viernes_septiembre_28 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

Qué está pasando ropas del sexo opuesto, pero nunen nuestras escueca de que se les violara sexuallas? mente. En estos momentos nadie sabe Todavía no nos cómo ni cuándo comenzó esta tradireponemos del ción en la escuela preparatoria La escándalo en la Puente, ni tampoco el nivel de escuela primaria participación del entrenador o si Miramonte, en esto se ha exportado a otras esdonde un maestro cuelas de nuestro sistema educatisuministraba su vo. Pero el simple hecho de propio semen a haberse registrado pone una algunos de sus estudiantes, cuanalarma roja sobre lo que sucede al do otro suceso ha causado alarma interior de los distritos escolares. en la opinión pública: en la escueDe probarse las acusaciones de la preparatoria La Puente, hay los cuatro estudiantes mencionadenuncias de unos estudiantes de dos en la denuncia (hasta ahora), haber sido víctimas de actos sehabría que plantearnos hasta qué xuales como parte de un rito de punto los directores y el plantel iniciación del equipo de futbol del docente están en control de lo que plantel. sucede al interior de las escuelas. No deseo ser muy gráfico en la Un hecho de esta naturaleza descripción de los alegatos no queda en lo “oscuride los estudiantes, pero to”; al contrario, es causa pavor que estas probable que fuera cosas sucedan en RECUERDO QUE CUANDO un secreto a voces una de nuestras VIVÍA EN MÉXICO, ERA COMÚN que muchos no se escuelas y, tal pareRAPAR A LOS NOVATOS, PARA atrevían a denunce, con la anuencia ASÍ DIFERENCIARLOS DE LOS ciarlo por ser cómdel entrenador VETERANOS DURANTE LA plices o por miedo. encargado de ese TEMPORADA. Pero es crítico que equipo. Los ritos de iniciación o ningún miembro de la lo que se conoce como novataadministración escolar das son comunes en los equipos estuviera al tanto de esa terrible deportivos, pero nunca tuve conotradición. cimiento alguno de que estos Vamos a esperar los resultados involucraran sodomizar a los de las investigaciones para tener nuevos jugadores. Recuerdo que una mejor opinión al respecto. cuando vivía en México, era coTenemos que ser sinceros: como mún rapar a los novatos, para así padres de familia, no nos quedadiferenciarlos de los veteranos mos tranquilos. Es un deber de las durante la temporada en la que les escuelas, como extensión del creciera el cabello. También escuhogar, velar por la seguridad e ché de golpes y desafíos peligrointerés de los menores. Pero si sos, como tirarse a una alberca esta regla de nuestra sociedad no desde una altura considerable, o se está cumpliendo, tendríamos fungir como “esclavo” de los lídeque redefinir el rol de estas instires del equipo. Pero nunca llegó a tuciones. Los diferentes distritos mi atención que se abusara seescolares del país deberían de xualmente. monitorear de cerca este incidenEn este país, se ha escuchado de te. La novatada en La Puente obligarlos a beber alcohol hasta puede ser sólo la punta de un que se derrumban, o de hacerlos problema nacional del que no desfilar en paños menores y con estamos realmente enterados.

“Cuando un ‘supuesto’ sabio copia lo que dice otro sabio (y son muchos)... para mí no es un sabio sino un verdadero ‘sabido’”. @CharytinOficial Charytin Goyco Presentadora

“Cada 30 segundos un joven hispano cumple 18 años. Tiene el poder del voto y el futuro del país en sus manos. Regístrense!”. #LiberaTuVoz @MariaESalinas Maria Elena Salinas Periodista/Univision

“#MásDeUnCamino es un trabajo del cual estoy muy orgulloso. Me encanta que se le haya reconocido con esta nominación [al Grammy Laino]”. @PepeAguilar Cantante

“¡¡¡Celebrando 5 nominaciones a los Grammy Latinos!!! Gracias @JuanLuisGuerra @PaulaFernandez7, Joaquin Sabina y a los fans”. @Juanes Cantante

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

OTRO ESCÁNDALO EN UNA ESCUELA DE LA ZONA METROPOLITANA PONE EN ENTREDICHO LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES EN ESAS INSTITUCIONES CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

LO MÁS ESPERADO: No te pierdas los detrás de cámaras y las entrevistas en video con los nominados al Grammy Latino que se celebrará en Las Vegas. Aquí con María Barracuda de Jotdog. LO MÁS BUSCADO: ¿Quieres ganarte dos boletos para ver a Los Temerarios? Entonces visita nuestro sitio de internet para entrar al concurso y disfrutar así del show.

LO MÁS IMPACTANTE: Este lunes sucederá algo realmente inesperado en la telenovela “El rostro de la venganza”. Entérate de los detalles en nuestra web.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DE AHORA AL DOMINGO, 3O DE SEPTIEMBRE

OTOÑO ESPECTACULAR ¡NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

AHORRA 25%-85% POR TODA LA TIENDA ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CON CUALQUIER COMPRA DE $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

LOS PRECIOS DE LA VENTA OTOÑO ESPECTACULAR ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012. Los “Precios Más Bajos de la Temporada” se refieren a la temporada de otoño de Macy’s que va del 1 de agosto al 31 de octubre de 2012. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de septiembre del 2012

Mira lo que sucede cuando solo una estrella junta a todas las estrellas bajo el mismo techo. Sintonízalo en macys.com/onlyonestar

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

REDACCIÓN HOY

ictoria o fracaso. De todos modos, los activistas proinmigrantes convocan a una acción este sábado al mediodía en el Parque MacArthur, ya sea para celebrar la aprobación o protestar el rechazo a dos medidas de beneficio a esta comunidad. El gobernador Jerry Brown tiene en su escritorio la propuesta de ley AB 1081, llamada Acta de

Confianza (Trust Act), que limitaría al programa Comunidades Seguras, estableciendo que fuerzas del orden local sólo podrían detener a un sospechoso para su posible deportación en caso de que la persona sea acusada de un delito grave. Asimismo, la medida AB 889, denominada Carta de Derechos de Trabajadores Domésticos, establecería el pago de horas extras, periodos de descanso y otras prestaciones laborales a estos trabajadores. Brown tiene

hasta el domingo 30 de septiembre para firmar la ley o vetar ambas medidas. “Estamos pidiéndole al Gobernador que venga a celebrar la firma del Trust Act y Domestic Worker Bill of Rights, para que esté con el pueblo”, expresó Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON). “Si decide vetar la ley, hay que hacerle saber que este asunto no se va disipar”. Algunos grupos en el estado,

incluyendo el concilio de San Juan Capistrano, en Orange, se han pronunciado contra la ley. “No hay miedo de los inmigrantes ilegales para interactuar con las agencias del orden o nuestro sistema judicial debido a su estatus migratorio. Tristemente, el único logro de la AB 1081 es permitir que se ponga en libertad a individuos potencialmente peligrosos”, expresó el concejal Derek Reeve, de la ciudad de San Juan Capistrano.

HOY/ARCHIVO

ÚLTIMO EMPUJE POR LEYES ESTATALES PRO-INMIGRANTES

Se congregan para celebrar o protestar.

LOS ANGELES TIMES

EN RESUMEN

MALTRATO DE ANIMALES GOLPES BAJOS

TIROTEO FATAL

SUPUESTOS ABUSOS

Madre e hijo sentenciados por abusar de perros

Los acusan de pagar a jugadores por pegar a otros

Ataque contra auto deja un muerto y tres heridos

Reporte acusa a agentes del Sheriff de golpear presos

Newport Beach.- Flordeliza Aguillo Escano, de 59 años y residente de Rancho Santa Margarita, y su hijo James Francis Alambra, de 26 años, fueron sentenciados a tres años de libertad condicional por abandonar a 30 perros en parques de Laguna Hills. Ambos deben asistir a terapia mental y pagar multas. También tienen prohibido poseer o vivir con ningún tipo de animal.

Tustin.- Dos entrenadores de equipos infantiles de football han sido acusados de dar dinero a sus jugadores a cambio de que golpeen a oponentes. Las acusaciones pesan sobre Darren Crawford, entrenador de Tustin Red Cobras, y su entrenador asistente Richard Bowman. Las versiones provienen del ex entrenador asistente John Zanelli y tres jugadores del equipo.

Northridge.- Un hombre murió y tres personas fueron heridas cuando una persona abrió fuego contra un auto cerca de la esquina del bulevar Balboa y la calle Parthenia la noche del martes. Dos hombres y dos mujeres se transportaban en un auto Lexus que se había detenido junto a la acera sobre el bulevar Balboa cuando el atacante se acercó a pie e hizo varios disparos.

Los Ángeles.- La Unión de Libertades Civiles (ACLU) denunció una alta incidencia de reclusos con golpes en la cabeza en las cárceles del Condado de Los Ángeles. El reporte “Sheriff Baca’s Strike Force: Deputy Violence and Head Injuries of Inmates in LA County Jails” detalla 64 declaraciones tomadas desde 2009, describiendo ataques donde agentes del Sheriff golpearon las cabezas de presos.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de septiembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

Por JAMES RAINEY LOS ANGELES TIMES

EL DATO PRIMER DEBATE PRESIDENCIAL Cuando: Miércoles 3 de octubre Hora: 6 p.m. a 7:30 p.m. Dónde: Universidad de Denver, Colorado Cadenas que lo transmitirán en vivo: Univision (español), ABC, CBS, FOX, NBC (inglés)

tan sólo 46 días para el final, la carrera presidencial ha entrado en la fase de esfuerzo. A partir de aquí, es una guerra de mensajes del día a día, con el presidente Obama y su rival Mitt Romney teniendo opiniones radicalmente diferentes sobre cómo la conversación de la campaña debe ser enmarcada. He aquí un rápido vistazo a los temas que a cada uno de los dos lados le gustaría abordar en los 12 días antes del 3 de octubre, fecha del primer debate presidencial.

EFE

El 47%: Comentario grabado en video de Romney sobre el 47% de estadounidenses “víctima” dependiente y “que no quiere asumir la responsabilidad de sus vidas”. Romney ha intentado remodelar su lenguaje (grabado secretamente en mayo) y cambiar el tema. Pero, hasta ahora, no ha logrado recuperarse de lo que pareció revelarlo como fuera de sintonía con los ciudadanos promedio. Impuestos: Cómo su contrincante republicano pagó aproximadamente 14% de sus ingresos en 2011 en impuestos, menos que muchos estadounidenses de clase trabajadora y de clase media. Obama añadiría, siempre que fuera posible, que Romney quiere garantizar la reducción de impuestos para sí mismo y para otros acaudalados, ampliando los recortes de la era de Bush para los tributarios de altos ingresos. Impuestos, segunda parte: ¿Dónde está el resto de sus declaraciones de impuestos, Mitt? Obama o los probables sustitutos preguntarán eso desde el principio y con frecuencia. A los demócratas les encantaría continuar la discusión de por qué Romney ha hecho públicas sólo dos declaraciones (y qué está “escondiendo”), cuando la mayoría de candidatos recientes han dado a conocer cinco años o más. Medicare, versión demócrata: Los republicanos tomarán el seguro de salud y lo convertirán en un sistema de vales, que no garantizará un nivel mínimo de

EFE

A Obama le gustaría hablar sobre:

FRENTE A FRENTE. Barack Obama y Mitt Romney inician una serie de encuentros para definir al próximo presidente.

OBAMA Y ROMNEY: PRIMER DEBATE PRESIDENCIAL Inicia la recta final de la campaña por la Casa Blanca atención, como es el Medicare. Política exteriores: A Obama le gustará hablar acerca de cómo Romney tropezó en su viaje a Inglaterra e Israel este verano. Un tabloide llamó al republicano “Mitt the Twit” (el imbécil) por criticar los preparativos para los Juegos Olímpicos. ¿Recuerda cómo los palestinos se enfurecieron cuando el candidato sugirió que los triunfos económicos de Israel se debieron a su cultura superior? La cereza del postre podría ser un recordatorio de que Romney no mencionó a nuestros hombres y mujeres en

las fuerzas armadas durante su discurso en la convención. Y luego se dieron sus tan criticados comentarios sobre los ataques contra los estadounidenses en Libia.

A Romney le gustaría hablar sobre:

Empleos, empleos, empleos: Cómo los trabajos no volverán de la misma manera que ha pasado en anteriores recuperaciones. La tasa de desempleo ha permanecido por encima del 8% durante 43 meses y ni números ni cámaras

escondidas pueden cambiar eso. Y en realidad la cifra del desempleo podría ser mucho mayor si no fuera por los muchos trabajadores que abandonaron las filas después de renunciar a la esperanza de encontrar un trabajo. El candente Medio Oriente: Nuestro embajador libio y otros tres estadounidenses son asesinados, el consulado en Benghazi es invadido y el presidente y su equipo no tienen poder para detenerlo. ¿Por qué no puede la administración de Obama controlar a los elementos desagradables de la primavera árabe que él nos dijo sería una fuerza positiva para el mundo? (El impacto político incierto de los acontecimientos en el Medio Oriente hace esa cosa

rara: leña para ambos bandos). El precio de la gasolina: El galón está por encima de los 4 dólares en algunas áreas, más o menos el doble de lo que estaba cuando Obama llegó al poder. Puede ser difícil de probar la culpabilidad de Obama en esto. Pero él es quién está a cargo, por lo que es responsable de todas las condiciones que enfrenta el pueblo estadounidense. Medicare, la versión republicana: “Obamacare” hace recortes de 718 mil millones de dólares al Medicare en 10 años y a los servicios a los ancianos. El presidente dice que está prolongando la vida del fondo fiduciario del Medicare y que sólo toma dinero para los hospitales y otros proveedores. Pero Romney sostiene que Obamacare reducirá los beneficios y cortará las opciones para los consumidores. Falta de credibilidad de Obama: El país está sufriendo y este tipo aparece con Beyonce, Jay Z y David Letterman. No parece demasiado preocupado de la situación desesperada que tenemos. Es hora de algo nuevo. Con este panorama de los temas específicos, ambas partes van a trabajar mucho cada día para tomar el control de la narrativa más amplia. Los votantes escucharán a los demócratas presionando la idea de que Romney es un torpe abriéndose camino a la derrota. En la estructura del Partido Republicano, la carrera sigue siendo muy abierta y los norteamericanos indecisos que decidirán la elección no tendrán una visión más detallada hasta los debates de octubre. Cuando llegue el momento, les va a gustar lo que ven en Romney y se asegurarán de que él sea el hombre adecuado para lograr que el país vuelva a funcionar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿Y LOS LATINOS? Consultores afines a los candidatos analizan las propuestas en beneficio de la comunidad hispana Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

a continuación o el cambio de gobierno; eso es lo que representan Barack Obama y Mitt Romney, candidatos a la presidencia por los partidos Demócrata y Republicano, quienes se medirán en las elecciones el próximo 6 de noviembre. Y se anticipa que los votantes latinos serán pieza fundamental en el triunfo de cualquiera de ellos. Según datos del censo, había más de 21 millones de hispanos en edad de votar en 2010, que representaban casi 10% de todos los electores elegibles y 8% de todos los votantes registrados en el país. Esas cifras prueban que en esta elección, los latinos son el as bajo la manga para los demócratas o los republicanos. Pero ¿qué ofrecen Obama y Romney a este importante bloque elector? Para responder a esta pregunta, HOY habló con dos expertos: Leo Briones, estratega demócrata y propietario de la firma de consultoría política Centaur North, basada en Los Ángeles; y Luis Alvarado, consultor republicano del grupo Revolvis, con sede en Sacramento.

afirmó Briones. En ese sentido, añadió que “debido a que hay un enfoque tan grande en los latinos para estas elecciones, Obama tendrá que ser agresivo con una reforma migratoria”. De acuerdo al estratega demócrata, Obama tiene mejores planes para la comunidad latina y para ayudar a la clase trabajadora, razón por la que promovió la reforma al sistema de salud. “El partido demócrata cree en una política social de bajar impuestos, crear más empleos para la clase media y brindar mayor y mejor acceso a servicios médicos”, dijo. En la parte económica, este consultor observa que hay cambios positivos, destacando que los inversionistas inyectarán más recursos para crear empleos una vez que pasen las elecciones, esperando que gane la candidatura demócrata. “Obama ya empezó a levantar la economía. Una prueba de ello es ver que la bolsa de valores está en su nivel más alto en cinco años

y la confianza de los consumidores va aumentando”, indicó. Los republicanos observan como ventaja que Romney venga del sector empresarial, lo que le permitiría generar más fuentes de trabajo; sin embargo, Briones sostiene que eso no es equivalente a saber gobernar. “Gobernar no es un negocio. Se trata de la confianza del público y se tiene que ejercer por el bien de la gente, no para obtener utilidades. Esta es una diferencia fundamental entre republicanos y demócratas”, advirtió. “Es muy claro que Romney, con acciones como usar un bronceado falso y hablar mal de latinos frente a públicos anglosajones, no es honesto y sólo dice lo que la gente quiere oír”, señaló Briones.

Republicanos

Luis Alvarado considera que el presidente Obama “ha dado un discurso muy florido, pero da la vuelta y nos mete un cuchillo en la espalda. Hoy nos da la excusa de que no tuvo la fortaleza para

El tema migratorio y la economía son las principales necesidades de la comunida hispana; las críticas hacia al presidente Obama han sido por la reforma que no se logró -y donde la comunidad puso grandes esperanzas- y las cifras récord en las deportaciones. “Aún cuando muchos activistas hispanos están decepcionados por la reforma de inmigración, Obama tuvo un buen regreso con la suspensión de deportaciones en relación al Acta del Sueño. Esto es algo muy importante, especialmente para la comunidad latina”,

CORTESÍA

Demócratas

Luis Alvarado, consultor republicano del grupo Revolvis.

Leo Briones, estratega demócrata y dueño de la firma Centaur North.

cumplir con la promesa de la reforma migratoria”. Asimismo, sostuvo que Romney entiende la necesidad de una reforma migratoria y que será más práctico en sus acciones, así como lo hizo Ronald Reagan y lo intentó George W. Bush, pero que los senadores demócratas no lo dejaron avanzar. “Romney ha suavizado su mensaje de cómo va a proponer una reforma migratoria. Él entiende que este país necesita una reforma integral y que hay que proteger las fronteras y tener respeto a los inmigrantes que ya están aquí”, manifestó. Para este consultor republicano, la apuesta de Romney en el tema económico es el apoyo a los pequeños negocios, en donde se ubican la mayoría de los emprendedores hispanos. “Quiere defender a esos empresarios y sabe que hay que darle el poder a los pequeños. Cuando viene a Los Ángeles, Obama se reúne en Hollywood; no tiene la cara para reunirse con la comunidad latina como lo ha hecho Romney”, aseveró. Alvarado considera que la experiencia empresarial es una ventaja, pero más que eso es el compromiso que tiene con los hispanos. “Aunque no lo vean amigable o simpático, es el que mejor posiciona a la comunidad latina, porque no hay más falta de respeto a nuestra comunidad que un político que nos hace promesas sabiendo que no las puede cumplir”, señaló. Según el consultor republicano, la comunidad hispana tiene que enterarse de lo que significan las propuestas de los candidatos y participar en los procesos políticos, para ser tomados en serio. “Tenemos a un candidato con palabras floridas que nos engaña y otro con pocas palabras que nos dice la verdad. Está en nosotros a quién vamos a escoger como presidente de Estados Unidos”, concluyó. swjimenez@hoyllc.com

LA PREGUNTA... SI HOY FUERAN LAS ELECCIONES, ¿POR QUIÉN VOTARÍA? Esta es la primera vez que voy a votar y me siento feliz, porque finalmente voy a tener voz a nivel político. Me inclino por Obama porque creo que, con más tiempo, puede cambiar la situación económica, aunque tengo que cerciorarme de cada una de las plataformas para hacer una buena decisión. ALEXANDRA DOMÍNGUEZ, 18, Arleta

El voto es un deber que todos tenemos que cumplir si tenemos el privilegio de escoger. Yo quiero votar por Obama, pero creo que Romney le conviene más a los estudiantes porque quiere ayudarlos en su educación. SAMANTHA TREJO, 18, Los Ángeles

Ahora tengo la oportunidad de escoger a quien realmente me conviene. Pienso que mi voto es un impacto en el futuro de la nación. Me gusta Obama y quiero votar por él porque ha hecho mucho en los últimos cuatro años. Por su parte, Romney tiene talento, pero no se está acercando a los latinos. IRVIN SANDOVAL, 18, Los Ángeles

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

OBAMA VS. ROMNEY:

CLAVES DE LA ELECCIĂ&#x201C;N AGENCIA REFORMA

n la elecciĂłn del prĂłximo 6 de noviembre, el electorado estadounidense decidirĂĄ si reelegir a Barack Obama, y con ello dar continuidad a su proyecto, o elegir a Mitt Romney y optar por un cambio de timĂłn. Entre los 44 presidentes que ha tenido Estados Unidos, sĂłlo 10 que buscaron la reelecciĂłn no la obtuvieron, y ahora Obama buscar unirse al grupo de 20 presidentes reelectos. Si bien su victoria en 2008 fue una hazaĂąa, ya que rompiĂł el tabĂş de la imposibilidad de que un afroamericano llegara a la presidencia, la elecciĂłn de este aĂąo se antoja aĂşn mĂĄs complicada. En 2008, Obama convenciĂł a la poblaciĂłn de que su llegada a la Casa Blanca traerĂa un cambio verdadero basado en un trabajo bipartidista en favor del bienestar nacional. Entre sus compromiso, incluĂa una reforma migratoria comprensiva (que nunca propuso), un manejo mĂĄs responsable de la economĂa, una menor dependencia del petrĂłleo extranjero aunado a un mayor uso de energĂas renovables, y una polĂtica exterior de menor confrontaciĂłn y de mayor entendimiento. Cuatro aĂąos mĂĄs tarde, sus contrincantes lo acusan porque su tarea estĂĄ mal hecha. No sĂłlo no se lograron acuerdos

OBAMA Obama y los demĂłcratas proponen la terminaciĂłn de los beneficios fiscales para los grandes capitales y un recorte moderado del gasto gubernamental, sobre todo en gasto militar. AdemĂĄs, planean mantener buena parte del gasto en programas sociales. Los demĂłcratas apelan a los grupos minoritarios y a la clase media. Para que Obama pueda retener la victoria de la elecciĂłn pasada necesita acaparar el voto urbano.

LASIK

entre los partidos (especialmente en temas presupuestales), sino que la polarizaciĂłn polĂtica estĂĄ en uno de los puntos mĂĄs altos de la historia de Estados Unidos. El surgimiento de grupos de ultraderecha, en especial el Tea Party, ha llevado la discusiĂłn polĂtica hacia temas que buscan â&#x20AC;&#x153;reencontrarâ&#x20AC;? los orĂgenes de lo que para ellos es estadounidense y quiĂŠnes merecen el privilegio de la ciudadanĂa de este paĂs (entre ellos el mismo presidente Obama), un reclamo de la total libertad individual frente a la acciĂłn gubernamental y un rechazo feroz ante lo que ellos no consideran moralmente americano (como el aborto o el matrimonio entre homosexuales).

Es la economĂa

La crisis econĂłmica que comenzĂł a finales de 2008, considerada por muchos la Segunda Gran DepresiĂłn, enfrentĂł al reciĂŠn presidente Obama con sus planes. Los desempleados no sĂłlo no recuperaron sus empleos, sino que sus nĂşmeros crecieron. El dĂŠficit fiscal ha llegado a niveles alarmantes y el crecimiento del PIB no se ha recuperado. Medidas como el rescate de las compaĂąĂas automotrices, la intervenciĂłn de los bancos y los planes de estĂmulos han tenido resultados poco visibles debido a que la recuperaciĂłn ha resultado difĂcil ante la

EÂŽ

" # $ . ( ' Carnosidad % & !' ( ) * + ! , -Para deshacerse de sus lentes de lectura y distancia, llame hoy para una ÂĄCONSULTA GRATIS!

EL COLEGIO ELECTORAL El candidato que resulte ganador serĂĄ aquel que logre acumular 270 de los 538 votos electorales disponibles. Estos votos, divididos por estado de acuerdo a poblaciĂłn y representaciĂłn estatal, son otorgados en 48 estados bajo un esquema de â&#x20AC;&#x153;el ganador se lleva todoâ&#x20AC;? (el candidato que gana la mayorĂa del voto popular se lleva todos los votos electorales del estado). Al dĂa de hoy, hay alrededor de 100 votos electorales en juego en 8 estados â&#x20AC;&#x153;campos de batallaâ&#x20AC;?, mismos que en su mayorĂa votaron por el Partido Republicano en 2004 y por el Partido DemĂłcrata en 2008.

crisis econĂłmica europea y los desastres naturales dentro de Estados Unidos y en el exterior, como el terremoto que azotĂł a JapĂłn en 2011. En las siete semanas que quedan hasta la elecciĂłn, veremos una serie de seĂąalamientos del Partido DemĂłcrata sobre la irresponsabilidad de George W. Bush en el manejo de la economĂa. TambiĂŠn veremos cĂłmo se resaltan los vĂnculos entre el candidato Mitt Romney y la Consultora Bain Capital, las bajas tasas de impuestos que el candidato paga, o su marcada oposiciĂłn a que la industria automotriz fuera rescatada.

ROMNEY Romney y los republicanos rechazan terminar con los recortes impositivos para incentivar la salud econĂłmica de las empresas. AdemĂĄs, plantean el reforzamiento de la presencia estadounidense en el mundo por medio de un aumento en el gasto militar. Los republicanos responden a los medianos y grandes empresarios. Las comunidades rurales generalmente votan por el Partido Republicano.

l Especia 0 5 $1,0 * por ojo O I C PRE AR REGUL 0 0 $2,1 DESCUENTO 50% AHORRE $1,050

1-800-805-2737

**Aplican Restricciones. FotograďŹ as Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.

044-10063895

www.lasereyecenter.com

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

u corazĂłn se agitĂł de miedo cuando el entrenador lo mandĂł a un cuarto a dejar algunas cosas. AhĂ lo estaban esperando sus compaĂąeros de futbol para agarrarlo a la fuerza y meterle un palo en el trasero, dice entre lĂĄgrimas â&#x20AC;&#x2DC;Rosaâ&#x20AC;&#x2122;, la madre de un estudiante de la preparatoria La Puente. Actualmente, la escuela se encuentra en el ojo del huracĂĄn despuĂŠs de que cuatro de sus estudiantes fueran arrestados el 21 de septiembre bajo acusaciones de realizar iniciaciones sexuales en mayo contra cuatro miembros de un equipo de futbol; uno de ellos es el hijo de â&#x20AC;&#x2DC;Rosaâ&#x20AC;&#x2122;. Asimismo, el entrenador del equipo estĂĄ bajo investigaciĂłn por el supuesto conocimiento de esta prĂĄctica y por no detenerla. â&#x20AC;&#x153;El ataque ocurriĂł en mayo, pero ĂŠl no nos dijo nada hasta hace tres semanas porque tenĂa miedo y vergĂźenzaâ&#x20AC;?, sostiene la madre, quien no quiso revelar su verdadero nombre. â&#x20AC;&#x153;Mi hijo tratĂł de defenderse como pudo y sus compaĂąeros no le lograron bajar el pantalĂłn, pero lo lastimaron hasta el grado de hacerlo sangrarâ&#x20AC;?. Durante el ataque, uno de sus compaĂąeros grababa lo que ocurrĂa, y cuando el adolescente saliĂł del cuarto con los ojos llenos de lĂĄgrimas y aĂşn desubicado, vio a su entrenador afuera de la puerta como si no hubiera escuchado nada, asegura la seĂąora. â&#x20AC;&#x153;Desde entonces, mi hijo no quiere saber nada de ese cuarto. Lo que ocurriĂł me causa un dolor muy grande porque no pude estar a su lado para ayudarlo. Lo peor de todo es que la escuela nos dijo que nos iba a ayudar, pero hasta

NOVATADAS SEXUALES Cuatro jĂłvenes han sido arrestados y las autoridades siguen investigando el caso

â&#x20AC;&#x2DC;Rosaâ&#x20AC;&#x2122;, madre de una de las vĂctimas, lamenta lo ocurrido a su hijo.

FOTOSS: HOY/SELENE RIVERA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LA PUENTE

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

PIDEN JUSTICIA. Padres de alumnos en la preparatoria La Puente exigen castigo para los responsables del supuesto abuso.

ahorita no nos han brindado ni consejerĂaâ&#x20AC;?, agrega â&#x20AC;&#x2DC;Rosaâ&#x20AC;&#x2122;. Con una historia similar, Luis ChĂĄvez dice que su hermano de 14 aĂąos fue agredido bajo estas novatadas que sĂłlo se practicaban en los mejores jugadores. â&#x20AC;&#x153;Mi hermano nos dijo que le hicieron â&#x20AC;&#x2DC;el paloâ&#x20AC;&#x2122;, como llaman a ese rito de iniciaciĂłn en el futbol. Nos confesĂł que tenĂa mucho miedo y no supo quĂŠ hacer cuando fue atacadoâ&#x20AC;?, dice ChĂĄvez. â&#x20AC;&#x153;De hecho, mi hermano sabĂa que esto le habĂa ocurrido a algunos de sus compaĂąeros, pero pensaba que eran rumores hasta que se lo hicieron a ĂŠl. Nosotros tenemos pruebas de lo que pasĂł, y aunque mi hermano no resultĂł

LASIK

hospitalizado, sĂ resultĂł herido [del ano]â&#x20AC;?, indica el joven de 27 aĂąos de edad. â&#x20AC;&#x153;Yo me graduĂŠ de esta escuela en el 2003 y tambiĂŠn fui parte del equipo, pero nunca escuchĂŠ eso hasta ahorita. Lo mĂĄs triste es que la escuela ha sido muy negligente; no nos ha ofrecido ayuda y sabemos que mi hermano necesita algĂşn tipo de consejerĂaâ&#x20AC;?, agrega. Esta semana, el abogado Brian Claypool anunciĂł una demanda civil en contra de la preparatoria La Puente y el Distrito Escolar Unificado de Hacienda-La Puente, en nombre de cuatro estudiantes de entre 14 y 15 aĂąos de edad. La denuncia alega que los menores fueron agredidos sexual-

EÂŽ

" # $ . ( ' Carnosidad % & !' ( ) * + ! , -Para deshacerse de sus lentes de lectura y distancia, llame hoy para una ÂĄCONSULTA GRATIS!

mente por los miembros mayores del equipo del futbol a pedido del entrenador. â&#x20AC;&#x153;El abuso sexual y las agresiones se llevaron a cabo por los miembros del equipo de jugadores mientras el entrenador les facilitaba un cuarto justo al lado de su oficina para sodomizar a sus compaĂąerosâ&#x20AC;?, dice Claypool. â&#x20AC;&#x153;Con esta demanda, estamos aquĂ para darle un mensaje a las autoridades escolares, no solamente de esta escuela sino de todas las escuelas de la naciĂłn donde ocurren estos horrendos hechos, de que ya no vamos a permitir que nuestros hijos se conviertan en vĂctimas y que no nos vamos a quedar con los bra-

zos cruzados hasta que tengamos justiciaâ&#x20AC;?, agregĂł el abogado. Los cuatro supuestos atacantes fueron fichados y puestos en libertad bajo custodia de sus padres mientras la investigaciĂłn continĂşa. Tres de ellos son menores de edad y uno tiene 18 aĂąos. Asimismo, el entrenador que ha trabajado en esta escuela desde el 2000 fue suspendido temporalmente en conexiĂłn con el caso, segĂşn reportes del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ă ngeles. â&#x20AC;&#x153;Estos alegatos son muy tristes y preocupantesâ&#x20AC;?, dice Barbara Nakaoka, superintendente del Distrito Escolar Unificado de La Puente.â&#x20AC;&#x153;Estamos trabajando con las autoridades y podemos asegurar que este caso estĂĄ siendo investigadoâ&#x20AC;?. SegĂşn ella, algunos padres de familia informaron recientemente al distrito sobre estos alegatos. serivera@hoyllc.com

EL DATO Cualquiera que tenga informaciĂłn sobre estos hechos u otros similares, puede llamar al (877) 710-5273

l Especia 0 5 $1,0 * por ojo O I C PRE AR REGUL 0 0 $2,1 DESCUENTO 50% AHORRE $1,050

1-800-805-2737

**Aplican Restricciones. FotograďŹ as Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.

044-10063895

www.lasereyecenter.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

‘HACEMOS PASAPORTES CON MÁS MEDIDAS DE SEGURIDAD’

www.toaspa.com

Spa

866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5

Domingo y Dias Festivos Por Cita

Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento

Mesa Fija de Masaje

Nuevo

Mesa adjustable de masaje

Nuevo

Mesa portable

$100

Sofa de Masaje, Barril de pie

On Sale

Silla de Masaje

Nuevo

Banqueta con Ruedas

Nuevo

Aceite de Masaje, Crema de Masaje

On Sale

Piedras Calientes

Nuevo

Cojin de Masaje, Cojin de Cara

On Sale

LAA766573-1

Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa

2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)

¿Cuál es la proyección que desea darle a su gestión consular? Mejorar los servicios, hacerlos más rápidos y brindar una atención efectiva es la voluntad de la cancillería. Lo primero que hicimos al llegar fue visitar Arizona, estuvimos trabajando con los Border Patrol [Patrulla Fronteriza]. Vi que es fácil perderse y ellos tienen sistemas para captar cualquier movimiento. El mensaje que puedo enviar es evitar cruzar ilegalmente la frontera porque ponen en riesgo la vida. ¿De qué manera atiende a los peruanos fuera de Los Ángeles? Nuestra jurisdicción es el Sur de California y Arizona; para eso hacemos consulados itinerantes. Hemos visitado ciudades como Bakersfield y San Diego, a fin de revalidar los documentos. ¿Cómo coordina el trabajo comunitario? Nosotros contamos con un Consejo de Consulta y la comunidad elige a los miembros. Cualquier peruano puede ser nominado. El único requisito es tener ganas de trabajar, porque no hay más remuneración que la satisfacción de servir. Este consejo es un organismo de apoyo a la comunidad. ¿Cuenta con asistencia para sus connacionales detenidos? Se les visita, y si necesitan algún asesoramiento, servimos de puente con la familia. Si requieren algún

CÓNSUL DE PERÚ EN LOS ÁNGELES

¿Cómo recibió la noticia de que volvía a Los Ángeles?

Los Ángeles es un lugar maravilloso, donde hay muchísimo trabajo con la comunidad. Se estima que hay más de 50 mil peruanos. Hoy tenemos más trabajo para documentarlos a todos.

LILIANA CINO

a cónsul Liliana Cino llegó a Los Ángeles a finales de 2011, en su segunda ocasión en el cargo en esta ciudad

Embajadora. En entrevista con HOY, da a conocer las proyecciones de su trabajo.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

luego de ser representante de su país en la urbe angelina entre 2003 y 2004. En 1978 se graduó de Relaciones Internacionales en la Academia Diplomática de Perú y en 1998 fue promovida al rango de

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

DATO Consulado General de Perú Horario: 8 a.m. a 2 p.m., lunes a viernes Dirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 800, Los Ángeles, CA 90010 Teléfono: 213-252-5910 Página web: www.consuladoperu.com SERVICIO EXTRAORDINARIO Una vez al mes, el consulado abre en sábado, además de llevar atención en jornadas especiales a diferentes ciudades fuera de Los Ángeles. En la página web www.consuladoperu.com encontrará fechas, horarios y requisitos. apoyo adicional los referimos a organizaciones comunitarias. Por lo general, no hemos tenido casos muy serios. ¿Cómo maneja la emisión de pasaportes? Estamos haciendo los pasaportes con más seguridad; la entrega es al día siguiente y lo máximo son dos días. Recomendamos entrar al sitio web para que vean los requisitos antes de

visitar el consulado. También damos el Documento Nacional de Identidad (DNI), el cual es hecho en Lima. El trámite comienza aquí y luego se envía a Perú; el proceso tarda de dos a tres meses. El DNI se emite para todos los peruanos sin importar la edad. Este documento sirve para todo, para votar o tramitar un poder. swjimenez@hoyllc.com

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de septiembre del 2012

AYUDANDO A LA JUVENTUD

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

ambiar la mentalidad de los jóvenes y trabajar en comunidades de escasos recursos es lo que Carlos Santini ha realizado en los últimos 10 años. Es director asociado del programa After School All Stars, donde transmite su pasión por ayudar a la juventud y mostrar que la pobreza no es obstáculo para llegar lejos. “Para mí ser latino significa tener esa capacidad de conectar rápido con la gente, para que los demás se sientan cómodos y aceptados. Tenemos ese talento, lo heredamos y es algo muy necesario para que puedan confiar en ti”, expresó este hondureño graduado de Historia en la UCLA. En su país natal, Santini conoció la pobreza en carne propia. “Anduve descalzo hasta los 6 años”, manifestó el profesional, quien nunca conoció a su padre biológico y quedó al cuidado de sus tíos luego de que su madre emigró a Estados Unidos cuando él tenía un año. Carmen, su madre, lo trajó a Los Ángeles en 1979. En 1991, al concluir su preparatoria, entró a UCLA pensando en estudiar psicología. “Conocí a un maestro que cambió mi enfoque; enseñaba Historia y me gustó. Tenía opiniones diferentes en cuanto a IránContras y lo que pasaba en El Salvador. Lo del mercadeo me gustó como pasatiempo”, indicó. Mientras estudiaba, Santini llegó a ser el coordinador regional de publicidad de UCLA UniCamp,

“Ser latino significa tener esa capacidad de conectar rápido con la gente”. CARLOS SANTINI

programa que educaba a los padres y desarrollaba alianzas con organizaciones y empresas patrocinadoras. “Siempre he tenido pasión por ayudar a centros comunitarios, especialmente a los que trabajan con jóvenes”, dijo Santini. Entre 1999 y 2002, laboró en dos empresas de mercadeo, hasta que le ofrecieron el proyecto que hoy se conoce como After School All Stars, el cual fue fundado en el 2002 por el actor y ex gobernador Arnold Schwarzenegger. “Acepté porque se dedicaba a las comunidades menos representadas, como la población latina y afroamericana”, reveló Santini, casado con Alejandra desde hace 12 años y padre de Karla (5 años) y Sofía (2).

En los primeros años se trabajó en cuatro escuelas, atendiendo un promedio de dos mil estudiantes anualmente. Desde el 2007, unos 11 mil alumnos por año reciben la ayuda. Santini se encarga de supervisar y entrenar a los 400 maestros que ejecutan este programa en 43 escuelas del Surcentro y Este de Los Ángeles. Él visita al menos dos escuelas diariamente para supervisar el trabajo que se realiza después de las clases regulares, que incluye actividades recreativas, deporte, arte y servicio comunitario. “Hemos visto a estudiantes que eran problemáticos y cambiaron su manera de pensar. Nosotros tratamos de abrirles los ojos, para que vean que el aprendizaje no es sólo memorizar conceptos. Hay otras maneras para tener éxito académico”, señaló. Del 75 al 80 por ciento de los beneficiarios son latinos, el 82 por ciento de ellos son familias pobres. Cada año, se invierten 5 millones de dólares para inspirar y motivar a los jóvenes a ir a la universidad. “Lo que deseo es que gente con el trasfondo como el que tuve yo, tenga éxito y un mejor futuro, que sobresalga de buena manera y que el ciclo continúe pero de manera diferente”, dijo. “Defino éxito por la manera en que se desarrollan líderes en la organización. El día que yo me vaya, quiero que hagan mucho más de lo que yo hice y que se me recuerde como alguien que utilizó todos los talentos que Dios me ha dado”, concluyó. swjimenez@hoyllc.com

CORTESÍA

Carlos Santini estudió en UCLA y es director asociado del programa After School All Stars

LÍDER. Carlos Santini en un evento del programa que dirige junto a la estrella de la NBA, Kobe Bryant.

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

Stephen

California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar apropiadamente para recibir esta ayuda.

consultor

Siringoringo sirvió como

legal a grandes bancos antes de empezar

EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA

Nuestro trabajo está comprobado LLAMA AHORA para una consulta GRATIS y te diremos si caliﬁcas.

Muchos vienen y se van, pero nosotros seguimos ayudando a más personas que nunca...porque en Siringoringo Law Firm sabemos obtener resultados.

SIRINGORINGO LAW FIRM

(800) 716-5305

su práctica, así que él sabe lo que los bancos necesitan ver y cómo tienen qué verlo para maximizar las posibilidades de lograr una modiﬁcación.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de septiembre del 2012 12

LA LUCHA Y SUS MIGRACIONES

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.05 0.15 0.25 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.45 0.75 1.26 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-26-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/24/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 9/25/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.09 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.04 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.094 1.116 1.350

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.24

0.30 0.31 0.38

0.99 1.01 1.26

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.19% 0.30% 0.99%

$0.95 $3.00 $50.74

0.12% 0.15% 0.21%

$10.00 $37.51 $105.05

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Los inmigrantes siempre trasplantan a su nuevo hogar el idioma, las tradiciones y hasta el entretenimiento del país de origen. Es el caso de la lucha libre, espectáculo identificado con México y que cada día cobra más fuerza en este país como resultado de la inmigración. Rubén Esta noche se Hernandez transmite por PBS el León documental “Tales of Masked Men” (“Historias de hombres enmascarados”), del director angelino Carlos Ávila. El documental narra los orígenes de la lucha libre en México, nos presenta algunos de sus personajes más famosos y ofrece un análisis de las características de este deporte-espectáculo. El primer dato interesante es que la lucha libre no nació en México, sino que fue importada desde los Estados Unidos. El primer espectáculo de este tipo tuvo lugar en México hace 79 años y llegó en un momento en que la nación experimentaba grandes cambios culturales, sociales y políticos. Uno de ellos fue el crecimiento de las ciudades y de las clases urbanas populares. Y ahí fue donde la lucha pegó. Una cosa que está clara es que en México, lucha libre es sinónimo de pueblo. El documental también nos presenta al luchador más famoso: el Santo, el enmascarado de plata. Rodolfo Guzmán, el Santo, empezó su carrera peleando como rudo, para luego pasar al bando de los técnicos. Pero alcanzó su fama nacional e internacional gracias al cine, donde peleó contra extraterrestres, monstruos y científicos locos . Fue así como la lucha libre le dio a México su primer y más importante superhéroe. Hay gente a la que no le gusta la lucha libre y que la critica señalando que es una farsa. Lo que esa crítica no capta es que la lucha es ante todo un espectáculo donde se recrea el orden moral del universo: el conflicto entre el bien y el mal. Como bien lo explica el documental, esa gran narrativa se cuenta de una forma melodramática. Por eso los luchadores no sólo luchan, sino que gritan, se quejan de dolor, increpan al público, le pegan al referí, se tiran del ring y pelean entre los espectadores. Además, la interacción con los asistentes es clave: hombres, mujeres y niños le gritan de todo a los luchadores y estos se la devuelven.

PUNTO DE VISTA

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de septiembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

LO MEJOR ESTÁ POR COMENZAR Según Alejandro Sanz, ganador de múltiples premios Grammy, los años más importantes de su carrera apenas se avecinan Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

lejandro Sanz es un artista que comenzó a generar noticia cuando apenas tenía 23 años de edad y su primer álbum, “Viviendo deprisa”, ya rompía récords de venta en todo el mundo. Lo que siguió fue una cosecha interminable de premios y éxitos en los rankings. Sin embargo, el cantautor español asegura que lo más rico de su talento los veremos en los próximos años. “Realmente estoy contento. No sé si sea mi mejor disco, pero es el mejor que puedo hacer ahora y es el que más feliz me ha hecho de los últimos cinco o seis”, dijo el artista desde México durante una entrevista telefónica con ¡BRAVO! “Tengo mucha ilusión; vienen años de los más importantes en mi carrera por la edad que tengo, por lo que estoy dando musicalmente y por el nivel de compromiso”. Esta semana, Sanz estrenó nueva producción musical, “La música no se toca”, el material más metódico de los últimos que ha hecho. Se trata de una oda a la música con sonidos acústicos y pequeños homenajes a grupos, canciones y discos suyos, como por ejemplo “El alma al aire”. “Pasé una etapa en la que me dejé seducir por las mieles de la improvisación, un poco el espíritu libre de músico, de no querer terminar las letras o terminarlas en vivo. Fue una etapa musicalmente fantástica, pero luego empecé a volver al método”, explicó Sanz, de 43 años. Son trece las canciones que

SANZ EL SOCIAL Ser uno de los artistas más aplaudidos a nivel mundial con 22 millones de discos vendidos, 16 Grammy Latinos, tres Grammy anglosajones y 15 álbumes publicados (entre ellos 11 de estudio), han hecho de Alejandro Sanz un personaje extremadamente público. Él aprovecha al máximo esta categoría a través de plataformas como Twitter y Facebook, aunque en ocasiones le dé resultados adversos. “Las redes sociales son una caja de Pandora que hemos abierto. Los artistas hemos sido un poco los conejillos de Indias de todo esto. ¿Cuántos casos hay de gente que ha sacado barbaridades, incluido yo? Todos hemos dicho alguna estupidez en Twitter o en Facebook sin ser conscientes de la repercusión que podía llegar a tener”, comentó Sanz. Para el artista ha sido un proceso de psicología entender y superar las críticas y comentarios negativos que recibe a vista de, literalmente, todo el mundo, incluidas las amenzas de muerte que ha recibido en una red social. “No me tomo en serio una amenaza de muerte en Twitter, creo que es algo que se debe cortar y castigar. No creo que un asesino se vaya a lleva su nueva creación. En “No me compares”, el artista pide que no lo comparen con lo que ha hecho antes. Sobre “Se ven-

TODO BIEN. En el plano personal, el cantante español dice estar muy feliz junto a su pareja Raquel Perera y a su hijo Dylan, que se sumó a los dos anteriores.

Este álbum contiene 13 nuevos temas. Alejandro Sanz acaba de ser nominado al Grammy Latino.

apuntar en Twitter, sería muy tonto. Aunque nunca se sabe… Hoy en día le han dado un megáfono a todo el mundo, a gente que no tiene nada que hacer, que nunca hizo nada, que no es importante porque no pudo serlo. Cuando hay personas que me critican, las invito a que se dediquen a hacer cosas que les gusten. En lugar de pasar todo el día machacando a alguien que no les gusta, mejor hacer algo que les interese; es más productivo”. de”, sencillo que lanzó hace unos días, comenta que le salió “casi sin pensarlo” una especie de homenaje a la “’Bohemian

EL DATO Dará conciertos en EEUU en el 2013. Su álbum “No me compares” y el tema del mismo nombre fueron nominados a Grabación del Año y Canción del Año en el Grammy Latino 2012. Rhapsody” de la banda de rock inglesa Queen. Otra de las canciones cuyo título llama mucho la atención es “Mi marciana”. “Te digo a quién se la dediqué, pero no lo pongas”, dijo Sanz entre risas. “Es Raquel… y la verdad es que me ha llenado como persona. Es una mujer maravillosa… qué puedo decir”, agrega, haciendo referencia a su esposa. Luego de convivir por muchos

años, Sanz y Raquel Perera se casaron el 12 junio del 2012. Un año antes, la pareja había tenido a su primer hijo, Dylan, quien se sumó a los otros dos que tiene el cantante. La primera es Manuela Sánchez Michel, a quien procreó en el 2001 con la modelo mexicana Jaydy Michel. Luego llegó Alexander, su hijo con la diseñadora de modas Valeria Rivera, oriunda de Puerto Rico. Sanz comentó que “Mi marciana” salió de ciertos códigos personales que tiene con Raquel y también por tratarse de un personaje extraño de encontrar. “Así es, no es fácil encontrar una persona para compartir tu vida”, dijo el español. No es coincidencia, entonces, que este nuevo disco sea de lo mejor que ha producido en los últimos años, según ha comentado. El cantautor señala que su buen momento personal ha tenido mucho que ver en ese resultado. “Si estás bien en tu vida personal, siempre es mucho mejor para trabajar. Algunos se apoyan en el dolor para lograrlo y creo que el dolor es un ingrediente importante, pero también se puede hacer un disco con mucha alegría. Y la verdad es que sí, me siento muy a gusto en mi vida”, aseguró un feliz Sanz. FOTOS CORTESÍA UMLE/UNIVERSAL MUSIC LATINO.

DOS NOCHES CON JARABEDEPALO

Cuándo: 30 de septiembre y 2 de octubre De qué se trata: El grupo español Jarabedepalo regresa al Sur de California para realizar dos presentaciones en las que compartirán lo mejor de su rock. Dónde: Domingo: The Troubadour. 9081 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA / Martes: The Observatory. 3503 South Harbor Blvd., Santa Ana, CA Adm.: $25 Inf.: 310.276.1158 / 714.957.0600

GERARDO ORTIZ REGRESA A LOS ÁNGELES

Cuándo: 5 de octubre a las 8 p.m. De qué se trata: La joven sensación del corrido, Gerardo Ortiz, tomará por asalto el Centro de Los Ángeles para compartir lo mejor de su repertorio y música de su recién estrenado disco “El Primer Ministro”. Dónde: LA LIVE. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA Adm.: $35 - $250 • Inf.: 213.763.6020

JORNADA EXTRAORDINARIA EN CONSULADO SALVADOREÑO

Cuándo: 29 de septiembre, 8 a.m. a 12 m. De qué se trata: El Consulado General de El Salvador en Los Ángeles estará tramitando pasaportes este sábado. Llevar documento de identidad válido en El Salvador y una partida de nacimiento con menos de 10 años de antigüedad. Dónde: Consulado de El Salvador en LA. 3450 Wilshire Blvd, Suite 250, LA Adm.: Gratuita. $60 por trámite de cada pasaporte. Inf.: 213.234.9200

FERIA DE UNIVERSIDADES

Cuándo: 29 de septiembre, de 10 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: Esta feria bilingüe le dará la oportunidad a cientos de estudiantes y padres de familia de conocer de cerca a representantes de más de 150 universidades. Habrá información sobre

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

JAZZ Y COMEDIA EN COVINA

Cuándo: 29 de septiembre a las 9 p.m. De qué se trata: El percusionista Poncho Sánchez, ganador de un premio Grammy, y el comediante Rudy Moreno se unen para ofrecer un show único. Dónde: Taste of Texas. 545 N. Citrus, Covina, CA Inf.: 626 331-2824

California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar apropiadamente para recibir esta ayuda.

Para los amantes del tequila Cuándo: 28 de sept. a las 7 p.m. De qué se trata: En el evento Viva el Tequila tendrá la oportunidad de degustar más de 40 variedades de tequila, que irán acompañadas de bocadillos y música de mariachi en vivo. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA matrícula, preparación y financiamiento. Dónde: Pasadena Convention Center. 300 E Green St,, Pasadena, CA Adm.: Gratuita Inf.: www.newfuturo.com

LA BALADA DE RICARDO FLORES MAGÓN

Cuándo: 28 de septiembre a las 8 p.m. De qué se trata: Una noche de música, teatro y baile en la que se dará a conocer un capítulo de la historia de Los Ángeles y de la vida del revolucionario mexicano Ricardo Flores Magón. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd East, Hollywood Adm.: Desde $15 • Inf.: 323.461.3673

EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA

Nuestro trabajo está comprobado

ADM.: $35 - $60 INF.: 562.437.1689 ÚLTIMOS DÍAS DE FERIA EN POMONA

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

ARCHIVO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

Cuándo: 28, 29 y 30 de septiembre, todo el día De qué se trata: Regresa la gran feria del condado de Los Ángeles con exhibiciones, conciertos de música, animales de granja, un tanque de agua con tiburones y rayas, juegos mecánicos y mucho más para disfrutar con toda su familia. No se lo puede perder. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA Adm.: $12 (Días de semana) / $17 (Fin de semana) Inf.: 909.865.4590 / web: www.lacountyfair.com

Stephen Siringoringo sirvió como consultor legal a grandes bancos antes de empezar su práctica, así que él sabe lo que los bancos necesitan ver y cómo tienen qué verlo para maximizar las posibilidades de lograr una modiﬁcación. LLAMA AHORA para una consulta GRATIS y te diremos si caliﬁcas. Muchos vienen y se van, pero nosotros seguimos ayudando a más personas que nunca... porque en Siringoringo Law Firm sabemos obtener resultados.

SIRINGORINGO LAW FIRM

(800) 716-5305

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

UNA VOZ MUY VERSÁTIL Mauro Calderón no cree en las fronteras musicales Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

demás de haber sido reconocido por las grandes virtudes de su garganta, Mauro Calderón se distingue por su diversidad, ya que si bien se formó como cantante de ópera, alcanzó la fama por unos conciertos y unas grabaciones en la que matizaba las arias con rancheras, boleros y hasta canciones en inglés. Durante la cena-show de este sábado, el tenor mexicano promete ofrecer un poco de todo, empezando por temas de canto clásico, siguiendo con composiciones del folclore mexicano y orientándose después a las melodías sudamericanas, para terminar probable-

CORTESÍA

A DE TODO. Se viste también de charro.

mente con “We Are the Champions” de Queen y “Imagine” de John Lennon. Calderón no es el primero que practica esta tendencia, y de hecho, empezó su carrera profesional justo en el momento en que se produjo el ya histórico recital de “Los Tres Tenores” en Roma, que encontró a Pavarotti, Domingo y Carreras entonando juntos temas de pop, para espanto de algunos y beneplácito de quienes lo vieron como una suerte de apertura democrática en un género que se encontraba enclaustrado en recintos académicos. En entrevista telefónica con ¡BRAVO!, Calderón dijo que empezó como intérprete operático, pero que el descubrir las películas hechas por el cantante y estrella

EN CONCIERTO Cuándo: 29 de septiembre, 8 p.m. Dónde: El Encanto. 700 El Mercado Ave., Monterey Park, CA 91754 Adm.: $60 con cena estilo italiano Inf.: (323) 227-0406 hollywoodense Mario Lanza en los ’50 lo acercó a la idea de la combinación de estilos que se popularizaría después, y que tiene desde hace ya buen tiempo entre sus adeptos a Andrea Bocelli, Il Divo y Emma Shapplin. “Los fanáticos de la ópera sólo escuchan eso y prefieren que su música sea únicamente interpre-

tada en su formato tradicional, pero el grueso de la población disfruta de estas incursiones”, precisa el vocalista. “Yo pienso que el arte no debe tener barreras, y que siempre ha habido música buena y música mala”. Por el lado de las rancheras, Calderón ha encontrado una buena conexión con el estilo bravío de la vieja escuela que es todavía representado por Vicente Fernández, y que lo relaciona también con Jorge Negrete, para quien compuso mayormente Manuel Esperón, un legendario autor que, en el 2005, seis años antes de morir, designó al protagonista de esta nota como su “intérprete oficial”. “El maestro Esperón compuso para cerca de 600 películas durante la Época de Oro del Cine Mexicano, y he tenido la fortuna de participar en varios eventos de homenaje que se le han hecho”, recuerda Calderón. “Me gusta mucho interpretar sus obras, porque son bastante difíciles”.

a l a Viv Presentado por

Los colores y sabores de Latinoamérica vienen a la Feria cada Septiembre en el mercado cultural Plaza de las Américas. Le invitamos a disfrutar de una multitud de aromas tentadores de la comida de su país mientras escucha y baila a los sonidos de Latinoamérica. La energía de toda la actividad lo ha hecho una tradición en la Feria y un destino predilecto desde 1952.

2 por 1 Compra uno y recibe uno gratis!

PURA DIVERSIÓN

Cupón valido Mier.-Vier. Sept. 5-7, 12-14, 19-21 y 26-28, 2012

Compre una (1) admisión para adult a precio regular, reciba una (1) gratis; limite dos (2) descuentos por cupón. El cupón puede ser utilizado un vez y debe ser rendido al tiempo de la compra para recibir descuento. Las ofertas y el entretenimiento son sujetas a cambo sin previo aviso. No tiene valor monetario. Válido de Miér.-Vier., Sept. 5-7, 12-14, 19-21 y 26-28, del 2012 sólamente. No es válida con otras ofertas.

para mantener

SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras diﬁcultades ﬁnancieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted caliﬁca, hoy! Visite: Llamada: ™

Texto:

ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de septiembre del 2012

¿LUCHANDO

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

UNIVERSAL LE CELEBRA

SUS ESPANTOS

El director Guillermo del Toro fue premiado en la apertura de Halloween Horror Nights

¿Qué es la Medida J?

HOY/SERGIO BURSTEIN

En junio de 2012, la Junta Directiva de Metro autorizó que la Medida J se pusiera ante votantes en el Condado de Los Ángeles. Si es aprobada la Medida J extenderá por 30 años adicionales el impuesto a las ventas actual de medio centavo que fue aprobado en el 2008 y que en este momento está programado para expirar en el año 2039 (Medida R). Los fondos adicionales serán usados para obtener bonos, los cuales permitirán a Metro acelerar la construcción de proyectos que disminuyeran el tráﬁco, acelerar y la creación de 250,000 empleos nuevos y locales. Para ver el plan de gastos y el texto completo de la Medida J, por favor visite metro.net/measurej.

“Carmageddon II” el 29 y 30 de setiembre Planee con anterioridad, evite el área, o coma, compre y diviértase localmente es el mensaje de los oﬁciales de seguridad pública para el segundo ﬁn de semana de cierre de la autopista 405 en el Sepulveda Pass – entre las autopistas 10 y 101 – programado para el 29 y 30 de septiembre. Los contratistas demolerán el resto del puente Mulholland, actividad programada como parte del proyecto de mejoras de la autopista. Para obtener la información actualizada, visite metro.net/405.

DEL MISMO LADO. El cineasta con Angélica Vale, también homenajeada en los premios Eyegore. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4565/LOS ÁNGELES

Ya vienen las ExpressLanes – Obtenga su transponedor ahora

Agáchese, cúbrase y agárrese el 18 de octubre Metro participará en el Gran ShakeOut de California el jueves 8 de octubre con una serie de eventos en Union Station en el Centro de Los Ángeles. El ShakeOut anual es una oportunidad para practicar “agacharse, cubrirse y agarrarse” con la ﬁnalidad de protegernos durante un terremoto. Para más información, visite shakeout.org.

Únase a la semana de viaje compartido del 1 al 5 de octubre

Haga un compromiso y viaje en auto o camioneta de uso compartido o use el transporte público para ir al trabajo por lo menos un día durante la semana de viaje compartido del 1ro al 5 de octubre y caliﬁque para ganar valiosos premios. El programa está abierto tanto para empleadores como empleados. Visite metro.net/rideshare para obtener más detalles.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

pesar de que su creatividad se ha manifestado en historias profundamente cargadas de oscuridad, Guillermo del Toro es a todas luces lo que muchos definirían como “un gordo feliz”. Y esta alegría resultó particularmente evidente el viernes pasado, cuando se encontró en las instalaciones de los Estudios Universal para recibir el premio mayor del evento Eyegore, con el que se abre tradicionalmente en la misma locación la temporada de Halloween Horror Nights, caracterizada por la implementación de sus laberintos terroríficos. No fue el único mexicano premiado, puesto que se le entregó también un reconocimiento en forma de gárgola a Angélica María y a Angélica Vale por su actuación compartida en un episodio de la teleserie “Mujeres asesinas 2”, que

Más de 5,000 conductores han abierto cuentas para viajar más rápido por el tráﬁco de la autopista 110 cuando las ExpressLanes de Metro empiecen a funcionar a partir del 10 de noviembre. !Únase a ellos ahora! Estos carriles especiales están disponibles sin pago de peaje para los autos y camionetas de uso compartido, y motocicletas, y con pago de peaje para ® los conductores solos – sólo necesita una cuenta de FasTrak y un transponedor. Para obtener su transponedor, visite metro.net/expresslanes.

fue definida aquí como “un producto de terror psicológico”. La veterana intérprete no pudo acudir, ya que estaba trabajando en México, pero estuvo presente su hija, quien se mostró siempre entusiasmada y compartió la tarima con Del Toro durante el cierre de la ceremonia. Durante su paso por la alfombra roja, el cineasta manifestó su entusiasmo por ser celebrado en un estudio que tanto le ha dado al género de sus amores. “Desde que era chico, me dejé seducir por los monstruos que se crearon aquí, como Frankenstein, La Momia y el Hombre Lobo; y además, recibiré el premio de manos de [el rockero] Alice Cooper, que ha sido mi héroe desde la misma época”, precisó. El realizador de “El laberinto del fauno” aprovechó también la oportunidad para promocionar su nuevo proyecto como productor, “Mama”, que se estrenará el 18 de enero del 2013 y que

definió como “una mezcla de cuento de hadas y de historia de horror que se pregunta lo que sucede cuando el amor de una madre supera la muerte”. La cinta se basa en un cortometraje del español Andrés Muschiett, quien dirige también esta versión extendida, hecha en inglés y en los Estados Unidos. Hace unos días, el estudio productor de “Pacific Rim” (una ambiciosa historia de invasores extraterrestres y de robots gigantes que será lo siguiente de Del Toro como director) anunció que la cinta será convertida a 3D, pese a que el mexicano había dicho antes que no le interesaba el formato. Sin embargo, ante nuestro micrófono, aseguró que ha cambiado de opinión. “He pedido el tiempo y el apoyo económico necesarios para hacerlo de la manera más adecuada, y tras muchas semanas de pruebas y de conversaciones, me concedieron exactamente lo que pedía", concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

YA ESTÁN EN CARTELERA>>> WON’T BACK DOWN Estreno: 28 de septiembre Director: Daniel Barnz Reparto: Viola Davis, Maggie Gyllenhaal, Holly Hunter, Rosie Pérez, Oscar Isaac Sinopsis: Dos madres, una de ellas maestra, no se detendrán ante nada para transformar la desatendida escuela de un vecindario de pocos recursos a la que asisten sus hijos.

LOOPER Estreno: 28 de septiembre Director: Rian Johnson Reparto: Bruce Willis, Joseph GordonLevitt, Emily Blunt, Paul Dano, Noah Segan Sinopsis: En el año 2042, un asesino que trabaja para una empresa de mafiosos y con la manipulación del tiempo se encuentra de pronto ante una versión suya del futuro.

COLUMBIA PICTURES PRESENTS A SONY PICTURES ANIMATION FILM “HOTEL TRANSYLVANIA” ADAM SANDLER ANDY SAMBERG SELENAIMAGERY GOMEZAND KEVIN JAMES FRAN DRESCHER DAVID SPADE CEELOEXECUTIVEGREEN ANIMATION BY SONY PICTURES IMAGEWORKS INC. STEVEMUSICBUSCEMI MOLLY SHANNON MUSIC SUPERVISION BY LIZA RICHARDSON BY MARK MOTHERSBAUGH PRODUCERS ADAM SANDLER ROBERT SMIGEL ALLEN COVERT STORY SCREENPLAY BY TODD DURHAM AND DAN HAGEMAN & KEVIN HAGEMAN BY PETER BAYNHAM AND ROBERT SMIGEL PRODUCED DIRECTED BY MICHELLE MURDOCCA BY GENNDY TARTAKOVSKY FEATURING THE NEW SINGLE “PROBLEM (THE MONSTER REMIX)” PERFORMED BY BECKY G FEATURING WILL.I.AM

STARTS FRIDAY, SEPTEMBER 28 CENTURY CITY AMC Century 15 888/AMC-4FUN

HOLLYWOOD At Sunset & Vine 323/464-4226

SHERMAN OAKS At The Sherman Oaks Galleria 818/501-0753

L.A./BEVERLY HILLS Pacific’s The Grove Stadium 14 • 323/692-0829 #209

DOWNTOWN L.A. Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 800/FANDANGO #4046

AND AT A THEATER NEAR YOU

IN THEATERS IN

SANTA MONICA AMC Santa Monica 7 888/AMC-4FUN

UNIVERSAL CITY CityWalk Stadium 19 with IMAX® 888/AMC-4FUN

WEST LOS ANGELES Rave 18 310/568-9950

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

3D AND 2D

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

ACÚSTICO Y ANTI POP

Jarabedepalo Jarabedepalo prepara prepara novedades novedades al al piano piano yy revalora revalora el el rock rock en en español español

ENTRE DOS AGUAS. El grupo, con Pau Donés al frente, se ha acercado siempre a la música comercial, pero asegura estar saturado de la sobredosis de esta. Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

uego de tener un relevante 2011, el grupo español Jarabedepalo se siente cargado de energía, tanta que ya está preparando su siguiente producción musical y, de paso, un espectáculo que mostrará una cara más sutil de esta banda rockera. Hace unos días, el vocalista del grupo, Pau Donés, le comentó a ¡BRAVO! que le han cambiado el tono a sus baladas más conocidas para presentarlas, el próximo abril, en distintos países del continente americano durante el espectáculo acústico “A piano y voz”.

Esta agrupación celebró su primer éxito con “La flaca”. En aquella época, era conocida como Jarabe de Palo. A ese éxito de verano le siguió el tema “Depende” (en 1998) y luego seis discos más. Pero en el 2008 la banda abrió su propia compañía disquera y, por motivos de derechos, cambió el nombre a Jarabedepalo. A esto le siguió “Orquesta reciclando” y “¿Y ahora qué hacemos?”. Actualmente está preparando el nuevo disco que saldrá en septiembre. Aún no tiene nombre y tampoco se ha definido qué otros artistas harán colaboraciones, como sucedió con “¿Y ahora qué hacemos?”, que contó con Alejandro Sanz,

Joaquín Sabina, Carlos Tarque y Antonio Orozco. Lo que sí sabe Donés es que su próxima producción será una reacción a la sobredosis de música pop que, según él, inunda todos los canales hoy en día. “Queremos que el nuevo disco sea de rock, básicamente porque nos late y también por tener una actitud contestataria ante el momento excesivamente pop que estamos viviendo en general. ¿Qué pasa con el rock? ¿Qué pasa con la música con mensaje y rebelde?”, señaló Donés desde Barcelona. Catalán hasta el hueso Precisamente el día anterior a la entrevista, las calles de Barcelona, donde reside Donés,

se inundaron con más de un millón de manifestantes exigiendo, una vez más, su independencia de España. Respecto a ese tema, el cantautor catalán dijo que comprende, apoya y simpatiza con la causa, pero que no la comparte y que, a diferencia de años atrás, actualmente le afecta poco. “Ser catalán es una nacionalidad, como ser vasco o argentino, y lo es por una cuestión de cultura, de lengua e idiosincracia. Eso hay que reconocerlo. A partir de ahí, no estoy muy por la labor de ser independiente de nadie, sino todo lo contrario: lo que quiero es ser dependiente y que la gente dependa de mí en el sentido de que nos podamos

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!! California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar de manera apropiada para recibir esta ayuda.

Muchos vienen y se van, LLAMA pero nosotros seguimos AHORA para ayudando a más personas que nunca... una consulta porque en Siringoringo GRATIS y te Law Firm sabemos diremos obtener resultados. si caliﬁcas.

SIRINGORINGO LAW FIRM

(800) 716-5305

CORTESÍA

DOS NOCHES CON JARABEDEPALO Cuándo: 30 de septiembre y 2 de octubre Dónde: Domingo: The Troubadour. 9081 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA / Martes: The Observatory. 3503 South Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $25 Inf.: 310.276.1158 / 714.957.0600 ayudar unos a otros. No creo en un mundo dividido, sino al revés, en donde la gente se quiera, se acepte y se ayude”, aseguró.

EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA Nuestro trabajo está comprobado

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

Juan Luis Guerra, Jessy & Joy, Ricardo Arjona, Juanes y Arturo Sandoval dominan postulaciones al Grammy Latino

usente en la ceremonia de anuncio de los nominados a la entrega número 13 de los Grammy Latinos, Juan Luis Guerra logró encabezar las candidaturas con seis, mientras que los jóvenes mexicanos Jesse & Joy, que sí estuvieron allí, sorprendieron al obtener cinco postulaciones, colocándose como segundos mejor nominados. Juanes, quien también se levantó de la cama temprano para asisitir al Teatro Belasco de Los Ángeles y anunciar a los aspirantes, se topó con la sorpresa de llevarse a casa cuatro nominaciones, al igual que lo hicieron Ricardo Arjona, Edgar Barrera, Carla Morrison, Arturo Sandoval, Ivete Sangalo y La Persona del Año 2012 de la Academia Latina de la Grabación, Caetano Veloso. Chico Buarque, Don Omar, Rafael Dragaud, Gregg Field, Javier Garza, Gilberto Gil, Ulises Hadjis, Roberto Talma y Martin Terefe, además de los cantantes colombianos ChocQuibTown, recibieron tres cada uno. Escurridizo y luego de cumplir con sus conciertos en Lima, Cusco y Arequipa, en Perú, Juanes llegó a esta ciudad para anunciar a los nominados en la categoría a Mejor Nuevo Artista, pero recibió además la noticia de sus cuatro candidaturas por el álbum “Juanes MTV Unplugged”. La producción recibió nominaciones en las categorías de Álbum Del Año, Mejor Video (versión larga) y Productor Del Año (Juan Luis Guerra). Su tema “Azul Sabina”, colaboración con Joaquín

FOTOS HOY/TOMMY CALLE

Y AHORA LOS NOMINADOS . . . n Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CEREMONIA

ANTESALA. Gabriel Abaroa Jr. (abajo, centro) posa junto a los nominados al Grammy Latino en su décima tercera edición.

“Felices de que nos hayan tomado en cuenta, porque ha sido un año de mucho trabajo y aquí están los resultados: una nominación a los Latin Grammy”. DJ SHEEQO BEAT 3Ball MTY

“Cuando veníamos no sabíamos ni a qué veníamos, pero estuvo padre que Juanes dijera los nombres de los [nominados] a Artista Revelación y justo dijera el mío… ¡no lo podía creer!”. ANA VICTORIA Hija de Diego Verdaguer y Amanda Miguel

Sabina y Juan Luis Guerra como co-autores, fue nominado en las categorías Canción Del Año y Grabación Del Año. “[Estoy] muy contento por estas nominaciones. No me las esperaba. Además, llegan en un momento especial, porque hace un año no sabía hacia dónde iba”, dijo Juanes. El cantautor peruano Gianmarco, quien llegaba a Los Ángeles en medio de su gira por el norte de Perú, se mostró “muy, muy, muy emocionado” en plena ceremonia. Y no era para menos, ya que mientras esperaba por su turno para anunciar a los nominados en una de las categorías, escuchó su nombre dos veces como candidato al galardón, el mismo que ya ha ganado en otra ocasión y que espera llevarse nuevamente. “Uy, sería genial”, comentó el nominado a Mejor Álbum Cantautor y Canción del Año. El explosivo grupo de DJ’s 3Ball Monterrey asistió a la ceremonia y logró la nominación a Mejor Nuevo Artista. Junto a ellos se encuentra la hija de Diego Verdaguer y Amanda Miguel, la talentosa Ana Victoria, y figuran también Gaby Amarantos, Deborah del Corral, Elain, Ulises Hadjis, Los mesoneros, Juan Magán, Rosario Ortega y Piso 21.

Como se anunció a principios de este año, cada una de las cuatro categorías en el rubro general (Grabación del Año, Álbum del Año, Canción del Año y Mejor Nuevo Artista) incluyen ahora 10 nominaciones. “Este año decidimos tener a10 nominados porque somos una región muy amplia. Si nosotros nos cerramos a cinco, como lo veníamos, ibamos a tener siempre a los más fuertes, cerrándole las oportunidades al talento nuevo y fresco”, aseguró el CEO de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr. Otra de las novedades para esta edición es que las tres categorías en el rubro del pop (Mejor Álbum Vocal Pop Femenino, Mejor Álbum Vocal Pop Masculino y Mejor Álbum Vocal Pop Dúo O Grupo) se combinan ahora en dos categorías: Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo y Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional; se creó Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Álbum de Fusión Tropical. Para este año serán entonces 47 las categorías que se estarán premiando en 18 rubros, los cuales serán entregados el próximo 15 de noviembre en Las Vegas.

LAS REACCIONES “Contento porque comparto una nominación [de dos] con Amaury Gutiérrez; es mi hermano lindo, e hicimos esta canción “Invisible”. Estoy orgulloso de poderle llevar mi música a la gente”. GIANMARCO, nominado a Mejor Álbum Cantautor (“20 años”) y Canción del Año (“Invisible”)

“Me da mucha alegría que mi trabajo sea reconocido de esta manera. Las nominaciones para mí son una confirmación de que lo que hacemos es apreciado y tiene un lugar especial en el gusto de la audiencia y nuestra industria”. VICTOR MANUELLE, nominado a Mejor Álbum Salsa por “Busco un pueblo”

“Estoy muy contento, feliz y satisfecho de que reconozcan el esfuerzo que uno hace con mucho amor y, sobre todo, que lo hagan los miembros de la Academia. Eso es un gran privilegio”. ARTURO SANDOVAL, nominado en cinco categorías, incluyendo Álbum del Año

“Todavía no lo puedo creer. Y la verdad es que estoy muy emocionado porque salí nominado por el álbum ‘Tiempo de Navidad’, que hicimos en diciembre y gracias a Dios dio frutos. Este es mi tercer año nominado a un Grammy Latino y mi cuarta nominación en total”. MIGUELITO, nominado a Mejor Álbum de Niños por “Tiempo de Navidad”.

“Cuando uno llega, no sabe si está nominado o no. Uno no tiene la certeza, de repente te cae la invitación para hacer el anuncio, pero gracias a Dios me nominaron”. MARIO QUINTERO/ TUCANES, nominado a Mejor Album Norteño por “365 Días”

“Fue una sorpresa muy agradable, porque el disco del año pasado es mucho más pop que este y nos da mucho gusto que hayan notado la diferencia”. MARIA BARRACUDA/JOT DOG, nominados a Mejor Álbum Pop Rock

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

HORIZONTALES 1. Ansiosos, codiciosos. 6. Ejecutes algo a semejanza de otro. 12. Persigas animales para atraparlos. 14. Arrimo de espaldas. 15. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia. 16. Arete, pendiente. 18. Nombre de varios reyes germánicos. 19. Interjección con que se denota cansancio o repugnancia. 21. Rombo colocado de suerte que la diagonal mayor quede vertical, usado especialmente como ornamento heráldico. 24. Símbolo del neptunio. 26. Descendiente de Yúsuf ben Názar, fundador de la dinastía que reinó en Granada desde el siglo XIII al XV. 28. Aromatizar. 30. Perteneciente a Icaro, personaje mítico. 31. Raso muy sencillo.

32. En números romanos, 201. 33. Prefijo que denota oposición o contrariedad. 34. Percibiría el sonido. 37. Artífice que trabaja en oro. 39. Alabes. 40. Prefijo “tres”. 42. Serón grande y redondo. 43. Terminación de aumentativo. 44. Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio. 47. Símbolo del stokes. 48. Pérdida total o parcial de los movimientos voluntarios. 50. Escasas, limitadas. 51. Río de Francia, afluente del Ródano.

VERTICALES 1. En este lugar. 2. Río de Francia. 3. Elevé por medio de cuerdas. 4. Asolar (destruir). 5. Forma del pronombre

>>RESULTADOANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

«vosotros». 7. Apócope de mamá. 8. Que tienen aptitud para alguna cosa. 9. Deidad lunar egipcia. 10. Pronombre demostrativo. 11. Sonido agradable al oído. 13. Antigua ciudad de Caldea. 16. Anheló, deseó. 17. Adornar. 19. Monocromo.

20. Parte del rostro humano. 22. Pabellón exterior del oído. 23. Peldaño. 24. Que nacen naturalmente. 25. Regalo que una persona da a otra. 27. República del centro de Africa, con una pequeña salida al mar. 29. Determinar la longitud, extensión, volumen o

capacidad de una cosa. 35. Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob y de Esaú. 36. Estilo de natación. 38. Vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera en gotas muy menudas. 40. Preposición “después de”.

41. Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios. 45. Período largo de tiempo. 46. Aire popular de las islas Canarias. 48. Río del norte de Italia. 49. Símbolo del estaño.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de septiembre del 2012

AHORA SOLO EN CINES BUSCA LISTA LOCAL DE CINES Y HORARIOS Mobile Users: For Showtimes - Text Message WBD and your ZIP CODE to 43KIX (43549)

PÓLVORA MOJADA

Los Dodgers se reforzaron con varios pistoleros de alto calibre, pero faltó química al final Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

ickey Hatcher ha visto esto antes: una alineación llena de estrellas, con nueve figuras, pero sin poder anotar y ganar

juegos. Hatcher es asistente especial del gerente general de los Dodgers, Ned Colletti, quien ha estado trabajando a un lado del coach de bateo Dave Hansen en las últimas semanas. Cabe recordar que Hatcher era el entrenador de bateo de Angels y fue despedido en mayo pasado tras la falta de efectividad de ese equipo. Desde el punto de vista de Hatcher, hay muchas similitudes entre estos Dodgers que están a punto de estar eliminados en la lucha por un comodín hacia los Playoffs y los Angels, que sufrieron mucho en abril. Para Hatcher, la llegada de Adrián González a Dodgers y de Albert Pujols a Angels se parecen en cierto modo. “Tenía mucha presión al llegar aquí”, dijo Hatcher sobre Pujols. “Tenía las misma presiones que tienen ahora los Dodgers…especialmente González”.

Pujols no conectó su primer jonrón con los Angels hasta el 6 de mayo pasado. Los Angels

tenían marca de 11-17 hasta aquel juego. González pegó su primer jonrón con su primera oportunidad al bate como Dodger, pero luego se fue con 25 juegos consecutivos sin cuadrangular, hasta que pegó dos en Cincinnati el domingo pasado. Hatcher dijo que había una diferencia muy grande entre Dodgers y Angels: Pujols y los Angels tuvieron una temporada entera para encontrar el ritmo de su ofensiva y eventualmente lograron conjuntarse. González y Dodgers no solamente tienen menos tiempo, pero la presión de clasificar a los Playoffs. Los Dodgers tienen seis partidos por jugar y no está garantizado que clasificarán a los Playoffs, aún si ganaran todos esos encuentros en las series ante Rockies y San Francisco. Hansen reconoció que el elemento del tiempo significó un reto significativo para ellos. “Uno pensaría: ‘Wow, este jugador es muy bueno, no debe de haber problema’”, dijo Hansen. “Pero no funciona de esa manera. Cada uno de ellos tiene una personalidad distinta y tienen que aprender a jugar en conjunto”. “Por más que tratemos de prepararlos y de darles trabajo adicional, tiene que haber química interna. Eso toma tiempo”. Lo que finalmente terminó por ayudar a los Angels, según Hatcher, fue que durante el tiempo que fue despedido, encontraron a “ese hombre”-un jugador que consistentemente sacaba al equipo de problemas, con algún jonrón, una base robada o una gran jugada defensiva-. Ese jugador para los Angels fue Mike Trout. “Trout marca el ritmo de todos los juegos”, dijo Hatcher. En los Dodgers, no hay duda de que “ese hombre” es

Matt Kemp. “Él prácticamente ejemplifica lo que somos”, señaló Hansen. Kemp estaba pegando .359 con 12 jonrones y 28 carreras en 34 juegos cuando fue enviado a la lista de lesionados por primera vez después de tener una lesión de ingle. No ha sido el mismo desde entonces. Kemp regresó dos días a fines de mayo, pero se volvió a lesionar.

Y cuando regresó, se lesionó el hombro izquierdo cuando se golpeó con una muralla en una jugada defensiva en Colorado el pasado 28 de agosto. “El bateo es el mismo”, dijo Hansen. “Pero no es igual de explosivo”. Hansen está tratando de tener un equipo de bateo más relajado. “Sé que Kemp cree que está dejando mal a su equipo”, dijo Hatcher. “Sé que González piensa que está dejando mal al equipo también. Sé que [Shane] Victorino también piensa lo mismo. Te tienes que olvidar de eso”.

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 28 de septiembre del 2012

CORTESIA

MATT KEMP. El jardinero era el hombre clave de los Dodgers, pero no fue el mismo tras su lesión.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

DUELO VERGARA Y NERY ENCIENDE EL CHIVAS VS. PACHUCA REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

a visita de las Chivas del Guadalajara -que no ven una con su nuevo entrenador holandés John Van’t Schip- a Pachuca enciende las emociones de la Jornada 10 del Apertura 2012 de la Liga MX. El duelo entre el Rebaño y Tuzos es especial debido a la necesidad de las Chivas de ganar, pero especialmente por las declaraciones hechas por Nery Castillo, jugador del Pachuca, y el dueño del Guadalajara, Jorge Vergara, durante la semana. El atacante mexicano de origen charrúa aseguró en estos días que el empresario mexicano es una persona hiriente, que “no existe” y que no tiene respeto por los demás, a lo que el dueño de Chivas respondió. “Son cosas que ni me interesan, ni valen la pena. Con Nery no vale la pena pelearse. No sé ni qué dijo, pero me vale sombrilla”, afirmó Vergara, quien a la par dejó entrever que fue precisamente la personalidad de Castillo la que frenó algún interés del Rebaño en sus servicios en el pasado. “Tengo muy claro por qué no jugó en Chivas; estuvo entrenando en Chivas, sabemos muy bien cómo es y no nos interesa en lo más mínimo”, le contó en tono muy tranquilo a “Raza Deportiva” de ESPN. A días del juego entre Pachuca y Chivas, el ex delantero del Aris Salónica mandó el dardo hasta Guadalajara como condimento para el choque que ya se convirtió en una destacada rivalidad en el balompié mexicano. “Yo sé que habló de mí, hasta que mi papá falleció él habló mal; la verdad es una persona que no respeta mucho, aquí en México se cree, pero lo cierto es que no existe, porque a nivel mundial no lo conocen, lo conocen sólo aquí”, dijo el refuerzo Tuzo. Respecto al juego del próximo sábado en el Huracán, Vergara le mandó un mensaje de ultimátum a sus jugadores y aseguró que de paso le hará un favor a la Directiva del Pachuca. “Chivas llega con la soga al cuello y tenemos que ganar, porque tenemos que ganar. Vamos a ganar y vamos a llenar el Estadio Hidalgo”, señaló. Chivas se ubica en el décimo tercer puesto en la tabla del torneo, tras haber solamente ganado dos encuentros, mientras que el Pachuca está arrastrando igualmente la cobjia en el puesto 14, también con 10 unidades como el Guadalajara. La jornada 10 arranca esta noche con los Jaguares recibiendo al Cruz Azul, mientras que el León hace lo mismo ante Monterrey. Entre los partidos que destacan están el América ante el Morelia, el Atlas ante el Toluca en Guadalajara y el Pumas ante el Puebla en la capital.

GALAXY /////////////////////////////

EN LA MONTAÑA El Galaxy, que aseguró su pase a los playoffs al doblegar 4-2 el sábado pasado a Toronto FC con una gran actuación de Juninho (foto), visita este domingo al Colorado Rapids. El encuentro se inicia a las 4 p.m. y será transmitido por Galavisión. El cuadro de Bruce Arena se encuentra invicto en sus seis últimos partidos de liga y nueve partidos en todas las competiciones, incluyendo la Liga de Campeones de la CONCACAF. Estas dos escuadras se enfrentarán por tercera vez en la temporada, después de que el Galaxy ganara 2-0 en el Home Depot Center, además de una victoria de 2-1 en el Dick’s Sporting Goods Park. Por su parte, Colorado Rapids no ha vencido a los angelinos en casa desde el primer partido de la temporada 2008.

LA GALAXY

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LLEGA LA SEMANA 4 ENTRE LA POLÉMICA REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

a actual temporada de la NFL se resume en la última jugada del partido del lunes por la noche entre los Seahawks de Seattle y Packers de Green Bay. El final concluyó con polémica después de que Russell Wilson, de los Seahawks, salió del paquete de presión que le hizo la defensa de los Packers y mandó el balón a la esquina de la zona de protección del equipo de Green Bay. El receptor abierto Golden Tate claramente empu-

EFE

El entrenador de Denver, John Fox (d), discute con un referí.

jó al esquinero Sam Green Bay fuera de su camino y luego luchó con el safety M.D. Jennings para la posesión del balón. Los árbitros lo dieron como una posesión en el campo de Green Bay y por lo tanto anotación, algo que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

enfureció a los Packers. Después de una larga revisión de 10 minutos, el árbitro principal del partido Wayne Elliott salió de debajo de la cámara donde estuvo observando los vídeos y anunció que el “touchdown” era válido ante la celebración en Seattle. La polémica decisión de los árbitros de reemplazo incrementó aún más el delicado asunto de su labor en sustitución de los oficiales que siguen sin llegar a un acuerdo con la NFL sobre el nuevo convenio laboral. Por lo pronto, la racha triunfal continúo por tercera semana consecutiva para los Texans de Houston, Falcons de Atlanta y Cardinals de Arizona, que se mantuvieron como los tres únicos equipos que aún quedan invictos en la competición de la NFL.

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

Stephen

California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar apropiadamente para recibir esta ayuda.

consultor

EL OESTE CAMBIA DE DIRECCIÓN San Francisco y San Diego caen y los Raiders vencen a los Steelers Después de las primeras dos semanas de la NFL, uno pensaría: Los 49ers de San Francisco y los Chargers de San Diego eran muy buenos. Los Raiders de Oakland muy malos. Los Cardinals de Arizona eran muy suertudos. Pero después de la tercera semana, el Oeste tuvo un gran cambio. Los dos equipos invictos de California fueron humillados, con los 49ers perdiendo ante Minnesota y los Cargadores cayendo en casa ante Atlanta. Los Raiders, que habían perdido seis de siete juegos contando la temporada pasada, obtuvieron su primera victoria al derrotar a los Steelers de Pittsburgh. Y en una batalla de equipos invictos, Arizona aplastó a Philadelphia. Los Cardinals están 3-0 por primera vez desde 1974 y han callado bocas de aquellos que decían que su victoria en la semana 2 ante los Patriots en New England era casualidad.

Siringoringo sirvió como

legal a grandes bancos antes de empezar

Nuestro trabajo está comprobado LLAMA AHORA para una consulta GRATIS y te diremos si caliﬁcas.

Muchos vienen y se van, pero nosotros seguimos ayudando a más personas que nunca...porque en Siringoringo Law Firm sabemos obtener resultados.

SIRINGORINGO LAW FIRM

(800) 716-5305

su práctica, así que él sabe lo que los bancos necesitan ver y cómo tienen qué verlo para maximizar las posibilidades de lograr una modiﬁcación.

EFE

EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA

CAYERON. San Francisco perdió el invicto en la semana 3.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

os números 10 y 12 pueden ser los nuevos números de la suerte en Las Vegas. Esos son los números de las recientes adquisiciones de los Lakers, Steve Nash y Dwight Howard, las dos esperanzas para salvar a una franquicia que ha tropezado en las semifinales de Conferencia en las últimas dos temporadas. Los apostadores tienen tanta fe en los nuevos Lakers reforzados que los tienen como favoritos para ganar la NBA en la temporada 2013 entre casi una docena de equipos. Sí, esa lista incluye al campeón defensor, el Miami Heat, así como al Oklahoma Thunder, quienes eliminaron a los Lakers este año. El Heat es también favorito en varios casinos, pero aún está muy por debajo de los Lakers en número de apuestas. “La gente simplemente está

EN LAS VEGAS, LOS LAKERS MANDAN

Los oro-púrpura, con sus nuevas contrataciones Howard y Nash, son favoritos por 9-4 para ganar la campaña 2013 de la NBA apostando en ellos”, dijo Jay Kornegay, vicepresidente de apuestas en Las Vegas Hotel and Casino. “Creo saber porqué”. El haber agregado al mejor centro y al futuro Salón de la Fama en una plantilla que ya cuenta con Kobe Bryant y Paul Gasol ha hecho que los apostadores consideren a los Lakers como el equipo a seguir. Kornegay dijo que los aficionados están apostando en los Lakers “por mucho” y en un número mayor de apuestas a favor de los oro-púrpura que casi duplica a los del Heat. Los Lakers tienen cuatro veces más gente apoyándolos que el número de gente apoyando al

Heat en los hoteles MGM Resorts. Por su parte, los Clippers tienen las apuestas 30-1, mucho mejor comparado a aquellos días en los que los aficionados los daban como una lejana posibilidad (hasta más de 100 -1 ) y ahora están en séptimo puesto. Parte del mayor número de aficionados apoyando a los Lakers se debe a la proximidad que hay de los aficionados oro-púrpura a la ciudad de Las Vegas. “Tenemos mucho más aficionados de California que visitan Las Vegas que de Florida”, dijo Jay Rood, vicepresidente de los casinos MGM Resorts, compuesto de 10 casinos en Las Vegas y dos en Reno, Nevada.

LAS APUESTAS

9-4. SON LAS POSIBILIDADES DE GANAR LA NBA PARA LOS LAKERS EN LAS CASAS DE APUESTAS

9-4. SON LAS POSIBILIDADES DE MIAMI TAMBIÉN PERO CON MENOS APOSTADORES

30-1. SON LAS POSIBILIDADES DE LOS CLIPPERS, SÉPTIMOS EN LA LISTA DE APUESTAS

LOS ANGELES TIMES

Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

STEVE NASH es uno de los responsables del favoritismo de los Lakers.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

QUIERE RECUPERAR INSTINTO ASESINO Tras 36 rounds, Pacquiao busca noquear a Márquez en la cuarta pelea entre los dos Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

uando se escriba la historia de Manny Pacquiao, seguramente sonará el nombre de Floyd Mayweather Jr., como un rival al que tomó muchos años enfrentar. Lo seguro es que en su rico historial también está un hombre que le ha aguantado 36 rounds, al que venció en dos ocasiones, empatando una, pero con el que dejó siempre muchas dudas. Pacquiao (54-4-2, 38 KOs) enfrentará a Juan Manuel Márquez (54-6-1, 39 KOs) por cuarta ocasión el próximo 8 de diciembre en el MGM de Las Vegas, Nevada, en

C ¿MÁS DE LO MISMO? Pacquiao y Márquez se miden el 8 de diciembre.

Open House Daily 12-4pm

una contienda en la que el filipino tratará de despachar al mexicano de una vez por todas. En la última pelea entre ambos, el año pasado, el mexicano dominó al filipino, pero los jueces le dieron la victoria a ‘Pacman’. El filipino, quien aún no logra concretar una contienda ante Mayweather Jr., esperaba pelear ante Timothy Bradley o Miguel Cotto, pero ninguna de esas contiendas parecía ser de tanto interés para los aficionados como un duelo ante el peleador azteca. Pacquiao ha comentado que en la última pelea ante Márquez estaba pasando por varios problemas personales, como la petición de divorcio de su esposa. Desde ese entonces, el filipino dice haber cambiado de vida, haber dejado los vicios y otras distracciones, y ha abrazado la religión aún más.

Sin embargo, su entrenador Freddie Roach asegura que no será fácil plantear una estrategia. “Tengo que hacer que Manny recupere nuevamente su instinto asesino”, señaló Roach. “Si él quiere ser el número uno en este deporte, tiene que noquear”. “Creo que es hora de tirar todas nuestras estrategias por la ventana y comenzar de nuevo”, agregó. “Necesitamos que la pelea se torne en una guerra”. “Quiero una pelea entretenida, que los aficionados no se aburran”, dijo Pacquiao por su lado. Por su parte, Márquez, quien fue criticado en la última pelea por no atacar más en los últimos rounds, dijo que tendrá que ser más activo en este cuarto pleito. “Creo que voy a ganar por mi inteligencia y por mi golpe efectivo”, dijo el pugilista, quien ha sido derribado cuatro veces por su rival. El mexicano nunca ha derribado al filipino y esta vez, a sus 39 años, tratará de noquear a su oponente de 33 años.

Open Sat & Sun 2-4 pm

Chatsworth 21105 Stanwell Street Fantastic HUD home. 3BR/2BA home on quiet cul de sac. LR w/frplc, spacious upgraded kitchen & sliding doors leading to the backyard which is perfect for entertaining. HudHomeStore.com $305,000 Web# GYZQ1

Culver City 6616 S Springpark Avenue 4 Culver CityAdj.-Ladera Heights-FHA/Conventional loan opt.w/3.5%-5% down,2&3bd units,Apprx1020-1700sf,Newly Remodeled,w/Granite Counters,SS Appliances,Bamboo/ Tile Flrs.CustomPaint,W/D hkup inside-Starting@$275k+ Web# GXQC1

Glendale 1102 Outlook Lane Recently remodeled 3+2 contemporary home is nestled in Glendale’s tranquil Chevy Chase Canyon. The owner spent over $100,000 in renovations. Oversized garage w/workshop, views & privacy. www.1102OutlookLane.com Web# GYZR1

Temple City 5402 Persimmon Ave Bring Your Decorating Ideas. Sold As-Is. 3BR, 2BA, Din Rm, Spa Rm, Newer Mstr. BR1,990SF on 8,037 SF Lot .Probate Sale.Court Confirmation Not Required. Web# GZAB1

Joyce Essex / Coldwell Banker

Lee Johnson / West Realty Group : Keller-Williams SM

Phyllis Harb / Prudential California Realty

Alice Bathke / REMAX Premier Properties

310-777-6375

310-892-2244

818-790-7325

626-229-2274

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

877-292-9560 CAPITAL VALLEY FUNDING

Honorarios

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.480 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.625 0.000 $1650 20% 3.682 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1595 20% 3.468 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1595 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1595 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.860 20 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $895 20% 3.740 30 yr jumbo 4.550 0.000 $895 20% 4.630 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

866-475-1400 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

3.125 2.625 3.375 3.125

1.750 0.500 1.500 0.750

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.393 2.924 3.562 3.372

http://www.capitalvalleyfunding.com

3.250 2.250 2.750 3.250 2.750 2.875 3.375 3.250 3.375

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

3.375 3.250 2.750 2.875 3.375 2.750 3.500

0.250 1.000 0.100 0.250 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

38958

0.000 0.625 0.000 0.000 0.750 0.000 0.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.409 3.364 2.811 2.898 3.448 2.838 3.513

APR

888-898-0575

http://www.iplmortgage.com

01174694

Pago Inicial

$950 $950 $950 $950 $950 $450 $450 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%

3.368 2.607 2.975 3.389 2.915 2.975 3.789 3.478 3.510

DRE# 01881243

800-816-5626 http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.125 3.250 2.500 2.625 3.250

0.434 0.000 1.000 0.000 0.000

$2335 20% $1240 20% $2805 20% $1875 20% $530 3.5%

3.273 3.360 2.890 2.822 3.926

Rates are for purchase transactions only. Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible. Call SAT/SUN - 0 Cost Loans available Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy. HARP 2.0., Interest Only and other rates and programs available Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LINEAR HOME LOANS

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

800-967-3020 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

216565

323-665-5000

http://www.linearhomeloans.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.953 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.291 30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed 2.750 0.000 $850 20% 2.824 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM 2.300 0.000 $850 20% 2.591 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.391 30 yr Jumbo Conforming 3.250 0.450 $850 20% 3.301 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.000 $850 20% 2.778 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

(A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

1840960

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

1468445

PRESTAMISTAS, PARA QUE

TASAS HIPOTECARIAS

SUS TASAS DE INTERESES

Y INFORMACIÓN

APAREZCAN AQUÍ,

DISPONIBLE EN EL

LLAME BANKRATE.COM

INTERNET @

@ 800-645-3260

www.hoylosangeles.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/19/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 28 de septiembre del 2012

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 28 de septiembre del 2012

30 BÉISBOL

BÉISBOL

GAGNE DICE QUE DODGERS UTILIZABAN SUSTANCIAS PROHIBIDAS

JAMIE MCCOURT PIDE MÁS DINERO TRAS VENTA DE LOS DODGERS

TALES OF MASKED MEN

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

//////////////////////////////////LUCHA LIBRE

‘Tales of Masked Men’ “Tales of Masked Men”, un documental sobre el colorido y misterioso mundo de la lucha libre, se estrena esta noche en Voces On PBS, la serie de arte y cultura de Public Broadcasting. El film, grabado en México y Estados Unidos, hace su debut a las 10 p.m.

Empleo

Empleo Cook

A skilled nursing facility in Los Angeles seeks a P/T & on-call Dietary Cook. Requires food handler certificate. Preps food & ingredients, cleans & maintains work area, tables, cabinets, and ovens utilizing proper procedures. Call Jeffrey 323-933-1560.

Servicios de Presentaciones

ORDER PULLERS & CLASS B DRIVERS Wanted with Class B from $12-$12.50/per hour DOE. Clean DMV record, 6 months experience driving 24 ft. long bobtail with manual transmission. Order Pullers: Warehouse experience, able to lift 60 lbs. & Pallet Jack experience a plus. Starts at $8-$9.25/hr. DOE. Interview Thursdays & Fridays @ 12:30pm. JC SALES, 7030 E. Slauson Ave., Commerce, CA 90040. Drug/Background Checks Upon Hire - EEO/ M/F/D/V

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

1997 Mustang SVT Cobra Immaculate Blk. Mustang Cobra Convertible 5 speed w/ perf. upgrades. Tan int. and top. $11,900 / OBO. 714-8387799. Private party

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche

El ex jugador de los Dodgers, Eric Gagne, ganador del premio Cy Young, dijo en su nuevo libro que él, así como el 80% de sus compañeros en los Dodgers, consumieron sustancias ilegales para mejorar el rendimiento. Gagne no identificó a los jugadores, pero habla del tema en su autobiografía “Game Over: The Story of Eric Gagne”, de acuerdo a ESPN.

1968 Chevrolet Corvette 327,hydramatic , Corvette Bronze color. $30k. Call Mike, 310.374.0420 , will send video link.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

1.213.237.7333

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Jamie McCourt, ex esposa del ex dueño de los Dodgers, Frank McCourt, entabló una demanda para renegociar el acuerdo monetario tras el divorcio. Según ella, su ex marido cometió fraude al devaluar el valor del equipo durante el proceso legal. El abogado de Jamie, Bertram Field, dijo que su cliente no quería reabrir el caso pero se vio forzada a ello pues no recibió respuesta por otro medio.

CLASIFICADOS

1-213-2377333