Viernes noviembre 18 2016 by Hoy Los Ángeles

VIERNES

18 DE NOVIEMBRE DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

‘NO VIVIREMOS

CON MIEDO’ Estudiantes del todo el país se maniﬁestan contra Donald Trump » 6-7

DAVID McNEW/AFP

DEPORTES

EN TERRENO DE HOMBRES Jóvenes latinas del Sur de California narran sus vivencias en deportes de combate dominados por varones » 18-19

ULISES ALATRISTE/HOY DEPORTES

MUCHO QUE DECIR

La cantante de ópera y de rancheras Angel NG da la cara por los latinos que sobresalen pese a la retórica de Trump » 17

ULISES ALATRISTE/HOY

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LAS VOCES RACISTAS Y XENÓFOBAS TIENEN UN ALIADO EN TRUMP

os halagos siempre son para el ganáador. Después de meses denunciando las consecuencias que podría traer el triunfo de un personaje como Donald Trump, ahora son cada vez más los que aseguran que en realidad no es tan malo como lo manifestó durante su campaña. Esas voces dicen, “bueno, su política migratoria es similar a la de Barack Obama, que deportó entre 2 y 3 millones de personas”; tratan de asegurar que su populismo no es tan grave, y que como presidente tendrá las manos atadas. A esas voces quisiera decirles que se equivocan, que Donald Trump y su partido tendrán control absoluto del Senado, de la Cámara de Representantes y muy pronto de la Corte Suprema. El miedo que se ha generado con sus amenazas es real. A los que están tratando de minimizar el peligro de Trump quiero decirles que el problema es serio, porque por primera vez en mucho tiempo, las voces más racistas y xenófobas de este país sienten que tienen un aliado en lo más alto del gobierno, y que por eso se sienten en la libertad de agredir e insultar a quien les venga en gana. El problema es que la intolerancia ahora tiene permiso, y eso me molesta profundamente. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

editorial

DICEN QUE EL DIABLO NO ES TAN MALO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

EL MEJOR ANTÍDOTO CONTRA EL MIEDO ES LA INFORMACIÓN

En estos tiempos difíciles, hay que tener calma, cordura y, sobre todo, mucha información. “La comunidad no debe entrar en pánico ni tomar decisiones apresuradas por el triunfo de Donald Trump”. Ese fue el mensaje del cónsul general de México en Los Ángeles, Carlos García de Alba, durante una visita a este periódico. El diplomático mexicano invitó a la comunidad a utilizar los recursos legales gratuitos de esa representación, e indicó que por instrucciones de la

cancillería, la recomendación a todo el cuerpo consular es mantener un contacto permanente con la comunidad para educarla acerca de sus derechos en este país. El llamado a la calma del cónsul mexicano es de gran importancia, porque los tiempos que están por venir no serán fáciles, ya que como presidente, Trump tendrá un poder casi absoluto, como no se había visto en más de 100 años, ya que controlará el Senado, la Cámara de Representantes y,

HARVARD SE MOVILIZA PARA PROTEGER A ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS Al saber del triunfo de Donald Trump, alumnos de Harvard iniciaron un movimiento que hoy se ha extendido por todo el país y pide el apoyo directo de los centros educativos para evitar las deportaciones prometidas por el presidente electo.

eventualmente, la Suprema Corte de Justicia. Esto quiere decir que si decide hacer realidad sus amenazas de campaña, tendrá el camino mucho más fácil que su predecesor Barack Obama. Ante esas circunstancias, a partir de la semana entrante, este periódico dará inicio a una campaña permanente de información acerca de los derechos que tenemos todos los que vivimos en este país, independientemente del estatus legal. El objetivo es que sepamos qué podemos esperar y estar listos para defender nuestros derechos. Busque esta información; será muy útil para usted y para su familia.

“Cuando llegué el miércoles a clase, la moral estaba por los suelos”. LORGIA GARCÍA PEÑA Profesora adjunta del Departamento de Literatura y Lenguas Romances de la Universidad de Harvard

5,000

personas han firmado entre el alumnado y el profesorado de la universidad y se ha convertido en un movimiento en centros universitarios de todo el país que quieren emular sus propuestas.

TEMAS IGNORADOS GRACIAS A DONALD J. TRUMP AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

na de las ventajas de llevar a la Casa Blanca al presidente electo Donald Trump es que su retórica es tan incendiaria e impredecible que mantiene a los medios de comunicación en vilo, y de paso a la misma gente. Desafortunadamente, con ese tipo de acaparamiento de medios, deja a la deriva a una serie de temas de gran importancia como la salud, el abuso policiaco, el oleoducto en Dakota del Norte y el abuso y represión en México, entre otros. La semana pasada, un grupo de mujeres de México llegó a Los Ángeles buscando apoyo de la comunidad latina, pero pocos se enteraron. Ellas venían con la pena de la desaparición de seres queridos, pidiendo la libertad de presos políticos y denunciando los abusos laborales a los campesinos en San Quintín, Baja California. Desafortunadamente, dijo Enrique Dávalos, coordinador de la Caravana Contra la Represión en México, el fenómeno Trump les había robado cámara y cobertura. Posiblemente este es uno de los objetivos del gobierno; teniendo a un ‘reality show’ en la Casa Blanca, todos los reflectores estarán fijados en cada movimiento del ahora presidente electo. Ojalá las cosas mejoren; de lo contrario, durante los próximos cuatro años nos pasaremos discutiendo lo que dijo o no dijo Trump, mientras otros temas de gran importancia se seguirán ignorando. aduran@hoyllc.com

SÁBADO, 19 DE NOVIEMBRE, DE 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE, DE 9 A.M.-1O P.M.

¡POR PRIMERA VEZ—COMPRA BLACK FRIDAY AHORA! ¡INCREÍBLES DOORBUSTERS EN LA TIENDA Y EN LÍNEA! VIE. Y SÁB. HASTA LAS 2 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50%-80% POR TODA LA TIENDA ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25 VÁLIDO EL 18 Y 19 DE NOVIEMBRE DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

MÁS OFERTAS DEL DÍA ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

AHORRA $1O AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 18 O 19 DE NOVIEMBRE DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 18 O 19 DE NOVIEMBRE DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni aplicarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE VENTA ESTARÁN VIGENTES EL 18 Y 19 DE NOVIEMBRE DE 2016, LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de noviembre del 2016

VENTA DE UN DÍA

MIAMI. La escritora española Julia Navarro prefiere creer que “no se repetirá” la historia del siglo XX, porque la sociedad actual tiene “muchos cortafuegos” para evitarlo, pero avisa que “el populismo siempre encierra el germen del totalitarismo”. En una entrevista en Miami, donde participa en la Feria del Libro, Navarro considera “aberrantes” las declaraciones del presidente electo de EE.UU., Donald Trump, hacia los latinos, porque “incitan al racismo de manera preocupante”. Sin embargo, el protagonista de orígenes latinos de su última novela, “Historia de un canalla”, “no está contento con su propia piel” y rechaza sus facciones y sus raíces hispanas. “Estados Unidos es una sociedad vertical donde en el vértice siguen estando los blancos de origen anglosajón”, mientras que “la desesperación” de muchos de esos estadounidenses “sin trabajo y sin proyecto de vida” los ha llevado a escoger a Trump como presidente. Pero la escritora insiste en su “optimismo respecto al ser humano” y espera que el presidente electo Donald Trump “sea capaz de moderar y cambiar la opinión que venía manifestando”.

BREVES

SIN DOCUMENTOS Y ADMIRADOR DE TRUMP

CORTESIA

Caminata para terminar con la carencia de vivienda LOS ÁNGELES. Como parte del plan de United Way para erradicar la pobreza en el Condado de Los Ángeles, la organización celebrará su Décima Caminata del Hogar (HomeWalk), una caminata o carrera de 5 km para sensibilizar al público en general y recaudar fondos para terminar o disminuir la carencia de vivienda en la ciudad. El evento se realizará mañana, 19 de noviembre, en el Grand Park (200 N. Grand Avenue, Los Ángeles, CA 90012), desde las 7 a.m. La inscripción es de $25, pero los menores de 18 años no pagan.

CAROLINA DEL NORTE. A pesar de su estatus migratorio, Rodrigo Castillo, de 41 años, ha logrado el sueño americano, pues es dueño de una panadería en la ciudad de Durham. Opina que el magnate no es el monstruo que han pintado los medios de comunicación, a quienes responsabiliza de infundir el miedo entre la comunidad latina y de manipular a la audiencia para votar a favor de la demócrata Hillary Clinton. De Trump admira su liderazgo natural y su éxito en los negocios.

JUEZ ORDENA PROCESAR AL EXGOBERNADOR

MÉXICO. Un juez ordenó el inicio de un proceso penal contra el exgobernador de Sonora Guillermo Padrés, por los delitos de defraudación fiscal y operaciones con recursos de procedencia ilícita (lavado de dinero). De acuerdo con la información proporcionada por la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) en el momento de su detención, las autoridades detectaron cuentas de Padrés en el extranjero por 8.8 millones de dólares.

LOS ANGELES TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

‘El populismo encierra el germen del totalitarismo’

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

Donald Trump se parece cada vez más al presidente Obama WASHINGTON. Recientemente, Trump dijo que por ahora deportará a los inmigrantes indocumentados con antecedentes penales, y que podría aceptar vallas en algunas partes de la frontera y no un muro. Además, dijo que aceptará el sueldo de $1 por toda su presidencia, y aseguró que en su programa de salud aceptará a personas con enfermedades preexistentes, mientras que los menores de 26 años podrán estar asegurados con sus padres.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

DICE SRE A PAISANOS: ‘ESTAMOS CONTIGO’

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

MÉXICO. El Gobierno anunció esta semana un plan para mejorar la protección de sus ciudadanos residentes en Estados Unidos a través de información, diálogo con autoridades locales y un llamado a evitar situaciones conflictivas . En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) señaló que el programa busca evitar que los migrantes mexicanos “sean víctimas de abusos y fraudes”.

Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de noviembre del 2016

EL ODIO

Se extiende movilización de estudiantes a todo el país

JASON REDMOND/AFP

esde que se supo que Donald Trump había ganado las elecciones, la tensión empezó a apoderarse de las escuelas de todo el país, y no era para menos. Con el triunfo del republicano muchas cosas estaban en juego, como los permisos para residir y trabajar en Estados Unidos de casi un millón de “dreamers” y la deportación de millones de personas, pero, sobre todo, la prevalencia de un ambiente de confrontación que ha ido creciendo, y que en algunos planteles se ha convertido en una franca agresión contra los estudiantes de minorías. Con eso en mente, miles de estudiantes de todo el país han tomado las calles para protestar contra el ambiente de odio y xenofobia que, según dicen, el presidente Trump y sus

seguidores han desatado en la nación entera. A esta movilización nacional, al parecer espontánea, no han sido ajenos los estudiantes angelinos, que han salido por miles ondeando banderas y portando carteles en contra de Trump y del odio racial. Según líderes estudiantiles y activistas, solo bastó una reunión en persona de algunos participantes y la ayuda de las redes sociales para hacer posible la movilización de la semana pasada de las escuelas preparatorias Roosevelt, Lincoln, Méndez, Garfield, Wilson, Esteban Torres y Semillas Charter. “No esperábamos tanta gente, pero al final estamos viendo el apoyo y la unión de los estudiantes”, dijo Juan Ochoa, un alumno de la Preparatoria Roosevelt. “Yo me enteré de la protesta porque mis amistades me dijeron, y así empezamos todos a pasarnos la

Boyle Heights se hizo presente en las marchas que se han realizado desde el triunfo de Donald Trump, el martes 8 de noviembre.

voz”, agregó. Herramientas como Snapchat, Instagram, Facebook y Twitter fueron una ayuda muy grande, sostuvo Destiny Pineda, una activista líder de la Preparatoria

FREDERIC J. BROWN/AFP

Por SELENE RIVERA

Garfield. “Lo más impresionante es que solamente nos reunimos en persona una sola vez el viernes para hablar del tema, hacer unas llamadas para pedir ayuda, y

MARK BOSTER/LOS ANGELES TIMES

MARCHAN CONTRA 213 241.9909/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“No es mi presidente” fue uno de los mensajes más sonados.

ahora estamos aquí diciéndole a Donald Trump que no le tenemos miedo a sus amenazas”, dijo Pineda. De acuerdo a la alumna, el mensaje de las protestas es que la comunidad debe

unirse ante las amenazas de deportación del presidente electo, así como informarse sobre sus derechos y hacerlos valer. María Brenes, directora de Inner City Strugle (ICS),

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CON EL APOYO DE SUS PADRES

SCOTT OLSON/GETTY IMAGES

CARLOS BARRIA/REUTERS

En California, las protestas han surgido desde San Francisco hasta la ciudad fronteriza de San Diego.

una organización comunitaria que aboga por los derechos de los estudiantes, recibió las llamadas de algunos adolescentes para pedirles ayuda. “Nos ocupamos rápida-

Ante las protestas, muchos padres de familia han apoyado a los menores, recordando que ellos hicieron lo mismo ante la Proposición 187, una iniciativa electoral en 1994 que prohibía a los inmigrantes indocumentados el uso de servicios de salud, educación pública y otros servicios básicos.

mente en organizar la manifestación junto con la Organización United Students y pedimos a las autoridades que nos respaldaran, porque buscábamos una manifestación

HASHTAG #NeverTrump. Las redes sociales han sido una gran herramienta para los estudiantes.

pacífica”, sostuvo la joven activista. “Las redes sociales son ahora las que nos mantienen en comunicación y las que están haciendo más fuerte la voz de los adolescentes, ya que su futuro está en riesgo”, indicó Brenes. La fuerte presencia policiaca de LAPD se dejó ver desde que los estudiantes empezaron a salir de sus escuelas hasta que llegaron a la Plaza del Mariachi, donde se unieron para caminar hasta las puertas del ayuntamiento. Perla Martínez, estudiante de Lincoln, al norte de Los Ángeles, vio el plan de la protesta en Facebook y lo distribuyó en Instagram y Twitter bajo el hashtag #Unityforacommunity. “Trump ha inspirado muchísimos hashtags en su contra, así como ‘memes’ y chistes. Esta es la manera de dejarle saber al mundo nuestro disgusto”, dijo Martínez. “Entre los hashtags más populares se encuentran #NeverTrump, #DumpTrump, #TrumpsAjoke, #LoveTrumpsHate, #BoycottTrump, #AntiTrump, #Trump666, #NoTrump, #TrumpProtest y #Notmypresident…. Y estamos seguros de que van a surgir más”, agregó Martínez. Ante la protesta, Michelle

Las protestas no se han limitado a la zona oeste del país. Chicago también dijo presente.

King, Superintendente de LAUSD, sugirió que los estudiantes permanezcan en las aulas. “Queremos que nuestros estudiantes sepan que no están solos. Sin embargo, es fundamental que los estudiantes no permitan que sus sentimientos descarrilen su educación o sus acciones los pongan en peligro”, dijo King. La superintendente sostiene que las escuelas de LAUSD llevan a cabo diálogos con los estudiantes para hablar del tema y aseguró que han puesto a disposición de los alumnos los consejeros. Sin embargo, las movilizaciones no se han detenido. Por el contrario, durante el fin de semana, un numeroso contingente tomó las calles del centro de la ciudad. A pesar del llamado de los líderes comunitarios que han pedido que se evite el uso de banderas que no sean de Estados Unidos, en las marchas destacan las banderas mexicanas, aunque también las hay de El Salvador, Guatemala y otros países de América Latina. “Estamos participando en esta marcha porque queremos unificar a los estudiantes de todo el este de Los Ángeles. Usted sabe, hay

“Tengo 40 años y todavía recuerdo la protestas sobre la 187 como si fuera ayer”, dijo Sonia Domínguez, madre de un alumno que asiste a una de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). “Entiendo muy bien el porqué mi hijo sale de su escuela y protesta contra quien será nuestro nuevo presidente. Los menores tienen miedo de este señor, pues ha dividido con odio y racismo a todo un país”, dijo Domínguez. Reina González, otra madre de LAUSD, sostuvo que las protestas son “completamente sanas si son pacíficas”. “Nosotros los padres entendemos a los hijos. Yo soy indocumentada, y aunque mi hija no lo es, ella se preocupa por mí. Tiene rabia de que a pesar de la campaña de Trump haya llegado a la presidencia”, dijo González. “Cuando ocurrieron las protestas de la 187, yo estaba en la escuela secundaria y mis maestros no nos dejaron salir, pero los estudiantes de preparatoria lograron protestar afuera de sus escuelas”, dijo González. La ira y la desilusión estudiantil cobraron más fuerza durante el fin de semana luego de que Trump declarara públicamente que entre dos y tres millones de inmigrantes indocumentados serán deportados o encarcelados en los primeros días de su gobierno. Las manifestaciones estudiantiles se han extendido a Denver, Seattle, Arizona, San Francisco, Oakland, Berkeley, Contra Costa, San Jose, Los Ángeles, Chicago y Nueva York, entre otras ciudades. muchos temas de los que se hablan y que nos han afectado todo este tiempo. No es solo acerca de Trump, sino también para que los estudiantes se sientan seguros de vivir y estudiar en este país”, dijo un estudiante no identificado a la cadena

KTLA. El Departamento de Policía de Los Ángeles le pidió a los padres de familia que les digan a sus hijos participantes en las protestas “que obedezcan la ley y no marchen lejos de sus planteles”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

UC Y CAL STATE CONSIDERAN AUMENTOS EN LA MATRÍCULA La colegiatura podría aumentar al menos $270 o $280 por cada estudiante Por TERESA WANTANABE y ROSANNA XIA

LOS ANGELES TIMES

ajo la presión de hacer mucho más con menos, la Universidad de California y la Universidad Estatal de California consideran elevar la matrícula por primera vez en seis años para hacer frente a las crecientes exigencias de inscribir a más estudiantes, graduarlos más rápido y

contratar a más profesores, con una porción menor de dólares del estado que en los últimos años. Dirigentes de ambas instituciones aseguran que necesitan más dinero para preservar la tan aclamada calidad de los sistemas de universidades públicas más grandes y más prestigiosas de la nación. Debido al número sin precedente de graduados de las escuelas preparatorias, los funcionarios luchan para encontrar

dormitorios, aulas, espacios de laboratorio y profesores, junto con un apoyo académico mayor para el creciente número de alumnos de bajos ingresos o que son la primera generación en su familia que asiste a la universidad. UC, por ejemplo, ha añadido casi 83,000 estudiantes desde 2000. Sin embargo, la parte a pagar por el estado por cada uno de ellos bajó del 72% en 2000 al 41% el año pasado,

The key that can open a world of opportunity awaits. In 2007, an incredible journey began. Founded as a wireless management company, we have grown and emerged as the top MetroPC CS dealer in the nation. What’s next? Helping you reach your full potential. We continue to grow and are interested in entrepreneurs like you. Our business model ensures your success. Come see how we can help yo ou achieve your dream of becoming a MetroPCS dealer.. What are you waiting for? Find your full potential at www.iigwireless.com.

aseveraron los administradores. Los aumentos propuestos, que podrían ascender anualmente a $270 por cada estudiante de la Universidad Estatal de California y $280 por cada estudiante de UC, serían cubiertos por ayuda financiera para la mayoría de los estudiantes, dicen los funcionarios. “Ninguno de nosotros quiere subir las matrículas”, aseveró el rector de Cal State, Timothy P. White, durante una entrevista. “Algunas veces uno termina tomado decisiones que en su momento pueden ser no muy populares, pero que

DEUDA EN MARCHA. Alumnos en Long Beach dijeron que los aumentos a las colegiaturas los dejarán caminando como zombis.

sirven para un bien superior. Tener los recursos, de una u otra forma, va a ser esencial para que podamos dar buenos pasos para admitir a más estudiantes y llevarlos hacia su graduación más rápido”. David López, presidente de la Asociación de Estudiantes del Estado de Cali-

fornia, sostuvo que los alumnos tienen muchos más costos que solo la matrícula y ya están sobrepasados por las cuotas anuales más altas en la historia del estado de California. PARA LEER EL ARTÍCULO COMPLETO, VISITE

HoyLosAngeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

n grupo de mujeres, en su mayoría madres de familia y con un peso del dolor en su rostro, llegaron a Los Ángeles como parte de la Caravana Contra la Represión en México. Ellas están denunciando y piden el apoyo de la comunidad en Estados Unidos para terminar contra la represión y el abuso que viven diferentes pueblos, organizaciones e individuos por parte del actual gobierno mexicano. Algunas buscan a sus hijos que desaparecieron con los 43 normalistas de Ayotzinapa, y otras solo quieren respeto, un trato y un pago justo en el trabajo en San Quintín, Baja California, mientras que otras más han luchado incesante-

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

MUJERES PIDEN JUSTICIA

Caravana Contra la Represión en México llega a Los Ángeles y exige apoyo de la gente mente para que el gobierno libere a los presos políticos en el Estado de México. Hay una que busca a su hija, quien desapareció en Ciudad Juárez y de la que no ha sabido nada, aunque tiene fe en encontrarla. “Uno de madre sabe y siente que ella está viva; es por eso que no la dejaré de buscar hasta encontrarla”, dijo Marta Alicia García, representante del Comité Nuestras Hijas de Regreso a

Casa y madre de Brenda Berenice Castillo García, de 17 años, quien desapareció en Ciudad Juárez en el 2009. Ella dice que en el 2010 la vieron en Los Ángeles, y es por eso que vino a la ciudad para ver si la puede encontrar. Joaquina García Velázquez busca a su hijo Martín Getsemaní Sánchez, y Cristina Bautista Salvador busca a su hijo Benjamín Ausencio Bautista; ambos

AGUSTIN DURAN / HOYLOSANGELES

Por AGUSTÍN DURÁN

213.237.4580/LOS ÁNGELES

CON ESPERANZA. Todas son mujeres y todas buscan que termine la represión del gobierno mexicano ejercida sobre su propio pueblo.

son parte de los 43 normalistas que desaparecieron el 26 de septiembre del 2014 en Ayotzinapa. García indicó que en su lucha ha encontrado a miles de personas que buscan a sus familiares; muchos no hablan por miedo a la re-

Cosechando los beneﬁcios de la pasión. Urth Caffé abrió sus puertas en 1991. La pasión de Shallom y Jilla Berkman por un café orgánico cultivado de forma sostenible atrajo inmediatamente leales seguidores. Pero su labor de amor pronto se transformó en angustia cuando su arrendador aumentó la renta. Nosotros trabajamos con los Berkmans en una estrategia de capital a largo plazo para ser propietarios de futuras propiedades. Con el ﬁnanciamiento correcto, Urth Caffé sigue en expansión. Ahora cuentan con seis ubicaciones a lo largo del sur de California, dos en Tokio e ingresos de $38 millones. Vea qué tan lejos lo podemos llevar. Visítenos en eastwestbank.com/achieve o llame al 1.877.828.8963.

presión del gobierno, pero tiene esperanza de que, con el apoyo de las comunidades en Estados Unidos, la presión se incremente para el gobierno mexicano y de esa forma se pueda saber el paradero de su hijo y de los miles de desaparecidos.

Enrique Dávalos, uno de los coordinadores de la caravana y profesor de estudios chicanos en San Diego, dijo que el objetivo es unir a las organizaciones y víctimas de la represión en México para llevar un mensaje por algunas ciudades de Estados Unidos. Pero enfatizó que necesitan el apoyo de la comunidad mexicana o latina para hacer presión desde el exterior y detener el abuso del que son víctimas miles de personas. Hasta la el sábado, la caravana había visitado Nueva York, Chicago, Seattle, Portland y varias ciudades en California. El evento se realizó el 12 de noviembre en el Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueno, en L.A. Para apoyar el movimiento, visite contrarepresionmex.org.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

Por SELENE RIVERA

213 241.9909/LOS ÁNGELES

El concejal Gil Cedillo hizo un llamado a la calma “Vamos a continuar alimentando el movimiento [de protección] para defender la constitución, para defender los derechos de todos los que viven en este país. La comunidad inmigrante debe estar calmada y hacer su vida sintiendo que tienen voz y que son parte de la vida civil”. GIL CEDILLO, concejal

GARY FRIEDMAN/LOS ANGELES TIMES

l jefe Charlie Beck dijo que no tiene planes de cambiar la política migratoria del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), aunque hubiera una petición expresa del presidente electo, Donald Trump, de apoyar al gobierno federal en su esfuerzo para deportar a millones de personas en cuanto asuma el mando del país. Desde 1979, el LAPD ha mantenido una distancia de las políticas federales de inmigración. Actualmente ese departamento prohíbe a sus oficiales entablar contacto con alguien para determinar si se encuentra en el país de manera indocumentada. Durante la administración Beck, el Departamento dejó de entregar arrestados por delitos menores a los agentes federales de inmigración, quienes a su vez los colocaban en procedimientos de deportación. Además, dejaron de atender las peticiones de los agentes federales que pedían la

NO COOPERA. Mientras la policía de la ciudad se niega a trabajar con migración, las autoridades del Sheriff recientemente ratificaron su apoyo al departamento federal.

entrega de prisioneros una vez que terminaran sus sentencias. El lunes pasado, Beck indicó que planeaba mantener la separación del LAPD de las políticas migratorias. “No tengo la intención de hacer nada distinto”, dijo Beck. “No nos vamos a comprometer a vigilar basados en el estatus migratorio de alguien. No vamos a colaborar con los esfuerzos de deportación del Homeland Security. No es nuestro trabajo y no lo haremos”. En Los Ángeles, funcionarios de diferentes organizaciones han tratado de alivir un poco las preocupaciones de la comunidad, reiterando su apoyo a los residentes inmigrantes de la ciudad. En una junta el viernes con la Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (Chirla), el alcalde Eric Garcetti dijo que la ciudad cuestionaría las decisiones de Trump en materia de inmigración. “Si en el primer día de su mandato vemos algo que sea hostil a nuestra gente,

‘NO AYUDAREMOS EN LAS DEPORTACIONES’ Jefe de la policía dice que no se hará trabajo de migración

hostil a nuestra ciudad, malo para nuestra economía o malo para nuestra seguridad, vamos a levantar la voz y vamos a actuar”, aseguró Garcettti. El alcalde también dijo que el LAPD continuará aplicando la Orden Especial 40, que impide que los agentes puedan contactar a alguien solo para determinar su estatus migratorio. “Nuestros oficiales no van por la ciudad preguntando a la gente por sus documentos y no lo deben hacer”, agregó. “Ese no es el papel de las autoridades locales”. El capitan Jeff Scroggin, vocero del Departamento

del Sheriff, dijo que es muy pronto para decir cómo van a reaccionar los agentes del Sheriff ante cualquier cambio solicitado por la administración Trump, aunque hizo notar que esos cambios podrían estar vinculados a fondos federales. En las cárceles del condado, el Departamento del Sheriff retiró recientemente su cooperación con los agentes federales de inmigración. Anteriormente, bajo el llamado programa 287 (g), los agentes federales se encontraban de manera permanente en las cárceles, y los guardias les ayudaban a identificar a los prisioneros que eran poten-

cialmente deportables. Hasta septiembre del 2015, los agentes todavía referían a algunos presos al Departamento de Migración y Control de Aduanas, pero solo aquellos convictos por delitos mayores, como asalto, abuso sexual o manejar en estado de ebriedad. El gobierno local del condado de Los Ángeles ha hecho énfasis a la comunidad de que no está sola y que va a estar protegida. Hilda Solís y Sheila Kuehl, supervisoras del condado de Los Ángeles, les aseguraron a los inmigrantes que su dependencia de gobierno los va a proteger.

“Algunos de nuestros residentes están viviendo verdaderas horas de pánico, pero la angustia no puede controlarnos. No podemos darnos el lujo de ver a la gente en dolor; no podemos darnos el lujo de bajar la guardia”, señaló Solís. Asimismo, Kuehl le dijo a todos aquellos que puedan resultar afectados por las promesas de Trump que ella va a estar de lado de los más vulnerables, “luchando para proteger los derechos y programas que benefician a la comunidad. No vacilaremos”. Colaboró en este artículo Kate Mather, de Los Angeles Times

voz

MÁS QUE UNA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

e llama en realidad Angie Villela, pero su nombre artístico es Angel NG; y aunque el apelativo puede llevar a imaginar que es una artista de pop o de rap, lo cierto es que esta muchachita mexicoamericana de solo 14 años ha venido llamando la atención por sus habilidades en géneros musicales muy distintos. Se trata del canto operático y de las rancheras, dos estilos que ha interpretado muchas veces de forma separada en prestigiosos auditorios con la compañía de instrumentistas de nivel y que ahora mismo se encuentra fusionando, lo que le resulta posible debido a la impresionante calidad de su voz y sus posibilidades de adaptación. Angel, que nació en la ciudad de Los Ángeles, empezó a practicar la música inspirada por su hermano mayor, que estaba aprendiendo a tocar el violín y que le había prohibido que lo empleara. “Pero cuando él salía de la casa, iba a su cuarto y lo usaba, de puro oído, hasta un día en que mi mamá me escuchó; pensé que me iba a rega-

SÍGUELA EN @thisisangelng

ULISES ALATRISTE/HOY

Angel NG canta en varios estilos, pero es también un ejemplo de superación para los latinos ñar, pero decidió ponerme trán”, en alusión a la en clases”, recordó la niña legendaria cantante. durante una visita a la En vista de los buenos redacción de HOY, a la que resultados, decidió estudiar llegó al lado de su madre canto para poder hacerlo Reyna y de su padre Jorge. profesionalmente; nueva“El problema es que para mente, la falta de dinero fue estudiar en un conservatoun problema, pero del misrio hay que tener mucho mo modo, ella encontró la dinero y no estábamos bien manera de solucionarlo. económicamente, por lo “Usé la internet para aprenque encontramos una esder el idioma italiano y cuela donde me daban poder postular al conservaclases de violín torio de la para hacer escuela Col“Dicen que un canciones dijo ella. artista nace de burn”, latinas”, siguió “Nunca había una familia de cantado ópera, Angel. “Pero luego de ver al dinero, pero yo pero de todos Mariachi Mocreo que es que modos me numental de animé, pese a más por el América en que la compePlaza de la tencia por una esfuerzo y el Raza, me sola beca era trabajo que le interesó mumuy dura, pones”. cho el canto; porque estacomo yo no mos hablando ANGIE VILLELA hablaba bien el de 600 estuCantante español, empediantes de cé a estudiar por cinco diferentes países”. meses, y luego de eso recibí De eso modo, acudió a la una invitación del mismo audición sin ninguna expecmariachi para cantar en el tativa; cantó una pieza en Ford Amphitheatre”. italiano y otra en alemán, y El tema que debía intercomo la interrumpieron de pretar, “Caminos de Mipronto para decirle que era choacán”, era muy difícil suficiente, pensó que no les para ella debido a los enrehabía gustado su labor. Una dos de su letra en español, semana después, era aceppero Angel se las ingenió tada por la institución, en la para aprenderlo en un día, y que toma actualmente al abandonar el escenario, clases prácticas y teóricas hubo ya voces que la defide primer nivel. nieron como “Lolita Bel-

Pero eso no es todo lo que hace más allá de sus presentaciones, porque asiste de lunes a viernes a una escuela ‘magnet’ enfocada en las artes y ha tomado un programa más avanzado para graduarse antes del tiempo reglamentario. “Siempre le echamos ganas; cuando mi papa perdió uno de sus trabajos -porque tenía dos-, empezamos a buscar oportunidades por otro lado”, retomó la soprano. “Dicen que un artista nace de una familia de dinero, pero yo creo que es que más por el esfuerzo y el trabajo que le pones”. Su madre está completamente de acuerdo. “Mi hija se levanta a las 5 de la mañana para tomar el bus a las 6 y llegar a la escuela en Verdugo; cuando sale, hace las tareas en el bus, llega a la casa y se come el almuerzo en el carro para poder llegar al conservatorio”, precisó la señora oriunda de Mazatlán, Sinaloa. Otro detalle interesante que, a pesar de cometer algunos errores al hablar español, Angel maneja con mucha corrección nuestra lengua. “Me siento orgullosa de ser de la raza cobriza; tengo amigos que no hablan español a pesar de tener

padres mexicanos, y yo digo que la tradición se debe pasar de generación en generación”, afirmó. A pesar de vivir en un territorio tan liberal como el Sur de California, la muchacha ha sentido en carne propia lo que es ser distinta. “No me daba cuenta antes, pero ahora sé que crecí teniendo muchas menos amistades que las niñas con ojos azules y pelo rubio del conservatorio”, recordó nuestra entrevistada. “Y ahí mismo me he encontrado con señoras que me han dicho que sus hija llevan años de años estudiando en escuelas privadas y no han obtenido una beca. ‘¿Por qué tú sí?’, me preguntan”. “Hay gente que cree que ella obtuvo la beca porque es hindú, española o del Medio Oriente”, dijo el padre de Angel, que es técnico en un laboratorio médico y nació en Tepic, Nayarit. “Hay todavía muchos que creen que los latinos no podemos progresar”. Con todo lo dicho, está claro que esta chica se encuentra lejos de responder al molde de “violadores y ladrones” que difun-

dió Donald Trump para referirse a los inmigrantes mexicanos. “No me gusta meterme en política ni en religión, pero en mi corazón sí siento mucha rabia y mucha tristeza por lo que está pasando”, retomó ella. “Solo espero que ese señor abra su corazón y le dé oportunidades a nuestra comunidad, porque ahora mismo hay muchas protestas, muchas marchas para que no se quede como nuestro líder, debido en parte a los comentarios negativos que ha hecho sobre nosotros, cuando somos los más luchadores”.

HOYLOSANGELES.COM/LATIN GRAMMY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

CON LÁGRIMAS,

EMOCIONES Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LAS VEGAS

n una emotiva ceremonia, la legendaria agrupación El Consorcio (Mocedades), la mexicana Eugenia León, el venezolano Ricardo Montaner, la puertorriqueña Ednita Nazario y el ítalo-argentino-colombiano Piero fueron galardonados el miércoles pasado por la Academia Latina de la Grabación con el Premio a la Excelencia Musical. La Academia otorgó este merecido reconocimiento en una ceremonia privada en el Four Seasons Hotel de Las Vegas, como parte especial de las festividades que se vienen realizando en la semana de la Entrega Anual del Latin Grammy, que este año debuta en la arena T-Mobile. El Premio a la Excelencia Musical, que es otorgado por votación del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación a artistas que han realizado contribuciones creativas de gran importancia en el campo de la grabación durante sus carreras, premió a Ricardo Montaner, el cantautor y músico venezolano-argentino, quien a lo largo de su carrera ha vendido más de 100 millones de copias de todas sus producciones. “[Estoy] con una alegría enorme y muy honrado de

Antes del Latin Grammy, se entregaron los Premios a la Excelencia Musical en la ciudad de Las Vegas

que la Academia me haya considerado para este premio al lado de gente con tanta trayectoria; gente que ha servido, sin duda, de ejemplo para mi carrera, como Piero, Mocedades [El Consorcio] y Eugenia [León]”, dijo Montaner, el cantautor que sigue siendo un firme crítico de la politica actual de su país, Venezuela. “Y por eso estoy dedicándole a Venezuela este premio, y en especial a los presos políticos, a Leopoldo López que cumplió mil días preso y a la gente que mientras yo estoy recogiendo el premio están escarbando la basura para poder comer”, agregó el cantautor e intérprete del éxito “Ahora que estés con él”, un tema conmovedor cuyo video ha causado controversia. “Sí, el video del tema está bastante fuerte y la gente ha respondido, porque sin lugar a dudas es un mensaje al pueblo [venezolano] y a todo lo que está sucediendo allá”. A lo largo de todas las ediciones de este reconocimiento privado, muchos consideran a esta ceremo-

nia con “el premio más hermoso de la Academia”. “El año pasado quisimos cambiarle el formato y lo llevamos a un teatro, pero se perdió la intimidad y decidimos traerlo de nuevo a este lugar”, dijo Gabriel Abaroa Jr., Presidente/CEO de la Academia Latina de la Grabación, refiriéndose a uno de los salones del hotel Four Seasons, donde se han realizado muchas de las ediciones de los Premios Especiales de la Academia. “De todos los premios de la Academia, este es el que más me gusta”, dijo sonriente el colombiano Carlos Vives, quien fue el encargado de anunciar el Premio a la Excelencia a la veterana agrupación española El Consorcio, famosa por su música pop romántica de los ‘90. “Hay muchas personas a las que agradecer; ha habido grandes momentos y muy duros, pero momentos como estos me hacen muy feliz”, dijo una de las integrantes del grupo, popular en el mundo por su éxito “Eres tú”, cuando se hacía llamar Mocedades. Por su parte, la cantante

FOTOS: CORTESÍA

Y MENSAJES DE PAZ

AGRADECIDO. El cantante Ricardo Montaner recibe un galardón dedicado a su trayectoriaentera.

Eugenia León, originaria de Tlalnepantla, en el Estado de México, también recibió su gramófono honorífico por ser una de las cantantes más respetadas en la escena musical contemporánea de México. “Este premio llega a mi vida en el momento justo. Realmente no lo esperaba; nunca he esperado nada al reconocimiento de mi trabajo. Me siento una mujer privilegiada porque hago lo quiero, lo que siento y lo que debo”, dijo León, quien se lo dedicó emotivamente a su hijo, a sus fans y a los mexicanos dentro y fuera de los Estados Unidos. “A ellos, que están aportando su trabajo, su esfuerzo y su cultura milenaria”. Este año, ella recibió un Disco de Oro junto a Tania Libertad y Guadalupe Pineda por el proyecto musical “Las Tres Grandes/Primera Fila”. Con este álbum realizaron una gira de promoción con llenos totales por toda la república mexicana. Este álbum con CD/DVD recibió además una nominación en la 17a entrega del Grammy Latino, en la categoría Mejor Video Musical

Versión Larga. La puertorriqueña Ednita Nazario recibió su “soñado” galardón con la voz entrecortada y con lágrimas que evidenciaban su enorme emoción. “Este premio está llegando en un momento precioso, en medio de mi nuevo proyecto que es un reconocimiento a toda una vida. Y es una inyección de energía y buena onda”, dijo, para luego cambiar el tono. “Agradezco infinitamente a la junta por haber hecho posible este sueño de aguantar esta cosita [el gramófono] en mis manos, que he visto tantas veces en estudios y en manos de mis amigos que tienen colecciones. Y yo los miraba y decía ‘algún día’. Me alegro tanto de haber sido perseverante y haber dejado que la pasión me siga guiando. Y se lo dedico al ser que más me ha inspirado; con ella empezó mi vida, y es mi hija Carolina, que está hoy conmigo”, expresó muy emocionada la intérprete boricua y amiga íntima de Ricky Martin. Finalmente, el hoy nacionalizado colombiano, el

Eugenia León, cantante.

cantante Piero, recibió su galardón agradeciendo el reconocimiento a todos los presentes que llegaron para compartir con él. “Es un placer devolverle a la gente todo ese cariño que me han dado. Quiero dedicárselo a mi esposa, mis hijos, mis dos nietos y los músicos que me han acompañado. Y se lo quiero dedicar finalmente a esa anhelada paz en Colombia, hoy presente”, dijo el mismo artista. Con simpatía, Piero contó algunas anécdotas de su vida y su carrera, en la que llegó a compartir con el legendario Palito Ortega. Entre tanto, Carlos Mejía Godoy, Nelson Motta y Rafael Solano Sánchez recibieron el Premio del Consejo Directivo de manos de miembros de la Academia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

UNA PASIÓN ANIMAL

AGÉNDAME DESDE HOY

Emmanuel en vivo

Cuándo: 19 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: “Bella señora”, “La chica de humo”, “La séptima luna” y muchos más éxitos de Emmanuel que nos hicieron bailar en los ’80 y ‘90 regresan a Los Ángeles en un concierto de antología. Dónde: Dolby Theatre. 6801 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $69 - $169 Inf.: 323.308.6300

MANÁ EN VIVO

Cuándo: 19 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: La multi premiada banda de rock mexicana Maná regresa con la gira “Latino Power Tour 2016”, nombre elegido para empoderar a la comunidad latina en estas elecciones presidenciales. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Adm.: $46 - $349 Inf.: 714.704.2500

OLIVIA EN VIVO

AMIGOS. Elena Gómez tiene una relación cercana con sus protegidos.

Laguna Canyon Rd., Irvine, CA 92603), no trates de reconocer a Gómez entre los jinetes, porque su labor se encuentra detrás del escenario. “Me dedico a cuidar, bañar y alimentar a los caballos que participan, y para mí es un sueño hecho realidad, porque se ha convertido en mi trabajo”, manifestó la dama, que trabaja con Cavalia desde hace dos años. “Este es el segundo show de la compañía, que se fundó en la ciudad de Montreal hace 12 años, y en comparación al anterior, tiene más caballos, tiene más artistas y es más grande”, agregó ella, para contar luego que el público es trasladado a diferentes lugares del mundo gracias a unas pantallas gigantes que simulan locaciones de bosques y montañas.

“El espectáculo ya ha visitado Ciudad de México y Monterrey, pero eso pasó antes de que yo me incorporara, por lo que lamentablemente me lo perdí”, precisó. “Me encantaría que se diera de nuevo, pero sobre todo que fuera a Guadalajara, la ciudad en la que nació mi padre y en la que tengo muchos familiares”. Los animales de los que se encarga son de diferentes procedencias; varios son españoles, uno es portugués y otro más es árabe. En vista de que todos son inmigrantes, no pudimos evitar la tentación de preguntarle si no sentía temor ante la posibilidad de que sus amigos equinos fueran deportados por el nuevo presidente. “No, no; tenemos todos sus papeles en regla para que puedan trabajar en este país”, respondió ella en medio de una discreta risa.

Cuándo: 19 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: La famosa y veterana cantante Olivia Newton John ofrecerá un concierto en vivo en el que cantará éxitos como “Let Me Be There”, “I Honestly Love You” y la popular “Physical”. Dónde: Cerritos Center. 12700 Center Court Drive, Cerritos, CA Adm.: $95/$90/$80/$70/$55 Inf.: 562.467.8818

BAILE DE ÉPOCA

Cuándo: 19 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: El baile de la época de oro a cargo de las bandas Solitarios, Freddys, Ángeles Negros, Muecas y Grupo Indio. Dónde: National Orange Show. 689 South E Street, San Bernardino, CA 92408 Adm.: $40 Inf.: 909.746.3296 / 1.800.668.8080

AMIGOS CON DERECHOS

Cuándo: 19 de noviembre, 6:30 p.m. De qué se trata: Última función de la comedia “Amigos con derechos”, dirigida por Ángel Adán Díaz de la

CORTESÍA

esde pequeña, Elena Gómez estuvo expuesta al mundo de los caballos, ya que si bien nació en Los Ángeles, California, su padre proviene de Delicias, Chihuahua, donde cuenta con varios familiares que son dueños de ranchos. “Nunca he tenido un caballo propio, pero hay un tío mío que sí los tiene por allá, y otras personas cercanas en Tapalpa [estado de Jalisco] que son charros y que me mostraron siempre sus instalaciones”, le contó la mexicoamericana a ¡BRAVO! “Eso hizo que se desarrollara mi amor por estos animales”. Actualmente, Gómez se encarga de cuidar a seis de los más de 60 caballos que participan en “Odysseo”, el más reciente espectáculo de la compañía canadiense Cavalia, que a pesar de tener un estilo muy internacional y muy diferente al de las prácticas ecuestres mexicanas, ha venido llamando la atención de las audiencias latinas desde que empezó a recorrer el mundo en el 2010. “El modo de montar es muy diferente al mexicano, pero las personas a las que les encantan estos animales salen felices de nuestros shows, así como las que no están familiarizadas con ellos, porque lo que ofrecemos es un espectáculo que, además de ser impresionante, es muy bonito”, agregó. “Se trata de algo para toda la familia, donde los asistentes pueden notar la conexión que tenemos con estas criaturas”. Si asistes a una de las presentaciones de “Odysseo”, como las que se darán desde este jueves en The White Big Top (16720

Elena Gómez prueba su amor por los caballos en el show ‘Odysseo’

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

compañía de teatro Cuentacuentos. Dónde: Teatro Margo Albert (Plaza La Raza). 3540 N Mission Rd., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

BAZAR

Cuándo: 19 y 20 de noviembre, 10 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: El experto en tallado Jacobo Ángeles Ojeda compartirá las técnicas que utiliza para realizar sus figuras oaxaqueñas. Habrá toda una variedad de piezas de cerámica, alfombras, ropa y demás artículos hechos a mano. Dónde: Autry Museum of the American West. 4700 Western Heritage Way, Los Ángeles, CA 90027 Adm.: Gratuita Inf.: 323.667.2000

SON CUBANO

Cuándo: 20 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: The Havana Cuba All-Star presenta un grupo de talentosos músicos que compartirán los clásicos de la música cubana. Dónde: Downey Civic Theatre. 8435 Firestone Blvd., Downey, CA 90241 Adm.: $35 - $45 Inf.: 562.861.8211

CUMBIA Y MÁS

Cuándo: 23 de nov., 6 p.m. De qué se trata: Los Ángeles Azules, Celso Pina, La Sonora Dinamita, Rayito Colombiano, Grupo Cañaveral y Grupo Bryndis ofrecerán una noche para bailar. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave, Anaheim, CA Adm.: $40 - $89 Inf.: 714.765.8950

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de noviembre del 2016 14

Hoy Los Angeles

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30yr Fixed APR

3.658% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.746% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.712% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.709% America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

Farmers & Merchants Bank

Rate: 3.750

3.987% 3.544% Linear Home Loans

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

30yr Fixed APR

Fees: $1800

Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1764 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.875

3.925%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $999

Rate: 3.750

3.896%

Points: 0.625

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1884

866-570-6139

3.436 2.827 2.863 3.767 3.035

15 yr fixed 2.750 0.000 $1852 20% 2.911 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1995 25% 4.006 15 yr jumbo 3.000 0.000 $1890 25% 3.102 5/1 ARM 2.625 0.000 $1750 20% 3.033 30 yr fixed refi 3.625 0.000 $1995 30% 3.763 15 yr fixed refi 2.750 0.000 $1852 30% 2.911 5/1 ARM refi 2.625 0.000 $1750 30% 3.033 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 3.375 0.000 $1845 20% 2.750 0.000 $1840 20% 2.875 0.000 $1873 20% 2.750 0.000 $1557 20% 4.000 0.000 $1208 20% 3.000 0.000 $1813 20% 3.250 0.000 $434 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

20 yr fixed 3.375 0.000 $0 20% 3.380 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 2.764 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.261 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 3.213 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

NMLS # / License # NMLS# 1323733

15 yr fixed 3.250 0.625 $1800 20% 3.501 3.875 2.000 $1800 20% 4.077 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 3.125 0.750 $1800 20% 3.663 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how! 20 yr fixed 3.375 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 5/1 ARM 2.750 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.502 2.910 3.468 3.514 4.023 3.559 3.526

30 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.920 15 yr fixed 2.750 1.500 $899 20% 3.046 4.180 0.000 $899 20% 4.197 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $899 20% 3.933 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.606 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.125 1.000 $899 30% 4.227 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.625 0.500 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.125 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.875 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.715 3.622 4.127 3.071 3.667

15 yr fixed 3.000 0.250 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.625 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 4.000 0.750 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.202 3.655 3.781 4.099

NMLS# 407870

866-701-5539 www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

NMLS# 1065732

888-327-7255 www.MDLquote.com/

NMLS# 66468

888-395-0395 www.raterabbit.com

NMLS# 2890

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/14/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC . no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC . no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

ebemos confesar que perdimos interés en la saga cinematográfica de Harry Potter cuando esta se encontraba ya en su recta final, porque la excesiva duración de cada entrega y el modo en que había que familiarizarse con los detalles de una trama cada vez más compleja hicieron finalmente que nos perdiéramos en el camino. Pero ahora se nos está dando la oportunidad de retomar el entusiasmo, y no vale la pena desperdiciarla. Para ser claros, “Fantastic Beasts and Where to Find Them” no es una secuela de la serie citada, sino una suerte de precuela en la que se plantea una historia distinta con personajes distintos, aunque vinculados estrechamente al universo del popular maguito. Si alguien pretende dudar de su legitimidad, hay que precisarle que se encuentra no solo basada en un volumen literario de J.K. Rowling, autora de la saga anterior, sino que cuenta con un guión escrito por ella misma, algo que no se había dado anteriormente. Pero lo importante aquí es que, a pesar de retomar elementos fácilmente reconocibles para los fans, la película resulta fresca y entretenida, con fuertes aportes de humor pero momentos igualmente oscuros que se justifican de

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EL REGRESO DE LA MAGIA

‘Fantastic Beasts’ retoma un universo conocido, pero dándole nueva vida algún modo por el hecho de que todos sus personajes son adultos; a fin de cuentas, se estrena 15 años después del capítulo inicial de Harry Potter, y Rowling tiene que estar consciente de que sus fans originales ya están grandecitos. Por suerte, “Fantastic Beasts” no es únicamente un asunto de negocios, sino también un producto ingenioso y creativo en el que las innumerables apuestas visuales llegan acompañadas por un relato fácil de entender pero de todos modos propositivo en lo que respecta a un mensaje de tolerancia que, en momentos como los que vivimos, se hace más necesario que nunca. De hecho, no faltan ahora los comentarios inclinados a pensar que este es un filme abiertamente antiTrump; y aunque no tenemos nada en contra de esa idea, hay que aclarar que la novela de base se publicó en el 2001, lo que la haría en todo caso cercana al rechazo sufrido por la comunidad árabe tras los atentados del 911.

FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM

Estreno: Hoy Director: David Yates Reparto: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler Calificación: ★★★ Excelente ★★★★ Buena ★★★ Regular ★★ Mala ★

Sea como sea, no es descabellado ver como inmigrantes a las criaturas que le dan nombre a la cinta dirigida por David Yates, y que se encuentran prohibidas en el Nueva York de los años ‘20 al que llega el protagonista Newt Scamander, un mago de cuya maleta escapan justamente algunos de estos seres, desatando una cacería que se contrapone al aspecto normalmente divertido y encantador de los perseguidos. Pero no todas las entidades tienen una pinta tan tolerable; para probarlo,

CORTESÍA DE WARNER BROS. PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

SORPRESA. Eddie Redmayne (der.) es un mago que se lleva muy bien con las criaturas que lo rodean.

tenemos a la que es creada por Credence Barebone (Ezra Miller), un joven bien intencionado pero maltratado por su siniestra madre adoptiva e incomprendido por el sistema, que reacciona de manera particularmente agresiva ante los constantes abusos que sufre, dándole con ello vida a algunas de las escenas más emocionantes de la película.

Y si alguien está todavía dispuesto a rasgarse las vestiduras por la ausencia de Daniel Radcliffe (el actor que hizo de Potter a lo largo de una década), guarden sus quejas hasta que conozcan al ya citado Newt, interpretado con sensibilidad y el adecuado toque de rareza por el excelente actor británico Eddie Redmayne, ganador del Oscar en el 2014 por su papel como el

célebre científico Stephen Hawking en “The Theory of Everything”. Por otro lado, la identificación del espectador se logra a través del simpático personaje de Jacob Kowalski (Dan Fogler), un aspirante a panadero que se mete de manera involuntaria en una descontrolada aventura que, en vista de los resultados, promete tener continuación.

LEYENDA DE BRUCE LEE: VOLUMEN UNO

FINDING DORY

El joven Bruce Lee (Danny Chan) no tiene interés en estudiar y está obsesionado con las artes marciales. Después de perder una pelea callejera, decide practicar kung fu bajo la tutela del Maestro Ye Wen. Dirigido por las pandillas callejeras después de defender a los débiles, Bruce no tiene otra opción que dejar Hong Kong y marcharse a Estados Unidos. En la Universidad de Washington, Bruce se convierte en instructor de artes marciales y conoce a Linda, una joven estadounidense que más tarde se convertiría en el amor de su vida. Luego, un gran desempeño en un campeonato de karate lanza a Bruce hacia una carrera cinematográfica y a su escuela de artes marciales al camino de la fama internacional. Hablada en inglés con subtítulos.

Dory vive feliz en el arrecife con Marlin y Nemo. Todo cambia cuando Dory recuerda repentinamente que tiene una familia que puede estar buscándola. En ese momento, el trío de amigos emprende una aventura que les cambia la vida que llevababan en el océano para llevarlos al Instituto de Vida Marina de California. En un esfuerzo por encontrar a su familia, Dory le pide ayuda a Hank, un pulpo; a Bailey, una ballena beluga; y a Destiny, un tiburón ballena con problemas de visión. Navegando hábilmente en el instituto acuático, Dory y sus amigos descubren la magia, sus defectos, el valor de las amistades y la familia.

DIRECTOR: LI WENQI REPARTO: DANNY CHAN Y MICHELLE LANG

DIRECTOR: ANDREW STANTON VOCES: ELLEN DEGENERES, ALBERT BROOKS

-Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.10

0.30

0.70

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

0.80

1.00

1.51

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 11-16-16

First Credit Bank

0.80

1.25

1.30

1.35

1.40

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

GÉMINIS

Teléfono / Sitio web

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.20

1.05

1.35

Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

877-320-3598 www.kinecta.org

ESCORPION

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

1.85

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.601 0.703 0.651

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.16

0.31 0.31 0.27

0.81 0.81 0.85

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.31% 0.81%

$0.95 $3.10 $41.33

0.10% 0.14% 0.20%

$8.33 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Fluye favorablemente todo lo vinculado a médicos, herencias y hasta indemnizaciones. Conflictos con sistemas o aparatos eléctricos, en la comunicación con grupos de gente o líderes.

CÁNCER

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/14/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Te comprometes de corazón con tu tiempo, trabajo, planeaciones e inversiones económicas, apoyándote en estrategias administrativas. Angustia, tensiones, depresión, sentimientos de impotencia, bloqueos emocionales en todo tipo de relaciones afectivas.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Piensa que Dios te dio la vida para que seas feliz. Realiza estrategias administrativas de tus recursos y tiempo. Sentimientos de ira o impotencia, estás enojado con la vida. Suelta todo aquello que te hace daño.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Buen momento para contar todo lo bueno que tienes: salud, trabajo, apoyo de socios, hijos, pareja, gente comprometida en ayudarte de corazón en negocios, proyectos, asuntos legales o administrativos. Siempre intenta ir por el camino de la rectitud.

Apóyate en la organización, los negocios y los viajes cortos. La ayuda que recibes de las relaciones, ya sea familiar, de pareja o de negocios, es la que por el momento te puede sostener para que te des un respiro en medio de las tensiones que te agobian.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Presiones para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas, conflictos con la desorganización de sistemas, líderes, grupos de gente, informática y cambios que son favorables para ti, así que no olvides ponerte las pilas y mejorar en lo que te propongas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

La energía positiva sigue desdoblándose en las relaciones de antaño o amistades de la vieja guardia, ya sean de trabajo, personales o afectivas, esa gente que continúa apoyándote. Puedes ayudar realizando estrategias administrativas.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Necesitas alguien que te asesore en inversiones o

sicológicamente. Hay sentimientos de ira e impotencia y te quieres desquitar con la gente que te rodea y eso no es bueno ni para ti, ni para los que tendrán que soportar tu humor.

SAGITARIO

22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Lo que puede ayudar es una actitud de transformación, ya sea sicológica o administrativa. Observar las actitudes, hechos que resultan en situaciones cotidianas familiares, de trabajo o con hijos.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Sientes que esas relaciones te hacen perder los estribos, la paciencia y tolerancia. Sientes que la gente te quiere controlar. Tus tensiones son por la lucha del control de la organización del tiempo, trabajo, economía o relaciones que los demás te cuestionan. ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Energía positiva fluye en negocios, viajes cortos, informática, investigaciones, internet, sistemas, ingenierías, cambios, novedades, negociaciones con líderes o grupos de gente. Estás enojado con la vida, con lo que te pasa; continúas en tu egoísmo.

PISCIS

19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Muestra empatía, ya que primero golpeas con la actitud y después averiguas qué sucedió. Tienes problemas con el tiempo, la autoridad y gente de gobierno y eso no te ayuda en lo laboral ni lo familiar; tienes que echarle un vistazo a tu forma de ser.

FUTBOL / 20 EL CONTINENTE AMERICANO CERRÓ EL CICLO DEL 2016 AL MUNDIAL DE RUSIA CON ALGUNOS QUE SE BENEFICIARON Y OTROS QUE DECEPCIONARON

EFE

¡VISÍTANOS!

FELINOS VALIENTES

Los Pumas dicen no temer el hecho de tener que jugar como visitantes para firmar su pase a la Liguilla HOYLOSANGELES.COM

ALEX CRUZ/EFE

LOS ÁNGELES

n Pumas el miedo no existe a pesar de jugarse la clasificación a la Liguilla de visitante, afirmó el técnico Francisco Palencia. Los felinos enfrentan a Puebla el domingo con la necesidad de ganar para firmar el pase; la cuestión es que en patio ajeno han ganado un duelo, empatado dos y perdido cinco en el Apertura 2016. “Nunca hemos tenido temor. Siempre hemos ido a jugar de visita a proponer, no somos timoratos, no nos metemos atrás, no guardamos un resultado. Temerosos nunca lo hemos sido, siempre vamos a jugar”, sostuvo. “El equipo siempre sale a proponer, atacar, que el equipo rival no juegue. Fantasmas no tenemos y temor menos, siempre jugamos de la misma manera”. Incluso descartó que durante la CON SEGURIDAD. Un triunfo ante Puebla podría ser suficiente para los Pumas.

semana se sienta más presión, dado que esta ha estado en todo el semestre. “Todas las semanas son complicadas, no nada más ésta. A lo mejor se magnifica más porque es final de temporada, pero todas las semanas son difíciles, cada día es más difícil ganar, marcar gol, pero el equipo está bien trabajando y preparado para el cierre del torneo. No veo por qué no ir a Puebla y ganar”, dijo Palencia.

Rezan para que no entren a la Liguilla

Aunque reconoció que los primeros que están suplicando para clasificar son ellos, el portero de Rayados, Jonathan Orozco, dijo que hay rivales que están rezando para que Monterrey no entre a la Liguilla. Rayados se juega su futuro, cuando visite al Morelia el sábado, dependiendo de otros resultados. Sin nombrar algún rival en específico, ‘Jona’ argumentó el rezo de sus rivales por el plantel que tiene el Monterrey y que en la Liguilla se volvería incómodo para cualquiera. “Nosotros a lo nuestro, tenemos que llegar a esa meta de los 25 puntos y después quedarnos tranquilos de que hicimos el máximo esfuerzo hasta donde pudimos. Si bien la temporada no ha sido buena, no nos gusta estar dependien-

Viernes

Veracruz vs. Tijuana

7 p.m., Azteca América Sábado

Cruz Azul vs. León

3 p.m., Univision Deportes

Así van… Equipos PJ PG PE 1. Tijuana* 16 10 3 2. Pachuca* 16 9 3 3. Tigres* 16 8 6 4. Chivas* 16 8 3 5. América* 16 7 6 6. Necaxa 16 6 7 7. Pumas 16 7 3 8. Toluca 16 6 6 9. León 16 6 5 10. Monterrey 16 5 7 11. Puebla 16 5 5 12. Morelia 16 5 5 13. Cruz Azul 16 4 7 14. Atlas 16 4 7 15. Querétaro 16 4 5 16. Santos 16 3 4 17. Veracruz 16 2 3 18. Jaguares 16 1 3 *Clasiﬁcados a la Liguilla

LA JORNADA 17

PP 3 4 2 5 3 3 6 4 5 4 6 6 5 5 7 9 11 12

PTS. 33 30 30 27 27 25 24 24 23 22 20 20 19 19 17 13 9 6

do de otros rivales, pero la esperanza está, yo creo que hay equipos que están rezando para que no entre el Monterrey porque somos un equipo de cuidado, nosotros vamos a hacer lo nuestro”, dijo. ¿En el tema de los rezos te refieres a Tigres? “Yo creo que todos. Ustedes ponen el nombre del equipo, siempre que otros jugadores o presidentes hablan así les va, entonces mejor no toquemos ese tema”. En el mismo tono, ‘Jona’ aceptó que los primeros que ocupan del milagro para entrar a la Liguilla son los Rayados y confía en que se

Jaguares vs. Atlas

3 p.m., ESPN Deportes

Tigres vs. Querétaro

5 p.m., Univision Deportes

Morelia vs. Monterrey

5 p.m., Azteca América

Pachuca vs. América

5 p.m., NBC Universo

Chivas vs. Necaxa

7 p.m., Univision Deportes Domingo

Toluca vs. Santos

10 a.m., Univision Deportes

Puebla vs. Pumas

4 p.m., Univision Deportes combinen los resultados que ocupan. “Nosotros vamos a hacer lo nuestro y después el de arriba decide si vamos a calificar o no; ya prenderemos nuestras veladoras y ahora sí que a rezar a nuestros santos porque también necesitamos que el Santos le gane al Toluca y ojalá podamos calificar porque llega un ánimo muy diferente y entras como el caballo negro si se da la calificación”, comentó.

FUTBOL POR TV

Viernes España

Real Betis vs. Las Palmas

11:45 a.m., beIN Sports en Español Francia

Lorient vs. Mónaco

10 a.m., beIN Sports en Español

Sábado España

Barcelona vs. Málaga 7:15 a.m., beIN Sports en Español

Atlético de Madrid vs. Real Madrid

11:45 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra

Manchester United vs. Arsenal 4:30 a.m., NBCSN

Crystal Palace vs. Manchester City

7 a.m., NBCSN

Domingo Italia

Atalanta vs Roma

6 a.m., beIN Sports en Español Inglaterra

Middlesbrough vs Chelsea

8 a.m., Telemundo Para clasificar a la LiguiFrancia lla, La Pandilla necesita Olympique Marseill ganar y que se den dos de cuatro resultados en donde vs Caen están involucrados Necaxa, 8 a.m., beIN Sports USA Pumas, Toluca y León.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

PELEAN FOTOS: ULISES ALATRISTE/HOY DEPORTES

Boxeadoras como Heaven (der.) no tienen muchas rivales, por lo que tienen que entrenar con hombres.

¿DESVENTAJA? Las mujeres en Cerritos tienen que entrenar ante hombres por la falta de rivales. Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

ara la boxeadora amateur Jajaira González, la frase “peleas como niña” no carga el mismo significado despectivo del pasado. “No me molesta necesariamente, porque nosotras las mujeres podemos pelear mejor que los hombres, casi siempre. Me enorgullece el poder ‘pelear como una

niña’”, declaró la joven de 19 años. González, una peleadora de élite a nivel amateur en Estados Unidos, es parte de una nueva generación de mujeres que le ha quitado peso a este estereotipo al cosechar éxitos en los deportes de combates. En la actualidad, más y más jovencitas prefieren practicar disciplinas como el boxeo, la lucha o las artes marciales, sin importarles que sean “deportes de hom-

bres”, pues en ellas encuentran retos y satisfacciones. En el gimnasio Jerry Ortiz de El Monte entrena Heaven García, de 16 años, otra joven boxeadora que junto a González es vista como una de las máximas esperanzas del boxeo femenino de Estados Unidos rumbo a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. La medallista de oro en el Campeonato Mundial Juvenil del Boxeo Femenino de 2015 empezó a practicar el

COMO NIÑAS Jóvenes latinas del Sur de California comparten su experiencia combatiendo en deportes dominados por hombres

pugilismo a los ocho años. “Me encanta la adrenalina que siento cuando estoy peleando y que la gente me esté alentando”, dijo García, quien cree que a la hora de ser apreciada como boxeadora, su calidad pesa más que su género. “Creo que la gente solo ve que tengo talento, sin importar que sea un niño o una niña”.

A la fuerza

El camino de González dentro del deporte de los

puños fue muy distinto al de García. Su papá, un boxeador en México, llevó a sus dos hermanos mayores al gimnasio, y cuando González cumplió ocho años, le tocó a ella. “Prácticamente me forzó ir al gimnasio; yo no quería boxear. A esa edad era muy niña y pensaba que solo era para los varones; no quería saber nada del box”, explicó la pugilista de Glendora, que fue finalista en las pruebas de EE.UU. para los

recientes Juegos Olímpicos de Río. “Cuanto más entrenaba y me iba bien en mis sesiones de sparring y en las competencias, me empezó a nacer un amor por este deporte. Ahora pelear es lo único que sé”. De acuerdo con González, su mamá no pudo salvarla del boxeo, cuando inicialmente lo hacía en contra de su voluntad. Sin embargo, contó que hoy su madre se siente más segura cuando pelea que cuando

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

19 10 años entrenando a boxeadores juveniles. “Sin embargo, cuando se trata del aspecto físico del boxeo, hay momentos donde tengo que empujar más fuerte a las niñas que a los niños. No me tomo las cosas con calma con ellas por el simple hecho de que son chicas”. Rodríguez contó que al momento de recibir golpes por primera vez, las niñas entran en un estado de shock y recienten más los impactos. Pero pueden ser mentalmente más fuertes, pues él ha visto que los chicos suelen dejar el boxeo más rápido que las chicas porque no aguantan el castigo.

Nadia Escamilla escucha las instrucciones de su entrenador en Cerritos.

sus hermanos suben al cuadrilátero. “Ya no se pone nerviosa cuando yo peleo porque me tiene mucha confianza. Se pone más nerviosa con mis hermanos”, dijo. “Me dice que conmigo está calmada porque sabe que me va ir bien”.

En el entarimado

Aunque el pugilismo es uno de los deportes de combate tradicionales, hoy en día muchas niñas están practicando la lucha grecorromana. La reciente popularidad de las artes marciales mixtas (MMA) en la rama femenil ha tenido mucho que ver. Impulsadas por el éxito de Ronda Rousey, hay chicas que deciden ingresar a la lucha grecorromana, ya que es una de las disciplinas esenciales de este deporte y es una actividad que se practica en la mayoría de las preparatorias del país. Cerritos College, de Norwalk, que ostenta uno de los mejores programas de lucha grecorromana en California y fue campeón estatal en 2014, cuenta con dos jóvenes latinas que se desempeñan entre sus competidores varones. Melinda Abrajan, de 17 años, y Nadia Escamilla, de 19, han luchado desde que iban a la preparatoria y lo

EN LA ESQUINA DE LAS CHICAS Detrás de cada chica que decide desafiar lo convencional y practicar un deporte de combate, hay un entrenador que está guiándola y asegurándose de que le vaya lo mejor posible. Aunque todos ven a sus muchachas como una atleta, entrenar a una chica puede traer circunstancias únicas. Para Carlos Rodríguez, entrenador de Heaven García, existen algunas diferencias. “Las niñas le ponen más atención a los detalles...por esto es más fácil entrenarlas. Los niños suelen estar más distraídos, entonces toma un poquito más de tiempo para que aprendan”, dijo Rodríguez, que lleva

Por lo general, el entrenador no trata diferente a sus chicas y chicos en las rutinas de entrenamiento; cuando es tiempo de hacer sparring, sí tiene que tomar medidas especiales. “Obvio que hay una diferencia entre la fuerza física de una hembra y un varón. Por ello, tengo que balancear las cosas [cuando hace sparring con un niño]. Si el chico tiene su misma edad y peso, tiene que tener menos experiencia. Si el chico tiene mucha experiencia, tiene que pesar de cinco a 10 libras menos que ella”, dijo. Los entrenadores de boxeo tienen la costumbre de gritarle a sus pupilos para que mejoren su desempeño. Rodríguez indicó que cuando tiene que motivar o regañar a sus peleadoras, no es tan intenso con las mujeres para no intimidarlas. “Verbalmente las impulso, pero no

siguen haciendo para Cerri“Me encanta el poder que tos College porque en el siento cuando levanto a futuro pretenden entrar al alguien y lo azoto contra la MMA profesional. lona. Me hace sentir fuerte”, A diferencia de Escamicomentó. “Cuando lucho, lla, que casi toda su vida ha veo a mi rival como mi peor practicado deportes de enemigo, y solo quiero combate como boxeo, kara- lastimarlo y vencerlo”. te y jiu-jitsu, Abrajan expliAbrajan dijo que sus có que cuando iba a padres jamás le impidieron Lakewood que luchaLEE SOBRE LOS PREJUICIOS QUE ENFRENTAN High ra, pero al LAS ATLETAS EN EL BOXEO Y MMA EN... School, inicio su HoyLosAngeles.com mamá le además de luchar, decía también jugaba softball y “¿por qué no haces algo corría. Pero siendo una más de niñas, como bailar o chica, en la lucha grecorroser porrista?” mana encontró una sensaPor su parte, a Escamilla ción diferente. le sirve como un ejemplo de

HOYLOSANGELES.COM/REPORTAJE

uso malas palabras. Con una niña tienes que ser más calmado y tener cuidado cómo le hablas”, reveló. El entrenador del equipo de lucha de Cerritos College, Donald Garriott, comentó que cada persona que entra a su programa es tratada de la misma manera. “[Cualquier chica que quiera formar parte de mi equipo] tiene que estar dispuesta a hacer lo que se espera de cada miembro del equipo”, manifestó. Garriott cree que no hay diferencia entre el rendimiento de una muchacha y un muchacho, ya que como en todo, “hay personas que trabaja más fuerte que otras sin importar de qué sexo sean”. Sin embargo, en lo competitivo, sí cree que una mujer está en desventaja. “Después del segundo año de la preparatoria, las chicas ya no [pueden luchar de tú a tú]; la diferencia en la fuerza física ya es mucha”, agregó. Cuando algunos de sus luchadores han tenido que medirse ante una chica en una contienda oficial, Garriott les dice que lo tomen como cualquier otra lucha ya que, si su adversario está vistiendo equipo de lucha, son un luchador más. También señaló que cuando entrenaba a nivel preparatoria, tuvo varones que no pudieron soportar el perder ante una mujer.

vida que la impulsa. “La lucha es algo que te sirve en la vida real. Si te haces para atrás, nunca vas a sobresalir en nada”, dijo la graduada de Cal High School en Whittier.

Pocos rivales

Debido a que en el boxeo y en la lucha grecorromana existe una escasez de chicas que practican estos deportes, las que lo hacen casi siempre tienen que entrenar con chicos. Por esta razón, cuando empiezan, no tienen ningún temor a la hora de combatir con un niño, pues no hay otra alternativa.

-Albert Pérez

Al compartir el gimnasio con sus hermanos, González ha tenido que hacer sparring con ellos, algo que puede ser difícil, pero también una ventaja. “Son muy críticos de mí. Cuando están enojados o molestos conmigo me pegan más fuerte. Hay ocasiones en donde mi papá me ha dicho que voy a entrenar con ellos y me he dicho a mí misma, ‘Dios mío, no quiero’”, indicó. “Pero al final de cuentas, cuando estoy dentro del ring con ellos, sé que solo me están ayudando a mejorar. Nadie me va pegar más fuerte que ellos. Ya

Así lo dijeron: “Me encanta el poder que siento cuando levanto a alguien y lo azoto contra la lona. Me hace sentir fuerte”. MELINDA ABRAJAN Luchadora

“Siento que algunos niños con los que entreno no me quieren lastimar cuando hacemos sparring. Realmente agradezco a los que pelean como si fuera un peleador más y no una niña”. HEAVEN GARCÍA Boxeadora

“Nadie me va pegar más fuerte que ellos. Ya para cuando pelee ante otra chica, estaré preparada para esperar mucho más de lo que puedo encontrar”. JAJAIRA GONZÁLEZ Boxeadora

para cuando pelee ante otra chica, estaré preparada para esperar mucho más de lo que puedo encontrar”. Para otras, el entrenar con chicos representa otro tipo de problema. “Siento que algunos niños con los que entreno no me quieren lastimar cuando hacemos sparring. Agradezco a los que pelean conmigo como si fuera un peleador más y no una niña”, dijo García sobre sus entrenamientos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

AL CIELO O EN EL INFIERNO

El sueño de ir al Mundial de Rusia 2018 sigue vivo para algunas selecciones del continente americano, mientras que para otras se convierte en una pesadilla Por JAD EL REDA

ASÍ VA EL HEXAGONAL DE CONCACAF… Equipos PJ 1. Costa Rica 2 2. México 2 3. Panamá 2 4. Honduras 2 5. T. y Tobago2 6. EE.UU. 2

PG 2 1 1 1 0 0

PE 0 1 1 0 0 0

PP 0 0 0 1 2 2

PTS. 6 4 4 3 0 0

ASÍ VA CONMEBOL… Equipos PJ 1. Brasil 12 2. Uruguay 12 3. Ecuador 12 4. Chile 12 5. Argentina 12 6. Colombia 12 7. Paraguay 12 8. Perú 12 9. Bolivia 12 10. Venezuela 12

PG 8 7 6 6 5 5 4 4 2 1

PE 3 2 2 2 4 3 3 2 1 2

PP 1 3 4 4 3 4 5 6 9 9

PTS. 27 23 20 20 19 18 15 14 7 5

PRÓXIMA JORNADA… HEXAGONAL DE CONCACAF

Jornada 3 ESTADOS UNIDOS VS. HONDURAS T. Y TOBAGO VS. PANAMÁ MÉXICO VS. COSTA RICA ELIMINATORIA CONMEBOL

Jornada 12 URUGUAY VS. BRASIL VENEZUELA VS. PERÚ ARGENTINA VS. CHILE COLOMBIA VS. BOLIVIA PARAGUAY VS. ECUADOR

213.239.4562/LOS ÁNGELES

l ciclo del 2016 de las eliminatorias mundialistas terminó en el mundo. Aunque no será

hasta finales del próximo año que sabremos quiénes serán los invitados que viajarán a Rusia 2018, ya hay selecciones que empie-

zan a tener claro su destino mientras que otras lo ven oscuro. Las últimas dos fechas, a nivel del continente americano, dejaron algu-

nas sorpresas, ya sea para bien o para mal. Aquí tenemos las situaciones de las selecciones pertenecientes a las confe-

deraciones de Concacaf y Conmebol, en las que algunas fueron beneficiadas y otras cayeron en el fango de la duda.

Beneficiados de Concacaf

Decepciones de Concacaf

Beneficiados de Conmebol

Decepciones de Conmebol

MÉXICO: Después de dos juegos, México ocupa la segunda posición del Hexagonal Final, y aunque es liderado por Costa Rica, los aztecas fueron los más beneficiados de las primeras jornadas porque recuperaron la confianza. Los aztecas lograron cuatro de seis puntos posibles, todos de visitantes. En la primera jornada venció a EE.UU. de manera dramática e histórica, ya que nunca había ganado en Columbus en instancias de eliminatorias. Para la segunda jornada, la visita a Panamá también produjo un resultado positivo, pues arrancó un punto en otro terreno que le es difícil ganar.

ESTADOS UNIDOS: Tras las derrotas frente al Tri y los costarricenses, seguidores de Estados Unidos piden la cabeza del entrenador del onceno estadounidense, Jürgen Klinsmann. Muchos argumentan que EE.UU. no da miedo y eso fue obvio en sus primeras dos apariciones del Hexagonal. La derrota en su fortaleza de Columbus ante México probó ser un duro golpe psicológico para los de las Barras y las Estrellas, ya que al viajar a Costa Rica no tuvieron poder de reacción cuando se vieron abajo en el marcador. El alemán ha sido duramente criticado por haber “desviado el barco” del equipo de las Barras y las Estrellas. Su participación en un Mundial peligra por primera vez desde Italia ‘90.

BRASIL: La Verdeamarelha vuelve a ser el mismo de antes con su futbol arrollador y deslumbrante. Neymar ha encontrado en su amigo de infancia, Coutinho, un nuevo aliado, y eso ha ayudado a que los brasileros estén al tope de la eliminatoria sudamericana con 27 puntos. El golear a la Argentina de Lionel Messi en Belo Horizonte fue un alivio para los locales. Fue ahí en donde vivieron la pesadilla del 7-1 y la eliminación de su propio Mundial, en 2014, a manos de los alemanes. Tras ese triunfo, los brasileños viajaron a Perú, en donde también obtuvieron los tres puntos importantes para ponerlos a sonar con una clasificación virtual a Rusia 2018. A menos que suceda una tragedia, Brasil debería estar en el Mundial. Aún quedan seis jornadas por disputar.

COLOMBIA: La esperanza de Colombia recaía sobre el regreso a la titularidad de Radamel Falcao, quien fue pieza clave en el regreso de los cafeteros a un Mundial en la pasada eliminatoria. El ‘Tigre’ estuvo lidiando con distintas lesiones desde 2014; una de ellas lo dejó fuera del Mundial de Brasil. Pero su regreso no fue suficiente para motivar al seleccionado de José Néstor Pékerman, ya que no pudieron con los chilenos en el Metropolitano y tuvieron que conformarse con un empate. Cinco días después, los colombianos fueron maltratados por Messi y su combo, para caer de la tercera posición a la sexta, que los deja virtualmente fuera de Rusia 2018.

COSTA RICA: Los ticos son los dueños en lo que va del Hexagonal tras vencer, como se esperaba, de visitantes a Trinidad y Tobago. Sin embargo, lo sorprendente ocurrió el martes pasado, cuando le pasó por encima a Estados Unidos. Aunque Costa Rica ha vencido a los estadounidenses con anterioridad, esta vez lo hicieron de manera apabullante. Además de que goleó, dio la sensación de haber recuperado aquella magia que los convirtió en el “favorito de todos” en Brasil 2014. Los ticos tendrán una prueba para demostrar su buen momento cuando visiten a México en la tercera jornada en marzo del 2017.

HONDURAS: La derrota en su debut del Hexagonal contra los panameños en San Pedro Sula le podría costar caro a los hondureños en camino a Rusia 2018. Panamá y Honduras pintan para ser los dos seleccionados que peleen por un tercer o cuarto (repechaje) puesto del torneo y por eso el margen de error entre ellos debe ser mínimo. Aunque se esperaba que Honduras venciera a Trinidad y Tobago en la segunda fecha, era el juego contra Panamá el más importante para ellos.

CHILE: Los chilenos volvieron a la vida al conseguir cuatro de seis puntos ante rivales directos. En la calurosa Barranquilla, Chile se llevó un punto clave y no permitió a los colombianos sumar de tres. Sin embargo, el valor de ese punto pesó más cuando venció a otro rival directo, Uruguay, lo que le permitió escalar de la sexta casilla en la eliminatoria y asentarse en la cuarta posición que les permite soñar con la clasificación.

PARAGUAY: Después de haberle ganado a Argentina en su patio en la Fecha 10, Paraguay pasó de la alegría al llanto con las dos derrotas en los siguientes partidos. Los paraguayos peligran su participación en el Mundial debido a que ocupan la séptima casilla de las eliminatorias con 15 puntos. Los guaraníes fueron humillados ante su afición a manos de Perú la semana pasada y no les fue bien contra uno de los peores equipos de la eliminatoria, Bolivia, con quienes también cayeron derrotados.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

CORTESÍA GOLDEN BOY

QUIERE REPUNTE DEMOLEDOR Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

ste viernes en el Fantasy Springs Casino de Indio, el púgil mexicano Pablo Cesar ‘Demoledor’ Cano se estará enfrentando a Mauricio ‘Maestro’ Herrera, de Riverside, en un duelo a 10 rounds en el peso welter entre excontendientes que buscarán revitalizar de alguna forma sus carreras. “Nuestros estilos coinciden. Nos gusta dar espectáculo; va a ser una guerra”, dijo Cano a HOY Deportes. El ‘Demoledor’ (29-5-1, 21

REVIVIR. Un triunfo ante Herrera sería crucial.

Cano tratará de enderezar su camino ante el ‘Maestro’ Herrera en Indio

KOs), originario del Estado de México, perdió su última pelea en mayo ante Alan Sánchez por decisión dividida. Debió pelear en julio, pero se lesionó su rival KeAndre Gibson, para luego también lesionarse su reemplazo Alfonso Gómez. Su contrincante de turno, Herrera (22-6, 7 KOs) también entra al choque tras sufrir un descalabro. En mayo en la cartelera de respaldo de ‘Canelo’-Kahn, cayó por decisión unánime ante Frankie Gómez. Pese a que apenas tiene 27 años, el ‘Demoledor’ ya cuenta con una década

como peleador profesional. En su récord se encuentran rivales como Shane Mosley, Paul Malignaggi y Erik ‘Terrible’ Morales. Cano contó que aunque su trayectoria en el boxeo es extensa, todavía siente que está en plenitud física. “Ya llevo una carrera de mucho tiempo, pero he trabajado muy bien. Tengo un buen récord a mi edad”, comentó. “Creo que me queda un poco de carrera por delante…estoy en mi mejor momento ahora”. Algo que ha marcado negativamente la trayectoria del ‘Demoledor’ ha sido

¡Subasta Pública!

su problema con dar el peso pactado para algunas peleas. Hace cuatro años, cuando iba a disputar su primer título del mundo en la contienda ante Malignaggi, perdió la oportunidad en la báscula y efectuó el combate sin el cetro de por medio. Cano dijo que estas experiencias han pasado de ser tragos amargos a lecciones importantes. “He fallado en el aspecto del peso y he tenido algunas indisciplinas, pero también he sabido manejarlas y tomarlas como experiencia para que no me pase más”, explicó.

‘06 GMC Savanna Vin# - 266179

‘08 Chevy Colorado Vin# - 200405

‘14 Ford Cmax Hyb Vin# - 505213

‘12 Chevy Caprice Vin# 646424

‘08 Nissan Titan Vin# - 336278

‘03 Ford F250xlt Vin# C68760

‘08 Chevy Tahoe Vin# - 143887

‘12 Ford Escape Hyb. Vin# B35241

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

POR TV

Viernes 18

Herrera vs. Cano 7 p.m./Estrella TV ‘Pitufo’ Díaz vs. Fernando Vargas 11 p.m./UniMás Reynaldo Blanco vs. Demond Brock 9 p.m./CBSSN

Sábado 19

Sergey Kovaley vs. Andre Ward Título de semipesado: AMB/FIB/OMB Maurice Hooker vs. Darleys Pérez Curtis Stevens vs. James de la Rosa 6 p.m./Pago por Evento

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

GOLPES

19 de Noviembre, 2016 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 19 de Noviembre - 9:00am Inspección Previa: Noviembre 17 & 18 9:00am - 5:00pm Noviembre 19, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Subastas Lean Sale

1967 2dr Ford Thunderbird. VIN: D76H231485 License #: 4F0M980. Wilbur Netta Jackson. 323-781-7587

Venta de propiedades Pvt Elegant Estate Sale 24 Dapplegray Ln, Rolling Hills Estates, Sat 11/19 & Sun 11/20 8am-2pm. Vintage Barbies & other collectable dolls. Spode, Rheinkrone, Limoges, Crystal, Wedgewood, Lladro, antiques, silver. Costume jewelry. Mask Collection.

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

países

Otros

Costa Rica 40 ac, 3 hses, irrig. & creekwater, fruits, nuts & teakwood. Caretaker & maid on site. Private, near nature reserve. $500,000. 928-310-8075

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

Empleo

fonochatlatino.com 18+

AUTOMOTIVE McKenna Automotive is hiring Sales Reps. & Asst. Sales Managers. Contact Sales Manager: 866.864.7449

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

Construcción/ Contrat. UNITED DIMENSIONS CONSTRUCTION CO.

Tile Shower Pan Woodwork/ PLUMBING 310-745-6838

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios For Sale Artwork, Imported Furniture, accessories and lots more, by Appt Only 310-904-3215 2004 Lexus ES330. 160K Mi, $4000 OBO 310-720-8500

CUIDA Robín DELDurán, LEGADO el hijo de Por ALBERT PÉREZ

Alhambra

Handyman/ Reparaciones

LEYENDA. La vida de Roberto Durán (izq.) fue llevada a la pantalla gracias al apoyo de su hijo, Robín.

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

401 N Story Place. Saturday & Sunday 11/19-11/20 9a-5p. Antique furn, tools, books, scuba & scuba magazine collection, adult bicycle, vintage scales, treadmill, picture frames & more.

NUESTROS SERVICIOS: *CONSTRUCCIÓN PERSONALIZADA DE CASAS *RESTAURACIÓN DE FUNDACIONES DAÑADAS *ADICIONES Y REMODELACIONES *¡CONSTRUCCIONES GENERALES Y MÁS! LICENSE#: B-667108 (213) 245-6213

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

ALBERTO LOWE/REUTERS

SALES EVENTS

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

‘Manos de Piedra’, explica porqué no fue boxeador

ulio César Chávez Jr. ha demostrado que para un hijo de una leyenda del boxeo no es nada fácil seguir buscar sus propias metas y los pasos de su padre. Las logros y crear su propio expectativas que cargan nombre en vez de vivir en la ciertos apellidos dentro de sombra de un apellido”. los encordados pueden ser En el mundo del entretecasi insuperables. nimiento fue donde Robín Desde chico, Robín Dudecidió escribir su propia rán, hijo de Roberto ‘Manos historia. Además de trabade Piedra’ Durán, dijo estar jar como presentador de siempre constelevisión y mociente de quién delo, también es era su padre y el actor y productor peso que cargaba de cine. su nombre, y por Él fue uno de ende nunca los encargados pensó en incurprincipales en sionar en la llevar la historia profesión. de “Manos de “No quise Piedra” a la gran tomar el boxeo pantalla tras siete Robín Durán profesionalmenaños de desarrote porque, primello. Contó que ro, no [fue] mi aspiración, y unos de los aspectos más segundo, porque ‘Manos de complicados para hacer la Piedra’ solo hay uno”, conpelícula, además de consefesó Durán a HOY Deportes guir el dinero para producirdurante la promoción del la, fue condensar toda la DVD del largometraje basa- vida de su padre como do en la vida de su famoso boxeador por cerca de dos padre, “Hands of Stone”, horas. que sale a la venta el 22 de “Estamos hablando de noviembre. [aproximadamente 120 “En todo lo que hagas, peleas], una historia de siempre te van a comparar cinco décadas de boxeo. con tu padre. Uno debe Era imposible poner todo tener su propia identidad, eso en una sola película”,

explicó. “[Tratamos] de tomar lo más significativo y lo que más resalta de la carrera boxística de mi padre… sus combates con ‘Sugar’ Ray Leonard, con Davey Moore”. Robín, quien fungió como productor e interpretó el papel de su tío Pototo Durán en el largometraje, comentó que su padre quedó bastante complacido con el producto final, ya que se asemeja mucho a lo que él vivió, aunque no le gustó una de las libertades que se tomó la producción. “La escena en donde mi madre sale fumando, sí le molestó a él y a ella. Mi madre es una dama que casi nunca ha fumado o bebido”, indicó Robín, quien admitió que jugar un poco con la verdad es una práctica común en el cine. “En la búsqueda del [enriquecimiento] de un personaje, puede ser que se alteren algunas cositas… pero después [mi padre] entendió que es Hollywood y que hay que hacer la película más grande”, explicó Robín.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de noviembre del 2016

pesar de que ya existe un equipo de la NFL en Los Ángeles, el duelo entre la Universidad del Sur de California (USC) y la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), sigue siendo el enfrentamiento del año en el futbol americano de esta ciudad. Este sábado, los Trojans y Bruins se enfrentan en el apasionado juego anual del Pac-12. Ambos conjuntos se han enfrentado 85 veces; desde 1929, USC tiene ventaja de 47-31-7, aunque los Trojans han perdido tres de los últimos cuatro enfrentamientos entre ellos. Para este duelo, USC (7-3, 6-2 en la conferencia) lleva seis triunfos al hilo, lo que lo pone en la disputa de la División Sur del Pac-12,

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

USC-UCLA EN DUELO NOCTURNO

Los Trojans y Bruins se miden en Pasadena con antecedentes de violencia mientras que UCLA (4-6, 2-5) está obligado a ganar para ser elegible para algún Tazón colegial. Los Trojans necesitan ganar el sábado y que Colorado y Utah pierdan para que puedan obtener el título del Sur. El duelo, que se iniciará más tarde de lo usual, está siendo vigilado con cautela por las autoridades, pues la última vez que jugaron a las 7:30 p.m. en el Rose Bowl, en 2010, hubo un pleito masivo antes del partido

EL JUEGO USC vs. UCLA

Cuándo: Sábado, 19 de noviembre Hora: 7:30 p.m. Lugar: Rose Bowl, Pasadena, California TV: ESPN que involucró entre 50 y 75 personas intoxicadas. Este enfrentamiento resultó en tres detenidos y dos hombres apuñalados.

LIZETTE DE LOS SANTOS/ ESPECIAL PARA HOY DEPORTES

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

CLÁSICO. UCLA no es favorito el sábado, pero quiere hacerle la travesura a USC.

GOFF RECIBE EL LLAMADO TEMPLO ESPIRITUAL

AMAZONICO Maestro Salvador

Por GARY KLEIN

LOS ANGELES TIMES

Domino, someto, regreso so al ser amado, trabajos 100% 0% garantizados. Magia blanca, anca, Magia negra.

OS TRATAMIENTOS E TODO TIPO DE D ENFERMEDAD PAUL BUCK/EFE

El mariscal Jared Goff, nombrado número uno en el draft de la NFL, será titular el domingo cuando los Rams enfrenten a los Dolphins de Miami, según anunció el equipo esta semana. Será la primera vez que Goff juegue este año, pues ha sido el segundo mariscal detrás de Case Keenum por ocho de los nueve juegos de los Rams. “Es el número dos, solamente está a una jugada de poder jugar. Está listo, se está preparando”, dijo Jeff Fisher, mánager de Rams. Los Rams cortaron una racha de cuatro derrotas al hilo al vencer a los Jets de Nueva York el domingo pasado, mejorando su récord a 4-5. Pero los Rams solamente han anotado dos touchdowns en sus últimos tres juegos.

Jared Goff fue la primera elección en el draft para los Rams.

Tal como lo hizo en las derrotas ante los Gigants de Nueva York y los Panthers de Carolina, Fisher dijo que Keenum no fue culpable de una ofensiva inoperante

que está como última en la NFL en anotaciones. El juego del domingo arranca a la 1 p.m. en el Coliseo Memorial de Los Ángeles.

MEDICINA NATURAL, PROTEJO TODO TIPO DE NEGOCIO O MERCANCIA ABSOLUTA DISCRECIÓN

305-508-5833 Consulta Gratuita

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de noviembre del 2016