Viernes junio 10 2016 by Hoy Los Ángeles

VIERNES

10 DE JUNIO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

REUTERS

EN LA RECTA FINAL

Donald Trump y Hillary Clinton buscan atraer a los simpatizantes de Bernie Sanders » 6 y 7 ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue la Copa América Centenario en… HOYLOSANGELES.COM

27 AÑOS DE PURO MARIACHI SÁBADO, 25 DE JUNIO

Envía el texto NORTHSQUIRT al 97579 para tener una oportunidad de ganar 6 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 25TH WITH FIREWORKS

No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea NORTHSQUIRT al 97579 entre el 13 de mayo y el 14 de junio de 2016. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 14 de junio de 2016. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido. © 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

MILES DE MEXICANOS NO VOTAN NI EN MÉXICO NI EE.UU.

as elecciones en México se llevaron a cabo la semana pasada y, como casi siempre, terminaron con un enfrentamiento en los juzgados electorales. La cultura de la corrupción y compra de votos es tan arraigada que muchos mexicanos piensan que su voto no sirve para nada. Y no es fácil quitarse esa idea de la cabeza, porque a pesar de las denuncias de corrupción, de los abusos de poder, de los desaparecidos y la violencia del crimen organizado, en muchas entidades del país, especialmente las más pobres, el Partido Revolucionario Institucional sigue ganando. Cuando uno ve esos resultados (aunque hubo avances notables del PAN, PRD, Morena y sus coaliciones), no puede menos que sospechar de la transparencia de las elecciones. ¿Cómo es posible que gane un partido que representa lo peor de la tradición política de México? ¿Cómo es posible que los mexicanos de los estados más pobres sigan votando por ese partido? La única respuesta es que los viejos vicios del sistema político mexicano no han si do superados. Pero esa cultura del engaño nos persigue hasta Estados Unidos, donde muchos mexicanos prefieren no votar porque están convencidos de que su voto no cuenta ni sirve para nada. amaciel@hoyllc.com

¿QUÉ VAN A HACER LOS SIMPATIZANTES DE SANDERS?

editorial

PREVALECE LA CULTURA DEL ENGAÑO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Las elecciones primarias están prácticamente concluidas. Hillary Clinton tiene ya en sus manos la nominación del partido demócrata y su rival será el multimillonario Donald Trump. Todo esto si las cosas no cambian en las convenciones de cada partido. La pregunta ahora es qué va a pasar con los seguidores del senador Bernie Sanders, quienes han insistido en que seguirán en la lucha hasta la convención del 25 de julio. Sanders ha expresado su

disgusto porque los llamados superdelegados han sido contados a favor de Clinton, a pesar de que no pueden votar hasta el día de la convención. Aunque eso dice la regla, en la práctica, esos cálculos son comunes en este tipo de contiendas. El proceso de elecciones primarias casi ha concluido y muy pocos creen que las cosas puedan cambiar en las semanas que faltan de aquí a la convención. Sin embargo, la división en el interior del partido demócrata continua profundizándo-

se día a día. Ese mismo proceso lo vivió el partido republicano, y ante el evidente peligro de perder ante los demócratas, decidieron unificarse, a regañadientes, en torno a Donald Trump. Ahora los divididos son los demócratas, y conforme avanza el tiempo, la división se va haciendo más grande. Está en el aire qué es lo que va a ocurrir con los miles de seguidores de Sanders: si al final decidirán apoyar a Hillary o permanecerán al margen de los demócratas. Si esto ocurre, le darán el triunfo a los republicanos. Sin duda, es una decisión difícil la que ellos tendrán que tomar.

DEMASIADO ENFERMOS PARA SER EJECUTADOS Actualmente, 747 convictos permanecen en el corredor de la muerte en California; en su mayoría se trata de hombres alojados en la prisión estatal de San Quentin. Algunos de ellos llegan a los 85 años de edad y han estado allí 37 años. Cerca de de dos decenas de ellos requieren sillas de ruedas o andadores, y al menos uno está confinado en cama, con pañales.

13 han sido ejecutados desde que se instauró la pena de muerte en California en 1978. Unos 900 han sido condenados, pero algunos han apelado su sentencia. Para complicar las cosas, las ejecuciones se han detenido durante los últimos 10 años por batallas legales sobre los protocolos de las drogas letales.

LE TOCA A HILLARY LA UNIFICACIÓN DEL PARTIDO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

ablando con los votantes, la desigualdad de los ingresos es uno de los temas más importantes, y sería bueno que ahora, la presunta nominada del Partido Demócrata, Hillary Clinton, la analizara. El Instituto de Política Pública de California presentó un informe hace unos días donde revela que los ingresos de las personas más pudientes en 1980 se han incrementado a la fecha en un 40% ; los de clase media en un 5%, y los de la clase baja, en cambio, disminuyeron un 19%. No es sorpresa el porqué Bernie Sanders ha encontrado mucho eco en sus discursos, ya que en todos sus mítines critica al establecimiento político de forjar esta situación. Muchos políticos están esperando que el senador inicie la reunificación del Partido Demócrata y de esa forma se lancen contra el Partido Republicano. No obstante, creo que la unificación debería venir directamente de la ex Secretaria de Estado. Ella necesita hablar directamente con ellos y detallar sus estrategias para atacar este problema como prioridad; de no hacerlo, la unificación tomará más tiempo o no se realizará. Es por eso que ahora exhorto a Clinton a que busque a los seguidores de Sanders, que los haga sentir que ella también los escucha y que va hacer algo para terminar con esas prácticas en Washington que cada vez alejan más a los ricos de los pobres. aduran@hoyllc.com

VENT NTA DE ZA ZAPA AT TOSY SA SANDA AL LIAS DE AHORA AL 19 DE JUNIO

AHORRA 4O% EXTRA

†

CUANDO COMPRAS 3 O MÁS PARES

AHORRA 30% EXTRA

†

AHORRA 25% EXTRA

†

CUANDO COMPRAS 2

CUANDO COMPRAS 1

†Ahorros sobre precios regulares, de venta y de liquidación; excluye especiales de todos los días, doorbusters/especiales, calzado atleetico, Frye, Sam Edelman, Stuart Weitzman y The North Face; no puede combinarse cn ninguna otra oferta de descuento.

ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS. Envío gratis cuando compras $99. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns. ➤ LOS PRECIOS REG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 19EE. 6050115

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

la grann

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

BREVES

POLÍTICOS

SANDERS BAJO PRESIÓN PARA QUE ABANDONE LA CONTIENDA PRESIDENCIAL

Las reuniones políticas de Trump a nivel nacional han acaparado la atención de los medios de prensa debido a las protestas violentas que se han producido entre los manifestantes y por revelar banderas que no son estadounidenses. Ángela Sanbrano, presidenta de la mesa directiva de Carecen, sostiene que cualquier acción que conlleve a la violencia y donde pueda haber lastimados no es positiva. “Es obvio que el mensaje de odio y racismo que ha expresado Trump ha generado indignación”, dice Sanbrano. “La comunidad, especialmente los ‘milenios’, se sienten atropellados porque les llama criminales y violadores, y por ello han escogido salir con otras banderas, para expresar que están orgullosos de sus nacionalidades”. Por otro lado, las banderas de otros países le están ayudando a Trump y justificando sus críticas, dice Luis Alvarado, experto en política y estratega republicano. “A Trump le ayuda demasiado cuando la comunidad porta banderas que no son americanas, así como quebrar ventanas y portarse mal. Ese comportamiento le dice al mundo que los latinos somos gente sin clase y criminales”, asevera Alvarado.

GETTY IMAGES

CHICAGO.- El líder indígena hondureño Tomás Gómez Membreño pidió esta semana al senador demócrata por Illinois Richard Durbin que interceda para interrumpir la ayuda económica que Estados Unidos destina a los cuerpos de seguridad de su país. “Estados Unidos debe retener toda la ayuda militar y policial para influir en la voluntad política de la administración hondureña y presionar para poner fin a los asesinatos, las amenazas y el acoso de personas, partidos políticos de oposición, periodistas críticos del Gobierno, pequeños agricultores, grupos indígenas y sindicalistas”, subrayó. Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

Se mantiene viva opción de hispana en el senado federal LOS ÁNGELES.- La candidata latina Loretta Sánchez pasó la primera prueba para competir en noviembre por una plaza en el senado federal, lo que deja abierta la posibilidad de que California tenga por primera vez una senadora hispana. La demócrata es hija de inmigrantes mexicanos y cuenta con más de 20 años de experiencia en la Cámara de Representantes.

GETTY IMAGES

¿Qué pensar del uso de banderas latinoamericanas en las protestas?

REUTERS

CALIFORNIA.- Bajo una creciente presión de líderes demócratas para que abandone su campaña por la candidatura presidencial, Bernie Sanders regresó el miércoles a su casa en Vermont luego de desmoralizantes derrotas ante Hillary Clinton. Él prometió luchar por una revolución política hasta la Convención Demócrata en Filadelfia.

LÍDER INDÍGENA PIDE QUE ESTADOS UNIDOS NO AYUDE MÁS A FUERZAS DE SEGURIDAD DE HONDURAS

Fallece a los 88 años viuda de César Chávez CALIFORNIA.- Helen Chávez, viuda del sindicalista hispano César Chávez, que en los años ‘70 luchó por los derechos de los trabajadores del campo en EE.UU., falleció de causas naturales el pasado lunes 6 de junio. Ella tenía 88 años de edad y se encontraba con sus sus siete hijos, 31 nietos y 16 biznietos al momento de cerrar los ojos, en un hospital de Bakersfield (California); así lo informó la Unión de Trabajadores Campesinos que su marido cofundó.

TRUMP GANA EN CALIFORNIA Y SELLA SU CONTUNDENTE VICTORIA

LOS ÁNGELES.- El virtual candidato republicano Donald Trump se impuso el martes en California y zanjó su contundente victoria en las primarias del partido conservador, con lo que se certificó el enfrentamiento con la demócrata Hillary Clinton en las elecciones presidenciales de noviembre. Antes de conocerse los resultados del gran estado de la costa oeste, Trump compareció ante sus seguidores en Nueva York, a los que prometió que nunca los va a “decepcionar” y dijo que ha vencido a “un sistema manipulado”.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Soporte y clases gratuitos en español que te ayudarán a aprovechar tu PC al máximo

Dell Inspiron 15 A partir de $599

Inspírate con las novedades de Windows 10 y clases gratis en español exclusivamente en las tiendas Microsoft • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más Encuentra la Tienda Microsoft más cercana: Glendale Galleria Westfield Century City Los Cerritos Center Westfield Topanga South Coast Plaza Encuéntranos en línea en microsoftstore.com/clases-gratis-enespanol

Si ya tienes una PC o estás a punto de comprar una nueva, la Tienda Microsoft más cercana te ofrece talleres, cursos, soporte técnico y conocimientos especializados gratuitos en español. Ya sea que desees conversar con tu familia vía Skype, aumentar tu productividad con Office 2016 o realizar múltiples tareas con Windows 10, la Tienda Microsoft te ofrece una amplia variedad de servicios gratuitos que te ayudarán a aprovechar tu PC al máximo. La Tienda Microsoft también presenta ofertas diarias, como descuentos para la Dell Inspiron 15, a la venta a partir de $599. Aprende, explora y descubre nuestros productos en los eventos y talleres gratuitos que se realizan en la tienda Los talleres y eventos gratuitos que se realizan en la Tienda Microsoft te ayudan a aprovechar al máximo tu PC y Windows 10, de manera que puedas aumentar tu creatividad, ahorrar tiempo, conectarte con tu familia y amigos y muchas cosas más. Entre los temas de los talleres de primavera se incluyen cursos sobre Surface Book y Surface Pro 4, Office 2016, búsqueda de trabajo, Microsoft Band, personalización de PC y cómo evitar fraudes virtuales y estafas a través de correo electrónico. Los clientes pueden examinar la lista de talleres, encontrar la tienda local más cercana y registrarse en microsoftstore.com/workshops ¿Necesitas soporte de TI gratuito para tu PC o Mac? Visita el Answer Desk. Answer Desk te ofrece una amplia variedad de servicios de soporte pagos y gratuitos, ya sea en la tienda, vía correo electrónico o por chat. Los servicios incluyen, entre otros, consultas de diagnóstico, ajustes de dispositivos, y eliminación de virus y malware de manera gratuita, y cursos individuales. Sesiones de Descubre Más y Cursos personales Las sesiones de Descubre Más son gratuitas para todos los clientes, sin importar si compraste el dispositivo en la Tienda Microsoft o en otro sitio. En este momento la Tienda Microsoft ofrece sesiones para Microsoft Office, OneNote, almacenamiento online de OneDrive, Skype y Windows 10. Para encontrar la Tienda Microsoft más cercana, visita microsoftstore.com/locations

Anuncio

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

Mejora tu nueva PC con Windows 10 en la Tienda Microsoft

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/

Bernie Sanders ha prometido que seguirá luchando. Por SOUDI JIMÉNEZ

213 3446842/LOS ÁNGELES

onald Trump y Hillary Clinton han dado inicio a la pelea frontal por la Casa Blanca, el primero con la tarea de que el Partido Republicano esté “orgulloso” de tenerlo como candidato y su rival demócrata con la mira puesta en ganarse a los seguidores de Bernie Sanders, reacio a suspender su campaña. Clinton tuvo el martes su gran noche, con victorias en cuatro de los seis estados que celebraban primarias, incluyendo a California, y una doble celebración: la de su virtual nominación a la Casa Blanca y la de ser la primera mujer que encabeza la candidatura presidencial de uno de los dos grandes partidos de Estados Unidos.

LOS ANGELES TIMES

Los candidatos Donald Trump y Hillary Clinton tienen la tarea de unificar a sus partidos

NOMINADOS. Hillary Clinton hará historia al convertirse en la primera mujer en Estados Unidos en ser nominada a la presidencia. Ahora enfrantará al magnate Donald Trump.

¿Y AHORA QUÉ SIGUE?

El hecho de que Clinton tenga opciones reales de convertirse en la primera presidenta en los más de dos siglos de historia del país “es un gran avance” y todos los estadounidenses, tanto demócratas como republicanos, “deberían estar orgullosos”, valoró el Secretario de Estado, John Kerry. Pero la campaña de Clinton por la candidatura, iniciada en abril de 2015, ha sido más larga y dura de lo que muchos pensaban, y todavía le queda el problema de atraer a los millones que han votado por el senador Sanders, especialmente

“Ellos ven a Clinton más capitalista y a Trump como un extremo; por esa razón, cuando la juventud no ve una diferencia y las cosas van empeorando, buscan otra opción”.

CELIA LACAYO Socióloga e investigadora de la Universidad de California en Los Ángeles

jóvenes. “Vamos a pelear duro para ganar la primaria de Washington D.C.”, dijo el senador el martes, cuando logró imponerse a Clinton en los estados de Dakota del Norte y Montana. La campaña por la nominación del partido demócrata ha dejado fisuras y, en

particular, los seguidores de Bernie Sanders tienen posiciones diametralmente opuestas; algunos ponen condiciones para sumarse a Hillary Clinton, pero otros están decididos a no votar en noviembre. Las primarias en California dejaron a Clinton con 1.9 millones de votos, mien-

tras que Sanders obtuvo 1.5 millones. Esta contienda fue la cereza sobre el pastel para la ex Secretaria de Estado, pero el camino que tiene por delante no será tan fácil si quiere llegar a la Casa Blanca. A juicio de Mario Beltrán, exconcejal de la ciudad de Bell Gardens, el movimiento que respalda al Senador de Vermont plantea un reclamo profundo al partido demócrata, exigiendo que se modifique el papel de los súper delegados y las élites para generar una mayor apertura interna en la institución. “Esa revolución política

ya comenzó; los cambios son inevitables y se requiere ser extremadamente irresponsable para no escuchar a la mitad del electorado, porque casi el 50% de los demócratas están de acuerdo con Sanders, y de eso depende que la mayoría se alinee con Clinton”, aseguró Beltrán. En otro sector de este movimiento, no bajan el dedo del renglón. Adelina Sánchez, estudiante de la Universidad Estatal de California en Bakersfield, es de la idea de no apoyar a la esposa de Bill Clinton, porque considera que incluso sería peor que elegir al

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/

La plataforma de Sanders incluye:

40 millones en publicidad

• Un salario mínimo de US$15 la hora • El final de “nuestras desastrosas políticas comerciales” • Un seguro de salud para todos • La ruptura con las instituciones financieras de Wall Street • El final del fracking en EE.UU. • Gratuidad de las facultades y universidades públicas • La aplicación de un impuesto al carbono para que “se pueda abordar de forma efectiva la crisis planetaria del cambio climático”.

republicano Donald Trump. “No la vamos a apoyar porque tiene un récord de manipulación”, señaló la activista de 32 años de edad, con una decisión que implica no votar el 8 de noviembre próximo. “La generación mía es de la que no nos toman el pelo y creemos que un voto por Hillary es lo mismo que hacerlo por Trump”. Sanders, de 74 años de edad, fue capaz de aglutinar a los jóvenes estadounidenses con un mensaje contra el sistema político y económico; en sus presentaciones, los llamados ‘milenios’ son los que abarrotan los auditorios, logrando construir su campaña sin el financiamiento de las corporaciones. A criterio de Celia Lacayo, socióloga e investigadora de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), los seguidores de este candidato son los que han vivido la recesión económica del país y para cursar la educación superior tienen que endeudarse todavía más. “Ellos ven a Clinton más capitalista y a Trump como un extremo; por esa razón, cuando la juventud no ve una diferencia y las cosas

Los seguidores de la presunta candidata Hillary Clinton a la Casa Blanca reaccionan indignados ante declaraciones del magnate Trump.

salgan a votar en sus filas. “Si los seguidores de Sanders no votan en California no tendrían problema, porque es un estado demócrata, pero no es lo mismo en Ohio, Michigan, Florida y Virginia; eso va a depender del argumento de Hillary Clinton para que se unan a ella”, concluyó el analista.

La figura de Donald Trump en piñata es todo un éxito en el mercado.

van empeorando, buscan otra opción. En Sanders encontraron a alguien más humano y creen que él puede responder con fuerza”, valoró la académica. Así como se ha utilizado esa fuerza para apoyar a Bernie Sanders, también pueden provocar una ruptura, dijo Suyapa Portillo, profesora de Estudios Transnacionales de la Universidad Pitzer, quien considera que hay una desilusión completa “porque el partido demócrta está caminando hacia la derecha”. El mayor problema, sostiene la historiadora, es que la gente se siente enga-

Posible acuerdo

HUMOR. El artista John Kettman sostiene dos calabazas con las imágenes de los candidatos a la Casa Blanca.

ñada, después de haber visto cómo Barack Obama, George W. Bush y Bill Clinton no han cumplido sus promesas. “Si no votan por Hillary Clinton tienen el apoyo de las bases para lanzarse de forma independiente”, agrega. En una encuesta realizada por NBC News/SurveyMonkey Weekly Election Tracking Poll entre 12,714 adultos se reveló que Clinton derrotaría a Trump

(49% y 44%); sin embargo, en ese hipotético duelo, Sanders obtenía un margen mayor, con el 53% a favor y el republicano 40%. La pregunta que se plantea Luis Alvarado, estratega político republicano, es ¿quién pierde más aliados?, al entender que tanto Trump como Clinton tienen a las bases de sus partidos en posturas irreconciliables, por lo que tienen que convencerlas para que

El mismo martes Sanders también recordó que uno de los objetivos centrales de su campaña es “no permitir que los derechistas controlen el gobierno”. “Estamos en esto juntos”, dijo el senador, en lo que muchos han interpretado como un primer paso para algún tipo de acuerdo con Clinton. Y la virtual nominada ya empezó a tratar de convencer al senador de Vermont de que sus preocupaciones serían atendidas por su candidatura. Este artículo fue elaborado con información de servicios de cables

En su esfuerzo por ganar las primarias presidenciales en California, los candidatos demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders, así como el republicano Donald Trump y los súper delegados, gastaron casi 40 millones de dólares en publicidad combinada, revela a través de un análisis la compañía de tecnología política Circa Victor. Aún cuando la victoria de Clinton se anteponía ante su rival Sanders, este gastó más dinero que la ex Secretaria del Estado. Por su parte, Trump gastó menos que sus rivales. De acuerdo a las cifras de Circa Victor, los súper delegados a favor de Clinton gastaron cerca de 7 millones de dólares, mientras que los que apoyaban a Sanders invirtieron casi 11 millones. En cuanto a Trump, la suma a favor fue de casi dos millones y la suma en contra fue de 1 millón 500 mil dólares. Para Rodrigo Jiménez, un residente de Los Ángeles que gana el salario mínimo, la inversión es descabellada, pero tiene sentido. “Es ridículo ver cómo los poderosos gastan millones de dólares en un comercial cuando yo junto centavos para tomar el autobús para ir a trabajar”, dice Jiménez. “Aunque esa gente tiene dinero, detrás de ellos hay mucho interés de todos los que los apoyan y además estamos hablando del próximo presidente del país. Al final no es una cifra que sorprenda”, agrega. A estas cifras hay que agregar los gastos que realizó cada campaña para complementar los 40 millones de dólares. -Selene Rivera

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

POR KERRY MADDEN

LOS ANGELES TIMES

“Y

LEGALIZAR

LA MARIHUANA Es una opción difícil para quienes han visto de cerca una adicción

K.C. ALFRED/SAN DIEGO UNION TRIBUNE

ohedesperdiciado más de lo que tú has fumado”, se jactaba mi cuñado -llamémoslo Martyante mi esposo, en las últimas instancias de su adicción. Una medida para legalizar la marihuana recreativa está a punto de aparecer en la boleta electoral de California, en noviembre próximo. Marty hubiera estado encantado con ello; solo que no se molestaba mucho John Hough, empleado del grupo Canna Care, riega plantas de por ir a votar. marihuana en un dispensario en Sacramento, California. Mi voto también habría sido una obviedad hace algunos años. Legalizarla, gravarla, hacerla más segulos directores que no tenían morables enojos de Marty ra, hubiera dicho por enton- ganas de perder el tiempo. en una cena, mi suegra ces, cuando me sentía más Durante años, me frustraba consoló a nuestro hijo más segura de todo, cuando veía que no pudiera encaminarpequeño diciendo: “No nos la adicción como una falta se. Incluso le pedimos que hagas caso, estamos practide autodisciplina y una fuera el padrino de nuestra cando para una obra de debilidad personal. Nunca hija, con la esperanza de teatro”. soñé que algo así podía que eso le hiciera ver cuánCuando nuestro hijo acabar con toda una famito creíamos en él y comenmayor estaba en quinto lia. zara a cambiar. grado, escribió un ensayo Durante la década de El día del bautismo apapara el programa “DARE” 1990, mi marido reció borracho, acerca de Marty. Yo tamayudó a su ¿La legalización riendo y dando bién escribí una obra para hermano mayor tumbos por el plasmar mi propia rabia. En hará que más a mudarse en altar. El cura le ella, el personaje que reprepersonas sean varias ocasiodio una palmasentaba a Marty se ahogaba adictas? nes. Él cargaba da en el homdurante el Día de Acción de Probablemente. bro y le dijo: las cosas de Gracias con un huesito del Marty en nues“Tómalo con pavo, y nadie en la familia ¿Y los ingresos tra pequeña calma hoy, llamaba al 911. Después provenientes de la camioneta amigo”. caía el telón. legalización familiar, siemEnseñamos a Un día nos sentimos podrían apoyar nuestros tres pre tarde en la aliviados cuando, finalmennoche, y transhijos a amar a te, empacó todo y se mudó una mejor portaba todo su tío, pero a no de regreso a Tennessee, educación del hacia un nuevo dejando docenas de cajas tema y centros de repetir sus lugar, al este de elecciones. en el garaje de mi casa, rehabilitación Hollywood o en Parecía tan durante años. También asequibles? Sí, Echo Park. Los obvio. Sobrio, reconocimos el daño que vecindarios él era un ser Marty se había hecho a sí por favor. eran cada vez amable, genemismo y a otros al beber y menos agradables; cada roso y un narrador que te drogarse, lo cual supuestadepartamento era más mataba de la risa. mente nos había inoculado pequeño que el anterior. Pero cuando bebía o para no repetir sus errores. En el camino, Marty usaba drogas se volvía Cuando la adicción clavó siempre le pedía que comdesagradable, y el menor sus garras en nuestro hijo, partiera un cigarro de mari- derrame causado por un ya adulto, las señales fuehuana con él. niño o un cuchillo sin filo en ron inicialmente sutiles, Marty era un artista la mesa podían provocar en pero él lo negaba todo. brillante, que podía conseél una explosión de mal Demasiado alcohol en una guir cualquier imagen con humor. fiesta; la pipa que descubrió su cámara; era el favorito de Durante uno de los meel perro y la que apareció

escondida en el garaje; y la repetida frase: “¡No es mía!”. Luego llegó el arresto por conducir borracho, seguida por la destrucción total del auto y la evidencia de drogas peligrosas. Y había todo tipo de excusas, que yo traté de creer, porque esto no podía ocurrir en mi familia. Estúpidamente, me veía como una especie de domadora de leones, capaz de azotar la enfermedad de la adicción y devolverle una vida sana y radiante a nuestro brillante niño. Pero, en ciertos días, solo quería morirme. Me metía en la cama e imaginaba que el océano se levantaba sobre mí, con las olas rompiendo sobre mis sábanas y tragándome entera. Eventualmente encontré ayuda en reuniones y terapia familiar. Al comienzo, iba para aprender a solucio-

En varias ciudades y condados de California, la venta de marihuana medicinal ya es permitida.

William Simpson muestra la variedad del producto.

nar todo, pero no podía parar de llorar en cada sesión. A medida que pasaban los meses y escuchaba otras historias, abandoné la ilusión de que podía controlar el caos. Yo quería tener paz, quería volver a tener conversaciones que no fueran sobre salvar a alguien, quería recuperar mi vida.

Cuando la gente me pregunta qué pienso acerca de la legalización de la marihuana con fines recreativos, no tengo una respuesta directa y rápida. En un mundo perfecto, todos los bebedores serían responsables y manejarían su comportamiento. La idea de un acceso más fácil a una droga me llena de pavor.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

n caso de incendio, las personas tienen apenas dos minutos para evacuar su casa y llevar consigo sus pertenencias más valiosas. Por eso, la Cruz Roja mantiene una campaña permanente para informar a la comunidad del peligro que representa no contar con una alarma contra el fuego. En el Condado de Los Ángeles se reporta un promedio de tres incendios diarios y, según la Cruz Roja, a escala nacional muere un promedio de 2,500 personas cada año a causa de un incendio, identificándose que el 50% de esas tragedias tenían una alarma defectuosa al momento del siniestro. Joselito García-Ruiz, director del programa de

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

DOS MINUTOS DE VIDA O MUERTE La Cruz Roja instala alarmas de humo en el Este de Los Ángeles desastres, asegura que este organismo humanitario responde a 70,000 emergencias anualmente, siendo más del 90% de los casos un incendio, por lo que se considera vital contar con un detector de humo en el hogar. “Cuando la alarma se activa se tiene dos minutos para escapar, porque con el calor y el humo tóxico se tienen problemas para salir”, valoró el especialista de la Cruz Roja. “En un incendio no hay tiempo

Las personas y organizaciones interesadas en llevar este servicio a sus comunidades pueden comunicarse a la Cruz Roja, al teléfono 310.477.1419

para mucho, pero si ocurre de noche da tiempo para despertar a los que están durmiendo y salir”. Este organismo, desde el 1 de julio de 2015 hasta la fecha, ha instalado 6,500 detectores de humo en el

CORTESÍA

POR SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

PREVENIR. Patricia Rizo, segunda de la izquierda, se muestra lista para instalar detectores de humo.

condado angelino, y la meta es que para finales de junio se llegue a 8,000 en total, esfuerzo que realizan en colaboración con las promotoras de salud que entrenaron el año pasado. “Los detectores son tan

beneficiosos como beber agua, porque las tragedias no avisan”, aseguró Sara Calderón, promotora que recibió capacitación en prevención de desastres en octubre de 2015 y que, desde entonces, ha estado

llevando orientación a la comunidad, incluyendo las alarmas. En el 2015, la Cruz Roja prestó asistencia a más de 20 personas afectadas por seis incendios de alto impacto en el Este de L.A.

“Una comunidad de negocios latinos que prospera, ayuda a que todo Los Ángeles prospere también”. Gilbert R. Vasquez Presidente de la Cámara Latina de Comercio de Los Ángeles

Cuando la Cámara Latina de Comercio de Los Ángeles (LALCC, por sus siglas en inglés) abrió sus puertas en 2008, su objetivo fue siempre ir más allá del desarrollo económico de la comunidad latina. Desde ese entonces hasta hoy, la LALCC está convencida de que cuanto más exitosos sean los negocios latinos, más impacto positivo puede tener la comunidad latina en Los Ángeles y sus alrededores.

Para ayudar a impulsar este éxito, en Wells Fargo trabajamos con la LALCC desarrollando talleres, capacitación y evaluaciones personalizadas de negocios, así como también facilitando el acceso al crédito. Juntos, podemos proveer los recursos y guías para ayudar a los negocios latinos a desarrollarse y ser más prósperos, más involucrados en la comunidad latina, creando oportunidades para muchas más personas, familias y negocios.

En Wells Fargo estamos comprometidos a invertir en las comunidades para las que trabajamos. En el área de Los Ángeles hemos donado más de $22 millones a organizaciones sin fines de lucro y escuelas, porque creemos que estas pequeñas medidas ayudan a fortalecer las comunidades locales y las familias. Poco a poco, podemos lograr mucho sumando esfuerzos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¿A TODOS NOS VA A PASAR? El riesgo de contraer Alzheimer es mayor con la edad

POR SOUDI JIMÉNEZ

LOS ÁNGELES/213.333.6842

Esta enfermedad destruye la memoria y las aptitudes del pensamiento, y con el tiempo, hasta la capacidad de llevar a cabo las tareas más simples. En la mayoría de las personas afectadas, los síntomas aparecen por primera vez después de los 60 años de edad. primeras señales, entre las que menciona olvidarse de cómo llegar manejando a la casa o preparar una receta en la cocina. “Todavía muchos piensan que la pérdida de memoria es algo normal por el envejecimiento, pero no es así; eso genera que cuando van al médico la enfermedad esté avanzada. Si se identifica más temprano, hay medicinas que ayudan a que la progresión sea lenta”, indicó Gómez. El nombre se atribuye a Alois Alzheimer, médico que en 1906 examinó el cerebro de una mujer que murió por una rara enfermedad mental, descubriendo varias placas y ovillos, características principales de este padecimiento.

LOS ANGELES TIMES

os mitos son algunas de las barreras que impiden tener una vida saludable, y cuando se habla del Alzheimer se asume que es una enfermedad propia de la vejez; sin embargo, la tradición popular debe ser combatida con información, aseguran expertos que buscan identificar este padecimiento a tiempo. En Estados Unidos hay 5 millones de personas que viven con esta enfermedad, por lo que en junio, cuando se celebra el Mes de la Conciencia sobre el Alzheimer, diferentes organizaciones promueven la educación al tenerse proyecciones que para el 2050 se tendrán 14 millones de pacientes en el país. “A pesar de que no sabemos qué inicia el proceso de la enfermedad de Alzheimer, sabemos que el daño al cerebro empieza de 10 a 20 años antes de que algún problema sea evidente”, indica el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) en su portal de internet. En todo el hemisferio, desde Canadá hasta la Argentina, se calcula que entre 6.5% y 8.5% de las personas de 60 años o más tienen algún tipo de demencia y, según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), de continuar la tendencia actual, las cifras se duplicarían en los próximos 20 años. El organismo regional lanzó en Washington D.C., en octubre pasado, un nuevo plan que fue adoptado por los ministros de salud de las Américas, en el que se incluyen medidas para mitigar el crecimiento de pacientes con Alzheimer y otras demencias en el continente. “Es el momento de impulsar mejores formas de cuidar a nuestros adultos mayores y ayudarles a seguir siendo independientes tanto tiempo como sea posible”, manifestó Cuauhtémoc Ruiz,

Anne y Dell han estado casados por 23 años, pero desde el 2013, él padece de Alzheimer. Se estima que en Estados Unidos hay cinco millones de personas que viven con esta enfermedad. Se estima que para el 2050 habrá 14 millones.

director del Departamento de Familia, Género y Curso de Vida de la OPS/OMS. Los latinos en Estados Unidos, por su parte, según el informe “Hechos y Estadísticas sobre la Enfermedad de Alzheimer 2010”, tienen un riesgo 1.5 veces mayor que los anglosajones de desarrollar este padecimiento derivado de factores de riesgo como diabetes, alta presión y colesterol. La organización Alzheimer’s Greater Los Angeles realiza de forma permanente jornadas de

La imagen de la derecha muestra en rojo la presencia de proteínas tau, relacionadas con el daño progresivo de la enfermedad de Alzheimer.

sensibilización; asimismo, cuenta con la línea telefónica 1.844.435.7259 para orientar a la comunidad hispana con recursos que sirven para romper los prejuicios que en su mayoría son cultu-

rales. A juicio de Margarita Gómez, gerente de servicios latinos de la referida entidad, hay personas que dejan de pedir ayuda para no ser una carga y pasan por alto las

“Todavía muchos piensan que la pérdida de memoria es algo normal por el envejecimiento, pero no es así. Si se identifica más temprano, hay medicinas que ayudan a que la progresión sea lenta”. Margarita Gómez Gerente de servicios latinos de Alzheimer’s Greater Los Angeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

AGENCIA EFE

MÉXICO

AFP

AGENCIA REFORMA

Una mujer deja material electoral en Veracruz, estado que ha sido gobernado por el PRI por más de 80 años.

“El PAN, que es un partido que había venido cayendo desde que perdió el poder en 2012, parece que logra captar esta inconformidad ciudadana contra el Gobierno y se posiciona rumbo al 2018”.

CASTIGAN AL PRI

SALVADOR GARCÍA SOTO

EN LAS ELECCIONES

truido a la primera dama por una constructora que había ganado contratos con el Gobierno)”. Recordó que durante la campaña electoral, tildada de “despiadada” por el Ejecutivo mexicano, “algunos candidatos opositores ofrecieron meter en la cárcel al gobernador saliente” y “ese discurso es el que propició el voto: un discurso de sangre”. En la elección precedente, en 2015, cuando estuvieron en liza el Congreso y nueve Gobiernos estatales, Peña Nieto “contaba con el discurso de las reformas” estructurales que impulsó al llegar al poder y obtuvo mejores resultados, “pero pasado un año las reformas no han impactado el nivel de vida de los ciudadanos”. Además, “aunque la

El resurgir de la oposición en México es un castigo a Enrique Peña Nieto

estructura del PRI sigue siendo la más fuerte a nivel nacional, no le alcanzó para derrotar al poder ciudadano” y fue vencido en cuatro estados donde nunca había perdido, Durango, Quintana Roo, Veracruz y Tamaulipas. Se dio “el mismo voto que le da el triunfo a Vicente Fox en 2000”, un “voto que suele ser inconforme con los Gobiernos y que varía, pero rara vez va al PRI”, sino que “siempre va al PAN y al izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), que tras salir de él López Obrador para crear

Morena selló varias veces con los panistas una coalición que esta vez ganó en tres estados. “El resultado del domingo es muy llamativo, a todos nos sorprendió”, porque “después del Gobierno de Fox y (Felipe) Calderón, pensábamos que el PAN había perdido muchísimo”, afirmó la escritora y articulista Guadalupe Loaeza. Según Loaeza, “es tal el horror que provoca el PRI” que el electorado se inclinó “por regresar al PAN”, a pesar de que en sus dos mandatos consecutivos, de Fox y de Calderón tras el fin

l inesperado triunfo del PAN en los comicios estatales del domingo en México evidenció el hartazgo social del PRI del presidente Enrique Peña Nieto y de la corrupción, en unas elecciones en las que el odio se impuso a las propuestas políticas, coincidieron esta semana los analistas. Según los datos preliminares, el Partido Acción Nacional (PAN) ganó en siete de los doce estados en juego en las elecciones (hay 32 en el país), mientras que el oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) se impuso en los cinco restantes, cuatro menos que hace seis años. Para el polítologo Salvador García Soto, hubo “un voto de castigo al PRI” y también “un cambio claro de tendencia”. “El PAN, que es un partido que había venido cayendo desde que perdió el poder en 2012, parece que logra captar esta inconformidad ciudadana contra el Gobierno y se posiciona rumbo al 2018”, cuando sea elegido en las urnas al sucesor de Peña Nieto. García Soto argumentó que “los electores están desencantados” con el poder y “ante el radicalismo de Morena (el izquierdista Movimiento Regeneración Nacional, del dos veces candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador) optaron por un partido que ya conocen y que ya gobernó”, el PAN. “Al PRI le está pesando Peña Nieto”, que cuenta con la desaprobación más alta de un mandatario desde 1995, del 66 %, enfatizó. Por eso, el experto cree que el domingo ganó “el discurso contra la corrupción, el hartazgo de la gente, el tema de Ayotzinapa (los 43 estudiantes desaparecidos en 2014) y la Casa Blanca (el inmueble cons-

Héctor Yunes Landa, candidato del PRI, levanta el brazo en símbolo de triunfo con su lema “Para mejorar Veracruz”.

de la hegemonía priista de 71 años, “dejaron el país muy mal”. En este nuevo escenario, Margarita Zavala, esposa de Calderón y la mejor situada entre los presidenciables del PAN para 2018, dispondrá “muchas posibilidades” de suceder a Peña Nieto, vaticinó. “Tiene muchas simpatías” y es vista “como una persona honesta”, cuyo “único gran defecto” es “su marido”, explicó Loaeza. Además, descartó a Morena porque “aterra” a “la clase media”, que es “la más informada, politizada”.

“No nos inspira total confianza porque vemos lo que está sucediendo en Venezuela con (Nicolás) Maduro y conocemos los aspectos negativos de López Obrador”, advirtió. Paradójicamente, en terreno fértil para nuevas tendencias políticas como las candidaturas independientes, autorizadas por una reforma política de la gestión de Peña Nieto, estas opciones “no lograron prender” esta vez porque “el discurso contra la corrupción lo tomaron los candidatos del PAN”, subrayó García Soto.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Rubén Luengas

omo cometa en el cielo, Bernie Sanders sigue siendo un fenómeno brillante en el panorama político estadounidense. Millones de personas entendieron el mensaje que encierra la necesidad de una “revolución política”, desde la plataforma de un “socialismo democrático” que nada tiene que ver con las tergiversaciones que de esos conceptos hicieron sus detractores. De manera entusiasta, los jóvenes siguieron al senador de 74 años alimentados por la esperanza de un cambio verdadero, aún en medio de la erosión evidente de los valores reales de la democracia, de la cultura misma y de la dimensión cívica de los individuos que tradicionalmente ha servido como antídoto eficaz de la apatía. Gracias a la candidatura del senador Sanders, hemos sido testigos de cómo se logró quebrar durante las elecciones primarias que culminarán el próximo martes con los comicios a desarrollarse en la capital del país, la simulación del debate democrático. Imposible hablar de democracia en el sentido cabal de la palabra, sin la existencia de una sociedad realmente informada por medios que pongan al descubierto la verdadera cara del poder. Lo que hemos visto en su mayoría son medios que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

QUIERE EVITAR EL ENTIERRO DE LA DEMOCRACIA forman parte del poder corporativo que verdaderamente gobierna, desplegando una labor de manipulación y adulteración de la llamada opinión pública. Nadie pone en duda la gran proliferación de flujos informativos existentes hoy en día y su fachada de aparente pluralidad ideológica, pero eso no significa que favorezcan verdaderamente la diversidad o comunicación, palabra esta última que etimológicamente se refiere al hecho de “hacer en común”. La campaña del senador Sanders ha molestado tanto a muchos porque, además de ser eso, una campaña política en busca de una nominación presidencial, ha significado ser al mismo tiempo una campaña de contra-información para buscar el desmantelamiento de la falsa democracia que administra la élite en el poder, a cambio de “hacer en común” la verdadera y genuina democracia. Por eso, el miércoles en Santa Mónica, California, Bernie Sanders rechazó conceder su derrota ante la ex Secretaria de Estado Hillary Clinton en el nombre de la pretendida “unidad” del Partido Demócrata para garantizar la derrota de Donald Trump en las generales de noviembre. Sanders externó una vez más su compromiso por evitar a toda costa el arribo de alguien tan peligroso como Trump a la Casa Blanca, pero buscando garantizar que la plataforma del Partido Demócrata tome distancia de las políticas que tanto han favorecido a los de arriba y tanto

han desdibujado para millones el sentido del llamado “sueño americano”. Es decir, Sanders no es un “viejito terco” con ansias de poder que se aferra por protagonismo a seguir bajo los reflectores. Se trata más bien de un estadounidense consciente del rumbo equivocado hacia el que ha sido arrastrado su país por dirigentes adictos a la guerra, entre ellos la propia Hillary Clinton, como legisladora y como funcionaria de la administración del presidente Obama, tal como lo advirtiera en su discurso de despedida el presidente Dwight D. Eisenhower en 1961, discurso que todo ciudadano o residente de Estados Unidos debiera conocer por su enorme trascendencia. Lo que el senador Sanders busca evitar, es que asistamos una vez más al entierro “democrático” de la democracia, y hacer lo que supuestamente es tarea del periodismo y de los medios de comunicación, que es identificar y exponer a los secuestradores de la democracia verdadera. Por eso Sanders sigue dando la batalla y nosotros lamentando que millones de estadounidenses no hayan tenido la lucidez para percatarse de que, como a los cometas en el cielo, pasará mucho tiempo antes de que volvamos a ver en el horizonte político estadounidense a alguien tan sinceramente comprometido con la democracia como Bernie Sanders. Rubén Luengas es un periodista reconocido en EE.UU. y México.

EN LA

COPA AMÉRICA

BATALLA

CAMPAL BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Tres equipos del Grupo A se juegan la vida en la última jornada de la primera fase del Centenario >> 15

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 06-08-16

First Credit Bank

0.80

1.15

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

MESSI, ¿DUDA DESPEJADA?

Por JAD EL REDA

Teléfono / Sitio web

877-320-3598 www.kinecta.org

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

213.239.4562/LOS ÁNGELES

a participación de Lionel Messi en los entrenamientos de la selección argentina durante la semana del partido contra Panamá de este viernes fue en ascenso, a tal grado que su presencia es casi segura en el juego de este viernes. Messi hizo manejo de balón y disparos al arco. El partido ante los Canaleros (6:30 p.m., FS1/Univision) será el segundo de ambos en la Copa América Centenario y posiblemente

El astro podría estar recuperado de una lesión y jugaría contra Panamá contará con la ‘Pulga’. El astro barcelonista, quien no jugó en el triunfo contra Chile, parece estar casi completamente recuperado de un golpe de espalda que recibió en un amistoso contra Honduras y se perfila como titular. Ante la ausencia de Messi en el juego contra Chile, Ángel DiMaria fue el que se llevó todos aplausos tras hacerse presente en el marcador en una ocasión y además asistir en el otro gol. DiMaria tuvo una noche emotiva tras el fallecimiento de su abuela materna, quien murió ese mismo día, y le dedicó el triunfo a ella durante la celebración de su gol. El entrenador argentino, Gerardo Martino dijo que espera contar con Messi para el encuentro que los podría clasificar a la segunda fase del torneo de obtener un triunfo. Los argentinos comparten el primer lugar del Grupo D con Panamá con tres unidades y por la diferencia de goles, seguidos por Chile y Bolivia sin puntos y con diferencia de -1 en las anotaciones.

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.678 0.670 0.680

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.17

0.29 0.29 0.27

0.83 0.83 0.86

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.29% 0.82%

$0.85 $2.90 $41.85

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Chile confía que el gol llegará

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

AFP/OMAR TORRES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016 14

Hoy LA Times

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/6/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

DEBUT. Messi podría estrenarse en el Centenario ante Panamá.

Los chilenos no están satisfechos con el resultado adverso contra los argentinos en el primer partido de ambos en el Centenario y por esa razón buscarán de cualquier manera pasarle por encima a los bolivianos y sumar los primeros tres

LA JORNADA GRUPO D Viernes

CHILE VS. BOLIVIA Dónde: Gillette Stadium, Foxborough, MA Hora: 4 p.m. TV: FS1/Univision ARGENTINA VS. PANAMÁ Dónde: Soldier Field, Chicago, IL Hora: 6:30 p.m. TV:FS1/Univision

ASÍ VAN... Equipo Argentina Panamá Chile Bolivia

JJ 1 1 1 1

JG 1 1 0 0

JE 0 0 0 0

JP 0 0 1 1

GF 2 2 1 1

GC 1 1 2 2

PTS 3 3 0 0

puntos del torneo continental de selecciones. El delantero del Arsenal, Alexis Sánchez, dijo que deben olvidar el partido contra Argentina y jugar más tranquilamente contra Bolivia (4 p.m., FS1/Univision) para concretar los goles. Sánchez expresó que, por ser los campeones defensores de la Copa América, tienen el respeto de sus rivales. “Todos nos respetan, ya no nos podemos relajar, porque te observan; somos un rival a respetar”, aseguró el atacante. Con respecto al partido contra los argentinos, el atacante dijo que “ellos leyeron muy bien el juego y me siento orgulloso de que nos jueguen así. Antes teníamos que prender una vela para ver si íbamos al Mundial. Ahora, tráeme a cualquier equipo del mundo y jugamos de igual a igual”.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

TODO O NADA La última jornada del Grupo A promete drama; tres equipos se juegan la vida al buscar el único boleto que queda para cuartos de final

a tercera jornada de la Copa América Centenario definirá, para el Grupo A, al segundo clasificado a la siguiente fase del torneo. El anfitrión Estados Unidos (3 puntos), Paraguay (1) y Costa Rica (1) pelearán por ser junto a Colombia (6) el otro invitado a los cuartos de final del torneo continental de selecciones. Los ticos espera que los cafeteros lleguen relajados tras saberse clasificados y tratarán de cualquier modo de sacarle un triunfo. Sin embargo, el juego atrayente de la jornada será entre los estadounidenses y los guaraníes (4 p.m., FS1/Univision), quienes se juegan la vida. De ganar Estados Unidos, entraría directamente. Si Paraguay gana y Costa Rica también, todo se decidirá en la diferencias de goles entre ambos. Estados Unidos venció categóricamente a los costarricenses y tendrán un duro compromiso

AFP/OMAR TORRES

Ticos con esperanza

Los ticos esperan vencer a Colombia, pero dependen de otro resultado.

Los costarricenses jugarán contra el líder del Grupo A, Colombia (6 p.m., FS1/Univsion), y aunque en el papel el partido se ve muy complicado, los ticos confían en poder sacarles un triunfo. La posibilidad de que jugadores como James Rodríguez, Edwin Cardona y Juan Guillermo Cuadrado, entre otros, pudieran tomar el día de descanso es muy alta, aunque José Néstor Pekerman no dará a conocer su alineación sino hasta antes del partido, como lo ha hecho históricamente. Vencer a los colombianos por goleada es la única opción que tienen los costarricenses para

LA JORNADA GRUPO A Sábado

EE.UU. VS. PARAGUAY Dónde: Lincoln Financial Field, Filadelﬁa, PA Hora: 4 p.m. TV: FS1/Univision COLOMBIA VS. COSTA RICA Dónde: NRG Stadium, Houston, TX Hora: 6 p.m. TV: FS2/Univision

ASÍ VAN... Equipo Colombia* EE.UU. Paraguay Costa Rica

JJ 2 2 2 2

JG 2 1 0 0

JE 0 0 1 1

JP 0 1 1 1

GF 4 4 0 0

GC 1 2 1 4

PTS 6 3 1 1

*Clasiﬁcado

soñar en avanzar a la siguiente fase. Un empate entre EE.UU. y Paraguay obligaría a Costa Rica a golear a Colombia. La selección tica no ha podido encontrar esa magia que mostró en el Mundial de Brasil 2014 y esa parece ser la barra de medición para ellos cada vez que han participado en esa justa. La derrota de 4-0 ante los estadounidenses ha sido la peor que han recibido desde ese entonces.

Colombia lo toma con calma

Al vencer a Paraguay el martes en el Rose Bowl de Pasadena, la selección Colombia se convirtió en la primera clasificada a la siguiente fase de la Copa América Centenario, y este sábado con un triunfo o empate contra Costa Rica aseguraría el primer lugar del Grupo A. De perder, los colombianos podrían aún obtener el liderato si Estados Unidos no gana o empata

EFE/KAMIL KRZACZYNSKI

contra los paraguayos. A pesar de su derrota contra Colombia en la segunda jornada, los de Ramón Díaz mostraron un buen oficio en la segunda mitad de ese juego, lo que les da la confianza de obtener un resultado positivo contra los dueños de casa. Además de que cuando alcanzaron el gol de descuento en la segunda mitad, habían jugado mayormente con un jugador menos en la cancha por expulsión. El entrenador rojiblanco dijo que se sentía satisfecho por la labor y actitud que mostraron sus jugadores tras el descanso y que ese “segundo tiempo nos da muchas esperanzas”. Díaz aceptó que contra Estados Unidos será otra dura batalla. “Los Estados Unidos son un equipo muy disciplinado y organizado”, detalló el entrenador. “Sabemos que tienen un buen ritmo, son buenos cabeceadores, y son un equipo con mucha intensidad. Va a ser un juego con mucha presión y nosotros también los presionaremos porque necesitamos del triunfo para avanzar”.

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

UN PASO MÁS. Estados Unidos debe vencer a Paraguay si aspira a clasificar.

contra Paraguay. La selección de Pekerman ha sido considerada como una de las favoritas para avanzar incluso hasta la final del torneo, pero tras su presentación contra Paraguay dejó más dudas que tranquilidad. Los cafeteros, comandados por

Rodríguez, mostraron en el primer tiempo de ese juego una actitud alegre y contundente similar a la que enamoró a muchos en el Mundial de Brasil 2014. Para la segunda mitad, el onceno cafetero recordó a la Colombia sin ideas que jugó en Chile 2015.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016 16

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016 18

TWITTER SE SUMA A LA FIESTA DE AMÉRICA EFE

POR EL PRIMER PUESTO. Brasil es uno de los equipos que más han viajado en la Copa y no quiere regresar a la Costa Oeste.

BRASIL QUIERE EVITAR MÁS VIAJES

Si se mantiene en primer puesto, le esperaría un juego ante EE.UU. en Nueva Jersey Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

ras conseguir una tremenda goleada ante la débil Haití, la Verdemarelha de Brasil enfrentará este domingo a Perú en el cierre del Grupo B de la Copa América Centenario. El encuentro se disputará en el Gillette Stadium de Foxborough, MA. El equipo de Dunga, que fue inefectivo en el duelo ante Ecuador y se emborrachó de goles el miércoles pasado ante Haití, estará buscando el primer puesto que le permita mantenerse en la Costa Este. De quedar primero, enfrentaría al segundo del Grupo

A, que en estos momentos es Estados Unidos, en East Rutherford, Nueva Jersey, el 17 de junio. Brasil es uno de los equipos que más ha viajado en Copa América con el debut en Pasadena, el segundo juego en Orlando y un tercer encuentro en Foxborough. El duelo entre Brasil y Estados Unidos reviviría el duelo de octavos de final que disputaron en el Mundial de 1994 cuando la Verdeamarelha eliminó a los anfitriones por la mínima diferencia con gol de Bebeto. También sería una revancha de la Copa Confederaciones 2009, cuando Estados Unidos vencía 2-0 a Brasil en la final y terminó cayendo por 3-2. Brasil se reencontró con el gol con un rival a modo, pues Philippe

LA JORNADA GRUPO B Domingo

ECUADOR VS. HAITÍ Dónde: MetLife Stadium, East Rutherford, NJ Hora: 3:30 p.m. TV: FS2/Univision BRASIL VS. PERÚ Dónde: Gillette Stadium, Foxborough, MA Hora: 5:30 p.m., TV: FS1/Univision

ASÍ VAN... Equipo Brasil Perú Ecuador Haití

JJ 2 2 2 2

JG 1 0 0 0

JE 1 1 2 0

JP 0 0 0 2

GF 7 3 2 1

GC 1 2 2 8

PTS 4 4 2 0

Coutinho logró un ‘hat-trick’, Renato Augusto tuvo dos, mientras que Gabriel y Lucas Lima lograron también un tanto. Perú es segundo del sector B por tener menor diferencia de goles que Brasil, por lo que necesita la victoria el domingo en caso de que Ecuador doblegue a Haití por muchos goles. Un segundo puesto para Perú le obligaría a viajar hasta Seattle para enfrentar posiblemente a Colombia.

La red social Twitter se ha unido a la fiesta del futbol de la Copa América Centenario y ha puesto en marcha cuentas oficiales, etiquetas indicativas, emoticonos dedicados a las selecciones y ¡cómo no! unas dosis de polémica entre futbolistas y aficionados. Entre otras anécdotas, en estos primeros días de competición, la red del pajarito ha servido para que la organización de la Copa América se disculpe por la confusión de los himnos chileno y uruguayo, o para que el jugador Gary Medel responda a los críticos de la ‘Roja’ con una fotografía que, por su mal gesto, tuvo que retirar. Según Carlos Moreira, director ejecutivo de la empresa en Latinoamérica, “Twitter quiere ser la plataforma en vivo de la Copa, ser la conexión entre personas que ven el contenido en cualquier lugar del mundo”. En una entrevista con EFE, Moreira destacó los avances de la red en relación con el Mundial de Brasil de 2014 y la Copa América del año pasado en Chile. “En algunos mercados, como Brasil, EE.UU. y, pronto, México,

tenemos el botón Moments; también facilitamos una guía de GIFS (animaciones) y, por supuesto, todas las posibilidades del “live video” con las herramientas Periscope o Vine”, dijo. De momento, sin datos oficiales -se entregan al final de la competición, a partir del 26 de junio-, desde la compañía confirman que el día de la inauguración se contabilizaron más de siete millones de tuits, solo en Colombia. Para la compañía, la popularidad de la red está motivada en parte por el uso que los propios deportistas hacen de los trinos. Moreira recuerda, por ejemplo, que el propio jugador Luis Suárez se disculpó vía Twitter por el mordisco que propinó al defensa italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil, o el uso que el jugador barcelonista Gerard Piqué ha realizado de la herramienta Periscope. Según los datos, los jugadores de la Copa América más seguidos en Twitter son el argentino Kun Agüero (@aguerosergiokun), el colombiano James Rodríguez (@jamesdrodriguez), el brasileño Dani Alves (@DaniAlvesD2), y el también albiceleste Javier Mascherano (@Mascherano).

/////////////// EN BREVE ‘RAFA’ PARA RATO

AFP

AFP/ HECTOR RETA

BOGOTÁ

El exjugador de la selección mexicana, Luis Roberto Alves ‘Zague’, dijo que le gustó mucho la calidad que sigue mostrando ‘Rafa’ Márquez con México y que no sería sorpresa verlo en Rusia 2018. “Yo he estado convencido de que los mejores años del futbolista viene cuando más años tienes, cuando más experiencia tienes”, declaró a HOY Deportes.

CONCURRENCIA INCONSISTENTE Gradas repletas de fans contrastan con estadios casi vacíos en el torneo

el Brasil-Ecuador, tiene 92,000 asientos, de los que se ocuparon, según los registros oficiales, 53,000. Esta cifra de más de 50,000 supondría un lleno absoluto en buena parte de los principales campos de Europa y Sudamérica. Pese a la falta de público en algunos lugares, el estadio de Santa Clara también estuvo lleno, además de en el Argentina-Chile, en el Estados Unidos-Colombia de la jornada inaugural. El viernes pasado hubo, según datos oficiales, 67,000 espectadores en Santa Clara, donde caben 68,000, de los que la mayoría apoyaron al conjunto colombiano que en la práctica jugó como local ante Estados Unidos, el equipo anfitrión de la Copa, que no mueve precisamente multitudes deseosas de apoyarle. Sin embargo, hasta el

OTTO GREULE JR/GETTY IMAGES

l primer gran contraste de la Copa América se ha registrado en el aspecto de los estadios durante los primeros partidos del torneo, que se han disputado con gradas casi repletas como en el México-Uruguay o el Argentina-Chile y estadios sin apenas público como en el Panamá-Bolivia pasado por agua. El cartel de “No hay boletos” todavía no se ha colgado en los estadios de la Copa América Centenario que se disputa en Estados Unidos, ya que tras el debut de todas las selecciones, ni las que más expectativas despiertan como México, Brasil o Argentina han jugado en estadios abarrotados. Pese a ello, el ArgentinaChile se disputó con apenas huecos en las gradas en Santa Clara, mientras que el México-Uruguay registró una muy buena afluencia de espectadores mexicanos en Phoenix. Por contra, en otros campos ha habido una gran sensación de vacío, percepción que se incrementa por el gran tamaño de los estadios, ya que ninguno de ellos tiene menos de 60,000 localidades y el Rose Bowl de Pasadena, donde se jugó

REGULAR. Los estadios estadounidenses son muy grandes para la cantidad de aficionados que asisten a los juegos.

momento el equipo local por excelencia del torneo es México, cuyos seguidores prácticamente llenaron el estadio climatizado de Phoenix (65,000), en el que se congregaron 60,000 espectadores. Esta afluencia de público en este encuentro no generó sorpresa, ya que las cifras oficiales hablan de once millones de mexicanos residentes en EE.UU. y las no oficiales de treinta. Además, el encuentro se jugó en Arizona. Por el contrario, en otros partidos las cifras han sido diametralmente opuestas con datos como el de los dos encuentros jugados en Orlando, en un campo con capacidad para 60,000 espectadores. En el Costa Rica-Paraguay se citaron 17,000 aficionados. Tres días después, 13,000 espectadores acudieron al Bolivia-Panamá, un partido en el que no se esperaba una buena entrada, pero en el que la lluvia contribuyó a disminuir el número de asistentes. Tampoco despertó una gran expectación el HaitíPerú, jugado ante 17,000 espectadores, menos de un tercio del aforo, del estadio de Seattle, que tiene capacidad para 60,000 almas y que es considerado de las ciudades más futboleras del país. La organización dio como oficial en ese choque la cifra de 25,000 espectadores en el Soldier Field de Chicago, provisto de 63,000 asientos.

SÁBADO, 25 DE JUNIO CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 25TH WITH FIREWORKS

27 2 7 AÑOS AÑOS DE DE PURO PURO MARIACHI MARIACHI

Envía el texto NORTHSQUIRT al 97579 para tener una oportunidad de ganar 6 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA NO PURCHASE NECESSARY. Must be U.S. legal resident residing in CA or NV, 18 or older. Text NORTHSQUIRT to 97579, 5/13/16-6/14/16. Requires 2-way text message capable phone and digital service. For every text you send, you will receive 1 text reply back. Notice: Your mobile provider may charge you for each text sent/received – please check with your service provider. Warning: message and data charges may apply. For help send HELP to 97579. Send STOP to cancel. Term and Conditions & Privacy Policy at http://dpsgstore.hipcricket.com. Entries must be rec’d by and promotion ends 6/14/16. For Official Rules/mail-in entry, print your name and residential address, phone & date of birth on a 3x5 card & mail to: 2016 Squirt Take Father to the Mariachi USA Entry, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Mark outer env. with entry or rules. Subject to full Official Rules. Void where prohibited.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

EFE

MIAMI

Messi causa incidente

Una mujer mexicana residente en Chicago se arrojó el martes sobre el jugador de la selección argentina Lionel Messi en la entrada del hotel donde el equipo se está hospedando para pedirle un autógrafo para su hijo, por lo que la policía tuvo que intervenir para expulsarla del lugar. Norma Briseño, originaria de Guadalajara, Jalisco, rompió el cordón de seguridad montado en la entrada del hotel Hyatt Park, en el centro de Chicago, para solicitarle al jugador del Barcelona un autógrafo. Cuando Messi salió del

CORTESÍA TWITTER

didas se disculpó el miércoles con la Federación Colombiana de Futbol por un error de la firma deportiva en una publicidad de la selección para la Copa América Centenario en la que identificó al país como “Columbia”. Desde el debut de Colombia el viernes pasado contra Estados Unidos en Santa Clara, circularon en las redes sociales fotos en las que aparecen pancartas con la imagen de jugadores de la selección, encabezados por James Rodríguez y Juan Guillermo Cuadrado, modelando una camiseta blanca de Colombia. ¿El problema? Que las pancartas, aparentemente ubicadas en tiendas de Adidas, tienen la palabra “Columbia” en vez de Colombia, además del logotipo de la empresa alemana que patrocina a la selección desde hace años. “Apreciamos nuestra sociedad con la Federación Colombiana de Futbol y nos disculpamos por nuestro error”, escribió Adidas en un comunicado. “Sacamos estas pancartas y hoy estamos instalando versiones nuevas rápidamente”.

POLÉMICA VIRAL. A través de las redes sociales, muchos colombianos criticaron a Adidas.

La marca deportiva que viste a la selección de Colombia se disculpó por deletrear mal el nombre del país en una campaña publicitaria autobús en dirección al acceso al hotel, Norma le abordó, tomándole el brazo derecho, pero la policía intervino de inmediato para alejarla de él. “Me dio mucho miedo porque me estaban agarrando con mucha fuerza y amenazando (la policía). Ver a Messi es muy difícil.

Es súper difícil verlo y si no arriesgas algo, no lo consigues. Era una oportunidad entre un millón”, dijo entre lágrimas Briseño, quien terminó rasguñando al jugador con la pluma que cargaba y que no consiguió la ansiada firma que estaba buscando. La mujer de 40 años

podía haber sido detenida según la ley estadounidense, algo que no sucedió, y posteriormente los periodistas le preguntaron cómo se sentía por haber tocado a Messi. “Me siento bien, pero no quería lastimarlo, aunque le hice rasguños cuando la policía me arrastró”, dijo.

EFE

ERROR BOCHORNOSO

20 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Briseño (izq.) tomándole el brazo a Messi en su llegada a Chicago.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

ASSOCIATED PRESS

Muhammad Ali, que desde hace tiempo dejó listos los preparativos para su último adiós, insistió que los boletos para su servicio fúnebre fuesen gratis. Pero apenas se distribuyeron los boletos el miércoles, muchos ya intentaban sacarle provecho económico. La gente empezó a hacer fila afuera del KFC Yum! Center en el centro de Louisville desde el martes por la noche, antes de que empezaran a repartirse los boletos el miércoles por la mañana. La fila daba la vuelta al estadio, y todos los 15,000 boletos disponibles para el servicio fúnebre del viernes se agotaron en una hora. Cuando se le dijo a la esposa de Ali, Lonnie, de la enorme fila de espera, ella

EFE/ERIK S. LESSER

LOUISVILLE

Un hombre muestra sus entradas para el servicio público.

rio y dijo: “Muhammad está dirigiendo todo esto, y disfruta cada minuto de ello”, indicó el portavoz de la familia Ali, Bob Gunnell. Muchos fanáticos de la leyenda del boxeo bailaron de alegría al recibir los cuatro boletos a los que tenían derecho. Miles de otras personas se fueron con las manos vacías. Tomando en cuenta el factor de oferta y demanda para los cerca de 15,000 asientos en el inmueble, algunos de los que consiguieron boletos los pusieron de inmediato en venta

por internet. El evento contará con la presencia de todo tipo de estrellas, incluyendo un mensaje del expresidente estadounidense Bill Clinton, amigo del excampeón del peso completo que murió el viernes a los 74 años tras una larga batalla con el Parkinson. Gunnell criticó a los revendedores. “Estoy repugnado y sorprendido de que alguien trate de enriquecerse del servicio fúnebre de Muhammad Ali”, dijo. Gunnell advirtió que las autoridades siguen de cerca los anuncios en línea. La reventa en Kentucky, definida como la venta de un boleto por un precio superior al oficial, es una violación sancionada con una multa de hasta $250. “Espero que los que compran boletos detengan esa práctica”, afirmó.

Maria Sharapova fue suspendida esta semana por dos años luego de resultar positiva en un control antidopaje y ser etiquetada como “la única autora de su desgracia” debido a que le escondió a las autoridades y miembros de su equipo su habitual uso antes de los encuentros de una sustancia recientemente prohibida. La tenista dijo que apelaría lo que definió como un castigo que es“injustamente estricto”. La suspensión, otorgada por un tribunal de tres personas del Programa Antidopaje del Tenis designado por la Federación Internacional de Tenis, es retroactiva al 26 de enero, cuando Sharapova disputó su último encuentro. Arrojó un positivo a meldonio tras caer ante Serena Williams. AP

GETTY IMAGES/ADRIAN DENNIS

//////////////////////////////TENIS CONGELADA

CORTESÍA RED BULL

BOLETOS PARA EL FUNERAL DE ALI ESTÁN EN REVENTA

MAESTROS DE LA CALLE. La escuadra es la mejor del área de Los Ángeles en su modalidad. Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

l conjunto de futbol callejero de Los Ángeles, Bola, disputará este sábado en Miami un boleto para representar a Estados Unidos en el torneo mundial llamado Neymar’s Five que se disputará en Río de Janeiro este verano. Dirigido por Jesús Arambula, el cuadro que está formado por tres brasileños y otros jugadores de raíces mexicanas y salvadoreñas disputará el derecho de representar a Estados Unidos en Brasil en contra de otros 15 equipos de la nación. El torneo Neymar’s Five es una competencia de 5 contra 5 para jugadores de 18 a 25 años de edad. La competencia tiene la particularidad de que el equipo que acepte una anotación tiene que sacar a uno de sus jugadores. Bola disputará por los menos tres encuentros en la fase de grupos, en el que clasificarán los primeros dos de cada sector. Arambula agregó que ha conocido a sus jugadores por alrededor de seis

SUEÑOS SOBRE EL CONCRETO Equipo angelino Bola, de futbol callejero, va por su boleto para disputar un torneo mundial en Río años, aunque los jugadores brasileños son los que tienen menos tiempo en el equipo. Los integrantes son Fabricio Beer, de 24 años, Guilherme Andrade, de 25, Ulises Pérez, de 18, Tiago De Morais, de 25, y Adrián Velásquez, de 23. El entrenador describió a Tiago como el líder del grupo, mientras que Ulises es el más talentoso. “Todos nos conocimos jugando futbol callejero”, expresó Arambula. Bola ganó el derecho en abril pasado en un torneo de Luxe City Center Hotel al vencer al conjunto Janoskians en la final. El subcampeón Janoskians también disputará el torneo este fin

de semana en Miami. “Cuando empezamos a jugar es cuando sabíamos que íbamos a ganar, porque le ganamos al equipo de USC. Lo que nos gustó también era que jugamos en concreto; esa es nuestra especialidad”, indicó el mánager del equipo que juega en Hawthorne. “Somos una familia, nada más somos amigos que ojalá podamos ir a Brasil”, señaló Arámbula, quien no pudo participar en el equipo porque tiene 29 años y supera el límite de edad permitido para participar como jugador. Todos los gastos del viaje a Miami fueron pagados por Red Bull, patrocinador del evento.

EFE

FRANCIA

EMPIEZA LA FIESTA EN EL VIEJO CONTINENTE España entra a la Eurocopa como uno de los favoritos junto a Alemania y el local Francia cias de hombres importantes como Xavi Hernández o Carles Puyol. El debate en la portería (Iker Casillas o David de Gea) hace mucho que está latente y parece que falta un referente en ataque como David Villa. Si España consigue superar todos esos escollos, podrá llegar lejos. De momento, la fase de grupos, con Turquía, República Checa y Croacia, no debería ser un problema. Los octavos, como mínimo, esperan. El resto de favoritas también buscan imponer condiciones.

Primero, la campeona del mundo, Alemania, siempre fiable y más con Joachim Löw al frente desde 2006. El entrenador germano ha conseguido crear un grupo y un estilo y tiene jugadores para mantenerse en la cima. Manuel Neuer, Mesut Özil, Mario Götze, Thomas Müller, Toni Kroos o Mats Hummels son solo algunos nombres de un equipo que siempre llega lejos. El anfitrión, Francia, también tiene equipo para ganar el campeonato. Ubicado en el grupo A junto a Albania, Rumanía y Suiza, será otra alternativa al

JOSÉ VICENTE/AP

spaña, con algunas dudas pero con su favoritismo intacto, será la selección a la que todos querrán batir en la Eurocopa de Francia que comenzará este viernes, cuando eche a rodar el balón en París y otros equipos candidatos como Alemania, Bélgica y Francia intenten destronar al combinado de Vicente del Bosque. En 2008, España inició un reinado continental que todavía no ha finalizado. El gol de Fernando Torres que le dio el título ante Alemania en aquel torneo y la exhibición frente a Italia en la final de 2012 en Kiev han marcado un dominio incontestable. Por eso, y pese al traspiés del Mundial de Brasil en el que España no pasó de la fase de grupos, los hombres de Del Bosque aún imponen respeto en el resto de sus contrincantes. Sin embargo, España siembra alguna duda, sobre todo tras su último amistoso frente a Georgia en el que perdió 0-1 justo antes de viajar a Francia. España parece que está intentando sobreponerse a las ausen-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

VA POR LA TERCERA. Con Andrés Iniesta (der.) como referente, España buscará alargar su reinado europeo en tierras galas.

reinado español. Lo es sin Karim Benzema, fuera de la selección por sus problemas con Mathieu Valbuena, que finalmente tampoco fue convocado por el estratega Didier Deschamps. Antoine Griezzman y Paul Pogba serán los encargados de marcar el paso de un equipo que ya ganó el campeonato cuando fue anfitrión en 1984. Su víctima en la final fue precisamente España, que cedió ante el empuje local. En 2002, con Zinedine Zidane, Francia consiguió su segundo trofeo. Ahora, 14 años después, sueñan con el tercero. Bélgica, encuadrada en un grupo muy complicado con la siempre peligrosa Italia y con la Suecia de Zlatan Ibrahimovic, querrá dar un puñetazo encima de la mesa para demostrar que no es un eterno candidato que se desinfla en los momentos importantes. En el Mundial de Brasil acabó su aventura en cuartos de final tras decepcionar ante Argentina. Un par de años después, con casi el mismo grupo, los hombres de Marc Wilmots siguen siendo una alternativa. Tiene nombres suficientes para asustar: Thibaut Courtais, Yannick Carrasco, Kevin De Bruyne, Marouane Fellaini, Eden Hazard o Romelu Lukaku gobiernan un equipo muy joven con ganas de dar la campanada. El resto de selecciones, teóricamente, serán simples invitados. Pero siempre puede haber sorpresas. Italia e Inglaterra esperan darla. Los primeros, desde la marcha de Cesare Prandelli, no encuentran un estilo y la renovación no hace acto de presencia. La segunda, no gana nada desde el Mundial de 1966 y últimamente acostumbra a decepcionar. Otras dependerán de sus individualidades. En Suecia, Zlatan

EUROCOPA GRUPO A: FRANCIA, RUMANÍA, ALBANIA Y SUIZA. GRUPO B: INGLATERRA, RUSIA, GALES Y ESLOVAQUIA GRUPO C: ALEMANIA, UCRANIA, POLONIA E IRLANDA DEL NORTE GRUPO D: ESPAÑA, REPÚBLICA CHECA, TURQUÍA Y CROACIA GRUPO E: BÉLGICA, ITALIA, REPÚBLICA IRLANDA Y SUECIA GRUPO F: PORTUGAL, ISLANDIA, AUSTRIA Y HUNGRÍA

LA JORNADA Viernes FRANCIA VS. RUMANIA 12 p.m. Sábado ALBANIA VS. SUIZA 6 a.m. GALES VS. ESLOVAQUIA 9 a.m. INGLATERRA VS. RUSIA 12 p.m. Domingo TURQUÍA VS. CROACIA 6 a.m. POLONIA VS. IRLANDA DEL N. 9 a.m. ALEMANIA VS. UCRANIA 12p.m. * Todos los partidos serán transmitidos por ESPN y ESPN Deportes

Ibrahimovic; En Gales, bastante débil, de Gareth Bale; en Portugal, de Cristiano Ronaldo, que tiene una cuenta pendiente con su selección, con la que nunca ha ganado nada. En Ucrania, sueñan con Yevnen Konoplyanka y Andriy Yarmolenko; en Polonia, con Robert Lewandowski; en Austria, con David Alaba; y en Croacia, con Luka Modric. El resto, intentarán mostrarse fuertes con equipos consistentes y aguerridos. Suiza, República Checa, Eslovaquia, Rumanía, Turquía, Irlanda, Irlanda del Norte y Hungría, basarán su fortaleza en el poder grupal, mientras que las primerizas Albania e Islandia ya han sido premiadas con jugar la Eurocopa.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

CINCUENTA VOCES DE

Por SERGIO BURSTEIN

LUCHA

213.237.4562/LOS ÁNGELES

a publicado hasta el momento siete libros, tocando temas que van desde el futbol hasta la presidencia de George W. Bush, pasando por la ficción fantástica; y en su nueva publicación, “La mesa: historias de nuestra gente”, recopila 50 relatos vivenciales que le fueron contados por inmigrantes e hijos de inmigrantes a lo largo de dos años y medio. “He ido encontrando los temas a medida que se ha dado mi desarrollo profesional y también humano, y este nuevo volumen es producto de mi experiencia en Los Ángeles, donde vivo desde hace cinco años”, le dijo a ¡BRAVO! el reconocido periodista mexicano León Krauze, quien extrajo estas historias de los múltiples encuentros que ha plasmado ya en su espacio televisivo “La mesa”, transmitido por el canal 34. Las páginas que tenemos ahora ante nosotros reproducen de manera clara y sencilla las experiencias de estas personas, procedentes mayormente de México pero también de Centroamérica y, en un caso, de Cuba. “No quise transformar demasiado la voz de la gente; lo importante era reflejar lo que me habían contado sin novelarlo”,

explicó Krauze. “El reto era mantener eso dándole un estilo literariamente apetecible, pero no más; y también dejar que cada relato fuera en primera persona, sin revelar mi participación ni mis preguntas”. Para hilvanar las historias, el libro las divide en seis capítulos temáticos. “La propia experiencia me fue revelando estos hilos en común, como la figura de los padres ausentes -que se repitió una y otra vez en mis encuentros con los entrevistados-, el actuar valeroso de las madres heroicas y la complicada relación de todos los participantes con sus países de origen y con Estados Unidos”, agregó Krauze, quien es además el presentador del noticiero local de Univision. Pese a que lo que se cuenta puede ser a veces muy dramático, no hay casi menciones a actividades criminales o a narcotráfico, aunque el autor asegura que esto no se debió a un intento personal por evitar ciertos hechos con el fin de no dar una mala imagen de los inmigrantes en tiempos tan difíciles como los que vivimos. “No puedo reflejar algo con lo que no me encontré o que los entrevistados no me quisieron revelar”, comentó. “Son entrevistas que, aunque llegan a tener

autenticidad, corresponden a lo que estas personas me dijeron. No quise interferir con lo que tuve la suerte de obtener”. “Y tampoco hay historias en las que los participantes narran su experiencia con patetismo, quejándose del país al que llegaron”, agregó. “Hay un gozo esencial en la base de todas estas historias que me llama mucho la atenCONTINÚA EN LA PÁGINA 24

León Krauze publica un libro basado en sus conversaciones con varios inmigrantes latinos ULISES ALATRISTE/HOY

¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

E D N Ó I S EXTEN URPLE LINE P O R T E A M N MARCH E

Purple Line

El proyecto de la Extensión de Metro Purple Line conducirá 22 ﬁnes de semana de cierres completos de Wilshire Bl, entre Detroit St y Highland Av, para la instalación del panel de cubierta a partir de este mes. Reducciones de carriles comienzan los viernes a las 10am y cierres completos comenzarán los viernes a las 8pm hasta las 6am los lunes. Se esperan grandes retrasos en el área, por favor planee sus viajes con anticipación. Negocios estarán abiertos durante la construcción.

Para más información sobre desvíos y cierres, visite metro.net/purplelineext. Este trabajo dará lugar a las tres primeras estaciones de la extensión de la línea de tren hacia el lado oeste.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

...DE LUCHA VIENE DE LA PÁGINA 23

ción”. Pese a que los personajes cambian, como se indicó ya, hay situaciones que se repiten, como la de los incontables hombres aquejados por el alcoholismo que abandonan o maltratan a sus familias, dejando muchas veces a sus mujeres a cargo de una decena de hijos indefensos. “Todo eso ha hecho que permanezca en mi corazón una gran interrogante: ¿qué ha pasado con esos padres hispanos que le hacen esto a sus hijos y a sí mismos?”, se preguntó el escritor. “Prefiero no juzgar, porque no lo es mío, pero es algo que merecería un análisis”. Otro aspecto interesante es que la mayoría de los que se expresan a través del papel llegaron a los dominios del Tío Sam porque las condiciones de vida en sus lugares de origen eran intolerables. “Esto habla de un instinto de supervivencia natural, pero también digno de la mayor admiración”, pronunció Krauze. “Claro que se incluyen algunas historias de migración más racionales y más pensadas, como la de la mujer que dejó su país y a su marido porque tenía dos hijos con una gran capacidad de aprendizaje y buscaba darles lo mejor”. El hecho de que la mayoría de los participantes en estas historias hayan ingresado a la Unión Americana sin documentos legales no impide que Krauze se solidarice con ellos. “Me siento muy afortunado de haber llegado hasta aquí invitado a trabajar por Univision, pero a pesar de las enormes diferencias [con la gente del libro], hay cosas que compartimos de manera completa, como tener hijos biculturales”, explicó el periodista, cuyo descendiente mayor de 8 años

ULISES ALATRISTE/HOY

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ACTIVO. Hasta el momento, León Krauze ha sacado siete libros.

nació en México, pero que tiene también dos gemelos de 3 años y medio que vieron la luz en estas tierras. “Lo de los dos idiomas es otra batalla, y yo hablo bien el inglés, pero tengo acento; de todos modos, uno siente que no está en su país”, prosiguió. “Como periodista que soy, lo que me queda es contar las historias de estas personas, algo que yo considero mi llamado en la vida, mi vocación”. Con respecto al clima anti-inmigrante que se respira actualmente, Krauze considera que “La mesa” no podría ser una mejor refutación del prejuicio que se trata de imponer en algunos ambientes a través de la prédica de Donald Trump. “Me da mucho orgullo que el libro aparezca en estas fechas, porque quien lo lea de principio a fin se dará cuenta inmediatamente de lo maravilloso

que es el mosaico hispano y de lo que aporta a este país”, dictaminó. Eso no quiere decir que la popularidad de Trump no le preocupe, ni que descarte la posibilidad de que este llegue a la presidencia. “Que puede ser, puede ser, pero la demografía está en su contra; si no logra congraciarse con un porcentaje aunque sea modesto de las minorías, incluyendo por supuesto a la hispana, lo veo muy complicado”, analizó. “No hay suficientes blancos en Estados Unidos para elegir a Trump, pero no hay que descartar el peso de la indignación mal canalizada, la cultura de la celebridad y el hecho de que existen hispanos para los cuales la defensa de una reforma migratoria y de la comunidad indocumentada no es una prioridad”, concluyó.

SÍGUELO EN SU CUENTA @LEONKRAUZE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Banda Tierra Sagrada

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 10 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Banda Tierra Sagrada será la protagonista de la noche con temas como “El dilema” y “La buena y la mala”. Además habrá música de Banda Serro Mocho y Fuerza Nika. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave, Los Ángeles Adm.: $40 • Inf.: 714.718.6492 / 323.301.5946

SONIFEST 2016 USA

Cuándo: 10 de junio, 7 p.m. De qué se trata: El Sonifest 2016 USA presenta a los grupos Liran Roll, Sonido Cóndor y Grupo Maravilla juntos en concierto. Noche de cumbia y regional mexicano. Dónde: Leonardo’s. 6611 S. Alameda St., Huntington Park Adm.: $40 Inf.: 714.605.7104

MISTERIOS OCULTOS

Cuándo: 11 de junio, 9 a.m. – 4 p.m. De qué se trata: El evento de motivación personal y activación corporal Misterios Ocultos presentará a Jaime Maussan, Mayra Berenice, Sandy Caldera, Enrique Villanueva, Jose Banik, Aymee de Los Ángeles, Emi Shanti y Venus Salomón. Dónde: Hotel Double Tree. 5757 Telegraph Rd., Commerce Adm.: $50 Inf.: 562.254.3755

MÚSICA PARA TODOS

Cuándo: 11 de junio, 3 p.m.

CORTESÍA

JAZZ A LO GRANDE

Cuándo: 11 y 12 de junio, 3 p.m. De qué se trata: El popular Festival de Jazz Playboy celebra su 38va edición en pleno corazón de Hollywood. Entre los principales artistas estarán Los Van Van de Cuba, quienes se presentarán el sábado. George López será el maestro de ceremonias. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N. Highland Ave., LA Adm.: $20 - $210 Inf.: 323.850.2000 / hollywoodbowl.com

De qué se trata: Segundo aniversario de G&S con la presentación de los músicos y agrupaciones Alexis y Fido, Ivy Queen, Tego Calderón, J Álvarez, Guanavanas, Nengo Flow, Nejo y más. Dónde: Los Angeles Sports Arena. 3939 S. Figueroa, LA Adm.: $45 Inf.: 213.273.3596

FESTIVAL DE DANZA EN CINE

Cuándo: 11, 16, 17 y 18 de junio De qué se trata: Dance Camera West y el Centro de las Artes de UCLA presenta la 15ta edición del Dance Camera West Dance Media Festival. Aquí encontrará todo tipo de danzas capturadas en cine. Dónde: MOCA, UCLA Royce Hall y Fowler Museum. 340 Royce Dr., LA Adm.: $15 - $100 Inf.: 310.248.4944 / www.dancecamerawest.org

FESTIVAL DÍA DE SA JUAN

Cuándo: 12 de junio, 10 a.m. – 7 p.m. De qué se trata: Décimo primer festival del Día de San Juan con la música de la orquesta puertorriqueña de música salsa Sonora Ponceña, fundada en 1954. Dónde: Rainbow Lagoon Park. 400 Shoreline Dr., Long Beach Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

CINE CLÁSICO: DOS TIPOS DE CUIDADO

Cuándo: 15 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La Cinemateca Latinoamericana de LA y LA Conservancy presenta la cinta “Dos tipos de cuidado”, una comedia romántica filmada en 1952 y protagonizada por Pedro Infante y Jorge Negrete. Dónde: Palace Theatre. 630 S. Broadway St., LA Adm.: $22 Inf.: 213.623.2489 / laconservancy.org/events

CARNE VIVA Raphael regresa con orquesta para darle más emotividad a sus canciones Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

uego de un periodo de alejamiento de los Estados Unidos que no lo tuvo por aquí durante varios años, Raphael realizó una apoteósica gira que incluyó una exitosa parada en Los Ángeles y que fue sucedida poco después por otra más. En ese sentido, se puede sentir que la próxima fecha del mismo divo español en el Microsoft Theatre será más de lo mismo; pero no es así. Y es que, en este caso, el ídolo llegará para ofrecer un espectáculo distinto en el que se acompañará de una orquesta, en consonancia con la propuesta de su más reciente producción discográfica, “Sinphónico”, grabada en su propio país con la agrupación respectiva de la Radio y Televisión Española. Luego de estrenarse en el Teatro Real de Madrid, el disco se ha convertido en protagonista de un recorrido mundial que tenía al cantante en Ciudad de México al momento de ofrecer la presente entrevista con HOY. “Pese a que yo ya había hecho cosas puntuales con orquestas, incluso en el Auditorio Nacional de México, nunca FOTO CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

había ofrecido una gira completa ni grabado un álbum de esta clase”, nos dijo el artista. “Y esto es algo muy grande, porque elegimos a una orquesta distinta en cada ciudad, lo que lo transforma en un alarde maravilloso que me tiene muy emocionado”. Aunque la misma tendencia orquestada se presta en el disco a las composiciones más cercanas a la balada, los conciertos son mucho más largos y recorren un repertorio mayor; y el español cree firmemente que nada de lo que ha hecho desentona por ese lado. “Mis canciones se prestan mucho para este formato, porque son de por sí grandiosas y tienen un aire épico bastante marcado, y las sinfónicas hacen que esos aspectos brillen todavía más”, enfatizó. Además de lo señalado, como ha sucedido en las demás presentaciones, habrá en L.A. un segmento en el que la todavía portentosa voz del español se verá únicamente respaldada por una guitarra acústica. “Se trata de una parte en la que hacemos cosas del folklore latinoamericano que me fascinan, porque no hay nada que me guste más, sobre todo cuando lo paso por mi estilo, ya que al ser andaluz, le doy un toquecito especial”, afirmó. “Con eso rompemos la marcha del concierto para ofrecer algo como, por ejemplo, ‘Cuando llora mi guitarra’. Y no necesito ensayar para esos momentos, porque también me gusta improvisar”. La fuerza y el entusiasmo que se plasman en la grabación demuestran que, pese al tiempo transcurrido -son más de 50 años de carrera-, Raphael continúa creyendo firmemente en estas canciones. “Sigo cantándolas porque me gusta hacerlo; si no, las hubiera quitado ya”, nos comentó. “Tengo un repertorio tan grande que puedo darme ese lujo. Pero claro, no me veo dejando de cantar ‘Qué sabe nadie’, ‘En carne viva’ o ‘Yo soy aquel’, porque son parte de la Historia, del mismo modo en que lo es ‘Mi gran noche’”. Este último título es también el nombre de una comedia cinematográfica de Álex de la Iglesia

RAPHAEL

Cuándo: 10 de junio, 8 p.m. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Ct, Los Ángeles Adm.: $29.75-$149.75 Inf.: axs.com

(”El Día de la Bestia”) que se estrenó recientemente de manera limitada en nuestra ciudad y en la que Raphael interpreta a un divo tan celebrado como arrogante, lo que según nuestro entrevistado no corresponde a su verdadera forma de actuar. “Me la pasé muy bien haciendo esa película, aunque, claro, fuera de que el personaje canta mis canciones, no me parezco en nada a él”, nos dijo con una risa. “Pero de que los hay así, los hay, ¿eh? Conozco a más de uno que se comporta de ese modo”. Cuando le preguntamos cuál es la fórmula necesaria para no dejarse llevar por las mieles de la fama, nuestro entrevistado respondió que “hay que ser un chico normal, comportarse bien y llevar una vida lo más tranquila que sea posible”. Luego de las piezas conocidas que se incluyen en el álbum, “Sinphónico” concluye con “Ahora”, una composición relativamente nueva que fue creada para Raphael por el rockero Enrique Bunbury, con quien ha establecido una relación muy cercana. “De hecho, Enrique me ha hecho otras canciones que saldrán en mi siguiente álbum”, adelantó. “Él es un artista fantástico, aparte de ser muy amigo mío”. Ese mismo álbum, que será completamente inédito y que no tiene todavía título, se lanzará durante el próximo mes de noviembre; y el cantante se encuentra estudiando guiones para saber cuál es la siguiente película en la que participará, pese a que “Mi gran noche” fue su retorno a la pantalla después de cuatro décadas de ausencia. Todo esto significa que tendremos a Raphael por todos lados… y en distintos formatos. “Me temo mucho que sí”, concluyó el vocalista con otra risa.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

EN CONCIERTO. La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho se estará presentando con todos sus éxitos en el Microsoft Theatre del Centro de Los Ángeles.

EL LIMÓN MANTIENE SU

línea en nuevo disco La Arrolladora Banda El Limón regresa a la escena con todo para su show en Los Ángeles

fuera de los rumores sobre las adicciones de alguno de sus integrantes, lo más escandaloso que parece haberle pasado a la agrupación en los últimos tiempos se relaciona a su participación en el concierto del Zócalo por el Grito

de la Independencia de septiembre pasado, luego de que muchos artistas decidieran boicotear la fiesta de Peña Nieto como protesta ante lo sucedido con Los 43. La banda viene de presentarse con éxito en el Auditorio Nacio-

Hail Caesar!

DIRECTORES: ETHAN COEN, JOEL COEN REPARTO: JOSH BROLIN, GEORGE CLOONEY, ALDEN EHRENREICH, RALPH FIENNES, SCARLETT JOHANSSON

Es una cinta repleta de estrellas que corre el telón para revelar el humor y el drama que se viven tras bambalinas en la industria del cine de Hollywood. Es una producción que muestra un día en la vida de Eddie Mannix (Josh Brolin), el jefe de producción y el encargado de solucionar todos los problemas del estudio Capitol Pictures. Todo comienza a alborotarse cuando Baird Whitlock, la gran estrella de la pantalla, es secuestrado en medio del rodaje de la más reciente película del estudio, una historia épica ambientada en la época del imperio romano. En la búsqueda surge un intercambio de información que termina plasmada en las columnas de chismes de dos hermanas rivales. El Blu-ray incluye material adicional exclusivo que lleva a los espectadores al detrás de escena de las aventuras más ingeniosas de la película.

nal, donde actuó durante dos noches con llenos totales. En el primero de los dos conciertos, los integrantes del grupo subieron a casi una decena de fanáticas al escenario para bailar y tomarse ‘selfies’ con ellas.

Aún cuando cantaron más de tres horas, el tiempo fue insuficiente para deleitar al público que los acompañó en su interpretación de temas como “Para qué pides perdón”, “El sinaloense”, “Irreversible”, “Compárame”, “Huele a peligro”, “Cuéntame”, “Así te quiero” y “Soy yo”, “Niña de mi corazón”, “Ay Morena” y “Muchacho alegre”. Si lo que acabas de leer te ha emocionado, es que eres un auténtico adicto a El Limón, y como nos imaginamos que te encuentras dentro del área de difusión de este medio periodístico, deberías tener ya tus boletos para el concierto de este sábado en el Microsoft Theater de Los Ángeles. Y si no es así, ¿qué estás esperando?

Elimine los delitos, elimine las barreras. MIPROP47.ORG

Pagado por

¿Sabía que…?

En noviembre de 2014 los votantes de California aprobaron la Proposición 47, cambiando ciertos delitos de bajo nivel y no violentos a delitos menores. Usted podría llegar a eliminar algunos delitos elegibles de su récord criminal viejo que pudieran ser obstáculos para conseguir trabajo, vivienda, educación y más. También, pudieran traer consecuencias inmigratorias. Esta oportunidad no durará para siempre. Por eso, visite MiProp47.org para obtener más información.

LAA4226265-1

a Arrolladora Banda El Limón regresó a las tiendas de discos y a las de difusión digital a través de “Libre otra vez”, su nueva producción musical, que espera calar en el gusto de sus innumerables seguidores, del mismo modo en que lo han hecho sus ya incontables trabajos anteriores. Y todo parece indicar que va a ser así, porque, a pocas horas del lanzamiento, la compañía encargada de su promoción nos hizo llegar un comunicado en el que asegura que “Libre otra vez” es ya el álbum número 1 tanto el chart general de iTunes como en el chart regional mexicano dentro de México, mientras que, en Estados Unidos, es el ‘Latin Album’ número 1 y el ‘Regional Mexican Album’ número 1 del mismo iTunes. La flamante placa se dio a conocer inicialmente con “Me va a pesar”, una composición original de Horacio Palencia y Geovani Cabrera que fue cantada por José Isidro Beltrán, conocido como Josi. A pocas semanas de ser lanzado, el tema se posicionó en los primeros lugares de popularidad en las mismas listas descritas. El álbum incluye 14 temas, y todo parece indicar que no hay nada en él que pueda ser controvertido, como lo revelan títulos de la categoría de “Arrepentida”, “Corazón roto”, “Yo sí te amé”, “Traicionera”, y “Ojalá que me olvides”, los cuales parecen estar muy lejos de las temáticas propias de los narcocorridos. En realidad,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

UNA MUJER SIN MIEDOS Mónica Demes debuta en Dance With Films con una original propuesta de terror

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ste sábado al filo de la medianoche se producirá en el cada vez más celebrado festival de cine independiente Dance With Films la premiere de “Lilith’s Awakening”, una cinta de vampiros particularmente lograda que impresiona todavía más cuando se sabe que su autora es Mónica Demes, una joven cineasta brasilera que tiene fuertes conexiones con Sudamérica y España, aunque vive desde hace tres meses en Los Ángeles. “Yo nací en una ciudad del norte llamada Fortaleza, pero a los tres años de edad me mudé con mi familia a Rio de Janeiro porque mi hermano nació sordo”, nos dijo en perfecto español la entusiasta directora. “Allí estudié derecho y cine, y luego me fui a estudiar un ‘master’ a Madrid, donde me quedé a vivir 11 años”. Sus relaciones se extendieron pronto a otras regiones, ya que su primer trabajo fue dirigir a actores de Argentina, Venezuela, Colombia y Brasil en diferentes proyectos, algo que desarrolló paralelamente a la fundación de su propia compañía productora al

lado de un socio que practica la meditación trascendental, es decir, una disciplina espiritual con la que ella se encuentra también involucrada. “Luego me enteré de que David Lynch, mi director favorito, estaba haciendo una convocatoria de cortos de menos de 5 minutos para el primer ‘master’ que iba a dictar en el mundo, y mandé lo único que tenía de esa extensión, un trabajo de animación llamado ‘Halloween’”, recordó Demes. “Luego de un mes, me dijeron que David lo había visto y que me había dado un premio que me permitiría ir a Iowa, donde está la Maharishi University of Management [lugar del ‘master’], para poder filmar lo que quisiera allá; decidí que fuera mi primer largo”. De ese modo, la muchacha pudo contar con la asesoría personal del creador de títulos tan adorados por los cinéfilos como “Blue Velvet”, “Wild at Heart” y “Twin Peaks”. “David me ayudó sobre todo en un momento en el que la historia se me había quedado bloqueada y en el que estaba cambiando constantemente de personajes”, prosiguió Demes. “Lo primero que me dijo es: ‘La imaginación no existe; estás tra-

tando de conectarte con algo que está flotando en el universo, y es por eso que te resulta difícil encontrar a los personajes adecuados’”. “Pero lo más valioso llegó cuando dijo que el bloqueo era porque me estaba mintiendo; y entonces me di cuenta de que la mentira había llegado al empezar a escribir el guión, cuando decidí que el protagonista iba a ser un hombre, mientras que era evidente que debía tratarse de una mujer que se conectaba con su lado oscuro a través de otra mujer supuestamente sobrenatural”, agregó. Lo curioso es que, además de ser una mujer a cargo de la dirección cinematográfica -es decir, una rareza dentro de un Hollywood que también ha sido cuestionado por esta falta-, Demes ha hecho una película de calidad centrada en mujeres y enmarcada en un género mayormente hecho por hombres. “El corto del que te hablé, ‘Halloween’, fue hecho después de grabar un documental sobre chamanismo celta”, nos explicó. “Realizarlo me permitió participar en un ritual donde pude reconectarme con mi abuela fallecida; y esa misma abuela es en buena

CORTESIA

A CARGO. La directora Mónica Demes, de origen brasilero, debuta en el largometraje con la intensa “Lilith’s Awakening”.

En desmedro de su título efectista, “I Am Gangster”, que se presenta en Dance With Films el 11 de junio a las 9:30 p.m., es una cinta de profundo sabor local que, en medio de ello, se aleja completamente del ‘glamour’ y de lo predecible para contar una historia tan realista como escalofriante en la que se muestran sin reparos las consecuencias de la violencia relacionada al mundo de la delincuencia con ramificaciones hispanas dentro de nuestra compleja urbe. El argumento, que alcanza a veces esa clase de dimensiones épicas que se encuentran en historias clásicas de mafiosos, pero que nunca pierde su estilo crudo y ‘vérité’, involucra a Lito (Abraham Bobadilla), un ‘cholo’ tatuado y despiadado que quiere desvincularse de sus tíos criminales para hacer sus propios negocios; a Río (Gilberto Ortiz), un adolescente que sufre de ‘bullying’ y se ve tentado por otra pandilla; y a David (Rick parte responsable de la existencia de ‘Lilith’s Awakening’, porque ella, desde que yo tenía tres años de edad, se encerraba en habitaciones oscuras conmigo para ver películas de miedo”. “Después, cuando estaba jugando con mis primos y escuchaba un ruido, corría a aferrarme a las faldas de mi abuela y le decía: ‘Tengo miedo del vampiro’. Pero ella me daba una cruz y me respondía: ‘Ahora estás protegida’”, precisó. “Me introdujo a un mundo de ficción fascinante y, además, nunca me cortó las alas, por lo que nunca la voy a olvidar”. El legado de ese aprendizaje queda plasmado en su primer largometraje, que se encuentra casi completamente filmado en blanco y negro, a la usanza de la primera versión fílmica de “Nosferatu”, aunque hay también partes en color para representar la sangre y ciertos momentos trascendentes en la vida de la protagonista Lucy (Sophia Woodward), que vive entre un matrimonio sin pasión y un trabajo aburrido.

CORTESIA

EL REGRESO DE LAS PANDILLAS

Mancia), un policía que trabaja en la cárcel y es testigo de los abusos cometidos por sus compañeros contra los reos. Curiosamente, aunque el ambiente latino no deja nunca de sentirse tanto en los actores y en sus personajes como en la banda sonora y en el uso frecuente del español, el director de la cinta no es un hispano, sino un alemán -llamado Moritz Rechenberg- que se mudó para acá hace cerca de una década y que le otorga una sensibilidad particularmente artística a una aventura que en otras manos pudo ser simplemente sensacionalista.

LILITH’S AWAKENING Cuándo: 11 de junio, 11.45 p.m. Dónde: Chinese Theatres. 6925 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $15 Inf.: danceswithfilms.com

“Lo que he hecho no es algo tipo ‘Scream’, sino más bien una especie de ‘thriller’ que te mantiene en suspenso, porque el personaje principal no sabe lo que está pasando”, agregó la directora, quien se declara fanática de la reciente cinta “The Witch”. “Eso me permite usar un estilo elegante y una fotografía muy bonita”. Su próximo proyecto será sobre una mujer que se obsesiona con otra en un conservatorio de música; y cuando le preguntamos si nadie le ha dicho que le interesan temáticas extrañas para ser una mujer, Demes se echó a reír. “Las mujeres siempre hacemos cosas raras; creo que por eso nos quemaban antes en las hogueras”, afirmó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

29 ARIES

LEO

ESCORPIÓN

ACUARIO

Haz lo posible por encontrar el origen profundo de la ira. Enfrenta a aquellos que insisten en hacerte sentir menos.

Si solamente puedes dedicar unas pocas horas por semana al negocio, no abarques más de la cuenta. Debes de medir tus tiempos.

A pesar de la tensión y el caos no debes permitir que te afecten. Tu lema debe ser que estás “en él pero no formas parte de él”.

Quizás establezcas una nueva meta profesional. Harás un compromiso para aumentar tus ingresos en un futuro cercano.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

Si has estado esperando un cheque en el correo o el día de pago, es más probable que ello ocurra en este día que en cualquier otro.

Trata de mantener un equilibrio entre este nuevo emprendimiento y tu trabajo actual. Éste es un día propicio para probar suerte en la lotería.

CÁNCER

LIBRA

Aprende de los que te rodean colocándote tan cerca como para observar y comprender, pero tan lejos como para no ensuciarte las manos.

Esta semana decidirás luchar por una posición laboral más importante. Te sentirás bien si tomas el compromiso de cumplir tus sueños.

Quizás estés comenzando un negocio desde tu casa. Si bien puede ser pequeño al principio, podrás hacerlo crecer gradualmente.

Hoy muchos te dirán que éste es un tiempo muy afortunado. No es necesario que gastes mucho dinero, pero diviértete un poco.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

GÉMINIS 21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

Estate pendiente, es más probable que gastes en exceso cuando llegue el dinero. Resiste este impulso, y atente a tu presupuesto.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

CAPRICORNIO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Gánate el respeto de los demás matizando disciplina con diversión. Puedes llegar a ser una gran cabeza de grupo en tu trabajo.

HORIZONTALES

1. Costa de una isla o península, opuesta a la que se encuentran primero los que navegan a ella por los rumbos acostumbrados. 11. Antigua moneda italiana. 12. Hijo de Caín. 14. Prefijo latino negativo, antes de “b” o “p”. 16. Semejante. 18. Símbolo del cobalto. 19. Dios escandinavo del trueno. 21. Percibimos el sonido. 22. Signo de la multiplicación. 23. Gratificación, remuneración adicional o sobresueldo. 25. Onomatopeya del sonido de un golpe, o del golpe mismo. 26. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 27. Oclusión intestinal a nivel del intestino delgado. 28. Antigua medida de longitud. 29. En algunas provincias españolas, fogón de la cocina. 30. Pieza que, por la presión

de los dedos, hace sonar ciertos instrumentos músicos o hace funcionar otros aparatos. 32. En Amér., cordel o hilo corto y delgado. 33. Otorga, dona. 34. Símbolo del neón. 35. En Cuba, jugo nocivo que contiene la catibía. 40. Relativo a la alegoría. 42. Terminación de infinitivo. 44. Montaña de Grecia, consagrada al dios Apolo. 45. Forma del pronombre «vosotros». 46. Apodo. 48. Que ofrece gran resistencia a ser penetrado, cortado o labrado. 50. Prelado dotado de jurisdicción sobre una diócesis en la que ejerce la triple potestad de enseñar, gobernar y santificar. 51. Azada de pala algo curva y más larga que ancha.

VERTICALES

2. Terminación de alcoholes.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Ciudad de Serbia. 4. Terceto. 5. Conjunto de ramas cortadas. 6. Que tiene celos (fem.) 7. Indios de Tierra del Fuego. 8. Hermana religiosa. 9. Símbolo del tecnecio. 10. Pipi, ave paseriforme

insectívora. 13. Arbol moráceo, del mismo género que el moral, pero con el fruto blanco. 15. Miga del pan. 17. Acción de imanar. 18. Relativos al coro. 20. Instrumento para hilar. 22. Pesa de la romana.

24. La estrella más cercana. 26. Yerno de Mahoma. 31. Suspensión de la respiración. 32. Cosa en tierra en la cual se amarra la embarcación. 35. Gran cordillera del sur de Centroeuropa. 36. Acre (áspero). 37. Leña o carbón encendido y pasado del fuego. 38. Apoya el codo sobre alguna superficie.

39. Pelusa desprendida del lino, algodón o lana. 41. Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 43. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 45. Metal precioso. 47. Forma del pronombre de segunda persona. 49. Abreviatura usual de “usted”.

Hispanos

Hizo su debut en el cine con “Carlito’s Way”. Ortiz ha participado en cintas como “American Gangster”, “Silver Linings Playbook” y el año pasado en “Steve Jobs” . Edgar Ramírez “Zero Dark Thirty”, “The Counselor”, “Joy” Después de hacer una carrera en la televisión venezolana , Ramírez ha construido una profesión repleta de películas nominadas al Oscar como “Dark Zero Thirty”, “Joy”, “The Bourne Ultimatum” y muchas otras. Gina Rodríguez “Jane the Virgin”, “Filly Brown”, “Sleeping With the Fishes” Conocida por su papel principal en “Jane The Virgen”, Gina Rodríguez se ha convertido en una voz representativa de las latinas en Hollywood . Rodrigo Santoro “300”, “Heleno”, “The 33” Es una de las exportaciones más famosas de Brasil. Santoro es conocido por su papel en “300” y su secuela “300: Rise of an Empire”. Otros de sus papeles notables incluyen “Love Actually”, “ Heleno” y “The 33”.

QUE HARÍAN EL CAMBIO Los Angeles Times incluye a latinos entre los 100 de Hollywood que le darían un giro a la falta de diversidad

GUIONISTA

CORTESÍA

re’vell Anderson y un grupo de colaboradores de Los Angeles Times se dieron a la tarea de entrevistar a decenas de personalidades ligadas al mundo de Hollywood con la finalidad de lograr reunir en una lista a las 100 personas de la industria que podrían ayudar a solucionar el problema de falta de diversidad en la Academia. “Hablamos con los blancos y los negros, los hispanos y los asiáticos. Hemos entrevistado a actores, directores, cineastas, diseñadores de vestuario y escritores, así como a los organizadores de festivales de cine y líderes de grupos de defensa de las minorías. También hicimos videos de la experiencia de nuestro equipo de reporteros y editores que cubren la industria del cine”, explicó Los Angeles Times sobre la metodología empleada para la elección de este selecto grupo. A partir de ese reporte, explican que se limitaron a obtener la lista de los que para ellos resultaban ser los 100 mejores y más brillantes en su especialidad. Señalaron en su informe que, por la naturaleza de esta lista, esto se tradujo en algo subjetivo y se basaron en algo más artístico que científico. Las personas que hicieron la selección de estas figuras se basaron en la fuerza de las hojas de vida de los involucrados, en su rendimiento en festival y premios, y en el testimonio entusiasta de sus propios compañeros. Todos los candidatos tienen créditos en las películas, aunque algunos son más conocidos por su trabajo en televisión. Pero a medida que cada vez más los servicios de streaming desdibujan las líneas entre el cine y la televisión, la academia podría ampliar sus horizontes mientras se mantiene fiel a sus raíces. Todo este trabajo de Los Angeles Times nace como una forma de ayudar a Hollywood, que durante años sigue luchando por encontrar suficientes candidatos de diversidad en la Academia de las Artes y las Ciencias. El trabajo del diario angelino, propiedad de Tribune Publishing, estableció que el Presidente de la Academia Cheryl Boone Isaacs se

LOS ANGELES TIMES

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

PROMESAS. Jonás Cuarón debuta como director con “Desierto”, mientras que Ivette Rodriguez es una reconocida publicista.

ha comprometido a duplicar el número de mujeres y minorías en la institución en 2020, después de que en la pasada nominación a los premios Oscar se reflejó una cantidad total de candidatos de la raza blanca, lo cual provocó indignación en diferentes sectores y originó el famoso hashtag “#OscarsSoWhite”. La Academia pronto dará a conocer su lista anual de candidatos a la adhesión, y tiene un largo camino por recorrer para lograr la diversidad. En un estudio de referencia de 2012, el diario Los Angeles Times informó que miembros votantes de la Academia de las Artes y las Ciencias - las personas que deciden los Oscar - fueron 94% personas de raza blanca, de las cuales 77% eran hombres. En febrero de este año, el Times actualizó el estudio y encontró que se habían hecho pocos cambios: los votantes del Oscar son

ahora 91% personas de raza blanca y el 76% hombres. Aquí te tenemos los nombres de los latinos que integran esta lista de los 100 candidatos a nuevos miembros de la Academia que podrían hacer la diferencia.

ACTORES

América Ferrera “Ugly Betty “, “Real Women Have Curves” Una vez fue reconocida por la Cámara de Representantes de EE.UU. como modelo para las jóvenes latinas. Ferrera se conoció más por su papel en “Ugly Betty”, la serie de ABC, por la que ganó un Emmy y un Globo de Oro . Ella ganó un premio especial del jurado en Sundance por su debut en el cine con “Real Women Have Curves”. Oscar Isaac “Inside Llewyn Davis”, “Ex Machina”, “Show Me a Hero”

Nacido en Guatemala, Isaac se graduó de la Escuela de Artes Juilliard School de Nueva York y desde entonces ha brillado en cintas como “Inside Llewyn Davis” , “Star Wars : The Force Awakens”, “Ex Machina” y “X Men-Apocalypse”. Isaac ganó un Globo de Oro este año. Eva Longoria “Desperate Housewives”, “Over Her Dead Body”, “Frontera” Obtuvo una nominación al Globo de Oro y dos premios SAG por su protagónico en la serie “Desperate Housewives” de ABC. Ha actuado en películas como “Harsh Times”, “ The Sentinel” y “Over Her Dead Body”. Longoria es la productora ejecutiva de la serie “Telenovela” de NBC (en la que también actúa ) y de la serie de Lifetime “Devious Maids”. John Ortiz “Carlito’s Way”, “Steve Jobs”, “Cesar Chavez”

Jonás Cuarón “Gravity”, “Desierto” Con su padre, Alfonso Cuarón , Jonás coescribió “Gravity”, de 2013, que ganó siete Oscar. Su última película, sobre el cruce de la frontera en “Desierto”, lo sitúa en la silla del director, y ganó un premio de la crítica en el Festival Internacional de Cine de Toronto del año pasado .

ASOCIADOS

Alex Nogales Coalición Nacional de Medios Hispanos ¿Cuál fue su reacción a #OscarsSoWhite, la falta de candidatos de color? Para Nogales, no fue sorpresa lo que surgió de todo eso. “El problema, sin embargo, para mí, es que resultó ser una conversación en blanco y negro, con exclusión de los asiáticos, las islas del Pacífico, los nativos americanos y los latinos. Estoy de acuerdo con esto. Nosotros no fuimos incluidos y no son celos hacia la comunidad afroamericana, pero también

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 10 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

estamos aquí”. Axel Caballero Durante más de una década, Caballero ha luchado por las representaciones de los latinos en la televisión y el cine . Se desempeña como director ejecutivo de la Asociación Nacional de Productores Latinos Independientes .

JULIÓN ÁLVAREZ PELEA POR SU NOMBRE

El cantante de banda Julión Álvarez arremetió en redes sociales contra Germán Chávez, Irma Torres y Domingo Chávez porque le quitaron supuestamente su nombre y cobraron un porcentaje como representantes artísticos por un trabajo que no han hecho. A través de un video que publicó en su cuenta oficial de Facebook, el vocalista contó que contactó a la familia Chávez con el fin de que lo representaran cinco años, y negó que Paty Chávez, socia en ese entonces, lo haya bautizado como Julión Álvarez y su Norteño Banda.

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA

Claudio Rocha “The Whole Wide World”, “ No más bebes” Rocha tiene más de 60 créditos a su nombre , incluyendo “The Whole Wide World”, “Skipped Parts” y “No más bebés”, así como una serie de documentales de PBS .

DIRECTORES

Alfonso Gómez Rejón “ Glee”, “American Horror Story : Coven” Conocido por “Glee” y “American Horror Story : Coven”, por lo que fue nominado a un Emmy, la segunda película de Gómez Rejón, “Me and Earl and the Dying Girl”, ganó el Gran Premio del Jurado y el Premio del Público en el Festival de Cine de Sundance el año pasado. Aurora Guerrero “ Mosquita y Mari”,

Eva Longoria, destacada actriz de televisión y cine.

“Pura lengua” Al principio de su carrera, Guerrero fundó Womyn Image Makers, un colectivo de realizadores chicanos. Debutó en el cine en Sundance con “Mosquita y Mary” y recibió nominaciones al Spirit Independent y a los premios GLAAD. Patricia Riggen “Under The Same Moon”, “The 33” Riggen dirigió y produjo su primer largometraje “La misma luna”, que logró gran éxito de taquilla en Estados Unidos. Sus proyectos más recientes fueron “The 33” con Antonio Banderas y Kate del Castillo y “Miracles From Heaven”, con Eugenio Derbez y Jennifer Gardner.

RELACIONISTAS PÚBLICOS

Carla Gutiérrez “La corona”, “Reportero” Gutiérrez editó el documental nominado al Oscar corto “La Corona” y el documental nominado al Emmy “Reportero”.

Jasmin Espada y Brenda Herrera ¿Cuál ha sido su momento de mayor orgullo? Espada : Siendo de Puerto Rico, en representación de Ivonne Coll de “Jane the Virgin”, el año pasado cuando el Desfile Puertorriqueño Nacional le dio el premio a la trayectoria. Herrera : Ser parte de la ceremonia del Paseo de la Fama de Eugenio Derbez. quien obtuvo su estrella. Ivette Rodríguez American Entertainment Marketing Como fundadora de American Entertainment Marketing, Rodríguez es una experta en mercadeo de la industria y de las relaciones públicas. Ha ideado campañas hispanas para Twentieth Century Fox, Paramount y Disney, y ha trabajado con Alejandro G. Iñárritu, Gael García y Salma Hayek.

EJECUTIVO

ANIMACIÓN

EDITOR

Paul Presburger Pantelion Films Como CEO de Pantelion Films, el primer estudio de Hollywood Latino, Presburger maneja una asociación entre Lionsgate y Televisa, organización que ha traído películas como “Compadres”, “César Chávez” y “From Prada to Nada” a la pantalla.

Jorge Gutiérrez “The Book of Life” ¿Cuál fue su primer trabajo en la industria? “Vendí un dibujo animado a Sony. Después de eso hice dibujos con temas hispanos. Hay una generación que creció con ‘Dora la exploradora’. Creo que están listos”.

CORTESIA

Blanca Valdez Para esta directora de casting, la única de la elección, la Academia no aprovechó para mostrar que sí había diversidad al haber premiado a Alejandro G. Iñárritu por segundo año consecutivo. Igualmente no aprovechó para demostrarlo con el premio al mexicano Emmanuel Lubezki , quien ha sido nominado en ocho ocasiones al premio de la Academia, y además lo ha ganado tres veces de forma consecutiva. El asunto es que los reclamos hacia #OscarsSoWhite solo se centran en la comunidad afroamericana.

DIR. DE CASTING

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Venta de propiedades

HANCOCK PARK

DESIGNER MOVING SALE! Pr Fr. Deco Lthr. Club Chairs; Pers Silk Rugs, Pair Sofas; Dennis & Leen Din. Table; 6 Ital. Side Chairs, ca. 1900; Pr. Jacob-Style Mstr Chairs; 4 Antique Ital. Side Chairs; Sec. Sofa; King & Queen Bdrm Suites; 19th. C. Fr. Mirror; Fine China; Crys; Patio Fun, Barbq, Books; Potted Plants, Much More! 6/4-6/5, Sat/Sun, 9:30–3:30 536 N. McCadden Pl. 90004 Pix@EstateSales.net Please, no early birds!

Reventa

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo SOFTWARE Software Developer BS & 1 yr; or 2 yr exp. Send resume to Livit, 621 N Poinsettia Place, Los Angeles, CA 90036.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Great City View

Very Secluded. This 3138 sq ft architectural gem sits on a 34,830 sq ft lot with amazing view. One adjacent vacant lot 47,464 sq ft. TWO LOTS FOR ONE PRICE. In Hacienda Heights. 626.375.2042

Empleo

DENTIST Full Time/Part Time General Dentist Outstanding opportunity to join Ventas our practice at our location in Pomona with another de Garaje/ location in Whittier. 1 year Cosas usadas experience required. Text: 909-815-1715 Office: 909469-6262. Send resumes to: pomonadental16@gmail. Moving Sale com 7819 Beland Ave, LA 90045. June 11th & June 12th. 7am2pm. Everything Must Go! SEEKING FREELANCE INTERPRETERS- ALL LANGUAGES

CASAS EN VENTA

For more information about Interpreters Unlimited, visit www.InterpretersUnlimited. com or email joanna.hernandez@iugroup.com SECURITY Unarmed Officers L.A.,Brentwood, Hollywood $10-$13+ Secure Horizons Pro. Inc. (562) 644-1491

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 10 de junio del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.441% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.539% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.445% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.456% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.549% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.528% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $1350 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000

Points: 0.000 Fees: $1446 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.750 Fees: $1884 % Down: 20%

30yr Fixed APR

3.418% 30yr Fixed APR

3.400% Mount Diablo Lending

Fees

% Down

APR

30yr Fixed APR

Rate: 3.375 Points: 1.500 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

Phone / Website

NMLS # / License

3.375 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.429 3.069 3.481 3.544

3.125 0.000 $1995 2.625 0.000 $1387 2.625 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.750 0.000 $1038 2.625 0.000 $1352 3.250 0.000 $843 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.261 2.745 3.237 3.301 3.770 3.273 3.291

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.500 2.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.375 2.000 $899 20% 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.875 0.875 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.544 2.867 3.767 3.554 3.285 3.263 3.967

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $995 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $995 20% 15 yr fixed 2.500 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.396 3.397 4.019 2.730 3.445

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 2.625 0.750 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.750 1.000 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.375 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 1.000 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.897 3.311 3.404 3.617

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.500 2.875

3.250

0.000

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290 866-570-6139

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

$1800 20% 2.979 $1800 20% 3.656 $1800 20% 3.420 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

LIC# 01901658

www.fmb.com/homeloans

0.500 1.500 0.625

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

888-395-0395

NMLS# 664689

www.wpcu.org

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.586%

Linear Home Loans

Points

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

% Down: 20% Rate: 3.375

Rate

2.781 3.956 3.444 2.744 3.010 3.105 3.465

Fees: $795

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

15 yr fixed refi 2.625 0.000 $1801 20% 30 yr jumbo refi 3.875 0.000 $2200 20% 15 yr jumbo refi 3.375 0.000 $2068 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $1375 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $1345 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $1350 20% 30 yr fixed refi 3.375 0.000 $1350 20% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

3.311 2.702 2.612 3.642 2.989

$0 20% 3.311 Call for Rates 2.875 0.000 $0 20% 3.251 2.875 0.000 $0 20% 3.173 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/6/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com