htmar12

MARZO M A R C H _ 2012

nยบ_

“El Mago de Oz: El Musical”

Un espectáculo para los niños que creen en la magia y para los adultos que creen en los niños.

El 25 de agosto de 1939 tuvo lugar el estreno de la adaptación cinematográfica de

“El Mago de Oz”, gracias a la cual Judy Garland se convertiría en una estrella mundial y la muy emotiva y hermosa canción “Over the rainbow” en un imperecedero icono cultural. Conmemorando el setenta aniversario de tan mágica

fecha, en MundiArtistas se han atrevido a rendir homenaje a la maravillosa historia

que nació de la pluma de Lyman Frank Baum, para ocupar un puesto en los sueños

de niños y mayores a lo largo y ancho de este ajetreado planeta. Puede decirse que

esta versión de el Mago de Oz es digna representante del teatro familiar e infantil.

Por primera vez, padres e hijos, adultos y niños acudirán y compartirán con el mismo interés un espectáculo.

TEATRO GUIMERÁ

Funciones Familiares Viernes 16 de marzo a las 19:00 h.

Sábado 17 de marzo a las 18:00 h.

Domingo 18 de marzo a las 12.00 y 17:00 h.

Precio| 15.50, 13.50, 11.50 € Niños hasta 14 años 9,50 €

Funciones Escolares (concertadas) 13, 14 y 15 marzo Hora| 10:00 y 11:30 h.

Día 16 a las 10:00 h.

Precio| 3 € Autor| Alber Ponte Dirección| Javier de Pascual Producción Ejecutiva| Vicente Pascual

Elenco de actores| · Raquel Burbano: Sra. Gulch/Bruja del Oeste · Javier Muñoz: Hunk/Espantapájaros · Zalo Calero: Oliver/Hojalata · Francisco Pacheco: Leo/León · Marta Sam: Dorothy · Pilar Gutiérrez-Alonso: Tía Emma/Hada Glinda · Oliverio Satisfecho: Doctor González/Mago de Oz

Entorno agradable con hilo musical donde poder disfrutar de una cocina renovada y original Reservas para grupos

La Noria, Antonio DomĂ­nguez Alfonso, 35| 38297 Santa Cruz de Tenerife | Tel. 922 274 116

6 7 8 12 14 20 22 24 26 32

SUMARIO SUMMARY

ZAPPING BONDAGE EFECTIVAMENTE Y NO MÚSICA Y ARTES ESCÉNICAS ...EL SUSURRO DEL GALLINERO ACUERDOS Y DESACORDES LA NEWSLETTER PUERTA EXTERIOR GUÍA URBANA MUSEOS Y EXPOSICIONES ESPECTÁCULOS,HUMOR, FERIAS…

DIRECCIÓN EDITORIAL_ Joaquín Mesa Rodríguez Alejandro García Romero DISEÑO Y MAQUETACIÓN_ Imada Vadillo FOTOGRAFÍA_ Guillermo Pozuelo TRADUCCIÓN_ Nina García DEPÓSITO LEGAL Nº_ TF 1076/2005 ISSN 1888-3141

COLABORADORES_ Guille Gómez; Ágata Gómez; Maikel; Alex Méndez; Kiko Castro; Joaquín Artime; Miguel Galván; Francisco Belín; Elisa Falcón; Alex García; Oliver Lorenzo; Adrián Romero; Alberto Palenzuela; Gara L. Béjar Millet;Cristina Ruíz; Muchavida Team; y Javier Tejera.

CINE Y TELEVISIÓN MICRO_RELATIVO TENERIFE A LA CARTA SHOPPING, TENDENCIAS...

TURISMO TENERIFE NOCHE DEPORTES HOY&MOTOR QUÉ PASÓ!

LO VERÁS

36 38 40 52 54 56 58 62 64 68

Hoy & Today no se responsabiliza de las eventuales alteraciones en la programación. Se reserva el derecho de selección de las informaciones que integran la publicación.

Las informaciones contenidas en Hoy & Today fueron facilitadas por las entidades responsables de las iniciativas divulgadas. Hoy & Today no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores.

C/Villalba Hervás, 3, 4º piso, of. 4 3ANTA #RUZ DE 4ENERIFE M | T | 922 151 933 redaccion@hoy-today.com | publicidad@hoy-today.com www.hoy-today.com

ÂŹ

Objetividad

ZAPPING BONDAGE

Alberto Palenzuela

No solo elegĂ­ trabajar en el rock&roll porque aquĂ­ no se lleven las corbatas, la gomina y los pantalones de romano, aunque he de admitir que esa idea no ME DISGUSTv EN SU MOMENTO 4AMPOCO ME DECIDq PORQUE PUDIERA LLEVAR LOS brazos tatuados, cambiara de “jefeâ€? u “oficinaâ€? cada mes o porque esta fuese la Ăşnica forma que le quedara a un mĂşsico frustrado de vivir legalmente de la mĂşsica, aunque fuese de la de otros. Soy un oportunista pero desgraciadamente mis Ăşnicas decisiones inteligentes vinieron despuĂŠs de los treinta.

En realidad elegĂ­ trabajar en la comunicaciĂłn artĂ­stica cuando descubrĂ­ que hacerlo en un medio de comunicaciĂłn no era mĂĄs que otra forma de representar a alguien, en este caso sus dueĂąos, con la salvedad de que la mayorĂ­a de los dueĂąos de medios de comunicaciĂłn son menos divertidos que un artista. Con esto quiero decir que esa objetividad de la que muchos de mis compaĂąeros periodistas presumen tener por el simple hecho de trabajar en medios de comunicaciĂłn, objetivos y plurales, nos es del todo cierta. La objetividad de cualquier periodista termina donde empieza la subjetividad de quien firma su nĂłmina, con otra salvedad: el periodista que trabaja en un medio de comunicaciĂłn la necesita para hacer bien su trabajo y la gente como yo debe y puede obviarla si desea hacer lo propio.

Llegados a este punto, y admitiendo que la subjetividad del que trabaja para una firma privada, en mi caso una firma artĂ­stica, tambiĂŠn puede ser incĂłmoda en determinados momentos, quiero explicar que no es menos honorable e incĂłmoda que la de un redactor de un diario cualquiera, siempre y cuando este diario tenga dueĂąo y, por tanto, responda a ciertos intereses comerciales.

Quiero decir con esto, por ejemplo, que si al jefe de secciĂłn de un periĂłdico le cae mal cualquiera de los artistas para los que yo trabajo, muy difĂ­cilmente hablarĂĄn bien de ĂŠl en las pĂĄginas del mismo, por muy bueno que sea uno de sus discos o por muy bien que haya interpretado un repertorio en uno de sus conciertos, objetivamente hablando. O aun peor: si la discogrĂĄfica de este supuesto artista pone un pastizal en la parrilla publicitaria de una televisiĂłn, jamĂĄs veremos una mala crĂ­tica de este seĂąor en dicho soporte, aunque sea un paleto hortera con la creatividad de un guisante.

La objetividad murió con los libros de periodismo en la facultad de ciencias de la información, justo en el instante en que la realidad mezcló las líneas editoriales con las de negocio por la supervivencia del sector. -Viva usted de lo que escribe –me dijo una vez un amigo- pero procure que tambiÊn siga vivo quien le vaya a publicar, sino lo tendrå jodido.

›

6

EFECTIVAMENTE Y NO

›

7

MÚSICA Y ARTES ESCÉNICAS -53)# !.$ 0%2&/2-).' !243 VI FESTIVAL MUSITEMà TICO

Del 5 al 25 de marzo La Orotava. Diferentes escenarios www.festivalmusitematico.es ROSARIO FLORES| viernes 9 de marzo, a las 22:00 h., en el Mercadillo del Agricultor del municipio norteĂąo.

SOLE GIMÉNEZ| såbado 10, a las 21:00 h., en el Liceo DE 4AORO LA SHICA| viernes 16, a las 21:00 horas, en la Casa Lercaro de La Orotava.

LUZ CASAL| såbado 17, a las 21:00 horas, en el !UDITORIO 4EOBALDO 0OWER ANA BELÉN| såbado 24, a las 21:00 h., en el !UDITORIO 4EOBALDO 0OWER

Rosario, Luz Casal y Ana BelĂŠn entre las voces del Festival MusitemĂĄtico Vuelve el Festival MusitemĂĄtico, con su particular homenaje a la mujer. Cinco de las voces femeninas mĂĄs importantes se reĂşnen en esta sexta ediciĂłn. Rosario Flores, Sole GimĂŠnez, La Shica, Luz Casal y Ana BelĂŠn conforman un cartel excepcional que convertirĂĄ al municipio de La Orotava en un referente musical durante el mes de marzo. AdemĂĄs, el festival contarĂĄ con actividades complementarias gratuitas. Una exposiciĂłn fotogrĂĄfica, la conferencia musitemĂĄtica y la exhibiciĂłn de los alumnos de la Escuela Municipal de MĂşsica y Danza de La Orotava completan una propuesta para todos los pĂşblicos y estilos.

Rosario, Luz Casal and Ana BelĂŠn among the voices of the MusitemĂĄtico Festival

›

The MusitemĂĄtico Festival returns with its special tribute to women. Five of the most important female voices gather in this sixth edition. Rosario Flores, Sole GimĂŠnez, La Shica, Luz Casal and Ana BelĂŠn make up an exceptional bill which will make La Orotava the musical venue of the moment during the month of March. Furthermore, the festival features free complementary activities. A photograph exhibition, the MusitemĂĄtica conference and a demonstration by the pupils of the Municipal Music and Dance School of La Orotava complete an event catering for all audiences and styles.

8

Estrella Morente. La cantaora granadina Estrella Morente regre-

11 de marzo | Auditorio de Tenerife 20:30 h.

Precio: 37, 30 y 25€

SA A 4ENERIFE CON UN CONCIERTO EN EL QUE LA JOVEN ARTISTA HARf UN REPASO POR algunos de los temas más conocidos de su repertorio y, al mismo tiempo, presentará canciones inéditas de su padre, el cantaor Enrique Morente.Además de los tradicionales temas como La soleá y La seguiriya, junto con tangos, bulerías, boleros y textos poéticos de Federico García Lorca y San Juan de la Cruz.

This flamenco singer from Granada returns to Tenerife with a concert featuring some of her most well-known repertory as well as some hitherto unknown songs of her father, Enrique Morente. In addition to traditional flamenco, such as La soleá and La seguiriya, she will sing tangos, bulerías, boleros and poetic texts by Federico García Lorca and San Juan de la Cruz.

13 al 18 de marzo. 11 funciones.

Teatro Guimerá Día 16 19:00 h. | Día 17 a las 18:00 h.

Día 18 a las 12.00 y 17:00 h.

Precio: 15.50, 13.50, 11.50 € Niños hasta 14 años 9,50€

Puede decirse que esta versión de el Mago de Oz es digna representante del teatro familiar e infantil. Por primera vez, padres e hijos, adultos y niños acudirán y compartirán con el mismo interés un espectáculo. “El Mago de Oz: El Musical” es un espectáculo para los niños que creen en la magia y para los adultos que creen en los niños.

It can be said that this version of the Wizard of Oz is a fitting example of family and children’s theatre. For the first time, parents and children, adults and kids, will equally enjoy and share a show. “The Wizard of Oz: The Musical” is a show for children who believe in magic, and for adults who believe in kids.

Auditorio de Tenerife 10 de marzo a las 21:00 hrs.

Precio: 20€

Un homenaje sincero a la mujer a través de un concierto que nace con intención de continuidad y que pretende reunir voces femeninas de la canción canaria y completarlas con voces nacidas más allá de las islas, además de establecer un vínculo que lo enlace de forma permanente con asociaciones que trabajen por la libertad y los derechos.

A sincere tribute to women through a concert with a vocation for continuity, which gathers female voices of traditional Canary music and complements them with vocalists from beyond the islands, while establishing a link which permanently connects the event with associations working towards freedom and human rights.

Teatro Guimerá 17 de marzo a las 21:30 hrs.

El músico cubano regresará a los escenarios españoles, incluidos en su gira internacional. Como novedad, Pablo traerá como preludio primaveral algunas de las composiciones que en la actualidad trabaja para conformar un disco que verá la luz en el 2012. Se podrán escuchar tanto arreglos propios del filin de sus inicios como las incursiones en el jazz pasando por los arreglos de la música popular cubana.

The Cuban musician returns to Spanish stages, as part of his international tour.

As a novelty, Pablo will treat us to a spring preview of some of the songs he is currently working on and which will be part of the album to be released in 2012. Some of the musical arrangements conjure up the feeling of his early work, while there will also be a chance to listen to jazz and sounds of traditional Cuban music.

El Mago de Oz.

Voces de Eva.

Pablo Milanés.

›

9

MÚSICA Y ARTES ESCÉNICAS -53)# !.$ 0%2&/2-).' !243 Jueves 1

> MARĂ?A JUNCAL Danza -flamencoTeatro Leal 21:00 h. Precio: 5, 8 y 12â‚Ź

> REJO BLUES Concierto Aguere Espacio Cultural 22.00 h.

Viernes 2

> EL PODER DEL ROMANTICISMO RUSO /RQUESTA 3INFvNICA DE 4ENERIFE Auditorio de Tenerife 20:30 h.

Precio: 30, 25, 20 y 15â‚Ź > JUICIO A UNA ZORRA Miguel de Arco Teatro Leal Y sĂĄbado 3 21:00 h.

Precio: 12, 15 y 20â‚Ź

> INTER. ULTIMATE FRISBEE DR SAND & MR GRASS Dj Carlos Arnay & Daylos) Alicia Music CafĂŠ 20.00h > PEOR ES ROBAR El Supositorio Teatro GuimerĂĄ 21.00 h.

Y sĂĄbado 3 20:00 y 22:00 h.

Precios: 18, 15 y 10 â‚Ź.

Lunes 5

> EN EL FONDO SIEMPRE BIEN ACOMPAĂ‘ADA Danza: Carlota Mantecon y Simone MarĂ­n Teatro Victoria 20:30 h.

Precio: 8â‚Ź

> JAVIER VARGAS, CARMINE APPILE Y PAUL SHORTINO Concierto Aguere Espacio Cultural 22.00 h. > SITO MORALES GROUP Concierto Alicia Music CafĂŠ 23:30 h.

> LOURDES En Concierto Auditorio de El Sauzal 21:00 h.

Precio: 6â‚Ź y 4â‚Ź (tarifa reducida para estudiantes, menores de 25 y mayores de 65 aĂąos y residentes en El Sauzal) > VĂ NDALOS Concierto Blancobar 23:30 h.

Domingo 4

SĂĄbado 3

> MANZANO Danza: Virginia Sanz y Juan Manzano Teatro Victoria 20:30 h. Precio: 8â‚Ź

›

10

Jueves 8

> EJAZZ CON JOTA Carmen Paris & Melissa Aldana Teatro Leal 21:00 h.

Precio: 10, 12, 15 y 18â‚Ź

Viernes 9

> JOSÉ ARBELO Concierto Alicia Music CafÊ 23:30 h.

> DEL ROMANTICISMO AL NEOCLASICISMO DE STRAVISKY /34 !NDRm /ROZCO %STRADA Auditorio de Tenerife 20:30 h.

Precio: 30, 25, 20 y 15â‚Ź > HENNA NITO TRIO Concierto Aguere Espacio Cultural 22.00 h. > TOCHAPINOCHA Abubukaka Aguere Espacio Cultural Y sĂĄbado 10 20:00 h.

> GRENOUILLE Concierto Aguere Espacio Cultural 22.00 h. > AQUĂ? NO PAGA NADIE #qA 4EATREJO Aguere Espacio Cultural Y sĂĄbado 3 20:00 h.

> VI FESTIVAL MUSITEMĂ TICO Hasta el 25 de marzo La Orotava. Diferentes escenarios Rosario Flores, Sole GimĂŠnez, La Shica, Luz Casal y Ana BelĂŠn

> PRIMAVERA MUSICAL 2012 "ANDAS DE M{SICA DE 4ENERIFE Auditorio de Tenerife 12:00 h.

Y 11 de marzo 11:30 h.

Y 25 de marzo 11:30 h. > JUICIO A UNA ZORRA Miguel de Arco Auditorio Infanta Leonor 20:00 h.

Precio: 18â‚Ź

> ROSALIND & MARIE 4EATRO Auditorio de El Sauzal 21:00 h.

Precio: 6â‚Ź y 4â‚Ź (tarifa reducida para estudiantes, menores de 25 y mayores de 65 aĂąos y residentes en El Sauzal) > FUNKCTATIC BAND Concierto Blancobar 23:30 h.

> SĂ“LALA 4EATRO #vMICO #RISTINA Medina Auditorio Infanta Leonor 20:30 h.

Precio: 15â‚Ź

SĂĄbado 10

> VOCES DE EVA Homenaje a la mujer Auditorio de Tenerife 21:00 .

> TORRIJAS DE CERDO MĂşsica Teatro Leal 21:00 h.

> HISTORY La Historia de la MĂşsica Teatro GuimerĂĄ 20.30 h.

Y domingo 11 18.00 h.

Precios: 29, 24 y 19 Eur. > TRIBU LATINA Concierto Blancobar 23:30 h.

Domingo 11

> ESTRELLA MORENTE Concierto Auditorio de Tenerife 20:30 h.

Precio: 37, 30 y 25â‚Ź

> CLOWN QUIJOTE DE LA MANCHA 5ROC 4EATRO Teatro Leal 12:00 y 18:00 h.Precio: 3, 5 y 8â‚Ź > EL SAUZAL, PARA TI MUJER Isabel GonzĂĄlez Auditorio de El Sauzal 19:00 h.

Precio: 6â‚Ź y 4â‚Ź (tarifa reducida para estudiantes, menores de 25 y mayores de 65 aĂąos y residentes en El Sauzal) > PACHUMBA Concierto Alicia Music CafĂŠ 23:30 h.

Martes 13

Jueves 15

> EL DEL 28 + DACTAH CHANTO Concierto Aguere Espacio Cultural 22.00 h.

> BABY BLACK QUARTER Concierto Blancobar 23:30 h.

> ABRAHAM ARVELO Cantautor El CafĂŠ del Aguere (Hotel Aguere) 19:00 h.

Viernes 16

> ORQUESTA SINFĂ“NICA DE TENERIFE Y LA SOPRANO YOLANDA AUYANET Auditorio de Tenerife 20:30 h.

Precio: 30, 25, 20 y 15â‚Ź > VILLEGAS 10 Concierto de BeatrĂ­z Alonso Quartet Teatro Leal 21:00 h.

> GOODBYE LOVE 4ETROGAMIA Aguere Espacio Cultural Y sĂĄbado 17, 20:00 h. > CARACOLES Concierto Blancobar 23:30 h.

SĂĄbado 17

> MATCH DE IMPROVISACIĂ“N LIBRE O CREATIVA Laura Marrero Teatro Victoria De 10:30 a 13:00 h.

Precio: 10â‚Ź por sesiĂłn y 40â‚Ź Bono > MOBBAA- MUJER EN MOVIMIENTO Danza Teatro Victoria 20:30 h. Y domingo 18 Precio: 8â‚Ź

> BOYZ-N-THE-HOOD PARTY Fernikahn , Samu y Dj Cisco Alicia Music CafÊ 23.30 h. > ESTHER OVEJERO Lo mejor del Jazz canario Auditorio de Tenerife 21:00 h. Precio: 15₏ > PABLO MILANÉS Concierto Teatro Guimerå 21:30 h.

> FADO - RAQUEL TAVARES & PEDRO JOIA Teatro Leal 21:00 h. > BURRICIA Abubukaka Auditorio de El Sauzal 21:00 h. Precio: 6â‚Ź y 4â‚Ź

> ALEX ALTAMIRANO & THE PURPLE BAND Concierto Aguere Espacio Cultural 22.00 h.

> JOES BAND Concierto Blancobar 23:30 h. > RAĂšL MEGOLLA

Rock de autor PresentaciĂłn: Noches sin dormir Auditorio Infanta Leonor 20:30 h Precio: 7â‚Ź

Domingo 18

> ENSAMBLE TANGOROR La mĂşsica tradicional y la clĂĄsica se fusionan en un estilo propio Auditorio Infanta Leonor 20:30 h. Precio: 10â‚Ź

Jueves 22

> NIĂ‘OS CANTORES DE MIERDA Concierto Aguere Espacio Cultural 22.00 h. > MICHAL DEDECJUS Jazz El CafĂŠ del Aguere (Hotel Aguere) 19:00 h.

Viernes 23

> LĂœ JIA EXPLORA EL CLASICISMO Y EL ROMANTICISMO /34 Auditorio de Tenerife 20:30 h. Precio: 30, 25, 20 y 15â‚Ź > FLAMENCO Y ARENA Antonio de VerĂłnica y Saray CortĂŠs Teatro GuimerĂĄ 21.00 h. Precio: 15, 12 y 10â‚Ź

> "4BOBOS" Espacio Cultural Aguere 20:00 h. Y sĂĄbado 24 Precio: 8 EUROS WWW TEATRO COM > CONCIERTO DE PIANO DE HUMBERTO QUAGLIATA Auditorio Infanta Leonor 20:30 h. Precio: 10â‚Ź

> ANA TORROJA `SOY´ Concierto Auditorio de Tenerife 21:00 h. Precio: 35, 30, 25 y 20₏ > JIMMY BURNS Concierto Blues Auditorio de Tenerife

> MIGUEL CASTRO Noche de mĂşsica romĂĄntica Teatro GuimerĂĄ 20:30 h. > LA GLORIA DE MI MADRE MĂşsica Teatro Leal 21:00 h.

SĂĄbado 24

> EL GRAN TRAJE 4EATRO DE ACTORES Y TqTERES A partir de 4 aĂąos: 50 minutos Auditorio Infanta Leonor 18:30 h. Precio: 8â‚Ź > LLORAR POR LLORAR 4EATRO Auditorio de El Sauzal 21:00 h. Precio: 6â‚Ź y 4â‚Ź > UNDER COVER Concierto Blancobar 23:30 h.

Domingo 25

> MAGALFA Y EL REY ANALFABETO "URKA 4EATRO Teatro Leal 12:00 y 18:00 h.

> SANDRO NELLI Ilusionismo Aguere Espacio Cultural 18:00 h.

Martes 27

> QUE LINDA CASA DE LOCAS 4EATRO DE LA #OMEDqA DE !RONA Centro Cultural del Valle San Lorenzo 20:30 hrs Entrada libre

Jueves 29

> ORQUESTA SINFĂ“NICA DE TENERIFE Un concierto con obras de Dvorak, Strauss y Beethoven Auditorio Infanta Leonor 20:30 h.

Precio: 15â‚Ź > TIMBOS Y FANGUYOS 4ANGO El CafĂŠ del Aguere (Hotel Aguere) 19:00 h.

El programa estĂĄ sujeto a cambios.

Programme changes are possible.

11

›

> EL MAGO DE OZ 13 al 18 de marzo. 11 funciones.

Teatro GuimerĂĄ Viernes 16 19:00 h.

SĂĄbado 17 a las 18:00 h.

Domingo 18 a las 12.00 y 17:00 h.

Precio:15.50, 13.50, 11.50 â‚Ź niĂąos hasta 14 aĂąos 9,50 Eur.

...EL SUSURRO DEL GALLINERO... ...EL SUSURRO DEL GALLINERO...

Vibraciones emocionales, cerebrales, rĂ­tmicas y un cĂłctel

En la sabana del arte escĂŠnico canario, paisaje raramente rico de vegetaciĂłn artĂ­stica, con los tiempos que corren, con la ausencia de dinero para presupuestar y programar cualquier iniciativa escĂŠnica, la Ăşnica posibilidad de crear y proponer algo escĂŠnico es la colaboraciĂłn gratuita de los participantes y la aceptaciĂłn de ir a taquilla... cosa que hace algunos aĂąos ni se perfilaba como posibilidad. EstĂĄ claro que yendo a taquilla el sector profesional estĂĄ sujeto a una dura prueba de supervivencia. Para empezar, que la cosa sea rentable... la tendencia a no declarar a los propios trabajadores, a no pagar los ensayos... cosas que siempre han existido pero que con la crisis se han fortalecido. InhibiciĂłn de todo proyecto que tenga un nĂşmero de actores, bailarines o tĂŠcnicos elevados. Tendencia de espectĂĄculos en formato cĂłmico comercial que sean agradecidos por un pĂşblico ya embobado por los otros medios de comunicaciĂłn.

Se prevĂŠ un traslado de las artes escĂŠnicas desde la sabana actual al desierto de un futuro prĂłximo en el tema de la experimentaciĂłn; a menos que algunos “beduinosâ€? no atraviesen tal desierto con un esfuerzo heroico a precio de cansancio y trabajo no remunerado...

›

Lo que nos sorprende es la aplicaciĂłn de estos “beduinosâ€? que duros a morir... a dejarse matar por las adversidades del momento, siguen operando...

Hemos visto Ăşltimamente varios experimentos que nos han llegado con vibraciones diferentes. Hemos asistido a algunos eventos del festival: PASAN COSAS 2##2, II Festival de CreaciĂłn ContemporĂĄnea organizado por los Espacios Abiertos de Libre CreaciĂłn. Algunos de indudable fuerza escĂŠnica. Otros, que nos han hecho vibrar el cerebro como la Muestra final del taller/experimento “performĂĄticoâ€?, DE LO EFĂ?MERO A ,/ %4%2./ CON LA DIRECCIvN DE )SABEL $ELGADO %VENTO que tuvo lugar en Espacio Aguere el SĂĄbado 11 Febrero. Dos salas ocupadas, una por los actores, otra por el pĂşblico. Los actores improvisaban a partir de frases 12

que venĂ­an citadas espontĂĄneamente por el pĂşblico.

ComunicaciĂłn indirecta. Cuarta pared fortalecida. El pĂşblico podĂ­a ver sobre una pantalla seccionada en cuatro fragmentos, lo que grababan las cuatro cĂĄmaras en la otra sala. Una fija, otras tres abrochadas al cuerpo de los actores. El pĂşblico, despuĂŠs estaba invitado a rellenar un formulario con un trasfondo mĂĄs cercano a las investigaciones cognitivas- conductistas de raĂ­z psicolĂłgica que, a un anĂĄlisis artĂ­stico del hecho. Interesante, interesante... pero sĂłlo interesante... en cuanto a lo “efĂ­mero y eternoâ€?, al salir de la sala nos parecĂ­a la vida en la calle mucho pero que mucho mĂĄs efĂ­mera y con un toque estĂŠtico aĂąadido, encanto que nunca se sacia. Mala cosa cuando al salir de un espacio cultural se vive una experiencia similar.

ÂŹ

4URULETA

Esta vibraciĂłn cerebral vivida no nos ha dejados indiferentes “Hay cosas que pasanâ€?, hay que ver de donde parten y a donde llegarĂĄn. Esperamos...

Otro tipo de vibraciĂłn es el mundo de CambuyĂłn . Anunciado como un “viaje de ritmoâ€? en el programa de sala con una “inĂştilâ€? y “sobranteâ€? explicaciĂłn de no se sabe quĂŠ trasfondo de anĂĄlisis de cultura global imperante, se revelaba, con jĂşbilo nuestro, un buen y genuino espectĂĄculo de danza con percusiĂłn y urbana. Siete actores bailando, con indudable capacidad tĂŠcnica. Una Ăłptima producciĂłn. Programado en el Auditorio, con una sala magna suficientemente plena, voilĂĄ una Ăłpera, formato de gran espectĂĄculo que podrĂ­a convocar a un pĂşblico suficiente para garantizar a los operadores del evento un justo pago por el trabajo ofrecido. Vibraciones cerebrales antes y, ahora vibraciones autenticas. Vibraciones de los cuerpos de los bailarines, de los objetos de percusiĂłn, de la voz humana como instrumento... vibraciones para vibrar... y olvidar la monotonĂ­a y estaticidad de nuestras ocupaciones cotidianas. Un espectĂĄculo para pasar un buen rato y salir de la sala “vibrandoâ€?.

Ahora la vida en la calle iba acelerada por el ritmo vivido dentro de nuestras vibraciones.

aplausos y a callar al pĂşblico con su orden en formato “cartelitosâ€?, aĂąadiendo un toque mĂĄs tierno al ya dulce momento. Salimos del teatro y nos tropezamos con la MUJER DEL MISMO CLOWN *ACINTO QUE AMAMANTABA EN el patio de butacas a otra de sus hijas, como antaĂąo, con los carros de los cĂłmicos... y es allĂ­ que el milagro se cumple... la escena y la vida en perfecta continuidad sin que una gane sobre la otra, en una continuidad impresionante y maravillosa.

Y por último, hablemos del cóctel de vibraciones ofreCIDO POR¹ BOBOS²EN EL 4EATRO 6ICTORIA LOS DqAS Y DE Febrero. Denso cóctel de vibraciones... quizås demasiado caóticas para venir a decir algo obvio. Esta bien usar el teatro como herramienta de crítica social política pero no si es usado para contarnos algo que ya sabemos, sin aportar soluciones concretas y con una dramaturgia coja, queriendo decir demasiado sin profundizar en nada.

No obstante, un rato agradable, tal vez un poco denso y con un reparto al que hay que hacer grata menciĂłn al trabajo de la actriz Lioba Herrera, por su energĂ­a, fuerza y generosidad... Chapeu por sus eclĂŠcticas funciones en el espectĂĄculo por parte del Director Abrahan GĂłmez, ademĂĄs de Dramaturgo y Actor, decir que, a veces, es difĂ­cil ir en bicicleta viĂŠndose pedalear, aĂşn asĂ­ un trabajo digno y muy respetable, ÂĄadelante con ese compromiso, Abraham!... a propĂłsito, otro espectĂĄculo a taquilla... y con inri en un teatro con aforo muy limitado.

Taquilla

13

›

$IFERENTE VIBRACIvN LA VIVIDA EN EL 4EATRO 'UIMErĂĄ el domingo 12 febrero con el “Regreso de los hermanos Valsekaâ€?. Inicialmente seĂąalamos la decepciĂłn por el escaso pĂşblico presente ÂĄUn esPECTfCULO DE CLOWN UN ESPECTfCULO FAMILIAR CON poca gente! ÂżHabrĂĄ alguna razĂłn para el escaso pĂşblico? ÂżFalta de publicidad? Horario insĂłlito (las doce de la maĂąana) Uno se pregunta, ÂżcĂłmo ACTUARfN LOS CLOWNS CON TAN POCO P{BLICO $ESpuĂŠs, toda duda se esfumaba, ante nuestros ojos un espectĂĄculo clĂĄsico, tierno, emocionante, la sencillez llegaba al corazĂłn directamente.

SĂ­, vale, los mismos gags de toda la tradiciĂłn del circo, pero asumidos al final, con un vĂ­deo de LOS GRANDES CLOWNS DE TODOS LOS TIEMPOS LOS mismos gags, es verdad, pero, quĂŠ importa si los actores consiguen hacernos sentir niĂąos en el breve marco de una horita con sus encantos mĂĄgicos, sus bofetadas, caĂ­das y estrafalarios diĂĄlogos. Al final del espectĂĄculo, la HIJA DEL CLOWN *ACINto (Luis MonzĂłn) sale a recoger

ACUERDOS Y DESACORDES CHORDS AND DISCORDS

, a l r o M Vetusta

el mejor grupo de la escena independiente, actuarĂĄ en abril en Tenerife y Gran Canaria El grupo madrileĂąo Vetusta Morla, que se ha convertido en uno de los mĂĄs representativos del rock espaĂąol en la escena independiente, actuarĂĄ en Las 0ALMAS DE 'RAN #ANARIA Y 4ENERIFE LOS DqAS 20 y 21 de abril RESPECTIVAMENTE %N EL CASO DE 4ENERIFE ES la primera vez que el grupo actĂşa en esta isla. Sin el apoyo de grandes discogrĂĄficas, estos seis jĂłvenes se han autoeditado sus dos cedĂŠs, con cuyos temas abarrotan los recintos en los que actĂşan. En el mes de abril, Vetusta Morla llegarĂĄ a Canarias con su segundo trabajo discogrĂĄfico bajo el brazo, Mapas, un ĂĄlbum que la revista Rolling Stone ha destacado como el mĂĄs importante de 2011, ademĂĄs de premiar tambiĂŠn a la banda como mejor grupo del aĂąo. Como artista invitado estarĂĄ presente en los dos conciertos Grenouille, banda ganadora de la pasada ediciĂłn del concurso de bandas Capital Sonora, del Gobierno de Canarias. AdemĂĄs, en EL CASO DE 4ENERIFE ACTUARf TAMBImN 3ITO -ORALES

›

14

'ROUP #ON LA ORGANIZACIvN DE 4ANTOARTE Y 3ALfN Producciones, la gira de Vetusta Morla en Canarias cuenta con el patrocinio de Gobierno de Canarias Y LA COLABORACIvN DE #ABILDO )NSULAR DE 4ENERIFE EL !YUNTAMIENTO DE 3ANTA #RUZ DE 4ENERIFE Y EL !YUNtamiento de Las Palmas de Gran Canaria. ,AS ENTRADAS PARA EL CONCIERTO DE 4ENERIFE ESTfN A LA venta ya en Entrada Directa de CajaCanarias www. generaltickets.com, www.cajasietetickets.com y El Corte InglĂŠs, mientras que en Gran Canaria pueden adquirirse a travĂŠs de www.entradas.com. Tanto en Tenerife como en Gran Canaria, se han puesto a la venta, como oferta especial, mil localidades en la zona general, al precio de 15â‚Ź. Una vez vendida dicha cifra, las entradas podrĂĄn adquirirse al precio de 20â‚Ź. En ambos conciertos se ha dispuesto una zona Preferente (la mĂĄs cercana al escenario) con localidades a 25â‚Ź.

ACUERDOS Y DESACORDES CHORDS AND DISCORDS

"El panorama musical en las Islas estĂĄ un poco desestructurado" Revil Beat lleva mĂĄs de una dĂŠcada "poniendo mĂşsica" tanto en radio como en eventos. Se considera un Urban-Friendly y aboga por una mayor estructuraciĂłn del panorama musical..

›

ÂżCUĂ NDO Y POR QUÉ TE INICIASTE EN EL MUNDO DJ? Siempre me he considerado una persona amante de la mĂşsica, principal y esencialmente, del HipHop y, en general, de las tendencias urbanas. Me enamorĂŠ del HipHop jovencito viendo pelis de )CE 4 Y )CE #UBE Y GRABfNDOME EN CINTA LA M{SICA de los crĂŠditos para ir al cole. Mi primo, que fue un bailarĂ­n de Break en Barcelona, me enseùó un poco de esto, esas pelis, “BeatStreetâ€? y “BreakDanceâ€?, un poco de la cultura del Rap digamos, etc...

De hecho, yo fui, mucho mĂĄs tarde, bailarĂ­n de Breakdance/B-Boy, despuĂŠs tambiĂŠn fui Mc, rapeaba en un conocido grupo, e incluso un beatboxer conocido hace tiempo. Esta pasiĂłn por el Hip-Hop, pienso, es sin duda el motivo por el que acabĂŠ “poniendo mĂşsicaâ€?. Y ya hace mĂĄs de 10 aĂąos que llevo pinchando, tanto en radio como en eventos o fiestas en clubs.

16

DEFINE TU ESTILO Y LA MĂšSICA QUE PINCHAS A mĂ­ me gusta considerar que actĂşo, que hago un SHOW QUE DOY UN ESPECTfCULO %S BASTANTE EVIDENte para el que me ha visto. Pero para el que no, mi set esta acompaĂąando de una gran interacciĂłn CON EL P{BLICO Y UN GRAN SHOW -UCHO DE TRANSMITIR energĂ­a y buen rollo a la gente.

Musicalmente, yo me he definido muchas veces como Urban-Friendly. Pero mi esencia no es otra que un Dj de escena urbana, como esto se considera hoy por hoy. Mi base es claramente urbana, mi estilo muy de Dj americano y las mezclas mas bien clĂĄsicas. ÂżQue mĂşsica? Pues como cualquier Dj de mĂşsica urbana actual: Hip-Hop, a mĂ­ me gusta ahora con bastante Dirty South, R&B, Uptempos y Mashups, Classicos, un poco de sonidos Baltimore, Rock, Disco, House, remezclas propias, etc... Lo normal en un Dj de Urban, que ya te permite, con este abanico, hacer un set muy personalizado.

TRAYECTORIA DE REVIL BEAT Como “Djâ€? podrĂ­amos decir que empieza en la radio a finales de los 90. Adoro hacer radio. EmpecĂŠ haciendo un programa con un buen amigo y acabe

haciĂŠndolo solo muchos aĂąos. Entonces, a travĂŠs de algunos conocidos que tenĂ­an muchos amigos extranjeros y que hacĂ­an fiestas en sus casas y fincas, empecĂŠ a amenizar estas fiestas.

Al cabo de un tiempo, y ya habiendo sido hasta jurado de concursos de Djs, entrĂŠ a ser el Dj del 4EMPO -USIC #AFE EN ,A ,AGUNA -I CASA MI FAmilia y un lugar mĂĄgico y muy especial para mĂ­, donde llevo pinchando hace mĂĄs de 7 aĂąos. Pronto me empezaron a llamar de fiestas y festivales, los CUALES COMPAGINm CON EL 4EMPO 0OR OTRA PARTE INventĂŠ, con dos socios, la serie de fiestas BHR que contaron con un gran ĂŠxito y fueron pioneras en SU ESTILO (ACIA EL O CREm Âą%L "EATDOWN 2ADIO 3HOW² EL › O › FORMATO DE PROGRAMA DE radio que inventaba y el definitivo. Se emitĂ­a en Super 7 Radio. Hoy por hoy se emite en Radio Millenium Mx, puesto que Super 7 Radio ya no emite por el momento. Hace un aĂąo fundĂŠ el grupo de Djs “Djs from the Islandsâ€? y fui nombrado Dj Oficial de Yu-Funk, la mejor escuela y grupo de baile urbano de las islas y una de las mejores de EspaĂąa. La lista de clubs por los que he pasado asciende creo, A MfS DE %NTRE LOS QUE SE INCLUYEN 4IBU 4RAMPS

"ROWN 3UGAR ,A 3UITE ETC Y ALGUNOS EN LA PENqNSULA COMO POR EJEMPLO EL CLUB ¹#ATWALK² EN "ARCELONA 4AMBImN HE TRABAJADO EN FESTIVALES COMO FAMA Revolution, La Rosa o FICULL, donde pinchÊ hasta para mås de 10.000 personas. Hace algunos aùos que ya no estoy siempre pinchando en el 4EMPO DE HECHO HE HECHO MI SEGUNDA RESIDENCIA donde ya llevo 1 aùo pinchando, en el Blancobar en el Puerto de la Cruz con las fiestas Black & Blanco. A groso modo esta sería mi trayectoria mås o menos, olvidåndome de algunas cosillas seguro...

ÂżDĂ“NDE PODEMOS DISFRUTAR DE LA MĂšSICA DE REVIL BEAT? 3OBRE TODO EN EL Âą4EMPO -USIC #AFE² EN ,A ,AGUna y Blancobar en “El Puerto de la Cruzâ€?, pero en muchĂ­simos sitios mĂĄs. Se publican las fechas en LA WEB www.revilbeat.com PROYECTOS DE FUTURO ! NIVEL $J %UROPA Y !SIA 9 ALGUNA SORPRESA EN 4ENErife tambiĂŠn tengo preparada. jejeje UN DESEO PARA 2012 Que todo el mundo sonrĂ­a y sea feliz.

ÂżCĂ“MO ESTĂ EL PANORAMA MUSICAL DE DJS EN CANARIAS? Pues un poco desestructurado dirĂ­a yo. A pesar de que el padrino de mi hijo es Dj y mis mejores amigos los son, de resto no somos todos la gran familia que me gustarĂ­a.

17

›

ÂżAFECTA LA CRISIS A LOS DJS? Como a todo el mundo. Afecta sobre todo a promotores y salas, luego nostros salimos afectados tambiĂŠn. Aunque en nuestro trabajo que es hacer bailar, sĂ­ que es verdad que poco tiene que ver la economĂ­a pero sĂ­, indirectamente, afecta.

ACUERDOS Y DESACORDES CHORDS AND DISCORDS JIMMY BURNS

Auditorio de Tenerife 24 de marzo

Jimmy Burns es la viva imagen de un bluesman.

Jimmy Burns,

leyenda viva del blues, ofrecerĂĄ en Tenerife su Ăşnico concierto en Canarias

Se trata de un mĂşsico de blues que combina el sabor de las raĂ­ces de este estilo del Delta del Mississipi con el RyB y el soul. Burns, de gira por EspaĂąa con Quique GĂłmez y Luca Giordano Band, ofrecerĂĄ un Ăşnico concierto en Canarias, que tendrĂĄ lugar el prĂłximo 24 de marzo, en la Sala de CĂĄmara del !UDITORIO DE 4ENERIFE !DfN -ARTqN "URNS QUE protagonizĂł Los Conciertos de Radio 3 en 2010, es compositor, guitarrista y cantante. Jimmy Burns emprendiĂł una gira europea en 2010 acompaĂąado por jĂłvenes de este continente con los que coincidiĂł en Chicago todos los aĂąos y con quienes

›

18

ha colaborado en diversos proyectos: Quique GĂłmez y Luca Giordano Band. En 4ENERIFE LA FORMACIvN estarĂĄ compuesta por Quique GĂłmez [armĂłnica], David Salvador [bajo], Luca Giordano [guitarrista] y Coke

Santos [baterĂ­a]. $E LA MANO DE 4ANTOARTE Y 3ALfN 0RODUCCIONES

y dentro de la programaciĂłn Conciertos Cinco Estrellas, el pĂşblico tinerfeĂąo podrĂĄ disfrutar de este mĂşsico estadounidense, considerado un clĂĄsico del blues, que ha creado un estilo optimista a partir del sabor tradicional de los sonidos nacidos en el Delta.

Este concierto cuenta con la colaBORACIvN DEL !UDITORIO DE 4ENERIFE AdĂĄn MartĂ­n.

Carmen Machi

presenta en Tenerife Juicio a una zorra Creado para la última edición del Festival de Mérida “Juicio a una zorra” llega a Tenerife donde se representará en lagunero Teatro Leal, los días 2 y 3 de marzo, para el 4 de marzo cerrar su gira en la isla en el Auditorio Infanta Leonor, de Arona. En un monólogo escrito y dirigido por Miguel del Arco, Juicio a una zorra es una apuesta valiente pues no carece de riesgo empeñar la propia creatividad en la reconstrucción de una historia contada mil veces: la historia de Helena de Troya, causante de una de las mayores tragedias que recuerda la Humanidad. ¿Causante, de verdad? En ese interrogante encuentra del Arco el territorio en el que construir una obra original, profunda y sin duda alguna interesante. Así, Miguel del Arco es un polifacético artista español (actor, guionista, dramaturgo…) que está considerado como uno de los creadores teatrales españoles de mayor capacidad. Recoge un nuevo punto de vista, el de la protagonista, quién reivindica su papel en una historia en la que siempre fue culpable desde que nos los contó Homero o desde que Offenbach la parodiara.

Carmen Machi encarna a Helena de Troya de entraña caliente y dignidad herida a quién se le atribuye ser el motivo de diez años de guerra y destrucción. Una Helena mordaz que interpela a la humanidad en el espectador: “¿quién podía creerse que todo ese despliegue era realmente por mí?. Esta Helena de Troya, lúcida y orgullosa, pretende transformar el juicio que sobre ella se tiene, quebrar con su batalla el apelativo de ‘zorra' que tan livianamente le aplicamos.

01 Marzo EDIFICIOS SINGULARES

FOTO| Terminal Aeroespacial.

Nuevo Mexico. 2011

13 Marzo ARTE

FOTO| “Untitled�

15 Marzo NOS GUSTĂ“

FOTO| "RespiraciĂłn 17". Blow.

150x150 cm. ImpresiĂłn Giclee

Al espacio

La compaùía Spaceport AmÊrica ha sido la primera en pensar y en hacer realidad este proyecto: una terminal de vuelos comerciales suborbitales!!. El edificio se inauguró el aùo pasado gracias a la iniciativa empresarial de Virgin Galactic y a la imaginación de Fosters and Partners. La intervención arquitectónica va mås allå en lo que la definición de edificio se refiere: casi un plegamiento del terreno plano infinito que lo rodea para albergar todo el programa necesario. Realizado con materiales del lugar, su forma aprovecha las corrientes de aires para su ventilación y para la luz natural, por lo que ya obtuvo el sello LEED Oro a la calidad ambiental. El resultado no nos puede dejar impasibles; por lo que significa y por cómo lo significa. A finales de este aùo, el primer vuelo!

Fuente| WWW VIRGINGALACTIC COM

Arquitectura EN la arquitectura

,A ARTISTA POLACA -vNIKA 3OSNOWSKA 2YKI HA LOGRADO ESO QUE TANTAS VECES ESPEramos de una obra de arte: que nos impacte, que nos deje mudos, que no podamos dejar de mirar y que su recuerdo nos sobrevenga como un sueĂąo imposible pero real!.

Este aùo, la artista es una de las candidatas para ganar el importante premio que nombra la firma Hugo Boss Prize 2012 y que da sponsor al museo neoyorkino Solomon R. Guggenheim. Su trabajo íntimamente relacionado con la arquitectura, hace que los dos mundos se acerquen cada vez mås. Sus instalaciones realmente se relacionan con el espacio donde se ubican. Los seis finalistas aparecerån en una publicación colectiva en Agosto y en otoùo conoceremos al ganador, quiÊn ademås disfrutarå de exponer en EL MUSEO EN 3OSNOWSKA HA SIDO GANADORA DEL "ALOISE !RT 0RIZE "ASEL TIENE EL RECONOCIMIENTO 0OLITIKALŠS 0ASSPORT POR EL 0OLISH #ULTURAL )NSTITUTE .EW 9OR PARTICIPv en la 54ª Biennal de Venecia 201; en la 8ª Biennal de Estambul, etc... así que ya nos vale....

Fuente| WWW HAUSERWIRTH COM

Seres

El arte ha entrado en nuestras vidas para intercambiarse con lo que no lo es y la tendencia artĂ­stica se mueve en esta realidad mĂĄgica que nos gusta tanto. De nuevo los lĂ­mites entre la realidad y el sueĂąo se desdibujan. Y de nuevo caemos a sus pies. La fotografĂ­a de lo real parece mĂĄgica y lo mĂĄgico, real. Porque entre esa incertidumbre estĂĄ el juego y los artistas lo saben. Cecilia AvendaĂąo (Santiago dÂŹe Chile, 1980) lo disfruta y asĂ­ nos lo muestra en su magnĂ­fica muestra Blow, ganadora del premio &/.$!24 CON RETRATOS QUE RESPIRAN LITERALMENTE 3I QUIERES MfS

ojea la Sala Gasco de su ciudad natal, donde estuvo hasta el mes pasado!

PrĂłximas citas: Corea del Sur en Mayo, Bienal de Santa Cruz en Bolivia, Sala MNBA en Chile y en la GalerĂ­a Patricia Ready en 2013.

Fuente| WWW GASCO CL FUNDACION?GASCO SALA?EXPO?ACTUAL HTML

Hablando con

Arquitectos de Viviendas Paisaje

E.G.S. arquitectos, S.L.

Lo primero y casi indispensable preguntarles es: ¿porqué estas formas? ¡¡Pues por muchas razones!!... Queríamos adaptarnos a la parcela que en planta tiene forma de ojo, almendrada…; queríamos disfrutar de las magNq½CAS VISTAS QUE OFRECqA HACIA %L %STE 6ALLE 'UERRA Y EL /ESTE %L 4EIDE y queríamos para ello tener grandes ventanales, porque la luz es lo más importante… Así que si te fijas, es bastante simple...

Por lo que deduzco que diseñais teniendo muy en cuenta el lugar, ¿no es así? ¡Por supuesto!. Y además creemos que no puede ser de otra manera. Hoy en día tenemos la suerte de trabajar con un colaborador indispensable: la tecnología… y eso nos facilita mucho la labor, pero no debemos caer en hábitos insanos que hacen mal uso de estas fantásticas herramientas. ¿A qué se refieren?

Queremos decir que no debemos dejar que nos “posean” el standard o el prototipo, más allá de cumplir con las norma, por supuesto… Porque eso no es sano ni fiel a nada… Abandonarnos al “copia y pega” como hábito normal de trabajo sería ya el colmo de la vagancia… En este proyecto cada vivienda es diferente a la otra respondiendo a su situación, a las mejores vistas, aprovechando los espacios…

Pero estas Viviendas Paisaje tienen de todo, ¿no?

Si, claro!... jajaja… El hecho de que hayamos invertido más tiempo en diseñarlas conforme al entorno, como hemos dicho, no quiere decir que luego no cumplan con las necesidades de los que las vivan. Los programas van desde 2 a 4 dormitorios y en el interior, ninguna distribución se parece a la otra. ¿Qué pueden decirnos de los materiales empleados?

Nos parecía que para avalar nuestra filosofía debíamos de utilizar materiales honestos y sencillos; directos. Podemos ver piedra natural en los muros exteriores que cercan los jardines, también piedra aplacada en esos muros que atraviesan tan característicos y también en el interior!!...

Y por supuesto la madera… ¿Y por qué el nombre de Viviendas Paisaje?

Buscábamos un lugar para hacer algo y cuando lo encontramos, en seguida nos imaginamos el proyecto. El paisaje era lo importante. Las viviendas surgieron vinculadas al el desde el primer esbozo y así surgió el nombre…

Nos gustaría seguir haciendo este tipo de arquitectura “del sitio”, aunque no siempre es posible; intervienen muchos factores y es lógico… Aquí teníamos libertad porque éramos nosotros los que apostábamos y eso era un regalo…

Más información| www.viviendaspaisaje.es viviendaspaisaje@gmail.com

PUERTA EXTERIOR EN LA RED puertaexterior@gmail.com http://puertaexterior.podomatic.com/

ÂŹ

Juan Fierro

Trazos con arte Diego Mena es uno de los artistas canarios que mejor ha sabido sacarle rendimiento a un trabajo basado en el gusto, la variedad y las diferentes modalidades artĂ­sticas que domina.

En Puerta Exterior conocemos un poco mas la trayectoria de este artista multidisciplinar.

1. ÂżCuĂĄndo percibistes que habĂ­as nacido para crear arte?

No lo dirĂ­a asĂ­, pero sĂ­, llegĂł un momento en el que me di cuenta que lo que mĂĄs me gustaba y mejor se me daba era expresarme a travĂŠs de la expresiĂłn grĂĄfica. El dibujo me ha dado la posibilidad de moverme en diferentes lenguajes artĂ­sticos, entre ellos el graffiti y el tatuaje.

2. ÂżCuĂĄl es la modalidad artĂ­stica con la que te sientes mĂĄs a gusto?

Como con un lĂĄpiz no hay nada, es la base de donde sale todo lo demĂĄs, pero por supuesto el spray ha sido mi herramienta predilecta durante muchos aĂąos. Ahora lo es la aguja, pero ambas me hacen disfrutar de los resultados.3. y la que mejor dominas?

Lo que consigo hacer con un spray no lo hago con ninguna otra cosa, lo que no quita que disfrute mucho de los trabajos que hago con otros medios.

›

4. ÂżCuĂĄles han sido tus mayores influencias a nivel personal y geogrĂĄfico?

Muchos son los que lo han hecho, empezando por Velazquez, Caravaggio, De La Croix, Alberto Giacometti en lo que se refiere a arte clåsico entre otros. En Ilustradores, Derek Hess, RoBERT 7ILLIANS *IM 0HILLIPS 'RA½TEROS COMO 4AKI 3EEN ,EE 1UIuONES $AIM 4OAST %L -AC 0OSE Y POR {LTIMO 4ATUADORES entre los que estån Bob roberts, Sailor Jerry, Charlie Wagner, /WEN *ENSEN 3TONEY 3T #LAIR !MUND $IETZEL 22

5.¿Influye la música en tus creaciones?

La música siempre acompaña durante el proceso de creación en ocasiones de manera más influyente y en otras meramente acompañamiento.

6. Hemos visitado Chicharro Tatto Gallery, un espacio muy acogedor y con un impacto visual muy llamativo donde tienes tu base de operaciones, ¿sueles viajar con frecuencia a realizar proyectos internacionales?

En este momento mi sede esta aquí como bien dices, pero sí, actualmente y en estos últimos años mantengo el vinculo con Barcelona donde acabé la carrera y realizo trabajos puntualmente, para un futuro muy cercano tengo previsto viajar a Londres y a convenciones de tatuajes en el norte de Europa.

7. ¿Cómo crees que ha influido las nuevas tecnologías e internet en el desarrollo de l arte en Canarias?

Ha sido totalmente transgresor a nivel mundial, pero en Canarias aún lo veo un poco carente de relevancia sin embargo las redes sociales ayudan en algunos casos a dar a conocer los trabajos de artistas recónditos que de otra manera no sería posible conocer.

8. ¿Cuál es tu opinión sobre el talento artístico que tenemos en Canarias?

Siempre he dicho que no tenemos nada que envidiar en talento a otros lugares del globo, pero por supuesto estamos condicionados por el concepto isla (aislados) que hace que vayamos en un poco por detrás en el tiempo, pero no por supuesto eso es menos interesante lo que se hace aquí, quizás eso es lo que nos hace diferentes.

www.zez608.com www.chicharrotattogallery.com

›

23

GUร A URBANA URBAN GUIDE

URBAN MOVIE $INERO &fCIL %STE ES EL NOMBRE DEL PRIMER CORTOMEtraje del director Jonathan Gonzรกlez, que se presentaba, el pasado 14 de Febrero, en el Aguere Espacio CulTURAL GRACIAS AL PROYECTO ร PERA 0RIMA DE ,USI !DERN

URBAN SPORTS %L %LEMENT -AKE )T #OUNT #ONTEST 3ERIES %5 SE CELEBRARf ESTE AuO EN PAqSES COMO &RANCIA

Alemania o Reino Unido. Su parada obligatoria en 4ENERIFE ESTE AuO NO ES UNA ESCEPCIvN 0ARA EL QUE NO ESTm FAMILIARIZADO EL %LEMENT -AKE )T #OUNT es una competiciรณn de Skate Internacional. El ganador de la ediciรณn de cada uno de los emplazamientos irรก, gastos pagados, a la final el prรณximo 6 de Julio del 2012 en Berlรญn. El ganador europeo serรก enviado al Element YMCA camp (California), teniendo la oportunidad de copetir por el patrocinio de Element el dรญa 11 de Agosto, asรญ como la OPORTUNIDAD DE PATINAR EN 4HE "ERICS

Este film, de no mucho mรกs de 4 minutos de duraciรณn, trata de la influencia que puede tener la sociedad y la delincuencia en el desarrollo educacional de los jรณvenes.

En este trabajo cabe destacar la apariciรณn del gruPO DE (IP (OP $ESCARAOS (OOD "OYZ LOS ACTORES Elena Feria & John Reyes y el deportista Ibrahim Lรณpez. Asรญ como, un excelente grupo de colaboradores y tรฉcnicos. $INERO &fCIL SE PRESENTA AHORA A UNA SERIE DE IMportantes festivales nacionales y es por esto, que no estรก disponible para su visionado por el momento. Pero podemos ir haciendo boca con el trailer oficial que encontraremos en Youtube.

%L CAMPEONATO EN 4ENERIFE TENDRf LUGAR EL PRvXIMO dรญa Sรกbado, 10 de Marzo en el Skate Park de El Puerto de la Cruz. Las divisiones son: 13 y menos de 13 aรฑos, de 14 a 16 y de 17 en adelante.

โ บ

Mรกs informaciรณn en: www.elementskateboards.com/makeitcount 24

Mรกs informaciรณn en: www.facebook.com/jonathangonzalezgarcia Facebook: DINERO Fร CIL Cortometraje Facebook: Proyecto ร pera Prima Canarias

URBAN MUSIC Sólo tiene 16 aùos y ya nos presenta su primer LP: Unexpected Arrival. A LA VENTA EL DE ESTE MISMO MES INCLUYE EL SINGLE $O )T ,IKE 9OU CON Jeremih, que ya venimos escuchando hace algunos meses. $IGGY 3IMMONS ES EL CUARTO HIJO DE 2EV 2UN 3IMMONS COMPONENTE DE RUN DMC y hermano de Russell Simmons, co-fundador de Def Jam Records. %N SU PfGINA WEB PUEDES DISFRUTAR DEL VIDEO DE $O )T ,IKE 9OU EL TRAILER O½cial de su ålbum y puedes hacer ya tu reserva para un pack especial y exclusivo de su LP que inlcuye: Una sudadera, un póster autografiado, afiliación online a su club de fans oficial por 3 meses, una camiseta, un colgante, acceso INMEDIATO A DESCARGA DE SU SINGLE $O )T ,IKE9OU Y POR SUPUESO SU NUEVO ,0

Revil Beat Agenda ULTRALUSH ,UGAR 4%-0/ -53)# #!&% ,! ,!'5.!

Fecha: 3 Marzo 2012 WWW TEMPOMUSIC ES BALL SO HARD ,UGAR 4%-0/ -53)# #!&% ,! ,!'5.!

Fecha: 9 Marzo 2012 WWW TEMPOMUSIC ES I'M A ROCKSTAR! ,UGAR 4%-0/ -53)# #!&% ,! ,!'5.!

Fecha: 17 Marzo 2012 WWW TEMPOMUSIC ES R&B DELUXE ,UGAR 4%-0/ -53)# #!&% ,! ,!'5.!

Fecha: 22 Marzo 2012 WWW TEMPOMUSIC ES InformaciĂłn ampliada sobre estos eventos, otros no listados aquĂ­ y puntos de venta en: www.revilbeat.com www.myspace.com/revil_beat www.facebook.com/djrevilbeat www.twitter.com/revilbeat

www.diggyworld.com Se prevee que desde el día 16 podamos hacernos con el cuarto LP de Will I Am (Black Eyed Peas). Otra fecha prevista fue el pasado 14 de Febero, así QUE ESPEREMOS ESTA FECHA SEA LA DE½NITIVA 4 ( % 4HE (ARDEST %VER CON J-Lo y Mick Jagger, Great times y Mona Lisa smile, son algunos de las canciones incluídas en este trabajo.

Por lo que se sabe el LP constarå de 2 CDs con combinaciones de Hip(OP $ANCE #OLABORACIONES "RITNEY 3PEARS ,-&!/ !LICIA +EYS 3WEDISH (OUSE -A½A "USTA 2HYMES 3WIZZ "EATS Y 3HAKIRA ENTRE OTROS

Drake - The Motto feat. Lil Wayne

1

B.O.B. - Strange Clouds (Remix)

2

Nicki Minaj - Stupid Hoe

3

Drake - Make Me Proud feat. Nicki Minaj

4

Tyga - Rack City

5

Extra Music

Lil Wayne - Mirror feat. Bruno Mars

1

Diggy - Do It Like You feat. Jeremih

2

Jay-Z Gotta Have It feat. Kanye West

3

Sam Adams - Blow Up

4

Wale feat. Big Sean – Slight Work

5

LoveRance - Up feat. 50 Cent

6

Wiz Khalifa - Young Wild & Free

7

DescĂĄrgalas en Itunes.

www.dipdive.com/member/iamwill

25

›

Top-5 Urban Music

MUSEOS Y EXPOSICIONES -53%5-3 %8()")4)/.3 Dos funciones Ăşnicas los dĂ­as 11 y 18 de marzo a las 12 horas.

InformaciĂłn y reservas: 4EL WWW MUSEOSDETENERIFE ORG

El Museo de la Naturaleza y el Hombre presenta la obra “Caperucita Roja. El Musicalâ€? en dos Ăşnicas sesiones los domingos 11 y 18 de marzo

El actor y director Joel Angelino crea esta original versiĂłn a partir del cuento de los hermanos Grimm.

DĂĄndole vital importancia a la interacciĂłn con el pĂşblico infantil, pero con ciertos guiĂąos a los adultos. Un espectĂĄculo divertido con canciones y ritmos de actualidad para toda la familia.

Los personajes... una Caperucita muy lista, una abuelita salsera y un lobo arrepentido que se tiene que ALIMENTAR DE MOSQUITOS PORQUE EL BOSQUE NO ESCAPA DE LA CRISIS En esta ocasiĂłn, el bosque en que se ambienta este Musical serĂĄ el escenario natural que proporcionan los frondosos jardines del patio del Museo de la Naturaleza y el Hombre.

The Museum of Nature and Mankind presents “Little Red Riding Hood. The Musical�

›

Actor and director Joel Angelino creates this original version based the fairytale by the Grimm Brothers.

It dedicates the utmost importance to interaction with the junior audience, but with certain messages aimed at the adults. This is a fun-packed show with contemporary songs and sounds for all the family. The characters are‌ a very clever Little Red Riding Hood, a salsa-loving granny, and a regretful wolf that has to feed on mosquitoes “because there is crisis even in the woodsâ€?. On this occasion, the woods in which this Musical takes place are the natural stage provided by the lush gardens of the courtyard of the Museum of Nature and Mankind.

26

Juego de Máscaras. Manifestación y representación

Varios artistas Tenerife Espacio de las Artes Hasta el 17 de junio

pública, el Carnaval es rito, fiesta, juego y símbolo. Como ritual de liberación, muestra el lado más cómico y grotesco de la realidad, por medio de la trasgresión, la exageración, la subversión, la distorsión y la parodia. Como fiesta pública, permite la participación en una gran mascarada en la que todos y todas somos actores y personajes.

A demonstration of public joy, the Carnival is a rite, a party, a game and symbolism. As a liberating rite, it shows the most comical and grotesque side of reality, through transgression, exaggeration, subversion, distortion and parody. As street party, we can participate in a largescale masquerade in which all of us are actors and characters.

La Poda.

María Aguilar Fleming 4. La Laguna Del 9 al 28 de marzo

La artista María Aguilar nos presenta pequeños y delicados paisajes que dejan ver como la relación simbiótica que ha existido entre árbol y hombre se desvanece. Especulación, incendios, talas incontroladas... Hay quien cruza por un bosque y sólo ve leña para el fuego. ¿En qué momento los árboles se convirtieron en presencias molestas?

Artist María Aguilar presents her small and delicate landscapes which let us see how the symbiotic relationship that has existed between tree and mankind is vanishing. Speculation, fires, indiscriminate felling…

There are those who cross the forest and only see firewood. Just when did trees become a nuisance?

Matilde Cánepa Ámbito Cultural de El Corte Inglés Del 1 al 17 de marzo

“A su obra se entra por una puerta minúscula que conduce a su antesala onírica. Una vez allí, como Alicia en el País de las Maravillas, beberás una poción hecha a base de cáscaras de cacao que te trasladará a un paisaje nunca imaginado donde habitan los tótems custodiados por animales sagrados cuya imagen oscila entre la de un pájaro, un pez o un reptil....” Lola Serrano-Niza.

“Access to his work is through a tiny door which leads to the prelude of the dream world. Once there, like Alice in Wonderland, you will drink a potion made from cocoa shells which will transport you to a landscape you never imagined, where totems are guarded by sacred animals, whose image goes from a bird, to a fish, to a reptile....” Lola Serrano-Niza.

Preámbulo a la Primavera...

I see u. Kevin Zammit nos muestra este interesante proyecto

27

›

Kevin Zammit.

Sótano del Círculo de Bellas Artes Del 28 de marzo al 19 de mayo

en el que enfatiza y cuestiona los límites de lo público y lo privado en la contemporaneidad, mediante una presencia masiva de cámaras en el espacio expositivo y la descontextualización de dicho objeto que constituye un paradigma del notable incremento del control social en la metrópolis.

Kevin Zammit shows us this interesting project in which he highlights and questions the limits of what is public and what is private in contemporary life, through the mass presence of cameras in the exhibition space and the de-contextualisation of the object, which has become the paradigm of the notable increase in social control in the metropolis.

MUSEOS Y EXPOSICIONES -53%5-3 %8()")4)/.3 Expo de producciĂłn propia de la ConcejalĂ­a de Cultura del Ayuntamiento de La Laguna Autor: Paco SĂĄnchez Del 1 de Marzo hasta el 21 de abril Exconvento de Santo Domingo De lunes a viernes de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h. SĂĄbados de 11 a 14 hora

Frisos AtlĂĄnticos Paco SĂĄnchez Sus cuadros son como peceras fantĂĄsticas por donde flotan seres hĂ­bridos, palmeras, dragos y casas con un colorido bailĂłn.

Al principio dominaban los tonos pastel y las figuras estaban imbricadas en un espacio barroco que tenĂ­a horror al vacĂ­o.

En los Ăşltimos aĂąos entra mĂĄs luz en su poĂŠtica, las figuras crean su propio espacio. Siguen viviendo en un ĂĄmbito comĂşn, desinquieto y surreal, pero cada una exhibe su

›

singularidad y su extraĂąeza. Parecen figuras de un mundo en formaciĂłn, donde sus habitantes van a la deriva, estĂĄn desnudos y son inocentes. Casas que tambiĂŠn son animales, hombres blandos sin esqueleto y habi- tualmente amputados, ĂĄrboles sin frutos ni raĂ­ces que flotan en el mar de su pintura dejando una sensaciĂłn de alegrĂ­a y de misterio. No es proclive Paco SĂĄnchez a dramatizar la existencia, prefiere mostrarla jubilosa y mercurial. En su galaxia pictĂłrica no hay espacio para la tristeza. Su afĂĄn es mostrar la belleza, transformar la vivencia en poesĂ­a. Su pintura refresca, nos ofrece un mundo que estĂĄ en otra parte, o un paĂ­s que nunca existiĂł, o que no ha terminado de formarse.

Una cosmovisiĂłn mĂĄgica que, segĂşn Spengler tenĂ­a toda la humanidad hasta que el RenaciMIENTO LA CEGv $ESDE ENTONCES ESA SENSACIvN

28

de la maravilla insondable, del mundo invisible QUE EXISTqA EN PARALELO AL MUNDO SENSORIAL ES excepcional. SĂłlo algunos visionarios como Paco SĂĄnchez la transitan.

Los ĂĄrboles aĂşn no han enraizado, las islas van a la deriva, las casas son primitivas y la mayorĂ­a de los hombres no tienen brazos. Esto puede interpretarse como una reflexiĂłn poĂŠtica sobre la identidad canaria, su falta de asidero y sus amputaciones.

4ODAS LAS BUENAS OBRAS DE ARTE TIENEN MUCHAS LECturas, pero Paco SĂĄnchez estĂĄ muy lejos de la sociologĂ­a y la polĂ­tica. No se deja confinar en el goro de la canariedad. Su amor por la cultura aborigen de estas islas, por los desvalidos y por los paisajes de la memoria, y el que use, con dicciĂłn propia, el indigenismo y el surrealismo, los dos lenguajes mĂĄs empleados por los artistas canarios de vanguardia, no son anclas que lo fijen al destino de un territorio sino alas para volar en el tiempo.

Los mitos y los orĂ­genes son los destinos que mĂĄs visita. AllĂ­ encuentra su identidad atĂĄvica, corre desnudo por los campos, juega con pĂĄjaros y se llena de sol. Feliz inocencia del pintor que regresa al estudio y sueĂąa que naciĂł en 1947 en la isla de Gran CanaRIA Y VIVE EN UNA CASA DE 4AMARACEITE ASEDIADA POR lagartos milenarios. Pero al despertar estĂĄ de nuevo en su hogar, en San BorondĂłn, la isla imaginada.

Fragmentos del texto “El JardĂ­n de los Prodigiosâ€?, de Carlos DĂ­az-Bertrana, publicado en el catĂĄlogo de la exposiciĂłn Iconos, de Paco SĂĄnchez. CICCA; Las Palmas de Gran Canaria; 2011.

MUSEOS Y EXPOSICIONES -53%5-3 %8()")4)/.3 Santa Cruz Sala de Arte ContemporĂĄneo.

Museo Municipal

> DE RENDERING RubĂŠn Acosta Hasta 29 de abril

> TEMPUS FUGIT Ruiz Ruiz Hasta el 10 de marzo.

Espacio Cultural El Tanque

> THE OPERA Varvara Shavrova Hasta el 4 de marzo

Ă mbito Cultural El Corte InglĂŠs

> PREĂ MBULO A LA PRIMAVERA...

Hasta el 17 de marzo

CĂ­rculo de Bellas Artes

> EN OBRAS #OLEljO 4EIXEIRA DE &REITAS Hasta el 4 de marzo

> EN BUSCA DEL VACIO Emilio Machado Del 23 de marzo al 21 de abril.

GalerĂ­a de Arte Magda LĂĄzaro

> DĂ MASO “Abanicos/DĂĄmaso para una crisisâ€?

Hasta el 26 marzo

> FUNDACIĂ“N CRISTINO DE VERA- COLECCIĂ“N PERMANENTE DE CRISTINO DE VERA

> NOMADISMOS JosĂŠ Bedia Hasta el 15 de abril

›

30

> SIGLO XXI DE ARTE CONTEMPORĂ NEO Horacio CĂĄrdenas - MĂŠxico, Simona Sentieri-Italia, Brigitte Beier y Cornelia Diegmann-Alemania, Miguel A. Glez, Isaac Correa, Beatriz (ERNANDEZ ( 4APIA 4ENERIFE

Raiber Glez-Cuba, Isabel EchevarrĂ­a-Filipinas, entre otros.

Hasta el 11 de marzo

Puerto de la Cruz Fleming 4

Arona Centro Cultural Los Cristianos

> CARNESTOLENDAS 2012 FotografĂ­a.

Laly GonzĂĄlez > LA LUZ DEL UNIVERSO Pintura: Carlo Forte Del 5 al 31 de Marzo

Centro Cultural Las Galletas

> ANTONIO GALLONE Pintura Del 1 al 31 de Marzo

Centro Cultural ChoParque de la Reina > MĂ SCARAS Enrica Menozzi ExposiciĂłn de obras en material reciclado Hasta el 16 de Marzo

Adeje Campo Muncipal de Adeje

La Laguna Espacio Cultural CajaCanarias

Instituto Canarias Cabrera Pinto

> I SEE U Kevin Zammit Del 28 de marzo al 19 de mayo

> MIXTURA Ariam PĂŠrez, Sergio Linares, Conrado DĂ­az, Juan Francisco PĂŠrez y Eduardo Yanes Del 2 de marzo al 14 de abril

El Sauzal Casa Museo del Vino de Tenerife

TEA Tenerife Espacio de las Artes

> JUEGO DE MĂ SCARAS Varios artistas Hasta el 17 de junio

GalerĂ­a Stunt

> AĂšN...TERRENAL Hans Lemmen Hasta el 15 de abril

> LA PODA MarĂ­a Aguilar Hasta el 28 de marzo

Blancobar > TEXTURAS Antonio HernĂĄndez 4RISOMICOS $OWN 4ENERIFE Hasta el 31 de marzo

> XXXII MONOGRĂ FICA PERRO PASTOR ALEMĂ N Del 11 al 12 de Marzo de 2012

Sala de Exposiciones Centro Cultural

> PINTURA Claudio Sanviti Hasta 2 de marzo El programa estĂĄ sujeto a cambios.

Programme changes are possible.

ESPECTÁCULOS,HUMOR, FERIAS… 3(/73 #/-%$)%3 42!$%¨

Mejor viuda que mal casada Non-stop laughs and a furious pace

Ciclo Leal Comedy. Beatriz Rico 4EATRO ,EAL 23 de marzo | 21:00 h.

Risas continuas en este original espectáculo. Beatriz Rico se mete en la piel de la singular Patricia para despertarnos tanto la sonrisa inteligente como la carcajada...

A un ritmo trepidante desgrana picardía, las relaciones entre hombres y mujeres....esas cosas que a veces “nos guardamos” por vergüenza, acaban expuestas con valentía en el escenario. Para sorpresa del público, se hace cómplice de Patricia, de sus aventuras sexuales, traumas y alegrías desde el primer momento.

Beatriz Rico rompe la cuarta pared y desnuda su alma, exponiendo los buenos y malos momentos vividos desde que comenzó su andadura profesional (hace ya 20años). Sin duda, una obra para mujeres inteligentes, sin complejos, y... para todos los hombres.

›

Non-stop laughs in this original show - Beatriz Rico plays the part of the eccentric Patricia, to prompt both intelligent smiles and outright guffaws. At a furious pace, mischief, the relationships between men and women… those things we sometimes keep to ourselves out of shame, are stringed together and boldly exposed on the stage. To the general surprise, the audience becomes Patricia’s accomplice in her sexual adventures, traumas and joys, right from the start. Beatriz Rico tears down the curtain and exposes her soul, talking about the good and bad moments lived since she began her professional career (20 years ago).

Without a doubt, this is a work for intelligent women without complexes, and… for all men.

32

La gran noche del Wrestling. Es un espectáculo para

Pressing Catch Pabellón Santiago Martín, La Laguna 1 de abril | 20.00 h.

todos los públicos, con todo lo mejor de este deporte, también llamado Lucha Libre o Pressing Catch. Luz, sonido y sobre todo mucha emoción y diversión junto a tus luchadores favoritos - Carlos Colón, Aka Carlito, Mvp, Chris Masters- entre otros. Sin duda será el marco ideal de una velada sumamente especial e inolvidable para toda la familia.

The Grand Wrestling Night is a show for everyone, featuring the best in this sport, also called Pressing Catch. Light, sound and, especially, loads of excitement and fun together with your favourite wrestlers - Carlos Colón, Aka Carlito, Mvp, Chris Masters- among others. This is bound to be a very special and unforgettable evening for all the family.

La Gran Noche del Humor. Un evento de humor

Pabellón de Deportes de Candelaria 24 de marzo a las 21:00 hrs. | Precio: 15€

diferente con la participación de tres grandes humoristas con trayectoria en medios nacionales de la talla de: Manu Kas y Dani Fontecha, cómicos de Paramount Comedy, e Ismael Beiro ganador de GH1. Cómicos que compartirán escenario con un humorista local ganador de un casting previo durante 3 horas.

A different comedy show with the participation of three great humorists with longstanding careers in the national media: Manu Kas and Dani Fontecha, from Paramount Comedy, and Ismael Beiro, winner of Big Brother 1. These comedians will share the stage with the local humorist who won the three-hour casting held beforehand.

Llegamos lejos contra el Cáncer de Mama El Sauzal 11 de marzo | 11:00 h.

Bajo el lema “Llegaremos lejos contra el cáncer de mama”, la organización ha facilitado la posibilidad de inscribirse por 5 euros (a modo de aportación), que serán sumadas a una causa que necesita de la solidaridad de todos.

La carrera, un tramo de 5 kilómetros en un circuito apto para que lo puedan recorrer o caminar personas de todas las edades.

With the slogan “We’ll go a long way in the fight against breast cancer”, the organisation has offered the possibility of registering for 5 euros (in the form of donation), which will go towards a cause which needs everybody’s support. The sponsored walk is 5 kilometres long and apt for people of all ages.

II Carrera de la Mujer.

Campeonato de Canarias de Kite Race.

Playa de El Médano.

Granadilla de abona 24 y 25 de marzo

Vuelve a la isla, y más concretamente a Granadilla de Abona, el Campeonato de Canarias de Kite Race, que se celebrará en la playa de El Médano los días 24 y 25 de marzo, aunque dependiendo de las condiciones meteorológicas podría celebrarse la siguiente semana los días 31 de marzo y 1 de abril. Una ocasión única parea ver a los mejores.

The Kite Race Championship of the Canaries returns to the island, and more specifically to Granadilla de Abona, and will be held at the beach of El Médano on 24th and 25th March although, depending on the weather conditions, it could be held the following weekend, on 31st March and 1st April. This is a unique opportunity to see the very best.

ESPECTÁCULOS,HUMOR, FERIAS… 3(/73 #/-%$)%3 42!$%¨ Viernes 2

> ¡TENGO UN PAPÁ DE CUENTO! Cuentacuentos y MANUALIDADES CON -ILI 4ORRES Ámbito Cultural de El Corte Inglés 18:00 h. > FOTOGRAFIANDO LA NATURALEZA DE AL LADO ÍLIVER 9ANES Ámbito Cultural de El Corte Inglés 20:00 h.

Domingo 4

> AMANTES DEL CÍRCULO POLAR Cine Alicia Music Café 19:30 h.

Miércoles 7 > DICIEMBRE 2012 ¿PROFECÍAS, DESASTRES? Charla Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h. > JUAN SOLO Comedia Blancobar 22:30 h.

Miércoles 14

> SHOW PASION #OMEDIA %LADIO 4ORRES Blancobar 22:30 h.

Viernes 9

> CINE CLÁSICO LA COMEDIA MODERNA Sopa de ganso (1933) Ámbito Cultural de El Corte Inglés Viernes 16 Sucedió una noche (1934). Comentada.

Viernes 23 La fiera de mi niña (1938) 18:30 h.

Sábado 10 > CON SABOR A MUJER Día Internacional de La mujer Centro Cívico de Cabo Blanco 20:00 h.

Domingo 11

> II CARRERA DE LA MUJER Llegamos lejos contra el Cáncer de Mama El Sauzal 11:00 h.

Jueves 8 > TE INVITAMOS AL CINE Agua para elefantes Ámbito Cultural de El Corte Inglés Jueves 15: No habrá paz para los malvados Martes 20: Cowboys y aliens 19:00 h. > BASTA DE FLORES Monólogo Auditorio Infanta Leonor 20:30 h. Precio: 10€ > LUCHO MAGIC ilusionismo Aguere Espacio Cultural 20:00 h.

›

34

> INTELIGENCIA EMOCIONAL, INTELIGENCIA ESPIRITUAL Charla: Guillermo Simó Ámbito Cultural de El Corte Inglés 19:30 h.

> MEJOR VIUDA QUE MAL CASADA Ciclo Leal Comedy. Beatriz Rico Teatro Leal 21:00 h.

> I JORNADAS REDES SOCIALES Auditorio de El Sauzal 17:00 h.

Entrada Gratuita

> SEMINARIO DE DANZA ORIENTAL Velo Teatro Victoria De 10:00 a 14:00 h. Y domingo 25

> ELADIO TORRES Cómico Alicia Music Café 22:30 h.

> LUCÍA Y EL SEXO Cine Alicia Music Café 19:30 h.

Jueves 15

Viernes 16

Sábado 17

> LLORAR POR LLORAR Humor con Cristina Medina Centro Cultural de Adeje 21:00 h.

Precio: 10 €

Domingo 18

Miércoles 21

Martes 13

> TALLER DE RISOTERAPIA “RISA CONTRA EL ESTRÉS” Laura Medina Ámbito Cultural de El Corte Inglés De 17:00 a 21:00 h.

Viernes 23

> JUAN Y PUNTO Comedia Blancobar 22:30 h.

> CAÓTICA ANA Cine Alicia Music Café 19:30 h.

> HABITACIÓN EN ROMA Cine Alicia Music Café 19:30 h.

> ABUBUKAKA Comedia Blancobar 22:30 h.

> DANNY BOY Comedia Blancobar 22:30 h.

Jueves 22

> CHARLAS MATRONALES EN EL CORTE INGLÉS Charla Ámbito Cultural de El Corte Inglés 18:30 h.

Sábado 24

Domingo 25

Martes 27

> TEATRO DE LA COMEDÍA DE ARONA Centro Cultural del Valle San Lorenzo “Que Linda Casa de Locas” 20:30 hrs Entrada libre

Miércoles 28

> KAKO Comedia Blancobar 22:30 h.

Viernes 30

> LIBRO 19:30 h.

Sábado 31

> IDENTIDAD EN LA CREACIÓN COREOGRÁFICA Carmen Werner Teatro Victoria De 11:00 a 14:00 h. Y domingo 1 El programa está sujeto a cambios.

Programme changes are possible.

CINE Y TELEVISIĂ“N #).%-! 46 La filmografĂ­a de Diablo Cody es tan corta que asusta.

Que su primer guiĂłn rodado (Juno) se haya convertido en un ĂŠxito instantĂĄneo ha propiciado que en apenas tres pelĂ­culas mĂĄs Diablo Cody sea una de las profesioNALES MfS DEMANDADAS DE (OLLYWOOD UN NOMBRE PARA tener en cuenta y no olvidar (como para hacerlo con ese DELIRANTE APODO 4RAS Up in the Air, regresa con Young Adult, una pelĂ­cula a la que su apariencia de comedia intrascendente le proporcionara pingĂźes beneficios los domingos por la tarde en los multicines, aunque el envoltorio no tenga nada que ver con lo que hay en un su interior: Young Adult no es una comedia al uso ni pretende serlo, pero si que pretende fagocitar ciertos esquemas, ciertas maneras y tramas de la comedia para ESCUPIR SU REVERSO OSCURO 9 #HARLIZE4HERON ESTf EN MEdio de todo esto, en la piel de un personaje tan antipĂĄ-

Diablo Cody’s filmography is so short, it’s awesome. That her first filmed script (Juno) became an instant hit has meant that, with only three more films, Diablo Cody is one of the most sought-after Hollywood professionals, a name to be kept in mind and not forgotten (and just how can you forget one like that!). After Up in the Air, she returns with Young Adult, a film whose apparent air of trivial comedy YOUNG ADULT will make the Dirigida por Jason Reitman money roll in on AÑO: 2011 USA Sunday afternoons in the multiscreens, although the wrapping has nothing to do with what’s inside. Young Adult is not the usual comedy, nor does it expect to be one, but it does pursue gobbling up certain clichÊs, plots and manners, and then spewing out their murky side. And Charlize Theron is in the middle of all this, in the role of such an unlikeable character that empathy is difficult, if not impossible.

Maybe, subconsciously, I felt a bit sorry for her at some point in the film, but I swear I thought the best option was for her to crash her Mini into the nearest tree, and not so that she stops suffering, but so that she just leaves everyone in peace. This woman in her thirties who leaves the big city to return to her hometown and win back her old boyfriend, come what may, is a real bitch, someone locked eternally in her teens‌or perhaps, someone who is purely and simply mad, which is what the scriptwriters seem to be suggesting, even at the risk of letting the whole plot down (and dragging with it the title and promotional taglines). The best part of the film: her moment of (non) redemption, brilliant and overwhelmingly logical, an example of how not play the highly popular sport of betraying a character.

Diablo Cody writes well. And Jason Reitman directs even better.

The bitch is back

›

tico que la empatĂ­a se hace difĂ­cil cuando no imposible.

Puede que subconscientemente me haya apiadado de ella en algĂşn momento de la pelĂ­cula, pero juro que solo pensaba que estarĂ­a bien que se estampara con su mini contra el primer ĂĄrbol, y no para que dejara de sufrir, sino para que dejara a todo el mundo en paz; esta treintaĂąera que abandona la gran ciudad para regresar a su pueblo y reconquistar a su novio de juventud cueste lo que cueste, es una perraca de mucho cuidado, un ser estancado en una adolescencia eterna... o una simple y llana loca, que es lo que parecen apuntar sus autores aĂşn a riesgo de que la tesis entera se venga abajo, arrastrando de paso el tĂ­tulo y las frases promocionales). Lo mejor de la pelĂ­cula: su momento de (no) redenciĂłn, brillante y aplastantemente lĂłgico, un ejemplo de como no traicionar un personaje, ese deporte tan popular.

Diablo Cody escribe bien. Y Jason Reitman dirige mejor.

36

NOTANTONTA | NOTANTONTA

}

Culos a salvo. Hace algunos aĂąos compartĂ­ piso en

Madrid con un amigo. Él no tenía trabajo. Yo sí, pero aún no había cobrado y aún tenía que recuperar la inversión del viaje y la mudanza.

Esto es: estĂĄbamos sin un duro. La botella de plĂĄstico en la mesita de la entrada se iba llenando de monedas y el sĂĄbado la abrĂ­amos y juntĂĄbamos un poco mĂĄs para comprar dos buenas cervezas y un par de litronas de las mĂĄs baratas que encontrĂĄramos. Las cervezas buenas duraban poco y luego rellenĂĄbamos los botellines con las litronas para hacernos la ilusiĂłn de que estĂĄbamos bebiendo calidad. Eso es lo mĂĄs cerca que he estado de la pobreza (eso y algunas semanas sin agua caliente: tonterĂ­as, vamos), asĂ­ que soy muy, muy afortunado.

Ahora me pongo a ver Con el culo al aire, una serie que en principio se quiere mirar frente a frente con Shameless pero acaba pareciendo Los ladrones van a la oficina. Y da la impresiĂłn de que el mundo que retratan (gente a la que la crisis ha dado de lleno) es totalmente desconocido para los que hacen la serie. Y eso si que parece increĂ­ble: unos guionistas que no saben que es eso de pasar hambre deben ser una especie de criaturas mitolĂłgicas.

Sin dolor no hay comedia, eso parece estar claro. El problema es cuando el dolor no es dolor sino un sucedĂĄneo. El buen punto de partida, gente que sobrevive en un camping porque no tiene perras para mantener sus pisos, se diluye porque no es creĂ­ble. Las tramas las podrĂ­as encasquetar en Los Serrano y no desentonarĂ­an. QuizĂĄs alguien piense que para escribir sobre la guerra hay que haber estado en la guerra. Yo no. Porque hay dolores universales, hay miserias tangenciales (y extrapolables) , hay pequeĂąas guerras que pueden servirte para centrarte en la gran guerra. Mi minicrisis de la cerveza, por ejemplo, mira que tonterĂ­a.

4ODO ESTf EN LOS LIBROS PERO LAS HORAS DE PRfCTICA SON NECESARIAS ,UEgo siĂŠntate, implĂ­cate, siĂŠntelo.

Nuevo estreno

FRAMES

Abraham Van Helsing UniĂł a un paĂ­s dividido, liberĂł a los esclavos, matĂł a los vampiros. Esta es la biografĂ­a del presidente mĂĄs querido de EEUU que proponen en Abraham Lincoln Vampire Hunter, dirigida por el cansino de Wanted Y PRODUCIDA POR 4IM "URTON La historia mĂĄs grande jamĂĄs vendida No sabemos como andarĂĄ su colesterol, pero ha vuelto a las andadas. Morgan Spurlock, el tipo de Super Size Me posa ahora su mirada sobre los patrocinios de marcas comerciales a pelĂ­cuLAS DE (OLLYWOOD 9 LA LqA CLARO Desenterrado Cuando usted lea esto seguramente acaben de estrenar Red Lights, la pelĂ­cula nueva de Rodrigo CortĂŠs, aquel que enterrĂł a Ryan Reynolds durante una angustiosa hora y media. Esta vez dan la cara Robert de Niro y Sigourney Weaver y la cosa va de sucesos paranormales.

TOP 10 CINE

1

Viaje al centro de la Tierra 2

2

La mujer de negro

3

El invitado

4

War Horse (Caballo de batalla)

5

Infierno blanco

6

Los descendientes

7

Star Wars: Episodio I. 3D

8

Shame

9

Los Muppets

10

Young adult

Baja/sube (nÂş de posiciones)

Se mantiene

37

›

}

Hay títulos que atrapan, y éste es uno de ellos. Recuerdo que encontré el libro como por casualidad, en las estanterías de casa de mi tía. Pregunté: ¿y éste de qué trata? Ella contestó: En realidad no lo sé, apenas pude leer veinte páginas. El comentario no amainó mi curiosidad, ya había caído bajo el hechizo de un título sugerente: “El almuerzo desnudo”.

El almuerzo desnudo

En efecto, es atractivo, incitante. En cambio, su lectura, de buenas a primeras, repele. Con veintiséis capítulos inconexos Burroughs nos coge de la mano con largas uñas que se nos clavan con fuerza. Nos narra de forma díscola, sin coherencia, sin concierto, vivencias que parecen ser autobiográficas pero que están teñidas de un surrealismo tan hilarante como hostigador. Los personajes que deambulan por sus hojas son chaperos, musulmanes, homosexuales, psiquiatras, traficantes, yonquis que tratan de sobrevivir en el ocaso de su propia decadencia. La muerte, el sexo, la necesidad y los bajos fondos tiñen un relato que no es más que un descenso hacia los infiernos.

Joaquín Artime

¬

MICRO_RELATIVO -)#2/?2%,!4)6/

El discurso no hay que entenderlo, hay que sentirlo, como en un poema. Es necesario que nos dejemos llevar y perdamos de vista lo racional, porque el viaje que se nos presenta es el que experimenta un yonqui cualquiera en uno de sus chutes. Así flotan ectoplasmas, maricas, objetos iridiscentes y translúcidos, orgasmos, semen, pijas en un imaginario oscuro, sangriento, desprovisto de ningún candor. Y si nos aventuramos a perdernos en sus historias, sin ninguna conexión, tal vez hallemos grandes momentos de lucidez, frases inolvidables que emergen en medio del delirio.

Es indiscutible que su condición de escritor homosexual adicto a todo tipo de estupefacientes marca su narrativa. “El almuerzo desnudo” lo escribió en 4fNGER CON TmCNICAS COMO EL cut-up –que emplea collages narrativos o se esfuerza en destruir normas sintácticas y semánticas sin perder el sentido de lo relatado–, por eso roza la ilegibilidad y exige un esfuerzo considerable por parte del lector.

Pero ya se encarga él de explicar por qué:

“Este libro expulsa las páginas en todas direcciones, caleidoscopio de panoramas, popurrí de melodías y ruidos callejeros, pedos y protestas y las cortinas metálicas del comercio que se bajan, aullidos de dolor y angustia y aullidos de simple lamentación, gatos copulando y rechinantes berridos de la cabeza de toro cortada, murmullos de brujo en trance de nuez moscada, cuellos rotos y mandrágoras que aúllan, sollozos del orgasmo, heroína silenciosa como el amanecer en células sedientas. Radio El Cairo gritando como una subasta frenética de tabaco, y flautas del Ramadán abanicando al yonqui enfermo como un ratero de borrachos en el amanecer gris del metro palpando con dedos delicados los frescos billetes de banco…

Esta es la revelación y la Profecía de lo que puedo sintonizar sin FM en mi receptor de cristal de los años veinte con antena de semen… Amable lector, vemos a Dios a través de nuestros agujeros del culo en el flash del orgasmo… Por esos orificios se transfigura tu cuerpo… El camino hacia FUERA es el camino hacia DENTRO.” AUTOR| William S. Burrogughs, 1959 TÍTULO ORIGINAL| Naked Lunch EDITORIAL| Anagrama, 1989

›

38

Texto | Aurora HernĂĄndez IlustraciĂłn | Campodefresas

El castillo de arena

–Padre, exijo un material mås adecuado para mi hogar, donde voy a pasar mi juventud. ¿Cómo quiere que me concentre en los estudios, con tanto polvo en la nariz, y los zapatos llenos de tierra y arena? –reclamó–. Yo quiero, un palacio como el de mis amigas; de mårmol, piedras preciosas y brillantes‌ >>¥E incluso, no me importaría tener un castillo de cristal y gotas de rocío, como el primo de la tía del hijo del alcalde! –acabó casi sin aliento, respiró, y enseguida rompió a llorar. –Oh, hija, lleguÊ a pensar en algún momento que querías ser especial; original. >>Castillos de esos tipos hay por todas partes. ¥Mira! A treinta metros a la redonda puedes ver cinco castillos iguales‌ Siguieron discutiendo, pero nada les importó.

De repente entrĂł por la puerta principal el prĂ­ncipe 4ALADRO

Él estaba muy enamorado de la princesa Cristalina (ese era el nombre de la princesa, por si no lo había comentado antes). El cabello del príncipe era rubio, muy rubio.

4AN RUBIO QUE DIFqCILMENTE LO PODqAS DIFERENCIAR CON LOS rayos del sol. Sus ojos eran grises, llenos de melancolĂ­a.

Un gran amante de la lectura, y un apasionado de las novelas de Sherlock Holmes. SolĂ­a vestir con una chupa de cuero. (Era un prĂ­ncipe muy moderno, la verdad).

InvitĂł a la princesa al festival que habĂ­a organizado su padre, en Florencia, en sus Castillos. Eran muy famosos en todo el mundo, pues nadie sabĂ­a cĂłmo habĂ­an sido construidos, pues un dĂ­a antes de la construcciĂłn, no habĂ­a absolutamente nada, y de repente, ÂĄPlaf! AllĂ­ estaban los cinco castillos.

Ella lo pasĂł genial, sĂ­, pero al regresar se dio cuenta de que habĂ­a estado en cinco castillos diferentes y le habĂ­an parecido todos iguales. Incluso llegĂł a pensar, por mĂĄs que se mudaban de uno a otro, que siempre estaba en el mismo.

Al dĂ­a siguiente, decidiĂł hablar con su padre. Estaba muy arrepentida, por haberse quejado sin motivo alguno, pues su padre estaba haciendo un bien para ella, para que fuese una princesa original.

ÂżQuieres continuar el cuento? Escribe entre 1000 y 2500 caracteres con espacio y manda, con nombre o seudĂłnimo, un email a laletrasinfin@gmail.com antes del 20 de Marzo Puede que en el prĂłximo nĂşmero seas tĂş quien marque la historia.

39

›

Era una princesita de familia adinerada. Se siguiĂł quejando del material de su hogar, le reclamĂł a su padre, llena de furia, (si es que eso se puede llamar asĂ­):

TENERIFE A LA CARTA

Francisco Belín

Tenerife a la carta RESTAURANTE AIE EL SAUZAL

M

Criterio de gastrobar más que convincente

A more than convincing gastro-lounge

e llevé la gratísima impresión nada más entrar en el gastrobar. Además de un estilo cuidadosamente “desenfadado” de interior, decoración y mobiliario, a primera vista salta el gancho cromático desde esa cocina a la vista: la serie de macetas en la que “refulgen” plantas aromáticas que el joven chef Omar Bedía usa para afinar matices en sus especialidades.

Como muestra, a las primeras de cambio, ese carpaccio de bacalao skrei con chicharrón de bacalao. Una propuesta muy a lo Berasategui -estética del emplatado, impecable- y de resultado gustativo espléndido, sobre todo cuando el pescado se atempera y pierde el frío inicial; es cuando imprime todo su registro marino. El aporte crujiente en boca no puede ser más afortunado, con ese chicharrón perfectamente “interpretado”.

Antes de seguir, una apreciación que me parece de justicia: en este ilusionante proyecto de Bedía, junto a LAS HERMANAS 6IRGINIA Y !NA 4RIANO SERVICIO EN SALA CON¾UYEN DOS ASPECTOS PRINCIPALES QUE SE COMBINAN en una mixtura muy interesante. Por una parte, el talento indudable de este cocinero, al que se le adivina una evolución basada en trabajo y sucesivo autodescubrimiento de sus dotes para conjugar con finura productos de mercado y temporada.

I

›

got a very good impression the minute I walked into the gastro-lounge. In addition to a carefully ‘casual’ look in terms of decor and furniture, you focus immediately on the eye-catching patch of colour in the open kitchen: a row of pots brimming with the aromatic herbs that the young chef, Omar Bedía, uses to give a certain touch to his specialities.

This is immediately evident in his skrei cod carpaccio with cod cracklings. This is a very Berasategui-style proposal - impeccably plated- and with a splendid flavour, especially when the fish loses its initial coldness; that is when the taste of seafood is fully appreciable. The choice of the crispy sensation could not have been more fitting, an excellent re-visitation of crackling.

Before we go on, it is only fair that I make something clear: in Bedía’s exciting new project, together with Virginia and Ana Triano (sisters in charge of the dining room), two different ideas converge, which mix to create a thoroughly interesting combination. On the one hand, the irrefutable gift of this chef, where evident and ongoing hard work and self-discovery of his talent, has led to an elegant mix of seasonal, market ingredients. On the other, the unquestionable mentoring of chef David Toscano, and the style he acquired as second with this chef from Lago Maggiore.

40

0OR OTRA LA INDUDABLE ESCUELA DEJADA EN mL POR EL CHEF $AVID 4OSCANO UN ESTILO DEL QUE QUEDv IMPREGNADO cuando ejercía de segundo con el cocinero de Lago Maggiore.

Precisamente el recurso de la pizarra, esta de dimensiones (tamaño y contenido de la carta), anuncia al comensal qué sugerencia tiene como alternativa ese día. Si me encantó, como dije, el carpaccio, un arroz amarillo meloso de lapa constata que el jefe de cocina -al que ayuda su hermana, Montserrat Bedía- tiene dominio de recetas que en otros casos podrían convertirse en un estropicio. Este plato lo tiene todo: es envolvente, meloso como dice el enunciado; quizá a la lapa se le podía “pedir más” esencia.

Vinos por copas, en su mayoría tinerfeños, y también referencias que el cliente puede elegir dependiendo de la elección culinaria, auguran un buen rato de mesa y mantel. El pan, hecho en la casa, es, permítanme, “un pecado”. La carne de cabra confitada y requesón de cabra y miel de poleo termina por sublimar un género cárnico a veces poco comprendido y de elaboraciones tan encorsetadas.

La peculiaridad de la carrillada de cerdo cocinada a baja temperatura en miel de monte y Lomo Bermejo, con espuma de yogur de cabra no hizo más que certificar lo ya descrito. La línea notable de lo salado se mantuvo firme en el dulce con un cremoso de chocolate de pimienta palmera con coulís de piña herreña confitada y salsa de yogur ecológico de El Hierro. Soberbio equilibrio sápido.

Dirección | Avda. Inmaculada Concepción, nº 58, El Sauzal Tel. 922 560 582

41

›

A big blackboard is used (in the literal sense and on account of the menu) to announce to the guest the options of the day.

As I said, I was delighted with the carpaccio; and the fluffy saffron rice with limpets shows clearly that the chef – who is helped by his sister, Montserrat Bedía- masters recipes which, by other hands, could end up being a real mess. This dish has it all: it is embracing and fluffy, as the name suggests, even though the limpet could be a little more assertive.

Wines by the glass, mostly from Tenerife, and also labels that the guest can choose depending on his selection of dishes, are conducive to a very pleasant meal. The homemade bread, if I may say so, defies description.

The confit of goat meat and goat ricotta with pennyroyal honey is a sublimation of a type of meat which tends to be misunderstood and restricted to a few preparations.

The singularity of the pork cheek cooked at low temperature in mountain honey and Lomo Bermejo wine, with goat milk yoghurt foam, just went to endorse all I have been saying. The remarkable quality of the savouries was maintained in the sweets, and the La Palma pepper chocolate cream with confit of El Hierro pineapple with a sauce made from organic yoghurt from El Hierro was a superb balance of flavours.

¬

TENERIFE A LA CARTA

Francisco Belín

El puro sabor a mar

}

OPINIÓN

}

que desprende Gijón

El Hotel Escuela de Santa Cruz de Tenerife se convirtió en un pedazo de aquella capital asturiana con una presentación, por parte del periodista y experto gastronómico David Fernández Prada, que dejó constancia de las auténticas joyas de la oferta gijonesa como destino gastronómico y de escapada. Tanto me gustó el revuelto de oricios (erizos) y algas preparado por José L. Camacho que en el habitual espacio que dedico a alguna reflexión, les dejo con la receta que aportó el citado jefe de cocina del restaurante El Candil.

Receta para 4 comensales

8-10 huevos frescos 90 -100 gr de algas 100 gr de huevadas de oricios (erizos de mar) Nata liquida Sal Aceite

PREPARACIÓN: en una sartén se saltean brevemente las algas con un poco de aceite. Añadimos los huevos y revolvemos con un chorro de nata (que nos va a dar cremosidad al plato). Unos instantes antes de terminar de cuajar los huevos al gusto, añadiremos las huevadas de oricios. Rectificamos de sal.

Sugerencias y consejos: hay gran variedad de algas en el mercado; personalmente yo uso wakame (“Undaria pinnatifida”), pero se puede sustituir por otra de nuestro gusto. También varía mucho cómo vienen presentadas, ya que las podremos encontrar deshidratas, en conserva, en salazón...

Las huevadas de oricios se encuentran frescas en los meses fríos (noviembre hasta marzo), pudiendo ser sustituidas por una buena conserva. Podemos acompañar el revuelto con unos costrones de pan tostado o frito.

›

42

RESTAURANTE

ABAMA KABUKI El restaurante Abama Kabuki es una referencia para los amantes de la cocina japonesa, es filial del popular y homónimo restaurante de Madrid, considerado el mejor restaurante japonés de España.

Abama Golf & Spa Resort Carretera General TF-47 · km 9 · 38687 · Guía de Isora · Tenerife · España T + 34 922 126 000 · F +34 922 126 100 www.abamahotelresort.com

TENERIFE A LA CARTA

RESTAURANTE MALELA | LA LAGUNA

}

COMIDA CASERA

}

Sabores para rememorar

›

44

Recuerdo nítida aún aquella información referida al célebre Ferrán Adriá cuando alabó el trasfondo de la película “Ratatouille”, con fotografía incluida junto a la simpática rata protagonista, Remy.

Al margen del aspecto claramente promocional y procurando descascarillar el lado netamente pueril del filme dirigido por Brad Bird, lo cierto es que el instante culmen del severo crítico gastronómico, que retorna de un sopetón a los sabores de su infancia tras probar un guiso de verduras, supone una evidencia de cómo funciona la carga de memoria gustativa en cada comensal.

En este espacio lagunero, coqueta y acertada disposición de mesas y decoración -sin recursos de recargamiento, al igual que en cocina-, experimenté ese “efecto” del crítico de Ratatouille nada más saborear

el pastel de carne con salsa de vino. Una propuesta culinaria que me sacó del aburrimiento generalizado con el género cárnico, con el repunte dulzón de condimentos bien administrados y el acompañamiento de unas papas fritas “de libro”.

4EMO DE ANTEMANO LAS MARAVILLAS ATRIBUIBLES A PLATOS de tías, abuelas... Sin embargo, las garbanzas al estilo Malela suponen un encuentro con el estilo en el que el conjunto está ensamblado en la salsa y gustoso, lejos de que las legumbres presenten esos rasgos “secorros” que tanto me encuentro.

Sirvan como punta de lanza ambos detalles sobre una forma de entender la restauración que nace de una ilusión preconcebida y que, finalmente, se materializa a pesar de los tiempos difíciles.

Posiblemente muchos chefs de renombre suspirarían por este formato de pocas mesas y carta dimensionada que hacen posible Chantal Machado, Mari Cristo y Raúl de la Rosa. Cocina de mercado e interpretaciones medidas del recetario, con coherencia, por el joven cocinero Juan Ramón Mateos, a quien se adivina buena mano y mucho todavía por demostrar.

Claro está que hay aspectos que quedan por redondear, pero huye este lugar delicioso de la ahora tan frecuente batería de sitios consagrados a un, en no pocas ocasiones, más que cuestionable picoteo.

Me gustó personalmente para abrir boca el hummus de la casa (la crema de garbanzos al estilo libanés) y resultó curiosa, aunque falta de algo de expresividad en el aderezo, la ensalada de espinacas y peras.

La atmósfera que se genera aquí juega en favor de la conversación y se disfruta con el amigo o la pareja.

Estoy por la labor de probar esos primeros (arvejas, huevos a la inglesa...), así como las milhojas de bacalao con papas negras y tomate confitado, el lomo de merluza o el solomillo de res con queso ahumado palmero.

En la faceta dulce, vaya si me encantó el bonoroso de manzana, y muy dignos de mención el flan de café y la tarta de chocolate con galletas María. Convence la relación calidad-precio, aunque sería favorable alguna incorporación más en la carta y la bodega.

Dirección | S. Juan, 66 Tel. 922 253 544

Disponemos de una terraza con un ambiente ideal para celebrar eventos (hasta 45 personas)

Cumple año s , de s pe di d a s, c o midas de e mpre sa s...

De domingo a jueves 20% de descuento

Más de 20 personas obsequio cena para dos personas con un valor de 30 euros C/Antonio Dominguez Alfonso, 37. La Noria · 38003 · Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 247 815 · Fax 922 281 759 · ellagardelanoria@gmail.com · ana.ellagardelanoria@gmail.com

TENERIFE A LA CARTA El histórico restaurante de María Jiménez inicia una nueva etapa, de la mano de los productores culturales Martín Rivero y Antonio Vizcaya, aunque su seña de identidad seguirá siendo la cocina tradicional que le ha caracterizado. Eso sí, con un toque personal que incluirá en este local una programación de actos culturales y gastronómicos. La puesta de largo se llevó a cabo el pasado 22 de febrero y en ella pudimos saber que Francisco García será el asesor y se mantienen el mismo equipo de sala y cocina, destacando Candelaria

Dirección | RTE LA PLAYITA María Jiménez, Autovía a San Andrés, 21 Horario | De 13:00 a 17:00 y de 20:00 a 23:00 hrs. de martes a sábado. Los domingos de 12:00 a 17:00 hrs. y los lunes permanecerá cerrado.

Más información en | www.laplayitaensantacruz.wordpress.com ¡También están en facebook!

Y en Twitter, síguelos en @laplayitanueva este restaurante familiar han pasado actores como Victoria Abril, Emma Suárez y Joaquim de Almeida, el director de orquesta Víctor Pablo Pérez y EL M{SICO ESTADOUNIDENSE 4ABOO ;MIEMBRO FUNDADOR DE 4HE "LACK Eyed Peas], entre otros. mm La Playita es un espacio para la buena49,458 mesa tradicional y un lugar para albergar reuniones y disfrutar de la amplia selección de licores en un ambiente diferente. En el ágape, Martín Rivero anunció que en breve comenzarán a organizar semanas temáticas, ciclos de cocineros invitados y todo tipo de actos culturales. El precio medio del menú es de 30 euros, con la bebida incluida.

Una nueva etapa con mejores precios y la cocina canaria de siempre Pérez, jefa de cocina del local desde hace 30 años.

En el almuerzo, estuvieron presentes escritores, editores, periodistas y gestores del ámbito cultural de distintas administraciones.

Y es que La Playita tiene un aval importante, más de 70 años de tradición culinaria artesanal de la familia García Correa, en la que abundan los productos locales y frescos, como viejas, chernes, sardinas, calamares, pulpos, ensaladas y vinos selectos. Por

›

46

Mauma es un nuevo concepto culinario que ha llegado a Santa Cruz gracias a la ilusión y el buen hacer de un joven matrimonio formado por una CHICHARRERA -ARTA 3CHWARTZ -ONTOJO Y UN ESCOCmS -AURICE 4HOMPSON (chef), que han logrado dar un toque muy personal a una carta que no dejará indiferente a nadie. Marta, que es la cara de Mauma, nos recibe con su exquisita amabilidad y una espléndida sonrisa.

Desde un principio percibimos las enormes ganas que tienen de ofrecer a sus clientes un espacio en el que se encuentren cómodos y solo piensen en disfrutar de la conversación y, como no, de las recetas del muy recomendable Maurice. Su cocina es internacional y nos ofrece diversidad de recetas entre las que recomendamos el Solomillo “el escocés”,

servido con un sombrerito relleno de foie gras y papas gratinadas al horno con salteado de verduras; el cous-cous con langostinos y salsa de curry o un arroz estilo oriental con pollo, gambas y anacardos. Exquisitos los tres. Pasando a los postres, muy aconsejables y de los caseros de verdad, destacaríamos el coulant de chocolate negro con helado de vainilla y coulis de frambuesa o la tarta tatín de manzana y caramelo al horno. Sorprendentes y perfectos para terminar una gran comida. Llevan apenas un mes y la verdad es que están teniendo una buena aceptación entre la clientela, no nos extraña, por lo que les recomendamos que, sobre todo por las noches, hagan su reserva.

Porque Mauma es, sin duda, una experiencia culinaria muy recomendable.

Una experiencia culinaria muy recomendable

Dirección | MAUMA Calle Juan Pablo II, nº 3, Santa Cruz de Tenerife Tel | 922 023 970 Horario | De Martes a Viernes de 13:00 a 16:00 hrs.

Y los Jueves, Viernes y Sábados también de 20:00 a 23:45 hrs.

Domingo y Lunes cerrado.

›

47

TENERIFE A LA CARTA

Aula del Cocina del Iberostar Gran Hotel Mencey El Aula del Cocina del Iberostar Gran Hotel Mencey continúa con su agenda de actividades y para este mes de marzo ofrece un abanico lleno de atractivas propuestas. Desde cata de chocolates con malvasías o cata de café, hasta un monográfico sobre pastelería con chocolate, iniciación a la cocina japonesa o incluso un divertido taller para niños y papás organizado con motivo del día del padre. La idea de poner en funcionamiento este aula no ha sido otra que disponer de un espacio que permita a los asistentes profundizar en sus conocimientos gastronómicos y disfrutar de nuevas experiencias en la cocina, al fin y al cabo, lugar de encuentro de todos los canarios a la hora de compartir un buen rato con la familia y amigos. Esta reciente propuesta surge como respuesta a la creciente demanda de este tipo de ofertas de espacios gastronómicos. Se trata de convertir el Aula de Cocina en un referente gastronómico de calidad en Santa Cruz y celebrar todo tipo de talleres y actividades: cursos de cocina, show-cooking, catas, degustaciones, eventos gastronómicos, etcétera. Sin duda, un lugar perfecto para los amantes de la gastronomía.

›

48

Viernes, 9 de marzo Curso de cocina japonesa. Nivel 1

Sábado, 17 de marzo Papás cocinando con niños

Introducción a la cocina tradicional japonesa.

Se realizarán: · Receta básica del arroz · Niguiris · Makis · Sopa de miso · Ensalada wakame · Tempura

Especial día del padre. Curso para niños y padres.

Recetas fáciles para cocinar junto con los más pequeños de la casa.

Sábado, 10 de marzo Curso de pastelería “especial chocolate” Curso centrado en el aprendizaje de recetas con el chocolate como ingrediente principal · Mouse · Coulant-Bombones · Cremosos · Tartas Horario| 10.30 – 14.00 Precio| 70 € Jueves, 15 de marzo Cata de vinos de la bodega Frontos El enólogo de esta bodega será el encargado de hacer un recorrido por sus por sus caldos a modo de cata y Juan Carlos Clemente, elaborará unas tapas acordes para hacer un exquisito maridaje.

Jesús González nos acerca a su cocina para descubrir los secretos de uno de nuestros mejores cocineros Canarios.

Horario| 16.30 – 20.00 Precio| 80 € Viernes, 23 de marzo Curso de panes Curso práctico de panes variados. El curso está dirigido a todos los públicos: tanto aquellos profesionales que quieran profundizar y ampliar en oferta de panes en sus restaurantes como a cualquier particular que tenga la inquietud por aprender estas elaboraciones.

Horario| 16.30-19.30 Precio| 60 € Viernes, 30 de marzo Curso de Monas de Pascua Curso práctico dirigido a todos aquellos que quieren iniciarse en el mundo del chocolate.

El objetivo del curso es aprender a elaborar originales y divertidas figuras y monas de pascua para poner en práctica en casa todo lo aprendido.

Podrás llevarte tu mona de Pascua a casa.

Horario| 16.30 - 19.30 Precio| 50 €

Para información y reservas| 922 609 900 / 636 396 508 Correo electrónico| auladecocina.mencey@iberostar.com

49

›

Horario| 18.00 – 20.00 Precio| 25 €

Lunes, 19 de marzo Curso la cocina del Duende

Programa de cursos y talleres para marzo

Horario| 16.30 – 19.30 Precio| 70 €

Horario| 10.30 – 14.00 Precio| 60 € padre con hijo

TENERIFE A LA CARTA

a ldespensa

›

50

ALTERNATIVAS GASTRONÓMICAS BRUNCH EN EL HOTEL IBEROSTAR MENCEY

PUBLICACIONES SUGERENCIAS “MALOS TRAGOS”, DE ANTHONY BOURDAIN

El Grand Hotel Iberostar Mencey inauguró esta novedosa propuesta gastronómica que el hotel santacrucero pone a disposición del público en general. Desde el mediodía y hasta las 16:00 horas, en domingos alternos, aquellos que lo deseen pueden disfrutar de una variadísima oferta culinaria elaborada por el equipo del chef Juan Carlos Clemente, amenizada con música en vivo.

Será una manera de disfrutar de un domingo diferente, relajado, en un espacio ideal y con mucho encanto. 35 euros por persona es el precio de este menú, que incluye una copa de cava al inicio de la velada. Variantes saladas y dulces, por ejemplo, el chocolate fluido en cascada.

Es un libro muchísmo más entretenido que el imprescindible “Confesiones de un chef” y que su segunda entrega “Viajes de un chef”, relativo a la primera temporada de su programa “Sin Reservas” y donde cada cápitulo es relatado sin cortes, ni censura... En “Malos Tragos” su pluma es especialmente suelta, audaz y más desenfadada que sus anteriores libros. Repasa experiencias de todas las temporadas de su exitoso programa de TV, recuerdos de su trayectoria como cocinero y mucho material inédito.

En la nueva singladura, a partir de la renovada concesión que asume Kim Benchoum y Adriane Blum, se pretende imprimir al restaurante de un nuevo latido tanto en la cocina como en actividades de ocio vinculadas a esa peculiaridad que propicia esta preciosa casa sauzalera.

A falta del lógico ajuste en los engranajes de los fogones y la sala, ésta con Samuel Diard al frente, la carta presenta ahora una apertura a matices de cocina de fusión e internacional que se concilia sin despropósitos con las vertientes tradicionales.

SANTA CRUZ UNA PELLA DE GOFIO DE LO MÁS GUSTOSA

La tienda Artesanos del Almíbar (c. Valentín Sanz), que días pasados cumplía un año de andadura y presentaba una nueva línea de diseños de complementos y pinturas, aglutina nada menos que más de 60 elaboraciones de artesanos de las Islas, por lo que se convierte en un universo comprimido de fantásticos productos isleños. Entre esa estupenda muestra, una pella de gofio de la propia tienda, presentada incluso como para regalar.

INTERNACIONAL CITA CON EL FÓRUM DE SANTIAGO

El Fórum Gastronómico convirtió Santiago de Compostela, durante tres días, en la ciudad más dulce del mundo. Un selecto grupo de pasteleros y cocineros llevaron a cabo ponencias de alto nivel. Seis ponentes para seis sesiones bajo la marca Fórum Dulce. El encuentro, que tuvo invitados de Lanzarote con los chefs Pedro Santana y Germán Blanco, se tiñó de verde y azul, colores de sosiego y esperanza.

Palau ha dado forma a la experiencia Lanzarote Cocina (dentro de Saborea Lanzarote), animando a los restauradores lanzaroteños por “competir juntos y a asociarse para ser todavía más fuertes”.

51

›

EL SAUZAL | NUEVA ETAPA EN LA CASA DEL VINO

SHOPPING, TENDENCIAS... 3(/00).'

4%.$%.#)%3

Top Models Tenerife 2012

Shushyla Smith y Mauro Quintero, de Secret Room, se alzan con los tĂ­tulos

Shushyla Smith y Mauro Quintero han sido premiados como Top Models Tenerife 2012 en una gala CELEBRADA EN EL 4EATRO ,EAL DE ,A ,AGUNA 9 TODO GRAcias a la apuesta decidida de Carmen Alicia Ferrera Zamora, propietaria de la boutique lagunera Secret 2OOM QUE FUE QUIEN LOS PATROCINv 4RAS ESTE mXITO

LOS JvVENES OPTARfN A LOS TqTULOS DE 4OP -ODEL .Acional e Internacional, aunque nunca se habĂ­an presentado a un certamen de belleza anteriormente.

Shushyla Smith tiene 20 aĂąos y nunca se habĂ­a presentado a un certamen de belleza pero la confianza de Secret Room le animĂł a probar una experiencia exclusiva que puede abrirle nuevas puertas para llegar a ser modelo profesional, mundo que siempre le ha llamado la atenciĂłn. Por su parte, Mauro Quintero tiene 19 aĂąos y aunque no renuncia

›

52

a ser modelo profesional, afirma que seguirĂĄ con sus estudios.

La propietaria de la boutique lagunera Secret Room, Carmen Alicia Ferrera Zamora, ha asegurado que cuando le presentaron a Shushyla y Mauro confiĂł plenamente en ellos y que le gustĂł mucho la idea del certamen a pesar de que le parecĂ­a una apuesta arriesgada ya que lleva con su tienda sĂłlo cuatro meses en pleno casco histĂłrico de La laguna (CapitĂĄn Brotons, 2). Pero tras este ĂŠxito, espera que su tienda sea conocida por mĂĄs gente y que de esta forma repercuta positivamente en su pequeĂąo negocio. Desde hoy&today le deseamos la mejor de las suertes porque se lo merece. No dejen de visitar Secret Room, un cĂĄlido rincĂłn en el que sus sueĂąos se harĂĄn realidad.

& &DSLWiQ %URWyQ Q Ã ORFDO Ã /D /DJXQD Ã 7HQHULIH 7HO 6tJXHQRV HQ IDFHERRN ZZZ VHFUHWURRP HV

TURISMO 4/52)3-

Ruta de titanes

›

Con nuestra RUTA DE TITANES les invitamos a acercarnos y conocer los espacios utilizados por la pelĂ­cula FURIA DE 4)4!.%3 DURANTE SU GRABACIvN EN LA ISLA DE 4ENERIFE MfS CONCRETAMENTE EN EL 0ARQUE .ACIONAL DEL 4EIDE Aprovechando que el estreno de la segunda parte de FURIA DE TITANES 2 QUE VUELVO A ELEGIR A 4ENERIFE COMO plato para su grabaciĂłn, volvemos a lanzar este producto que ya obtuvo en enero de 2011 la MenciĂłn Especial del jurado del Mejor Producto de Turismo Activo de EspaĂąa de FITUR 2011, ahora toca demostrarlo.

Comenzamos con la primera el sĂĄbado 31 de marzo: La pelĂ­cula se trata de un remake del conocido film homĂłnimo realizado en 1981. Supone una nueva adaptaciĂłn de la mitologĂ­a griega, con Perseo, hijo de Zeus, como protagonista de una historia de enfrentamiento entre homBRES REYES Y DIOSES ,A ISLA DE 4ENERIFE ACOGIv CASI EL del total del rodaje del filme el pasado mayo de 2009, el resto se realizo en el paĂ­s de Gales. En este relato de luchas entre dioses que pueden llegar a destruir el mundo, y titĂĄnicos combates ĂŠpicos entre hombres contra dioses y bestiales criaturas, Perseo es un personaje que dentro de la mitologĂ­a griega es hijo del dios Zeus criado como un hombre. Habiendo sobrevivido a todo tipo de peligros desde sus dĂ­as de infancia, Perseo, convertido en un diestro guerrero acabarĂĄ siendo la Ăşnica esperanza que se interpondrĂĄ entre Zeus, y el infierno que Hades pretende desatar en la tierra si le arrebata sus poderes.

Conoceremos en primera persona los lugares en los que LA PRODUCTORA DE (OLLYWOOD SE ½Jv PARA RECREAR EN ELLOS LOS MfGICOS PAISAJES DEL REMAKE DE &URIA DE4ITANES !UNque es muy complicado abarcar todos los escenarios, nos dirigiremos a travÊs de una ruta de senderismo, a los principales lugares, como por ejemplo Las Minas de San JosÊ, donde se ubica el primer templo de la película; la Caùada de Capricho y faldas de montaùa Guajara, los lugares del campamento; el Llano de Ucanca, donde los protagonistas hacen parte del camino a lomo de los 54

With our TITANS TRAIL, we invite you to come and see the areas used as sets for the CLASH OF THE TITANS in the island of Tenerife, namely in the Teide National Park.

Taking advantage of the release of the sequel, CLASH OF THE TITANS 2, which chooses Tenerife once again as set, we return with this activity, which obtained a Special Mention in 2011 for Best Outdoor Tourism Product of Spain by the panel of FITUR 2011, and now we have to live up to expectations.

We start with the first outing on Saturday, 31st March: The film is a remake of the famous movie of the same name of 1981. It is a new adaptation of Greek mythology, with Perseus, son of Zeus, starring in a story about the clash between men, kings and gods. The island of Tenerife hosted almost 20% of the shooting during May 2009; the remainder was filmed in Wales. In this tale about gods that can destroy the world, and titanic struggles of men against gods and monstrous creatures, Perseus is a character of Greek mythology, the son of the god Zeus brought up as a human. Having survived all kinds of dangers since his childhood, Perseus – now a skilful warrior - will end up being the last hope for Zeus against Hades, who wants to usurp his powers and create a hell on earth.

We will get a first-hand look at the places chosen by the Hollywood production company to recreate the magical landscapes for the remake of Clash of the Titans. Although it is very difficult to span all the film sets, we will make an itinerary on foot to the main spots, for example: Las Minas de San JosĂŠ, the setting for the first temple of the film; CaĂąada de Capricho and slopes of Guajara, the location of the camp; Llano de Ucanca, where the leading characters go part of the way riding on scorpions;

PATEATUSMONTES. Tel. 922 335 903 | MĂłvil. 608 641 675 | INFO: www.pateatusmontes.com info@pateatusmontes.com

escorpiones; y la cara norte del Parque Nacional, con vistas al mar de nubes.

La inscripciĂłn la podrĂĄ hacer accediendo a nuestro forMULARIO WEB Y UNA VEZ CUMPLIMENTADOS SUS DATOS REcibirĂĄn un correo confirmaciĂłn con toda la informaciĂłn necesaria para la actividad. El precio es de 18â‚Ź P/p. La edad mĂ­nima para los participantes es de 8 aĂąos. Recomendaciones: Calzado adecuado con buen dibujo en la suela, gorra, chubasquero, gafas de sol, mochila de espalda, bastĂłn de andar, ropa cĂłmoda, ligera prenda de abrigo, protector SOLAR AGUA Y COMIDA %L PRECIO )NCLUYE 4RANSPORTE IDA Y vuelta, guĂ­a y seguro de accidente (opcional).

Les adjuntamos algunas imĂĄgenes de nuestras rutas anteriores. Cualquier informaciĂłn que necesiten adicional, contacten con nosotros. Sin mĂĄs nos despedimos, esperando haber resuelto sus dudas sobre la actividad. Igualmente les informamos que toda la informaciĂłn adicional DE {LTIMA HORA PODRfN CONSULTARLA EN NUESTRA WEB O EN nuestro perfil donde podrĂĄn compartir y encontrar todo tipo de informaciĂłn sobre la ruta en: WWW FACEBOOK COM PATEATUSMONTES SENDERISMOYAVENTURA SK WALL y todas LAS ACTIVIDADES QUE REALIZAMOS EN 0ATEA 4US -ONTES

and the north face of the National Park with views of the sea of clouds.

You can register by filling in the on-line form, and once you have entered your details you will receive a confirmation e-mail with all the necessary information for the activity. The price is 18â‚Ź per person. The minimum age to participate is 8 years.

Recommendations: suitable footwear with a good tread, cap, anorak, sunglasses, backpack, walking stick, comfortable clothing, warm jacket, sun cream, water and food. The price includes return transport, guide and accident insurance (optional).

We show some pictures of our earlier trails.

Please contact us for any further information.

We say goodbye, hoping the activity has been clearly explained. Nevertheless, we inform you that all last-minute information can be consulted in our web page or in our profile where you can share and find all kinds on data on the trail: www.facebook.com/pateatusmontes. senderismoyaventura?sk=wall as well as all the activities organised by Patea Tus Montes.

PÊrez Galdós, 9 Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 240 001 GAS ¡ Wrangler ¡ Superdry ¡ Fred Perry ¡ Bendorff ¡ OKY COKY ¡ Alba Conde ¡ Nolita Fornarina ¡ Lolitas ¡ Guillermina Baeza ¡ TCN ¡ Red Point ¡ BananaMoon ¡ Livia

}

TENERIFE CLUBBING | TENERIFE CLUBBING

}

De todos los artistas que se van confirmando para la primera ediciĂłn del Rock Coast Festival, hay uno que en estas lĂ­neas le vamos a dar la importancia y magnitud que se merece. Para el apartado de mĂşsica electrĂłnica que completarĂĄ este festival que se realizarĂĄ en nuestra isla en el mes de Mayo, nos visita uno de los mĂĄs grandes: Norman Cook o como le conocemos habitualmente Fat Boy Slim.

Este britĂĄnico, veterano de los platos que formara parte de un legendario grupo inglĂŠs de mĂşsica pop que nacĂ­a allĂĄ por 1983 integrado por Paul Heaton (vocalista), Stan #ULLIMORE GUITARRISTA 4ED +EY BAJISTA Y #HRIS ,ANG BATERISTA LLAMADOS 4HE (OUSEMARTINS ,A BANDA SUFRIv UNA serie de cambios a travĂŠs de los aĂąos, hasta estabilizarse CON .ORMAN #OOK EN LUGAR DE 4ED +EY Y (UGH 7HITAKEN en lugar de Chris Lang. En 1986 graban un par de temas en

›

Alex MĂŠndez

4HORTON Y EL SELLO AL CUAL AUN SIGUE VINCULADO 3KINT 2ECORDS

consiguiendo asĂ­ que sus creaciones le convirtieran en uno de los grandes del gĂŠnero Big Beat. Oculto con sobrenombres como Pizzaman, Mighty Dub Kats o Fried Funk Food, ha experimentado con todo tipo de mĂşsica desde cheesy house a trip hop, con una sola constante: producir mĂşsica divertida. Es ahora cuando Fatboy Slim goza de mĂĄs ĂŠxito que nunca. En la celebraciĂłn de su segunda rave Big Beach Boutique en Brighton, su ciudad natal, hace ya una dĂŠcada, reuniĂł a 250.000 personas: el doble de pĂşblico que asiste al festival de Glastonbury. Otra de sus fiestas Big Beach celebrada en RĂ­o en marzo de ese mismo aĂąo, consiguiĂł congregar la asombrosa cifra de 360.000 brasileĂąos, el mayor nĂşmero de personas que jamĂĄs haya asistido a un concierto de Fatboy. La agenda de Norman Cook nunca habĂ­a

Profesor Fat Boy Slim‌

colaboraciĂłn con el disc jockey John Peel . El sencillo “Happy Hourâ€? se convierte en toda una sensaciĂłn, logrando escalar hasta el puesto 3Âş de los charts ingleses. A fines de ese mismo aĂąo, hacen una versiĂłn navideĂąa del cover “Caravan of Loveâ€? de la banda Isley Jasper Isley. Fatboy Slim es sinĂłnimo de fiesta. Lleva desde inicios de los 90 haciendo el gamberro detrĂĄs de sintetizadores y cajas de ritmos. DespuĂŠs de abandonar sin pena ni gloria a los Housemartins, donde tocaba el bajo, iniciĂł su aventura en solitario dentro del mundo de la electrĂłnica. Es en 1996 cuando Norman Cook adopta el nombre de Fatboy Slim, dando el salto internacional a las cabinas de DJ mediante el productor Simon 56

ÂŹ

TENERIFE NOCHE 4%.%2)&% .)'(4,)&%

estado tan completa. Aunque lo mås fåcil para Fatboy Slim hubiera sido acomodarse en su estatus de gran estrella de los platos, la pasión que siente por hacer música sigue tan viva como sus ganas de interpretarla, de ahí su trabajo HalFWAY"ETWEEN4HE'UTTER!ND4HE3TARS UN TRABAJODELQUE vendió dos millones de copias, que se mantuvo en lo mås ALTO DE LAS LISTAS DE TODO EL MUNDO %N EDITA4HE 'REAtest Hits - Why Make Videos con una colección de vídeo de sus hits mås famosos. Esa entrega viene acompaùada de SU RECOPILATORIO 4HE 'REATEST (ITS 7HY 4RY (ARDER CON sus Êxitos mås rotundos. La colección se completa unos MESES MfS TARDE CON LA PUBLICACIvN DE 4HE 'REATEST (ITS Remixed en la que se incluyen las remezclas de sus temas mås famosos por obra y gracia de artistas como Chemical Brothers, Plump DJs, Junkie XL o Darren Emerson. En 2007 EDITA UN DIVERTIDO MIX PARA LA SERIE ,ATE .IGHT 4ALES EN LA que mezcla sus temas de amor de su juventud a partir de material de Jonathan Richman, Angie Stone, Velvet UnderGROUND 3LY 3TONE O 2OBERT -ITCHUM 4AMBImN INCLUYE SU VERSIvN DEL CLfSICO DE LOS +RAFTWERK 2ADIOACTIVITY 4ENERIFE estå de enhorabuena porque viene un grande, un maestro o como le hemos apodado en este artículo todo un profesor con rango de Doctor Honoris Causa de la música electrónica, hacía aùos que lo eståbamos esperando Sr. Cook, bienvenido al Rock Coast Festival y sabiendo de antemano que no nos defraudarå, le emplazamos a que no nos olvide y en un futuro cercano, vuelva a visitarnos para recordarle EL CALOR HUMANO QUE EL P{BLICO DE 4ENERIFE LE BRINDAREMOS en el mes de Mayo‌ God save Fatboy Slim!!

Poli Mansito,

homenajeado por los promotores musicales espaĂąoles APM celebrĂł en CĂłrdoba su XII Asamblea General para hacer balance del aĂąo en el mundo de la mĂşsica en directo y definir las acciones que la instituciĂłn llevarĂĄ a cabo durante el 2012.

APM cuenta actualmente con 44 empresas asociadas que generan cerca del 80 por ciento del negocio de los conciertos de iniciativa privada en EspaĂąa. En 2011, las empresas asociadas organizaRON EN SU CONJUNTO SHOWS $E CARA AL CIERRE de 2012, las previsiones apuntan a un crecimiento CERCANO AL GRACIAS A LA INCORPORACIvN DE NUEvas promotoras a la asociaciĂłn y a las expectativas de recuperaciĂłn de la venta de entradas.

La APM tambiĂŠn acordĂł entregar el premio Backstage al Instituto Nacional de las Artes EscĂŠnicas y

de la MĂşsica por su apuesta por el circuito GPS (Girando Por Sala), un circuito de mĂşsicas populares concebido para la promociĂłn de las mĂşsicas actuales que ayuda a los artistas emergentes a tocar en salas mĂĄs allĂĄ de su comunidad autĂłnoma. El galardĂłn, que en anteriores ediciones han recibido el periodista Diego Manrique o el mĂşsico granadino Miguel RĂ­os, reconoce la labor de personas e instituciones que sitĂşan la mĂşsica en directo como foco de atenciĂłn social, cultural y econĂłmica.

DEPORTES 30/243

El pasado 4 de Febrero, en el Municipio de Santa Lucia, Gran Canaria se celebro la Doble Race Due. Una carrera por montaĂąa para hacer en pareja, uno a pie (30 Km) y el otro en bici (48 Km). La suma de los tiempos de ambos indicarĂĄ la posiciĂłn en la clasificaciĂłn general, aunque tambiĂŠn habrĂĄ una clasificaciĂłn general de MTB y Trail. TambiĂŠn conto con una caminata para todos los amantes del senderismo. 'Doble' porque son dos carreras y 'due' dos en italiano, porque la aventura tendrĂĄ su rĂŠplica en una localidad del centro de Italia, en San Severino Mache. Aunque todavĂ­a no hay fecha se prevĂŠ que la rĂŠplica Italiana se celebre en el mes de Septiembre. La intenciĂłn es que el evento, mĂĄs allĂĄ del ĂĄmbito deportivo se convierta en una perfecta excusa para el intercambio cultural.

›

58

CRĂ“NICA MTB DE MARCELO. La prueba discurriĂł por un paraje de una gran belleza como es el barranco de Santa Lucia, uno de los pueblos mĂĄs bonitos de Gran Canaria que conozco.

Comenzamos muy temprano, a las 8:30 se dio la salida de la carrera a pie en la cual participo mi compaĂąero Pepe, y hora Y MEDIA MfS TARDE LA SALIDA DE -4" EN LA cual participe, 48 Km muy completos por todo tipo de terrenos, piedra, arena, grava.... tramos de asfalto y hormigĂłn, algunas trialeras (donde sufrĂ­ una caĂ­da sin graves consecuencias) vuelta en el hipĂłdromo de Vecindario, llanos pedregosos, subidas con la bici al hombro, bajadas amplias de tierra donde avanzamos los 60 Km/H... la verdad, un recorrido muy divertido y una organizaciĂłn muy buena a pesar de ser la primera vez que se celebraba esta prueba. Repetiremos en la 4OSCANA 'RACIAS A LAS OS ACOMPAuANtes y equipo apoyo por su incondicional apoyo. Me quedo una pena, ya que el otro miembro del equipo que hizo la carrera DE -4" -AURO TUVO QUE ABANDONAR POR averĂ­a.

Muchavida para todos‌!!!

Mientras tanto, hora y media más tarde de dar la salida para la carrera a pie, salían desde Santa LuCIA -ARCELO Y -AURO PARA LA CARRERA DE -4" CON UN CIRCUITO CIRCULAR POR EL BARRANCO DE 4IRAJANA LA pista del Gallego, dando la vuelta en el Hipódromo de Vecindario.

Una vez llegamos a la Plaza de Santa Lucia nos quedaba otra subida importante hasta la Cruz del Siglo con su respectiva bajada para llegar a meta.

Lo peor, el frio que junto al viento en determinadas zonas hacían bastante insoportables determinados tramos. Ya estamos llegando a meta, solo queda bajar y al entrar en Santa Lucia y atravesar el pueblo, subidón de adrenalina, lo hemos conseguido, reto superado. Allí nos volvemos a encontrar con nuestros compañeros y acompañantes para celebrar el haber terminado la prueba.

Agradecimientos a Juanma y Andrea, organizadores y padres de este evento, al cual les deseamos Muchavida…!!!

59

›

CRÓNICA TRAIL DE PEPE. 4 de febrero, 7:45 de la mañana. Llegamos al Hipódromo de Vecindario donde se dará el pistoletazo de salida para la carrera a pie de la Doble Race Due. Un frio tremendo aparte del fuerte viento que soplaba. Pepe y Marcelo forman una de las parejas que participaran con el nombre de “Enyesque”, Pablo y Mauro con el nombre de Carajacas. Con un pequeño retraso a las 8:30 se da la salida para la carrera a pie, acompañantes y compañeros animan para superar los 30 Km de recorrido con más de 2000 metros de desnivel positivo. Empezamos a correr y en algún kilometro encontrabas a un fotógrafo dándote ánimos.

La subida a Amurga, la presa de la Sorrueda, la Fortaleza de Ansite… unos paisajes espectaculares hasta llegar al segundo puesto de avituallamiento en la plaza de Santa Lucia donde estaba nuestro equipo de apoyo siempre incondicional.

DEPORTES 30/243

3rd International ABAMA PRO-AM Abama Golf & Spa Resort Del 15 al 18 de marzo

Tras el éxito de la primera edición de 2010 y la segunda edición de 2011, Abama Golf & Spa Resort organiza el 3rd International Abama Pro-Am, que contará con la participación de golfistas profesionales y amateurs de diversos países. Durante los días 16 y 17 de marzo de 2012, un total de 36 equipos con hándicap limitado a 28 caballeros y 36 damas, se disputarán en el campo de golf de Abama.

Las inscripciones para participar en la tercera edición del torneo ya están abiertas y los interesados solamente tienen que enviar un correo electrónico a la dirección abamaproam@ritzcarlton.com o llamar al teléfono +34 922 126 816. El complejo hotelero ha diseñado un paquete de tres días mínimo para que golfistas y acompañantes vivan una experiencia única en el mejor resort de nuestro país mientras disputan uno de los torneos más importantes de las Islas Canarias.

El paquete incluye alojamiento en habitación Abama Doble Deluxe, desayuno buffet en el restaurante La Veranda, almuerzo buffet durante los días que

›

60

dura el torneo en la Casa Club y los dos greenfees del torneo. Asimismo, quien reserve podrá asistir a la cena de bienvenida que se ofrecerá el 15 de marzo de 2012 y a la Cena de Gala del sábado 17 de marzo de 2012 donde se entregarán los trofeos a los ganadores del torneo. Y para retomar fuerzas tras el deporte o seguir ejercitando los músculos, el paquete también incluye 1 circuito termal por persona en Abama Spa, acceso gratuito al gimnasio y 1 hora en la pista de tenis / pádel de la Academia Sánchez-Casal Abama, entre otros muchos beneficios.

4AMBImN EXISTE UNA OPCIvN DE Spa y Tratamientos para no jugador.

HOY&MOTOR

Nuevo Honda Civic 4 puertas: SĂłlo para Canarias SĂ­, es asĂ­, este modelo de Honda no lo podrĂĄs encontrar en la penĂ­nsula. Los clientes Honda en Canarias aprecian bastante esta versiĂłn del Civic, mientras que en la penĂ­nsula sĂłlo se ha comercializado en su versiĂłn hĂ­brida.

DiseĂąo: El nuevo Civic 4p nos cautiva por sus formas fluidas, aerodinĂĄmicas y sofisticadas.

Motor: ) 64%# DE LITROS QUE ENTREGA CABALLOS DE POTENCIA ,A TECNOLOGqA ) 64%# EXCLUSIVA DE (ONDA OFRECE UNA GRAN E½CACIA EN EL CONSUMO DE combustible al tiempo que reduce las emisiones de CO2.

›

62

Sistema Eco Assist: 4ODAS LAS VERSIONES DEL NUEVO Civic 4 p cuentan con el botĂłn ECON con el que es posible activar diversos sistemas del vehĂ­culo para logar una mejor eficiencia en el consumo de combustible. El sistema Eco Assist orienta al conductor a travĂŠs de las barras indicadoras en color azul y verde ubicadas a los lados del cuentakilĂłmetros, para lograr un mejor nivel de eficiencia en el consumo de combustible. Manteniendo las barras en color verde y se logra este objetivo.

Equipamiento: El nuevo Civic integra un gran nivel de equipamiento y avanzadas tecnologĂ­as para halagar a tus sentidos, como la nueva Pantalla Inteligente Multi-informaciĂłn (i-MID) en versiones superiores * y detalles prĂĄcticos en su diseĂąo interior y ergonomĂ­a excepcionales. %N !BRIL PODREMOS DISFRUTAR DE ESTE MODELO EN 4ENErife que no nos dejarĂĄ indiferentes por su nuevo diseĂąo mĂĄs aerodinĂĄmico, su tecnologĂ­a punta, y su gran nivel de equipamiento, funcionalidad y rendimiento.

Para mรกs informaciรณn sobre este modelo consultar www.aucasa.com รณ www.facebook.com/aucasa.honda

AUCASA HONDA SUR | Avda. 7 Islas Canarias S/N. Pol.Industrial Llano del Camello. San Miguel de Abona | TEL. 922 735 863 AUCASA HONDA LA LAGUNA | Las Mercedes S/N, Pol,Industrial Los Majuelos, La Laguna | TEL. 922 823 235

โ บ

63

QUÉ PASÓ! 7(!4 (!00%.%$

Tenerife vuelve a ser el epicentro mundial de la música latina

›

El pasado día 22 de febrero se celebró en el Auditorio de Tenerife Adán Martín, la entrega de la XVI edición de los Premios Cadena Dial que como los últimos años han traido a Tenerife a lo más granado de la música latina mundial convirtiendo a la isla en una referencia musical en todo el mundo. En esta ocasión los presentadores escogidos fueron Óscar Martínez, director del programa “Atrévete” y Carmen Ramírez, junto con Andrés Montalvo que hizo apariciones varias disfrazado de carioca poniendo un toque de humor a la presentación de la Gala.

64

La apertura de la velada comenzó con la actuación del grupo isleño Los Sabandeños que cantaron, majestuosamente, “En el muelle de San Blas” canción perteneciente al grupo mexicano Maná, también presentes en la gala, y que pusieron la guinda final a una fiesta repleta de grandes artistas. El primero en recoger el premio fue Hugo 3ALAZAR SALIDO DE LA CANTERA DE /PERACIvN 4RIUNfo, este sevillano con cuatro discos ya en su haber, actuó sobre el escenario con el dúo andaluz Andy & Lucas. Le siguió India Martinez, que cantó su éxito “Vencer al amor” , pero su actuación no quedó ahí, pues luego se animó junto a Estopa, otros de los galardonados, a interpretar “Naturaleza”.

PREMIOS DIAL 2011 !UDITORIO DE 4ENERIFE 22 de febrero

grupo ManĂĄ, que cerrĂł la gala cantando tres canciones animando a un pĂşblico que se entregĂł hasta el Ăşltimo momento.

La entrega de los Premios Cadena Dial 2011 fueron nuevamente un ĂŠxito rotundo y esperamos que SIGAN VINIENDO A 4ENERIFE POR MUCHOS AuOS !DEmĂĄs de los galardonados tambiĂŠn actuaron, los ya nombrados, Andy & Lucas, Bustamante y Sergio Dalma. MenciĂłn especial merece el humorista Leo Harlem, que hizo reĂ­r al pĂşblico en dos actuaciones estelares. Una Gala que esperemos se vuelva a repetir el prĂłximo aĂąo en nuestra tierra con esa espectacular alfombra verde que la caracteriza.

65

›

Destacar de los hermanos MuĂąoz su gran sentido del humor y simpatĂ­a en los comentarios a la hora de recoger su premio. Otros galardonados fueron: Antonio Orozco que conmemoraba sus diez aĂąos de carrera; Amaia Montero, con su segundo ĂĄlbum en solitario; MalĂş, emocionada, agradecida y demostrando su grandiosa voz; Pastora Soler, que hizo un hueco en su apretada agenda en la preparaciĂłn de EurovisiĂłn; Pitingo y Luis Fonsi que orgullosos recogieron sus respectivos premios aludiendo a sus recientes paternidades; Pablo AlborĂĄn, uno de los mĂĄs aplaudidos, que demostrĂł un directo impresionante junto a la cantante Carminho; Laura Pausini, que en septiembre de 2011 editĂł su undĂŠcimo disco y finalmente el

QUÉ PASÓ! 7(!4 (!00%.%$

‘The Asteroids Galaxy Tour’ puso voz a la primera fiesta del Carnaval 2012 de Heineken en Tenerife %L (OTEL -ENCEY DE 3ANTA #RUZ DE 4ENERIFE ACOGIv el pasado sĂĄbado 28 de enero, la actuaciĂłn de la banda danesa The Asteroids Galaxy Tour (protagoNISTAS DE LA CANCIvN 4HE 'OLDEN !GE SENCILLO DEL SPOT 4HE %NTRANCE EN EXCLUSIVA PARA The Entrance VIP Party, una fiesta con la que Heineken en Canarias quiso abrir las puertas del Carnaval 2012 COMPARTIENDO UNA EXPERIENCIA {NICA 4RAS EL mXITO cosechado por su campaĂąa global Legends, cuyo primer spot The Entrance fue galardonado con cuatro Leones (dos de Oro - en la categorĂ­a cine y a la mejor direcciĂłn de los spots clĂĄsicos-, el LeĂłn de Plata como la mejor musicalizaciĂłn- y un LeĂłn de

›

66

Bronce en la categorĂ­a de mejor spot interactivo) en el Festival Internacional de la Creatividad Cannes Lions 2011, Heineken en Canarias ha querido compartir la creatividad y esencia de esta campauA REALIZANDO UNA SIMULACIvN DEL SPOT 4HE %NTRANce, en el transcurso de un exclusivo evento para seguidores y clientes de la marca, The Entrance VIP Party, que se celebrĂł en el Hotel Mencey de Santa #RUZ DE 4ENERIFE Y QUE CONTv CON LA ACTUACIvN ESTElar, por primera vez en EspaĂąa, de la banda danesa The Asteroids Galaxy Tour. Con apenas unos aĂąos DE EXISTENCIA VERANO 4HE !STEROIDS 'ALAXY 4OUR BANDA DANESA DE POP ALTERNATIVO COMPUESTA

THE ENTRANCE VIP PARTY HEINEKEN CANARIAS (/4%, -%.#%9 ENERO 2012

de teloneros de Katy Perry en varios conciertos de su gira por Europa el verano de 2009. Su canción "The Golden Age", que aparece en el anuncio publiCITARIO DE (EINEKEN ,A %NTRADA 4HE %NTRANCE DE 2011, ha sido galardonada León de Plata como mejor musicalización en el Festival Internacional de la Creatividad Cannes Lions 2011. Su nuevo disco "Out Of Frequency", verá la luz en unas semanas. Abrirán con el sencillo Major, que según la banda nos seducirá por su sonido setentero, por unos cuernos que golpean y por unas líneas vocales nerviosas que muestran un balance perfecto entre lo imponente y lo dulce”.

67

›

por la vocalista Mette Lindberg y el productor Lars Iversen, y de seis piezas con sección de vientos, con Miloud Carl Sabr, Sven Meinild (saxofón), Mads Brinch Nielsen (guitarra) y Rasmus Valldorf (batería), ha puesto melodía a numerosos spots y series de televisión que no han dejado de sonar desde 2008. La banda es capaz de tomar elementos de varias corrientes como el synth pop, el funk, el acid jazz e incluso del pop psicodélico a la hora de crear su música. The Asteroids Galaxy Tour se dieron a conocer, inicialmente, por haber teloneado a la desaparecida Amy Winehouse en su concierto en Copenhague en 2008. Y posteriormente, hicieron

LO VERĂ S EN TENERIFE 9/5 7),, 3%% )4 ). 4%.%2)&% Madame Bovaryde Gustave Flauvert. Emma Bovary mu-

Teatro GuimerĂĄ

13 de abril: 20.30 h.

14 de abril: 19.30 y 21.30 h.

Precios: 25, 20 y 18 Eur. 20% de descuento para Amigos del GuimerĂĄ

jer inteligente inmersa en los duros principios orales y sociales de 1850 que obligan a la mujer a vivir sumisa, intenta escapar de ese paisaje en el que se ahoga, no respira. Piensa: siempre que una mujer es atraída por un deseo, existe ya una norma pensada para reprimirlo‌ Emma, lee, imagina, sueùa, desea, se complace con fiestas, compras excesivas, pelea por lo que ella entiende una vida libre, acepta y disfruta la relación con Rodolfo su primer amante, y con León, joven estudiante, su niùo al que tambiÊn ama‌ Se pierde, equivoca la salida, cada vez mas sola, se hunde impotente, entra en el camino de la destrucción... El amor incondicional de su marido Carlos Bovary no puede hacer nada por ella..

Historias de un sueĂąo.

Una producciĂłn de dtproject.

Precio: 5 Eur

A mediados del siglo XIX una sociedad filantrĂłpica norteamericana comprĂł parte de la colonia britĂĄnica de Sierra Leona para reintroducir a los esclavos negros liberados.

A este paĂ­s se le dio el nombre de LIBERIA, se convirtiĂł en el primer estado independiente de Ă frica. Los recursos del paĂ­s fueron cedidos A LAS GRANDES EMPRESAS OCCIDENTALES 0ERMITIENDO QUE EL DE LAS riquezas del paĂ­s estuvieran en poder de empresas forĂĄneas. La corrupciĂłn, financiada que se instala en todos los ĂĄmbitos de la escasa administraciĂłn. Documentar el trabajo de 450 voluntarios abordo del Ă frica Mercy, un buque hospital perfectamente equipado, con profesionales de mĂĄs de 40 nacionalidades, que se acercan para desarrollar, proyectos de agricultura, ganaderĂ­a y construcciĂłn de colegios, centros mĂŠdicos, pozos de agua, letrinas, ademĂĄs de un enorme proyecto sanitario.

En un lugar, donde a la mayorĂ­a le parecerĂ­a una locura estar, Naves de Esperanza se acerca para llevar Salud y Esperanza.

Auditorio de Tenerife Sala de CĂĄmara,Sala SinfĂłnica SĂĄbado 21 de abril a las 19:00 h.

Un aĂąo mĂĄs llega al Auditorio de 4ENERIFE EL &ESTIVAL 4RfNSITOS #OPRODUCIDOS POR EL AUDITORIO Y PATROcinado por el Gobierno de Canarias, pretende ser el reflejo del movimiento contĂ­nuo que se produce en nuestras islas. El archipiĂŠlago es un punto de paso, un cruce de camino, un lugar de encuentro de diferentes culturas..., pero tambiĂŠn de movilidad... y de trĂĄnsito, de ahĂ­ parte su nombre. La idea principal es reflejar esta movilidad a travĂŠs de la mĂşsica: artistas de puntos geogrĂĄficos distintos, pĂşblico que se desplaza a verlos, y por Ăşltimo la propia movilidad del espectĂĄculo: Diferentes espacios y diferentes escenarios que ofrecen mĂşltiples visiones a un pĂşblico en continuo movimiento.

Teatro GuimerĂĄ

28 de abril, 19.00 h.

Festival TrĂĄnsitos.

›

68