ESPN Deportes La Revista - Diciembre 2013

MARIANO RIVERA y SU INCREÍBLE LEGADO Hérculez Gómez Al Horford Orlando Duque Miguel Cabrera encabeza a los 25 latinos del año Marcos Senna, tras los pasos de Pelé

Mundial 2014

duelo de cracks Las estrellas que triunfarán en la copa La cara más incómoda de brasil

Año 9 | volumen 3 $3.99 • USA www.espndeportes.com/larevista

CONTENIDO 1 2 / 2 0 1 3

+ EN ESTA EDICIón zona mundial 2014

Los Cracks

La Copa del Mundo de Brasil 2014 promete ser una increíble batalla entre Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar, Andrés Iniesta y Radamel Falcao.

Uno de ellos será el campeón en Brasil.

Por Felipe Monforte

38 Mariano Rivera Mariano Rivera es el mejor lanzador latino de todos los tiempos. El panameño se ha ganado ese lugar no sólo por sus increíbles estadísticas, sino por su competitividad y su liderazgo en los Yankees de Nueva York, su carácter, personalidad e integridad moral a lo largo de su carrera en las Grandes Ligas.

Por Mike Flores

42 Sin Censura Los fanáticos de los Atlanta Hawks lo llaman el “Jefe”, apelativo que se ganó Alfred Horford Reynoso por su imponente presencia en la cancha, donde ha demostrado ser un gran líder y competidor.

Por Yamaira Muñiz

44 Marcos Senna Entrevista exclusiva con Marcos Senna. El futbolista brasileñoespañol, clave en La Roja que ganó la Eurocopa en 2008, dejó el dinero y la gloria de la prestigiosa Liga ibérica para jugar en los renacidos New York Cosmos.

Por Andoni Biurrarena

34 Brasil en fotos Brasil, al descubierto por la mano de nuestro reportero Felipe Monforte. En este reportaje se muestra la realidad del país organizador de la Copa del Mundo. Brasil más allá del estadio, las playas y postales.

Por F. M.

Fotos Cortesías nike y espn capitales

48 Los 25 latinos del año Seleccionamos a los mejores deportistas latinos en Estados Unidos en 2013. Desde Miguel Cabrera hasta Marc Gasol, pasando por Helio Castroneves, Juan Manuel Márquez y Caín Velásquez, estos atletas fueron protagonistas y lograron grandes marcas y éxitos en el terreno de juego.

Por Y. M.

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

1

CONTENIDO 1 2 / 2 0 1 3 La Revista

zoom

Jeffrey Duque Publisher Andoni Biurrarena Editorial Director Ali J. Luis Art Director Felipe Monforte Editor Mario Chávez García Copy Editor Tom DiPace Staff Photographer

Contributing Writers David Faitelson, José Ramón Fernández, Adriana Monsalve, Rafael Ramos, Carolina Padrón, Yamaira Pérez, Ricardo Mayorga, Mike Flores, Matías Enríquez, Mauricio Pedroza, Alejandro de la Rosa, Fernando Schwartz, Enrique Rojas, Guillermo Celis, Fernando Esquer, Úrsula Pfeiffer, Marisa Lara.

Leslie Russell, National Advertising, East 305.672.0071; leslie.russell@impremedia.com Scott Adams, National Advertising, West 213.896.2332; scott.adams@impremedia.com Denny Peña, Jim Pellegrino, Circulation Blanca E. Villagómez, Project Manager

Mónica Lozano, CEO Francisco Seghezzo, COO Hernando Ruiz-Jiménez, EVP & General Manager East Damián Mazzotta, General Manager West Iván Adaime, Vice President Digital Mark Andrews, Finance

columna 6 Mirada Abierta 8 bajo la lupa 10 ojo crÍtico 12 fan page

ticket 20 opener 22 cronómetro 24 conócelo bien 26 técnico 28 guía navideña

insider 52 fútbol 54 bÉisbol

los cracks del mundial en nuestra portada

Fotos Getty Images

Conéctate a tu pasión deportiva Sigue nuestros reportes, alertas de último momento y la información más polémica a través de Twitter.com/ ESPNDeportes Únete a la comunidad en Facebook.com/ ESPNDeportes

ESPN John Kosner, Executive Vice President, Digital and Print Media Traug Keller, Senior Vice President, Production, Business Divisions Lino García, General Manager of ESPN Deportes Marc Horine, Vice President, Digital and Print Media Revenue and Operations John Fitzgerald, Vice President, Multimedia Sales César Ruiz, Senior Director ESPN Deportes Sales Michelle Bella, Vice President Sales and Consumer Marketing, ESPN Deportes Mario Fraticelli, Deputy Editor, ESPNDeportes.com Úrsula Pfeiffer, Coordinating Producer, Feature Unit ESPN THE MAGAZINE Rob King, Senior Vice President, Editorial, Print and Digital Media Chad Millman, Editor in Chief John Korpics, Creative Director, Print and Digital Media Scott Burton, Executive Editor Craig Winston, Managing Editor Karen Frank, Senior Director, Photography Jason Lancaster, Senior Director, Design Chris Noble, Senior Director, Print Operations Cindy Norman, Senior Director, Consumer Marketing Carmen Camacho, Director, Business Operations ESPN Deportes La Revista es una revista trimestral propiedad de ESPN Inc., 77 West 66th Street, 21st floor, Nueva York, NY, 10023.

ESPN DERECHOS RESERVADOS. El contenido editorial de esta publicación es propiedad de ESPN Inc. Queda prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y fotografías sin previa autorización, por escrito, de ESPN Inc. Publicada y Distribuida por ImpreMedia LLC, 1 Metrotech Center, 18th floor, Brooklyn, NY, 11201.

Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o punto de vista ni de ESPN Deportes Inc., ni de ImpreMedia. © ESPN Deportes. Marca Registrada. Año 9 N. 3.

Fecha de publicación: 12-01-13. Revista editada por ImpreMedia LLC, 1 Metrotech Center, 18th floor, Brooklyn, NY, 11201, por contrato de licencia celebrado por ESPN The Magazine, LLC. BPA audit applied.

ISSN number: 1933-947X © 2013 ESPN MAGAZINE, LLC. All rights reserved. ® ESPN DEPORTES. The Trademark and Tradename ESPN DEPORTES is owned by ESPN Magazine, LLC. Published under license from ESPN Magazine, LLC. Reproduction in any manner in any language in whole or in part without prior written permission is prohibited.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. / ALL RIGHTS RESERVED. / © Copyright 2013

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

5

mirada abierta

Por JOSÉ RAMÓN FERNÁNDEZ

José Ramón Fernández es presentador de los programas de ESPN Deportes: Cronómetro, Capitanes y Fútbol Picante.

Miguel Herrera es presentado como DT de la selección mexicana.

[Una esperanza que puede defraudar] Los mexicanos que juegan en Europa han sido injustamente señalados como los culpables de la crisis del Tri.

[S]

eñoras y señores, la esperanza que puede defraudar, y que ya lo ha hecho. En una situación de crisis es muy difícil revisar las cosas importantes.

Hoy, la selección mexicana está en crisis porque de repente, por obra y gracia de alguien, ha encontrado culpables: los jugadores que militan en el fútbol europeo.

Alguien decidió –sabemos de dónde viene, por supuesto: de quien maneja y protege al América– que los europeos son los responsables de que la selección mexicana haya perdido partidos en el Estadio Azteca y fuera de éste, y que haya pasado dramáticamente a la zona de reclasificación.

Es una mentira tan grande como que el fútbol mexicano es de gran calidad. ¿Cuánto tiempo ha sufrido el América por querer tener en sus filas a Giovani dos Santos? Pero no lo ha podido tener porque es caro, y el América compra caro, pero barato en Sudamérica, no en Europa.

Y Miguel “Piojo” Herrera ha sabido manejarse muy bien en el contexto de salvador del fútbol mexicano, colocando a gran parte del América en una mentira gigantesca ante la aparente petición de los clubes de poner al equipo líder como base de la selección, cuando justamente ésos que manejan al América son los grandes culpables del fracaso del fútbol mexicano y de los hombres

6

ESPN Deportes / Diciembre 2013

que han estado al frente del equipo. Tendrían que haberse ido hace mucho, pero ahí siguen, viviendo del presupuesto, chupando a la loba como desesperados para evitar que los despidan y puedan decir: “He aquí, salvamos al fútbol mexicano”.

Y hoy, jugadores de talla mediana hacia abajo, como Paul Aguilar, Valenzuela, Medina y Montes, resulta que son mejores futbolistas que Javier “Chicharito” Hernández, Giovani, Andrés Guardado y Guillermo Ochoa.

Resulta que México soñaba con exportar futbolistas para que se cotizaran y cuajaran en ligas importantes de Europa, y ahora son los culpables y los que han defraudado al fútbol mexicano.

La selección mexicana ganó con el “Chepo” de la Torre en su partido amistoso contra Costa de Marfil, y todo el mundo pensó que el equipo cambiaba, pero ahí vino la debacle: tres derrotas consecutivas.

Quizás a Herrera no le pase eso, porque tiene conjunto, pero ayer demostró fragilidad, y no el fútbol que todo el mundo cree debe tener la selección de México.

Que Rafa Márquez elogie al “Piojo” Herrera es normal. Márquez se cuelga de la posibilidad de ir a un Mundial más.

No es fácil poner un equipo y adaptarle jugadores para que sea mejor. Prescindir de los europeos... la razón la tendrá el “Piojo” si pasa; si no, será condenado con todo y su América.

fotos: SimÓn Corral y Manuel Queimadelos Alonso - getty images

bajo la lupa

Por David Faitelson

David Faitelson es analista de Nación ESPN y Cronómetro.

[El Volkswagen de Bora] Los entrenadores mexicanos son técnicos caseros y se quedaron atorados en su propio mundo.

[L]

os asientos traseros de aquel “Vocho” (el Escarabajo sedán de Volkswagen) azul claro del año 1968 siempre estaban desordenadamente llenos de revistas europeas de fútbol.

Y en el estacionamiento de profesores del campus universitario, el hombre de la alterada caballera contaba hazañas, estadísticas y momentos de los que sólo él sabía y entendía. Eran los años ochenta.

La televisión y la tecnología no estaban tan desarrolladas, y aunque el mundo no era tan globalizado, Bora Milutinovic sí que lo era. “Éste es el futuro”, me decía Bora señalando hacia una revista cuya portada presumía la imagen del holandés Marco van Basten.

“Algún día se hablará con la misma frecuencia de este fútbol que el de Pumas, Chivas o América”.

Y el tiempo le dio la razón al entrenador serbio-mexicano, y de paso evidenció una problemática con la que convive el fútbol mexicano: los entrenadores, los encargados de darle forma, sentido e idea al fútbol, se quedaron aquí, en México, “atorados” en su propio mundo, limitados a su propio conocimiento, englobados en su exclusivo universo de conocimientos, de virtudes y de carencias. Son entrenadores caseros.

Desafiando las críticas y dándose “el lujo” de

8

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Milutinovic durante un partido amistoso entre México y China en 2008 en Seattle.

desechar grandes ofertas locales, Javier Aguirre fue el único que “rompió” la tradición de quedarse en casa, para alejarse de la comodidad cuando después del Mundial de 2002 aceptó una oferta para dirigir al modesto Osasuna, que estaba enfrascado en la lucha por mantenerse como equipo de la primera división de España.

La decisión de Aguirre fue ampliamente criticada en México.

“Es mejor dirigir a un grande de México que a un equipo como el Osasuna”, dijo en su momento el legendario técnico mexicano Manolo Lapuente.

Esporádicamente, algunos entrenadores mexicanos se dan tiempo para viajar a Europa y tratar de involucrarse en los métodos más avanzados del fútbol, pero eso no parece bastar. Los técnicos viven en la comodidad del fútbol mexicano, con los grandes sueldos y lujos, y en la misma “ruleta” de algunos promotores que los manejan protegiendo sus propios intereses.

Cuando un entrenador extranjero, de origen europeo, se “asoma” en escena, enseguida recibe críticas y se enfrenta a un ambiente poco favorable para realizar su trabajo. ¿En manos de quién está la orientación del fútbol y del futbolista mexicano? En manos de entrenadores caseros, quienes pueden ser buenos, malos o regulares, pero que no se han preocupado por crecer y aprender de los métodos más desarrollados del fútbol internacional.

Y los “nuevos tiempos” no llegarán mañana. Los “nuevos tiempos” están aquí, donde la tecnología le permite al aficionado encender el televisor, seguir un clásico de España como si fuera un partido local, contar con información, estadísticas y resultados al momento, comparar jugadores, situaciones de juego, niveles, métodos. Los “nuevos tiempos” están aquí, ésos que alguna vez estuvieron en la pila de viejas revistas arrumbadas en el asiento trasero del Volkswagen de Bora Milutinovic están hoy aquí, junto y encima de nosotros.

fotos: Otto Greule Jr. (arriba) y Mario Castillo (ABAJO) - getty images

OJO CRÍTICO

Por ANDONI BIURRARENA

Andoni Biurrarena es director editorial de ESPN Deportes La Revista.

La mayoría de los que trabajan en la obras de los estadios provienen del otros paises.

[Catar y la explotación humana] La sede del Mundial 2022 ha sido denunciada por la explotación a sus trabajadores.

[h]

ace más de tres años, expresé en este espacio mi indignación por la elección de Catar como sede del Mundial del 2022.

La razones para mi malestar eran varias y de peso. Estábamos hablando de una nación sin tradición mundialista y futbolera, sin estadios, con apenas 1 millón de habitantes, con un territorio que es la mitad que Haití, que tiene una temperatura infernal lo que imposibilita jugar en verano, y donde será muy complicado viajar y alojarse para los fanáticos. Eran razones de sobra para decirle no al Mundial frente a una mejor propuesta como era la de Estados Unidos.

Pero eran sobre todo razones relacionadas con los derechos humanos los que me incomodaban con la candidatura de Catar.

La nación del Golfo Pérsico puede deslumbrar a muchos con sus riquezas, recursos energéticos, su dinero y su increíble arquitectura pero no podemos cerrar los ojos ante grave problemas como la discriminación a las mujeres y a los homosexuales entre otros, y la falta de libertad religiosa y democrática.

Lo denuncié en su momento y el presente me está dando la razón. Hace unos meses el diario The Guardian informaba que decenas de trabajadores nepalíes murieron en Catar, mientras trabajaban en las obras relacionadas con el Mundial de 2022. El diario inglés revelaba que entre el 4 de junio y el 8 de agosto de 2013 al menos 44 trabajadores murieron en las obras de los estadios.

La investigación hace hincapié también en las lamentables condiciones de trabajo a las que hacen frente estos obreros, que sobrepasan la explotación y se acercan al esclavismo, según la definición

10

ESPN Deportes / Diciembre 2013

de la Organización Internacional del Trabajo.

Catar, una monarquía absoluta con inmensas reservas de gas y petróleo, cuenta con el mayor índice de mano de obra inmigrante en relación con la población local. Nada menos que el 90 por ciento de sus trabajadores nacieron lejos de sus fronteras. Según otras estimaciones, en torno a 1,5 millones de obreros se dedicarán en exclusiva a la construcción de toda la logística necesaria para la Copa del Mundo, incluidos estadios, hoteles, carreteras y puertos.

Esta semana otro caso explotó salpicando nuevamente a Catar y FIFA. El futbolista francés Zahi Belounis, quien tiene contrato con el club catarí Al-Jaish hasta 2015, no ha podido salir del país mientras se resuelve una demanda contra el equipo por salarios no pagados durante dos años.

Las autoridades cataríes no dejan que Belounis pueda salir del país mientras su club no le paga desde hace dos años. Un drama humano que está parado. Belounis ha pedido ayuda a la FIFA quien se ha negado a intervenir argumentando que es un asunto que no corresponde a su jurisdicción.

El asunto es indignante por parte del gobierno catarí pero más vergonzoso es la actitud y reacción de la FIFA y su presidente Joseph Blatter. No sólo no han intervenido sino que incluso niegan cualquiera de estas acusaciones o problemas y defienden la elección de Catar como sede mundialista.

Hace años que la credibilidad y el respeto por el máximo organismo del fútbol mundial y su presidente está por los suelo, pero estos casos podrían por tumbar el poder de FIFA y el reinado de Blatter.

foto: Sean Gallup/Getty Images

fan page

Jonathan González fue uno de los escogidos para probarse a nivel profesional

Cumpliendo el sueño de ser futbolista Sueño Alianza logró que 27 jóvenes recibieran una invitación para probarse con un equipo de fútbol profesional.

Las finales del programa Sueño Alianza llegaron a buen término el 22 de septiembre en Los Ángeles, y poco más de la mitad de los 48 participantes recibió invitaciones para probarse con los distintos equipos de la Liga MX y la MLS, de la Federación Mexicana de Fútbol y la Federación de Fútbol de Estados Unidos.

Esta organización otorga a jóvenes jugadores hispanos en la Unión Americana la oportunidad de ser conocidos por visores del fútbol profesional de ambos países.

Jonathan González, de Santa Rosa, California, fue el jugador sensación de la jornada final de Sueño Alianza. Fue seleccionado por 14 equipos mexicanos, entre éstos el Pachuca, Monterrey, América y Estudiantes, y las selecciones juveni-

THE COLUMN síguenos en

@ESPNLaRevista

les de México y Estados Unidos, entre otros.

En la “Ceremonia de Bufandas”, Jonathan fue quien recibió más bufandas obsequiadas por los visores al jugador seleccionado. Ahí, 27 futbolistas cumplieron su sueño y acariciaron el cielo con las manos al ser elegidos por visores de la Liga MX y de las selecciones juveniles de ambos países, que extendieron un total de 115 invitaciones a las nuevas promesas del fútbol.

Un total de 48 jóvenes formaron parte del evento final, en que recibieron una medalla y un diploma de reconocimiento por haber logrado ser parte de un grupo selecto elegido de entre siete mil aspirantes en 11 ciudades de abril a septiembre de 2013.

Jonathan elegirá ahora cuál de los 14 equipos (y las selecciones juveniles de México y Estados Unidos) que aguardan su decisión será el que tenga en su plantel a una estrella en potencia.

Gerard Piqué @3gerardpique (Tras ganar el clásico) Gran victoria contra un digno rival. Qué ambientazo ha habido esta noche en el Camp Nou! Proud of our…

Óliver Torres Muñoz @OliTorres10 Muy contento por estar entre los nominados al premio Golden Boy!!

Gracias a todos

Fernando Alonso @alo_oficial Y felicitar a Kubica hoy.

Campeón del mundo WRC2!

Felicidades!

Serena Williams @serenawilliams (Tras ganar la Copa de Maestras ante la china Li Na) Muchas gracias a todo el mundo por todo el apoyo en este año… En especial a todos los soldados #RenasArmy Vuestra comandante y jefa Serena.

12

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Fotos: cortesía aliaza de fútbol; VI Images, Mark Thompson, Gonzalo Arroyo Moreno y Matthew Stockman - Getty Images

DEJA TODO EN LA CANCHA NO PODEMOS PROMETER QUE JUGARÁS COMO MESSI, CRISTIANO, O NEYMAR...

PERO SÍ PODEMOS AYUDARTE A DISFRUTAR LA PASIÓN POR EL FÚTBOL CON LOS MODELOS DE CALZADO DE TUS JUGADORES FAVORITOS. adidas Nitrocharge 1.0 TRX FG

adidas Predator LZ TRX FG

Nike Hypervenom Phantom FG

Nike Mercurial Vapor IX CR FG

PUMA evoSPEED 1.2 FG

PUMA PowerCat 3 Graphic FG

/soccerdotcom.es /soccerdotcom_es

adidas F50adizero TRX FG

Nike CTR360 Maestri III FG

PUMA King SL FG

LLÁMANOS:

1-800-477-3876

UTILIZA EL CÓDIGO: 1ESPN

Y OBTÉN $15 DE DESCUENTO EN PEDIDOS DE $99 O MÁS*

*No incluye compras anteriores, pedidos de equipos o precios especiales para uniformes de clubs. El pedido debe totalizar $99 después de descuentos, antes de impuestos, personalización y gastos de envío. Sólo se puede utilizar un descuento por cada pedido. No puede ser combinada con ninguna otra promoción. Expira 11:59 PM ET 1/15/14.

zoom ¿QUIÉN?

David Ortiz, número 34 de Boston Red Sox

¿QUÉ?

Celebración tras la victoria de los Medias Rojas de Boston en la Serie Mundial contra los Cardenales de San Luis

¿DÓNDE?

Fenway Park, en Boston, Massachusetts

El 30 de octubre de 2013, los Red Sox de Boston completaron su extraordinaria temporada de redención con una victoria 6-1 ante los Cardinals de St. Louis. Desde 1918 no habían vuelto a conquistar una Serie Mundial en su propia casa, y esto permitió la celebración del trofeo en el Fenway Park, un estadio con 101 años de existencia, abarrotado con 38,447 aficionados.

“Esto es para ti, Boston. Ustedes se lo merecen”, dijo Ortiz al levantar su trofeo y aludir al atentado terrorista durante el maratón en abril. “Pasaron por muchas cosas malas este año, y esto es para ustedes y todas esas familias que sufrieron”.

Foto por Michael Ivins/Boston Red Sox/ Getty Images

16

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

17

zoom ¿QUIÉN?

El boxeador español Antonio “Chiky” Rodríguez

¿QUÉ?

Baile en el ring de Antonio Rodríguez por la victoria de Scott Jenkins tras su pelea de peso ligero

¿DÓNDE?

Motorpoint Arena, en Sheffield, Inglaterra

El mundo del boxeo está lleno de historias, algunas trágicas otras divertidas, pero la de Antonio Rodríguez está llena de ilusión.

Nacido en Madrid hace 26 años, encontró en este deporte la disciplina que necesitaba y luchó hasta lograr su objetivo: ser púgil profesional. Aterrizó en Miami en 2007 buscando nuevas oportunidades y durmiendo en un colchón enfrente de una peluquería. Esta imagen nos revela su espíritu noble y de buen perdedor tras ser noqueado en el quinto round por Scott Jenkins en Motorpoint Arena, en Sheffield, Inglaterra. Antonio Rodríguez no dudó en celebrar su derrota con un baile al estilo hip hop.

Foto por Scott Heavey/Getty Images

18

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

19

Ticket opener

Vergara, un necio con aires de sabio Chivas elige desangrarse como método de suicidio.

Jorge Vergara es un compendio, aún no concluido, aunque siempre caduco, de contradicciones.

Dice que ha gastado 17 millones de dólares en tres delanteros que no le producen los goles esperados: Miguel Sabah, Aldo de Nigris y Márquez Lugo.

Y el mismo Vergara dice que ya después de 11 años de ser pastor de este Rebaño, “algo he aprendido de fútbol”. Él firma los cheques. Él aprueba las compras. Son suyos los errores de pagar por los mencionados y por un Luis Pérez en el ocaso, por un cuento sin final del “Cherokee” Pérez y un Néstor Vidrio, quien hizo más de cristal su defensa.

Hoy, Chivas se devalúa futbolística y financieramente.

Su popularidad sobrevive, pero cada vez más feligreses, de frágil fe, se cruzan al americanismo, sin saber si el demonio viste de amarillo o de rojiblanco.

El próximo torneo, Chivas estará a merced del Atlante y del Atlas en la tabla de porcentajes. Vergara cree saber cada vez más de fútbol. Su presunta sabiduría es el peor enemigo de Chivas.

Dice un proverbio chino: “El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sólo el necio se queda sentado en él”. ¿Dónde comienza la supuesta sabiduría de Vergara y dónde su necedad?

Por RAFA RAMOS La opinión escrita de Rafa Ramos se encuentra escrita en espndeporteslosangeles.com

20

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Jorge Vergara firma autógrafos antes del comienzo de un partido de Chivas USA frente al D.C. United.

Foto por Stephen Dunn/Getty Images

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

21

Ticket

cronÓmetro

No te pierdas Cronómetro por la señal de ESPN Deportes (revisa los horarios y días de transmisión en ESPNdeportes.com)

Los mejores analistas deportivos te traen otra disputa periodística sobre los temas más candentes. Arranquen el cronómetro y que comience la polémica.

los 10 grandes Por Carolina padrón

Por David Faitelson y José Ramón Fernández

Juan Manuel Márquez, ¿es momento del retiro?

José Ramón Fernández: Se debió retirar tras el nocaut a Pacquiao. El riesgo ante Timothy Bradley Jr. era muy alto y el beneficio casi nulo, hablando, obviamente, sólo del terreno deportivo. Sabemos que lo monetario es otro asunto.

David Faitelson: De acuerdo contigo. Ahora hay una gran cantidad de posibles rivales.

Están Danny García, Lucas Matthysse, Lamont Peterson, Brandon Ríos, entre otros, pero con todos se repetiría lo que mencionabas: alto riesgo y poco beneficio en lo deportivo.

JRF: Es el eterno problema del deportista: saber cuándo retirarse.

DF: Y a esa edad no hay garantías físicas. Todo apuntaba a que Márquez atravesaba su mejor momento. Se presentó en la mejor forma física de su carrera cuando completó la tetralogía ante Pacquiao, pero unos meses más tarde, ante Bradley, parecía haber perdido ciertas facultades, lo que es inherente a la edad. Márquez ha escrito su legado, es un grande del boxeo, y debe hacer lo que esté en sus manos para que sea recordado de esa manera.

JRF: No hay razón para que siga exponiendo su legado y su integridad física.

Juan Manuel Márquez

10. Calladito te ves más bonito Por si fuera poca la vergüenza ajena del gol del Leverkusen que entró por fuera de la red –ése ante el Hoffenheim–, el colegiado Felix Brych dijo que lo marcó porque vio a los jugadores celebrar.

9. Peyton is back Regresó el hijo pródigo a Indianápolis en la semana 7. Ése que puso a la ciudad en el mapa, y quien fue el rostro de la franquicia durante 14 años. El duelo quedó del lado de Manning, de sus Broncos.

8. Universo paralelo de la FIFA Panamá reclamó la alineación indebida del “Chaco” Giménez. El tema es que, según los estatutos del máximo organismo, hacer reclamos por la alineación tiene plazo de una hora después del juego.

7. El factor X Su nombre es Xavier Henry, y se pronuncia Zahvee-ay, porque es belga y no estadounidense. Tiene 22 años y lleva dos en la NBA. A los Pelicans no les convenció y llegó a los Lakers con un contrato de un millón por una campaña. En su debut en temporada consiguió 22 puntos en 26 minutos y 6 rebotes.

6. Por eso no veo novelas Diego Costa se decidió por España, por una cuestión de agradecimiento, ¿Cómo lo recibirán en Brasil 2014 cuando asista vestido de rojo?

Dwyane Wade

5. Depredador de récords Vettel dejó de ser el niño prodigio para meterse en la lista de los grandes. Siempre lo he dicho: en la F1 son 23 contra el alemán.

4. Se renta DT El América sale al rescate de México, como en los comics, en las historias de superhéroes. Lo peor no son las decisiones extrañas de los directivos del fútbol de ese país, sino la naturalidad con que se asumen. Técnico prestado… ¿dónde escuché eso?

Miami Heat, ¿tricampeonato asegurado?

DF: Houston se reforzó con Dwight Howard, los Clippers sumaron en el banco a “Doc” Rivers, los Nets se llenaron de experiencia y liderazgo con Kevin Garnett, Paul Pierce, Jason Terry y Jason Kidd como entrenador, pero dudo que sean capaces de terminar con el reinado de Miami.

JRF: No desestimes el regreso de los lesionados Derrick Rose con Chicago, el de Russell Westbrook con Oklahoma y mucho menos el de Kobe Bryant con Lakers. Además, no hay garantía con las llegadas de Greg Oden y Michael Beasley a Miami.

DF: Son los bicampeones de la NBA; dudar de ellos ya no cabe en la discusión.

JRF: No dudo de Miami, pero sí veo a otros equipos que pueden contender. San Antonio seguirá con la misma base, Oklahoma será candidato cuando regrese Westbrook, los Lakers ya no tendrán una lucha de egos en el vestidor, y Howard será más fuerte con Houston, cómo Houston será más fuerte con Howard.

DF: LeBron James, eso marcará la diferencia esta temporada, tal y como lo ha sido en las dos anteriores.

JRF: Le tienes demasiada fe, pero nunca apuestes en contra de Kobe.

22

ESPN Deportes / Diciembre 2013

3. Ricky regresó Volvió. Marcó. Jugó. Y dice que recuperó el amor por el fútbol. Kaká anotó con la camiseta de Milan cuatro años y medio después, con su primer tanto en su retorno a San Siro.

2. El verdadero “Comandante” Cristiano respondió a Blatter de la mejor manera que sabe: con goles. Mal parado el presidente de la FIFA, quien tuvo que pedir disculpas. “No aclares, que oscureces”, dicen.

1. Dominicanpower El Fenway Park no se equivocó. Mientras los gritos de MVP acompañaban a David Ortiz en cada turno al bate en el sexto de la Serie Mundial, el jugador incrementaba una cifra astronómica: embasado 19 veces en 25 turnos. Surrealista lo de “Big Papi”, quien celebró como el más valioso el título con Boston, su tercer anillo.

Fotos: (Izq. a der.) Jeff Bottari y Christopher Trotman - Getty images

Ticket

conócelo bien

Cosas que debes saber sobre el salto de gran altura.

(Por Orlando Duque, clavadista colombiano nueve veces campeón del equipo Red Bull Cliff Diving, como se lo contó a Yamaira Muñiz)

1. Un salto desde 27 metros, a 85 mph, en 3 segundos.

“La altura de la plataforma mide entre 26 y 28 metros. Desde ahí, el clavadista se lanza a una velocidad de cero a 85 mph para hacer las acrobacias e impactar contra el agua en forma vertical en tres segundos. O sea que la desaceleración y aceleración que siente es increíble”.

2. El miedo al límite “Antes de saltar, obviamente por la altura, pues naturalmente la mente (el cerebro) como que le dice al cuerpo que tenga cuidado; entonces lo que siente todo clavadista es un poco de miedo”.

3. Los buzos de seguridad, al rescate “En el momento que el clavadista toca el agua, los buzos se sumergen para buscarlo y asegurarse que está bien. Si el clavadista sale del agua y no les da ninguna señal, entonces ellos reaccionan y brindan asistencia. Puede suceder que el clavadista se quede sin aire por el mismo impacto al entrar al agua”.

4. Del ruido al silencio debajo del agua “Cuando saltas, el ruido es grandísimo, y cuando está debajo del agua todo está en silencio. Es un cambio muy rápido en que el clavadista siente un poco de dolor por el golpe, pero la emoción es tan alta que disfruta del momento”.

5. La puntuación del salto Son tres componentes: el primero es el brinco (éste debe ser fuerte y con ganas); el segundo, las posiciones en el aire, la técnica tiene que ser bien ejecutada, y por último, la entrada al agua tiene que ser limpia. Combinados esos componentes dan la calificación de cero a 10 puntos.

6. Un clavadista de altura requiere de una buena preparación física y mental “Primero hay que aprender a manejar el cuerpo en el aire; después viene la preparación física, con entrenamiento cardiovascular para mejorar la concentración y la fuerza y luego el mental para manejar el miedo que se siente antes de saltar”.

24

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Foto cortesía red bull

Ticket

Técnico TICKET

La anécdota de dos tarjetas amarillas

RADIO

Por ricardo mayorga

Una vez más, Blatter

El mexicano Héctor Herrera entró en la historia de la Champions al recibir dos tarjetas amarillas en menos de 20 segundos.

Por Fernando Schwartz

Con humor y tranquilidad, sin volverse loco, así vivió Héctor Herrera sus primeros 20 segundos que le costaron dos amarillas y la expulsión más rápida en la historia de la Champions: “La verdad, no sé qué pasó por mi cabeza. Lo único que pensé: esto no puede pasar”.

Y, sonriendo, se preguntaba: “¿Por qué a mí?” El mediocampista mexicano del Porto de Portugal sigue su relato: “Lamentarse no sirve de nada. No reclamo a los árbitros. Salí de la cancha triste y apenado por dejar en desventaja a mis compañeros en casa y sobre todo con la oportunidad de ganar”.

Al paso del tiempo, le dije a Héctor que esto será anécdota, porque está ya en el libro de récords de la Champions como la expulsión más rápida con amarillas, a lo cual respondió: “La verdad que fue algo malo y a la vez chistoso. Lo tomo por el lado chistoso. Mis compañeros con los que hablé, me animaban, me decían que lo tomara por el lado bueno, que hice historia, y me empezaron a cotorrear”.

Se ha sacado la espina.

26

ESPN Deportes / Diciembre 2013

“Contento con mi estancia y adaptación aquí con el club. Con el cuerpo técnico contento y agradecido por la oportunidad que me dan... la confianza que me tienen después de la expulsión. Hablaron conmigo.

Me dijeron que seguía con la misma confianza. Lo único que puedo hacer es agradecer en la cancha y mostrar que me merezco su confianza y una oportunidad de estar en el equipo titular”.

Héctor nos relató lo que ocurrió en esa segunda amarilla en la barrera: “No lo pensé; pasó. Fue algo que no pensé. Si lo hubiera pensado, no me adelanto, porque sabía que tenía la amarilla”.

la cita Sven-Göran Eriksson revela en su autobiografía lo que ocurrió durante su estadía con la selección mexicana y critica la forma como se opera en torno del Tri. Aquí las afirmaciones más contundentes que aparecen en Sven: mi historia:

Crece semana a semana. Las dos amarillas ya son historia. “La confianza de los compañeros, del cuerpo técnico, como en todo, ayuda. Esa confianza te hace sentir como en casa. Parte importante del grupo te lleva a jugar como lo sabes y puedes hacer. Dentro de la cancha me muestro. Esto es el comienzo.

No pienso que esto ya acabó.

Es el primer paso. Seguir trabajando para demostrar más capacidad y más calidad”.

Así, sin proponérselo, Herrera ya está en el libro de récords de la Champions. Sí, con las dos amarillas más rápidas que valieron una roja. La más rápida de la historia. De mayor se reirá leyendo ahí su nombre.

El presidente de la FIFA está en plena campaña política por seguir en el cargo a pesar de sus anuncios anteriores, en que aseguró que se iría después de este mandato, que terminará en 2015.

Pero lo triste de Blatter en este momento es que quiere usar nuevamente dos continentes como plataforma política para alcanzar su objetivo, recurriendo a los muy politiqueros ofrecimientos de cupos para el Mundial de Fútbol.

Blatter hace cuentas de aritmética básica sin contar con los resultados y con la historia. Sólo le importan los votos que pueda sumar de dos continentes enormes como Asia y África, que tienen tanto valor como respeto desde su geografía, su geopolítica, su economía o su cultura, pero que en lo futbolístico apenas son emergentes con poder económico.

Blatter no quiere dejar la presidencia de la FIFA en un momento delicado.

Si revisamos lo que ha pasado con algunos de sus contemporáneos de Sudamérica y uno que otro de la Concacaf que hoy están fuera de la entidad e investigados por corrupción… ¿pretenderá Blatter un nuevo mandato para eludir que su nombre sea investigado? El tiempo nos dará una respuesta.

“Tuve enemigos en el fútbol mexicano desde el primer día hasta el último”.

“Cada pregunta de Jorge Vergara era más tonta que la anterior”.

FotoS: Christian Petersen, Matthew Lewis y Richard Heathcote - Getty images

Calendario La mejor cobertura deportiva está en la pantalla y señal de ESPN Deportes

Televisión y Radio NBA El mejor baloncesto del mundo regresa a las pantallas de ESPN. FÚTBOL MEXICANO Vive en directo los mejores partidos de la Liga Bancomer MX. LA COPA MX Disfruta el Torneo del K.O. ESPN MAJOR LEAGUE SOCCER Sigue a las figuras latinas del campeonato estadounidense de fútbol todos los fines de semana.

VIERNES DE COMBATE Descubre a las futuras estrellas del boxeo en nuestra pantalla cada viernes.

FUERA DE JUEGO DE LUNES A VIERNES No te pierdas las últimas noticias y el mejor análisis del fútbol internacional.

FÚTBOL PICANTE TODOS LOS DÍAS Entérate de las últimas noticias y sigue el mejor análisis del fútbol mexicano.

JORGE RAMOS Y SU BANDA DE LUNES A VIERNES El análisis, el debate, la controversia y las mejores entrevistas están en el único programa que se emite por radio y por televisión.

SPORTSCENTER TODOS LOS DÍAS Mantente bien informado con las últimas noticias del mundo de los deportes.

FINAL DE LA COPA SUDAMERICANA 4 Y 11 DE DICIEMBRE MAJOR LEAGUE SOCCER Descubre la acción del fútbol de Estados Unidos con sus estrellas latinas e internacionales.

MONDAY NIGHT FOOTBALL TODOS LOS LUNES Escucha y disfruta el mejor fútbol americano con la narración de nuestros especialistas.

RAZA DEPORTIVA DE LUNES A VIERNES Para discutir el fútbol con coraje y controversia, aquí tienes el programa ideal.

HORARIO SUJETO A CAMBIOS

fotos: Francisco Estrada, Jeff Bottari y Jim McIsaac - Getty Images

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

27

Ticket

gear

guía navideña

1

1 Nike Lunarglide+5 Shield Los amantes del running pueden contar con estas nuevas zapatillas Nike, que combinan moda con precisión. Son ultraligeras, con tecnología Flywire, para recorrer cualquier distancia y batir cualquier récord. Súper resistentes al agua.

2 Blackberry Q10 Muchos son los amantes del iPhone, pero para aquellos que no quieran dejar el teclado en el olvido, la nueva Blackberry Q10 es una buenísima opción. Una combinación de teclado táctil con teclado tradicional, con las multifunciones y la gran resistencia de la marca hacen de este móvil un “must have”.

2

3

3 Mac Pro A finales de este año sale a la venta Mac Pro, una nueva torre que garantiza tecnología con el último diseño, que hará las delicias de todos los geeks. Wireless, alto sonido y capacidad de memoria.

Este diseño estadounidense no dejará indiferente a nadie.

4 L’Oréal Men’s Expert Hydra-Energetic Ice Cold Eye Roller Es para todos los hombres que no quieren tener las huellas de una noche de fiesta o del cansancio acumulado durante largas jornadas de trabajo. Este refrescante serum de L’Oréal se aplica en el contorno de los ojos, con un práctico aplicador, aportando luminosidad y energía.

4

28

ESPN Deportes / Diciembre 2013

fotos cortesía: adidas, Blackberry, apple y l’oreal

guía navideña

5

5 Tour de France Stage One Vintage Bike Bicicleta Vintage en honor al Tour de Francia extremadamente ligera y fácil de mantener para todos aquellos que busquen iniciarse en uno de los deportes más sacrificados del mundo.

6 Aqua di Parma Clásico entre los clásicos. Fragancia nacida en 1916 en un pequeño laboratorio de esencias en el corazón de Parma.

Perfume fresco, leve, elegante… Un clásico atemporal para el hombre de hoy.

7 Dwayne Wade Hublot Watch

6

Reloj homenaje a la estrella de los Miami Heat. La casa relojera Hublot saca al mercado esta edición limitada con Dwayne Wade, debido a su fusión de destreza, fuerza y estilo. Diseño y tecnología de punta para esta Navidad.

7

8 El Invierno del Mundo, de Ken Follet Todo indica que esta novela histórica, que es la última entrega del premiado escritor inglés Ken Follet, se convertirá en otro bestseller. Es el segundo libro de la Trilogía del Siglo “The Century’’, propicio e intrigante para este largo invierno.

9 Helly Hansen Cool SS Camiseta para running y trail running en altas temperaturas que mantiene el cuerpo seco extrayendo el sudor hacia afuera y aumentando la ventilación, el frescor y la comodidad. Diseño de líneas limpias y tonos suaves para los amantes del deporte al aire libre.

8

9

fotos cortesía: tour de france, aqua di parma, hublot, ken follett y helly hansen

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

29

copa del mundo

FOTOs: Gabriel Rossi/Getty Images

Los cracks

El fútbol, como los otros deportes colectivos, depende de las superestrellas, quienes no sólo llevan el espectáculo al campo, sino que ganan campeonatos.

Los grandes equipos dependen de los jugadores que marcan la diferencia, que pueden controlar y cambiar el juego. Ganadores como Pelé, Garrincha, Maradona, Zidane...

La Copa del Mundo de Brasil 2014 promete ser una increíble batalla entre Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar, Andrés Iniesta, Radamel Falcao y Robin van Persie.

En este número demostramos el porqué estos cracks son los máximos competidores y porqué uno de ellos será el campeón en Brasil.

Por felipe monforte

lionel Messi Equipo FC Barcelona / Delantero / 26 años / 37 goles en 83 partidos con Argentina Descripción Considerado por muchos como el mejor futbolista del mundo, Lionel Messi es de ese tipo de jugadores que no fallan, de los que no se esconden. Sin contar los numerosos premios que ha conseguido, el argentino siempre ha dado el do de pecho en las grandes citas. De hecho, en las dos últimas Champions League que ha conseguido su equipo, Messi marcó en la final. Lo único que le falta es destacar en un Mundial, en el que siempre ha fracasado

el dato Ha jugado tres finales de la Champions y marcado en dos.

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

31

copa del mundo

Neymar Jr. Equipo FC Barcelona / Delantero / 21 años / 27 goles en 44 partidos con Brasil Descripción El mejor jugador de la Copa Confederaciones 2013 cruzó el charco para jugar en una de las mejores ligas del mundo.

Pese a la presión, Neymar ha demostrado estar a la altura de las expectativas en el Barça, ejecutando a la perfección el papel de líder que ha dejado Messi debido a las continuas lesiones.

el dato 136 goles marcó con el Santos, y en 2011, ganó la Copa Libertadores con este equipo brasileño

Cristiano Ronaldo Equipo Real Madrid / Extremo izquierdo / 28 años / 43 goles en 107 partidos con Portugal Descripción Todavía no se ha demostrado si Cristiano es humano. Se duda si remata con las extremidades o con un martillo.

Su potencia, competitividad, tesón y hambre le convierten en el caníbal luso más temido del universo. Nadie quiere medirse a él. Todos le evitan. El “Bicho” va camino de los 400 goles a nivel de clubes, ha marcado en finales y momentos clave, demostrando que siempre está cuando se le necesita. Es, por supuesto, el jugador que todo entrenador querría tener.

el dato Marcó en la final de la Champions de 2008.

32

ESPN Deportes / Diciembre2013

fotos: Clive Mason y Gonzalo Arroyo Moreno - getty images

Los cracks

Andrés Iniesta Equipo FC Barcelona / Centrocampista / 29 años / 11 goles en 92 partidos con España Descripción El fútbol evoca un silencio cuando Andrés Iniesta se hace con el esférico, la magia se apodera de este deporte, todo el mundo mira… algo va a suceder. No cuenta con el poder mediático para recibir galardones, pero dio a su país el premio más grande de su historia, el Mundial de 2010. Sin ser un gran goleador, Iniesta marcó el tanto de la final de la Copa del Mundo de Sudáfrica ante Holanda. Su principal virtud es hacer a sus compañeros mejores de lo que son. El espectáculo está garantizado con don Andrés.

el dato Marcó el único gol de la final del Mundial de Sudáfrica 2010.

Radamel Falcao Equipo AS Mónaco / Delantero / 27 años / 19 goles en 49 partidos con Colombia Descripción Colombia volverá a participar en un Mundial 16 años después, y esto es gracias, en parte, al “Tigre” más querido de Santa Marta. El delantero no hace presas; aniquila a cualquier defensa que se le pone enfrente. Su tesón, sus goles y su trabajo han dado frutos en numerosas ocasiones. Nadie olvida la final de la Supercopa de Europa en la que se despachó agustito ante la férrea defensa del Chelsea.

el dato Dos finales de la Europa League y ha marcado tres goles.

fotos: David Ramos y Felipe Caicedo - getty images

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

33

copa del mundo

Más allá del “jogo bonito”

y la

samba

Los analistas de fútbol coinciden en que el Mundial de Brasil 2014 puede ser uno de los mejores de la historia. Todas las selecciones quieren dejar una buena imagen en el país pentacampeón y muchos aficionados harán lo posible para no perderse esta cita mágica.

Pero hay otros puntos que analizar antes de hacer las maletas rumbo al país sudamericano, pues sin organización tu viaje puede ser un auténtico calvario. El experimento de la Copa Confederaciones no dejó indiferente a nadie, y hasta se dudó de la capacidad de Brasil para realizar el próximo Mundial, así que resulta imprescindible conocer los aspectos más preocupantes vistos durante aquel torneo.

34

ESPN Deportes / Diciembre2013

Por felipe monforte

brasil en fotos

nuestros tips 1 Prepara la cartera

Un viaje de Estados Unidos a Brasil, que te permita seguir a tu selección por las distintas sedes mundialistas, puede suponer un coste superior a 15 mil dólares.

2 Brasil por dentro

Las distancias entre las principales ciudades de Brasil son enormes, así que además del precio que cuestan los billetes, hay que tener en cuenta la duración de los recorridos y la disponibilidad de las líneas aéreas.

3 Paciencia, amigo conductor

Sao Paulo es una de las ciudades con mayor tráfico del mundo; dos horas para recorrer 10 kilómetros es algo normal. Y Río de Janeiro no se queda atrás, por lo que en día de partido es muy recomendable usar el Metro, que es seguro.

4 No hay tregua

Calidad versus precio: los hoteles en Brasil no están a la altura; son deficientes.

Una de las principales quejas de los turistas y periodistas en la Copa Confederaciones fue la calidad de los centros de hospedaje.

Foto por Getty Images y Cortesía-espn capitales

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

35

copa del mundo

5 ¡No hay red!

Excepto en los estadios, la calidad de Internet brilla por su ausencia.

6 ¡Mi no comprender!

Es cierto que el portugués y el español tienen palabras similares, pero quien diga que entiende perfectamente a un portugués que tiene prisa y que habla a 300 kilómetros por hora, miente. En Brasil encontré a pocos brasileños que hablaban español.

7 En obras

Cuando caminas al campo y ves a lo lejos el templo, los nervios afloran. Eso no sucedió en Brasil. Los aledaños de los estadios estaban todos en obras y tenías que estar más preocupado de esquivar vallas que de contemplar el recinto.

Zonas de prensa y cafeterías prefabricadas…, lo único que me hizo vibrar fue el interior del estadio, pues al menos ahí las obras están terminadas.

Esperemos que hayan concluido antes de que empiece a rodar el balón.

8 No dudar

Tanto la policía como los organismos de turismo aconsejan no salir de la zona turística...

En un país donde te puede costar la vida llevar una cámara fotográfica hay que andar con mucho cuidado. Ante un atraco, la recomendación es entregar las pertenencias, sin dudar.

36

ESPN Deportes / Diciembre2013

Foto por Getty Images y Cortesía-espn capitales

38

ESPN Deportes / Diciembre 2013

BéISBOL

Tras 19 temporadas defendiendo el uniforme de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera colgó el guante. Su legado va más allá de ser el más grande relevista de la historia. Con su clase, su nobleza y su humildad, el panameño cambió para siempre el béisbol.

Por Mike Flores | fotos TOM DIPACE

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

39

INMORTAL 42

entro de la complejidad dueño del montículo encierra una actitud diferente a la del resto de los jugadores. Y aunque el criterio de conseguir la victoria sigue siendo el mismo, la mentalidad del lanzador es exclusiva; es quien tiene el control del juego, en tiempo, en dinámica y en la feroz batalla contra el bateador.

La figura del cerrador fue creada recientemente, y fue a finales de los años sesenta que comenzaron a surgir los líderes en este departamento. El relevista tiene la responsabilidad de salvar el juego al final del partido, en el momento crítico. Es el momento y la posición de mayor presión en un partido de béisbol; por eso debe tener cualidades especiales y únicas.

Tiene que ser un lanzador con temple de acero, con control y la serenidad para no sucumbir ante la presión, pero sobre todo necesita ser consistente.

Mariano Rivera luce igual que el día de

su debut; apenas subió algunas libras, pero la misma cara tanto en la derrota como en la victoria, como si fuera un gran jugador de poker que esconde sus emociones para dar cuenta de sus rivales.

Voz serena, calmada, y una sonrisa aun ante la adversidad: el prototipo del héroe de novelas. Pero no fueron su mirada ni su cuerpo los que intimidaron a los contrarios, sino un brazo prodigioso que fue temor de los bateadores por casi dos décadas.

Nunca se ha hablado tanto de un jugador latino desde el astro de Puerto Rico Roberto Clemente. El panameño Mariano Rivera se ha retirado del béisbol después de haber dado 19 años de excelencia como lanzador relevista, consolidando la importancia de este rol en las Grandes Ligas y decretando de una vez su entrada al Salón de la Fama. Sus vivencias dentro y fuera del terreno lo inmortalizan.

Puerto Caimito, pueblo pesquero pana-

meño de gente muy cordial, vio nacer a Mo el 29 de noviembre de 1969. Panamá, país entusiasta por el béisbol, había producido, entre otros, a Rod Carew, eterno campeón de bateo de la Liga Americana y miembro del Salón de la Fama. Pero lo que significa Rivera para este país, para los latinos y para el béisbol, no tiene parámetros.

De origen muy humilde, compartía su tiempo entre salir de pesca como subsistencia económica, sus estudios básicos y jugar a la pelota en uno de los caminos del pequeño puerto en el litoral panameño.

“No había terrenos verdaderos para jugar béisbol. Una estrecha calle nos servía de entrenamiento; teniendo el monte y el agua a los lados, teníamos que batear siempre por el medio”.

A los 20 años de edad, en un entrenamiento abierto de los Yankees de Nueva York en Panamá fue firmado y viajó sin hablar una palabra en inglés. La perseverancia, las ganas de ser mejor, lo llevaron al éxito. Su primera temporada fue en 1995 y únicamente era utilizado como abridor, aunque teniendo dos lanzamientos efectivos no era apto para este rol.

La gran oportunidad llegó el mismo año, en la postemporada, cuando en las series divisionales lanzó tres juegos sin permitir una sola carrera, lo que significó su gran salto a ese departamento en 1996, siendo el que servía el camino al cerrador John Wetteland, teniendo una impresionante efectividad: 2.09 con 5 salvados en 62 juegos. Además lanzó en cuatro juegos de la Serie Mundial obteniendo su primer anillo de campeón.

En 1997 comenzó la leyenda de los juegos salvados, de ser el mejor cerrador de la historia, el seguro al final de los partidos.

“Mi vida ha sido el béisbol y estoy muy agradecido, pero necesito retribuir lo que he recibido: muchos jóvenes necesitan ayuda…”

40

ESPN Deportes / Diciembre 2013

foto: al Bello/Getty Images

BéISBOL Mariano Rivera jugó 19 temporadas para los Yankees de Nueva York

Mariano Rivera era imbatible.

Jugó sus 19 temporadas con los Yankees de Nueva York, logrando cinco anillos como campeón de la Serie Mundial, 13 Juegos de Estrellas y fue líder en rescates en tres ocasiones, terminando su carrera con 652 salvados, la mayor cantidad en la historia de las Grandes Ligas.

En 2001, los Yankees llegaron a una Serie Mundial, llena de emociones, ante los Diamondbacks de Arizona. Se jugó en noviembre porque se retrasó debido al lamentable ataque terrorista a las Torres Gemelas en Nueva York. Todo estaba servido para que el equipo más ganador en la historia obtuviera otro campeonato, pero Mariano Rivera no pudo contener a Luis González, quien con un sencillo sin fortaleza, le dio su primer y único gallardete a este joven club. “Es el juego que nunca podré olvidar, pero creo que ese año todos fuimos campeones. El apoyo de la afición fue universal; durante la serie aún estábamos en shock”.

Los números de postemporada de Mariano nunca serán igualados por un relevista: 96 juegos, 141 entradas, 8 victorias, una derrota y una impresionante efectividad de 0.70, además de 42 salvados, irónicamente, el número de su uniforme, siendo el último jugador de Grandes Ligas que lo utilizó, después de ser retirado de todos los equipos en honor al legendario Jackie Robinson.

fotos: TOM DIPACE

El “cutter” o recta cortada, ha sido la marca que lo caracterizó en sus lanzamientos durante su carrera. Los bateadores contrarios la esperaban, pero aun así no podían conectarla. “Es lo que lanzo 95 por ciento de las veces; no cambio nada.

La pelota se mueve mucho; lo demás está en manos de Dios”, dijo en más de una ocasión cuando le preguntaban por sus lanzamientos.

Rivera siempre respetó a los bateadores rivales. “Yo respeto el juego, pero también a los bateadores. Ellos vienen a tratar de vencerme; es un trabajo que no es fácil.

Tengo grandes amistades con jugadores de otros equipos; no hay razón para que la rivalidad conlleve malos sentimientos”.

No existe un jugador que se exprese mal de Rivera. Es uno de los peloteros más aclamados por sus compañeros y rivales. Nunca falta un saludo fraterno del

panameño con ellos, con los árbitros, con el personal que trabaja en los estadios y, desde luego, para los aficionados. “Nos debemos a la fanaticada. Somos héroes para los niños; no podemos decepcionarlos, ni dentro ni fuera del terreno”.

En la primavera de 2012, cuando los Yankees visitaban a los Marlins de Miami en un par de juegos de entrenamiento, conversamos largamente sobre su posibilidad de retirarse pronto. “Es una realidad, tiene que venir, ya pronto será la hora. Mi vida ha sido el béisbol y estoy muy agradecido, pero necesito retribuir lo que he recibido: muchos jóvenes necesitan ayuda; hay mucha pobreza y pocas oportunidades”, decía Mariano.

“Dios me ha dado facultades para jugar.

Hay muchos que pueden llegar a las Grandes Ligas, pero no tienen los campos para mostrarse; tengo que ayudar para que se desarrollen física y mentalmente”.

Mariano se dice convencido de que no estará lejos de los campos de béisbol, que de alguna manera contribuirá para que nuevos valores puedan consolidarse en Grandes Ligas. Su legado estará más allá de la pelota. Ha otorgado grandes cantidades de dinero para la construcción de campos deportivos, iglesias y centros académicos para los jóvenes en su nativa Panamá. “Educación, Dios y deporte, lo más importante para mí. Los tres van juntos. Es lo mínimo que puedo hacer para esos niños con tantos sueños de superación”.

Mariano es un abanderado de la humildad. Siempre dio crédito a su defensiva, a sus receptores, a sus rivales cuando lo vencían. Los Salón de la Fama no nacen; se hacen.

CIFRAS PARA LA INMORTALIDAD 13 participaciones en el Juego de Estrellas 5 campeonatos de la Serie Mundial 5 premios al mejor relevista de la Liga Americana 1 premio MVP en la Serie Mundial 1999 652 partidos salvados (récord de MLB) 952 partidos terminados (récord de MLB) Un ERA de 0.70 en postemporada (récord de MLB) 42 partidos salvados en postemporada (récord de MLB)

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

41

sin

censura

42

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Al Horford, el “Jefe�

fotos: Kevin C. Cox/Getty Images

Una clavada ante David West, de los Indiana Pacers, en un partido de primera ronda de los playoffs.

por Yamaira Muñiz Pérez Los fanáticos de los Atlanta Hawks lo llaman el “Jefe”, apodo que se ganó Alfred Horford Reynoso por su imponente presencia en la cancha, donde ha demostrado ser un gran líder y competidor. Gracias a su humildad y nobleza, tiene el respeto y cariño de jugadores, entrenadores y fans. Cuando decidió dar el salto a la NBA, en 2007, empezó a consolidarse como uno de los jugadores latinoamericanos más destacados. Desde entonces, su carrera ha volado muy alto.

Su profunda mirada expresa la sencillez de un tipo risueño, con los pies en la tierra.

Quizás el orgullo y la ambición son las paradojas que convierten a Al Horford en un jugador excepcional. Y es que, para él, lo único que vale dentro de la cancha es ganar.

–En la temporada pasada se convirtió en el mejor jugador de su equipo y, sin lugar a dudas, en uno de los más destacados de toda la NBA. Tuvo un promedio por juego de 17.3 puntos, 10 rebotes y 55 por ciento de tiro de campo, ¿cambió algo en su preparación?

–Yo creo que hice mejor mi trabajo, gracias a que estoy siendo más consciente de mi cuerpo y descanso lo apropiado.

–El 2012 fue complicado por la lesión que tuvo en el hombro, ¿cuál fue la parte más difícil del proceso de rehabilitación?

–La parte más difícil fue el hecho de no poder hacer nada, literalmente, por un periodo de un mes y medio a dos meses. Sólo podía estar en casa acostado. No podía ni recibir terapia, porque necesitaba que los músculos sanaran. La parte más frustrante para mí fue estar en casa sentado días y días, algo a lo que no estaba acostumbrado. Fue muy difícil, pero siempre tuve a mi esposa a mi lado, apoyándome en todo momento, y ella me pudo ayudar mucho en el aspecto mental de la lesión.

–Desde que llegó a la NBA, ha volado muy alto, ¿a qué le atribuye su éxito?

–Gracias a Dios he podido estar saludable la mayor parte de la temporada pasa-

da, con excepción de 2012, pero también por el apoyo que tengo alrededor, con una persona como mi mamá, quien siempre ha estado ahí conmigo desde el principio, apoyándome positivamente, y ahora, más recientemente, mi esposa, apoyándome y motivándome siempre. Yo creo que la familia es lo más importante. Mi papá también. Mis abuelos. Todo el mundo está siempre pendiente de mí y dándome confianza. Y yo creo que ellos han tenido que ver en gran parte de los frutos que todo el mundo puede ver hoy.

–Billy Donovan, su entrenador en la Universidad de la Florida, le apodó “El Padrino” porque era un tipo de pocas palabras, pero con gran presencia, ¿cómo es ahora Al Horford, después de seis años en la NBA? –Yo pude aprender mucho del coach Donovan. Hablo con él frecuentemente y aprecio mucho sus consejos. Él me ha ayudado mucho como jugador y más como mentor. Hoy día, yo trato de ser igual aquí, en la NBA. Trato de ser un ejemplo para los otros jugadores y hablarles cuando sea necesario, ya sea acerca del baloncesto o de cualquier otra cosa fuera de la cancha.

–Hablando de los Gators, ¿qué le parece el desempeño de su ex compañero de equipo Joakim Noah?

–Excelente. Estoy muy orgulloso de él.

En los últimos años ha jugado bien, pero yo creo que el campeonato pasado elevó su nivel de juego, especialmente con Rose fuera. Él ha cogido la responsabilidad de ser un líder y estoy muy contento de verlo brillar así.

–¿Qué jugador latinoamericano le ha impresionado más?

–La temporada pasada, en particular, yo diría que Greivis Vásquez. Creo que él está jugando en un nivel muy alto. Una persona que quizás uno lo ve y no tiene expectativas acerca de él, pero que sale a hacer su trabajo. Tuvo unos números altos en asistencia, está anotando y reboteando. Se nota que él ha sido uno de los latinos que más ha mejorado.

–Fuera de la cancha es un tipo solidario, ¿en qué proyecto comunitario está involucrado en estos momentos?

–Estoy involucrado en el programa NBA Cares, haciendo lecturas para los niños en las escuelas elementales, y también en diferentes actividades con la comunidad rehaciendo varias canchas de baloncesto en Atlanta para que los niños puedan jugar.

–¿Cómo se visualiza cuándo se retire de la NBA? –No sé todavía. Yo creo que para los jugadores hacer esa transición es la parte más difícil, pero vamos a ver qué pasa. Creo que todavía me queda tiempo.

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

43

44

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Tras la senda de Pelé

fútbol

Marcos Senna fue la gran contratación del renacido Cosmos de Nueva York, y el brasileño superó las expectativas.

Fue el mejor futbolista en el torneo de la NASL y guió a su equipo a ganar el campeonato.

Por Andoni Biurrarena Fotos Tom DiPace

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

45

Pelé y Senna visitaron el Empire State para celebrar el regreso de NY Cosmos a la NASL.

tras la senda de pelé

enna ayudó a que España triunfara en la Eurocopa y desde entonces “La Roja” ha ganado un Mundial, una tercera Eurocopa y ha sido considerada la mejor selección del planeta en los últimos cinco años.

Con el Villarreal jugó 11 temporadas y transformó un club sin historia en el fútbol ibérico en protagonista de la Liga. Durante ese tiempo, el “Submarino Amarillo” se atrevió a luchar con los grandes del fútbol español y se convirtió en una potencia del Europeo, al llegar a una semifinal de la Champions League.

También pasó por el calvario y la tragedia del descenso. Mientras las grandes estrellas del equipo abandonaban el barco, Senna se quedó con la promesa y el compromiso de subir al Villarreal de nuevo a la primera división. Tras un año en el invierno de la segunda división, y cuando muchos daban por terminada su carrera, lideró a su club y lo regresó al máximo circuito.

Eso es Marcos Senna, un futbolista comprometido, que lucha cada partido como si fuera una final, que va al entrenamiento como va un obrero a su fábrica, a trabajar duro y ganarse con dignidad y honor su salario.

Tras cumplir con su promesa y con 37 años de edad, Senna dejó el dinero y la gloria de jugar en el Villarreal en la prestigiosa Liga española y cruzó el océano Atlántico y se embarcó en la loca aventura del renacido Cosmos de Nueva York.

El brasileño nacido en Sao Paulo todavía juega con la energía y la pasión de un adolescente, y decidió militar en el Cosmos, ya que fue el equipo de su ídolo Pelé y porque quería cumplir la ilusión de su familia de vivir en Estados Unidos y probar el sueño americano.

Hace 30 años, el Cosmos era un equipo de leyenda. Nombres como Pelé, Franz Beckenbauer, Johan Neeskens, Carlos Alberto, Giorgio Chinaglia, Roberto Cabañas y Carlos Caszely hacían del conjunto neoyorquino una constelación y lo convirtieron en club de impacto a nivel mundial.

Sin duda estaba a la altura y competía con las grandes potencias del fútbol europeo y sudamericano. En sus mejores temporadas, el Cosmos llenaba el Giants Stadium y era el mejor de la NASL. Sin embargo, en 1985 dejó de existir al desaparecer la NASL.

46

ESPN Deportes / Diciembre 2013

El Cosmos de ahora es una versión más humilde, terrestre y con ambiciones mucho más modestas. Mas para muchos su nombre sigue evocando ese prestigio y esa grandeza.

Para Senna, las comparaciones con Pelé han sido obligatorias. Los dos son brasileños, llegaron al final de sus carreras profesionales llamados a ser los líderes de su equipo y con la obligación de ser campeón.

Pelé jugó tres temporadas en el Cosmos y sólo en la última logró ser campeón de la NASL. En ese lapso jugó 56 partidos y marcó 31 goles. Senna, por su parte, superó las expectativas de las personas que lo contrataron y terminó su primera temporada con cinco goles en 13 partidos y el título de la NASL. “Jugar para el Cosmos es especial porque fue el equipo de Pelé. El día de mi presentación fue muy emotivo para mí porque me presentó el mismo Pelé. Nunca había conocido a Pelé. No creo que él supiera quién era yo, pero me presentó muy bien y fue un momento especial para mí”.

Todos conocen el profesionalismo y entrega de Senna en la cancha, pero su impacto ha sorprendido a todos. Es muy común que las estrellas del fútbol europeo o sudamericano llegan al balompié de Estados Unidos con el retiro en la mente y el objetivo de llenar sus maletas de buen dinero sin gran esfuerzo. Podemos nombrar a muchos como Lothar Matthaus, Rafael Márquez y Carlos Hermosillo, entre los más conocidos, que se llenaron los bolsillos y aportaron poco en la cancha y quedaron en deuda con los fanáticos.

Pero Senna ha tenido un impacto inmediato. Ha sido titular en todos sus partidos con el Cosmos. No sólo ha sido el líder del equipo por veteranía, sino que ha sido el futbolista más destacado del club y de la NASL. Ha sido incluido en el equipo ideal y guió al Cosmos al campeonato de la NASL en su año de renacimiento, al marcar el gol de la victoria en la final contra el Atlanta Silverhawks.

foto:D Dipasupil/Getty Images for New York Cosmos

fútbol

Senna llegó al Cosmos con humildad, feliz por vivir en un nuevo país, conocer una nueva cultura, y agradecido por vivir una nueva experiencia. Y sobre todo feliz por jugar en un equipo donde era valorado.

“Quería aprovechar los últimos años de mi carrera y vivir una nueva experiencia. Era muy feliz en España, en el Villarreal, pero era un cambio que quería hacer. Me vinieron a buscar hace mucho tiempo y me gustó el proyecto del Cosmos. Mentalidad parecida al Villarreal, ambiente familiar en el equipo”.

Para el entrenador del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese, Marcos Senna ha sido la clave del equipo. “Llegó con la pasión y la ilusión de un joven de 20 años, y lo transmitió a todo el equipo. Ha transmitido a sus compañeros la ética de trabajo, el amor por el entrenamiento”.

Casado con su novia de la infancia, Senna es un hombre hecho a la antigua, de compromiso, de palabra, y ha transmitido a los más jóvenes de la plantilla la seriedad y el profesionalismo que necesita un futbolista para triunfar.

Nueva York puede ser una ciudad con muchos peligros, donde es muy fácil perderse en ciertos vicios, perder el rumbo. Por eso en el Cosmos eligieron a Senna. Querían que fuera el pilar de su proyecto. No querían una estrella llamativa, mediática en la cancha y fuera de ella, sino alguien que transmitiera ese profesionalismo, ese amor al fútbol y ese espíritu ganador.

Al delantero venezolano Diomar Díaz, Senna le sorprendió en todo. “Es una excelente persona. Siempre da ejemplo al resto de la plantilla, porque es el primero que entrena, el que más duro trabaja en los entrenamientos. También nos ha dado muchos consejos de cómo manejar nuestra carrera. Un gran líder y casi un padre para muchos”.

Eso era exactamente lo que Saverese buscaba. “Es lo más profesional que he visto en mi carrera. Compite como un niño de 20 años. Sabíamos que traíamos a un veterano muy profesional, pero nunca nos imaginamos que jugaría y entrenaría con esa energía. Sin duda nos ha contagiado a todos. Es un líder natural y muy comprometido con los jóvenes”.

Contrario a muchas estrellas que llegaron al fútbol de Estados Unidos, con muchas

fotos: (de izq. a der.) Andrew Snock/NASL (2) y Tom DiPace

“Senna llegó con la pasión y la ilusión de un joven de 20 años, y lo transmitió a todo el equipo. Ha transmitido a sus compañeros la ética de trabajo, el amor por el entrenamiento”. pretensiones y caprichos, Senna ha demostrado ser una persona sencilla y agradecida con todo lo que le han dado.

“Es una persona sencilla y humilde. Entiende nuestra realidad: somos un equipo nuevo que ha renacido en una liga que está creciendo. No es pretencioso, sino que valora todo lo que tiene y nunca se queja”, explica Savarese.

Para el español Ayoze García, Senna ha sido la clave y el líder del equipo. Lo conocía un poco “de jugar en España, pero me ha sorprendido su profesionalismo. Se entrega en todos los entrenamientos como el que más. Es, sin duda, digno de alabar”.

Además del reto deportivo, Senna se

interesó en el proyecto del Cosmos por el atractivo de vivir en la Unión Americana.

“Vine aquí para vivir otra experiencia, para vivir en Estados Unidos y en Nueva York.

Me encanta la ciudad, es fascinante. Siempre hay algo que hacer…

“Mi familia se ha adaptado muy bien” a la Gran Manzana. “Vivo en una gran ciudad, increíble, pero al mismo tiempo disfruto de mucha tranquilidad, porque soy un desconocido para la mayoría de los estadounidenses y los habitantes de esta ciudad. Puedo caminar tranquilamente con mi esposa y mis hijos sin que nadie me reconozca. Eso es agradable y no tiene precio”.

Hay quienes podrían pensar que alguien de la talla de Senna, que lo ha ganado casi todo en el fútbol, tendría problemas en motivarse para jugar en una liga que es considerada como la segunda división detrás de la MLS, pero ése no ha sido el caso, pues ha demostrado ser un gran profesional.

“El Cosmos me presentó un proyecto ambicioso, pero también honesto y real. No me engañaron; me mostraron las cosas como son. Sabiendo que es un equipo nuevo, en una liga de crecimiento. Fueron de frente, claros, y eso me gustó desde un principio”.

Esa ilusión y actitud es la que mejor define a Senna. Esa ilusión por jugar al fútbol y ganar todos los partidos. “Estoy disfrutando como un niño y no pienso retirarme, sino seguir hasta donde aguante el cuerpo”.

De momento superó todas las expectativas depositadas en él y todo indica que seguirá vistiendo la camiseta del Cosmos y dando lecciones de fútbol durante mucho tiempo.

EL DATO

Arriba, Senna celebra el título conseguido con el Cosmos.

Abajo, el brasileño durante una acción del juego.

En su primera temporada, Senna ha sido incluido en el equipo ideal y guió al Cosmos al campeonato de la NASL al marcar el gol de la victoria en la final contra el Atlanta Silverhawks.

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

47

espn deportes la revista

power rAnking Seleccionamos a los mejores deportistas latinos en Estados Unidos en 2013.

Desde Miguel Cabrera y Marc Gasol, hasta Helio Castroneves, Juan Manuel Márquez y Caín Velásquez, estos atletas fueron protagonistas y lograron grandes marcas y éxitos en el terreno de juego. Pero más que eso, representaron con orgullo nuestra cultura y valores, y a nuestra gente.

por Yamaira Muñiz Pérez 48

ESPN Deportes / Diciembre 2013

LOS

latinos del año

Miguel Cabrera (béisbol) El venezolano es de esos deportistas latinos admirados por muchos y que invitan a soñar con más éxitos. Los últimos dos años, el “Tigre de Maracay” ha sido protagonista de grandes hazañas deportivas, y 2013 no ha sido la excepción.

De hecho, tomó las cosas donde las dejó en 2011 y 2012, y se convirtió en el primer pelotero en más de dos décadas que gana tres veces consecutivas el título de bateo de la Liga Americana.

Casi con los mismos números de la campaña 2012, cuando se convirtió en el primer ganador de la Triple Corona de bateo desde 1967, el antesalista de los Tigres de Detroit encabeza la tradicional lista de ESPN Deportes La Revista de los 25 mejores deportistas latinoamericanos en Estados Unidos.

FOTO: tom DiPace

los números de cabrera 2011 .344 BA 30 HR 105 RBI

2012 .330 BA 44 HR 139 RBI

2013 .348 BA 44 HR 137 RBI

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

49

los

latinos del año

Rafael Nadal (tenis) La victoria en el Abierto de Estados Unidos significó para Nadal su segundo título, su Grand Slam número 13, y un regreso triunfal a la cima.

• Ránking 1 • Títulos en sencillos 10 • Títulos en dobles 0 • Récord en sencillos 68-5 • Premios $10,880,109

Robinson Canó (MLB) Después de liderar la selección de República Dominicana a conquistar el Clásico Mundial de Béisbol, Canó cargó a los Yankees de Nueva York por segundo año consecutivo.

Caín Velásquez (UFC) El peleador mexicano-estadounidense puso punto final a la discusión de quién era el mejor peso completo del UFC al defender su título ante Antonio Silva y Junior dos Santos.

Joel Rosario (hipismo) En mayo de 2013, el jinete dominicano fue la noticia más importante en el mundo hípico, cuando condujo al pura sangre Orb a ganar la edición 139 del Derby de Kentucky.

Carmelo Anthony (NBA) El estelar jugador estadounidense de ascendencia puertorriqueña condujo a los New York Knicks a ganar su primera serie de postemporada ante los Celtics de Boston desde 2000.

Yadier Molina (MLB) El receptor puertorriqueño demostró otro sólido año. Su consistencia y liderazgo le llevaron a ganar la mayor cantidad de votos de la Liga Nacional para el Juego de Estrellas 2013.

Récord de Caín 13 victorias / 1 derrota 11 TKO 2 Decisión

• En marzo pasado, Rosario condujo a

• En 2013, Anthony se

• “Está involucrado en

la victoria al ejemplar Animal Kingdom en la Copa Mundial de Dubai, que con 10 millones de dólares en premios es la carrera más cara del mundo.

Pedro Álvarez (MLB) En 2013, el toletero dominicano demostró ¡por fin! su poderío para liderar el renglón de jonrones (36) en la Liga Nacional, y conducir a los Piratas de Pittsburgh a la postemporada, 21 años después.

Orlando Duque (salto de gran altura) Después de conquistar el título en los Mundiales de Natación, el clavadista colombiano ganó en Boston la quinta parada de las Series Mundiales del Red Bull Cliff Diving.

Temporada regular 152 juegos .233 BA / 36 HR / 100 RBI / .473SLG

• Saltan desde 27 metros

50

Mónica Puig (tenis) Para la “Pica Power” boricua, 2013 fue un año inolvidable después de posicionarse entre las mejores 50 tenistas del mundo (del número 65 al 49), con tan sólo 20 años de edad.

• El apodo “Pica Power” surgió luego

• Agente libre en invierno Posible contrato de: $300 millones Equipos interesados Tigres de Detroit, Nacionales de Washington, Filis de Filadelfia y Gigantes de San Francisco

convirtió en el primer jugador de los Knicks con la camiseta más vendida en la NBA.

ESPN Deportes / Diciembre2013

(equivalentes a un edificio de nueve pisos) a 90 kilómetros por hora (85 millas) en 3 segundos.

que su entrenador, el belga Alain de Vos, le dijera en las prácticas que siempre hay que picar piedra, luchar mucho y dar el máximo para obtener la victoria en los juegos difíciles.

cada aspecto del juego.

Nuestros lanzadores confían en él, y nosotros también”: Jon Jay

Mariano Rivera (MLB) Dijo adiós el mejor cerrador en la historia de las Grandes Ligas.

El retiro de Mo fue uno de los momentos más emotivos de 2013.

• Mo Rivera en números 21,167 lanzamientos 2.21 ERA 952 juegos terminados 652 juegos salvados 1,283.2 entradas lanzadas 1,173 ponches 5 Series Mundiales 1 JMV Serie Mundial (1999)

marc gasol (NBA) El pívot español de los Memphis Grizzlies fue nombrado el Jugador Defensivo del Año de la NBA, convirtiéndose en el primer europeo en recibir ese galardón. cada 48 min

Con Gasol en cancha Eficiencia 95.4 defensiva % de pérdidas 17.3 del rival % de puntos en la pintura del rival 36.7

Sin Gasol en cancha 102.2 15.8 40.5

Al Horford (nba) El ala-pívot dominicano atravesó en 2013 por la mejor temporada de su carrera con los Atlanta Hawks.

• Temporada regular 2012-2013 74 juegos FG% .543 FT% .644 RPG 10.2 BLKPG 1.1 PPG 17.4

fotos: Tom DiPace (2, 13, 21 y 25); Josh Hedges(3 y 23), Alan Crowhurst, Maddie Meyer, Jeff Gross - getty images

Juan m. Márquez (boxeo) Tras su revés este año ante Timothy Bradley, el “Dinamita” de México considera colgar los guantes e iniciar su camino al Salón de la Fama.

Yasiel Puig (mlb) El desempeño del cubano en su debut en las Grandes Ligas cambió el rumbo de los Dodgers de Los Ángeles camino a la postemporada.

• “Vamos a ver, pero le había dicho a mi familia que quería una pelea más y lo cumplí por esta oportunidad, pero yo creo que ya es todo”: JMM, de 40 años, con récord de 55-7-1

Temporada regular 104 juegos .319 BA / 19 HR / 42 RBI / .534 SLG

Anderson da Silva (MMA) A pesar de su derrota en julio por nocaut ante Chris Weidman y perder su invicto de siete años y el cinturón de peso mediano, el brasileño sigue siendo el mejor en las artes marciales mixtas.

• “Spider” está de vuelta. El 28 de diciembre de 2013 será la revancha entre Weidman y Silva en Las Vegas, Nevada, considerada como la noche más grande en la historia de la UFC.

• Premios: Jugador del Mes en la Liga

Nacional, Novato del Mes (ambos en junio de 2013) y Baseball America lo nombró en el Equipo de Novatos 2013

Carlos Beltrán (MLb) En octubre, el boricua superó a la legendaria figura de Babe Ruth en el renglón de jonrones en la historia de la postemporada. Sólo es superado por Derek Jeter (20) y Albert Pujols (18).

Babe Ruth (Postemporada) 129 AB / 15 HR / 33 RBI / .326 BA / .744 SLG Carlos Beltrán* (Postemporada) 153 AB / 16 HR / 34 RBI / .333 BA / .725 SLG

Leticia Bufoni (skateboard street) Este año, la brasileña se alzó con la medalla de oro en skateboard street en los X Games de ESPN celebrados en Los Ángeles, California.

• Bufoni fue nominada a los premios

ESPY, otorgados por ESPN, en la categoría Mejor Deportista en Deportes de Acción.

Omar González (fútbol) Se afianzó este año como el líder del eje defensivo de la selección estadounidense de fútbol, que obtuvo su pase al Mundial de Brasil 2014.

• Participó en la selección de los Estados Unidos que ganó la Copa Oro de la Concacaf 2013.

*Cifras al 15 de octubre de 2013.

¿Estás de acuerdo con nuestra lista?

Envía tus comentarios a nuestra página de Facebook.com/espndeporteslarevista

José Fernández (MLB) Llegó a los Marlins de Miami como un desconocido, pero terminó la temporada como el as indiscutible de la rotación y ganó el premio del Novato del Año en la Liga Nacional, con apenas 21 años.

David ORTIZ (MLB) Con su liderazgo, experiencia y potente bateo, “Big Papi” lideró a los Medias Rojas de Boston en casi todos los renglones ofensivos y agrandó su leyenda con otro año productivo.

• Temporada regular 137 juegos

• Temporada regular 2013

.309 / 30 HR / 103 / 42 ER /.564 SLG

Saúl “Canelo” Álvarez (boxeo) 2013 fue la prueba de fuego para el futuro del pugilista mexicano al encarar las peleas más difíciles de su carrera ante Trout y Mayweather Jr.

Manu Ginóbili (nba) En el epílogo de su carrera, el base argentino de los San Antonio Spurs llegó a la serie final de la NBA, pero no pudo conquistar su cuarto anillo ante el Miami Heat.

12-6 / 2.19 ERA / 187 K / 42 ER / 172.2 IP

• ¿Quién es el próximo en la lista

del “Canelo”?

• Alfredo Angulo (22-3, 18 KO) • Erislandy Lara (18-1-2, 12 KO) • Carlos Molina (22-5-2, 6 KO) • Víctor Ortiz (29-4-2, 22 KO) • Miguel Cotto (38-4, 31 KO)

• No estoy en mi mejor momento; estoy un poco más frágil. No tengo esa confianza avasalladora que tuve en otros años”: Manu

Hélio Castroneves (indy car) El piloto brasileño aceleró este año su monoplaza Dallara DW12 para conquistar el subcampeonato de la IndyCar Series*.

• Estadísticas 2013 IndyCar* Carreras 18 Victorias 1 (Texas) Poles 1 (Houston 2) *Cifras al 15 de octubre de 2013.

Víctor Cruz (NFL) El boricua y receptor abierto de los New York Giants espera jugar ante su gente el próximo 2 de febrero en el Super Bowl.

• “La muerte de Trayvon Martin es

una tragedia impensable y la peor pesadilla de cualquier padre. Como padre, yo quiero que mi hija crezca en un país que use esta tragedia para sanar, crecer y progresar. Mis oraciones siguen con la familia de Trayvon”: Tweet de Víctor Cruz, el 14 de julio de 2013

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

51

FÚTBOL

insider

Giorgio Chinaglia con el número 9 y Pelé con el 10 del New York Cosmos, antes de comenzar un encuentro en el estadio de los Gigantes en 1975.

El regreso del 9 Por Mauricio Pedroza

Nunca se fue En su renacimiento, tras 30 años fuera de las canchas, el Cosmos ganó el campeonato de la NASL. Por Richard Méndez

En agosto regresó profesionalmente el NY Cosmos, y lo hizo como si jamás se hubiese alejado de la actividad, con estadio lleno y ganando.

Tal vez los Cosmos significaron hace más de 30 años la primera piedra fundacional del fútbol en Estados Unidos, y por su alcance internacional, por su historia y sus legendarios dejó

una profunda huella que se escondía en los suspiros de cada fanático de la Gran Manzana.

La versión de hoy no tiene a Pelé, Carlos Alberto ni Beckenbauer, pero en medio de un plantel modesto –comparado con el abolengo del club–, hoy destacan el campeón europeo de 2008, Marcos Senna, y el goleador venezolano Diomar

Pronóstico de la figura del año Por M. p.

Ahora que han arrancando las principales ligas del mundo es el momento de aventurar pronósticos, y aquí va el mío: La gran figura-revelación de esta campaña será Stevan Jovetic. Tiene 23 años, y el Manchester City –que

52

ESPN Deportes / Diciembre 2013

ganará la Premiership gracias a él– pagó 22 millones de libras para que sea el responsable de generar el ataque de un muy generoso esquema diseñado por el ingeniero Pellegrini.

Díaz, quienes bajo la conducción de Giovanni Savarese muestran un modelo que busca garantizar la permanencia en actividad de un club que jamás debió dejar de competir.

Cosmos es más que un club de fútbol, pues es prácticamente una marca establecida que no necesita estrategias de mercado para atraer hinchas.

Hoy aspira a crecer y se lo hace creer quienes le rodean, con el suspiro de muchos de verle algún día enfrentando a los grandes de la MLS en la Open Cup o la Concachampions, con la ambición del pasado de gloria que lleva en hombros.

Es un futbolista de características seductoras para la grada, tiene desborde, llegada, tiro de media distancia, visión absoluta (periférica y en corto), pies privilegiados, asiste, define y, cuando es necesario, sabe destruir.

No le pierdan la pista a la próxima gran figura del fútbol mundial.

Una de las grandes virtudes del fútbol moderno es su constante evolución.

Todos evolucionan: evolucionan los equipos, los uniformes, los diseños tácticos, las reglas del juego; evolucionan los medios de comunicación y su tecnología; evolucionan el balón, los estadios y, por gracia natural, también los jugadores evolucionan.

Pero hay algo en este descomunal espectro que no cambia: esto se gana con goles y la mayoría los hacen los delanteros, y de entre la mayoría de los delanteros, los centros delanteros son los que más veces encajan.

Existen algunos equipos reticentes a creer en ello, como el Barcelona, y es realmente difícil argumentar contra el club que ha dominado el deporte en el último lustro. Es más, la selección española mantiene el eterno debate sobre jugar “con 9” o “sin 9”.

No vayamos demasiado lejos: en la misma España, los máximos goleadores de las últimas temporadas no son “9”. Sin embargo, tienen la condición particular de ser los mejores futbolistas sobre el planeta.

Por fortuna para los que amamos los clichés clásicos del fútbol, se nos viene una temporada que está por revalorar el concepto del tipo no necesariamente estético ni técnicamente generoso, pero explícitamente efectivo, con características letales y “juego-cambiantes” (recuerden ese concepto; se va a poner de moda).

fotos: Robert Riger y VI Images - Getty images Ilustración: Ali j. luis

Fútbol insider

¿Qué pasa con Memo Ochoa?

Por Alejandro de la Rosa

Vuelve el arquero del Ajaccio a selección. Está claro que Ochoa quiere darle vuelta cuanto antes a lo vivido en el anterior proceso, y aún sorprendido y hasta indignado por las razones ventiladas por el Chepo de la Torre, tiene claro que el nuevo cuerpo técnico debe trabajar en lo anímico y en la confianza.

Además dejó en claro que la vida personal es más importante que la vida profesional, y más ahora que es padre. Está claro que de vez en cuando le pesa viajar hasta allá.

“En su momento se hablará.

Por la situación que atraviesa la selección, no creo que sea bueno meternos en esos temas”, comentó el arquero a ESPN, de visita en la isla de Córcega, una ciudad bellísima, con apenas 60 mil habitantes, donde Memo ha encontrado paz, calidad de vida y una mezcla de culturas en el vestuario.

El contrato del guardameta vence en verano y ya piensa en el futuro. Por delante, según el propio presidente del Ajaccio, Alain Orsoni, hay ofertas por Memo de equipos que juegan la Champions League. El propio mandamás sabe que será prácticamente imposible mantener a Memo, incluso en este mismo mercado de invierno.

Aunque, si fuera por él, le daría contrato de siete años para que se quedara en la isla.

“Yo me saqué la lotería con Memo. Aún busco algún vicio en él, porque no puede ser que sea el mejor arquero de Francia, gran persona, humilde, amable, simpático y que no tenga algo negativo”, nos contó Orsoni. “No entiendo cómo no

es titular en México. Pero si se va Memo, por lo menos ya sé dónde buscar otro arquero”.

Pero se aferra a una última posibilidad. Para que Memo consiga el pasaporte francés, y entonces dejar de contar como extranjero en Francia y distintas ligas europeas, necesita pasar dos años y medio más en el fútbol galo, con el Ajaccio o algún otro equipo de la Liga 1. Ahí está la disyuntiva de Memo: quedarse en Francia para buscar ese pasaporte con 30 años de edad o sacrificar el tiempo que lleva en esta liga para irse a Inglaterra, España o Italia. “Si me voy, por ejemplo, al Rayo, sería para pelear lo mismo y perder ese tiempo para el pasaporte. Tengo que salir si hay un equipo y una liga que valga el sacrificio de perder esos años. Y que además apuesten por un arquero para ocupar una de sus plazas de extranjero”, platicó.

Lo que está descartado a corto plazo, y tal vez para siempre, es volver al fútbol mexicano. Ni siquiera lo ve ahora como opción para retirarse: “Me regreso a retirar, pero aquí en el Ajaccio”, dijo entre risas. Es un hecho también que no salió bien del América. “Me orillaron a salir como se dio. Lo del clembuterol no ayudó y le agradezco a este equipo que confió en mí”.

Encontramos a un tipo maduro, relajado, valorando más lo que ha sido su carrera.

“Aquí, entre todos, cargamos e inflamos balones, llevamos conos, cada quien limpia sus zapatos. Valoras todo lo que hay en México y que muchas veces estás malacostumbrado

fotos: Ronald Martínez y John Kanuit (photo studio) - Getty images

y se te olvidan los detalles y las raíces del fútbol”.

Finalmente aceptó el reto de buscar la titularidad en la selección, ya que tiene pendiente jugar un Mundial. Y se dio tiempo para valorar lo decidido por Diego Reyes y Héctor Herrera, a quienes les reconoció el valor de dejar una zona de confort, donde iban a ser titu-

lares indiscutibles en América y Pachuca, y jugarse un futuro en otro nivel de fútbol.

Veo a Memo metido en su carrera europea. Valora regresar a selección, donde no estaba cómodo en el proceso anterior.

Sigue poco la liga mexicana, y hoy pesa mucho en cada decisión suya el tener respeto y tranquilidad en su entorno.

Sabías que…

Los chinos inventaron el balón de cuero en el siglo IV antes de Cristo

Diciembre 2013 / ESPN Deportes

53

béisbol

insider

El héroe desconocido en Boston

EL DATO

El ex mánager de los Medias Rojas de Boston observa desde la banca.

Las decisiones de Bobby Valentine ayudaron a Boston a ganar la Serie Mundial Por Guillermo Celis

Tras el exitoso 2013 de los Medias Rojas de Boston, año que culminó con su viaje a la Serie Mundial, surge nuevamente la gran incógnita y el tema de discusión sobre el pasado reciente del equipo. Un tópico en que difícilmente nos pondremos de acuerdo y que genera pasiones desbordadas. ¿Bobby Valentine fue en realidad el verdadero villano de la película? La mayoría coincide en que así sucedió. Una temporada de 93 derrotas con Bobby-V al frente, terminando en

David Ortiz

el último lugar de su división, definitivamente tiene que ser catalogada, a simple vista, como un fracaso.

Pero si vamos más allá, si consideramos que Valentine recibió un clubhouse totalmente roto, con problemas de pollo y cerveza, y con mala química, entonces la perspectiva puede cambiar. El timonel no pudo regresar para un año más al frente del equipo,

Panorama complicado para los Yankees Por Fernando Esquer Báez Terminó la Serie Mundial con el octavo título de los Medias Rojas de Boston. Difícilmente los Yankees sienten la amenaza de su odiado rival, que se encuentra muy lejos de alcanzar los 27 clásicos de otoño que han conseguido los “Bombarderos” del Bronx.

Sin embargo, la ventaja de los patirrojos en este rubro desde 2004 (tres contra uno) y la exigencia natural en la organización más ganadora del béisbol, obliga desde ahora en la temporada 2014.

54

ESPN Deportes / Diciembre 2013

Robinson Canó y su condición de agente libre será un tema que ocupe gran parte del tiempo de oficina, pero al menos ésta ya avanzó al resolver el asunto del capitán Derek Jeter.

Muchos dirán que 12 millones de dólares es mucho dinero por un shortstop de quien no saben qué esperar. Jeter cobrará por lo que ha hecho en su carrera. Total, en peores jugadores han gastado más dólares.

pero ya había sentado bases importantes, sacando de la organización a varios peloteros que consideraba como un “cáncer” en la misma.

Ahora nadie puede tener la certeza de lo que hubiera pasado con Valentine al frente de los Medias Rojas en 2013, pero no descarten la posibilidad de considerarlo como el “héroe desconocido”.

Pelota invernal

F. E. B.

Los tirones y jalones entre la MLB y la Confederación del Caribe por el acuerdo invernal tuvieron uno de sus episodios más críticos.

Con el asunto “resuelto”, en Venezuela podrán contar con algunos peloteros que incluso pueden ser considerados titulares en la MLB. El caso más sonado es el de Mike Moustakas, quien promete uniformarse con los subcampeones Cardenales de Lara. Moustakas promedió .280 entre junio y agosto, para luego caer a .195 en septiembre. Esta aventura en la Liga Venezolana puede ser una última llamada de atención para quien fuera considerado el futuro 3B de los Royals.

se convirtió en el noveno pelotero latino en ganar el premio al Jugador Más Valioso de una Serie Mundial.

9

LATINOS MVP EN SERIE MUNDIAL 1971 Roberto Clemente (Puerto Rico, Piratas de Pittsburgh) 1981 Pedro Guerrero (R. Dominicana, Dodgers de Los Ángeles) 1990 José Rijo (R. Dominicana, Rojos de Cincinnati) 1997 Liván Hernández (Cuba, Marlins de la Florida) 1999 Mariano Rivera (Panamá, Yankees de Nueva York) 2004 Manny Ramírez (R. Dominicana, Medias Rojas de Boston) 2010 Édgar Rentería (Colombia, Gigantes de San Francisco) 2012 Pablo Sandoval (Venezuela, Gigantes de San Francisco) 2013 David Ortiz (R. Dominicana, Medias Rojas de Boston)

fotos: Jim McIsaac, Mitchell Layton (2), Jim McIsaac, Harry How, Dilip Vishwanat Focus on Sport - Getty images; Tom DiPace (4)

DOS EXPERTOS DEL BOXEO.

Y UNA LEYENDA.

FAITELSON

CHÁVEZ

OSUNA

TODOS LOS LUNES 7:30PM ET / 4:30PM PT

Felipe Monforte es editor de ESPN Deportes La Revista

tiempoextra Por Felipe monforte

Viajamos a Tijuana para conocer en profundidad al delantero estadounidense de los Xolos, Hérculez Gómez. Como siempre, su particular sentido del humor marca el ritmo de esta entrevista.

Felipe Monforte: Has jugado en la Liga de México y en la de Estados Unidos, ¿con cuál te quedas?

Hérculez Gómez: Cada liga tiene su beneficio. Las dos son importantes, pero por nivel de competición me quedo con la de México.

FM: ¿Qué te parece la comida mexicana?

HG: Me encanta, es deliciosa.

FM: ¿Tu restaurante favorito en Tijuana?

HG: Un lugar que se llama El Hornero; tiene de todo, pero en especial unos tacos de cochinita pibil.

FM: ¿Qué profesión te parece poco honorable?

HG: Todo trabajo honesto es digno, entonces los trabajos no honestos, pues, obviamente, no son honorables.

FM: En el fútbol, ¿qué es lo menos honorable que has visto?

HG: El abuso de fingir faltas, o clavados, como les dicen aquí.

FM: ¿Cuál fue el último lugar al que viajaste?

HG: En diciembre hice un viaje de dos semanas y visité varios países: Rusia, Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Inglaterra, España y Croacia.

FM: ¿Fuiste a buscar equipo?

HG: ¡No, para nada! (risas). Quería conocer y tenía tiempo. ¡Muy buena experiencia!

FM: ¿La gente te reconocía?

HG: En unos lugares sí, pero obviamente era reconocido por turistas estadounidenses o mexicanos.

FM: De todos estos países que visitaste, ¿dónde viste a las mujeres más bellas?

HG: ¡Me la juego!: me gustaron mucho las croatas; son muy guapas.

Mi novia me va a matar wuey (risas).

FM: ¿Dónde y cómo conociste a tu novia?

HG: En Torreón. Ella es periodista y me asaltó a preguntas (risas).

FM: ¿Has hecho muchos regalos de matrimonio?

HG: ¡En estos años más y más! (risas).

FM: ¿Qué pecado no perdonarías?

HG: Creo que el consumo de drogas.

FM: ¿Eres más de cine o de libros?

HG: De ambos. Me gusta mucho leer y ver películas.

FM: ¿Cuál es la última película que has visto?

HG: Instructions not included FM: ¿Con qué famoso o famosa te gustaría irte a tomar unas cervezas?

HG: ¡Fácil!: con Tom Hanks.

FM: ¿Cuál es tu película favorita de Tom Hanks?

HG: ¡También fácil!: Forrest Gump.

FM: ¿Tienes tatuajes?

HG: Sí, tengo uno en la espalda, un ángel.

FM: ¿Qué significa?

HG: Que siempre tengo a alguien cuidándome.

56

ESPN Deportes / Diciembre 2013

fotos (De ARRIBA Hacia abajo): George Frey, Bob Levey, VECTORES E IMAGENES DE CONCEPTO DE GETTY IMAGES

VIBRA CON LOS COLORES DE TU EQUIPO FAVORITO CONSIGUE AQUÍ LOS MODELOS 2014 DE LAS SELECCIONES MUNDIALISTAS. ADEMÁS, LO MÁS NUEVO EN JERSEYS DE CLUBS INTERNACIONALES.

ESPAÑA

ARSENAL

ALEMANIA

MAN CITY

/soccerdotcom.es /soccerdotcom_es

COLOMBIA

BARCELONA

MÉXICO

MADRID

LLÁMANOS:

1-800-477-3876

UTILIZA EL CÓDIGO: 1ESPN

Y OBTÉN $15 DE DESCUENTO EN PEDIDOS DE $99 O MÁS*

*No incluye compras anteriores, pedidos de equipos o precios especiales para uniformes de clubs. El pedido debe totalizar $99 después de descuentos, antes de impuestos, personalización y gastos de envío. Sólo se puede utilizar un descuento por cada pedido. No puede ser combinada con ninguna otra promoción. Expira 11:59 PM ET 1/15/14.

ALTIMA

®

ESTOS SON LOS ÚNICOS OTROS EMBLEMAS QUE NOS SENTIMOS ORGULLOSOS DE ENSEÑAR Te podemos decir que este Altima es el más innovador de todos. Pero con tantos reconocimientos, dejaremos que ellos lo digan por nosotros: Uno de los Sedanes Más Recomendados de Edmunds.com para 2013 de menos de $25,000 y figura entre los 10 Mejores Sedanes de Menos de $25,000 de KBB.com de Kelley Blue Book.1 Galardonado

Interior Llamativo

Exterior Audaz

®

Visita www.nissan.jobs/print2 para oportunidades de trabajo De los 10 Mejores Sedanes de Menos de $25,000 para 2013 de www.kbb.com de Kelley Blue Book. Kelley Blue Book es una marca registrada de Kelley Blue Book Co., Inc. Siempre usa tu cinturón de seguridad y por favor no conduzcas en estado de embriaguez. ©2013 Nissan North America, Inc.

1