ht73nov11

NOVI EMB R E N O V E M B E R _2011

nยบ_

nov11

canarias cultura y ocio

Islas de Música, Teatro y Danza

Concierto de Mr Dandy

Muestra de Jazz de Canarias

Festiva OCA (Oídos Completamente Abiertos)

Búho Club. La Laguna. Tenerife Viernes 18, a las 22:30 h

Paraninfo de la Universidad, Auditorio de El Sauzal y Teatro Cine los Realejos Días 3, 4, 5, 12 y 19

Concierto de Dulce Calavera Arte Bar. Puerto de la Cruz.

Viernes 4, a las 23.30 h Blue lounge Bar. Santa Cruz de Tenerife Sábado 5, a las 23.30 h

Matt Elliot, Michel Cloup, Tachenko, Havalina, Mento, Moustache, Navy Blue Socks y DJ Coco Plaza de Europa. Puerto de la Cruz Sábado 19, de 19.00 a 02.00 h

Concierto de Los Sabandeños Auditorio Municipal de El Sauzal Sábado 19, a las 21.00 h

Concierto de La Cúpula de la Experimentación

Sala EL Generador. Santa Cruz de Tenerife Viernes 4, a las 21.00 h

MerlinFest: Festival Internacional de Magia de Canarias

Tragaluz Digital (Museo Municipal de Santa Cruz) Mujeres en Tensión (2010-2011), de Paula Muhr.

Del 9 de noviembre de 2011 al 15 de enero de 2012 Instituto Canarias Cabrera Pinto. La Laguna Familia y comida europea. Colectiva Del 9 de noviembre a 11 de diciembre

En Obras.

Colección Teixeira de Freitas

Programa Observatorio del Paisaje (Bienal de Canarias) TEA Tenerife Espacio de las Artes Del 10 de noviembre al 4 de marzo de 2012

Actuación de Juan Tamariz con Magia Potagia Auditorio de Tenerife Adán Martín Sábado 19, a las 21.00 h

ItinerARTE

La Noria. Barrio de la Concepción Conciertos de Israel García, Unload Jazz, Kalima y Noudo Rodruigues Del Jueves 24 al domingo 27, de 18.00 a 20.00 h Exposición de obras de Susana Gómez, Rayco Marquez, Jorge Pérez, Raúl Artiles, Laura Benavente, Alfonso Escalero y Germán Ortega

Teatro Victoria

Actuaciones de danza contemporánea Días 5, 18, 19, 20, 26 y 27 www.elteatrovictoria.com

Concierto de Diego El Cigala

Teatro-Cine Víctor

Conciertos, espectáculos, monólogos, infantil y humor Todos los fines de semana de noviembre

Auditorio de Tenerife Adán Martín Sábado 26, a las 21.00 h

Exposiciones Bienal Internacional de Fotografía-Fotonoviembre

Exposiciones distribuidas por diferentes municipios de la Isla Apertura: 8 de noviembre www.fotonoviembre.com

Fotonoviembre en salas del Gobierno de Canarias:

Concierto de Marea

Plaza del Parque Marítimo de Santa Cruz Sábado 12, a las 22.00 h

Auditorio de Tenerife Adán Martín Miércoles 16, a las 17.00 h

Ciclo Cantos de mujer, mujeres que rompen el silencio

Apúntate a la cultura

Organiza: Asociación de Amigos de El Tanque Espacio Cultural El Tanque. Santa Cruz.

Del 11 de noviembre a 15 de enero de 2012

Islas de Cine Muestra de Cine Iberoamericano-Ibértigo

Con la colaboración de la Asociación de Cine Vértigo Multicines Renoir Price- Santa Cruz de Tenerife Películas: Zona azul, Cerro Bayo y Todos vós sodes capitáns Días 1, 2 y 3, a las 20.30 h

Festival Internacional de Cine Documental MiradasDoc

Festival, mercado, formación, talleres, charlas Auditorio de Guía de Isora Hasta el 5 de noviembre CreaDoc- Laboratorio para el desarrollo de documental de creación Primer encuentro presencial Del 31 de octubre al 4 de noviembre Filmoteca proyecta Canary Bananas (1935), de Richard Leacock Plaza del Centro Cultural de Guía de Isora Viernes 4, a las 20.00 h www.miradasdoc.com

Certamen Nacional de Interpretación Intercentros Melómano

Beatriz Alonso Quartet Sala Nyx. La Esperanza. El Rosario Jueves 17, a las 22.30 h Bel Bee Bee Maika Makovski Teatro Leal. La Laguna Jueves 24, a las 21.00 h Programación de cine Películas: La Vida en Rosa, Bailar en la Oscuridad y Fados Miércoles 9, 16 y 23 de noviembre, a las 20.00 h TEA Tenerife Espacio de las Artes

The Ópera, de Varvara Shavrova

Sala de Arte Contemporáneo (Museo Municipal de Santa Cruz) AuRoi du Bois (Al rey del bosque), de Anne-Lise Broker.

Una trilogía en vídeo, de Simona Stoll Del 9 de noviembre de 2011 al 15 de enero de 2012

IslasDeCultura

Ciclo François Truffaut (2ª parte) Películas en versión original subtitulada Multicines Renoir Price- Santa Cruz de Tenerife Jueves 10: El último metro Jueves 17: La habitación verde Jueves 24: El diario de Adele H. A las 20.30 h

www.gobiernodecanarias.org/cultura

Programación

Noviembre

2011

3 de noviembre, jueves, 20:30 h.

23 de noviembre, miércoles, 20:30 h.

III Muestra de Jazz de Canarias.

Guitar Juice y FAsus4.

Miércoles Musicales.

Sax & Piano (concierto de piano y saxo).

4 de noviembre, viernes, 20:30 h.

25 de noviembre, viernes, 20:30 h.

III Muestra de Jazz de Canarias.

Javier Infante/José A. Medina y CPH Trío.

Espectáculo musical Amazig – Tajaraste.

9 de noviembre, miércoles, 20:30 h.

26 de noviembre, sábado, 20:30 h.

Miércoles Musicales.

Sax Quartet (cuarteto de saxos).

La Noche en Blanco de La Laguna.

Concierto de clausura del 40 Aniversario de la Coral Universitaria. Entrada gratuita.

16 de noviembre, miércoles, 20:30 h.

30 de noviembre, miércoles, 20:30 h.

Miércoles Musicales.

Ekade. Pangea (músicas del mundo).

Miércoles Musicales.

Recital de piano. Mari Luz Trujillo.

18 de noviembre, viernes, 20:30 h.

ULL ROCK 2011.

Final del Premio de Música de la ULL. Fran Baraja y la Banda Reparte; Navy blue socks; Letters from Reykjavik; Jairo Martín; Grenouville y Victoria Marso. Actuación especial de Comsat presentando su nuevo disco y repasando su discografía.

19 de noviembre, sábado, 20,30 h.

Concierto de Ensamble Vocal Contemporáneo de Tenerife.

The Art of the Negro Spiritual and its reminiscences. Piano: Evita Garrucho, Guitarra acústica: Santiago Bobet, Contrabajo: Alain Bourguignon. Maestro de coro: Antonio Abreu.

Venta de entradas:

En la cafetería del Edificio Central, de lunes a viernes de 8 a 20:00 h. En la sede del Vicerrectorado de Relaciones Universidad y Sociedad (C/ Viana, 50. La Laguna). Taquilla del Paraninfo, el mismo día del evento a partir de las 18:00 h.

Parking gratuito en el aparcamiento del Edificio Central de la ULL sujeto a disponibilidad de plazas.

SALA DE ARTE PARANINFO Exposición del 10º Premio de Pintura Casinos de Tenerife. Hasta el 18 de noviembre.

Horario de 17 a 20 h.

Exposición del pintor Felipe Juan bajo el título Claraluz – serie Mariposas,.

Del 22 de noviembre al 9 de diciembre.

Abierta de lunes a viernes, excepto festivos, de 17 a 20 h. Inauguración el martes, 22 de noviembre a las 20:30 h.

Universidad de La Laguna

Programación sujeta a cambios sin previo aviso + INFO: www.ull.es // ecultura@ull.es // 922319619 y 922319608 //

alucine EDITORIAL MICRO_RELATIVO ZAPPING BONDAGE tenerife a la carta EFECTIVAMENTE Y NO shopping, tendencias... música y artes escénicas Camaleónicos aCUERdOs y desacOrdEs TENERIFE noche ...el susurro del gallinero turismo guía urbana hoy&motor museos y exposiciones deportes ESPECTÁCULOS,HUMOR, FERIAS… qué pasó! cine y televisión LO VERÁS EN TENERIFE

Dirección Editorial_ Joaquín Mesa Rodríguez Alejandro García Romero Diseño y Maquetación_ Imada Vadillo Traducción_ Nina García Karen Blanchard Depósito Legal nº_ TF 1076/2005 ISSN 1888-3141

Colaboradores_ Guille Gómez; Viktor Berthelius; Raquel Rguez.; Marcos Ruisaba; Maikel; Alex Méndez; Kiko Castro; Iván Méndez; Joaquín Artime; Miguel Galván; Francisco Belín; Elisa Falcón; Alex García; Oliver Lorenzo; Adrián Romero; Mia Hove Christensen; Alberto Palenzuela; Gara L. Béjar Millet; Cristina Ruíz; MuchaVidaTeam y Javier Tejera.

40 44 46 54 56 64 66 70 72 82 86

Hoy & Today no se responsabiliza de las eventuales alteraciones en la programación. Se reserva el derecho de selección de las informaciones que integran la publicación.

Las informaciones contenidas en Hoy & Today fueron facilitadas por las entidades responsables de las iniciativas divulgadas. Hoy & Today no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores.

C/Villalba Hervás, 3, 4º piso, of. 4 38002 • Santa Cruz de Tenerife M | 676 805 583 • 669 529 921 T | 922 151 933 redaccion@hoy-today.com | publicidad@hoy-today.com www.hoy-today.com 5

›

6 8 9 10 16 20 22 26 34 38

SUMARIO SUMMARY

EDITORIAL EDITORIAL

La o r cultura de i por um

el s

›

Se intuía, se presagiaba, se sospechaba la posibilidad de que la industria cultural canaria sufriera un recorte en sus presupuestos, pero jamás se vislumbró la opción de dar un golpe definitivo al sector, que si ya tenía visos de estar a la deriva, a partir de ahora, deberá desafiar el oleaje sin timón ni timonel, ya que en ámbitos como la Cultura, Deportes, Libro o Patrimonio el descenso en los presupuestos del 2012 se reducirán en un 64,72%, obviando la cuantía destinada al personal, según ha adelantado el propio viceconsejero de Cultura del Gobierno de Canarias, Alberto Delgado. Así de 38.260.000 euros se pasará a una partida de 13,5 millones de euros. ¡Inaudito!

Y es que según cálculos hechos recientemente, en Canarias son más de 16.000 personas las que viven directa o indirectamente de la Cultura, por lo que no estamos hablando de una cuestión baladí. Y para muestra un botón. En la edición de noviembre, hoy&today recoge el testimonio de personas relacionadas directamente con el sector y resaltan que la Cultura es tan importante como la Educación o la Sanidad, y que si queremos tener una sociedad formada, que piense y que tenga inquietudes, se las tenemos que dar, pero desde las bases. Y eso hay que trabajarlo. Y que quede claro que en ningún momento se habla de quitar dinero a las prioridades reales de la ciudadanía, para dedicarlo a Cultura pero tampoco vale utilizar la demagogia para unir un sector que genera muchos puestos de trabajo.

Para llevarlo a cabo, abogan por la unión del sector formando una comisión representativa y que con una voz única se traslade a las máximas instancias la alerta roja en la que nos encontramos. Y es que, en definitiva, solo se está pidiendo que se busque el equilibrio y saber donde está el suelo, para después buscar sinergias que solucionen los problemas. Por ello, desde hoy&today insistimos que no se trata de pedir más dinero sino gestionar mejor los recursos que hay. A ver si a alguien se le enciende la luz y se percata que el sector cultural aporta más de un 2% al PIB en Canarias. Y eso es mucho.

Esperamos que se lleve a cabo una amplia reflexión y que no se deje caer en el ostracismo a un sector que ha costado mucho situar donde está para de golpe y porrazo acabar con él. No se lo perdonarían nunca. También es verdad que el sector debe reconsiderar muchas posturas que hasta ahora funcionaban, abandonar la cultura del artista subvencionado y buscar soluciones razonables para todos, no solo para unos pocos. Si no, ya saben, la cultura se irá por el sumidero.

6

Subir, 2008

El sentimiento europeo

ZAPPING BONDAGE

›

8

Este mes, mientras desde la Unión Europea se prohibía a los niños que inflen globos, jueguen con osos de peluche o usen matasuegras por la potencial peligrosidad que estos representan, y un comité científico respondía desde Bruselas poniendo el grito en el cielo al entender que la medida reduce la libertad de los menores de explorar su entorno, también a tres mil kilómetros de distancia, manda huevos, un tal Paulino Rivero pedía calma a los herreños, y no por lo de los globos y los mata-suegras sino por la erupción volcánica que tienen en el patio de atrás. Qué despropósito.

Habrá podido comprobar, querido lector, que la globalidad es un concepto tan relativo como lo son la esperanza o la felicidad; que Bruselas puede dejar de ser un sitio familiar y cercano, por aquello de aparecer siempre en los informativos a la hora de cenar, e incluso con ese cierto glamour que tienen los lugares selectos, para convertirse en un país muy, muy lejano, desde donde solo se acierta a decir sandeces. Esto es, además, un claro ejemplo de cómo, con tan solo dos o tres titulares improcedentes, pueden quitársele a uno las ganas de ser europeo, comunitario, internacional, global o cualquier otra estupidez que se refiera a ver más allá de nuestro propio culo.

Ayer, ser de Europa tenía su rollo. Conceptos como la desaparición de fronteras y la moneda única contribuyeron en aumentar nuestro gran ego carente de afecto. Parecía que en cinco horas podrías ir a comprar música a Londres, cenar en París a orillas del Sena y acabar la fiesta en Bulldog de Ámsterdam, auque aún fuese una odisea viajar con regularidad a La Gomera.

Incluso ese sentimiento de catetismo europeo te daba la seguridad suficiente como para mirar de vez en cuando a EEUU o China por encima del hombro ¡Qué gallardía! Al final te das cuenta de que interail solo puedes hacerlo cuando eres joven y de que Canden es un sitio

¬

Alberto Palenzuela

muy ruidoso; qué por muy ciegos que se sigan poniendo en Holanda, jamás podrás comprar petas en Mercadona; o que para hacer esa fantástica excursión europea necesitas una pasta que nunca vas a ganar porque el dinero de tu beca ahora se lo gastan los de Bruselas en estudios tan estúpidos como la peligrosidad de inflar un globo o soplar un matasuegras en la edad infantil. Eso es sentimiento europeo.

Haré una confesión: en el año 96 pasé unos días de okupa en Bruselas por motivos que no vienen al caso con tres de mis mejores amigos. Una noche, después de visitar el ilustre Museo de la Cerveza y en un arrebato de europeismo nato, nos dio por buscar el monumento más emblemático de la ciudad: el Manneken Pis. Se trababa, según tenía entendido, de la bellísima estatua del duque Godofredo II de Lovaina orinando sobre las tropas enemigas y representaba el espíritu independiente de los habitantes de aquella ciudad.

Tanto es así que los bruselenses la protegieron con sus vidas durante el asedio y bombardeo de la ciudad por los franceses en 1695. Decían que bajo ella rezaba una frase escrita después del asalto francés: In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos (El Señor me levantó sobre una roca y ahora elevo mi cabeza sobre mis enemigos). Pues bien, el monumento es una estatua de mierda que no levanta un palmo del suelo y mea con la misma majestuosidad con que lo hacen las ranas de la Plaza de los Patos. Fue ahí cuando empecé a darme cuenta de que no todo lo que está lejos tiene que ser necesariamente mejor que lo que tenemos por aquí.

Lo cierto es que saltamos la valla y compartimos menesteres urinarios con el personaje en cuestión. Decían que podían habernos echado del país por eso. Hoy volvería a hacerlo a ver si nos cae esa suerte…

EFECTIVAMENTE Y NO

›

9

música y artes escénicas music and performing arts winter music festival tenerife

Miércoles 7 de diciembre Plaza del Cristo de la Laguna Precio: 20€ general; 45€ preferente y 100€ zona Vip

Taboo, de The Black Eyed Peas, y Juan Magán encabezarán el Winter Music Festival Tenerife Taboo, uno de los cuatro componentes de The Black Eyed Peas [la banda de pop, hip hop y música electrónica más importante e influyente del mundo] y Juan Magán [número uno en 40 Principales, Spotify e Itunes y nominado al Grammy Latino], encabezarán el cartel de la primera edición del Winter Music Festival Tenerife [WMFT] La oferta del WMFT se completará con la actuación del italiano Alex Gaudino [número uno en Billboard y autor de numerosos éxitos internacionales], el británico Roachman [un prestigioso maestro del underground]. La nómina de participantes se completa con una selecta representación canaria de djs: Jonay, Darío, Jacobo Padilla y Héctor Couto. Cierra el plantel de músicos el británico Leon. Sin duda, WMFT aspira a convertirse, a partir de esta edición, en la reunión multitudinaria de cierre del año de la música electrónica actual.

Taboo, of The Black Eyed Peas, and Juan Magán head the bill of the Winter Music Festival Tenerife

›

Taboo, one of the four members of The Black Eyed Peas [the most important and influential pop, hip hop and electronic music band of the world] and Juan Magán [number one in the 40 Principales, Spotify and Itunes charts and nominated for a Latin Grammy], will head the bill of the first edition of the Winter Music Festival Tenerife [WMFT].

The WMFT is completed by a concert by Italian star Alex Gaudino [number one in the Billboard charts and writer of several international hit songs] and Roachman, British underground star. And to wrap it all up, a selection of top Canary DJs: Jonay, Darío, Jacobo Padilla and Héctor Couto and Leon from Great Britain. Without a doubt, WMFT is bound to become, after this first edition, a big end-of-the-year electronic music event.

10

Maika Makovski + Bel Bee Bee. Cantante, compositora,

Teatro Leal 24 de noviembre | 21:00 h.

Precio: 15€, 10€ y 8€

música, actriz y artista visual, ésta mallorquina con sangre macedonia y andaluza, es una musa del underground y una de las voces con más autoridad del rock español, nos dejará su huella en el Teatro Leal ya que con su música es capaz de transmitir un sin fin de sensaciones en varios idiomas. Además, con la aportación de Bel Bee Bee nos encontraremos una música con aires de fusión y creación.

Singer, songwriter, musician, actress and visual artist, this Majorcan with Macedonian and Andalusian blood is a muse of the underground movement and one of the leading voices of Spanish rock. She will leave her mark in the Leal Theatre, transmitting all kinds of deep sensations with her multilingual music. Moreover, with the help of Bel Bee Bee, we are in for music with airs of fusion and creativity.

La Reunión de los Zanni.

Teatro Guimerá 18 y 19 de noviembre a las 21:00 h.

Precios: 15, 12 y 10 €

Una troupe de comediantes viajan representando su peculiar espectáculo, una comedia de aspecto formal pero de asunto disparatado que rescata conflictos clásicos de la Dramaturgia universal, para reconstruirlos y transformarlos en conflictos contemporáneos,acercando y actualizando la comedia del arte italiana,género popular de plazas con una gran participación con el público.Así pues evoca las compañías itinerantes de actores,de un tiempo pasado,pero con una temática del presente.

A troupe of actors and actresses travel around performing their singular show, an apparently formal comedy but with a mad plot which retrieves the classic conflicts of universal dramatic art, in order to reconstruct and transform them into current conflicts, revisiting the Italian Commediadell’Arte,apopularformofentertainmentintownsquareswithpublicparticipation.

In short,it conjures up the travelling companies of the past,but with stories of the present.

Diego "El Cigala". Nos presenta su última propuesta de fusión entre el

Sala Sinfónica del Auditorio de Tenerife “Adán Martín”.

26 de noviembre a las 21:00 h.

Precios: 30, 25 y 20 €

flamenco y otros sonidos tradicionales . El tango y el flamenco se fusionarán con la voz del artista en un concierto único en Canarias, Precisamente su último trabajo discográfico, Cigala &Tango, ha sido nominado a los premios Grammy Latino 2011 en la categoría de Mejor Álbum de Tango. En este nuevo espectáculo,Diego el Cigala convive con el tango sin despegarse de la esencia del estilo que lo ha hecho célebre.

He presents his latest proposal of fusion between flamenco and other traditional sounds.

Tango and flamenco merge in the voice of the artist in a unique concert in the Canaries.

Indeed, his latest recording, Cigala &Tango, has been nominated for the Latin Grammy 2011 in the Best Tango Album category. In this new show, Diego el Cigala delves into the world of tango without forsaking the essence of the style that has made him famous.

I Love the 80´s.

11

›

Castafiore. Santa Cruz 11 de noviembre a las 23:30 h.

Vuelve la mejor fiesta ochentera de la ciudad, junto al directo mas potente de “Ni un Pelo de Tonto”, uno de los grupos con mayor proyección local, donde su potente directo no dejará indiferente a nadie. La fiesta está garantizada, no lo dudes...!!. Vete caracterizado de los 80s y consigue chupitos, copas e incluso botellas, todo depende de ti.

The best eighties party returns to the city, with music care of “Ni un Pelo de Tonto”, one of the best local groups of the moment with an incredibly powerful and toe-tapping show. A good time is guaranteed, have no doubt about it!! Put on your eighties look and you can get hold of free shots, drinks and even bottles, it’s up to you.

aCUERdOs y desacOrdEs Chords and discords MARÍA JOSÉ CASTAÑEDA CONCEJAL DE CULTURA AYUNTAMIENTO DE LA LAGUNA

“La Cultura es tan importante como la Educación o la Sanidad” María José Castañeda llegó a su nueva área con grandes dosis de responsabilidad, pues ostentar la concejalía de Organismo Autónomo de Actividades Musicales y Cultura así lo demanda. Tras conocer a los profesionales que trabajan en el Ayuntamiento y a la gente vinculada al arte, la edil reconoció que la tarea no será tan complicada aunque es consciente que deberá tomar decisiones difíciles. ¿Cómo ha sido el primer contacto con los generadores de Cultura?

Desde un principio, sabía que era muy importante reunirme con todo tipo de colectivos afines a la Cultura para escuchar su punto de vista, y aunque he intentado recibir a todo el mundo, evidentemente no he podido.

Pero aun así, se nota que la gente tiene muchas ideas y aportaciones que hacer. Por ejemplo, nos hemos reunido con los Coros del municipio para retomar el Encuentro Coral y que formen parte de la organización. También he visitado las Bandas de Valle de Guerra y Tejina, que están haciendo un trabajo fantástico con los jóvenes, así como productoras, empresas de sonido,… Es una cuestión de escuchar porque vienen con las ideas claras. A mí después solo me queda analizar qué puedo hacer y qué no.

›

Primeros proyectos que se pondrán en marcha…

Cuando llegamos, la programación del Leal no estaba cerrada, algo que reclamamos mucho cuando estábamos en la oposición. Ese trabajo lo estamos haciendo con prioridad. También nos encontramos con las Fies12

tas del Cristo encima y había que sacarlas para adelante, lo que hemos hecho. Del mismo modo, es importante recuperar el Encuentro de Coros o la Música Antigua para que vuelva a estar en las calles; además de una de las cosas que ha tenido mucho éxito que han sido las Jornadas de Puertas Abiertas del Teatro Leal, que queremos hacerla cada tres meses, incluyendo la Noche en Blanco.

El Teatro Leal es el referente del área, ¿qué veremos esta temporada?

Siempre hemos dicho que, sin perder absolutamente su categoría, el Leal debe ser la casa de todos y que los artistas emergentes puedan tener su espacio. Para este mes y para diciembre, tenemos obras que vienen de fuera, pero esto resulta muy caro por lo que habrá una mezcla de cosas de fuera y de aquí, donde también hacemos grandes cosas. ¿Y la figura del director artístico para cuando?

En estos momentos no tenemos esa figura y lo esta-

Se puede recortar en Si queremos tener una Nuestro reto es convocar el Consejo fuegos artificiales o sociedad formada, que Social de Cultura elecciones de la reina, piense y que tenga pero no en clase de inquietudes, se las antes de final danza, teatro... tienes que dar de año

mos gestionando desde el propio Ayuntamiento. Pero es evidente que se necesita. Igual que vamos a hacer la Comisión de Expertos, que decidirán las obras que se van a exponer en nuestros Espacios Culturales, eso también se debería hacer con el Leal, lo que pasa es que no es fácil y a nosotros tampoco nos ha dado tiempo de afrontarlo.

En cuanto al tema de colaboraciones entre los espacios de mayor referencia…

Anteriormente no sé cómo se estaría dando, pero ahora mismo te aseguro que está muy presente en las negociaciones. Porque igual antes sí se podía una permitir un lujo, pero ahora es imposible. Con todo lo negativo que tiene esta crisis, creo que esa es una de las lecturas positivas, que cambiemos el chip y tengamos mayor conciencia. Y eso es bueno para todos. Además, en nuestro caso con Santa Cruz no creo que sea tanto problema traer una buena función y que se hagan unas en la capital y otras en La Laguna. No creo que afecte tanto ya que si son buenas habrá público para todos. La rivalidad será quién estrena, pero dialogando se puede llegar a un entendimiento. Y es más, debe ser un tema regional. ¿Cómo se va a llevar la cultura a las diferentes zonas del municipio?

Ese era un tema que defendíamos en la oposición y tenemos que ser responsables con lo que dijimos. La Cultura no debe estar centralizada en el casco. Lo que está claro es que el Leal es la joya y no vamos a dejar de hablar de ella. Pero también es cierto que hay Es asidua de espectáculos culturales: Sí, aunque he tenido mis momentos ya que hay veces que estás metida en otras historias.

Teatro, danza: Yo soy más de teatro Un espectáculo que le haya fascinado: Los últimos que hemos tenido han estado todos muy bien ¿Qué le gustaría ver en el Leal?

A mí me gustaría que el teatro tuviera grandes referencias y que

otros teatros como el de Tejina y muchos centros ciudadanos donde se pueden hacer bastantes cosas. Ya hemos conseguido que cuando alguien viene al Leal nos haga la misma función en Tejina, que muchos desconocían que había un teatro. También están las exposiciones, que las llevaremos a todos los centros ciudadanos, así como los cursos municipales con talleres de teatro, danza, cine… ¿Qué le parece que la preferida de los recortes siempre sea Cultura, cuando es un generador de economía importantísimo?¿No debería cambiar esta visión?

Estoy totalmente de acuerdo y creo que es tan importante como la Educación o la Sanidad. Si queremos tener una sociedad formada, que piense y que tenga inquietudes, se las tienes que dar, pero desde las bases.

Y eso hay que trabajarlo. Creo que ha llegado el momento de que nuestros jóvenes abandonen esa apatía.

Es cierto que estamos en un momento difícil pero hay cosas en las que no se puede recortar. Lo puedes hacer en fuegos artificiales o en elecciones de la reina, pero desde luego no en clases de danza o en el fomento del teatro. Por ello, debemos empezar a cambiar esa visión y pensar en que ya no se puede recortar más en Cultura. ¿Cuál es su principal reto?

Tengo varios. Pero destacaría convocar el Consejo Social de Cultura, lo que pasa es que es tan amplio que lleva su proceso, pero mi intención es constituirlo antes de final de año… y descentralizar la cultura.

los clásicos de toda la vida se pudieran representar y que los jóvenes los conocieran ¿Qué no veremos nunca en el Leal? No sé, supongo que orquestas de pachanga (risas) ¿Se ha quedado alguna vez sin entrada para algo que le apetecía? No Un artista por el que haya hecho cola para comprar una entrada: Bastantes. Por ejemplo Alejandro Sanz, Alejandro Fernández,... que

me gustaría traerlos al teatro.

Pero es complicado, claro (risas) ¿Cuál es el último libro que ha leído? La ladrona de libros ¿Su última película? No me acuerdo. Hace tiempo que no voy al cine.

Un deseo: Que se recupere la situación y que la gente pueda superar todo esto, ya que hay muchos que lo están pasando mal ¿La cultura puede ayudar? Es el mejor vehículo para evadirnos

13

›

La cultura no debe estar centralizada sólo en el casco.

Debemos llegar a todo el municipio.

aCUERdOs y desacOrdEs Chords and discords

Canarias Jazz Showroom 2011

›

Por tercer año consecutivo, el “Canarias Jazz Showroom” nos permite disfrutar de un privilegiado escaparate del jazz hecho por músicos canarios.

Como novedad éste año la III Muestra de Jazz de Canarias no solo se celebrará en Tenerife sino que viajará también a Gran Canaria y Lanzarote.

“Canarias Jazz Showroom” viene consolidándose como una muestra musical con denominación de origen, que reúne conciertos, últimos trabajos discográficos y proyectos musicales, así como nuevas formaciones, actividades didácticas y todo lo que rodea la escena actual del jazz en Canarias.

Los Paraninfos de ambas universidades, el Lago Martianez, la sala Quasquías, la sala Boite, y el Teatro Insular de Arrecife son los escenarios que acogerán el “Canarias Jazz Showroom” de este año.

El día 3 de noviembre en el Paraninfo de la Universidad de La Laguna, la muestra tiene doble sesión, por un lado “Guitar Juice”, el dúo formado por Yeray Afonso y Miguel Manescau. Un delicioso “jugo de guitarra” que presentan temas propios con un sonido que va desde el jazz manouche hasta armonías contemporáneas muy personalizadas.

Cabe destacar el exquisito gusto y la originalidad cuando tocan algún 14

¬

Franklin Rguez Hernández

clásico de cualquier género. “Guitar Juice” además presenta su CD “Eight years and six months” .

El segundo plato de la noche lo pondrá el grupo “FAsus4”. Se trata de una interesante apuesta musical del cantante Fasur Rodríguez, quien tras muchos años de formar parte de diversas bandas y colaborar con muchos músicos de prestigio del panorama musical canario nos presenta ahora su banda “FAsus4”, en la que viene acompañado de Héctor Salazar a la batería, Mingo Roque al piano, y Elio Moreno a los saxos.

La segunda noche de la muestra de este año estará presente en los dos Paraninfos Universitarios. En La Laguna abrirá la velada el dúo formado por el guitarrista Javier Infante y el pianista Jose Alberto Medina, presentando su último trabajo discográfico titulado “Dúos”. Estos dos excelentes músicos nos envolverán en una íntima atmósfera de diálogo, en el que la música nos resultará familiar, elegante y amable, entre lo culto y lo popular, entre el jazz y la música de cámara.

Esta delicia de disco grabado en directo ha recibido los elogios de muchos artistas de reconocido prestigio internacional, como Chuck Loeb, quien lo ha calificado como “un magnífico, sincero y conmovedor álbum”.

Cerrará esta segunda cita de la muestra

Tras Manao, y en el mismo Lago, pero esta vez en la sala Boite, tendremos al trío del pianista Augusto Baez, que estará acompañado por otros dos grandes de la escena local: Jose Carlos Machado al contrabajo y Jose Miguel Méndez “Churchi” a la batería.

Pero el 5 de noviembre también habrá “Showroom” en la Sala Quasquías. Allí tendremos al trompetista tinerfeño Eddie Díaz, que mostrará su último proyecto en formato de cuarteto, donde le acompañarán el virtuoso guitarrista Carlos Bernal, y dos excelentes músicos de la escena jazzística gran canaria: Jose Carlos Cejudo al bajo, y Eduardo Fdez.

Villamil a la batería.

Y finalmente, el “III Canarias Jazz Showroom” se cerrará en el 11 de noviembre en el Teatro insular de Arrecife, por un lado con la actuación del dúo formado por Anna Rodriguez y Eliseo Lloreda, quienes presentan su último trabajo discográfico, titulado “What We Are”, en el que la cálida y personalísima voz de Anna junto a la maestría de Eliseo nos interpretarán temas de muy diversos estilos desde su muy particular visión, cargada de dulzura y buen gusto.

Y ya cerrando la muestra de este año tendremos al internacionalmente reconocido y aclamado bajista grancanario Charlie Moreno, quien presentará en Lanzarote su último trabajo discográfico “Subway to Venus”. Charlie pondrá el broche de oro para el “Canarias Jazz Showroom 2011”, que se despide hasta su próxima edición en 2012.

Canarias Jazz Showroom" es un festival patrocinado por: Gobierno de Canarias, Cabildo de Tenerife y A.I.E. (Sociedad de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes)

15

›

“CPH-trio” una formación compuesta por Octavio Hernández a la guitarra, Paco Perera al contrabajo, y Aldo Caviglia a la batería. El trío practica una música tranquila, fuertemente enraizada en las melodías y en la improvisación, con un pie en los standards clásicos y otro en la música de compositores más modernos.

En la noche del 4 de noviembre, la muestra estará también presente en el Paraninfo de la ULPG, donde el Cuarteto del contrabajista Martín Leiton nos mostrará su último trabajo discográfico “Medium”, que cuenta con una cuidada elaboración melódica, armónica y rítmica a la vez trasmite una visión muy personal y orgánica de cada una de sus trabajadas creaciones.

Esa misma noche, “Canarias Jazz Showroom” se traslada a la mítica sala Quasquias, donde el pianista David Quevedo nos presentará su interesantísimo proyecto “Adicctive Rock”, una visión muy personal del Hard Rock de los 70 en un formato acústico, pero no por ello carente de potencia. Es un directo contundente, donde la voz de Bentejui de Vera va tejiendo historias sobre los clásicos del rock con una maestría que les garantizo no les dejará indiferente.

La noche del 5 de noviembre la muestra se traslada al Lago Martianez, donde el grupo Manao, liderado por el saxofonista Jose Angel Vera, nos mostrará su innovadora provocación al concepto de música canaria ofreciendo un trepidante recorrido a través del folclore isleño con savia de jazz.

aCUERdOs y desacOrdEs Chords and discords VALENTÍN ÁLVAREZ DIRECTOR XENOX PRODUCCIONES Y CREADOR DEL FESTIVAL DE GOSPEL DE CANARIAS

“Un cartel como el del Gospel Canarias sólo lo puedes ver en Barcelona, Londres o París” Valentín Álvarez es un apasionado de la música y un visionario que apostó por traer a Canarias un género como el gospel. Una atrevida aventura que al final se ha consolidado como uno de los festivales del género más importantes de Europa como así refleja el programa de actuaciones. A pesar de haber conseguido mantenerse en el tiempo, denuncia que las empresas que forman la industria se encuentran en situación de alerta y reclama fijar una posición común que luche por una mejor gestión de los recursos.

›

¿Cómo surgió la idea de traer gospel a Canarias?

Todo lo que significa música para mí siempre ha sido atractiva y una forma de evadirme. Estando en el cuartel me tocó hacer 4 meses en una base naval americana al Norte de Florida y tuve mis primeros escarceos con el gospel. Después llegaron mis viajes a Nueva York y una de las visitas obligadas a una iglesia de Harlem a oír gospel. Me encantó y vi que La Laguna en invierno me daba que era el entorno adecuado para esa música. Y así hace 6 años nos trajimos un grupo francés que funcionó tan bien a principios de diciembre que me pidieron otro para las fechas navideñas. Entonces nos planteamos que por qué no hacer un festival. Y ahí empezamos a trabajar con grupos europeos. Después hicimos una apuesta muy fuerte y nos trajimos al grupo de gospel contemporáneo de referencia, Soweto, que funcionó muy bien, para dar paso hace tres años 16

al gospel tradicional americano. También contratábamos en Londres pero para mí el Támesis no es el Mississippi. Y así ha ido creciendo este festival, de tal modo que incluso han nacido grupos de gospel a su sombra. Y es que con la gran tradición vocal que hay en Canarias ha encajado perfectamente ¿Cómo se siente con el cartel de este año?

Este año tenemos un cartel muy compensado. Tenemos una gran coral que es la principal de Chicago, después tenemos una de tipo medio que es solo vocal, Atlanta Gospel Choir, con una vocalista fantástica, Robin Brown, que está considerada entre las grandes del panorama actual y es novedad ya que son 13 voces más ella, y después tenemos un caramelo que nos encontramos, el grupo Joyfull de los supervivientes del Katrina en Nueva Orleans, y que son un fantástico sexteto que va a causar

Todo pasa por una Estoy contento con Los productores y las A lo mejor damos instituciones debemos unión del sector y que el progama del una sorpresa a la con una voz única gente y se encuentra Festival, pero traer buscar el equilibro, no vayamos a tocar a un grupo de Gospel tantos grupos es un puedo pagar 9.000€ por un recinto donde haga falta actuando en la calle riesgo importante el evento, o negociar con la SGAE que por decir hola te cobran un 10% o buscar un régimen de la Seguridad Social adaptado al artista ya que trabajan por horas y tienen una vida laboral más corta normalmente…. Por ello insisto en que no se trata de pedir más dinero sino gestionar mejor los recursos que hay. Y, por otro lado, todos los agentes que formamos la industria de la cultura, el ocio y la animación tenemos que reflexionar y llegar a un objetivo común para buscar fórmulas que abaraten los costes.

Habla de que hay mucho riesgo con 16 conciertos este año…

Las empresas de gestión cultural estamos en auténtica alerta roja y los puestos de trabajo que se están perdiendo son importantes y los riesgos que estamos tomando las empresas son terribles. Nosotros nos vamos a arriesgar en nueve conciertos.

También es porque compramos hace un año pero, a nivel general, han desaparecido muchos festivales y otros lo están pasando muy mal.

Volviendo al festival, ¿por qué hay que ir?

Es un festival de talla europea. Para encontrarte este cartel tienes que ir a Barcelona, y en Europa a Londres o París. Hay que premiar que este festival lo hacemos en un territorio fragmentado y que La Graciosa va a oír Gospel, y la tercera que es una música coral que nos va a sonar y en Canarias hay mucha gente con sensibilidad para cantar y que el sentimiento es similar. Que lo que van a oír no les va a sonar raro y que estamos en fechas donde te predispones a oír ese tipo de música y que las instituciones han hecho un esfuerzo para que sean gratis y las de pago son a precios muy razonables.

Además, es para toda la familia y son conciertos muy emotivos.

¿Y que va a pasar con la Cultura en esta tierra?

Todo pasa por una unión del sector y que con una voz única vayamos a tocar donde haga falta, que tiene que ser las mayores instancias. La cuestión está muy peluda y tenemos que decirlo.

A lo mejor, no tirándonos a la calle porque probablemente no sea popular porque se puede interpretar que alguien quiere cantar y quitar ese dinero a Sanidad y no es así en absoluto. Solo pedimos que se busque el equilibrio y saber donde está el suelo, y después buscar sinergias. Lo que no podemos hacer es con los caché que hay y los precios de las entradas que puedo poner no me pueden hacer pagar 9.000 euros por un recinto. Ahí es donde se puede ayudar por ejemplo.

O también se puede hacer un pull de contratación hacia los medios de comunicación que es uno de los gastos principales para promocionar

¿Y el próximo año?

Menos conciertos y más contenidos. Potenciado con la gente local y que venga cada año lo mejor de gospel y que haya mestizaje. Y también mirar hacia África donde también hay bastante talento.

Además, desde aquí podemos tratar de abrir otros mercados como Marruecos,… y otros espectáculos como la sinfónica con el gospel que tras el éxito del pasado año en el Concierto de Navidad, lo hacemos en noviembre de 2012 en el Arts Center de Miami, no con la OST, pero si con el mismo grupo ya que los arreglos para música clásica son propiedad del Festival de Gospel de Canarias.

17

›

impresión ya que a lo mejor damos una sorpresa y la gente se los encontrará por la calle. Y terminamos con los grupos locales Shine Voice, Ensamble y Rainbow, y probablemente con una inglesa que es casi de aquí ya que lleva con nosotros 21 años, Anne Peters, ex vocalista de Boniem, que hace un gospel muy sensual y hasta didáctico, pero está en un nuevo proyecto, Odysees y vamos a ver si podemos traerla. Estoy contento pero si lo hubiera programado hace unos meses no habría traído a tantos grupos ya que asumimos un riesgo importante.

aCUERdOs y desacOrdEs Chords and discords

DAVID CORREA Productor Musical - Zero Music Si hay un productor musical conocido en la escena musical independiente de la isla, ese es David Correa.

Nacido hace 37 años en la localidad de Arafo, estudió FP de Realización de Audiovisuales y Espectáculos en el IES César Manrique de Ofra (Santa Cruz), con el objetivo de hacer de su hobby, su profesión.

Los Sabandeños, Benito Cabrera, Chiqui Pérez, K-Narias, La Vieja Morla, Aloperro, SmilePlease o Estación Zoo son algunos de las numerosas agrupaciones que ha grabado desde su inicio profesional en 1998 en el ámbito de la producción musical y como técnico de sonido en estudio y en directo. Durante estos trece años ha trabajado en los estudios Fan Music, donde inició su carrera, y posteriormente en MultiTrack, independizándose finalmente en 2010, creando Zero Music.

›

Zero Music nace del sueño de montar su propio estudio “con independencia absoluta, que ofrezca a los músicos la oportunidad de grabar con buen rollo, sin prisas y con calma, para obtener el mejor resultado posible”, nos cuenta David, quien se define musicalmente como un rockero incondicional, siendo este el estilo en el que se encuentra más 18

¬

Adrián Romero Hdez

cómodo trabajando, y en el que “intento igualar la producción de grupos de alto nivel a nivel internacional tales como Red Hot Chili Peppers, Simple Plan, Rage Against The Machine, The Killers o nacionales como Dinero.”

Dentro de los objetivos de futuro de Zero Music, David tiene pensado ampliar las fronteras del estudio, con “la creación de un sello discográfico con el que realizar, además de la producción, la captación y promoción de bandas”. Puntualiza además que “a largo plazo desearía ir a Estados Unidos o Alemania a probar suerte, pues allí la profesión es mucho más respetada que en España”.

Finalizamos preguntándole, como profesional de la música, cómo ve el panorama musical canario, apuntando que “hay un nivel súper alto donde las bandas tocan cada vez mejor”, puntualizando en que “esa mejoría del nivel y competitividad de los grupos no se refleja con el nivel de las productoras y discográficas, que ha bajado considerablemente” y añade que “las instituciones aportan pocas ayudas para el desarrollo y la promoción de las bandas, y en muchas ocasiones ni pagan”, concluyendo con que “la gente no entiende que los artistas tienen que cobrar, pues un frutero no da manzanas ni peras gratis”.

Zero Music | C/ Puerto Cruz, 14 (Arafo) | Tel. 922 515 404

...el susurro del gallinero...

¬

Turuleta

“Se debe escribir siempre desde la muerte” dice Imre Kersetz, el premio Nobel 2002 de literatura y, en este sentido “un ataúd en la azotea” de Mariano Vega-Luque mantiene su promesa...

›

Fue una velada particular, la del viernes 14 octubre en el teatro Leal, la bombonera de La laguna. Lo es siempre cuando el teatro va más allá de la simple apuesta espectacular de nuestros tiempos, cuando el teatro es un medio para encontrarse y compartir una emoción. La emoción aquí, era Mariano. Su vida, su pasión, su despedida de este mundo eran palpables. Ha sido un saludo emotivo al hombre y en el breve recordatorio de las autoridades antes de la representación, alcalde incluido, se pudo apreciar el vacío que el periodista autor abrió entre nosotros. Particularmente las palabras de Fernando Delgado fueron de una sensibilidad y cariño fuera de lo común.

Un vacío que fue sólo ficticio porque a partir de ese momento Mariano estaba entre nosotros, esa es la magia del teatro, no del teatro en cuanto obra y actuación, sino del teatro como lugar social donde una comunidad celebra ritualmente sus sucesos. En esto el teatro tiene una verdad que le falta a los medios audiovisuales. Es su cálido abrazo el que nos encierra a todos entre sus brazos.

Imponente el espacio escénico en su concepción dialéctica con la pieza de Mariano. Luz, sonido, escenografía, toda una orquesta visual que ritmaba el escenario. Un gracias a Oscar Bacallado que ha 20

ideado el todo con su exquisito equilibrio emocional. Un enorme ataúd en escena durmiendo sobre uno de sus lados, con la tapa que se abría y cerraba, escena tras escena, sugiriéndonos los “ataudes” diferentes donde vivimos nuestra vida: la casa de nuestros padres con su papel mural kitsch y monótono orden, el tétrico estudio de un psicoanalista... la escenotécnica perfecta de Javier Santana nos reconforta: se añade a la escasa lista de aquellos que son capaces de realizar las joyas escénicas que el teatro necesita en Canarias.

Una barandilla delicada y frágil sobre el ataúd sugiere una azotea, frontera entre la realidad mórbida y el espacio de nuestra evasión, un palomar, se dice en la pieza, de donde capturar y liberar nuestras reflexiones meditadas en la conquista del rescate final: nuestra despedida de la vida. La iluminación de Elsa Mateu fortalece esta visión serena de la investigación del artista. Una mención especial a Marlys Carett por su presencia luminosa y a Cesar Yánes por su comunicativa voz. La intriga se asemeja a la tradición del teatro de lo “inverosímil” español, el teatro de Poncela, Mihura: una jovencita, escritora, esta a punto de casarse y se prepara para el matrimonio... pasando sus noches en un ataúd

en la azotea, busca la inspiración para acabar su obra mayor, con grave consternación de todos sus familiares preocupados por su salud psíquica y física. Es evidente la simbología de Mariano, donde la vida personal se confunde con la vida del artista, donde preparar su muerte significa cumplir con su aspiración artística. Es un todo en uno, una promesa, un apropiarse de la vida, un legado de despedida. El matrimonio final con su desprendimiento de las palomas -meditaciones madurasrealizaciones artísticas, nos ilumina sobre el significado íntimo de nuestra vida, la búsqueda de un logro espiritual y de un quedar en paz consigo.

La obra de Mariano esta escrita desde la muerte y con la urgencia del artesano que debe consignar su obra antes de ...despedirse. El lápiz con el que la obra está escrita no está suficientemente afilado y el trato que genera es a veces borroso, de difícil interpretación y puesta en escena, con un final apresuradamente acabado. Si “la vieja señora” no hubiera estado pisando sus talones, esta obra hubiese sido más precisa, “lastima, quizás con más tiempo”...pero ¿no es lo que todos nosotros diremos en nuestra despedida? Un Canto a la Vida y/o un Canto a la Muerte, he aquí la cuestión de “Un ataúd en la azotea”.

Nuevo espectáculo de Reymala, Sauzal 23/9/11 En tiempos de crisis suelta... la lectura dramatizada. ¿Hay crisis y no hay dinero para pagar a los actores y producir teatro? ¡Suéltale al público una lectura dramatizada de una obra teatral! Así opinan muchos en el sector de las artes escénicas haciendo un daño enorme a... la misma lectura dramatizada y al teatro. Una lectura dramatizada tiene su dimensión artística y sus reglas y el teatro otras.

Ej: 5/10/11, la patética lectura dramatizada de “Un análisis perfecto hecho por un loro” de Tennessee Williams en la inauguración de la pequeña sala del Cuyás. Un público entusiasta anuncia que algo estamos haciendo mal y preocupa porque pidiendo menos calidad los espectadores autorizan este tipo de propuestas mutantes. Demos más dinero a la cultura y actores y directores trabajarán de seguro con más ahínco en su profesión.

21

›

“Noche de Bufones” por el grupo Reymala confirma los ingredientes exitosos de la compañía a su vuelta del “Festival de Almagro 2011”.

Ritmo intenso, entretenido, alegre.

Su talón de Aquiles es aquel típico de las creaciones colectivas... una dramaturgia débil.

Algún calambre de denuncia social-política no mejoraban el divertido juego actoral. El trabajo de investigación sobre el mundo de los bufones modernos decepciona porque hubiera necesitado un trabajo especifico para perfilar el alma de esos extraños seres. Aunque con estos limites el público ama y aplaude intensamente la frescura que desprende la escena. Un bravo particular al director y a la producción por la “locura” de montar un evento tan complicado en esta época de ayudas a la creación... inexistentes.

guía urbana Urban Guide

URBAN DANCE

URBAN FASHION Este mes, aprovechando aquello de "Snapbacks Back", en la tienda online de www.revilbeat.com tienes dos modelos de "gorras planas con cierre" o "Snapback" de la marca "Durkl". Disponibles en dos colores: Gris y Morado.

Hazte con la que más te guste!

YUFUNK DANCE SCHOOL PRESENTA: ONE BBOY ( Campeonato de Break Dance ) El "ONE BBOY", Campeonato de Break dance creado, por Yurena de la Rosa, en el año 2009, con el próposito de ayudar a aquellos jóvenes que se dedican a bailar BBoying y hacen del baile su propia vida,darles un motivo anual para mejorar en su disciplina y demostrarlo en su campeonato, y, optar también, a los premios que ofrece el mismo.

"ONE BBOY" durará dos días: El primero será el 12 de Noviembre, donde los participantes se enfrentarán "Dos contra Dos", por parejas. De este enfrentamiento saldrá la pareja ganadora. El segundo día será el 13 de Noviembre, donde las batallas serán de "Uno contra Uno" donde se decidirá el Campeón Individual.

Si eres BBoy y quieres demostrar tu valía ¡no dejes escapar esta gran oportunidad! 3 jueces especialistas en BBoying que valorarán no sólo la dificultad de los movimientos, sino el oído musical, la actitud de baile, etc...

Los jueces serán: George (MALAGANZTERS CREW), Tanshy (SUPREMOS CREW) y Elihu (ARCOPOM). Los cuales, a parte de ser aunténticos profesionales del género, han sido concursantes del conocidísimo programa de TV "FAMA a Bailar!".

Las inscripciones anticipadas para los BBoys aspirantes serán de 4€ y el mismo día de 5€. Para asistir como público, la entrada será de 3€ anticipadas y 4€ el mismo día.

Faltán por concretar día, hora y premios para los ganadores. Muy pronto estará disponible esta información...

ORE M ST om O C .

L REVI vilbeat.c .re www

›

22

Más información en: TUENTI: YUFUNKDANCESCHOOL FACEBOOK:YUFUNKDANCESCHOOLYURENA Tel. INFO: 636 884 587

El sexto trabajo de la cantante de Las Barbados, Rihanna, llevará por título, Talk That Talk. Según varias fuentes se espera sea lanzado al mercado el próximo día 21 o 22 de Noviembre en USA. El primer sencillo del álbum, es "We Found Love", aunque aún se encuentra en rotación el single "Cheers (Drink to that)" de su anterior álbum "Loud".

Revil Beat Agenda

BLACK & BLANCO Lugar: BLANCOBAR - PUERTO DE LA CRUZ Fecha: 10 Noviembre | www.blancobar.com

<

IMPORTANTE: ACCESO EXCLUSIVO PARA UNIVERSITARIOS, TENIENDO QUE PRESENTAR DOCUMENTACIóN QUE ACREDITE DICHA CONDICIÓN, SI NO, SE PROHIBE EL ACCESO.

URBAN MUSIC

FICULL Lugar: ULL - LA LAGUNA Fecha: 11 Noviembre | www.revilbeat.com

Maino prepara su nuevo LP "Day After Tomorrow", el cual incluye su single "Bring It Back DJ", “Let It Fly”, junto a Roscoe Dash y la produción de Shawn St. Cyr ‘The Day After Tomorrow. Este single consta de un Remix, actualmente en rotación en "El Beatdown Radio Show" junto a DJ Khaled, Ace Hood, Meek Mill, Jim Jones & Wale, aparte de Roscoe Dash.

El álbum tiene previsto ver la luz el 22 de Noviembre, aunque otras fuentes indican que será para el 6 de diciembre.

Urban Radio

Escucha: “El Beatdown Radio Show” • Dj Revil Beat &“The Young Homies Crew” • @ Radio Milenium Mx 100.5fm y 94.3fm Santa Cruz / 95.8fm La Laguna / Sur 104.5fm • Emisión Online www.radiomx.net Audio y Webcam Live!

• Emisión FM: En Directo: Cada Viernes de 19:00hrs a 21:00hrs | • Repetición: Sábados de 21:00hrs a 23:00hrs

Top-5 Urban Music

Drake - Headlines

Jay Z & Kanye West - Niggas in Paris N.O.R.E. - Finito B.o.B Feat. Lil Wayne - Strange Clouds Big Sean Ft. Kanye West & Roscoe Dash – Marvin & Chardonnay

Extra Music

www.mainohustlehard.com NOTA* El álbum "Take Care" publicado el mes pasado para salir a la venta el 24 Octubre, pospone su fecha, en principio, para el 15 de este mes.

Labrinth Feat. Tinie Tempah – Earthquake Elle Varner Feat. J. Cole Only Wanna Give It To You Beyonce – Countdown Willow Smith ft Nicki Minaj – Fireball

Descárgalas en Itunes.

1 2 3 4 5 1 2 3 4 23

›

www.rihannanow.com

Información ampliada sobre estos eventos, otros no listados aquí y puntos de venta en: www.revilbeat.com www.myspace.com/revil_beat www.facebook.com/djrevilbeat www.twitter.com/revilbeat

música y artes escénicas music and performing arts Martes 1

> COMPAIGNE THOR Danza Auditorio de Tenerife 21:00 h.

Precio: 12 €

> ÉLIDA DORTA/FUERA DE CONTEXTO Danza. FAM´11 Auditorio de Tenerife 20:30 h.

Entrada libre > OTRADANZA Danza Auditorio de Tenerife 21:00 h.

Precio: 12 €

Jueves 3

> DOS CARAS DE LA MISMA MONEDA Concierto. Muestra de Jazz de Canarias Paraninfo de la Universidad de La Laguna 21:00 h.

25 y mayores de 65 años, y residentes en El Sauzal) Público: a partir de 5 años > LOS ZURDOS Teatro Plaza de España. Adeje 20:00 h.

Entrada Gratuita

> LA CÚPULA DE LA EXPERIMENTACIÓN Concierto. Programa Canarias Crea Canarias Sala EL Generador.

Santa Cruz de Tenerife 21:00 h. > BLANCOBAR BAND Concierto Blancobar 23:30 h.

> POR CONVENIENCIA Danza Escuela de Actores

> MARCO VARGAS & CHLOÉ BRULÉ Danza. FAM´11 Auditorio de Tenerife. Caja Escénica 21:00 h.

Precio:8 €

Viernes 4

> UN CULO ANDA SUELTO Teatro Teatro Leal

> JOSÉ ALBERTO MEDINA & JAVIER INFANTE Y OCTAVIO HERNÁNDEZ Concierto. Muestra de Jazz de Canarias Paraninfo de la Universidad de La Laguna 21:00 h.

›

> CANTOS CANARIOS Teatro Infantil Auditorio de El Sauzal 11:00 h. para colegios 18:00 h. para público familiar Precio: 6 € y 4 € (para estudiantes, menores de

24

> SOMETIMES Grupo vocal, música acapella, batería, bajo, todo con la voz como único instrumento Cine Víctor > AL OTRO LADO DE MI Danza. FAM Festival Internacional de las Artes del Movimiento Teatro Victoria 19:00 h.

Precio: 8€

> CONCIERTO EN FAMILIA Orquesta Sinfónica de Tenerife Auditorio Infanta Leonor 12:00 h. > SIN CREDITO Concierto Blancobar 23:30 h

> INTO FLOW Concierto Blancobar 23:30 h.

> TERESA LORENZO/FUERA DE CONTEXTO Danza. FAM´11 Auditorio de Tenerife.

Exterior Auditorio 20:30 h.

> FESTIVAL BENÉFICO A BENEFICIO DEL ASILO DE ANCIANOS DE LA LAGUNA Artistas invitados: AGUARIBAY, ESENCIAS, ORFEÓN LA PAZ, GASUSA, TROVEROS DE ASIETA y RUIMÁN Teatro Leal 21:00 h.

> COMPAÑÍA CIEN FUEGOS Danza. FAM'11 Auditorio de Tenerife 21:00 h.

Precio: 12 € > THE ROMM Danza. FAM´11 Teatro Guimerá 22:00 h.

Precio: 12€

> DULCE CALAVERA Concierto. Programa Canarias Crea Canarias Arte Bar. Puerto de la Cruz 23:30 h.

Y sábado 5 Blue lounge Bar. Santa Cruz de Tenerife 23:30 h. > BEBETO CIDRA Danza La Recova

Ságado 5

> MARÍA TOLEDO/FUERA DE CONTEXTO Danza. FAM´11 Auditorio de Tenerife. Exterior Auditorio 20:30 h. Entrada libre > MARTÍN LEITON QUARTET Concierto. Muestra de Jazz de Canarias Paraninfo de la Universidad de La Laguna 21:00 h.

> SMILEPLEASE Concierto El Otro 2, Plaza de San Cristóbal, La Laguna Entrada Gratuita 21.00 h.

> CARLOTA MANTECÓN Danza. FAM'11 Auditorio de Tenerife 20:30 h.

Entrada Libre

Viernes 6

> POR SAN ANDRÉS Teatro Musical Teatro Guimerá 20:30 h.

Precios: 15, 12 y 8 €

> CHRISTINA ROSENVIGE Concierto Universidad Laboral.

La Laguna 21:30 Precio: 18 € en venta anticipada. 20 € en taquilla.

> GALAS DE BROADWAY La soprano Candelaria González y el tenor uruguayo Carlos Aznárez, acompañados al piano por Inmaculada Marrero Barroso Cine Víctor > ¿AMOR O SEXO? Teatro Centro Cultural de Adeje 21:00 h.

Precio: 4€

> CHRISTINA ROSENVINGE Concierto IES La Laboral, La Laguna 21.00 h.

Sábado 12

> GILAD HEKSEMAN + MANAO + AUGUSTO BÁEZ TRÍO Concierto Lago Martianez, Puerto de la Cruz Precio: 6€ Preventa / 8€ Taquilla 21.00 h

Domingo 6

> NATXO MONTERO Danza. FAM'11 Auditorio de Tenerife 19:00 h.

Precio: 8 € (sólo en taquilla) > DANIEL ABREU Danza. FAM'11 Auditorio de Tenerife 20:00 h.

Entrada Libre

> POESIA Y MUSICA Fusión de música original, con arreglos de temas clásicos, the beatles, bosa nova, entre otros y poesías.

Cine Víctor

> MAREA Concierto Plaza del Parque Marítimo de Santa Cruz de Tenerife 22.00 h > EDUARDO ROJO QUINTET Concierto. Muestra de Jazz de Canarias Auditorio de El Sauzal 21:00 h. > ESPERANDO LO INESPERADO Danza Teatro Leal 21:00 h.

Viernes 18

> UN CULO ANDA SUELTO Teatro Auditorio de El Sauzal 21:00 h.

> SMILEPLEASE + DQD Día de la Juventud Conciertos Cine Viejo, Candelaria Entrada Gratuita

> TRES Danza Teatro Victoria 20:30 h.

19 y 20 de noviembre Precio: 8€

> MR DANDY Concierto.

Programa Canarias Crea Canarias Búho Club. La Laguna 22:30 h

Domingo 13

> CHARLIE MORENO PROJECT Concierto. Muestra de Jazz de Canarias Teatro Cine Los Realejos 21:00 h.

> FANFARLO Pop Auditorio de Tenerife 21:00 h.

Precio: 15 €

> CHISPAS INFANTIL Teatro y Música infantil.

Cine Víctor

Miércoles 16

> CERTAMEN NACIONAL DE INTERPRETACIÓN Intercentros Melómano Auditorio de Tenerife 17.00 h

Jueves 17

> RON CARTER STRIKER TRÍO Jazz Auditorio de Tenerife 21:00 h.

Precio: 20€

> BEATRIZ ALONSO QUARTET Ciclo Cantos de mujer, mujeres que rompen el silencio Sala Nyx. La Esperanza.

El Rosario 22:30 h

> FESTIVAL OCA Oídos Completamente Abiertos Matt Elliot, Michel Cloup, Tachenko, Havalina, Mento, Moustache, Navy Blue Socks y DJ Coco Plaza de Europa.

Puerto de la Cruz 19:00 a 02:00 h > LA CHALANA Concierto Blancobar 23:30 h.

> PEDRO LUIS FERRER Concierto. Astro de la Nueva Trova Cubana Sala La Boite, Lago Martiánez, Puerto de la Cruz 20:30 h.

> CANTOS CANARIOS Morfema Teatro Sala Timanfaya Precio: adultos 7 €, niños 5 € 18:00 h

> “PIRATAS” Teatro infantil: Una historia de piratas.

Cine Víctor

Jueves 24

> TRIBUTO DIRE STRAITS Concierto Blancobar 23:30 h.

> La Reunión de los Zanni “El tinglado de la Antigua Farsa” Teatro Guimerá Y 19 de noviembre a las 21:00 h.

Precios: 15, 12 y 10 €.

Sábado 19

> AMORÍOS DE LOS SABANDEÑOS Música Auditorio de El Sauzal 21:00 h.

Precios: 6 € Tarifa especial, 4 € (para estudiantes, menores de 25 y mayores de 65 años, y residentes en El Sauzal) > LAS RATAS Concierto Café Quilombo 23:00 h.

Precio: 3€

Viernes 25

> VER PARA CREER Teatro Centro Cultural de Adeje 21:00 h.

Precio: 6€ > THE RIVER Concierto Blancobar 23:30 h.

Sábado 26

> VERODES Músicas del Mundo Auditorio de Tenerife 21:00 h.

> PAISAJES Danza Infantil Auditorio de El Sauzal 18:00 h.

Precio: 6€ y 4 € (para estudiantes, menores de 25 y mayores de 65 años, y residentes en El Sauzal) > MOVERSE PRESENTE/ SENSUALIDAD Estudio de Danza Carmen Blanco FAM Festival Internacional de las Artes del Movimiento Teatro Victoria 20:30 h.

Y domingo 27

> EL DIABLO BAJO LA CAMA Amar en tiempos revueltos Teatro Leal 21:00 h.

19 y 20 de noviembre 20:00 h.

> UN CULO ANDA SUELTO Teatro Centro Cultural de Adeje 21:00 h.

Precio: 6€

> BABY BLACK QUARTER Concierto Blancobar 23:30 h.

> STONE FREE Concierto Blancobar 23:30 h.

> MAIKA MAKOVSKI + BEL BEE BEE Cantos de mujer. Mujeres que rompen el silencio.

Teatro Leal 21:00 h.

Precio: 15€, 10€ y 8€

> ItinerARTE Conciertos de Israel García, Unload Jazz, Kalima y Noudo Rodruigues La Noria. Barrio de la Concepción Hasta el domingo 27, de 18.00 a 20.00 h Exposición de obras de Susana Gómez, Rayco Marquez, Jorge Pérez, Raúl Artiles, Laura Benavente, Alfonso Escalero y Germán Ortega

> DIEGO “EL CIGALA” Flamengo Auditorio de Tenerife.

Sala Sinfónica 21:00 h.

Precio: 30, 25 y 20 €

Domingo 27

> MELLIZOS Con Bertín Osborne y Paco Arévalo Cine Víctor Musical El programa está sujeto a cambios.

Programme changes are possible.

25

›

> LULA PENA Músicas del Mundo Auditorio de Tenerife 21:00 h.

Precio: 18 €

museos y exposiciones Museums & Exhibitions

El Organismo Autónomo de Museos participa en FN2011 con tres exposiciones

›

Como cada dos años, Fotonoviembre 2011, nos muestra una de las mejores selecciones de fotografías del momento. En esta edición, el Organismo Autónomo de Museos de Canarias participa con tres exposiciones: NACHO ARIAS El fotógrafo nos presenta toda una colección de objetos y personas cuidadosamente elegidos para representar una inquietante habitación de hotel; lámparas, mesillas, camas, ventanas, lavabos, maletas... aparecen rodeando a toda una serie de personajes en su intimidad, los cuales nos atrapan en su atmosfera ambigua y nos conducen a imaginar, a crear y ver situaciones cuando menos inquietantes.

Hay una intención evidente de hacer viajar al espectador, de invitarle a vivir, a sentir, a emocionarse como si lo que estuviera viendo fuera una película.

GYPSY INTERIORS Es una colección de retratos que captan la sobria y decorosa intimidad de un grupo de personas aparentemente estridente y gregario. Carlo Gianferro ha descubierto una actuación étnica profunda, cuasi religiosa, puesta en escena por orgullosos y ricos rom, en lo más profundo de sus estancias privadas, rodeados de viejos muebles, tapices, cuadros, iconos sagrados, porcelanas, escaleras, espejos y demás objetos.

LA VENEZUELA DE LOS AÑOS VEINTE A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN EMIGRANTE CANARIO ÁLVARO FAJARDO AGUIAR (1904-1955). A través de sus fotografías nos muestra los paisajes venezolanos y los comienzos de la industria petrolífera. En su realización contó con la ayuda de sus parientes Darío Fajardo Real y Hernán Fajardo González. Pero no se contenta solo con captar los nuevos pozos, sino el medio en que esta industria se desarrolla, la localidad en que tiene lugar y la vida cotidiana de sus gentes.

26

Eros, Formas y Azar. Uno de los artistas escultóricos más

José Abad Otoño Cultural de CajaCanarias Hasta enero de 2012

relevantes de Canarias, nos muestra una especie de retrospectiva que, en palabras del propio autor, “le han producido un pánico tremendo ya que se trata de desnudarme desde mis inicios hasta hoy y soy muy pudoroso”. Se podrá ver hasta finales del mes de enero en las principales calles del área metropolitana, como el Espacio Culturla CajaCanarias...

One of the leading sculptors of the Canaries presents a sort of retrospective which, in the words of the artist “has produced a terrible sense of panic as it’s as if I’m exposing myself, from my outset to the present, and I’m very bashful”.

The show can be visited until the end of January in the main streets of the city centre, as well as in the Espacio Cultural CajaCanarias...

La Imposibilidad del Discurso. Las obras exhibidas, esque-

Davinia Jiménez | TEA Hasta el 27 de noviembre

matizadas, procesadas y reformuladas, detienen y redimensionan las imágenes en circulación y, a través de un catálogo de gestos, posturas y movimientos mínimos o grandilocuentes, problematizan el propio sentido de las imágenes en sí y de lo que ellas representan. Así, dado que la imagen está per se destinada a ser demasiado real o a serlo muy poco, escindida entre la verdad documental y la ficción.

The exhibited works – schematised, processed and reformulated – halt and scale the images in circulation and, by means of a catalogue of understated but grandiloquent gestures, postures and movements, challenge the sense of the images and what they represent. Hence, given that the image itself is destined to be too real or hardly realistic, it is torn between documentary proof and fiction.

El Oficio de Pintar. En esta exposición se muestran, a través de su

Fleminig4 | Pepé Cerdá Hasta el 11 de noviembre

obra más reciente, los valores temáticos, formales, cromáticos, expresivos, ideológicos y sentimentales que han conformado y definido, a lo largo de los últimos treinta años, la trayectoria profesional de Pepe Cerdá (Buñales -Huesca-, 1961) y que distinguen e identifican su trabajo actual. La exposición recoge pinturas, la mayoría de gran formato,con temáticas diversas:tiovivos y escaparates,gasolineras,paisajes,oficios y retratos.

Through his most recent works,this exhibition shows the formal,chromatic,expressive,ideological and sentimental values which have made up and defined, through these last thirty years, the professional career of Pepe Cerdá (Buñales -Huesca-, 1961) and which distinguish and identify his current work.The exhibition gathers mostly large-format paintings on a series of different themes: merry-go-rounds and shop windows,petrol stations,landscapes,trades and portraits.

IV Certamen Regional de Fotografía de Prensa “Tenerife”. Mues-

27

›

Ámbito Cultural El Corte Inglés Del 16 de noviembre al 4 de diciembre

tra con los trabajos ganadores y una selección del resto de trabajos que han participado en la cuarta edición de este Certamen. Un concurso que vuelve a contar con el patrocinio y la colaboración de El Corte Inglés. El resultado es un conjunto de documentos que nos cuenta, mediante imágenes, lo más representativo en el transcurso de dos años de la actualidad canaria.

This show displays the winning works and a selection of other pictures which participated in the fourth edition of the Regional Press Photography Award, an event which has counted on the sponsorship and co-operation of El Corte Inglés once more. The result is a set of documents which narrate, through images, the most emblematic events of the last two years in the Canary Islands.

museos y exposiciones Museums & Exhibitions

¬

Elisa Falcón Lisón

Eros, formas y azar.

El 'desnudo integral' de José Abad "Siento el pánico del que se desnuda en público por primera vez en su vida".

Y resulta sorprendente que así sea, si tenemos en cuenta que quien pronunció estas púdicas palabras fue nada menos que José Abad durante la presentación de su nueva exposición, “Eros, formas y azar”, que podrá disfrutarse en distintas salas de Santa Cruz y La Laguna, y en las calles y plazas de la capital, hasta enero del próximo año.

›

Nueva y no tanto, porque esta retrospectiva condensa la ingente labor creativa de un artista con medio siglo de trayectoria profesional a sus espaldas, si bien no se olvida de mostrar lo último de un creador modesto, incansable y desprejuiciado al que, llamativamente, las cosas le parecen más complicadas ahora (que ya es un nombre más que reconocido y reconocible) que cuando comenzó su carrera, y que no tiene problemas en admitir como válida ninguna forma de arte.

28

EXPO_tenerife

Eros, formas y azar de José Abad Diferentes salas de Santa Cruz y La Laguna

CajaCanarias y el Ayuntamiento de Santa Cruz se han 'embarcado' en este proyecto titánico (y nunca mejor dicho) no sólo por las dimensiones de algunas de las piezas que integran la muestra sino porque hablamos de hasta 400 obras, distribuidas entre las salas que la entidad tiene en ambas ciudades y distintos espacios públicos. Podría parecer una apuesta inapropiada para tiempos de crisis y economías ahogadas, y, sin embargo, lo cierto es que el arte alegra la vida, distrae las mentes y, en este caso, además, anima las calles, dándonos a los asfixiados transeúntes algo distinto en lo que pensar, algo diferente con lo que entretener la vista.

A estas alturas de su recorrido, no vamos a ponernos a hacer crítica de la producción de Pepe Abad (como es más conocido entre quienes nos permitimos estas familiaridades sólo por ser oriundos de la misma ciudad y compartir semejante pasión por lo artístico) los que apenas nos atrevemos a asomar una pata por la rendija de la puerta del mundillo. Guste más o guste menos, se le entienda

mejor o peor, lo cierto es que sólo un trabajador infatigable, un experimentador tenaz como el escultor lagunero es buen candidato para una empresa semejante, pues hace falta haber indagado mucho, haber pasado muchas horas entre hierros, espejos y maderas, y libros y herramientas del taller para dar a luz semejante prole.

Tampoco vamos a descrubrir la pólvora recordando que este autor, autodidacta para más señas, fue pionero en la introducción en el lenguaje escultórico contemporáneo canario de esas características formas monumentales, a caballo siempre entre lo orgánico y lo simbólico, entre lo figurativo reconocible y la abstracción más esquemática, en un momento y un lugar en el que los jóvenes aspirantes a artistas contaban con poco más que con el rotundo paisaje de las Islas y una cierta identidad ancestral como referencias, y tenían que salir en busca de la modernidad o encontrársela por dentro si querían contar cosas nuevas y distintas.

29

›

Abad, como algunos otros (léase Millares, Manrique, Juan José Gil...), no se arredró a la hora de tomar la vanguardia por los cuernos y darle apariencias totémicas, primitivas, animales, o bien hechuras refinadas, recargadas y sutiles, como en sus bellas piezas en homenaje al Barroco. Y lo mismo fabricó con delicados dedos de orfebre pequeñas joyas de reminiscencias prehistóricas que forjó y esculpió con rudas manos de herrero un llanto de desgarradoras consecuencias. Se atrevió con casi todo, y todavía hoy se atreve, y se sorprende de que eso sea razón para la exhibición y el reconocimiento.

Puede que porque, como muchas veces escuché en boca de otros artistas, una vez que está en la calle, la obra deja de ser patrimonio de quien la creó y se convierte en propiedad y usufructo de quien la contempla. Y en la calle están, literalmente, algunos hijos de Pepe Abad. Tal vez no exista una forma de sentirse más desnudo.

6 AUTORES

1 SECCIÓN OFICIAL

Del 8 de noviembre de 2011 al 26 de febrero de 2012 TROPOS SURREALISTAS EN LA FOTOGRAFÍA POLACA DESPUÉS DE 1945 TEA Tenerife Espacio de las Artes

2 SECCIÓN OFICIAL

Del 8 de noviembre de 2011 al 29 de enero de 2012 ALGO FALTA. EL SIGNIFICADO FUGADO DE LA FOTOGRAFÍA TEA

3 SECCIÓN OFICIAL

Del 8 de noviembre de 2011 al 29 de enero de 2012 PAISAJES DEL AIRE Isabel Flores TEA

4 SECCIÓN OFICIAL Del 9 de noviembre de 2011 al 26 de febrero de 2012 HETAIRA, CARTOGRAFÍAS LITERARIAS Alexis W TEA 5 ATLÁNTICA

›

COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 29 de enero de 2011 TEA Tenerife Espacio de las Artes 30

EN SELECCIÓN Del 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 ROOM 027 Nacho Arias MNH Museo de la Naturaleza y el Hombre

11 AUTORES

EN SELECCIÓN Del 9 de noviembre de 2011 al 15 de enero de 2012 WALKING Simone Stoll Sala de Arte Contemporáneo

17 SECCIÓN OFICIAL Del 9 de noviembre al 4 de diciembre de 2011 FAMILIA Y COMIDA EUROPEA Sala de Arte del Instituto de Canarias Cabrera Pinto

12 AUTORES

18 SECCIÓN OFICIAL

EN SELECCIÓN Del 9 de noviembre de 7 SECCIÓN OFICIAL 2011 al 15 de enero de 2012 Del 9 de noviembre al 4 FEMALES UNDER TENSION de diciembre de 2011 Paula Muhr BIENVENIDOS AL PARAÍSO El Tragaluz Digital Nontsikelelo Veleko Centro de Arte La 13 ATLÁNTICA Recova COLECTIVAS Del 9 al 26 de noviembre 8 SECCIÓN OFICIAL de 2011 Del 9 de noviembre al 10 Galería de Arte de diciembre de 2011 Echevarría 24 HORAS EN NUESTRA VIDA 14 ATLÁNTICA Centro de Grabado COLECTIVAS Contemporáneo.

Del 9 de noviembre al 10 Centro de Arte La de diciembre de 2011 Recova Sala de Arte Parque García Sanabria 9 SECCIÓN OFICIAL Del 9 de noviembre al 10 15 SECCIÓN OFICIAL de diciembre de 2011 Del 21 de octubre al 11 de ÁLBUM DE FAMILIA noviembre de 2011 Pitou. Emmanuel EFRAÍN PINTOS ESCRIBE Souguez CON LUZ EN LA PASCUA Círculo de Bellas Artes FLORIDA Sala de Arte Magda 10 AUTORES Lázaro EN SELECCIÓN 16 SECCIÓN OFICIAL Del 9 de noviembre de 2011 al 15 de enero de 2012 Del 16 de noviembre al 4 de diciembre de 2011 AU ROI DU BOIS IV CERTAMEN DE Anne-Lyse Broyer FOTOGRAFÍA DE PRENSA Sala de Arte TENERIFE Contemporáneo Ámbito Cultural de El Corte Inglés

Del 16 diciembre del 2011 al 12 de febrero del 2012 SUSPENSE: TENSIÓN EN ÁMBAR Tim Parhikov Sala de Arte del Instituto de Canarias Cabrera Pinto

19 SECCIÓN OFICIAL

Del 11 de noviembre al 3 de diciembre de 2011 ÉTUDES DE NU Germain Krull Estudio Artizar

20 ATLÁNTICA

COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 10 de diciembre del 2011 Ateneo de La Laguna

21 SECCIÓN OFICIAL

Del 9 de noviembre al 10 de diciembre del 2011 LA VENEZUELA DE LOS AÑOS VEINTE A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN EMIGRANTE CANARIO Álvaro Fajardo Aguilar MHAT Museo de Historia y Antropología de Tenerife. Casa Lercaro

EN SELECCIÓN Del 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 GYPSY INTERIORS Carlo Gianferro MHAT Museo de Historia y Antropología de Tenerife. Casa Lercaro

23 ATLÁNTICA

COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 Casa de Los Capitanes

24 ATLÁNTICA

COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 Sala de Exposiciones La Caixa

25 ATLÁNTICA

COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 10 de diciembre del 2011 Ex Convento de Santo Domingo

26 ATLÁNTICA

COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 Ex Convento de Santo Domingo

27 ATLÁNTICA

COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 Fundación MapfreGuanarteme

28 ATLÁNTICA

34 ATLÁNTICA 40 ATLÁNTICA COLECTIVAS COLECTIVAS COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 10 Del 11 de noviembre al 10 Del 9 de noviembre al 10 de diciembre de 2011 de diciembre de 2011 de diciembre del 2011 La Trilladora – Espacio Casa de la Cultura de Sala de exposiciones no virtual Los Realejos del Ex Convento Franciscano “San Luis Obispo” 29 SECCIÓN OFICIAL 35 ATLÁNTICA Del 9 de noviembre al 10 COLECTIVAS de diciembre del 2011 Del 9 al 22 de noviembre 41 ATLÁNTICA TACORONTE 100 AÑOS de 2011 COLECTIVAS La Casona Sala de Arte Del 9 al 26 de noviembre “Sebastián Pérez del 2011 30ATLÁNTICA Enríquez” Centro Cultural de Los COLECTIVAS Cristianos Del 9 al 23 de noviembre 36 ATLÁNTICA de 2011 COLECTIVAS 42 SECCIÓN OFICIAL Sala de Exposiciones Del 9 al 22 de noviembre Del 18 de noviembre al 16 CajaCanarias – de 2011 de diciembre del 2011 Ayuntamiento El Sala de Arte EFRAÍN PINTOS ESCRIBE Sauzal “Sebastián Pérez CON LUZ EN LA PASCUA Enríquez” FLORIDA 31 ATLÁNTICA Centro Cultural de COLECTIVAS 37 ATLÁNTICA Guía de Isora Los viernes 4, 11, 18 y 25 COLECTIVAS de noviembre de 2011 Del 9 de noviembre al 13 43 ATLÁNTICA Varios autores de diciembre de 2011 COLECTIVAS CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA Espacio Cultural Del 18 de noviembre al 16 MES DE LA CASTAÑA EN Ayuntamiento Viejo de diciembre del 2011 ACENTEJO 2010 Centro Cultural de Casa de la Castaña y 38 ATLÁNTICA Guía de Isora la Alfarería COLECTIVAS Del 9 de noviembre al 13 44 SECCIÓN OFICIAL 32 ATLÁNTICA de diciembre de 2011 Del 11 de noviembre al 17 COLECTIVAS Espacio Cultural de diciembre del 2011 Del 9 de noviembre al 2 Ayuntamiento Viejo ROMÁNTICOS Y REALISTAS de diciembre de 2011 Juan Carlos Batista Instituto de Estudios 39 ATLÁNTICA Espacio Canarias.

Hispánicos de COLECTIVAS Creación y Cultura Canarias. Sala Del 9 de noviembre al 5 45 SECCIÓN OFICIAL Eduardo Westerdahl de diciembre de 2011 Del 10 de noviembre al 10 Sala del Artesano 33 ATLÁNTICA Fonda Medina. Sala de diciembre del 2011 COLECTIVAS VESTIGIOS DE LA Audiovisuales Del 9 al 25 de noviembre MEMORIA de 2011 Tarek Ode Parque Cultural Espacio GIC Gestión “Doña Chana” Ideas Cultura 31

›

22 AUTORES

museos y exposiciones Museums & Exhibitions Exposiciones distribuidas por diferentes municipios de la Isla

Museo de Bellas Artes > EROS, FORMAS Y AZAR José Abad Otoño Cultural de CajaCanarias

TEA Tenerife Espacio de las Artes

> COLECCIÓN TEIXEIRA FREITAS Programa Observatorio del Paisaje (Bienal de Canarias) Del 10 de noviembre al 4 de marzo

> Bienal Internacional de FotografíaFotonoviembre Apertura: 8 de noviembre www.fotonoviembre.com

Santa Cruz Sala de Arte Contemporáneo.

Museo Municipal

> LA IMPOSIBILIDAD DEL DISCURSO Davinia Jiménez Hasta el 27 de noviembre

32

> COLECCIÓN PERMANENTE DE CRISTO DE VERA De lunes a viernes, de 11:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. y sábados de 11:00 a 14:00 y sábados de 17:00 a 20:00 h.

Hasta el 31 de diciembre

> COLECCIÓN DE ARTE DE CAJACANARIAS Exposición permanente De lunes a viernes, de 11:00 a 13:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. y sábados de 11:00 a 13:00 h.

> EROS, FORMAS Y AZAR José Abad Otoño Cultural de CajaCanarias

Puerto de la Cruz Fleming 4

> EL OFICIO DE PINTAR Pepé Cerdá Hasta el 11 de noviembre

El Sauzal Casa-Museo del Vino de Tenerife "La Baranda"

Galería Stunt

> TENERIFE EN EL RECUERDO Delia Quintana Hasta el 9 de noviembre

Adeje Sala de Exposiciones del Centro Cultural de Adeje

> GOMÉZ BUENO-DEL HIERRO-V.LOPI Exposición Colectiva Hasta el 19 de noviembre

> LUCIANO PASIN Pintura Del 2 al 15 de noviembre

> FAMILIA Y COMIDA EUROPEA Colectiva Fotonoviembre Del 9 de noviembre a 11 de diciembre

> CONTRATES Pintura Rafael y escultura Argibay Hasta el 15 de noviembre

Instituto Canarias Cabrera Pinto

> IV CERTAMEN REGIONAL DE FOTOGRAFÍA DE PRENSA “TENERIFE” Del 16 de noviembre al 4 de diciembre

Sala de Arte Juan Cas

Espacio Cultural CajaCanarias

Ámbito Cultural El Corte Inglés

Espacio Cultural CajaCanarias

›

> BIODIVERSIDAD EN VIÑETAS Hasta el 31 de Diciembre

> THE ÓPERA, DE VARVARA SHAVROVA Asociación de Amigos de El Tanque Del 11 de noviembre a 15 de enero

> MUJERES DE TENSIÓN Tragaluz Digital Paula Muhr.

Fotonoviembre Del 9 de noviembre al 15 de enero

> EROS, FORMAS Y AZAR José Abad Otoño Cultural de CajaCanarias

La Laguna Museo de la Ciencia y el Cosmos

Sala de arte María Rosa Alonso CajaCanarias

Espacio Cultural El Tanque

> AUROI DU BOIS Al rey del Bosque de AnneLise Broker.

Una trilogía en vídeo, de Simona Stoll Fotonoviembre Del 9 de noviembre al 15 de enero

> LA VINAL Exposición de Fotografías Del 2 al 12 de Noviembre

Guía de Isora Galería de arte Abama Golf&Spa Resort

El programa está sujeto a cambios.

Programme changes are possible.

ESPECTÁCULOS,DEPORTES, FERIAS… SHOWS, SPORTS, TRADE… XVI Festival Internacional del Cuento. Los Silos 2011 Los Silos Del 6 al 10 de diciembre

La magia de los cuentos cumple con su cita The magic of fairytales keeps its appointment

Las palabras se enredan unas con otras para tejer un enorme, interminable cuento que habla de solidaridad, que habla de tolerancia entre los pueblos, que habla de sonrisas inocentes que han quedado prendidas entre las ramas de los enormes laureles, monumentos verdes, que guardan la memoria del festival. Porque la memoria de lo artístico se construye poco a poco, porque la historia de la palabra, de los cuentos, se lleva muy adentro, es casi un secreto que cada espectador coloca en alguna parte de su espíritu, porque es sólo suya. Los cuentos son así. Y este año vendrán los hermanos Grimm, y con ellos la fantasía desbordante, el mundo mágico y Caperucita Roja, Hansel, Gretel, gnomos, brujas y princesas.

Pero también vendrán las mágicas palabras desde Europa y desde América, para quedarse, junto a las que han impregnado a tantos espectadores durante diecisiete años.

›

Words intertwine with one another to weave an enormous, everlasting tale about solidarity, about tolerance between peoples, about innocent smiles which are left hanging on the branches of the Indian laurels, the green monuments which guard over the festival’s memory. Because artistic memory is constructed little by little, because the history of words and of fairytales is deeply rooted, it is almost a secret that each spectator conceals in some part of his spirit, because it is his and his alone. That’s the way fairytales are. This year we are visited by the Brothers Grimm and, with them, the boundless fantasy and magical world of Little Red Riding Hood, Hansel, Gretel, gnomes, witches and princesses. And, also, magical words from Europe and from America come to stay, together with those that have touched so many spectators during seventeen years.

34

La Noche en Blanco.

La Laguna 26 de noviembre

Tras el rotundo éxito de las dos anteriores ediciones que han marcado un hito en la vida socioeconómica de La Laguna, la Noche en Blanco retoma las calles del casco para disfrutar de multitud de propuestas de toda índole. Sin duda, esta cita vuelve a convertir a la ciudad de Aguere en el centro comercial, cultural y de ocio nocturno de la isla.

After the resounding success of the two prior editions, which can be considered a landmark in the social and economic life of La Laguna, ‘Noche en Blanco’ once more takes over the city streets to offer us enjoyment and entertainment of all kinds. Without a doubt, this event will once more convert the streets of La Laguna into the commercial, cultural and nightlife epicentre of the island.

MiradasDoc 2011. El Festival Internacional de Cine Documental

Guía de Isora Del 28 de octubre al 5 de noviembre

de Guía de Isora, MiradasDoc, celebra en sexta edición. Las películas de temática social y las producidas o rodadas en países en vías de desarrollo y del tercer mundo tienen un lugar preferente en esta edición. El festival se articula en torno a tres ejes, festival, mercado y formación, que a su vez incluyen actividades y eventos de interés para profesionales y público en general.

The International Documentary Film Festival of Guía de Isora, MiradasDoc, comes up to its sixth edition. Films covering social themes and those produced or filmed in developing or third world countries have a priority standing in this edition. The festival is articulated in three sections: festival, market and education – and these, in turn, feature activities and events of interest for the trade and the general public.

Santa Cruz de Tenerife Del 14 de octubre al 12 de noviembre Tapa + cerveza 2,50 €

La segunda edición de la ‘Ruta de la Tapa’ se realizará de lunes a domingo en 25 locales de restauración del municipio y se complementa con actuaciones musicales de dos horas de duración, cada viernes y sábado en un punto de la capital tinerfeña. Destacan la calle La Noria, callejón del Combate, Parque Bulevar, Plaza del Chicharro, Plaza del Príncipe, Emilio Calzadila, entre otros.

The second edition of the ‘Ruta de la Tapa’ will take place from Monday to Sunday in 25 establishments of the borough, complemented by two hours of live music each Friday and Saturday in different spots of the capital city of Tenerife.The venues include Calle La Noria, Callejón del Combate, Parque Bulevar, Plaza del Chicharro, Plaza del Príncipe and Emilio Calzadilla, among others.

Ruta del Chicharro.

Expoinfancia.

35

›

18 al 20 de noviembre Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife

Podremos disfrutar de una amplia gama de actividades enfocadas tanto a los padres como a los más pequeños: actuaciones en directo, teatro, charlas, masaje de bebés, animación, zona de lactancia...

Además, se organizarán numerosos concursos y sorteos que convertirán la visita en una experiencia lúdica y participativa. Sin duda, el mayor punto de encuentro de las futuras mamás, la infancia y las familias está en Expoinfancia.

We can enjoy a wide range of activities for parents and children alike: live performances, theatre, chats, baby massage, games, breastfeeding area…Also, various contests and draws will be organised, making for a fun-filled and participative event. Without a doubt, the best place for future mums, babies, toddlers and families is Expoinfancia.

ESPECTÁCULOS,DEPORTES, FERIAS… SHOWS, SPORTS, TRADE… Martes 1

Domingo 6

> TONNY CRUZ Comedy Blancobar 22:30 h.

Martes 8

> MIRADASDOC 2011 Guía de Isora Hasta el 5 de noviembre > RUTA DEL CHICHARRO Santa Cruz de Tenerife Tapa + cerveza 2,50 €

> II TALLER DE CANTO CORAL Curso con Alina Torres Ámbito Cultural de El Corte Inglés Lunes /miércoles 18:00 h.

Miércoles 2

> FERNANDO GARCIA TORRES Comedy Blancobar 22:30 h.

Jueves 3

> GUIADOS POR LA SABIDURÍA DE LOS CABALLOS EQUICOACHING Y EQUITERAPIACharla Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h.

Viernes 4 > LA RANA MARI JUANA Taller de manualidades y cuentacuentos Ámbito Cultural de El Corte Inglés Para niños de 3 a 8 años De 18:00 a 19:30 h.

> AULA DE FOTOGRAFÍA Coordina: Gustavo Ramírez Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h.

Sábado 5

> TALLER INTENSIVO DE COMEDIA DEL ARTE Sala Timanfaya Matrícula: 60 € Información e inscripción: salatimanfaya@gmail.com / 922 376 106 / 667 463 056 De 10 a 14 h y de 16 a 20 h

›

> BIG BEN PARTY DELUXE Discoteca Big Ben. Icod de los Vinos Precio: 6€ + 1 copa 23:00 h.

36

> DEBATE SOBRE LA NARRATIVA ACTUAL EN CANARIAS Debate Ámbito Cultural de El Corte Inglés Modera: Anghel Morales, 19:30 h.

Miércoles 9

> BUDISMO MODERNO EL CAMINO DE LA COMPASIÓN Y LA SABIDURÍA Libro Ámbito Cultural de El Corte Inglés 20:00 h. > LA VIDA EN ROSA Ciclo Cantos de mujer, mujeres que rompen el silencio. Cine TEA Tenerife Espacio de las Artes 20:00 h.

Jueves 10

> EL ÚLTIMO METRO Ciclo François Truffaut (2ª parte) Películas en versión original subtitulada Multicines Renoir Price 20:30 h.

> COACHING Y SALUD EL CAMINO HACIA LA SALUD Charla Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h.

Viernes 11

> FICULL 5.0 Fiesta Inicio de Curso ULL Parking Facultad Biología ULL Entrada Gratuita (Obligado presentar Carnet Estudiante ULL o carta de pago) De 17.00 a 02.00 h. > CINE EXPRESIONISTA ALEMÁN CineClassics Ámbito Cultural de El Corte Inglés Proyecciones por cortesía de Divisa Home Video.

18 y 25 de noviembre 18:30 h. > I LOVE THE 80´S Castafiore. Santa Cruz 23:30 h.

Sábado 12

> IT´S SHOWTIME CANARIAS Kickboxing Pabellón Santiago Martín 19:30 h.

Precio: 25 > ERNESTO SEVILLA Y RAÚL CIMAS “Museo Coconut”, “La Hora Chanante” y “El club de la comedia”, entre otros.

Monólogo.

Cine Víctor 20:30 h.

Martes 15

> LAS FLORES DE BACH UNA TERAPIA VIBRACIONAL Libro Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h

Miércoles 16

> BAILAR EN LA OSCURIDAD Ciclo Cantos de mujer, mujeres que rompen el silencio. Cine TEA Tenerife Espacio de las Artes 20:00 h.

> DANNI FONTECHA Y NANO LOPEZ Comedy Blancobar 22:30 h.

Jueves 17

> LA HABITACIÓN VERDE Ciclo François Truffaut (2ª parte). Películas en versión original subtitulada Multicines Renoir Price 20:30 h.

> ABRAZOTERAPIA. Libro Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h.

> ESPACIO ENTER Canarias 2011 Festival Internacional Creatividad, Innovación y Cultura Digital TEA Tenerife Espacio de las Artes Hasta el 20 de noviembre > ELADIO TORRES + INVITADO Magia Blancobar 22:30 h.

> II RUTA COMARCAL D’TAPAS POR LA ISLA BAJA Buenavista del Norte, Los Silos, Garachico y El Tanque Precio: tapa + bebida: 2,50 € 18:00 h.

Sábado 19

> JUAN TAMARIZ Magia Potagia Auditorio de Tenerife 21:00 h.

Miércoles 23

> FADO Ciclo Cantos de mujer, mujeres que rompen el silencio. Cine TEA Tenerife Espacio de las Artes 20:00 h. > ALVARITO Comedy Blancobar 23:30 h.

Jueves 24

> EL DIARIO DE ADELE H. Ciclo François Truffaut (2ª parte). Películas en versión original subtitulada Multicines Renoir Price 20:30 h.

> RECITAL LÍRICO-MUSICAL CON LA TERTULIA LITERARIA GAROÉ Y EL GRUPO MUSICAL “ENTRE LAS OLAS” Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h.

Sábado 26

> LA NOCHE EN BLANCO La Laguna

> EKADE Y LA NOCHE EN BLANCO 2011 Ekade Restaurante, Marqués de Celada, nº 15, La Laguna Lunes 28 > DIALOGAMOS SOBRE “MAREAS Y MARMULLOS”, DE VÍCTOR ÁLAMO DE LA ROSA Club de Lectura Ámbito Cultural de El Corte Inglés Con la presencia del autor 19:30 h.

Miércoles 30 > NENE Comedy Blancobar 23:30 h.

El programa está sujeto a cambios.

Programme changes are possible.

cine y televisión Cinema & Tv

¬

Guille Gómez

›

One day, the new film by Lone One day, la nueva película de Lone one day Scherfig, director of An Education, tells Scherfig, directora de An Education, DIRECTOR: Lone Scherfig the story of the sentimental ups and sigue los vaivenes sentimentales de nacionalidad: Estados Unidos downs of a couple of friends during a una pareja de amigos a lo largo de año: 2011 period of twenty years.What makes it veinte años. Lo curioso es que elije para esto solo un día de cada año, el quince de julio, y interesting is that she chooses only one day of each year, the aquí es donde uno se empieza a perder un poco: si la idea fifteenth July, to do this, but this is where we begin to get a (buena) es mostrarnos como, año a año, su situación ha little lost. If the (good) idea is to show us how, year by year, cambiado y ha dado un giro, han aparecido elementos in- their situation has changed, how it has taken a new twist esperados, cosas fuera de lugar y nuevos órdenes, puede with unexpected components and a new order of uncalled funcionar, aunque es meter en un berenjenal al guionis- for elements, it can work, even if it puts the scriptwriter and ta y autor de la novela original. Si se trata de tirar por lo author of the original novel in a tight spot. If it’s a case of mágico (se opta por eso) y fácil, acumularemos, porque así taking the easy way out and depending on fate (that’s the lo quieren los dioses, todos los sucesos importantes de la option taken), because that’s just how the gods want it, we vida de estos chicos en esa fecha tan señalada. Una pena, just get a string of the important events in the lives of these porque en ciertos momentos la película funciona, Londres two young people on that very important date. It’s a pity, da muy bien en cámara, las canciones están, por lo gene- because at times the film works, London is very photogenic, ral, elegidas con gusto y razón (suena Tricky, James, Primal the songs are, generally, chosen with taste and discernment Scream, Black Grape, Costello…) y Anne Hathaway está (we hear Tricky, James, Primal Scream, Black Grape, como siempre, estupenda (qué facilidad la de esta chica Costello…) and Anne Hathaway is, as always, splendid para aparecer fea cuando se requiere: a Michelle Pfeiffer (what a gift this girl has for appearing ugly when needed: no le salió en Frankie & Johnny), Lo de Jim Sturgess es otro Michelle Pfeiffer didn’t manage it in Frankie & Johnny). Jim cantar: no hay manera de empatizar con su personaje. Sturgess, however, is another kettle of fish: there’s just no Donde intentan pintar a un chico atormentado (no sé por way of sympathising with his character. While they try to qué) o víctima de malas decisiones, yo veo un cretino in- sell him as a tormented kid (I don’t know why) or the victim tegral. Cuando llega su momento de redención es dema- of wrong decisions, all I can see is a perfect idiot. When the siado tarde: ya lo tengo en mi lista de enemigos mortales. time comes for his redemption, it’s too late: I already have Y para terminar, una duda: ¿por qué en el cine y en la him on my list of arch enemies. And to sign off, I have one televisión piensan que durante los ochenta y los no- doubt: why do films and television think that during the eighties and nineties nobody wore clothes the right size? venta nadie llevaba ropa de su talla?

38

notantonta | notantonta

}

Salen, entran, entran salen. Acabo

de llegar de mi casa. Vengo de comprar el pan. Y esto que he dicho no tiene nada que ver con lo que voy a contar a continuación. ¿O sí?

Hace unos días, viendo en una serie de esas que duran una hora y pico, observando en la pantalla cómo la gente salía y entraba de los sitios, cómo esperaban por fuera de los sitios y cómo partían de esos sitios y llegaban a otros sitios, pensé: las telecomedias de veinte minutos nos han salvado de esto. No es una mala serie. De hecho tiene algunos elementos que podría convertirla en una muy buena serie. Pero cuando uno tiene hora y pico a la semana para contar algo, tiene mucho tiempo. Tanto, que puede permitirse el lujo de narrar cosas superfluas. Si hay alguien en un sitio, es que ha entrado de alguna manera: la más común es por la puerta. Si hubiera entrado por la ventana o por la chimenea, eso sí sería un buen motivo para contarlo, pero tras siglos de entrar y salir por puertas, no es algo que merezca tanta atención.

Todo esto puede parecer una banalidad o una tontería, pero veamos una escena: una pareja está en el concesionario admirando un coche. Vemos como entra el vendedor, el protagonista, y hace un paseillo hasta los potenciales compradores. Los sufridos actores, sin línea de diálogo hasta el momento, se ven obligados a hacer un teatrillo admirando el coche y poniendo caras. Y todo esto lo vemos, ¿para qué? Lo mejor que se me ocurre es que no viene mal que estas personas se presenten porque habrá una confusión con los nombres que desencadenará un conflicto, pero hay otros modos elegantes de solucionarlo. Ya algún cineasta o teórico del guión daba un consejo espléndido: “entrar tarde y salir pronto”. Ir al meollo, vamos. Y el meollo no son los tiros, el problema, la tragedia. El meollo todo aquello que cuente algo que venga cuento, por no decir trascendente: el aburrimiento de un tío yendo a trabajar todos los días a la oficina: la broma recurrente de un habitual entrando al bar...

Ahora apagaré el ordenador y me iré a la cocina a hacerme un café.

Por si interesa.

Frames

Les femmes du 6ème étage Corren los sesenta en París. La vida de una pareja burguesa y conservadora se ve alterada (suponemos que para bien,esto exuda buenos propósitos) cuando entran en contacto con sus sirvientas españolas.

Por los festivales le ha ido bastante bien.

Norman El chiquillo de Cougar Town,ahora en Suburgatory, es Norman,cuya vida cambia tras la repentina muerte de su madre y el descubrimiento del cáncer de estómago de su padre. Hasta aquí parece un drama, pero logran sacarle humor,gracias a Dios.

Se llama Norman y por allá la estrenaron hace algunas semanas.

Once Again Once fue una pequeña sorpresa,una película que a través del encuentro de dos músicos hablaba de la amistad,de las segundas oportunidades y de los sueños que esperan pacientemente a uno si uno ha estado ocupado en otras cosas.

Ahora,The Swell Season es una banda consolidada y este documental, titulado como el grupo,narra su historia.

1

Nuevo estreno

Baja/sube (nº de posiciones)

Se mantiene

Top 10 cine

Contagio

2

Mientras duermes

3

Sin Salida

4

Johnny English Returns

5

Intruders

6

No habrá paz para los malvados

7

One Day (Siempre el mismo día)

8

Los tres Mosqueteros 3D

9

Crazy, Stupid, Love

10

El sueño de Iván

39

›

}

Kiko Castro

¬

alucine alucine

Hacer cine en Canarias es fácil, lo dÍficil es que tu trabajo sea reconocido Iván López, periodista, presenta el programa “Objetivo en Corto” en Antena3 Canarias. No se considera director de cine porque según él, eso son palabras mayores, pero sí que practica esa pasión que siente por el cine realizando al menos uno o dos cortometrajes al año.

“Desde los quince años supe que lo mío era contar historias y empecé por el periodismo”. Iván empezó en los medios de comunicación muy joven, a los 17 años comenzó en la radio.También ha hecho algo en prensa y desde hace unos diez años trabaja de forma continuada en la televisión.

Se ha formado en cine gracias a la televisión y varios cursos que ha realizado a lo largo de toda su trayectoria. El más importante el “Taller de Cine Documental” que realizó en Cuba.

“Lo que me gustaba desde pequeño era contar historias y lo hago a través del periodismo y los medios de comunicación, pero lo que realmente me gusta es contarlas de una forma más subjetiva y para ello uso el cine. Es el medio más apasionante”.

›

Nunca ha recibido ayuda alguna de ninguna institución privada a nivel económico, pero la realidad es que nunca la ha buscado, aunque es consciente de que una ayuda económica mejoraría bastante el desarrollo de una producción, pero él se ha trazado como reto personal conseguir hacer sus películas sin necesidad 40

de subvenciones o ayudas. Se considera muy independiente y capaz de sacar adelante sus proyectos sin necesidad de pedir ayuda económica.

Nadie es profeta en su tierra. Iván no comparte al 100% ese mito, pero sí reconoce que su obra ha sido mucho más aceptada y valorada fuera de las islas, que en su propia tierra.

“No quiero hacerme rico ni famoso con el cine. Creo que nadie se hace rico con el cine, aunque sí relativamente famoso”.

“Hacer cine en Canarias es fácil, lo difícil es que tu trabajo se reconozca”.

Iván nos explica que es fácil porque dados los tiempos que corren hay mucha tecnología digital que nos facilita mucho hacer películas con muy buena calidad con relativamente poca inversión. La parte difícil viene cuando quieres que tu película se distribuya, ser reconocido, pero eso no ocurre sólo en Canarias. En España se ruedan del orden de ciento ochenta películas al año de las que solamente ven la luz unas veinte o treinta. Y es bueno ver que en Canarias se está generando una pequeña industria, este año es el año en el que más películas se han rodado en Canarias o con producción canaria. Hay del orden de cinco o seis películas hechas por canarios solamente en este año.

También se está generando una pequeña industria que parte de los“no subvencionados”. Llamémosla coste cero, independiente, guerrilla o cualquier calificativo que queramos poner, que genera muchísima producción, dato a tener en cuenta porque formarán parte de la historia del cine en Canarias.

Un referente: “Stanley Kubrick, sin lugar a dudas. Todas las películas que hizo en su vida alcanzan un grado de perfección casi absoluto”.

Iván pulsa el “botón naranja” porque le interesa mucho el proyecto Alucine y su filosofía. Alucine aglutinará gente del mundillo y el hecho de poder compartir conocimiento de manera colectiva y a partir de ahí poder, no sólo a nivel logístico sino también a nivel de asesoramiento y formación, hará que se puedan llevar a cabo muchos proyectos que estaban estancados dado el individualismo reinante en el sector audiovisual en las islas. “La unión hace la fuerza, en Canarias hay muchos talentos que, gracias a un proyecto de asociación como Alucine podrán conseguir que sus proyectos, y no sólo los suyos, también otros muchos verán la luz en Canarias. Me interesa mucho esta iniciativa porque creo que es algo bueno para el cine en Canarias. Hace falta desde hace mucho tiempo algo así en Canarias”.

“Me gusta el concepto Estudio Taller, para aprender y asociación para venir a compartir conocimientos. Yo me acoplo”.

Una película: “2001 Una Odisea en el Espacio”.

Un actor: “Sean Pean”.

Una actriz: “Naomi Watts y Kate Winslet” “No sé tengo admiradores a nivel artístico, de hecho no creo que tenga admiradores. Tal vez sí por el programa en Antena3 Canarias. Lo que más noto son ciertas envidias. Yo

critico y valoro los trabajos objetivamente. A mi se me critica desde la envidia. De hecho muchas veces me he planteado si seguir o no, dado los visceral y voraz de muchas críticas. Pero creo sinceramente que esto es una cuestión más de egos que de otras cosas. Es más bonito comentar con los directores las partes que te han gustado y las que no, simplemente por intentar aportar algo positivo a su trabajo y siempre desde la buena intención.”

Iván intenta ser feliz con lo que hace ignorando esas críticas voraces que le han hecho replantearse su carrera como cineasta al punto de haber conseguido evadirse de todo ese tipo de comentarios críticos nocivos.

El mensaje que nos deja Iván es claro. “Cree en ti mismo.

Y si tienes algo que contar, lánzate y cuéntalo, no esperes”.

Iván. Algo que siempre has querido decir y hasta hoy no has tenido la oportunidad: “Siempre he dicho todo lo que he querido decir.

Tal vez añadir que tomen más en cuenta a los talentos que hay en Canarias, no esperen a que ellos acudan a los que realmente pueden hacer las cosas. Lo que debería ocurrir es que los que pueden deben ir a por los talentos”.

El cine es un conglomerado de varias artes. Música, fotografía, literatura, etc. Y a veces no se puede llevar a cabo por culpa del individualismo que reina en esta tierra, cada uno va a la suya.“Quien se lleva todo el mérito es el director. Creo sinceramente que si nos ayudáramos más, avanzaríamos mucho más. Desde siempre nos han enseñado a competir si queremos llegar a algo. Yo sin embargo pienso que unirse, colaborar honestamente y entre todos sacar algo bonito o productivo nos puede recompensar mucho más”.

Una vez más un ejemplo claro de profesionalidad y, lo más importante, sinceridad y humildad de este talento del cine que es Iván López.

Invito a reflexionar al lector sobre las palabras de Iván, que son una lección de aprendizaje bastante contundente.

“Iván. Bienvenido a AluCine”. www.alucineweb.tk 41

›

“A esta pequeña industria yo la divido en dos, los subvencionados y los no subvencionados.”

cine y televisión Cinema & Tv SANDRA GONZÁLEZ-ENCARNEVIVA CREADORA MOVILFESTENERIFE-ARTISTA INVITADO

Movilfestenerife 2011.

People of Tenerife por Encarneviva Hoy&Today ha tenido el placer de charlar con la creadora de un certamen único en estas islas y que con apenas un año ha tenido una repercusión internacional importante, Sandra González, así como con el artista invitado Esteban …. ‘Encarneviva’, que se encargará de interpretar el certamen a través de los retratos de nuestra gente mediante una exposición que se podrá ver durante los días del festival.

›

Según nos cuenta Sandra, todo comenzó porque “quería traer una programación de cortometrajes de Estados Unidos y hacer un concurso, pero aquí ya había. Entonces buscando definir el certamen me llegó un video hecho con móvil que me abrió la perspectiva de que podríamos hacer el concurso de películas grabadas con móvil, sobre todo para la gente que no tiene dinero pero si mucho talento”. Porque Movilfestenerife es una marca que lo único que pretende “es mostrar el talento y nos da igual la herramienta.

Es una manera de democratizar el circuito”, asegura la directora del certamen. Una vez decidido el plan de actuación, para enriquecer el proyecto “sacamos una convocatoria y nos llegaron 90 propuestas de todas las partes del mundo Vietnam, Mexico, Estados Unidos… y todos nos preguntaban sobre la isla de Tenerie, su si42

tuación, como llegar… Por ello, decidimos que un artista local interpretara la isla y el eslogan de cada año, como propuesta artística para enriquecer el certamen y ahí fue donde entró Alexis W que realizó un gran trabajo con el Teide como referencia, su gran Montaña”. Como es un certamen internacional se lograba mostrar una visión de Tenerife a través de un artista. “Funcionó muy bien y creemos que es una propuesta interesante para los artistas canarios que se den a conocer fuera a través de nuestra proyección”, recalca Sandra.

Para este año, Movilfestenerife ha seleccionado Encarneviva por lo que “damos un giro ya que dedicamos el festival a la gente de Tenerife y uno de los mejores retratistas es él por lo que es la elección perfecta”, asevera. En este sentido, el propio autor recuerda que le empezaron a llegar rumores de que “me quería localizar Sandra para Movilfestenerife, que ya sabía de su existencia por la exposición que hizo el pasado año Alexis W y que es un artista que respeto muchísimo… Cuando contactamos y me lo propone, no puedo decir que no ya que me parece una propuesta maravillosa y una oportunidad tremenda para enseñar mi trabajo. Ella tiene la idea de pasar del paisaje a la gente y confía en mí. Yo soy fotógrafo retratista y creo que es donde soy bueno ya que llevo año haciendo fotos a los grupos de rock locales y muchos retratos para mis exposiciones”. En este sentido, Encarneviva desvela que “va a ser un trabajo nuevo y específico para

En cuanto a las novedades, la directora asevera que “se ha hecho una convocatoria nueva porque el año pasado llegaron mensajes de por qué no había una categoría de documental o noticias…Por ello, hay una categoría nueva, MovilfestLive, que se encargará de recoger esas noticias que son de personas anónimas que se

encuentran un suceso y lo graban con su móvil o que quieren reivindicar algo”. Asimismo, Movilfestenerife ha dado un paso muy grande porque “va a estar en el Festival más importante de Florida con la película ganadora”.

La recepción de películas va por buen camino y “la verdad es que superar las de 92 del pasado año es difícil, pero a día de hoy ya hemos recibido unas 50 y llegar a 150 para un festival tan joven como este sería muchísimo”. Finalmente, Sandra Gonzalez destaca la “repercusión que ha tenido el festival porque la filosofía es enseñar el talento y ya el año pasado estuvimos con la película ganadora en Miami y la vio un productor que la llevó a Hong Kong y ganó un premio, después otro en Miami,… es decir, hizo una tournée que paseó nuestro festival y el nombre de Tenerife por muchos lugares del mundo. Allí se han sorprendido mucho de que hiciéramos un festival con este tipo de películas y que tuviera tanta calidad”, recurda Sandra. Y lo mejor de todo es que en 2011 su mayoría se consiguió con financiación privada, por lo que “quiero agradecer, que por segundo año consecutivo, una marca privada e internacional como McDonalds sea nuestro patrocinador oficial, fundamental para nuestra existencia.

43

›

el festival ya que vamos a acordar el tipo de personajes y se va a ir directamente en su búsqueda sin caer en el personaje típico ya que va a haber personas que representen a la isla, gente anónima…

Ya Alexis retrató el paisaje y yo ahora iré a por la gente que está dentro”. También es importante destacar que el protagonismo del artista es este certamen es muy relevante ya que se hará una ceremonia en la que el guión estará escrito y basado en la interpretación que haga Encarneviva y después habrá una exposición durante los días del festival para que la gente pueda visitarla. Para Sandra es “muy importante reflejar que Tenerife no solo es el paisaje sino la gente que vive aquí, y eso es lo que vamos a reivindicar”.

Por este motivo, este año el slogan del festival es “PEOPLE OF TENERIFE CELEBRATING THE LIFE OF FILMS”

Joaquín Artime

Blogs:

¬

MICRO_RELATIVO micro_relativo

www.laletrasinfin.blogspot.com www.laserasdeeltablero2011.blogspot.com Agradecimientos:

Alejandro Rod y Jose Luis Rodríguez Alonso Ana Alonso y Miguel Ángel Mejías. Su programa, donde caben seminarios, danza, música, teatro, escritura, arte, audiovisuales y visitas guiadas, pretende que el paisaje sea el escenario de actos creativos y artísticos donde se intercambien valores rurales entre niños y adultos. Cabe mencionar que lo consigue.

Nuestro taller tuvo lugar el domingo 2 de Octubre, y aunque yo no pude estar, lo dejé en muy buenas manos: las de Laura Escuela y Elisa Falcón. Ellas condujeron a un grupo diverso, representado por una mezcla generacional, hacia los aspectos más lúdicos de la labor de escribir. Juntos, realizaron tronchantes cadáveres exquisitos, también, más cerca de lo que se suele hacer en el blog, continuaron historias que ya estaban comenzadas.

La letra sin fin La letra sin fin nació el 7 de Mayo de 2009 como producto de la inquietud creativa de Elisa Falcón y un servidor.

Esa misma tarde pusimos en marcha un blog donde poder escribir historias a dos manos tomando como referencia el ejercicio surrealista del cadáver exquisito.

Donde uno dejaba el cuento el otro lo continuaba, hasta que alguno decidía ponerle fin y comenzar de nuevo.

Poco a poco esta familia, de la que me considero padre, fue creciendo, y aunque en algunos momentos me he quedado solo construyendo textos de toda clase, cada vez somos más los que nos aventuramos a jugar con los recovecos literarios de nuestra imaginación.

El año pasado, por primera vez, La letra sin fin cambió de formato y se convirtió en un taller de escritura creativa dentro del I Festival Rural de Creación – Las Eras de El Tablero. Ese primer taller lo impartimos Laura Escuela y yo con extraordinarios resultados.

›

Por esa razón, La letra sin fin no quiso faltar a la segunda edición de este festival organizado por la Asociación de Vecinos de El Tablero y diseñado y gestionado por La Pimentera [acción creativa] bajo la dirección de 44

Sorprendentemente, pese a la juventud de muchos de los asistentes y la longevidad de tantos otros, la participación fue espontánea y unánime, todos querían formar parte, recuperando ese concepto ligado al pasado de los pueblos donde todos cabían y todos hacían cosas juntos. Los padres trabajaban con sus pequeños. Los nietos ayudaban a sus abuelos. Y todos se pasaban el testigo con la alegría de sentirse parte de una comunidad involucrada, la meta que persigue el festival.

Uno de los aspectos que más le llamó la atención a Elisa Falcón fue cómo las obras de los mayores se asemejaban por su composición en verso a los cantares antiguos, cuando las gentes se reunían, se sentaban e improvisaban cantos que se sostenían en el ingenio de sus estrofas.

Como colofón, una vez concluyó la actividad, Laura y Elisa leyeron los frutos del taller, sin duda la parte más distendida y emocionante, el momento en el que los asistentes más disfrutan de su trabajo en común.

Pero el viaje no terminó ahí, porque los participantes tienen la oportunidad de ver tiempo después cómo sus relatos se cuelgan en el blog. Al fin y al cabo, de La letra sin fin salen y a La letra sin fin vuelven.

Queremos saber cuáles son sus diez libros favoritos. Hagan una lista teniendo en cuenta que el 1 sería el que más les gusta y el 10 el que menos y envíenla a laletrasinfin@gmail.com. Gracias.

Texto | El hombre azul Ilustración | Leticia Zamora

Las momias no existen

3

Jonay cerró sus ojos con fuerza, aunque sabía que no podría aguantar así durante mucho tiempo. La incertidumbre de no saber lo que pasaba fuera era aún mayor a la necesidad de estar a oscuras, a salvo, dentro de sí mismo. De pronto se sintió mareado, como si las olas lo estuviesen zarandeando en la cubierta de un barco, pero él no estaba en alta mar, él estaba en su cuarto. Lo que en verdad notaba era cómo su cuerpo se elevaba paulatinamente, primero unos pocos centímetros, luego unos pocos más. El peso de las sábanas y el edredón así lo indicaban.

Cuando abrió los ojos para salir de dudas vio el techo a escasa distancia. Si alargo el brazo podré tocar la pintura blanca con mis propias manos, pensó, y justo en ese instante la habitación se iluminó por unas ráfagas de luz que provenían de todas partes, de un azul intensísimo, confundiéndose con los cuerpos inertes que hasta el momento se habían limitado a rodear su cama. hechizo, hicieron que los muebles se levantasen para volar a su alrededor a gran velocidad, dibujando círculos en torno a una cama que también levitaba.

El niño no cabía en sí de asombro y júbilo contenido, al igual que no lo hacía su padre, que desde el umbral de la puerta llevaba un rato contemplando el espectáculo, aunque él con una clara expresión de espanto.

¿Quieres continuar el cuento? Escribe entre 1000 y 2500 caracteres con espacio y manda, con nombre o seudónimo, un email a laletrasinfin@gmail.com antes del 15 de Noviembre. Puede que en el próximo número seas tú quien marque la historia. ¿Qué ocurrió antes? Entra en www.micro-relativo.blogspot.com.

45

›

Quiso gritar pero algo le dijo que no debía hacerlo, que no tenía por qué tener miedo, aunque él sí lo tenía.

Aún así, no deseaba que sus gritos pudieran dar fin a aquella fantástica situación. La tranquilidad que se apoderaba de él en un momento tan extraño le parecía tan maravillosa como terrorífica. No son malos, son nuestros amigos, pronunció en su cabeza, y aquellas palabras, como si hubiesen servido para conjurar un

TENERIFE A LA CARTA Francisco Belín

Tenerife a la carta Trazos del chef David Toscano

L

a arquitectura interior, la carta y los menús inspiran a describir Baobab como conjunto urbanita, de concepto ligero, funcional desenfadado.

Un espacio gastronómico y de copas de atmósfera liviana; sillones que hacen augurar comodidad, que invitan al rato apaciguado de mesa y mantel, de mano de la vertiente culinaria de David Toscano Mussa, hecha por y para este proyecto en La Noria.

Desde la gerencia, Francisco Merino pensó en el coordinador de un engranaje con este chef de raigambre y oficio, y miles de batallas en sus fogones. Aquí no hay barroquismos, más si estamos ante una focaccia de quesos italianos y cerveza helada en mano.

Particularmente, siempre me encantó el toque de David con la focaccia, tanto como los tagliatelle, en este caso con funghi -la pasta elaborada in situ por el chef y que desprende espléndidos ribetes Airs of chef David Toscano de las setas-.

No hay más que probar la ensalada de manzana con aceite “al pesto” para reconocer rasgos afables en cada vertiente sápida. Ahí está, por ejemplo, la cajita de hojaldre con tomate

Baobab, para hacer escala en La Noria

Baobab, worth a stopover in La Noria

T

›

he decor, the dish list and the menus prompt us to describe Baobab as urban, light, functional and informal. A place to eat and drink with an airy atmosphere; seating that promises comfort, luring you to a spend some time at the table, in the capable culinary hands of David Toscano Mussa, fashioned by and for this project in La Noria.

The manager, Francisco Merino, saw this seasoned and accomplished chef, with proven experience in heading a kitchen, as the person who could get the project underway. Here there are no excesses, especially if we are holding a piece of Italian cheese focaccia in one hand, and an ice cold beer in the other. I have always been particularly taken with David’s special touch with the focaccia, as much as with his tagliatelle, in this case with funghi - the pasta prepared there and then by the chef and which gives off splendid mushroom aromas.

You just have to taste the apple salad with "pesto" dressing to 46

appreciate the congeniality of each of the flavours. There is, for example, the puff pastry case with peeled tomato, guacamole, marinated onion and pickled tuna, featuring very lean and splendidly cooked seafood. Besides the tangy “lacquered” spare ribs with French fries or the tandoori chicken and almond rice, his style is perceptible in the pastas and salads, in the preparation of the aubergines or of the ranch-style eggs.

The wine list is enjoyable and with prices adapted to the times, and this is just as well as the dishes call for pairings and not for financial sacrifices. I was forgetting the rather unusual meat pie with brandy mayonnaise and peanut cream, the Iberian pork meatballs with Mediterranean sauce or the scrambled eggs with cod confit and fried potatoes. Those with a sweet tooth will appreciate the typical Sicilian pastries with orange sorbet or stuffed to the chef’s liking.

And for those of you with time, just hang around for a chat and a first-class distilled drink.

L A FIC HA Gerencia | Francisco Merino Cocina | David Toscano Dirección | La Noria, 30, Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 296 857 Email | baobab@foodis.es Horario | Martes a domingo, 12:30-23:30h.

Terraza para copas los fines de semana, hasta las dos de la madrugada.

47

›

pelado, guacamole cebolla marinada y atún en escabeche, en el que resalta un fruto del mar magro y estupendo en el punto de cocción.

Al margen de unas divertidas costillas “laqueadas” con papas fritas o el pollo al tandoori y su arroz almendrado, el estilo es perceptible en las pastas, las ensaladas; en el trato a las berenjenas o a los huevos camperos.

Las referencias vitícolas son de buen beber y precio adaptado a los tiempos que corren, aspecto muy de agradecer cuando estos condumios piden maridaje y no desgarros para el bolsillo.

Olvidaba la empanada de carne con mayonesa al brandy y crema de cacahuetes, sin duda peculiar, sin olvidar las albóndigas de cerdo ibérico con salsa mediterránea o el revuelto de bacalao confitado y papas fritas.

Los golosos pueden apreciar la típica cañita siciliana con sorbete de naranja o relleno a gusto del chef .

Para el que disponga de un rato de prórroga, sabe que puede propiciarse una tertulia con destilados premium.

Salpicón de iphone

}

opinión

}

Si feisbuk, tuiter y etcétera son, de acuerdo, redes sociales ya plenamente introducidas en el ámbito culinario, útiles para la propagación de interesantes claves profesionales, sin embargo hay hábitos "estridentes" que se han colado y que no parecen tener "feeling" con los momentoS digamos gourmet.

Detecto en los últimos tiempos la actividad no pocos comensales con sus blecberris o ayfons en plena degustación, para describir, in situ y "in the moment", lo genial que está resultado el almuerzo o la cena.

En la mesa reunidos y en ocasiones que se esperan con cierta ilusión para precisamente desconectar, comentar, paladear, experimentar, es cuando sacan sus "armas" de transcribir y entre ensalada con bogavante y la pularda jugosita se ponen a los pulgares antes que a la servilleta.

Cabezas bajas, en un fugaz y eufórico delirio, sacando dos fotos, una así y otra asá, y con la sensación de que va en ello la vida y que, lo que es peor, parece más rico lo enlatado en el móvil que lo que se tiene delante emplatado. ¡Esto es lo que hay! es la evolución.

También sé que es una moda y que hay muchos usuarios que tienen el morbillo "antropológico " de "fardar" que se está en ese instante, pongamos por caso, en el Akelarre de Pedro Subijana.

Se sabe que en casa se introdujo el televisor y el telediario en las comidas y se da por bueno.

Pero un servidor es de los que apagan tele y móvil cuando me siento a comer.

›

48

¬

TENERIFE A LA CARTA

Francisco Belín

L A FIC HA

Cuando hay antojo de jareas

}

Se llama Bar Padilla, aunque no luce letrero alguno en su fachada.

Aquí se puede saborear un plato que forma parte de nuestro recetario, de nuestra identidad. Por la zona sureña se pueden oír mil maravillas sobre las deliciosas jareas que allí se preparan y despachan.

Basta rodar calle Chimbesque abajo hasta que en la esquina con la calle La Jurada se da con la entrada de esta casa de comidas, pero casi se puede guiar uno con el rastro inconfundible que deja el aroma que desprende el sabroso pescado.

Existen dos formas básicas para preparar las jareas. La primera, hidratando el pescado al tiempo que se desala en agua, para después darle una pasadita por la plancha y si es por la "carmela", mejor que mejor. El tiempo de hidratación y desalado depende de la cantidad de sal a la que se somete al pescado, así como de su tamaño.

La otra forma es el resultado de pasar el "bicho" por la plancha para, posteriormente, cocinarlo en agua condimentada.

Las maneras de Abraham Padilla, aprendidas y heredadas gracias a la enorme sabiduría de Avelino, su padre, se concretan en unas hermosas jareas de corvina, que descansando sobre el plato y ya sobre el mantel de hule lucen en su cara exterior el aspecto del lógico paso por la plancha.

Una vez abiertas, con un simple corte, van asomando todo el caudal de una gustosa carne blanca que desprenden esos aromas limpios e intensos propios del pescado fresco.

Con la compañía de un blanco de la comarca, los mojos rojo y verde, papas y el gofio de la casa, todo apunta que se va a disfrutar.

En la sala, Gabriela y Néstor, antes de servir las jareas, ofrecen entrantes como garbanzas; calamares en salsa; salpicón de atún o de huevas; carne con papas; unas rotundas croquetas de pescado; ricas ensaladas... También los flanes de piña y café.

Lo dicho, en Las Zocas, las mejores jareas de la Isla.

restaurante canario

}

LA ZOCAS

49

›

Dirección | C./ Chimbesque esquina C./ La Jurada, Las Zocas, San Miguel de Abona Horario | De 10:00 a 18:30 horas, de martes a domingo.

Cerrado los lunes Tel. 922 700 215 Cocina | Abraham Padilla Sala | Gabriela y Néstor

TENERIFE A LA CARTA

a ldespensa

Berasategui lanza las 5 años con la página Cocina que enamora Canarias estará en lechugas vivas diaria de El Día en el Villa Cortés Gastronómika 2011

Rijk Zwaan, empresa holandesa líder mundial en el desarrollo de nuevas variedades hortícolas, lanza en España a nivel internacional las lechugas vivas Salanova, un producto innovador, único en el mundo. Ofrece una amplia gama de fácil preparado. Vienen con la raíz por lo que mantienen su esencia y todas sus vitaminas. Se conserva intacta fuera del frigorífico más de 7 días regándola.

›

50

Aquella apuesta que en su momento abanderó la dirección del periódico al allanar un espacio diario a la información relativa al mundo gastronómico ha cumplido 5 años de compromiso ininterrumpido con los lectores.

La razón de esta pervivencia -caso insólito en el panorama periodístico canario y español- hay que buscarla en múltiples factores, pero, fundamentalmente, en la implicación de todos aquellos profesionales de la cocina.

Los cocineros y personal de sala del Hotel Villa Cortés rubricaron días pasados un memorable menú degustación, muestra de lo que se “cuece” en las “panzas” del complejo hotelero de Costa Adeje. Con su chef ejecutivo, Diego Laureano Schattenhofer (i), el equipo demostró el sobresaliente nivel del restaurante Tiziano, buque insignia entre las variantes que hoy propone el hotel Villa Cortés.

Jesús González, Juan Carlos Padrón, Fabián Mora, Juan Carlos Clemente, Rogelio Quintero y Pedro Rodríguez Dios van a estar como una piña en San Sebastián, del 20 al 23 de noviembre, para que el Archipiélago esté en primera línea y con voz propia en el Congreso Internacional Gastronómika 2011 de la capital donostiarra.

Disponemos de una terraza con un ambiente ideal para celebrar eventos (hasta 45 personas)

Cumpleaños, despedidas, comidas de empresas... reservas de Navidad Por más de 25 personas, recibe como obsequio una cena para dos personas por un valor de 30 € De domingo a jueves 20% de descuento C/Antonio Dominguez Alfonso, 37. La Noria · 38003 · Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 247 815 · Fax 922 281 759 · ellagardelanoria@gmail.com · ana.ellagardelanoria@gmail.com

Una cocina renovada que siempre ofrece la mĂĄxima calidad

La Noria, Antonio DomĂ­nguez Alfonso, 35| 38297 Santa Cruz de Tenerife | Tel. 922 274 116

a ldespensa

Hace un año abría este espacio en la capital tinerfeña, que nacía entonces con expectativas de posicionarse en el "top ten" de España en este tipo de establecimientos especializados. Al cumplirse el primer aniversario de la vinoteca impulsada por la empresa tinerfeña Comercial Dofe, con José Antonio Armas al frente, se ha confirmado el nivel sobresaliente en volumen y calidad de referencias, servicios personalizados y actividades de catas comentadas con prestigiosos expertos.

La actividad que llevaba a cabo en Jover (Tejina) el chef Esteban Rodríguez en El Manantial, se ha ranudado en el espacio que antes ocupaba el restaurante El Tema, en la carretera del Portezuelo nº 241, Tegueste. Sigue ofreciendo pescados frescos de la isla, camarones, pulpo, arroces caldosos y además, platos de toda la vida como garbanzas, callos, etc... ampliando la oferta gastronómica y a precios muy adaptados a la situación actual.

(922 638 250).

“El inspector se sienta a la mesa” En esta sección recomendamos hoy que se lean la obra del que fue inspector de la Guía Michelín durante 16 años Pascal Remy. “Creo que se han asustado un poco”, declaró el autor en su día tras publicar un trabajo donde relata diversas anécdotas y algunos secretos e indiscreciones tras su labor en la referencia mundial sobre la gastronomía.

Con una torrija de leche de almendras con miel de ficoide glacial, perdíz en salmorejo y gallo moruno con lapas y salsa de cangrejo buey canario,Paolo Soggiu y Bruno Rosa Cabrera, del restaurante Isla de Lobos del hotelPrincesaYaizaSuiteResort de Lanzarote, se alzaron con el primer premio del I Campeonato de Gastronomía Canaria de selecciones insulares, que se celebró en el Hotel Escuela de Santa Cruz de Tenerife. Esta apuesta basada en productos típicos de la isla servirá para promocionar los productos autóctonos entre los turistas

53

›

La Vinoteca El Gusto El Manantial, PUBLICACIÓN por El Vino, de ensueño ahora en El Portezuelo RECOMENDADA

Paolo Soggiu y Bruno Rosa se alzan con el primer premio del I Campeonato de Gastronomía Canaria

}

tendencias en empresas | tendencias en empresas

}

shopping, tendencias... shopping, tendencies...

›

¬

¡A por nuevos clientes!

Miguel Galván.

Asesor en Imagen de Empresa

El elixir de la eterna juventud no C/ Núñez de la Peña, 14, Toda una institución en el campo de sólo lo buscan los humanos para Tel. 922 265 954 la moda. Pero no por ello han dejado permanecer inalterables en el su futuro empresarial en manos del tiempo. También las empresas deprestigio acumulado en el pasado. searían mantener su interiorismo Sus propietarias han apostado por incorrupto a lo largo de los años. una reforma integral. Han invertido en métodos La realidad es bien diferente. Escaparates, rótulos, de venta ágiles, en comodidad, en frescura visual iluminación, mobiliario, colores, telas, todo envey en un concepto elegante que proporciona arjece. Y a este fenómeno los clientes lo denominan monía a todo el establecimiento. Han concebido “estar anticuado”. Cuando una empresa tiene una un pequeño bombón que encanta a sus clientas imagen pasada de moda, las nuevas generaciones habituales y que permite captar la atención de de clientes no sólo no entran en la tienda, es que ni otras tantas que hasta el momento no se habían tan siquiera se paran delante del escaparate. A los percatado de su existencia. Entrar en Azcalo es ojos de una parte del mercado, dejamos de existir. situarnos en un espacio ideado para el disfrute Por ello es importante renovar la imagen, los sode sus clientas más allá de la moda. Donde las portes publicitarios, las políticas de promoción y sensaciones que se obtienen en la compra son nuestro estilo de venta. Tenemos que estar prepatan valiosas como las prendas que se adquieren. rados constantemente para reflexionar sobre el Reformar una tienda en el contexto actual es futuro que queremos construir. apostar por el cliente, pero también conlleva Un ejemplo de cómo una empresa encara el regalar años de vida a nuestra empresa. Pero reto de actualizar su imagen es Azcalo. Se trata quizás, lo más importante, es que nos asegude una boutique de ropa femenina localizada ramos un buen puesto de salida en el nuevo en la calle Núñez de la Peña, 14, en La Laguna. ciclo económico que aún está por llegar.

54

Mรกs que

lo

a g e r e l p m i s n u

Callao de Lima, 10 Tel. 922 287 980 Santa Cruz de Tenerife

Camaleรณnicos Chameleons

โ บ

56

www.camaleรณnicos.es

โ บ

57

›

58

›

59

›

60

›

61

›

62

›

63

} TENERIFE CLUBBING | TENERIFE CLUBBING

} 64

Alex Méndez

BIG BEN DISCO

Ubicada en el municipio de Icod de los Vinos es un club abre sus puertas este fantástico club, con dos salas y 5 zonas diferenciadas que emulan por su decorado mas que original al Londres de la época mas Victoriana, es en su zona “Tamesis River” donde su residente Alexei te trae lo mas exquisito del house acompañado de los últimos avances en audio e iluminación. Alexei , es un empedernido estudioso y amante de la música, lo cual se plasma en cada una de sus sesiones y producciones que

›

¬

TENERIFE noche Tenerife Nightlife

hace con gran nivel con su amigo Carlos Kinn. Su gran técnica y concentración se reflejan en sus sets cargados de ritmos divertidos con esa chispa que le caracteriza. A día de hoy Alexei tiene colocados 6 tracks de 10 en el top ten de Funktion Recordings.

Una gran particularidad de este club es que suelen pasar por su cabina un gran numero de deejays invitados, por lo cual fomenta movilidad entre el gremio. www.discobigben.es

turismo Tourism

Empeñados en un turismo alternativo.

s” o c n a r “Bar

Bent on alternative tourism: “Ravines”

›

Patea Tus Montes empresa de senderismo y aventura, en LA PORTADA del número de octubre del Revista Oxígeno, la revista de deporte y naturaleza más vendida de España (Según la O.J.D: Oficina de Justificación de la Difusión).

La portada de este número ofrece una imagen espectacular de uno de tantos barrancos existentes en el municipio de La Orotava, con varios figurantes (guías de la empresa). Los mismos se pueden transitar con dicha empresa, asesorados y dirigidos por guías con alta experiencia en la conducción de grupos en terrenos de difícil acceso, gracias al uso de técnicas de descenso de barranco.

Auténticos pasillos de vida de cumbre a costa, siempre ha formado parte ineludible de nuestro paisaje canario, utilizados en su momento como vías de comunicación y accesos rápidos al monte o al mar, también han servido como encerraderos para el ganado y muchas de nuestras huertas fueron ubicadas en los mimos.

Hoy en día a esos uso tradicionales hay que añadir nuevos concepto de uso de los mismo hablamos del ocio y tiempo libre, muchas empresas como Patea Tus Montes utilizan estos enclaves para desarrollara sus actividades, mediante las modernas técnicas de rapel (descenso de barranco con cuerdas), han devuelto a los canarios estos enclaves muchos de ellos exclusivo del correr del agua, al uso del fin de semana.

Si sus conocimientos sobre técnicas de descenso alpinos o no, son nulos, no se aventure a realizarlos, le podemos acompañaren grupos reducidos (máx 12 pax) y les proporcionamos todo el material necesario y homologado (casco obligatorio).

En el mismo municipio de Buenavista del Norte (P.R. de Teno) tenemos una de las mejores representaciones de barracos de la isla, podemos destacar El Carrizal, que bajo autorización y en una época solo del año se puede bajar con cuerdas y disfrutas de sus cascadas y charcos, mediante saltos y rapel, toda una experiencia pirenaica en plan a canarias. Solo para iniciados en el rapel.

Si lo que queremos es iniciarnos podemos encontrar barrancos como el de Los Arcos (foto) de dificultad me66

Patea Tus Montes, the hiking and adventure company, appears on the COVER of the October edition of Revista Oxígeno, the biggest selling sports and nature magazine of Spain (according to O.J.D: Office for the Justification of Circulation).

The cover of this number features a spectacular picture of one of the many ravines of the borough of La Orotava, with several people in the distance (our guides). These ravines can be climbed with the help of our company and the supervision of our guides, who are highly experienced in leading groups to places of difficult access, thanks to the use of ravine descent techniques.

Veritable lifelines running from the summits to the coast, they have always been an emblem of our Canary landscape. Used in former times for communication and quick access to the mountains or the sea, they also served as enclosures for livestock and many of our vegetable gardens were located there.

Nowadays, these traditional uses are complemented by new concepts such as sports and leisure. Many companies, including Patea Tus Montes, carry out activities in these ravines using modern rappelling techniques (descent of ravines using cords) and Canary islanders once more make use of them during weekends, water permitting.

If you have no experience or knowledge of descents, never experiment on your own. We can accompany you in small groups (maximum of 12 people) providing all the necessary, approved gear (hard hat is compulsory).

In the borough of Buenavista del Norte (Teno Rural Park) we have some of the finest examples of ravines of the islands.

We can highlight El Carrizal which, with prior authorisation and only during certain times of the year, can be descended using rappelling techniques, allowing you to enjoy its waterfalls and pools: a real Pyrenean-type experience but in the Canaries.This is only for experienced climbers.

If you are a beginner, then there are ravines such as Los Arcos (photo) with medium difficulty, in the hills of the Orotava Valley. It features short rappels of no more than 9 metres, with simple and unchallenging ways in and out.

pateatusmontes. Tel. 922 335 903 | Móvil. 608 641 675 | INFO: www.pateatusmontes.com info@pateatusmontes.com

dia en los montes del valle de La Orotava, rapeles cortas no más de 9 metros con cómodas salidas y sencillas aproximaciones, asesorados y con un buen equipo, disfrutaremos de unos de los mejores días del verano.

Lo que tenemos que tener encueta en esto espacios naturales protegidos o no, es que forman parte de toda nuestra comunidad y el uso respetuoso de los mimos debe ser exquisito, tengan en cuenta que hoy en día son la residencia habitual de mucha de nuestra fauna y flora en algunos casos única.

Los tenemos secos, con agua, altos, chicos, con vegetación, pelados, vamos como en botica (que suerte vivir aquí).

With the help and advice of a good team behind you, you can enjoy one of the best outings of the summer.

What we have to bear in mind, whether these areas are protected or not, is that they are part of our community and therefore must be treated with the greatest respect.

Remember that nowadays they are the habitat – sometimes the only one - of much of our fauna and flora. Some are dry, others have water, some are high and others are short, some have vegetation and others don’t... we really are spoilt for choice.

›

67

La Zaranda abre de nuevo sus puertas para ofrecerle una renovada cocina de corte tradicional introduciendo innovadores cambios que le dan un toque personal y sugerente, consiguiendo con ello que la diversidad de su carta no resulte indiferente.

Además en La Zaranda puedes celebrar cualquier tipo de evento (cenas de empresa, despedidas, cumpleaños, bautizos, fiestas sorpresa…) en un pequeño reservado de hasta 35 comensales…

Entra y disfruta de un rincón diferente de 12:00 a 24:00 horas. ¡Te esperamos!

Ctra. Gral. del Norte, 263 El Torreón – Tacoronte Tel. 922 572 365 / 619 327 949 tascalazaranda@hotmail.com

hoy&motor

Nuevo Jeep® Grand Cherokee: El buque insignia de la marca La cuarta generación del modelo que introdujo el concepto de Full-size Luxury SUV (SUV-Todo Terreno Ligero) se ha actualizado totalmente, tanto en su diseño exterior como interior y en sus características técnicas, consiguiendo un nuevo equilibrio entre la maniobrabilidad en carretera y sus prestaciones fuera de ella.

La nueva generación del mejor Jeep Grand Cherokee nunca fabricado ofrece un novísimo sistema de suspensión neumática Quadra-Lift™ y control de tracción Selec-Terrain™, con cinco ajustes de tracción para un excelente comportamiento, tanto en carretera como fuera de ella.

›

70

El nuevo Jeep Grand Cherokee ahora se caracteriza por un motor turbodiésel de 3,0-litros V-6 totalmente nuevo, equipado con inyectores de 1,800 bares de nueva generación, con la nueva tecnología Multijet II, desarrollada y patentada por Fiat Powertrain. El nuevo motor turbodiésel proporciona 241 CV y 550 N•m de par motor y también se ofrecerá en una versión de menores prestaciones, con 190 CV de potencia y 440 N•m de par motor.

Las legendarias prestaciones todoterreno de Jeep son el resultado de una elección de dos sistemas 4X4, disponibles en el nuevo Jeep Grand Cherokee: Quadra-Trac II® y Quadra-Drive® II, con Diferencial Electrónico de Deslizamiento Limitado (ELSD).

Se dispone ya de la gama completa que ofrecen las líneas de tapizado y acabado Laredo, Limited y Overland propulsadas por el turbodiésel de 3,0-litros totalmente nuevo.

Ya se puede ver y probar en

71

›

IMDICASA | Las Mercedes S/N, Pol.Industrial · Los Majuelos, La Laguna | Tel. 922 823 235 / 922 823 422

deportes sports

Ultra Trail Gran Challenge | Gran Canaria

Cuando el sacrificio ano m a l y el compañerismo van de

›

Un reto colosal, una locura, una temeridad... así podríamos denominar los profanos en estas materias la Ultra Trail Gran Challenge que recorrió la isla de Gran Canaria por los cuatro puntos cardinales con 176 kilómetros de recorrido y 20.283 metros de desnivel acumulado. Sin duda un esfuerzo descomunal que los corredores debían afrontar de forma individual o por equipos (máximo dos personas) con un tiempo para completar el recorrido de 48 horas. Bajo estas condiciones Andrea, un Loco por la Mucha Vida, decidió aventurarse ha realizar por primera vez esta carrera extrema, formando pareja con otro Loco por la Mucha Vida. Ambos fueron cabeza de carrera durante 114 kilómetros con más de tres horas respecto a los segundos pero al afán de compañerismo de estos dos titanes les privó de una recompensa mayor, ganar. “Tener que abandonar cuando todavía 72

tenía una condición física perfecta es lo mas difícil pero las carreras en pareja son así, yo sé que mi compañero lo ha intentado todo para lograr volver a correr”, aseguró.

Tras ser atendido durante tres horas por la Cruz Roja y suministrarle suero por el estado de deshidratación que tenía, su compañero de fatigas intentó continuar “lo que me conmovió muchísimo. Era una prueba entre 2 amigos y había que acabarla juntos”, apostilló Andrea. Una de la pruebas más duras del mundo por la distancia, desniveles, viento, calor de día y frío de noche, “también se puede disfrutar de los momentos donde lo único que parece quedar es llorar”, y añadió que “la sensación mas bonita es correr de noche, en medio de la naturaleza, sin ruidos ni luces que puedan molestar esa atmósfera de magia”. Tras su primera experiencia en este

tipo de carrera extrema, Andrea comprobó que la preparación mental adquiere una importancia relevante porque “entre kilómetros, sueño, cansancio y también caídas, el aspecto mental decae y el cuerpo solo, no sirve para nada. Lo importante es conocer muy bien tus propias capacidades para ir repartiendo fuerzas y motivaciones cada metro de recorrido” aseveró.

A parte de una exigente preparación, cuando se compite en pareja en este tipo de pruebas “lo más complicado es encontrar el ritmo perfecto para que los dos pudiéramos aprovechar al 100%

nuestra capacidades”, afirmó Andrea que reconoció que “es impactante ver como dos personas colaboran para que nadie se venga abajo en momentos de dificultad”.

Por ultimo, y tras recalcar que la belleza de este deporte de sacrificio, a parte de descubrir lugares con encanto, es la solidaridad entre los competidores, Andrea afirmo que “se llega a encontrar un equilibrio entre el cuerpo y la mente que ayuda a conocerse a sí mismo”, aunque sobre todo resaltó que pertenecer a un equipo “que es mi familia” es enriquecedor. Su nombre que lo dice todo: MuchaVida. Pues eso.

CALENDARIO DE PRUEBAS 8

NOV 8 FEB DIC ENE 22 DIC 11 ENE NOV Maraton de New York RUN New8YorkFEB

NOV NOV

19

Media Marathon de Montaña NOV 19 DIC DIC 31 NOV 19 El Tanque TRAIL Tenerife

ENE

Maraton NOV 8 Gran FEB Canaria ABR 14 ENE 22 MAY 12 FEB 4 22 4DIC 11 RUN Gran Canaria

DIC DIC

31 31

Half Challenge Playitas Fuerteventura 14 ABR 12 ENE MAY 12 FEB 4 ABR 14 MAY MAY 12 NOV 22 DIC 4DIC 11MAY 14 31 19TRIA 31 19 Fuerteventura

DIC

31MAY 19

21ºMAY Ironman 19 TRIA Lanzarote

MAY

ABR ABR

14 14

XXX San Silvestre Lagunera MAY MAY 19 RUN Tenerife

II Enduroman ABR 14 Lanzarote MAY 12 Festival de Triathlon TRIA Lanzarote

Transvulcania TRAILMAY La Palma 19

19 73

›

11

K42 CanariasMAY AnagaFEB Marathon ENE 11ABR 4DIC DIC 11 ABR 14 ENE 22 FEB 4 22 MAY 12 4 TRAIL Tenerife

NOV NOV

salud y ocio terapéutico health and wellness

¿Quién

ES MI ENTRENADOR PERSONAL? Cuando contratamos los servicios de un entrenador personal muchas veces no vemos que requisitos tiene que tener el mismo y las características de los servicios que ofrece para que tengamos garantías de lo que esperamos como tal , mas cuando entendemos que los ámbitos de actuación de los <personal trainer> son el “acondicionamiento integral para la salud y estética corporal”; “el apoyo a terapias médicas y de readaptación” o bien para el “rendimiento deportivo y/o opositores”, de ahí la importancia de saber que profesional necesito para diferentes necesidades que se nos plantean a la hora de recurrir a servicios de este tipo.

›

Es muy frecuente ver en diferentes instalaciones deportivas la figura de una entrenador personal encargándose de la atención al cliente en cuanto a práctica de ejercicio físico se refiere, pero no sabemos realmente si la titulación que posee le capacita para llevar a cabo el diseño, planificación y organización de un proceso de readaptación física o bien el apoyo a terapias médicas concretas. Por ello se entiende en primer lugar que todo profesional de la actividad física y del deporte tiene que contar con alguna titulación que le haya permitido obtener conocimientos y experiencia acreditada para atender los servicios que nos puedan demandar. Cabe resaltar en este sentido, que en Cataluña se cuenta con la Ley que regula el ejercicio profesional de los distintos profesionales de la actividad física y del deporte, en donde se especifica los distintos ámbitos profesionales y las capacitaciones que tienen otorgados cada unos de ellos, regulando de esta manera que no cualquier persona puede ser un Entrenador personal, sino aquel que lo demuestre mediante diferentes titulaciones.

Una vez explicado que tenemos como clientes el derecho de saber que entrenador personal hemos contratado, que titulaciones y experiencia posee, trataremos de definir mas esta figura tan demandada en estos últimos tiempos, 74

ya que se trata de una figura que tiene gran responsabilidad sobre las personas que entrenan o readaptan, ya que cualquier desconocimiento de éste puede incurrir en el deterioro de la salud o del rendimiento de las personas con las que trabaje o bien el abandono de la práctica física y/o deportiva.

Trataremos de saber algunas cuestiones que tienen que ver con la figura del entrenador personal. Ya destacamos la Formación-Educación que debe tener cualquier persona que se dedique a estos servicios de entrenamiento personal, pero además tiene que contar con un papel motivador, en donde haga que los clientes disfruten y quieran realizar esta práctica por la satisfacción y entretenimiento que les supone, por ello la creatividad y la empatía entrenador-cliente deben ser aspectos fundamentales para que este punto de motivación se vea favorecido. Otro rasgo característico de todo entrenador, es su profesionalidad, que debe estar presente en cada una de las actuaciones que tiene para con el cliente, hablamos de seriedad, compromiso, puntualidad, confidencialidad, modelo, apariencia, etc. Por eso entendemos que estos podrían ser cualidades que tendremos que tener en consideración a la hora de rodearnos de cualquier profesional que ofrezca servicios de este tipo.

¬

Licenciado del deporte y de la actividad física Iván Méndez Colegiado nº 12862 • Entrenador personal • Tel. 629 308 352

motivación

creatividad

empatía

profesionalidad

educación formación

A continuación hemos extraido de diferentes referencias bibliográficas unos cuadros explicativos de los motivos que llevan a un cliente a contar con los servicios de un entrenador personal, y por el contrario, los motivos que hacen que un cliente deje de contar con los servicios del mismo: PRINCIPALES RAZONES PARA CONTRATAR A UN ENTRENADOR PERSONAL Recuperarse de una lesión Recuperarse de una enfermedad Mejorar su condición física Necesidad de una persona que les motive a la práctica de ejercicio Necesidad de cambios duraderos Necesidad de que el entrenamiento se adapte a sus horarios y lugares Necesidad de saber

Forteza K. y col.2004

PRINCIPALES CAUSAS POR LAS QUE LOS CLIENTES DEJAN A SU ENTRENADOR PERSONAL Abusar de su confianza Vender productos Llegar tarde repetidamente Cambiar la hora de la sesión Demasiada atención para uno mismo Falta de atención a la técnica y a la correcta ejecución del ejercicio Diferencia entre precios Falta de seguimiento Publicidad engañosa Respuestas incorrectas

IDEA Personal Trainer (1998)

75

›

A modo de conclusión, los clientes que tengan la necesidad de contratar los servicios de un entrenador personal tendrán la responsabilidad de saber a que profesional le depositamos nuestra confianza. Como comentamos anteriormente, no podemos tratar este tema a la ligera ya que lo que tratamos es mejorar nuestra salud en la mayoría de los casos y parece que eso no tiene mucha importancia cuando recurrimos a personas que no están cualificadas para ello. No confundamos la idea de que una persona se haya entrenado y tenga conocimientos de musculación con otras cuestiones más complejas como es el trabajo de entrenamiento individualizado ya que requiere de diferentes actuaciones como son: la planificación, implementación y valoración de planes específicos de entrenamiento.

Se trata como digo de un proceso más complejo que abarca desde la evaluación y diagnostico del cliente, el establecimiento de objetivos, la fase de intervención y asesoramiento y de nuevo la evaluación del cliente para ver en qué punto nos encontramos una vez intervenido, y no todos los profesionales de la actividad física y del deporte están capacitados para ello.

deportes sports

ADIDAS STORE

Las tres bandas han llegado a Santa Cruz

›

Adidas Store ya está en Santa Cruz. El punto de venta oficial de la marca, que ha abierto recientemente sus puertas en pleno centro de la ciudad. Con una elegante tienda, que destila buen gusto y claridad en lo que ofrece. Y es que hasta ahora conocíamos la marca, pero ahora descubriremos el mundo que esta multinacional alemana, pone en nuestras manos.

Lo primero reseñable es que es la única tienda en Tenerife que cubre todas las colecciones y todos los sectores deportivos. Te recomiendan lo que necesitas y te consiguen lo que quieras.

Desde las botas con las que emular a tu jugador favorito hasta la ropa con el material mas moderno y útil del mercado.

76

Su verdadero valor se encuentra en su personal, desde un primer momento el cliente percibe una atención especializada y la sensación de informarte sin agobios, con mucha profesionalidad. Y es que el personal de Adidas Store tiene una formación completa y dinámica de las novedades de la marca.

Tras llevar unos minutos en su interior, también se percibe con notoriedad la variedad y calidad de los productos que ofrecen, ya que podemos encontrar los mismos en sus diferentes versiones, adaptadas a cada tipo de c l i e n t e . Desde el profesional que necesita superar marcas, hasta el amateur que practica deporte de manera esporádica, para los que hacen

77

›

algo un par de días a la semana, incluso para aquellos que quieren proponérselo y les cuesta mas. Además, te ofrecen la mejor garantía, con un servicio muy difícil de encontrar en otros establecimientos. Si el producto no le convence, le devuelven su dinero. Así de claro.

Es importante recordar que Adidas es un claro ejemplo de I+D (investigación y desarrollo), ya que es una marca que invierte mucho dinero en aplicar las últimas tecnologías a sus productos y ha conseguido una exclusividad al alcance de muy pocos. Y esto se debe a que siempre busca lo que sea mas útil para el consumidor final. Todo parte de la especialización. La cualidad del siglo XXI. Por todo ello, para las fechas que se avecinan les aconsejo que se den una vuelta por la calle Pérez Galdos, 25 entren en esta interesante tienda y que sean ustedes mismos los que vivan la experiencia. Tienen dudas, allí se le aclararán todas. Es que las tres bandas han llegado a Santa Cruz.

deportes sports

Tenerife pÁdel center Un concepto diferente

›

El pádel es un deporte que vive en estos momentos un boom y cada vez son más los que lo practican. En Tenerife, la cosa está muy alejada de los que se hace en Península, la gran referencia mundial de este deporte con el Pádel Pro Tour que se celebra todos los años, pero hay gente que está empeñada en acortar las distancias y poner a la isla en su justo luagr. Este el el caso del empresario tinerfeño, Alberto García del Rey, que a pesar de los tiempos que corren a optado por desarrollar un ambicioso proyecto, Tenerife Pádel Center, en el que los clientes verán desde un primer momento que lo que conocían hasta ahora no tiene nada que ver con la propuesta que conoceremos a partir de ahora.

Y es que Alberto ha decidido dar este paso porque empezó a jugar al pádel hace unos años y le surgió la idea porque le gusta mucho este deporte y porque pretende “fomentar la base tanto en la cantera que tenemos como en los principiantes”. Uno de los aspectos destacables es que “hasta ahora se reservan pistas fijas a todo el mundo y el que no entre en el cupo lo tiene complicado y la gente que está empezando le cuesta porque no tienen a donde ir”. Este hecho ya no será un problema porque Tenerife Pádel Center es una nave industrial diáfana de 3.600 metros cuadrados 78

con 9 metros y medio de altura, la normativa te pide 6 metros libres de obstáculos, en la que la calidad de las pistas es la mejor del mercado ya que son iguales a las del torneo por excelencia en el mundo,el Pádel Pro Tour, que es donde juegan los profesionales. Tienen 9 pistas dobles y una individual, que es la única que hay en Tenerife y que tiene la ventaja que al ser más reducida y jugar uno contra uno puedes desarrollar más el aspecto técnico, eres el único que golpeas y no puedes echarle la culpa a tu compañero y con una hora intensa es suficiente ya que juegas solo. Pero la joya de la casa es una pista Panorámica de Televisión que es totalmente acristalada, sin perfiles y que tiene una grada para 102 espectadores. También disponen de una tienda especializada, han llegado a un acuerdo con la marca canaria P7, una cafetería, para dar un servicio adecuado, una zona de relax con sillones y demás para cuando terminas de jugar, y unos coquetos vestuarios, además de una zona infantil bastante grande donde los padres podrán traer a sus niños y no tener problemas a la hora de jugar. “La idea es hacer más un club social que simplemente un recinto donde la gente va a jugar y con la misma se va a su casa”, puntualiza Alberto García del Rey. Además, al estar

Para llegar a ser un referente entre los clubes de la isla, Alberto García del Rey lleva un año y medio sacando información de lo que se hace en Península ya que son los líderes a nivel internacional junto con Argentina. Tras analizar detenidamente como funcionan los clubes allí, pretende trasladarlo a Tenerife. “Mi idea es gestionar el club a través de un sistema informático global que te permite reservar las pistas directamente, a través de internet mediante un usuario (lo que es un plus añadido) o mediante un sistema novedoso en Canarias donde a cada usuario que quiera entrará a la web, se hará socio gratuitamente y la intención es que pase por la escuela donde se le dará un nivel de juego con el que podrás recibir todas las semanas propuestas de partidos de gente de su propio nivel, con lo que el usuario no tiene que preocuparse de buscar la pista y tres personas más para jugar y siempre se asegura que juegue con gente de su nivel”, asegura Alberto.

Y es que este deporte es muy divertido “si montas un partido equilibrado”. Una vez se juega el partido, se rellena un acta cuyo resultado se introduce en el sistema informático con lo que los jugadores irán subiendo o bajando de nivel, con lo que también es un incentivo ya que se fomenta la competitividad y el afán de superación. Esta posibilidad irá ligada a la escuela donde hay contratados 4 monitores, dos por la mañana y dos por la tarde, y dos de las canchas están destinadas a este fin, lo que es otro plus añadido. Es importante reseñar que en Tenerife es complicado conseguir clases a partir de las 5 de la tarde, pero con Tenerife Padel Center este handicup quedará resuelto porque sus instalaciones estarán abiertas desde la 9 de la mañana hasta las 23:00 horas. Pero sobre todo, se debe a que al ser un sistema novedoso y diferente como bien reza su slogan, Un concepto diferente, la gestión del club será totalmente diferente a lo que ahora conocemos. “Vamos a intentar implantarlo ya que en Península funciona perfectamente”, recalca Alberto.

En cuanto a la escuela, se ha contratado a 4 monitores y la intención es “montar una Escuela con fundamento y que tenga una estructura detrás. Eso, de momento, aquí no se está viendo y nosotros queremos hacerlo por niveles ya que sino las clases se desvirtúan. Aquí tendremos el nivel infantil, dividido por edades, y después en la sección de adultos habrá cuatro categorías: novato, principiante, intermedio y avanzado. Vamos a tener clases individuales y grupales con un máximo de 4 y en infantiles máximo 6 niños”, destaca Alberto García del Rey, quien insiste en que su intención real “es fomentar el pádel y que nos podamos igualar a Las Palmas como mínimo. Hay que intentar sacar a más gente que practique este deporte y por ello vamos a dar un servicio adecuado que fomente lo que queremos”.

Los precios dependerán de las franja horaria. Por las tardes, serán los precios standard que están en 7€ por jugador (una hora y media), mientras que por las mañanas y los fines de semana “queremos lograr que la gente se anime a venir y haremos precios muy competitivos a 4€ por jugador por hora y media. Un precio muy asequible con el que intentaremos montar muchos partidos en estas horas y que las canchas no estén vacías. También estamos estudiando el tema de bonos tanto para jugar como para la escuela”, concluye Alberto García del Rey. Como ven una oportunidad única para los muchos amantes del pádel en Tenerife que ya no podrán poner excusas a la hora de empezar a practicar un deporte que no solo es que esté de moda sino que es bastante sencillo para que lo pueda practicar cualquiera. Lo mejor, que lo compruebe usted mismo. ¡Nos vemos en Tenerife Pádel Center!

79

›

dentro de una nave “puedes jugar todo el año y sin los problemas de las inclemencias meteorológicas como el reflejo del sol, el viento o la lluvia. Es cierto que hay gente que prefiere jugar en el exterior, pero ese no es nuestro producto”, recalca.

deportes sports

Mi cerebro suma rápido los accidentes inminentes. La gruesa capa de hojas pudiera causar un resbalón, las muchas raices una caída y la más mínima separación del camino resultaría en una incómoda bajada chocando contra el monte. El miedo ha tomado control de mi cuerpo – es como si mi sistema nervioso se hallara encima de la piel y no debajo. La sensación surge al mirar el estrecho sendero bajante en el medio de la frondosa laurisilva de Anaga. ¡Oiga! ¡Yo no soy una miedosa! He volado en parapente, he hecho escalada y montado a caballo.

Soy danesa de Copenhague y allí la bicicleta es un medio de transporte igual a la guagua o el coche. Digamos que nací montada en la bici. Pero montar en mountainbike en Anaga es otra cosa. Y al final decidí bajar el estrecho sendero caminando con la bicicleta.

›

MTB-Active ofrece excursiones en mountainbikes para turistas e isleños. Tienen diferentes rutas en El Parque Rural de Anaga, La Orotava, El Parque Nacional El Teide y La Esperanza y suele haber distintos niveles, por lo menos un grupo de principiantes y otro con cierta experiencia. Paran en un bar o restauran80

Mia Hove Christensen.

Danesa y escritora freelance

¬

Adrenaline rush in Tenerife

te típico para comer algo ligero a mitad de la ruta.

Normalmente empiezan en Puerto de la Cruz, en la tienda de MTB-Active. Allí dentro el olor penetrante de goma indica que estás a punto de embarcar en una aventura. Hay que buscar cascos y colocar los mountainbikes, Bionicons, super resistentes, en el remolque y después salen rumbo hacia un paisaje espectacular de la isla. El tiempo decide dónde. ¡Libertad total y felicidad corporal cien por cien! Vamos bajando los montes por la carretera y es como volar. El viento y el olor refrescante. ¡Que rico! La excursión ha sido toda una aventura, un aprendizaje y he quemado mas o menos las calorías consumidas durante una semana... ¡Y mi cara escandinava está roja como un tomate canario!

Ralf Petrovskis lleva desde 2000 trabajando con biciexcursiones en Tenerife con su mujer Andrea, ambos de Alemania. La base de MTB-Active está en Puerto de la Cruz. Para más información sobre las excursiones consulten www. facebook.com/MTB.Active o mtb-active.com.

qué pasó! What happened!

HEINEKEN MUSICFEST 2011 Un cartel para contentarlos a todos

¬

Gara L. Béjar Millet

El cartel de la primera edición del Heineken MusicFest no podía ser más pintoresco. Artistas de pop-rock, electrónica e indie daban forma al festival que se celebró el pasado 1 de octubre en el recinto ferial INFECAR de la isla de Gran Canaria.

El evento comenzó a las 21.00 horas, con una excepcional puntualidad, mientras que los más de 9000 asistentes -en su mayoría grandes masas de adolescentes-, no paraban de llegar al recinto.

El evento dio el pistoletazo de salida con La Vieja Morla tras haber quedado en primer lugar en el concurso de bandas, en donde participaron junto a otros siete grupos canarios. El grupo tinerfeño divirtió al público con un pop-rock potente y fresco, interpretando un repertorio de sus dos trabajos de estudio, entre los que se encontraban temas como “Pornostar”,“25 horas al día” o “Todo arde”.

Luego fue el turno de Russian Red. La madrileña que se dio a conocer con su primer disco de producción independiente,“I love your glases”, en 2008, vuelve pisando fuerte y levantando gran expectación con “Fuerteventura”, tras su

fichaje con la discográfica internacional Sony. Muy elegante, Lourdes Hernández pisaba el escenario junto a su banda. Con un repertorio muy completo, interpretando temas entre los que se encontraban “I hate but i love you”,“Fuerteventura” o “Cigarretes”. Russian Red daba el toque indie melódico al festival a ritmo de guitarras acústicas, teclados y un conjunto de coros de lo más espectacular.

Una avalancha de adolescentes ocupó los puestos más próximos al escenario cuando se dio indicios de la aparición de Dani Martín.Tras una presentación audiovisual con grandes influencias de la película ET, el antiguo cantante de El Canto del Loco, ofreció muchos de las canciones de su primer trabajo en solitario, el autobiográfico “Pequeño”.Temas como “Mi lamento”, “Dieciséis añitos” o “Mira la vida” fueron los principales causantes de la locura adolescente desatada en el INFECAR, además de muchos de los grandes éxitos de su etapa como vocalista en ECDL. Tras bajar Dani Martín del escenario, el festival dio un giro hacia el electrodance más puntero del panorama musical internacional.

El primero en aparecer fue Juan Magan, también muy esperado entre los asistentes. Pinchó durante más de una hora temas de su álbum “Suave” como “No sigue modas” o “Bailando por ahí” que conforman su estilo personal denominado por él mismo “electrolatino”.

El espectáculo continuó hasta altas horas de la madrugada con la música de Todd Terry, dj pionero del house americano, que con sus aclamados remixes hizo vibrar al INFECAR demostrando su gran reconocimiento internacional en la música dance.

Así concluyó la primera edición de un Festival que se espera que sea un fijo en los eventos musicales del archipiélago.

F| Adrián Romero Hdez

›

82

AUDITORIO DE TENERIFE ‘ADÁN MARTÍN’

Sergio Dalma enamora a Tenerife con acento italiano

El gran maestro de la balada en español, Sergio Dalma, demostró por qué lleva más de 20 años subido a los escenarios de todo el mundo. Con un lleno absoluto, desde nueve días antes, de la Sala Sinfónica del Auditorio de Tenerife Adán Martín, el artista puso en pie al público que bailó, coreó y aplaudió sin parar cada uno de los temas, durante hora y media del concierto, cuya producción estuvo a cargo de Rider Producciones, y contó con el patrocinio del Gobierno de Canarias y la colaboración del propio Auditorio. Los clásicos de la canción italiana de Lucio Batisti, Riccardo Cocciante, Umberto Tozzi, Claudio Baglioni, Nicola di Bari, Toto Cotugno o Gianni Bell fueron los protagonistas de la velada. Bellas sin alma, Jardín Prohibido, Soy un Italiano, Tú, entre otras canciones, sonaron en español, pero con ese ligero acento italiano que sólo Sergio Dalma puede interpretar con su característica voz rasgada.

Pero también hubo momentos para el recuerdo y llegó Bailar Pegados para delirio de los fans que siguen la carrera del artista desde sus inicios. Un Auditorio en pie acompañó al intérprete en este simbólico tema, al que siguieron otros como Esa Chica es Mía o Galilea, haciendo un repaso musical de su trayectoria junto a su banda de seis músicos. Este esperado concierto forma parte de la gira Vía Dalma, con la que el cantante ha recorrido varias ciudades españolas y de Latinoamérica.

Después de varios años sin actuar en Canarias, Sergio Dalma se mostró feliz de volver a Tenerife para actuar y agradeció en repetidas ocasiones los aplausos y la calidez del público canario.

The grand master of the ballad in Spanish, Sergio Dalma, demonstrated why he has sung on stages the world over for the last 20 years. With the Symphonic Hall of the Adán Martín Auditorium of Tenerife completely sold out nine days beforehand, the artist had the audience on its feet, dancing, singing and clapping non-stop during each of his songs, in the one and a half hour concert organised by Rider Producciones, with the sponsorship of the Canary island Government and the Auditorium itself. The Italian classics of Lucio Battisti, Riccardo Cocciante, Umberto Tozzi, Claudio Baglioni, Nicola di Bari, Toto Cotugno or Gianni Bell were the stars of the show. Bellas sin alma, Jardín Prohibido, Soy un Italiano, Tú, among other songs, were sung in Spanish but with that slight Italian accent that only Sergio Dalma can manage with his characteristically raspy voice. But there was also time for nostalgia, and when Bailar Pegados began, there was delirium among the fans that have been following his career from the outset. The entire Auditorium was on its feet for this emblematic song, which was followed by Esa Chica es Mía and Galilea in an overview of his career, backed by his band of six musicians. This highly awaited concert is a part of his Vía Dalma tour which has stopped in several Spanish and Latin American cities. After several years without giving a concert in the Canaries, Sergio Dalma was visibly happy to return to Tenerife with his live show and expressed his gratitude on several occasions for the applause and warmth of the Canary audience.

83

›

Tenerife falls in love with Sergio Dalma and his italian accent

qué pasó! What happened!

One of the best events of the year in the Canaries comes to a close after a resounding success

Finaliza con gran éxito uno de los mejores eventos del año en Canarias El pasado 2 de octubre la Continental Cup Islas Canarias, el Torneo Preolímpico de Beach Volleyball clasificatorio para Londres 2012, llegaba a su final tras un intenso y apasionante fin de semana del mejor espectáculo deportivo, convirtiéndose en uno de los mejores eventos celebrados recientemente en Canarias y, sin duda, como la mejor Continental Cup de las realizadas en diferentes países y continentes. El torneo

On 2nd October, the Continental Cup Islas Canarias, the Pre-Olympic Beach Volley classifying tournament for London 2012, came to a close after an intense and exciting weekend featuring the best sports entertainment. It is one of the top events recently celebrated in the Canaries and, without a doubt, is the best edition of the Continental Cup from among those held in the different countries and continents. The

Una de las grandes novedades ha sido el Continental Team formado por un grupo de jóvenes de Tenerife. Este grupo estuvo capitaneado por el equipo de locución y animación formado por Sergio WoS, productor musical, Javier Fernández, comentarista técnico, y Naomi Cabrera, Sonia Hernández y Patricia

One of the big novelties was the Continental Team made up by a group of youngsters from Tenerife.

This group was sponsored by the team of radio speakers and entertainers made up by Sergio WoS, musical producer, Javier Fernández, commentator, and speakers Naomi Cabrera, Sonia Hernández

se celebró en Playa Fañabé, en Costa Adeje, y se enfrentaron nada menos que 12 selecciones nacionales de diferentes países de Europa y, tras una reñida y dura competición, Austria en Categoría Masculina y Alemania en Categoría Femenina, se proclamaron como flamantes campeones del Torneo Preolímpico.

Numerosos jóvenes, pero también gran cantidad de familias estuvieron presentes en el torneo, con una gran afluencia de público alemán, inglés e italiano, además del nacional. Se calcula que casi 50.000 personas disfrutaron del torneo.

›

84

tournament took place in Playa Fañabé, in Costa Adeje, confronting no less than 12 national teams from different European countries and, after a hardfought and close competition, Austria in the Men’s category and Germany in the Women’s category were proclaimed the brand new Pre-Olympic Tournament champions. Many young people, but also a lot of families, watched the tournament; the numerous public was German, English, Italian and also local. Almost 50,000 people are estimated to have enjoyed the matches.

and Patricia Correa. Together, they shifted the entertainment to the stands, ensuring an altarlike respect for the sand courts, with access only for athletes and technical staff, and getting the public to cheer on their teams and to sing and dance to the beat of the music. Together with them, a group of 12 volunteers, 2 male models and 10 female models, were responsible for technical tasks during the PreOlympic Tournament.

La Zona VIP del estadio fue lugar de reunión de autoridades, empresarios e invitados entre los que se contó con la presencia de autoridades de la Confederación Europea y Real Federación Española de Voleibol, Gobierno de Canarias, Cabildo de Tenerife, Ayuntamiento de Adeje, además de directivos y representantes de los patrocinadores del evento como Sheraton, Iberia, Fred. Olsen Express o Urbanización Playa de Fañabé, y otras empresas. De manera paralela a la competición deportiva, se celebraron actos sociales como la Cena de Gala, considerada por muchos como uno de los actos con más glamour de Tenerife, o el Welcome Cocktail, ambos llevados a cabo en el Hotel Sheraton La Caleta Resort & Spa. A ellos se sumaron las Fiestas Oficiales del torneo celebradas en el Beach Club Sand & Sea de Playa Fañabé durante la puesta de sol tras cada jornada de partidos.

The VIP zone gathered local authorities, businessmen and guests, including representatives from the European Volleyball Confederation, the Royal Spanish Volleyball Federation, the Canary Island Government, the Island Authorities of Tenerife and the Town Council of Adeje, in addition to managers and representatives of the event sponsors such as Sheraton, Iberia, Fred. Olsen Express, Urbanización Playa de Fañabé and others.

In parallel to the sports competition, there were social events such as the Gala Dinner, considered by many to be one of the most glamorous evenings of its kind in Tenerife, or the Welcome Cocktail, which both took place in the Hotel Sheraton La Caleta Resort & Spa. Then there were the official tournament parties held in the Sand & Sea Beach Club of Playa Fañabé at sunset after each day of competition.

85

›

Correa como locutoras. Juntos trasladaron el espectáculo de animación a la grada, manteniendo la arena de la cancha como un altar al que sólo pudieron acceder deportistas y personal técnico, logrando que el público presente animara a sus equipos y cantara y bailara a su ritmo. Junto a ellos, un grupo de voluntarios formados por 12 modelos, 2 chicos y 10 chicas, se encargaron de desarrollar labores técnicas durante el Torneo Preolímpico.

LO VERÁS EN TENERIFE You will see it in Tenerife

Rosana. Una de las artistas canarias más consagradas, regre-

Auditorio de Tenerife. Sala Sinfónica 5 de diciembre | 21:00 h.

Precio: 38 y 27 €

sa con su nuevo trabajo discográfico: Buenos Días Mundo. Un álbum que reúne la madurez alcanzada a lo largo de los años a través de canciones que mueven almas en el mundo entero, con un sonido contundente y más cercano al rock que al pop, y con unas letras cargadas de emoción, sentimiento y realidad social. El pasado mes de septiembre arrancó su nueva gira, denominada igual que el disco. Un guiño al planeta cargado de música hecha desde lo más profundo Rosana, estará acompañada por 3 músicos: David Pedragosa en la guitarra, Javier Quillez en el bajo y Joaquín Migallón en la Batería, promete un espectáculo cargado de sorpresas.

El truco de Olej. Pampinak Teatro es un grupo de teatro de

Compañía Pampinak Teatro Teatro Leal | 11 de diciembre

muñecos integrado por titiriteros, músicos, artesanos y docentes. Un espectáculo de circo cuyos artistas son muñecos, para los cuales nada es imposible. Este espectáculo, para toda edad, es una selección de las propuestas más impactantes representadas con anterioridad por este grupo de teatro negro. Cuenta la historia de un niño barrendero que busca ser mago... Este niño intentará aprender la profesión de mago haciendo enojar a los presentadores del circo, mientras se suceden distintos cuadros típicos del espectáculo circense: malabaristas, acróbatas y equilibristas. El truco de Olej es una colorida obra infantil, cuya narración ocurre en el ámbito de un circo ilusionario con un fuerte impacto estético, en el cual los personajes, muñecos de distintos tamaños y colores fluorescentes, se arman y se desarman cobrando vida gracias a la complicidad de la oscuridad, a cargo de la magia de Pampinak Teatro.

Festival de Gospel de Canarias.

Del 1 al 30 de diciembre

›

Diferentes teatros y espacios culturales del Archipiélago

86

En su quinta edición, el Festival Gospel Canarias, nos acercará importantes grupos de Estados Unidos. The Mississippi Mass Choir, ganador del Grammy al mejor grupo de gospel, junto al Lousiana Gospel Choir, conocido por su particular y conmovedora combinación de soul tradicional y gospel moderno, los Brothershood Singers y Spirit of New Orleans Gospel Choir. Así pues más de 15 conciertos en seis islas, incluida La Graciosa, llenarán el mes de diciembre de energía y emoción diversificando la oferta cultural y turística. Como novedad en esta edición, destacan la presentación especial de dos grupos locales que, surgidos a raíz del Gospel Canarias Festival y por primera vez, actuarán juntos; ellos son Shine Voices Gospel, de Tenerife, y Rainbow Gospel, de Gran Canaria.

Join us

presenta

xenox producciones

VI edición–

FESTIVAL

www.gospelcanarias.com 4/16 Diciembre 2011

Joyful Gospel Singer ADEJE CONVENTO_Martes 6 Diciembre 2011 The Late Gospel Choir AUDITORIO TENERIFE ADAN MARTIN_Sábado 10 Diciembre 2011 Joyful Gospel Singer LAGO MARTINEZ Puerto de la Cruz _Miércoles 7 Diciembre 2011 Chicago Mass Choir TEATRO LEAL La Laguna _Martes 13 Diciembre 2011 Chicago Mass Choir AUDITORIO INFANTA LEONOR Arona_ Miércoles 14 Diciembre 2011 Coro Unido de Tenerife CONVENTO GRANADILLA_ Viernes 16 Diciembre 2011 (entrada libre)

TENERIFE _LA GRACIOSA_FUERTEVENTURA_LANZAROTE_GRAN CANARIA_LA PALM

_LA GRACIOSA_LANZAROTE_FUERTEVENTURA_TENERIFE_ISLAS CANARIAS_TENERIFE + info fechas web site patrocina_

compra tu entrada_ taquilla o general tickets_

official sponsor_

official airline_

produce_