AGOSTO A U G U S T _2012
nยบ_
MÚSICA Y ARTES ESCÉNICAS ...EL SUSURRO DEL GALLINERO LA NEWSLETTER MUSEOS Y EXPOSICIONES ESPECTÁCULOS,HUMOR, FERIAS… CINE Y TELEVISIÓN
DIRECCIÓN EDITORIAL_ Joaquín Mesa Rodríguez Alejandro García Romero DISEÑO Y MAQUETACIÓN_ Imada Vadillo FOTOGRAFÍA_ Guillermo Pozuelo TRADUCCIÓN_ Nina García DEPÓSITO LEGAL Nº_ TF 1076/2005 ISSN 1888-3141
COLABORADORES_ Guille Gómez; Ágata Gómez; Maikel; Joaquín Artime; Miguel Galván; Francisco Belín; Oliver Lorenzo; Alberto Palenzuela; Muchavida Team; Benyi Mesa; Atri Gutiérrez; Laura López; y Dalia de la Rosa.
MICRO_RELATIVO TENERIFE A LA CARTA TURISMO EDITORIAL DE MODA HOY&MOTOR QUÉ PASO
26 28 36 40 48 50
Hoy & Today NO SE RESPONSABILIZA DE LAS EVENTUALES alteraciones en la programación. Se reserva el derecho de selección de las informaciones que integran la publicación. Las informaciones contenidas en Hoy & Today fueron facilitadas por las entidades responsables de las iniciativas divulgadas. Hoy & Today no se hace responsable de las
opiniones vertidas por sus colaboradores.
C/Villalba Hervás, 3, 4º piso, of. 4 3ANTA #RUZ DE 4ENERIFE M | T | redaccion@hoy-today.com | publicidad@hoy-today.com www.hoy-today.com
5
›
6 12 16 18 22 24
SUMARIO SUMMARY
MÚSICA Y ARTES ESCÉNICAS MUSIC AND PERFORMING ARTS Cancer Bats.
Concierto | Aguere Espacio Cultural Domingo 19 de agosto 20:30 h.
El grupo canadiense Cancer Bats, visitará Tenerife en el marco de la gira mundial de presentación de su último álbum ‘Dead Set On Living’. Su visita a la isla se presenta como fecha exclusiva en España, entre citas tan importantes para la banda como los Festivales de Reading y Leeds en el Reino Unido o el Festival Pukkelpop de Bélgica. Canadian band Cancer Bats will visit Tenerife as part of the world tour to present their latest album: ‘Dead Set on Living’. Their stopover on the island will represent the only visit to Spain, in a tour which includes such important appointments for the band as the Festivals of Reading and Leeds in the United Kingdom or the Pukkelpop Festival of Belgium.
Concierto | Auditorio de Tenerife Domingo 2 de septiembre 21:00 h. | Precios: 56, 46, 36 y 26 €
Presenta la primera gira acústica de su carrera en los auditorios más emblemáticos del país. Se trata de una oportunidad para descubrir como nunca antes los grandes éxitos de toda su discografía. Lo mejor de todo su repertorio en vivo con nuevos arreglos que ponen de relieve una dimensión inédita de sus canciones en un formato con un sonido puro y una atmósfera muy íntima. This is the first acoustic tour of his career, staged on some of the most emblematic auditoriums of the country. This is an opportunity to discover all his greatest hits as never before. It is a chance to listen to the best of his repertory live, with new arrangements which highlight a new dimension to his songs, pure sounds and a very intimate atmosphere.
Sábado 18 de agosto Plaza Alisios. Anexa Auditorio de Tenerife Adán Martín
,A CANTANTE LANZAROTEuA VUELVE A LAS )SLAS CON UNA GIRA DE CINCO CONCIERTOS ENTRE EL Y EL SfBADO DE AGOSTO QUE SERf CUANDO LLEgue a Tenerife para presentar su último trabajo Buenos Días, Mundo, en el que nos trae letras inspiradoras, cercanas y con experimentos musicales NUEVOS PRODUCIDOS POR ELLA QUE RE¾EJAN LA MADUREZ MUSICAL DE UNA DE LAS artistas canarias más reconocidas. Las entradas a 20€, más gastos (22,45€). This singer from Lanzarote returns to the islands with a tour of five concerts between the 10th and Saturday 18th of August, the date in which she disembarks in Tenerife to present her latest recording - Buenos Días, Mundo – featuring inspiring words and new musical experiments, produced by her, which only go to show the musical maturity of one of the most well-known Canary artists.Tickets are on sale for 20€,plus costs (22.45€).
Antigua Basílica Polígono Industrial San Jerónimo La Orotava Martes 14 de agosto
Bajo el lema ‘El norte también se mueve’ llega por cuarto año el Tenerife Summer Beats, que se celebrará en la discoteca La Basílica de La Orotava y que contará con 5 ambientes y más de 25 artisTAS ENCABEZADOS POR DJS DE LA TALLA DE 2AY #ASTELLANO *ONAY O $AMIAN ENtre otros. Las entradas se encuentran a la venta en Base Deportes Salud, en tiendas Daily Price o en la tienda Exclusiv en el Centro Comercial Meridiano. With the slogan ‘The north also moves’, this is the fourth edition of Tenerife Summer Beats, hosted in La Basílica discotheque of La Orotava, which will have 5 separate musical spaces and more than 25 artists, with DJs such as Ray Castellano, Jonay or Damian heading the bill. Tickets are on sale in Base Deportes Salud, Daily Price shops or in Exclusiv in the Meridiano shopping centre.
David Bisbal.
Rosana.
Summer Beats.
›
7
Tabula Rasa Producciones se estrena en el panorama de los festivales internacionales de Tenerife con el Feeling Festival, en el que podrás disfrutar de más de 6 horas de música de la mano de artistas tanto nacionales como internacionales. PRECIO ENTRADAS Normal online promo: 20 € con consumición Normal sin promo, punto de venta y rrpp: 26 € Normal en taquilla: 30 € con consumición Bono barra libre (30 €) Total: 50 € (con promo) 56 € (en taquilla) Más info: www.feelingfestival.com
Ganador de dos premios Grammy y un MTV award. Ha colaborado con artistas como, Mariah Carey, Missy Elliot, Ciara, Timbaland, Fedde le Grand, Mike “The Situation” (Jersey Shore), Bob Sinclar, Pitbull y hasta David Guetta, por nombrar unos pocos. Su single “Be Faithfull”, a parte de ser numero uno en UK y Irlanda, es considerado por muchos como la canción de club más internacional en las pistas de todo el planeta. 3U ENERGqA ELECTRIZANTE Y SUS LqRICAS ANIMAN SUS ACTUACIONES SUS colaboraciones y remixes hasta el punto que todos los artistas quieren trabajar con él. Tanto así que ha actuado junto con artistas como: David Bowie, Rod Stewart, Enya, Janet Jackson o Whitney Houston. Su credenciales no tienen límite, y hasta ha hecho comerciales para marcas como: CocaCola, Pepsi, Mc Donalds, Reebok. ¿Que tendrá Fatman Scoop para tener este curriculum? Averígualo el próximo 8 de Septiembre en el Feeling Festival!!!
Compositor y productor multi-platino, nominado a un Grammy, ganador de un BMI y dj residente del Palms de Las Vegas Nevada: Ha trabajado con Pitbull, Lady Gaga, Beyonce, Akon, P Diddy, Snoop Dogg, T-Pain y LMFAO, entre otros.
›
8
Residente Catwalk y Sala RazzMatazz Barcelona, Subcampeon del mundo DMC 2002, 3º puesto en 2005 y Campeón Absoluto de España EN Y ADEMfS DE CAMPEvN DEL Pacha Ibiza awards por el “Best urban DJ set 2005”. Ha trabajado junto a: David Guetta, Bob Sinclar, Fedde Legrand, Roger Sanchez, Grand Master Flash, Dj Craze o el mismísimo Jazzy Jeff. (A ESTADO A LOS PLATOS EN DIFERENTES LUGARES DE %UROPA COMO )BIZA 0ARIS
Zurich, Roma, Moscú, Praga, Frankfurt, Geneva, Amsterdam o Londres… y en infinitos lugares del planeta como: Nueva York, Los Angeles, Las Vegas, Puerto Rico, Hong Kong, Shangai, Taipei, Macau, muchos más. ¿Algo se puede decir del Dj del afamado programa “La ruta del Aguilar” en los 40 Principales 0OR SI NO FUERA SU½CIENTE *HOSE HA trabajado en presentaciones con artistas como: Will Smith, Will I Am (Black Eyed Peas), Pitbull, Sean Paul, etc... *(/3% !.'%, SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS DISKJOCKEYS MfS ACTIvos de la actualidad. Residente en JOY (Madrid), ESPARADIS (Ibiza) y PACHA (Londres) CON &ABULUSH Y COMO NO TAMBImN MEZCLANDO por los mejores clubs a nivel nacional e internacional. En sus sesiones sorprende con una particular visión de la musica electrónica, DERIVADA DE SUS ORqGENES EN LA M{SICA NEGRA CONSIGUIENDO MEZCLAR AMBOS ESTILOS CON GRAN MAESTRqA ALCANZANDO A UN P{BLICO MfS AMplio. Sin duda es uno de los Dj´s más potentes del momento. Nada convencional en su género, Revil Beat es la frescura y la magia de la música hecha dj. No es un dj ortodoxo y no es un dj técniCO PERO SUS MfS DE AuOS DE EXPERIENCIA REZAN QUE SUS TmCNICAS han hecho vibrar a la gente en festivales de hasta 10.000 personas. “El dj del Tempo” conocido así, por su residencia, durante mas de 7 años, en el local “Tempo Music Café”. Lleva una trayectoria profesional en proyección, sobre todo los últimos años. Ha trabajado en fiestas en más de 30 salas de la Isla de Tenerife, así como, en las salas Catwalk y Jamboree de Barcelona, es creador de marcas de fiesta privadas pioneras en su genero y de gran prestigio como: BHR (Co-fundador), ¿ELSECRETO y FRESHTEMBER y pertenece al sello “Djs from the Islands”. Revil Beat es energía, es transmitir, es “Mr. more than Mixin’”.
"SOUL HA SIDO UNO DE LOS PRIMEROS $JS EN SU ESTILO Y SE CARACTERIZA POR hacer funcionar casi todas las formas y formulas de música. Ha tenido dos residencias de 4 y 5 años, esta última en el Brown Sugar Music. Perteneciente al sello “Djs from the Islands” Bsoul, ha actuado en festivales junto a Carl Cox o AfroJack, entre otros… Y ha hecho su show en salas como Serrano 41 en Madrid. %L ESTILO MUSICAL QUE OFRECE SU SHOW AHORA MISMO ES CARACTERIZADO POR LA VARIEDAD RqTMICA Y LA FRESCURA DE LOS CAMBIOS DE ESTILO MEZclando clásicos inolvidables con los sonidos más nuevos y actuales.
›
9
SIN BARRERAS NI ETIQUETAS
›
10
Djdario Aka The funkylatino es un conocido dj CANARIO QUE DESDE EL NO SOLO HA ESTADO EN TOdos los mejores festivales de Canarias sino que, ademĂĄs, ha llevado el nombre de las islas con sus sesiones a ciudades tan importantes en el ĂĄmbito MUSICAL COMO )BIZA O -IAMI ENTRE OTRAS MUCHAS #ATALOGADO COMO UNO DE LOS DJ´S MAS COTIZADOS INnovadores e influyentes del panorama nacional, ha sido premiado como mejor dj urban de Canarias y MEJOR SESIvN #RIADO CON EL SONIDO RAP DE LOS ACTUALMENTE EN SUS SET SUELE UTILIZAR UN SONIDO MUY versĂĄtil donde predomina su energĂa y su capaciDAD DE UTILIZAR DIFERENTES ESTILOS MUSICALES EN UNA misma sesiĂłn, desde house a hiphop, rock o latin, sin barreras ni etiquetas. Un autĂŠntico party rocker nombrado en muchas biografĂas de dj's como un referente para ellos.
DJDario se las ha visto con festivales donde se han superado las 100 mil personas en algunos casos compartiendo escenario con artistas internacionales como Erick Morillo, Roger Sanchez, 50 Cent, Craig David, Pitbull, Todd Terry, Dj Craze, Public Enemy, Tego Calderon, Sean Paul, Avicci, Carl Cox o Afrojack, entre otros‌ Actualmente pertenece al legendario sello americano de los 90 Av8 Records, al mayor crew de dj’s dentro de la música latina LMP (Lomåximo Productions) organizadores del after party en los premios Billboards Latino, y colabora con MaximaFM.
Les recomendamos que no se pierdan ninguna de sus sesiones porque no le dejarĂĄn indiferente.
›
11
...EL SUSURRO DEL GALLINERO... ...EL SUSURRO DEL GALLINERO...
No, decididamente, ya no puede existir una crĂtica teatral.
%S UNA LOCURA ANALIZAR LOS signos semiolĂłgicos de un espectĂĄculo cuando el panorama que estamos viviendo carece completamente de calidad y matices y, sobretodo, de espesor cultural. Toda propuesta artĂstica en el desierto que la crisis ha ido revelando parece un milagro de la adaptaciĂłn Y SUPERVIVENCIA HUMANA $E QUE VALE ANALIZAR UN EVENTO TEATRAL POR EJEMPLO SE SABE de antemano que los productores han debido hacer compromisos enormes para producirlo, compromisos que necesariamente afectan a la calidad del mismo. EntiĂŠndanos, no es que antes de la crisis las cosas estaban mejor, no es que existiera una cierta calidad en la oferta escĂŠnica pero, al margen de algunos gallitos listos y prepotentes que proponĂan improbables EVENTOS ESPECTACULARES UTILIZANDO EL ÂąAMIGUISMO² EN LAS SUBVENCIONES despilfarrando asĂ el dinero pĂşblico en una ĂŠtica poco...ĂŠtica, por los menos los polluelos de las artes escĂŠnicas vivĂan de las migas y si HABqA DIEZ PROYECTOS CABqA LA POSIBILIDAD DE QUE ALGUNO FUERA DE contundencia cultural, o mejor dicho, dado que la palabra cultura hoy puede que les asuste, alguno fuera serio y de buena fe dictado por exigencias que no la de complacer al pĂşblico de risa grosera y vulgar o de derrame lagrimoso novelero. Esto para respetar la tradicional dialĂŠctica cĂłmico- trĂĄgica del teatro, por ejemplo, un arte escĂŠnica que sufre particularmente, junta con el arte de TerpsĂcore, la necesidad rufiĂĄn de gustar por gustar. ÂżQue va a pasar ahora? SerĂĄ difĂcil, diminuyendo sensiblemente las subvenciones y condicionadas siempre mĂĄs por el ĂŠxito de taquilla, habrĂĄ menos posibilidades DE ASISTIR A ALGO QUE MEREZCA LA PENA llamar... evento... y hablando de TerpsĂcore, ÂżcuĂĄntos de nuestros jĂłvenes talentos canarios como LA 4ERESA ,ORENZO LA #ARLOTTA MantecĂłn, sĂłlo por citar dos de muchos, podrĂĄn aguantar la falta de mercado
›
12
Turuleta
laboral...? ÂżHarĂĄn las maletas definitivamente? ÂżY asĂ nos empobrecerĂĄn, aĂşn mĂĄs, privĂĄndonos de su talento y creatividad? Las artes escĂŠnicas sufren desde 2008, desde CUANDO EMPEZv LA CRISIS UN DESCENSO DEL EN representaciones, el nĂşmero de los espectadores ha CAqDO UN SE HA RECAUDADO UN MENOS de lo previsto. Esos son los datos de la S.G.A.E. pero lo que mĂĄs preocupa ahora es el golpe de gracia: LA SUBIDA DEL )VA DEL AL EN TODO LO CULTURAL desde la s transacciones de obra de arte al precio de la entrada para ver un espectĂĄculo de cine o de teatro... De esta manera seĂąoras y seĂąores deben saber que un sector que lleva mucho tiempo SUFRIENDO LA CRISIS SE VE EN UN ABISMO SIN LUZ Desde lo alto se nos repite la misma cantinela: no nos gustan estas medidas pero estamos obligado y patatĂn y patatĂĄn... Bla, bla, bla...puaj... *UZGUEN USTEDES MISMOS EN !USTRIA E )TALIA EL ) 6 ! ES DEL EN "mLGICA DEL EN &INLANDIA
'RECIA E )RLANDA DEL EN &RANCIA Y !LEMANIA DEL (AN LEqDO BIEN EN 'RECIA EL ) 6 ! ES DEL 5N PAqS YA EN QUIEBRA TIENE UN ) 6 ! CON puntos menos... Âżescalofriante no? Es cierto que el desierto en el cual hoy en dĂa deambulan los artistas se convertirĂĄn en cementerio. No es asĂ QUE SE PUEDE INCENTIVAR EL ÂąCONSUMO CULTURAL² %L problema real es que a este gobierno no le interesa el mundo cultural con toda su economĂa indocta. No, no le interesa: son tan arrogantes e ignorantes que pueden vivir sin cultura. No fue Goering ni 'OEBBELS FUE (ANNS *OHST DE CUALQUIER MANERA UN NAZI EL QUE DIJO Âą#UANDO OIGO LA PALABRA CULTURA HECHO MANO A LA PISTOLA² ,OS QUE NOS gobiernan con el aumento del I.V.A. no necesitaran disparar, ya han cargado la pistola y aunque mĂĄs ÂąPACq½CA² IGUALMENTE VIOLENTA Â&#x;LLEGAREMOS AL IV Reich? Se cargarĂĄn todo el panorama cultural DEL PAqS 1UIZfS SEA UN CATALIZADOR DE LA MUTACIvN QUE NOS ESTf AFECTANDO A TODOS 1UIZfS SEA EL inicio de una nueva generaciĂłn que pasarĂĄ de frecuentar cine y teatro o, de leer libros, a vivir su vida como deficientes, emocionĂĄndose sĂłlo con comunicados estilo Facebook o Powerpoint con vocaciĂłn de autoayuda. A lo mejor, serĂĄ el inicio de una generaciĂłn que no tendrĂĄ los mismos valores nuestros. Una generaciĂłn a la cual no TENDRf SENTIDO COMENTARLE UNA PIEZA DE 4EATRO DE MĂşsica, etc., porque ni siquiera habrĂĄn puesto
en su vida un pie en un Teatro, Auditorio, Museo... peor aĂşn, probablemente ni siquiera se lo han planteado ÂżSerĂĄ asĂ o... ya lo es ahora? TambiĂŠn es verdad que si se reduce el nĂşmero de educadores cuya figura es importante en este aspecto como en otros muchos, es normal que sucedan estas cosas... es mĂĄs, no tendrĂĄn tiempo de explicar que es la maravillosa fotosĂntesis o la metamorfosis porque ya estarĂĄn en ese estado, probablemente por estrĂŠs de tiempo e invasiĂłn de pequeĂąos seres libres incluyendo a esos maravillosos padres que vienen a agarrarte de la corbata, en el mejor de los casos, como se te ocurra suspender a su niĂąo, niĂąo que ha estudiado tanto mientras que en el papel la ausencia de la palabra escrita, eso que viene a ser los conocimientos expresados por ese angelito de hijo, brilla cual ĂĄncora de rubĂ... En fin, Âżverdaderamente? ...no sabemos si queremos SABER LA RESPUESTA A ESTA PREGUNTA QUIZfS ES mejor dejar las cosas como estĂĄn, Âżno?... es una postura cobarde, lo sabemos pero lo cierto es que, de cualquier modo, ya es escalofriante el propio hecho de llegar a planteĂĄrnosla, saber la verdad provocarĂa la angustia de la propia angustia y como conclusiĂłn llegarĂamos, a la verdad absurda de la vida y del ser humano... Âżes quĂŠ hay que pensar en RevoluciĂłn? o Âżesperar pasivamente la mutaciĂłn del gĂŠnero humano? ...escribiendo esto, nos damos cuenta de que ya tenemos un verdadero... conflicto. P.D. ÂĄPor favor, quĂŠ no se ponga de moda la corbata con biquini y bermudas!
13
›
ÂŹ
Agosto “HelvĂŠtica, Objectified y Urbanizedâ€? NOS GUSTĂ“
FOTO| carteles “TrilogĂa sobre el diseĂąoâ€?
Cine relacional y para reflexionar hilando conceptos como el diseùo gråfico, diseùo industrial y los espacios urbanos. Gary Hustwit DIRIGIv ESTA ¹4RILOGqA SOBRE EL DISEuO² ¯EN Y PARA re_pensar nuestro entorno y ver cine de una manera diferente y original. 0UEDES VER (ELVmTICA CUANDO TE APETEZCA EN 9OU4UBE Y LA TRILOGqA completa en El Canal+XTRA. Fuente| www.helveticafilm.com www.objectifiedfilm.com HTTP URBANIZED½LM COM
Fotogramas corporales
“I turn myself inside outâ€? pretende investigar la potencialidad del cuerpo humano como contenedor de arte, experimentando con un negativo fotogrĂĄfico al hacerlo pasar por su interior. La pelĂcula (colocada dentro de una cĂĄpsula perforada), fue ingerida por dos estudiantes britĂĄnicos de diseĂąo grĂĄfico y fotografĂa, Luke Evans Y *OSHUA ,AKE CON LA INTENCIvN SANA DE EXPERIMENTAR !LGUNOS DE los positivados se mostraron despuĂŠs en una galerĂa londinense y el resultado‌ ; visita sus webs!!!
EXPO´s
FOTO| “I turn myself inside out�
Fuente| http://joshua-lake.com www.popfry.co.uk
Arquitecturas invadidas
Como sĂntesis de sus dos Ăşltimas expos “Precipitadosâ€? y "Cronologias del ruĂdoâ€? 0ABLO 'ENOVmS -ADRID NOS MUESTRA EN EL ÆREA DEL #ASAL 3OLLERIC DE 0ALMA “Cronotadosâ€?. En sus FOTOGRAFqAS MEZCLA REALIDAD Y FICCIvN PARA REINCIDIR EN ESA IDEA QUE NOS REVOLOTEA A TODOS EN LA CABEZA UNA APOCALIPSIS NATURAL que invade nuestros edificios. (ASTA EL DE 3EPTIEMBRE
EXPO´s
FOTO| Precipitados� Imagen. Pablo GenovÊs.
Fuente| www.pablogenoves.com www.casalsolleric.com
Hablando con
Comisario
ArĂstides Santana _info@aristidessantana.com
Para algunas personas comisariar una expo es una labor poco conocida. ÂżCĂłmo entiendes tu el papel del comisario, cuĂĄles debe ser la labores mĂnimas, etc ... La figura del comisario es relativamente reciente, sobre todo en EspaĂąa. Su origen podrĂa estar en el conservador de museo, responsable de las colecciones y de cĂłmo se exhiben. La juventud del oficio, junto al boom de los comisarios independientes o freelance, ha dado lugar a que haya muchos tipos y que se le dediquen amplios estudios y seminarios. De los comisarios se dice que son investigadores, responsables de crear sentido, construir discursos; que son el puente entre el pĂşblico y la obra, intermediario entre artistas e instituciones, incluso que son artistas. Su deber bĂĄsico es conocer lo mĂĄs extensamente posible el material con el que trabaja, los artistas y su obra. Y comprender que su herramienta fundamental es el proyecto y su espacio de trabajo, el espacio expositivo. ÂżY porquĂŠ decidiste encaminar la mayor parte de tu tiempo a realizar esta labor? Los porquĂŠs pueden ser engaĂąosos, asĂ que explicarĂŠ el cĂłmo. Al terminar mis estudios artĂsticos constatĂŠ que existĂa mucho potencial y muchos buenos artistas, al menos en Canarias, pero que faltaban proyectos o espacios que los ENCAUZARAN Y PROCURARAN SU EXHIBICIvN P{BLICA &ALTABA PRECISAMENTE LA ½GURA DE UN COMISARIO QUE PUDIERA UBICAR y dar sentido a toda esa producciĂłn. No quiero decir que antes no hubiera comisarios, sino que no eran suficientes. Como comisario, ÂżcuĂĄl es el modus operandi que sigues a la hora de pensar en un nuevo proyecto? ÂżBuscas algĂşn tema en particular que pueda interesarte, es algo mĂĄs relacionado con la inspiraciĂłn o es una mezcla de todo? Hay diferentes maneras de operar dependiendo del tipo de proyecto. Suelo trabajar alrededor de unas ideas Y CONCEPTOS QUE ME RESULTAN INTERESANTES Y ME GUSTA HABLAR ! RAqZ DE AHq TRABAJO CON ARTISTAS CUYA OBRA estĂŠ en consonancia con esas ideas, que compartan los mismos intereses y puedan aportar algo a la conversaciĂłn. Otras veces, el motor principal no es una idea concreta sino la misma obra del artista, en torno a la cual se elabora y crece lo demĂĄs. Pretendo que los proyectos en los que trabajo sean una muy buena excusa para hablar de todo lo demĂĄs. Busco buenos trabajos artĂsticos, que en su buen hacer, se impliquen con el mundo. Nunca me ha gustado delegar mi trabajo a la inspiraciĂłn, pero si me dejo aconsejar por la intuiciĂłn. Hexaedro es tu encargo mĂĄs reciente para la sala Ă rea 60 del TEA. Sabemos que has elegido a seis autores diferentes (Âżcomplementarios?) sobre una lĂnea o idea. ÂżDe quĂŠ va el proyecto? El tĂtulo del proyecto "Hexaedro. Seis intervenciones artĂsticas y un espacio" hace alusiĂłn a una figura poliĂŠdrica de seis caras; un cubo. Cada una de ellas alude a una cara de esa figura y mira en una direcciĂłn diferente, aunque todas forman un conjunto. El espacio del tĂtulo hace igual referencia al lugar fĂsico de Ă rea 60, como al espacio conceptual en el que las obras, en su diferencia, dialogan y debaten entre ellas. "Hexaedro" es un pequeĂąo muestrario de los diferentes derroteros del arte actual, pero que comparten una misma base en comĂşn, el interĂŠs por los procesos creativos y por los materiales. Durante un aĂąo en el TEA, veremos los excelentes trabajos de Noelia Villena, Sol Calero y Christopher Kline, /LIVER "EHRMANN )SRAEL 0mREZ Y -ARqA 2EQUENA 0ACO 'UILLmN Y /SCAR DE #ARMEN Y -ARTINKA "OBRIKOVA En 2011 terminaste el MĂĄster de Arte, Territorio y Paisaje de la ULL, donde desarrollaste como trabajo de investigaciĂłn final, un comisariado con piezas del MACBA y del TEA. ÂżCĂłmo ves la cooperaciĂłn entre las entidades museĂsticas y culturales en general? El proyecto del que hablas -aunque es casi confidencial-, estĂĄ DESARROLLADO TOTALMENTE AUNQUE SEA DE MOMENTO SvLO MATERIAL ACADmMICO #UANDO EMPIEZO A TRABAJAR CON Âą(EXAEDRO² DECIDO APARCARLO POR UN TIEMPO #REO QUE LA COOPERACIvN EL INTERCAMBIO Y LA CREACIvN DE REDES SON una de las vĂas fundamentales de trabajo de las instituciones. El tipo de vida al que conducen las nuevas tecnologĂas y los nuevos medios de comunicaciĂłn social, ademĂĄs de los obstĂĄculos que suponen ciertas polĂticas culturales en vigor, reclaman mĂŠtodos distintos de colaboraciĂłn y creaciĂłn de contenidos. El futuro pasa por trabajar de manera interpersonal y crear relaciones mĂĄs estrechas ... no todo iban a ser malas noticias.
MÚSICA Y ARTES ESCÉNICAS MUSIC AND PERFORMING ARTS Viernes 10
MiĂŠrcoles 15
> NAVY BLUE SOCKS Y VICTORIA MARSO Sonidos del Mar Terraza Isla de Mar > SERGIO DE MIGUEL Comedy Blancobar 22:30h
Jueves 16
> ARONA SUMMER FESTIVAL Sean Paul, Avicii, Nervo... Estadio OlĂmpico Antonio Dominguez Precio: Anticipada 40â‚Ź general y 55â‚Ź preferente. Taquilla 55â‚Ź general y 70â‚Ź taquilla > QUEEN Tributo Blancobar 23:30h
> VI FESTIVAL NUEVOS TALENTOS En la Plaza del MĂŠdano H
SĂĄbado 11
> LA ISLA MUSIC Concierto BĂşho Club. La Laguna 22:00 h. Precio: 6â‚Ź
Lunes 13
> MANU KAS Noches de Humor Terraza Isla de Mar H
Martes 14
> SUMMER BEATS Antigua BasĂlica PolĂgono Industrial San JerĂłnimo. La Orotava 2AY #ASTELLANO *ONAY
›
16
> THE O.M.T + DWATTSRIOT Concierto Teatro GuimerĂĄ H Precio: 5 euros
> FRAN BARAJA Y LA BANDA REPARTE RON & ROLL Terraza Isla de Mar > TRIBUTO A FITO RON & ROLL Terraza Isla de Mar
Viernes 24
> M.I 5 El servicio secreto del Funk Aguere Espacio Cultural 22:00 h. > ROSANA Concierto Parking Parque MarĂtimo 22:00 h.
> HEROES DEL SILENCIO " Y FIESTA RON HABANA RITUAL Tributo Blancobar 23:30h
Domingo 19
> CANCER BATS Concierto Aguere Espacio Cultural 20:30 h.
MiĂŠrcoles 22
Viernes 17
> BOB MARLEY Tributo Blancobar 23:30 h
SĂĄbado 18
> CONCIERTO DE CAPS Programa Canarias Crea Canarias Pub la Puerta Verde Santa Cruz 23.30 h
> NOOCTUA ON TOUR 2012 Sur de Tenerife
> LA PARRANDA CHASNERA Concierto %N LA 0LAZA DEL -mDANO H
> CONCIERTO DE ACHAMĂ N Programa Canarias Crea Canarias Casco de El Paso 6IERNES A LAS H
SĂĄbado 25
> MANA Tributo Blancobar 23:30 h
MiĂŠrcoles 29
> EL FARO + GRENOUVILLE Sonidos del Mar Terraza Isla de Tenerife H
> XIX MUESTRA FOLCLĂ“RICA DE LOS PUEBLOS El MĂŠdano (ASTA EL DE AGOSTO > NAVY BLUE SOCKS Fiesta Indie Blancobar 23:30h
> ONE DAY REVOLUTION Banda invitada: Drowing Fear Aguere Espacio Cultural 22:00 h.
> KARLOVY + IDA SUSAL Sonidos del Mar Terreza Isla de Mar H > CAROLINA NORIEGA Comedy Blancobar 22:30 h
Jueves 23
> ANYTIME, BABY + KEIKO Ron &Roll Terraza Isla de Mar H
> GAF Y LA ESTRELLA DE LA MUERTE Teatro GuimerĂĄ H Precio: 5 euros
> TONY CANO Comedy Blancobar 22:30 h
Jueves 30 > GASUSA + SUPERTRĂ“PICA Ron & Roll Terraza Isla de Mar H
> GIL/BALLESTEROS PROJECT Teatro GuimerĂĄ H Precio: 5 euros
Viernes 31
> FITO & FITIPALDIS Tributo Blancobar 23:30h El programa estĂĄ sujeto a cambios. Programme changes are possible.
MUSEOS Y EXPOSICIONES MUSEUMS & EXHIBITIONS
Canarias como platĂł de cine
›
CINE DE VERANO EN EL MNH PATIO DE LAS PALMERAS TODOS LOS JUEVES DE AGOSTO
Pese a que las islas no disfrutan de la legendaria titularidad del desierto de Tabernas, en AlmerĂa, como platĂł natural por excelencia en EspaĂąa, Canarias ha acogido numerosos rodajes que han aprovechado la variedad de sus paisajes y la bondad de su clima en una serie de pelĂculas que abarcan todo tipo de historias y de gĂŠneros. Cuatro de estos largometrajes son los que articulan el ciclo Cotufas en el Museo. Cine DE 6ERANO QUE SE EXHIBIRf EN EL 0ATIO DE ,AS 0ALMERAS A PARTIR DE LAS HORAS TODOS LOS JUEVES DE AGOSTO Las cuatro cintas que forman parte del ciclo coinciden por la audacia de sus propuestas cinematogrĂĄficas y tambiĂŠn por el raquĂtico presupuesto de sus producciones. Todas ellas proponen ademĂĄs una excĂŠntrica visiĂłn de pueblos remotos en clave aventurera. Desde una visiĂłn antihistĂłrica y en clave de serie B sobre EL MUNDO ABORIGEN CANARIO EN 4IRMA 0AOLO -OFFA Y #ARLOS 3ERRANO DE /SMA Y ,A ISLA DEL IN½ERNO *AVIER &ERNfNDEZ #ALDAS HASTA LA DESMESURADAMENTE POP (ACE UN MILLvN DE AuOS $ON #HAFFEY
Y EL RELATO DE HAZAuAS BIZARRAS DE ,A TIERRA OLVIDADA POR EL TIEMPO +EVIN #ONNOR 18
Lycaon y los 13 ochomiles.
Idaira del Castillo Sala Cabrera Pinto de la Laguna Hasta el 9 de septiembre
La obra de una de las artistas de mayor proyecciĂłn, a juicio de los crĂticos, de la joven escena plĂĄstica canaria. Se trata de Idaira del Castillo y su serie ‘Lycaon y LOS OCHOMILES´ EN LA QUE NOS MUESTRA A TRAVmS DE UNA VISIvN PERsonal, situaciones de la vida cotidiana y las formas de relacionarse socialmente con el entorno. This is the work of one of the most promising artists, according to critics, of the contemporary Canary art scene. We are talking of Idaira del Castillo and her series ‘Lycaon y los 13 ochomiles’, where she shows us, through her own personal prism, situations of daily life and how people relate socially with their environment.
El Arte de Aprender III. Es una exposiciĂłn que reĂşne
Varios autores TEA Tenerife Espacio Hasta el 23 de septiembre
UNA REPRESENTACIvN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR LOS PARTICIPANTES en la programación educativa de TEA durante estos últimos doce meses. Esta muestra, exhibe una representación de los trabajos que se han elaborado desde el pasado mes de octubre, cuando arrancó la tercera etapa de la programación didåctica de TEA. 'El arte de aprender III' (the Art of Learning III, n.d.t.), exhibits a sample of the work carried out by the participants in TEA’s educational programme during the last twelve months. This exhibition shows works carried out since October when the third stage of TEA’s educational programme started up.
MĂşsica de la Memoria. El primer sello de mĂşsica ca-
Canarias-Venezuela Casa de los Capitanes Hasta el 31 de agosto
NARIA NACIv EN 6ENEZUELA 3E FORJv EN LOS ANHELOS E INQUIETUDES DE UN EMIGRANTE OROTAVENSE QUE SE EXILIv A 6ENEZUELA DURANTE LA 'UERRA #IVIL
TRAS HABER SIDO ENCARCELADO POR SUS IDEAS POLqTICAS %N ERIGIv UNA discogrĂĄfica en Caracas, Radio ElĂŠctrica Hispanoamericana. Sus primeRAS REALIZACIONES FUERON LONG PLAYS DE REPRODUCCIONES The first Canary record label was born in Venezuela. It was the result of the dreams and efforts of an emigrant from La Orotava, who fled to Venezuela during the Civil War, after being imprisoned for his political ideas. In 1950 he set up a record company in Caracas: Radio ElĂŠctrica Hispanoamericana. His early productions were 78 rpm long playing records.
Maribel Nazco TEA Tenerife Espacio de las Artes Hasta el 28 de agosto
-ARIBEL .AZCO CONSTRUYE SUS COLLAGES METfLICOS DE COBRE ALUminio... sometidos a complicados procesos de erosiĂłn y oxidaciĂłn. El proceso DE LIMPIEZA Y PULIDO POSTERIOR DERIVA SIN EMBARGO EN UNA APARIENCIA DE DELIcados matices, siempre sensibles a las gradaciones lumĂnicas. En ocasiones UTILIZAHIERROSENCONTRADOS RECUPERADOSDELOLVIDOENALG{NMUELLEOCHATARRA
y que en su obra adquieren una nueva vida debido al ensamblaje. Maribel Nazco constructs her metal collages in copper, aluminium... which have been submitted to complex eroding and rusting processes. The subsequent cleaning and polishing, however, gives them a delicacy which is highly sensitive to light. Sometimes she uses old pieces of iron, recovered from the docks or scrap yard, which acquire a new lease of life when assembled in her works.
Metales.
›
19
a vida en un no lugar
MUSEOS Y EXPOSICIONES MUSEUMS & EXHIBITIONS
L ›
a sala C del TEA acoge hasta el prĂłximo 28 de octubre la exposiciĂłn de la artista canaria Maribel Nazco, creadora activa de la escena artĂstica en las dĂŠcadas de los sesenta y setenta en Canarias. FormĂł parte del Grupo Nuestro Arte, colectivo fundado en 1963, que atrajo la vanguardia artĂstica del informalismo a las islas y que contrastaba con las ideas y gustos tradicionales existentes hasta la fecha. Este hito histĂłrico coincide con una de las ĂŠpocas mĂĄs fructĂferas de la creaciĂłn en Canarias. Ésta es una muestra que abarca, asimismo, los periodos mĂĄs prolĂficos de la artista, que van desde A $OS mPOCAS EN LAS QUE SUS OBRAS TIENEN UNA FUERZA ESPECIALMENTE ATRACTIVA Y DEMOLEdora, propia de los aĂąos en los que el Grupo Nuestro Arte apostaba por la exaltaciĂłn de la materia y la abstracciĂłn frente a lo figurativo. Tras ĂŠsta etapa representada por las obras expuestas, Maribel .AZCO SE DEDICARf A LA PINTURA Y A LA DOCENCIA EN la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de La Laguna. (confusiĂłn de etapas)
20
ÂŹ
Dalia de la Rosa
mĂĄs pura pero partiendo de elementos figurativos y reales. Esto supone una dinamitaciĂłn de los conceptos informalistas usados durante una dĂŠcada. Ahora esos paisajes urbanos inconexos han evolucionado a formas CORPvREAS DE UNA BELLEZA NADA ARTI½CIOSA QUE COMO DICE acertadamente Maud Westherdahl, " ignoran la anatoMqA Y RECHAZAN REFERENCIAS CONCRETAS SU PRESENCIA ES ABsolutamente imaginario o poĂŠtica". Partiendo de esos no lugares primigenios, la artista llega al destino del viaje, al lugar universal o al cuerpo como metĂĄfora de casa habitable. Las sensaciones que generan este conjunto de obras son un continuo dĂŠjĂ vu, un estremecimiento por la familiaridad de las obras y la nociĂłn de haber experimentado en el propio cuerpo del espectador lo representado en el metal. Se reflejan en sus trabajos pulsiones humanas olvidadas en el descanso postrero. Un elemento que es afĂn a estas dos lĂneas de trabajo es el concepto espacial. El espacio no existe. No existe el entorno pues ĂŠste es accesorio. La materia flota y queda "suspendida" en el ĂŠter de la imaginaciĂłn. Maribel .AZCO CREA UN UNIverso de huesos, rĂłtulas y rodillas quebradas y pesadas urbes de atmĂłsfera PLOMIZA EN CONTRAposiciĂłn a la carne liviana y delicada. El OJO REALIZA UN RECOrrido musical por sus superficies alargadas, vertical u HORIZONTALMENTE QUE REPOSAN DELICADAMENTE EN UN adagio continuado e imperturbable. Por tanto, las obras mĂĄs puramente informalistas de los aĂąos setenta contienen sus formas en situaciĂłn DE AS½XIA HABLAN DE LA FUERZA CREATIVA FEROZ E INTROSpectiva. Éste carĂĄcter no se pierde conforme pasa el tiempo, pero sĂ se vuelve mĂĄs elevado y evasivo. Pues, en el trabajo posterior, ya habla desde la distancia, desde la experiencia que fragmenta las cotas del saBER MEDIANTE SUSÂąCEREBROS² ,A TRAYECTORIA ARTqSTICA DE -ARIBEL .AZCO HA SUPUESTO UN CONTINUO ENSAMBLAJE DE PIEZAS ENCONTRADAS de una manera aleatoria. Ha construido un moderno 0ROMETEO HA HUMANIZADO EL MATERIAL INERTE QUE QUEDA DESPROVISTO DE ESPINAS DESARMADO Y EROTIZADO ! partir de retales de vidas extraĂąas destruidas, todavĂa construye una nueva. 21
›
Es destacable el montaje de la exposiciĂłn, sencillo e INTIMISTA 0RESENTA A UNA -ARIBEL .AZCO RODEADA DE amigos, una atmosfera en la que es querida como creadora y por la que el espectador deambula imaginando esas conversaciones con Maud y Eduardo WesTHERDHAL 9 LA PREGUNTA INSTALADA EN LA CABEZA Â&#x;CvMO construye esas superficies? La complicidad que estaBLECE LA ARTISTA EN ESTA SALA SE ORIGINA DE LA SENCILLEZ de su obra, una abstracciĂłn que parte de la figuraciĂłn, Y DE LA LUZ QUE EMANA DE SUS EXTENSIONES METfLICAS Observar la obra de la artista palmera, supone entrar en sus pliegues, en sus rebabas y aristas, en lo esmerado y EN LO ORDINARIO DE CADA SER HUMANO .AZCO ES UN ALMA INQUIETA QUE CONVIERTE LA CARNE EN TAJOS PARA REALIZAR construcciones experimentales. En las que destaca una turgencia de mĂşsculos suaves y tiernos en la planicie frĂa y ascĂŠtica del metal. A partir de un proceso de oxidaciĂłn, erosiĂłn y mordientes, llega a la representaciĂłn de UNA BELLEZA AMABLE Y COMEDIDA CUYA NOTA MfS DRAMftica viene dada por esa fragmentaciĂłnconstrucciĂłn que caRACTERIZA SU OBRA Las etapas destacadas en la exposiciĂłn poseen unas considerables diferencias, pero partiendo siempre del elemento metĂĄlico como leit motiv. En LA DmCADA DE LOS SETENTA ENCONTRAMOS PIEZAS PRODUCto del ensamblaje de elementos metĂĄlicos reciclados. Parten de la abstracciĂłn pero recuerdan paisajes urbanos observados desde el aire. Recrean la vida en un no lugar, un territorio que es afĂn a todos los destinos importantes en la vida y que supone un trĂĄnsito pocas veces observados de manera cotidiana. Estos collages metĂĄlicos, deudores de un proceso artesanal de gran complicaciĂłn, se sitĂşan en el origen mismo de la inspiraciĂłn artĂstica. Representan la cualidad de permanencia de los objetos. El informalismo de su obra se traduce en el empleo expresivo de los materiales, PUES LA CUALIDAD FqSICA ES LA LqNEA DE FUERZA DE ESTA ETApa, un seguro de su existencia. Hacia finales de los setenta y principios de los ochenta, -ARIBEL COMIENZA A REPRESENTAR IMfGENES CONCRETAS en sus obras. Partiendo aĂşn del metal como forma de expresiĂłn, es ahora cuando ella llega a la abstracciĂłn
ESPECTà CULOS,HUMOR, FERIAS‌ SHOWS, COMEDIES, TRADE‌ LA ISLA MUSIC Concierto Búho Club. La Laguna 3fBADO DE AGOSTO 22:30 h. Precio: 6₏ (con consumición)
‘Palabras bonitas’, el directo de Ruth Barreto La Isla Music publica su segunda producciĂłn discogrĂĄfica, un CD-DVD que recoge uno de sus directos de su primer ĂĄlbum ‘Palabra Bonitas’. SerĂĄ en una de las salas de mĂşsica en vivo mĂĄs emblemĂĄticas de la isla de Tenerife, BĂşho Club. La Isla Music es el proyecto sonoro y musical de Ruth Barreto, una joven artista canaria que canta, compone y produce sus propias canciones. Este primer ĂĄlbum es un viaje por el mundo, ESO SI UN VIAJE SONORO !IRES QUE NOS TRANSPORTAN A #UBA AIRES QUE NOS LLEVAN TAMBImN A *AMAICA ESTILOS como el son, el chachachĂĄ, el pop, el funk, el reggae, suenan hilados con tanta personalidad que dan vida a la fusiĂłn como estilo principal de La Isla Music.
‘Palabras bonitas’, ruth barreto’s live show La Isla Music is her second recording, a CD-DVD featuring one of the live concerts of her first album called ‘Palabra Bonitas’. It will be in one of the most emblematic live music clubs of the island of Tenerife, the BĂşho Club. La Isla Music is Ruth Barreto’s sound and music project. She is a young Canary artist who sings, writes and produces her own songs. This first album is a trip around the world; more specifically, a musical trip. Some tracks convey us to Cuba, others to Jamaica; there is son, cha-cha-cha, pop, funk, reggae, all stringed together with such personality that fusion becomes the main style of La Isla Music.
›
22
Nooctua On Tour 2012 INICIv SU ANDADURA EL DE JULIO
18 de agosto Sur de Tenerife
en La Gomera y el 28 en La Palma con los mejores djs de Canarias, ademås de actuaciones en directo, performances, pirotecnia,‌ Esta acción, que llegarå al Sur de Tenerife en agosto, se enmarca en las que Nooctúa REALIZA DURANTE EL AuO PARA PONER EN VALOR A LOS ARTISTAS CANARIOS 0ARA ELLO despliegan un espectacular montaje‌¿Te lo vas a perder?. Starts out on 21st July in La Gomera and on the 28th in La Palma with the best Canary DJs, as well as live concerts, performances, fireworks‌ This initiative, which disembarks in southern Tenerife in August, is a part of the activities organised by Nooctúa during the year to promote Canary artists. To do this, they put together a really spectacular show‌ are you going to miss it?
Granadilla de Abona Plaza de El MĂŠdano Del 16 al 19 de agosto
4RAS ediciones es innegable la gran relevancia que este festival internacional de folclore tiene, tanto dentro como fuera de nuestra regiĂłn. 3ERfN DqAS DE INTENSA ACTIVIDAD MUSICAL EN LA PLAZA DE %L -mDANO en la que destacan como cada aĂąo diferentes regiones de diferentes partes del mundo que traen a las Islas su buenhacer musical. The highlight this year, again, is the Muestra FolclĂłrica de los Pueblos (international folk music show, n.d.t.) which, after 19 editions, has gained great relevance both within and outside our region. We are in for three days of intense musical activity in the town square of El MĂŠdano.
Arafo SĂĄbado 25 de agosto
en Arafo ha sido declarada de interĂŠs turĂstico. La celebraciĂłn religiosa recuerda cĂłmo, segĂşn la creencia, el santo logrĂł hacer que el agua de AĂąavingo volviese a manar. La GRAN MANIFESTACIvN FOLCLvRICA Y ROMERA COMIENZA A LAS HORAS DESDE LA PLAZOLETA DE LA #RUZ %N EL DES½LE PARTICIPAN GRAN N{MERO DE GRUPOS folclĂłricos y parrandas ataviadas con trajes tĂpicos. The RomerĂa de San AgustĂn in Arafo has been given a tourist interest listing. The religious ceremony conjures up how, according to tradition, St. Augustine managed to clear the AĂąavingo spring. The big procession and street party begins at 5 p.m. in the Plazoleta de la Cruz. The parade includes many traditional music and dance groups dressed in the typical costumes.
Muestra FolclĂłrica de los Pueblos.
RomerĂa de San AgustĂn
Walking Festival La Palma. Los amantes de la natu-
23
›
10, 11 y 12 de agosto
RALEZA TIENEN UNA NUEVA CITA CON LA CUARTA EDICIvN DEL &ESTIVAL DE 3ENDERISMO Y -ONTAuA QUETIENECOMOPUNTODEPARTIDALAPLAZADE%SPAuADELACAPITAL palmera. Con el afĂĄn de valorar el patrimonio local y contribuir a la sostenibilidad insular, esta concentraciĂłn demuestra que La Palma es el lugar propicio para llevar a cabo todo tipo de actividades deportivas y de ocio al aire libre. Nature lovers have a new appointment with the fourth edition of the Outdoor Festival 2012, starting in Plaza de EspaĂąa in Santa Cruz de La Palma. Pursuing greater appreciation of the local heritage and contribution towards island sustainability, this event shows that La Palma is the ideal place to carry out all kinds of outdoor sports and leisure activities.
Y asĂ cierra Nolan su trilogĂa sobre Batman, con una aparatosa pero muy entretenida cinta de casi tres horas de duraciĂłn. El caballero oscuro, el seĂąor de la noche, la rata con alas... Elija usted mismo. Y el episodio final mantiene el tipo gracias a unas buenas interpretaciones, un ritmo poderoso y, sobre todo, una primera hora maravillosa, exceptuando la escena de los aviones con la que se abre la pelĂcula, absurda y rebuscada, el espectĂĄculo por el espectĂĄculo que tantas pelĂculas ha logrado mandar
ÂŹ
CINE Y TELEVISIĂ“N CINEMA & TV
'UILLE 'vMEZ
al garete. La irrupciĂłn de Selina Kyle, una Catwoman a la que nunca se le llama Catwoman, en el retiro voluntario de Bruce Wayne, pone en marcha al antaĂąo defensor de Gotham, de nuevo amenaZADA POR UN TqO CON PINTAS RARAS "ANE CUANDO SU plan toma forma y somete a la ciudad, tenemos que aguantar unos buenos minutos de diĂĄlogos y proclamas sonrojantes, con si toda la inventiva de un malo ingenioso y como Dios (o quien sea) MANDA HUBIERA ACABADO CON EL *OKER ,AS FORMAS
El caballero oscuro: La leyenda renace
›
EL CABALLERO OSCURO de los antagonistas, que parecen venir del Occupy Wall Street, Dirigida por Christopher Nolan hace mĂĄs evidente la influencia de Frank Miller en el personaje AĂ‘O: 2012 USA de Batman y su fascismo de manual: aquĂ los malos parecen revolucionarios y los buenos (el bueno) un militar de la vieja escuela. En las dos primeras entregas, Nolan sorteo con acierto uno de los obstĂĄculos mĂĄs complicados a la hora de dotar de tanta seriedad y trascendencia a un tĂo vestido de murciĂŠlago: que las convenciones propias del gĂŠnero no hagan caer la historia del lado de comic mĂĄs camp. AquĂ, un malo de opereta (y, todo hay que decirlo, su nefasto doblaje) casi hace aguar la funciĂłn. El pulso narrativo de Molan, y su guiĂłn imperfecto pero blindado, salva estos escollos y logra despedir la saga con un resultado MENOS SATISFACTORIO QUE Âą%L CABALLERO OSCURO² PERO MUY POR ENcima de la media de los blockbusters actuales. 24
NOTANTONTA | NOTANTONTA
}
Y que cumpla muchas (temporadas) mĂĄs.
La permanencia de 30 Rock en la televisiĂłn durante seis temporadas es, definitivamente, el tercer misterio. Debe ser la favorita de gente que no ve la tele, de los que se quedaron en Seinfeld (quiĂŠn pudiera) y de tres neoyorquinos que encontraron parking y no salen de casa para no mover el coche, Friends mediante. TambiĂŠn debe gustarle mucho a los guionistas, no a los de 30 rock, sino a cualquier guionista de comedia: bromea sobre la regla del tres y los personajes declaman LAS ACOTACIONES DE DIfLOGO EN VEZ DEL DIfLOGO 30 rock es lo mĂĄs parecido a The Simpsons en imagen real: hay flashbacks alocados, apariciones estelares (Sir Paul McCartney, otro de los Baldwin interpelando en la ficciĂłn dentro de la ficciĂłn a Alec BaldWIN *ON (AMM AKA $ON $RAPER ETCmTERA ETCmTERA OMBLIGUISMO YANKI IRvNICO fCIDO PERO OMBLIGUISMO Y DE VEZ EN CUANDO LOS SOfĂĄs se yerguen y bailan. Y es de las pocas series que se merecen dos columnas. Creo que ya escribĂ una hace unos aĂąos. Si no es asĂ, lo volverĂŠ a hacer. Esta sexta temporada que acabĂł hace unos meses no solo mantiene el tipo, sino que incluye algunos de los mejores gags de su historia y QUIZfS TAMBImN DE LOS MEJORES CAPqTULOS 3I AL COMERTE UN ½LETE DE UN KILO EL ALMUERZO TE SALE GRATIS AL PILLAR Y PROCESAR TODOS LOS CHISTES DE un solo capĂtulo de 30 Rock deberĂan regalarte la serie entera en dvd. Disparan a todos y no se salva nadie, pero el tiro que le estĂĄ haciendo un gran favor a la televisiĂłn y al futuro es el que le dieron a la correcciĂłn polĂtica en todo el ojete. Sin aspavientos, sin salidas de tono. Con clase, con mucho y buen humor.
FRAMES
Dos en un bote Lo bueno de Ang Lee es que nunca se sabe por donde va a salir. Ahora adapta a la gran pantalla Vida de Pi, el libro que relataba el naufragio y la deriva de dos compaĂąeros de viaje a LA FUERZA UN CHICO Y UN ENORME TIGRE Atrapado por su pasado Con la crisis no estamos como para IR RECHAZANDO TRABAJOS PERO SI TE encargan matar a tu yo que viene del futuro mejor sigue cobrando el PARO ! *OSEPH 'ORDON ,EVITT LE HAN puesto en una situaciĂłn bastante complicado, sobre todo porque su yo del futuro tiene la cara de Bruce Willis. Es Looper y promete acciĂłn y lĂo espacio-temporal. Encadenado ,A NUEVA PELqCULA DE *ENNIFER ,YNCH REZUMA MAL ROLLOS POR TODOS LADOS Bob (el cargante Vincent D’Onofrio) es un asesino en serie que secuestra a Un niĂąo y lo encadena para que limpie lo que ĂŠl va ensuciando, que es mucho. Se llama Chained y en EEUU lo estrenan en agosto.
1
TOP 10 CINE
El dictador
2
Ice Age 4
3
The amazing Spiderman
4
Tengo ganas de ti
5
Que esperar cuando estĂĄs esperando
6
Elefante Blanco
7
El pacto
8
Blancanieves y la Leyenda del Cazador
9
La delicadeza
10
El enigma del cuervo
25
›
}
*OAQUqN !RTIME
Tengo dos vocecillas internas. Una, elocuente y recta, me anima a escribir esta reseĂąa. La otra, indiferente y pasota, me grita justo lo contrario. Como no sĂŠ a cuĂĄl de las dos contentar, porque las dos tienen RAZvN DEJO QUE MIS dedos fluyan sobre el teclado, como mero ejercicio, como cuenta que saldar.
HabĂa cometido el error de querer recuperar esa primera sensaciĂłn, ese primer idilio, en un autor de obra tan eclĂŠctica. Y claro, no lo conseguĂ. No obstante, el tiempo lo pone todo en su sitio, y lo que uno no entiende en un momento determinado, la memoria lo rescata con el don de la oportunidad. Eso es lo que me llevĂł a DĂĄndole vueltas, una compilaciĂłn de 26 historietas cortas PUBLICADAS ENTRE Y 2005 en distintas revistas, principalmente Bile Noire.
Es bien sabido que convivir con la dualidad de la conciencia es, en ocasiones, harto complicado. En lo que a mĂ respecta, adoro a Frederik Peeters DESDE QUE LEq POR PRIMERA VEZ HACE ya mĂĄs de seis aĂąos, PĂldoras azules (2002). CayĂł entre mis manos como la novela grĂĄfica que lo cambiarĂa todo. AĂşn tengo vĂvidos recuerdos de algunos de sus dibujos, de su portada candorosa y espontĂĄnea y, sobre todo, de su capacidad expresiva, de su espĂritu honesto y vitalista.
›
TambiĂŠn leĂ Constellation (2003) y los cuatro volĂşmenes de Lupus (2005), y AUNQUE RECONOZCO LA DESTREZA EN EL argumento y el dibujo, algo en ellas no encajĂł en mi esquema mental. De repente no me gustaban. Era como si, por no satisfacer mis deseos mĂĄs EGOqSTAS ÂŻEN LOS QUE 0EETERS ME complacĂa con la visiĂłn positiva que ESPERABA DE mLÂŻ EN CIERTO MODO ME defraudasen. SĂ, un ĂĄpice de aquel optimismo original, de aquel mensaje a favor de la vida, intuĂa en esos relatos, sin embargo, la descarnada ironĂa de unos personajes duros me 26 despistaba hasta la irritaciĂłn.
ÂŹ
MICRO_RELATIVO
Profundamente original y reflexivo, Peeters demuestra con esta ediciĂłn que no hay quien lo encasille. %S CAPAZ DE COSECHAR TODO tipo de gĂŠneros, de pasar del dibujo a una tinta al color; de una comedia ligera y cotidiana a un humor perverso, cĂnico, negro; de unos personajes que divagan a otros que no dicen nada; de lo autobiogrĂĄfico a lo inventado. Ponerse al servicio de la historia, plĂĄstica y narrativamente hablando, no es algo que todos sepan hacer y sĂ algo que ĂŠl domina. Un dibujo a pincel sencillo, asombrosamente efectivo, asĂ lo atestigua.
“BĂĄsicamente no tengo nada en contra de los juicios... La vida misma es un juicio.â€?
AUTOR| Frederik Peeters, 2008 TĂ?TULO ORIGINAL| Ruminations EDITORIAL| Astiberri, 2009
En general, no hay una Ăşnica atmĂłsfera, todo difiere -aunque un violento peso de amargura y melancolĂa prevalece-. Con tĂtulos que enamoran, otros que EMPONZOuAN LAS NEURONAS EL MISMO Peeters afirma que para esta impresiĂłn hubiese cambiado algunas cosas, pero hacerlo hubiese sido traicionar la verdad, su recorrido, lo que le ha hecho ser QUIEN ES 4AL VEZ POR ESO EL BATIBURRILLO emocional, el desbarajuste intelectual. AsĂ funciona, me digo. Estamos los que tenemos dos vocecillas que no podemos acallar y los que tienen cientos.
4 No hay lugar
Texto | Laura Escuela IlustraciĂłn | *ORGE 0mREZ 2ODRqGUEZ
ÂżQuieres continuar el cuento? Escribe entre 1000 y 2500 caracteres con espacio y manda, con nombre o seudĂłnimo, un email a laletrasinfin@gmail.com antes del 20 de Agosto. Puede que en el prĂłximo nĂşmero seas tĂş quien marque la historia. ÂżQuĂŠ ocurriĂł antes? Entra en www.micro-relativo.blogspot.com.
27
›
IncrĂŠdula, pasmada, repasĂŠ uno a uno todos los artĂculos. ÂżPor quĂŠ un lote de productos de baĂąo, aceites y cremas? No me gustaban ni eran de mi agrado. Nunca habĂa sido mujer de arreglarme ni me habĂa preocupado especialmente por mi imagen. ÂżTal y como deseaba? ÂżCuĂĄndo he deseado yo un regalo asĂ? AbrĂ todos los botes y los olfateĂŠ desconfiada, sin mucho entusiasmo. En principio no parecĂan tener el olor habitual de este tipo de productos. Sin embargo, aquel olor me resultaba vagamente familiar y agradable en el fondo. El Ăşltimo artĂculo era una caja con velas pequeĂąas. Las abrĂ tambiĂŠn y me di cuenta de que en la tapa habĂa un sobre en el que hasta entonces no habĂa reparado. Lo rompĂ. Escrito a mano, con una letra que no reconocĂ, ponĂa: “AquĂ tienes un POCO DE TODOS TUS HOMBRES² ,AS IDEAS BULLqAN CONFUSAMENTE EN MI CABEZA ,A NOCHE DE SEXO con Carmelo, despertarme a su lado, la mueca extraĂąa de su rostro, la llamada de Marta informĂĄndome de su muerte, el timbre de la puerta, la presencia de aquel extraĂąo regalo y aquellas notas sin sentido. ÂżUn poco de todos mis hombres? 6OLVq A LA CAJA Y COGq UNO DE LOS RECIPIENTES AL AZAR ,O MIRm CON mayor atenciĂłn y volvĂ a olerlo. Estaba muy nerviosa. Uno de ellos cayĂł al suelo y rodĂł por el salĂłn. Al recogerlo me fijĂŠ en que en la parte inferior habĂa una etiqueta tambiĂŠn escrita a mano. En ella SE LEqA UN NOMBRE */!15É. Y DOS FECHAS Confundida y perpleja, cogĂ otro recipiente. TambiĂŠn tenĂa un NOMBRE Æ,6!2/ 9 ASq FUI BOTE POR BOTE &%2.!.$/ MAYO DE !.4/.)/ DICIEMBRE DE */3%
MARZO DE ¨ 4ODA UNA SUCESIvN DE NOMBRES CADA UNO CON dos fechas que se correspondĂan con algunos de los hombres con los que me habĂa acostado en los Ăşltimos aĂąos. Los dĂas, sin embargo, me confundĂan. ÂżPor quĂŠ dos fechas? Ni siquiera pude continuar haciĂŠndome preguntas. Aquello parecĂa formar parte de la truculenta trama de una tediosa pelĂcula de serie B. Y de pronto me di cuenta, como quien descubre algo que inconscientemente sospechaba. 5NA MEZCLA ENTRE PAVOR Y ASCO ME RECORRIv ENTERA !QUELLOS botes no podĂan estar llenos de‌ No, era imposible. No tenĂa ningĂşn sentido. ÂżQuiĂŠn iba a enviarme un montĂłn de tarros rellenos de esperma? %N AQUEL MOMENTO TOCARON OTRA VEZ A LA PUERTA -E LEVANTm DE FORMA AUTvMATA -IS MOVIMIENTOS ERAN mecĂĄnicos. Trataba de recuperar el dominio de mĂ misma y de escapar de aquella irrealidad en la que me sumĂa lentamente. Me asomĂŠ a la mirilla. Al otro lado se encontraba Marta. Su gesto parecĂa desencajado. Tanto que me costĂł recoNOCER EN ELLA A MI MEJOR AMIGA !BRq LA PUERTA %N LA MANO LLEVABA UNA PEQUEuA CAJA VERDE CON UN LAZO P{RPURA !NTES DE QUE PUDIERA DECIR NADA ENTRv APRESURADAMENTE AL SALvN Y ME ARROJv EL PAQUETE CON VIOLENCIA ¹ÆBRELO²
me increpĂł. La obedecĂ. $ENTRO HABqA OTRO BOTE %STA VEZ VACqO %N LA PARTE INFERIOR LEq #!2-%,/ 9 LA FECHA DE LA NOCHE ANTERIOR .O HABqA una segunda fecha, como en los otros.
TENERIFE A LA CARTA
Francisco Belín
Tenerife a la carta Aires andaluces y en un gastrobar solvente
H
oy en día se puede decir, con optimismo, que los canarios están "más viajados" y saben lo que se "cuece" fuera de las Islas. Observo, con cierta frecuencia, que en los corrillos EN LOS QUE SALEN HAZAuAS GASTRONvMICAS FORfneas, salen a colación rincones clásicos del picoteo, caso de los cascos viejos de Bilbao o San Sebastián; la rúa do Franco en Santiago de Compostela; los bares intramuralla de Lugo; el barrio Húmedo en ,EvN LA CALLE 'ASCONA EN /VIEDO O LA ZONA DE ,OS Laureles en Logroño (La Rioja).
›
28
TASCAFIORE, SANTA CRUZ DE TENERIFE
Andalusian airs and a discerning gastrobar
N
Geniales esos entrantes y platitos de picoteo: platitos de jamĂłn y queso... una mojama esplĂŠndida salpicada de almendritas tostadas y aceite de oliva; el corte estrecho de tosta amoldĂĄndose con una anchoa sobre una pincelada de salmorejo cordobĂŠs (bocado genial); unos boquerones con ligero REBOZADO A LA MALAGUEuA LAS CAZUELITAS COMO LA de risotto con setas, ligeramente picantito... 3E ATISBA EN LA ZONA SANTACRUCERA UNA ATMvSFERA agradable que bien pudiera reflejar el acicate culinario de los lugares emblemĂĄticos de la PenĂnsula antes indicados.
establishment, is an example of what is cooking here. Tascafiore, whose culinary destination is now in the hands of a chef I consider to be excellent, à lvaro GarcÊs, is bound to set standards, with a certain Andalusian air. The starters and tapas are absolutely top rate: Iberian ham and cheese platters ‌ a splendid mojama sprinkled with toasted almonds and olive oil; a narrow toast with an anchovy on a stroke of typical salmorejo from Cordova (really tasty); or fresh anchovies lightly coated in breadcrumbs in the Malaga style; the small pans with, for example, just slightly spicy mushroom risotto‌ A very pleasant atmosphere is beginning to be noticeable in this area of Santa Cruz which could well develop into a culinary zone reminiscent of the emblematic places of Spain mainland mentioned before. 29
›
%N 3ANTA #RUZ DE 4ENERIFE QUIZf NO SE HAYA CONSEguido plenamente ese "estilo" y, en realidad, mĂĄs que asignatura pendiente es una opciĂłn que estĂĄ ahĂ, diĂĄfana, si se persevera en lograr el ambiente propicio. Que lo puede haber. %L ESPACIO DE LA PLAZA DE 3AN &RANCISCO CON VARIAS tascas, caso de La Rebotica o la Ăşltima incorporaciĂłn, es una muestra de lo que se cuece en ese sentido. Tascafiore, cuyos destinos culinarios dirige ahora un cocinero para mĂ excelente, Ă lvaro GarcĂŠs, se presenta como una de las referencias, con aires andaluces.
owadays we can say, with a touch of optimism, that the Canary islanders have travelled a bit more and know what is ‘cooking’ outside the islands. Quite often I observe that when people narrate their culinary adventures outside the islands, they often mention the classic tapas bars in the old quarter of Bilbao or San Sebastian; the RĂşa do Franco in Santiago de Compostela; the bars of the walls of Lugo; the HĂşmedo district of LeĂłn, Calle Gascona in Oviedo or the area of Los Laureles in LogroĂąo (La Rioja). In Santa Cruz de Tenerife, perhaps, this "style" has not yet been fully achieved and, really, more than a pending matter it is an option that is clearly out there, if there is perseverance in obtaining just the right atmosphere; and this is something which is quite possible. The area of Plaza de San Francisco, with several places to eat, such as La Rebotica or the latest
Una afinada revisiĂłn del recetario tradicional
} RESTAURANTE CANARIO
}
GASTROBAR AIE, EL SAUZALEn una avanZADILLA SOBRE LAS JORNADAS DE TAPAS DE CREAciĂłn propia del gastrobar AIE, ubicado en El 3AUZAL CON MARIDAJES DE VINOS DE LA "ODEGA Marba, de la D.O. Tacoronte-Acentejo, apuntaba un servidor que no parece de antemano que este proyecto del joven dhef Omar BedĂa tenga pinta de ser flor de un dĂa. Al contrario, estoy por decir que el jefe de cocina se encuentra en la antesala de uniformados de blanco de primera lĂnea en Tenerife, algo que nutre a los que hoy estĂĄn asĂ posicionados. Talento, y mucho, es el que destila BedĂa en ESTA PROPUESTA DE VARIOS PLATOS QUIZf ABANderados por unos gustosos Ăąoquis de costillas, papas y piĂąa, o el o el timbal de papa con morcilla dulce, de una factura sencilla, PERO QUE ALCANZA EN BOCA UN NIVEL LOABLE Los caldos de Marba y las "tapas", con el asesoramiento del sumiller Sergio Santos, se potencian
Cocina | Omar BedĂa L A FIC HA DirecciĂłn | Inmaculada ConcepciĂłn, nÂş58, El Sauzal Tel. | 922 560 582 Horarios | Cerrados lunes y martes. De martes a domingo, de 13:00 a 16:00 horas, y de 20:00 a 23:00 horas.
›
30
Francisco BelĂn
ÂŹ
TENERIFE A LA CARTA
estimo que acertadamente: la ensalada dulce con el afrutado; falsos aros de calamar (cebolla de Guayonge), con el blanco; ensaladilla de salmĂłn de Uga con el blanco barrica; ropa vieja con gallina, cochino negro y conejo ratonero, muy bien con el tinto barrica (aunque tambiĂŠn podrĂa recomendarse aquĂ el rosado). Omar cocina ciertamente con pasiĂłn, amor y respeto: ÂĄvaya trĂo musical para tocar la partitura de la bondad!, asegura su maestro, David Toscano, desde su pueblo natal de Stressa (norte de Italia). Suscribo lo que asevera el buen amigo y chef chicharrero-italiano: este joven es un cocinero solvente y, aunque todavĂa le queda por pulir su trayectoria, resalta en sus propuestas culinarias ese "trĂo" que indica Toscano. Como ya apuntĂŠ en su momento, el jefe de cocina estĂĄ en el momento dulce al rescate de gĂŠneros DE LAS )SLAS EN PROFUNDIZAR EN EL RECETARIO CANARIO para adecuarlo a los registros culinarios que traen recuerdos y esencias.
TENERIFE A LA CARTA
Julieta Venegas disfruta de los sabores exclusivos de La Playita Julieta Venegas estuvo en Tenerife el pasado 10 de julio para actuar en el Auditorio de Tenerife Adán Martín dentro del festival Mumes. Y durante su estancia quiso disfrutar de la gastronomía isleña y qué mejor opción que acudir al restaurante La Playita de María Jiménez donde pudo saborear, junto con su grupo, de delicias culinarias como pulpo, sardinas, gueldes, calamares o atún a la plancha, todo ello acompañado de nuestras exclusivas papas negras. La artista mexicana quedó encantada con La Playita y con su personal por el trato recibido. La Buena Vida es uno de los restaurantes integrados en “Canarias sin Gluten”, un ambicioso proyecto que ACET (Asociación de Celíacos de Tenerife) ha comenzado a desarrollar este año. La privilegiada situación de Canarias como enclave turístico puede abrir las puertas de una forma atractiva a un colectivo cada vez más importante necesitado de seguridad alimentaria. ACET pretende con este proyecto ser el medio coordinador necesario para ofrecer tranquilidad a los celíacos de todo el mundo que nos visiten con sus familias, también muy sensibles con la intolerancia.
Antonio Domínguez Alfonso nº 10 (Calle de la Noria) 38003 Santa Cruz de Tenerife Tel| 922 241 913 Horario| Abierto todos los días de la semana. De Domingo a Jueves de 12:00 a 01:00h. Viernes y Sábados de 12:00 a 02:30h www.restaurante-labuenavida.com| info@restaurante-labuenavida.com facebook.com/restaurante.labuenavida
TURISMO TOURISM
*OSm -ARqA 0EREZ DIRECTOR DE 0ATEA 4US -ONTES 3 , 5 y presidente de Asociacion de Empresas de Turismo Activo de Tenerife (Activa Tenerife).
RedeSenderismo
›
ÂżHasta dĂłnde piensan llegar las Redes Sociales? Es una pregunta sin respuesta y todos los dĂas nos sorprenden con una nueva aplicaciĂłn o utilidad. Los iconos han vuelto a invadir nuestro dĂas: Me gusta, tienes un tweet, un plus Google, etiquĂŠtate/me, cuelga en, etc.. Las redes sociales ya son el nuevo concepto de internet y como no, tambiĂŠn llegan al campo del turismo. Ya no hay empresa turĂstica que no posea Facebook, ya incluso existe un puesto laboral para ello, el community manager, ahĂ es nada. Pues como iba ser menos tambiĂŠn llegan al ocio activo. Ya podemos colgar las fotos de la actividad justo CUANDO SE ESTfN REALIZANDO AHORA LOS CLIENTES FORMAN parte activa de tu empresa, las comentan, las cuelgan en su propia red, ahora ya no tienes 20 clientes puedes tener cientos de ellos potenciales, ahoRA EMPIEZA EL TRABAJO de fidelidad ion de los mismo. Pero tambiĂŠn entre tanta informaciĂłn hay que saber medir la misma, buscar con criterio, elegir y colgar contenidos interesantes, no podemos obviar la existencia de intrusismo laboral en todos esto, los grupos Facebook de actividades pueden encubrir el pirateo laboral, enmascaradas en colectivos deportivos muchas veces nos cobran por actividades de ocio, es ahora donde nuestro criterio a la hora de buscar un servicio serio y de garantĂa tiene que entrar en acciĂłn. Hace unos meses la El Cabildo de Tenerife a travĂŠs de la FundaciĂłn Canaria para la FormaciĂłn, el Empleo y el Desarrollo Empresarial (FIFEDE) convoco el primer concurso Tenerife Excelencia 2.0 con el fin DE PREMIAR EL RECONOCIMIENTO QUE SE QUIERE REALIZAR a todos aquellos que promocionan la tecnologĂa 2.0 en la isla de Tenerife asĂ como la calidad del trabaJO Y EL ESFUERZO DE QUIENES DESARROLLAN ACTIVIDADES a travĂŠs de este medio. Pues nuestra pĂĄgina perfil http://www.facebook.com/pateatusmontes.senderismoyaventura ha sido una de eses empresas finalistas, muchas gracias a todos por colaborar. 36
Just how far are Social Networks prepared to go? This is a question without an answer, and every day we are surprised with a new application or tool. Icons have once again invaded our lives: tweets, Google plus, tagging, etc... Social networks are already the new internet concept and, of course, they also encompass the world of tourism. All tourist firms have a Facebook, and now there even exists an associated job, the community manager. And, logically, it has also reached the realm of outdoor leisure activities. We can now post the photos of the activity in real time; nowadays customers are an active part of your company, they make remarks and post them in their own network, you no longer have 20 customers, you can have hundreds of potential customers, and now is the time for converting them into loyal regulars. But also, amongst so much infor-
mation, you have to know how to gauge the data, to search with discernment, to select and post interesting contents, we cannot ignore the existence of fraud and misrepresentation in all this, activity groups in Facebook can conceal cases of professional piracy, behind the appearance of sports groups, often charging us for their leisure activities. Now is the time to put into action our common sense when searching for a reliable service with all the required guarantees. A few months ago, the Island Authorities of Tenerife, through the Canary Foundation for Training, Employment and Development (FIFEDE) organised the first Tenerife Excelencia 2.0 contest in order to acknowledge the efforts of all those that promote 2.0 technology on the island of Tenerife, as well as the hard work and efforts of those that develop activities using this medium. http://www.facebook.com/pateatusmontes.senderismoyaventura was one of the finalists, thank you so much for your co-operation.
PATEATUSMONTES. Tel. 922 335 903 | MĂłvil. 608 641 675 | INFO: www.pateatusmontes.com info@pateatusmontes.com
$ESDE EL DE MAYO VUELVE LA AZOTEA DEL BULAN TODOS LOS JUEVES DE 20:00 A 02:30H. CON EL MEJOR BUEN ROLLO DJS, MOJITOS... UN LUGAR PRIVILEGIADO AL AIRE LIBRE
ADEMÁS HABRÁ UN PLATO DE PAELLA
TOTALMENTE GRATUITO PARA EL QUE QUIERA IR...
Entorno agradable con hilo musical donde poder disfrutar de una cocina renovada y original Reservas para grupos
La Noria, Antonio Domínguez Alfonso, 35| 38297 Santa Cruz de Tenerife | Tel. 922 274 116
BAHIA KITESURF Escuela kitesurf | Kitesurf School C/. Miguel pescador Edif. La perla - local 2 El Médano Tel. 922 178 557 www.bahiakitesurf.com Síguelos en facebook: bahia kitesurf school
HOY&MOTOR
NUEVA HONDA CBR1000RR
20 AĂ‘OS DE “CONTROL TOTALâ€?
›
48
La Nueva Honda CBR1000RR 2012 sigue desarroLLANDO EL LEGADO DE ¹CONTROL TOTAL² QUE HA DADO forma a sus antecesoras durante 20 aùos, desde la presentación de su revolucionaria precursora, la CBR900RR EN EL SALvN %)#-! DE $ESDE ENtonces, sucesivas evoluciones han aportado mejoras, manteniendo el punto fuerte que la define, un perfecto equilibrio entre potencia y control.
mĂĄs la manejabilidad, tracciĂłn y frenada. La avanZADA SUSPENSIvN TRASERA CON EL "ALANCE &REE 2EAR Cushion, es una primicia mundial en una motocicleta de serie.
El equipo de desarrollo de la CBR1000RR 2012 ha CONCENTRADO SUS ESFUERZOS EN EL CHASIS PARA POTENciar aĂşn mĂĄs el disfrute de conducciĂłn. Se han incorporado nuevas ruedas y sistemas de suspensiĂłn delantero y trasero para lograr mejorar todavĂa
,A &IREBLADE ESTf EQUIPADA CON EL AVANZADO sistema de frenos C-ABS ElectrĂłnico de Honda, controlado electrĂłnicamente, que ofrece toda la seguridad del Sistema de Frenos Combinado y del sistema antibloqueo de frenos.
Este nuevo modelo tiene tambiĂŠn un estilo propio, aĂşn mĂĄs agresivo, para expresar mejor la pura deportividad y velocidad de la nueva CBR1000RR.
Esta motocicleta mantiene su potentísimo motor EN LqNEA DE CC PERO CON NUEVOS REGLAJES DEL sistema de inyección que le dan un carácter aún MfS SUAVE Y FfCIL DE UTILIZAR ESPECIALMENTE EN aperturas de acelerador pequeñas.
El completísimo cuadro de instrumentos incorpora una FUNCIvN ADICIONAL PARA FACILITAR LA UTILIZACIvN DE LA MOTO
ayudando a los motoristas a sacar el máximo partido a LA EXCITANTE Y AVANZADA MfQUINA 3UPER 3PORT DE (ONda: La CBR1000RR Fireblade en su 20 aniversario.
La puedes encontrar ya en las instalaciones de
49
›
AUCASA HONDA | Las Mercedes S/N, Pol,Industrial Los Majuelos, La Laguna | TEL. 922 823 235
QUÉ PASÓ! WHAT HAPPENED!
Juan Luis Guerra protagoniza la gira del aĂąo en %L ARTISTA DOMINICANO *UAN Luis Guerra, referente de la mĂşsica latina, reuniĂł a Con motivo de veinte mil personas en su tour europeo Canarias, dentro de su ‘A Son de Guereciente tour europeo rra’ 2012, dentro A Son de Guerra 2012, del que escogiĂł lo que lo convierte a Tenerife y en el artista que ha Gran Canaria PROTAGONIZADO LA GIRA como Ăşnicas del aĂąo en las islas, lo citas en EspaĂąa que tiene un alto valor dada la complicada situaciĂłn econĂłmica actual. Cuatro aĂąos despuĂŠs de su Ăşltima visita a Canarias,
›
50
en 2008, regresĂł el icono de la mĂşsica latinoamericana con dos conciertos en Gran Canaria y en Tenerife, que fueron sus Ăşnicas citas en EspaĂąa dentro de este tour internacional. $IECISmIS M{SICOS EN ESCENA GARANTIZARON LA ½ESTA LATINA EN LAS DOS ISLAS *UAN ,UIS 'UERRA ESTUVO arropado en el escenario por coros, guitarra, percusiĂłn, baterĂa, saxos, teclado, trompetas, trombĂłn y bajo, instrumentos que contaron con un director MUSICAL ,A ORGANIZACIvN INSTALv VATIOS DE SONIDO Y VATIOS DE LUZ 5NA PANTALLA CENtral de led, dos laterales y una cortina de lĂĄmparas leds para efectos permitieron que los seguidores del artista pudieran disfrutar de todos los detalles del espectĂĄculo.
Canarias congregando a veinte mil personas
F | Gabinete de prensa Ayto de Arona
La gira A Son de Guerra 2012 llevรณ al cantante y compositor dominicano a actuar en Nueva York, Miami y Australia. Antes de acudir a su cita con Canarias, *UAN ,UIS 'UERRA ofreciรณ conciertos EN :URICH ;3UIZA= Y en Munich [AlemaNIA= Y PARTICIPv EN LOS Festivales Afro-latino EN "REE ;"mLGICA= Y ,ATInoamericando en Milรกn ;)TALIA= 51
โ บ
*UAN ,UIS 'UERRA HA VENDIDO MfS DE TREINTA MILLONES de copias de sus trabajos discogrรกficos en todo el mundo y ha recibido importantes galardones como dos Grammy, nueve Billboard Awards, cinco Latin Billboard Awards y nueve Grammy Latino. Tantoarte ProDUCCIONES HIZO POSIBLE EL REGRESO DE *UAN ,UIS 'UERRA a Canarias, con la colaboraciรณn, en el caso de Tenerife, del Ayuntamiento de Arona y Mirmidรณn Producciones y, en Gran Canaria, con el apoyo del Cabildo de Gran Canaria y la contribuciรณn productoras como Salรกn Producciones, Raรบl Rivero y Asociados y Santiago GutiรฉRREZ #AJA3IETE HA CONTRIBUIDO TAMBImN DECIDIDAMENTE A HACER POSIBLE LA GIRA DE *UAN ,UIS 'UERRA EN #ANARIAS El artista, personalmente, felicitรณ a los responsables de TantoArte por la โ excelente producciรณn en Canarias y PROMETIv QUE NUNCA DEJARqA DE VOLVER A LAS )SLASยฒ
QUÉ PASÓ! WHAT HAPPENED!
El mismo dĂa, en el Auditorio de Tenerife AdĂĄn MartĂn, y patrocinado por la ConsejerĂa de AcciĂłn Exterior del Cabildo de Tenerife, tuvo lugar UN TALLER DE DANZA Y M{SICA ETqOPE a cargo del bailarĂn y coreĂłgrafo Melaku Belay, que sorprendiĂł a los ASISTENTES POR SU FUERZA Y QUE AGOTv LAS PLAZAS PARA ASISTIR AL MISMO 4AMBImN -5-%3 INCLUYv UNA programaciĂłn cultural paralela en la que participĂł la cantante mexiCANA *ULIETA 6ENEGAS QUE REGRESv a Tenerife tras cinco aĂąos sin actuar en la isla.
MUMES 2012
52
El bailarĂn Melaku Belay ofreciĂł un taller de gran calidad sobre mĂşsica y danza etĂope cuyas plazas se agotaron.
EL MÉDANO
›
El Festival de MĂşsicas Mestizas y +, MUMES, culminĂł una novena ediciĂłn muy especial el pasado 15 de julio con la gran fiesta de las mĂşsicas del mundo en El MĂŠdano. El pĂşblico respondiĂł de forma positiva a esta nueva sede, que, ademĂĄs, este aĂąo se extendiĂł a Gran Canaria, con un concierto de -ACACO Y .AYABAND EN EL !UDITORIO DE 3AN *UAN
EN 4ELDE %STE -5-%3 HA CELEBRADO SU INCLUsiĂłn, como Ăşnico representante canario, en el Foro Europeo de Festivales de MĂşsicas del Mundo, red internacional que, desde Europa, aĂşna promotores, artista y pĂşblico de todo el mundo. La gran fiesta de las mĂşsicas del mundo contĂł con la actuaciĂłn de Macaco, artista de las mĂşsicas del mundo en espaĂąol con gran reconocimiento internacional y que ofreciĂł un enĂŠrgico directo con sus temas mĂĄs conocidos y tambiĂŠn canciones de su reciente trabajo discogrĂĄfico El Murmullo del Fuego. Por otra PARTE SORPRENDIv AL P{BLICO LA FUERZA Y PUESTA EN escena de la banda etĂope Ethiocolor, que combinĂł la calidad de sus bailarines y la potencia de su directo con vistosos cambios de vestuario. La formaciĂłn canario senegalesa Nayaband dejĂł el listĂłn ALTO DE LAS M{SICAS MESTIZAS NACIDAS DE LA FUSIvN Y encuentro de culturas en Canarias, mientras que la joven banda Karlovy Vary dejĂł buen sabor de boca y apuntĂł maneras para el futuro.
la nueva sede en de El MĂŠdano
El pĂşblico disfrutĂł de las mĂşsicas mestizas en