLER DE CIUDADANÍA EN AZUSA Y ANAHEIM Cuándo: 8 de febrero, 1-3 p. m.; 27 de febrero, 4-6 p.m. De qué se trata: Empleados del Departamento de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) estarán disponibles para responder dudas sobre el proceso de ciudadanía. Dónde: 8 feb.: Biblioteca pública de Azusa, 729 N. Dalton Ave., Azusa. 27 feb.: Biblioteca pública de Anaheim, 1340 S. Euclid St., Anaheim Adm.: Gratuita

FUTBOL A LO GRANDE Cuándo: 8 de febrero, 1 p.m. De qué se trata: Los partidos América vs. Pachuca y Santos vs. Tigres se transmitirán en pantallas gigantes. Además concierto de La Original Banda el Limón. Dónde: Plaza México, 3100 E. Imperial Highway, Lynwood Adm.: Gratuita

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

HORIZONTALES

1. Contorno, límite, término. 6. Punto de la esfera celeste, exactamente vertical con otro de la Tierra. 10. Ansia de beber. 11. Ansar, ave palmípeda. 12. Representación gráﬁca de una parte de la Tierra. 14. Siglas latinas de “Descanse en paz”. 16. Nombre de varón. 18. Emiten su voz los polluelos. 19. Muy distraída. 20. Costal muy grande de tela fuerte. 21. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 22. Remolcará la nave. 24. Impar. 25. Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 28. Dios griego del viento.

30. Pieza de barro cocido en forma de canal, para cubrir por fuera los techos. 31. Planta gramínea monoica, de origen americano. 32. Pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrónicos. 33. Llanura entre montañas. 34. Pronombre relativo. 35. Síncopa de “señor”. 36. Todo el espinazo de los cuadrúpedos. 37. Reduciremos el volumen de una cosa, dándole mayor densidad.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

4. 5.

VERTICALES

1. Cascanueces. 2. Fideo largo y grueso. 3. El que preside el

6. 7.

cabildo después del prelado. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. Propiedad de lo que constituye un todo indivisible. Símbolo del cobalto. Reﬂexión del sonido (pl.).

8. Río del Ecuador, que nace en la provincia de Azuay, se une al Upano, y ambos después con el Zamora. 9. Picado de la tarántula. 13. Macizo montañoso de Níger. 14. Corriente caudalosa de agua.

15. Divisible por dos. 17. Árbol venezolano de madera imputrescible. 22. Granero. 23. Especie de búfalo de un metro de altura que vive en estado salvaje. 26. Poned a una cosa fuera del contacto con otra. 27. Antigua tela ﬁna de algodón, de color amarillento.

28. Puntal o apoyo para sostener una cosa. 29. Aloe.

Sochi 2014 arranca hoy en medio de problemas de seguridad, controversias y un clima ‘cálido’

os Juegos Olímpicos de Invierno 2014, que inician hoy en Sochi, Rusia, acaparan la atención de millones de espectadores alrededor del mundo y que a la misma vez causan preocupación en muchas delegaciones debido a las amenazas de terrorismo. Los atletas de los deportes más populares, como el patinaje artístico, esquí alpino, snowboarding, esquí estilo libre y hockey gozarán del centro de la atención de unos Juegos que inician con la ceremonia de apertura, que se trasmitirá esta noche en Estados Unidos (7:30 p.m., NBC). Los países que son favoritos para llevarse la mayoría de las medallas son el anfitrión Rusia, Canadá, Alemania y Estados Unidos. El hockey es uno de los deportes más importantes y seguidos; en este participarán la selección local, además de Austria, Canadá, República Checa, Eslova-

quia, Eslovenia, Estados Unidos, Finlandia, Suecia, Suiza, Letonia y Noruega. El canadiense Sidney Crosby figura en la lista de estrellas de dicho deporte que asisten a Sochi. Es considerado el mejor jugador del mundo y es parte de los Pingüinos de Pittsburgh, de la NHL. Alex Ovechkin, uno de los grandes de Rusia, el sueco Henrik Zetterberg, el finlandés Teemu Selanne y Ryan Keesler, de Estados Unidos, están también en el listado; además, la justa estará llena de juegos de rivalidades clásicas entre naciones,

17 días de competencia 89 eventos, 12 de ellos son nuevos 50 mil millones se gastaron en infraestructura 3 mil millones de televidentes 47 grados Fahrenheit es la temperatura promedio que se espera, la más cálida en unos Juegos Olímpicos de Invierno 6 mil atletas, de 85 países 37 mil agentes de seguridad 25 mil voluntarios ayudarán en los Juegos 15 dólares cuesta un almuerzo promedio en Sochi 404,460 firmas fueron recaudadas pidiendo que Rusia elimine sus leyes antihomosexuales

LOCALES. Tatiana Volosozhar y Maxim Trankov, los actuales campeones del mundo, son la esperanza rusa en patinaje artístico.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 24

Eunryung Sung, de Corea del Sur, durante un entrenamiento de luge en la rama femenil.

REUTERS/ARND WIEGMANN • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/ HOY

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Cuándo: 7-23 de febrero Ceremonia de apertura: Hoy, 7:30 p.m., NBC

REUTERS/LASZLO BALOGH

PASIÓN Y HIELO

SOCHI 2014

ES BUENO SABER QUE... • El equipo canadiense de hockey se estará tratando de convertir en el primero en refrendar su corona desde que la Unión Soviética ganó el oro en 1984 y 1988. • La patinadora artística, Mao Asada, de Japón, es la única que hará los saltos axel triples. • El jugador ruso de hockey Ilya Kovalchuck dejó atrás un contrato de 77 millones y 12 años en la NHL para regresar a casa esta temporada y jugar con el SKA Saint Petersburg de la Liga Kontinental. • El trío de mascotas de los Juegos

Consciente de que el éxito o fracaso de los Juegos definirá su legado, el presidente ruso Vladimir Putin ha incrementado la seguridad tras dos atentados suicidas llevados a cabo en Volgogrado, en el sur del país, en los que murieron al menos 34 personas en diciembre pasado. El líder insurgente checheno

no tiene nombre: Oso polar, Liebre y Leopardo. • NBC pagó 775 millones por transmitir los Juegos. NBC también pagó 1, 230 millones por trasmitir Rio 2016. La televisora transmitirá 539 horas de cobertura, la mayor para cualquier cita invernal. • Rusia viene de sus peores juegos invernales, en Vancouver, con sólo 15 medallas, tres de oro. • El genio del snowboarding, el estadounidense Shaun White, va por su tercera medalla olímpica. • Rusia le dará a cada medallista de oro 122 mil dólares. • Siete medallas de oro que serán entregadas el 15 de febrero tendrán fragmentos del meteorito que

impactó Rusia el año pasado en esa misma fecha. • Jamaica regresará a los Juegos de Invierno tras 12 años de ausencia y lo hará nuevamente en bobsled. • La esquiadora alemana Gianina Ernst es la atleta más joven en competir en Sochi. Tendrá 15 años el 31 de diciembre. Si hubiera nacido unas horas antes, no sería elegible para los Juegos. • María Sharapova empezó en el tenis en una academia de Sochi. • La República de Georgia, que tuvo una guerra con Rusia en 2008, tendrá atletas en Sochi. • Una ley fue aprobada en Sochi según la cual cada revendedor será multado con 30 mil dólares.

Jamie Anderson representa a Estados Unidos en snowboarding rama femenil.

Luego de cinco apariciones olímpicas repartidas en 30 años, a Hubertus von Hohenlohe no le presiona ni le preocupa algo de cara a su sexta justa invernal. Al único mexicano que clasificó a Sochi 2014 le tiene sin cuidado lo que se diga por sus 55 años o su supuesta falta de nivel competitivo. A fin de cuentas es el único tricolor que sumará en los escenarios rusos media docena de experiencias olímpicas. “De vez en cuando siento responsabilidad y a veces no, porque al final me lo he ganado todo yo mismo; no es que sienta que todo un país me haya apoyado para llegar aquí. “Quiero pasarla bien porque no tengo que demostrar nada a nadie, porque ya he esquiado en muchas carreras y en muchos sitios”, dice Hohenlohe. ¿Entonces cuál su expectativa para Sochi? “No tengo ninguna porque no sé cómo están las pistas, quiénes estarán, pero quiero dar una digna imagen de México y promocionar este país, despertando sueños en los jóvenes [mexicanos]. Si logro eso, ya logré mucho”, apuntó. Hohenlohe competirá hasta la segunda semana de los Juegos. El mejor resultado de Hohenlohe en su trayectoria olímpica es el lugar 26 en el Slalom de Sarajevo 84. En Vancouver 2010 terminó 47 en Slalom y 78 en Slalom Gigante.

Doku Umarov, el hombre más buscado por Moscú, ha instado a los militantes que quieran crear un estado islámico en el sur de Rusia a usar sus “fuerzas al máximo” para evitar que los Juegos sigan adelante. Las medidas de seguridad especiales, ordenadas por Putin en un decreto en agosto pasado, regirán hasta el 21 de marzo. Durante los Juegos, los únicos vehículos terrestres que podrán entrar en Sochi serán los registrados oficialmente, los acreditados y los que proveen servicios esenciales. Los visitantes tuvieron un plazo de tres días para registrarse ante las autoridades.

Estados Unidos estará representado en Sochi 2014 por 230 atletas, cifra récord del país. Estados Unidos finalizó tercero en el medallero de 2010 por detrás de Canadá y Alemania.

Seguridad al máximo

-Agencia Reforma

Ovechkin, estrella del hockey ruso.

• El 60% del vino de Rusia (undécimo productor mundial) proviene de la región de Sochi. • El alcalde de Sochi dice que no hay gays en la ciudad, pero en realidad hay dos bares gay.

EFE

como República Checa ante Suecia, Rusia contra Estados Unidos y el enfrentamiento entre Canadá y Finlandia. Asimismo, los canadienses enviarán a sus figuras más representativas. Encabezando esta nómina de deportistas, el campeón mundial de patinaje artístico, Patrick Chan, además de los también monarcas de danza sobre hielo Tessa Virtue y Scott Moir. En las pistas de patinaje, por parte de Estados Unidos, asistirán las parejas de Marissa Castelli y Simon Shnapir, y los medallistas de plata Felicia Zhang y Nate Bartholomay. En cuanto al equipo de hockey de los estadounidenses se presentarán David Backes, del Blues de St. Louis; Dustin Brown, de los Kings de Los Ángeles, y Ryan Callahan, de los Rangers de Nueva York. El biatleta noruego Ole Einar Bjoerndalen aspira a convertirse en el deportista con más medallas en una cita olímpica de invierno y homologar al nadador estadounidense Michael Phelps, que logró en Londres 2012 el récord absoluto de medallas olímpicas en Juegos de Verano, con 22. Bjoerndalen, a sus 40 años y con 11 preseas desde 1994, es desconocido para el gran público fuera de los países escandinavos, pero esta leyenda del deporte sólo necesita un podio para alcanzar a su compatriota Bjorn Daehlie (12

‘EL CHARRO’ SOLITARIO

JACK GRUBER/USA TODAY SPORTS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/ HOY

VIENE DE LA PÁGINA 23

medallas entre 1992 y 1998), y situarse como el más ganador de disciplinas invernales. Las pruebas de estilo libre de snowboard iniciaron antes de la ceremonia inaugural, mientras que el descenso, primera cita relevante, será el domingo. Aquí el favorito es el noruego Aksel Lund Svindal, “maestro de la velocidad”; vencedor de dos descensos (de cuatro) y de dos supergigantes desde el inicio de la reciente Copa del Mundo. El estadounidense Bode Miller, de 36 años, y con un palmarés en el que lucen cinco medallas olímpicas, tres de ellas logradas en Vancouver 2010, será un rival a vencer. España no contó con representantes en Salt Lake City 2002 y Torino 2006, pero en Vancouver 2010 tuvo tres y ahora cinco en Sochi. Irán los patinadores Javier Fernández, Javier Raya, Sara Hurtado y Adrià Díaz, y el piloto de skeleton Ander Mirambell. Brasil, un país tropical, carente de picos nevados y sin tradición en deportes de nieve o de hielo, inscribió un récord de 13 atletas en siete modalidades. Eso supera su número de 10 atletas inscritos en Salt Lake City. La mayoría de los deportistas que integrará el equipo olímpico brasileño viven fuera del país. México será representado por el esquiador alpino Hubertus von Hohenlohe, único clasificado.

REUTERS/JONATHAN ERNST

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 7 de febrero del 2014

SOCHI...

Hubertus Von Hohenhole.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

LOS POBRES POTROS ANTE LA MÁQUINA

QUÉ VER POR TV

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

os Potros del Atlante, que cada vez están más cerca de la Liga de Ascenso, reciben este domingo al superlíder Cruz Azul en el Estadio Andrés Quintana Roo de Cancún, en un duelo que luce disparejo, pero que no deja de ser uno de los más atractivos en la Jornada 6 del Clausura 2014 de la Liga MX. Tras jugarse cinco fechas, el Atlante tiene una desventaja de siete puntos respecto al Atlas, que obtuvo una importante victoria de 1-0 en Pachuca la semana pasada. El otro amenazado, el Puebla, logró un triunfo agónico sobre el Veracruz y tiene 15 puntos de ventaja sobre el Atlante. El Cruz Azul es el único equipo invicto que queda en el Clausura y tiene una unidad más que el América. La jornada 6 arranca este viernes en el Estadio Caliente de Tijuana cuando los Xoloitzcuintles, octavos en la tabla y con dos victorias en casa, enfrenten al inconsistente Monterrey, que está en el undécimo puesto. Las siempre polémicas Águilas del América abren la jornada sabatina ante el Pachuca, que viene de perder en casa y es quinto en la tabla general. Los sotaneros Tigres de la UANL reciben la visita del siempre peligroso Santos de Torreón y el puesto de Ricardo Ferretti sigue en peligro. En León, los actuales campeones reciben a los Pumas de la UNAM, que ligan dos victorias y que parece que van saliendo de su prolongada crisis. Los universitarios rugieron hasta el cuarto puesto con su victoria sobre Tijuana de la jornada anterior y forman parte de un pelotón de cinco equipos que tienen siete unidades.

FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Liverpool vs. Arsenal Cuándo: sábado Hora: 4:45 a.m. TV: Mun2 Estadio: Anfield, Liverpool

Partidazo de la fecha 25 de la Liga Premier. Arsenal es líder con 55 unidades, dos puntos arriba de su más cercano perseguidor, el Manchester City. Liverpool está en cuarto lugar y tiene ocho puntos menos que el conjunto de Arsene Wenger. Pronóstico: empate FUTBOL INGLATERRA LIGA PREMIER

Chelsea vs. Newcastle United

AFP GETTY IMAGES

Cuándo: sábado Hora: 7 a.m. TV: Mun2 Estadio: Stamford Bridge, Londres

EFE

///////////////////// MLS

LAMENTO. Salustiano Candia (izq.) y el Atlante sólo han ganado un juego.

El Chelsea de José Mourinho es tercero en la Premier, empatado con el Manchester City y a dos unidades del líder Arsenal. Newcastle es octavo con 37 puntos. El Chelsea viene de una victoria de 1-0 de visita sobre el Manchester City, mientras que el Newcastle llega de ser goleado 3-0 por el Sunderland. Pronóstico: Chelsea FUTBOL ESPAÑA LA LIGA

Real Madrid vs. Villarreal

GOLAZO DE LA LIGA

Cuándo: sábado Hora: 11 a.m. TV: Bein Sports en Español Estadio: Santiago Bernabéu

David Beckham y la Major League Soccer hicieron noticia esta semana cuando se anunció que el exfutbolista inglés regresará a Estados Unidos como inversionista en un equipo de expansión, ya que ejerció la opción para comprar una franquicia de la MLS con sede en Miami. El pacto se completará cuando Beckham consiga el financiamiento y el terreno para construir un estadio. El exmediocampista, quien colgó los botines el año pasado tras ganar dos campeonatos con el L.A. Galaxy, analiza posibles sitios para el estadio y busca inversionistas para compartir los costos iniciales, como la construcción del inmueble y la adquisición de jugadores.

Jornada 23 en España. El Real Madrid es tercero en la liga y está empatado con 54 unidades con su archirrival Barcelona. Ambos están a tres puntos de distancia del Atlético de Madrid, líder de la competencia. Villarreal tiene 40 puntos y es quinto en la Liga. Pronóstico: Real Madrid

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

LLEGA EL FUTBOL A LACMA ////////////////////////// GALAXY Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

os amantes del balompié que nunca vieron jugar en persona al exastro francés Zinedine Zidane podrán presenciar algo muy parecido a ello, gracias a la nueva exhibición “Fútbol: The Beautiful Game” en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) hasta el 20 de julio. La exhibición tiene aproximadamente 50 trabajos dedicados al deporte más popular. Las obras, de más de 30 artistas, tocan varios temas como identidad, nacionalismo, religión y la pasión de las masas. “Zidane: a 21st Century Portrait”, creado por los artistas Philippe Parreno y Douglas Gordon, se compone de un cuarto con dos pantallas gigantes en las que proyectan imagenes de varias cámaras que siguen exclusivamente al ex jugador francés durante un partido del Real Madrid, generando una imagen íntima de “Zizou”.

LA EXHIBICIÓN ‘Fútbol: The Beautiful Game’ Cuándo: hasta el 20 de julio Dónde: LACMA, 5905 Wilshire Blvd., Los Angeles Más info: lacma.org Otra obra similar llamada “Volta”, de Stephen Dean, trata de emular el ambiente de un estadio brasileño mediante un cuarto, una pantalla gigante y con un sonido impresionante. La fusión de estos tres instrumentos hacen que el ambiente sea casi como estar en el estadio. Entre otras obras que destacan están un video de un encuentro entre las selecciones de México y Brasil, en el que el Tricolor vence a la verdeamarelha por 17-0, un trabajo bastante cómico narrado por los cronistas Enrique Bermúdez y Raúl Orvañanos. Una obra que llama la atención y que es la primera que se puede apreciar en la

exhibición de LACMA es “Anverso y reverso” del guatemalteco Darío Escobar, una pieza que está construída con 250 balones cuya parte interna ha sido extraída para pasar a ser la envoltura de cada balón. “El trabajo intenta pensar en cómo un objeto ordinario puede verse de una manera no ordinaria”, dijo Escobar. “Maracaná”, del brasileño Nelson Leirner, es una serie de figuras y estatuas, en la que se muestran las diferentes culturas y religiones que estarán presentes en Brasil 2014. La instalación consiste de un equipo de muñecos Hulk formado frente a otro de robots. El público está conformado de gatos de la suerte, vírgenes, soldados, enanos y demás. También destaca la foto amplificada de un estadio “Amsterdam”, de Andreas Gursky; las camisetas hechas con cajas de cigarrillos Post Match, de Leo Fitzmaurice, así como dos cuadros impresionantes de Pelé, de Warhol, y Samuel Eto’o, de Kehinde Wiley.

DEREK LEUNG/GETTY IMAGES

La exhibición ‘Fútbol: The Beautiful Game’ le pone sabor mundialista a L.A.

PRETEMPORADA EN CARSON

El Galaxy sostendrá un partido de pretemporada este sábado (6 p.m.) en el StubHub Center de Carson cuando enfrente al Shirak FC de la Liga Premier de Armenia. El domingo, el Galaxy viaja a Ciudad de México para enfrentar en partido de pretemporada a los Pumas de la UNAM el martes 11 de febrero. Landon Donovan y Omar González se incorporaron al equipo esta semana después de estar casi cuatro semanas concentrados con el equipo nacional de Estados Unidos.

NU EVO

BASUR ERO LOS PRECIOS MAS BAJOS EN LOS ANGELES

BASURA Y JARDINERIA Ahora solo le costara

$30.

para tirar hasta 600 lbs.

Active Recycling Company, Inc. 2000 W. Slauson Ave, Los Angeles, CA 90047 (3 calles al oeste de Western Avenue)

Reciba

GASOLINA G

S al guardar su s recibos de Basura

Tel: (323) 295-7774 EFE

Abierto “7” días a la semana ‘MARACANÁ’. La obra de Nelson Leirner refleja la variedad de personajes y culturas en el futbol.

6:00AM - 5:45PM

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

SUPER BOWL: ES MEJOR NO DAR COLOR

XXXIX

XLVII

Jones y los Ravens no fueron alcanzados por los 49ers.

McNabb y los Eagles se quedaron cortos frente a unos Patriots de dinastía.

MARK J. REBILAS / US PRESS WIRE

REUTERS

GETTY IMAGES

En nueve de los últimos 10 duelos ganó el equipo que jugó con jersey blanco... ¿Pura coincidencia?

XLII La temporada perfecta de Brady y sus Patriots fue arruinada por los Giants.

XLVIII

Los Seahawks de Seattle, vistiendo su uniforme de visitante, danzaron sobre los favoritos Broncos.

EFE

XLVI

Los Giants dieron la sorpresa por segunda vez contra Patriots.

BRIAN BRANCH PRICE / MCT

XLI Los Colts desarmaron a los Bears, en el único título de Peyton Manning.

GETTY IMAGES

Jerome Bettis se retiró como campeón al vencer Pittsburgh a Seattle.

veces de blanco no obstante haber sido equipos locales. Sumando la extraña tendencia reciente, el balance general es de 30 triunfos para los blancos y 18 para los de uniformes coloridos. Y casi todos los equipos más exitosos en el Super Bowl tienen mejor o igual récord de ganados jugando de blanco, incluyendo Dallas (5-2), San Francisco (2-0), Giants de N.Y. (2-0), Washington (3-1) y Pittsburgh (3-1). Tal vez los jugadores sienten mayor motivación cuando juegan de blanco por ser ‘visitantes’. No es una teoría convincente, aunque tuvo sentido cuando los Steelers vencieron a los Seahawks en el Super Bowl XL. Habían ganado en todos los playoffs como visitantes y su coach decidió mantener esa mística no obstante ser ‘locales’ y poder vestir de negro. Pero en general, todo esto debe de ser una mera coincidencia. Eso sí, una bastante curiosa.

XLIII

EFE

l Super Bowl, amo y señor de los eventos deportivos de los Estados Unidos, lo ganan los equipos que lo juegan mejor. Nada tienen que ver las ciudades donde se realiza el partido, o los estadios, ni mucho menos el color de los uniformes. ¿O sí? De todos los datos curiosos arrojados en Super Bowls recientes hay uno que sencillamente no parece tener explicación: el juego por el campeonato de la NFL lo ganan los equipos que juegan con uniformes blancos. El pasado domingo se efectuó el Super Bowl XLVIII en Nueva Jersey. No hubo nieve, como se temía, pero de todos modos el color blanco, presente en los uniformes de los Seahawks de Seattle, predominó, sobre todo por su aplastante triunfo de 43-8

sobre los Broncos de Denver. Los Seahawks, como equipo ‘visitante’ en el partido –la simbólica localía en este juego de cancha neutral se alterna entre los campeones de cada conferencia–, salieron a jugar con el jersey en color blanco, luego de que los Broncos habían elegido jugar con su tradicional jersey naranja. Tras la victoria de Seattle, los equipos con uniformes blancos en el gran juego han ganado nueve de los pasados 10 Super Bowls. Sólo Green Bay ganó jugando con jersey oscuro (XLV contra Pittsburgh). Denver, por cierto, ha perdido cuatro veces en el partido final vistiendo de color naranja. Hasta el Super Bowl XXXVIII, los equipos que jugaron el Super Bowl con jersey blanco ganaron 21 juegos, mientras que los que jugaron de oscuro se llevaron 17. Cabe mencionar que conjuntos como Dallas, Washington y San Luis eligieron jugar una o más

El touchdown de Harrison les ayudó a los Steelers a superar a los Cardinals.

GETTY IMAGES

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

XLIV Tracy Porter hizo la gran jugada contra Manning y Saints derrotó a Colts.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

UN ’LUNCH’ CON DANA WHITE El presidente de UFC asegura que algún día superarán a la NFL VIENE EL JUEGO DE VIDEO DE UFC Cuando se la pregunta a Dana White, presidente de UFC, cómo pueden los nuevos aficionados entender mejor las artes marciales mixtas, su respuesta es: “Hay muchas formas. Hay mucha gente que, de hecho, entrenan el jiujitsu. Otra cosa es que tienes el nuevo juego de video que viene en camino; mucha gente aprenderá quiénes son los peleadores, los movimientos, etc., está por salir en un par de meses con EA Sports. Y la otra forma es simplemente ver el deporte, aprendiendo de los analistas”.

Ronda Rousey, quien peleará el 22 de febrero, es un gran acierto de White.

White adelantó que han logrado nuevos acuerdos de televisión para presentar funciones en esos nuevos mercados, con horarios adecuados, presencia de peleadores locales y cronistas locales. Irónicamente, UFC no ha dado el gran paso en uno de los mercados más cercanos y grandes, el de México, donde la cultura del boxeo, es particularmente fuerte. UFC aún no se ha atrevido a presentar un evento en ese territorio, ni siquiera porque el campeón de los completos, Caín Velásquez, es mexicoamericano. “No vamos a México sin Caín”, afirmó el presidente de UFC, en el entendido de que eso podría cambiar cuando Velásquez se recupere de una cirugía en el hombro izquierdo. Se espera que se mantenga alejado del octágono por varios meses más.

Tiene 2.7 millones de seguidores en Twitter White no es un directivo de deportes típico. Su poder de decisión en UFC es total –él es copropietario de la empresa–, siempre está presente en las funciones y su energía es contagiosa, al grado de que en ocasiones da la impresión de que se meterá al octágono y peleará. Y le gusta hablar con malas palabras. Es su estilo.

GETTY IMAGES

a afirmación es temeraria, casi suena a una locura. “Seremos más grandes que la NFL”, le dijo Dana White, el presidente de Ultimate Fighting Championship (UFC), a un grupo de reporteros sentados a la mesa la semana pasada para un almuerzo durante el cual habló del estado de la compañía. El razonamiento de White es válido, si bien básico. “La NFL ha estado ya por 60 años (de hecho son 93). Nosotros llevamos 13 años, no teníamos transmisiones de televisión antes de 2005 y miren lo lejos que hemos llegado en ese corto periodo”, indicó. Es bastante más complejo que eso, pero White tiene un buen punto. UFC, la compañía líder de las artes marciales mixtas, ha seguido creciendo a un ritmo vertiginoso, especialmente desde que él ha sido parte de ella en 2002, y eso es para él, y para este deporte, motivo de entusiasmo. “La verdadera pregunta es si podremos vencer al futbol”, se atrevió a ponderar White, en alusión al carácter global del deporte más popular del mundo. La breve historia de UFC, en sus palabras, ha consistido de ser una actividad prohibida en la mayoría de los estados del país, a estar presente en transmisiones a 175 países, en 23 distintos idiomas, según datos de la compañía. “No estaba ni siquiera en pago por evento. ¡El porno está en pago por evento! Esto no estaba permitido”, señaló White. “Nuestro objetivo fue poner este deporte en la televisión libre; obviamente todos creyeron que estábamos locos. Y aquí estamos ahora”. El alcance de las artes marciales mixtas para el gran público fue sellado en 2011 cuando UFC consiguió un contrato de televisión con la televisora FOX por siete años y mil millones de dólares. Cuando se le pregunta a White cuál es el énfasis de UFC en este año, responde: “El acuerdo con FOX. Estoy con todo en eso y poder hacerlo más y más grande. Y la expansión a otros países, con acuerdos de televisión”. China, el Medio Oriente y más países de Europa son grandes mercados potenciales para UFC, y

USA TODAY SPORTS

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

VISIONARIO Y DIFERENTE. Dana White, con su estilo entretenido y en ocasiones incendiario, ha impulsado el crecimiento de las artes marciales mixtas.

Pero no se puede negar que White es un formidable interlocutor con los medios de comunicación tradicionales y nuevos (en su cuenta de Twitter registra más de 25,000 tweets y tiene 2.77 millones de seguidores), y busca conectar con las nuevas generaciones. “El béisbol se juega a nueve innings y las peleas de boxeo son a 12 rounds”, subraya, sugiriendo que hoy los jóvenes buscan todo a mayor velocidad. Pero White deja en claro que no está en contra del boxeo, aunque se regodea de que, según su estimación, las funciones de UFC superan anualmente a las de las principales promotoras de boxeo. “El boxeo lo hace una vez al año”, dijo sobre las llamadas megafunciones, esas de las que todo el pública habla. “Nosotros lo hacemos 13 veces al año”.

Rousey, su nueva ‘estrella masiva’ Algo que las artes marciales mixtas tienen y el boxeo no, es una estrella femenina de gran impacto, con la californiana Ronda Rousey, quien se prepara para su tercera pelea en UFC, el 22 de febrero contra Sara McMann en Las Vegas. Las dos son ex medallistas olímpicas que llegarán invictas al combate por la corona de peso gallo. “Ronda Rousey es una estrella masiva”, dijo White. “Posiblemente una de las más grandes del momento en el deporte”. Por decisiones audaces como la de impulsar a Rousey y ponerla a encabezar funciones, por encima de campeones hombres, es que el presidente de UFC ha sido tan exitoso. Y él asegura que no le preocupa el inminente final de la

carrera de leyendas como Georges St-Pierre y Anderson Silva. “Me preguntan, ‘¿qué vas a hacer cuando estos se vayan?’ Y la verdad es que siempre hay el siguiente… Un minuto, eres héroe, y uno después, ya hay alguien más arriba de ti”, sostuvo.

Su afición por el ‘21’ Durante el almuerzo, Dana White habló abiertamente sobre su fascinación por jugar ‘21’ o ‘blackjack’. “En primer lugar no puedo dormir, tengo insomio”, reveló White, quien vive en Las Vegas. “Necesito acción, tengo que tener acción todo el tiempo”. Dijo que ha llegado a apostar $50,000 en una sola mano de ‘21’ , y de acuerdo con sus propios relatos, ha sido un ganador. “Una vez vencí a uno de los casinos (The Palazzo) por $5 millones. Te dan el efectivo allí mismo en bolsas de basura”, relató White, quien asegura que disfruta tener a un oponente, en este caso el casino. “Si fuera mal jugador, sería una de esas historias del tipo que lo perdió todo”. Por ahora, sus apuestas –como empresario y como jugador de cartas– hacen de él un ganador.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

REVANCHA PARA... ¿QUIÉN?

El filipino Manny Pacquiao y el estadounidense Timothy Bradley promovieron en Los Ángeles su segunda contienda entre ambos, la cual se celebrará el sábado 12 de abril en el MGM Grand de Las Vegas. Bradley venció a Pacquiao por decisión dividida en 2012, en una pelea en que muy pocos vieron que ganó ‘La Tormenta del Desierto’. “Será una pelea de reivindicación para mí”, dijo Bradley, aunque el que tratará de reivindicarse es Pacquiao, quien todavía tiene la ‘espinita clavada’ tras su derrota ante Juan M. Márquez.

Empleo

Sr. .Net Developer + Sharepoint Administrator & Communications + PR Specialist L.A. Care Health Plan. Los Angeles downtown HMO has 2 openings: Communications & PR Specialist requires Master’s in Communications or related ﬁeld + experience; Sr. .Net Developer & Sharepoint Administrator requires BS in CS, Electronics, CIS or related ﬁeld. (foreign 3-year Bachelor’s degree + experiential equivalent considered) AND 5+ years experience in Microsoft SharePoint, .NET, ASP.NET, Infopath, PHP, and Drupal. Submit Resume and CL to: 1055 W. 7th Street, 7th Floor, Los Angeles, CA 90017, Attn: C. Villalobos.

SOFTWARE Sr. Software Engineer MS or BS in Comp. Sc./ Eng. MS w/ 0 yr or BS w/ 5 yr of exp. Expertise in .NET Framework 1.1, 2.0, 3.5, 4.0; MS SQL Server 2000/2005/2008/2010, MySQL; ASP.Net, Web Service, Web Parts, WWF, WCF, JavaScript, JQuery, VB Script, HTML, CSS, AJAX, XML, XSLT, XPath, VB Script, NUnit, MOSS 2007, MVC 3, MVC 4, SOA, SQL Server Integration, DTS, Crystal Reports, SQL Server Reporting Services, Web Services, CSS3, HTML 5, C3, VB.Net, PL/SQL, T-SQL, MS Enter Library, Refactoring, NUnit, MS Visio, FxCop 1.35, Site Minder APIs. Send Resumes to: HR, ProTech Consulting Inc., 8200 Wilshire Blvd #200, Beverly Hills, CA 90211.

NURSING

RN Supervisor

Casa Bonita Convalescent Hospital seeks an RN Supervisor for the 3-11 shift on the subacute unit. Call Edith Locquiao, DON at (909) 5991248 or apply in person: 535 E. Bonita Ave., San Dimas, CA 91773

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

2009 911 Turbo Cabriolet $92,500 - original owner, showroom condition, mileage 14,600, custom Macadamia exterior, all leather tan interior, matching rear seat backs, ASM Sports Suspension, ABS 4 wheel, Bose premium sound, I-Pod link, Bluetooth, tires less than 500 mi., serviced at Beverly Hills Porsche, all records available. Contact Bob at (310) 880-7004

Servicios de Presentaciones

LAKERS

CLIPPERS

Magic Johnson sigue comprando

Tras romper racha, van a Filadelfia

Reciben a unos fuertes Raptors

USA TODAY SPORTS

El equipo de basquetbol profesional femenil Sparks de Los Ángeles anunció a mitad de semana que Magic Johnson y el director de los Dodgers, Mark Walter, se unieron una vez más para comprar al equipo, el cual se rumoraba que se mudaba o desaparecía. El nuevo grupo propietario también incluye al presidente de los Dodgers, Stan Kasten.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Los Lakers, que vienen de romper una racha de siete derrotas consecutivas al vencer a los Cavaliers en Cleveland el miércoles pasado, visitan a los Sixers de Filadelfia este viernes (4 p.m., TWCD). Los Lakers son cuartos en el Pacífico y están todavía muy lejos de la zona de playoffs, aunque han recuperado a Steve Blake y Steve Nash,

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

Los Clippers reciben la visita de los Raptors de Toronto, con Greivis Vásquez, este viernes (7:30 p.m., Prime Ticket) en el Staples Center. Los angelinos son primeros en el Pacífico y cuartos en la Conferencia del Oeste, mientras que los Raptors son primeros en el Atlántico y terceros en la Conferencia del Este.

1-213-237-7333

CLASIFICADOS Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

SPARKS

LOS ANGELES TIMES

AFP /JOE KLAMARJOE KLAMAR

//////////////////////////// BOXEO

Empleo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de febrero del 2014

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213.23.7333