恒聲二月號 《終》

VOICE

恒 聲。終 二月號

香港恒生大學學生會編輯委員會 HSUHKSUEB

編者的話

不 經不覺間，莊期走到尾聲。上莊初期，雄心壯志的提出各項計劃，卻慘 被武肺病毒腰斬一切；剛入學準備享受校園生活，卻被逼在家對着冷

冰冰的螢幕上課。面對即將結束的莊期和為數不多的上課天，感受被無奈佔 去大半。

時常覺得「完結」令人非常糾結，一方面為完成目標而高興；一方面為尋找 不到下個階段的起點而惆悵。或許大家都可以藉著完結的時間充實自己，回 顧自己在過去的表現，拾回過程中的感悟充分裝備自己。亦可以在下一個階 段出發前，稍作休息，蓄勢待發。 經常被長輩說教不要在年輕時「衝得太快」，要「留力」跑到終點。但我本來就 是一個全速前進的長跑選手，不需要留力。希望大家都能找到屬於自己的步 伐，亦希望大家，一路平安。 香港恒生大學學生會編輯委員會 內務秘書 黃韻晴

02

03

二月號 VOICE

恒 聲。終 校政 P.08-P,11 《第十屆評主 : 意義非凡》 P.12-P.15 司法分權複雜議會可否改革

時政 疫情下足球業如何穩守突擊 P.18-P.21 疫情重創長期病患者日常生活 P.22-P.25

專題

P.28-P.31 為甚麼製作費最高的《花木蘭》惡

P.32-P.33 華語歌曲專題── LMF《二零一九 P.34-P.37 夕陽鐵器打鐵不再熱？ 04

九 》

目錄

惡評不斷？

香港恒生大學學生會編輯委員會 Editorial Board, The Hang Seng University of Hong Kong Students' Union 總編輯

鄭銘賢

攝影

大耳獸 浮屍犬隻 禤晨晞

撰文

封面設計 美術設計 地址 電郵

Facebook

Instagram

浮屍犬隻 彩虹邨掃描器 橙 Rcu 在那兒 大耳獸 KCY 拳王 大耳獸

拳王 大耳獸 G 屯門友 賣賣 沙田小瀝源行善里香港恒 生大學李兆基綜合大樓 康樂活動中心 B302 室 eb@hsu.edu.hk hsusueb

hsuhksueb

版權所有，翻印必究。

本刊物部份圖片取源自互聯網，而其出處和原版 版權所有，翻印必究。 權者無法追溯。 本刊物部份圖片取源自互聯網，而其出處和原版 如有冒犯，歡迎圖片的版權者與我們聯繫。 權者無法追溯。 如有冒犯，歡迎圖片的版權者與我們聯繫。

05

校政 06

校

校園內的自由將被蠶食得餘下甚麼？07

《第十屆評主 : 意義非凡》

校政

文 / 浮屍犬隻 圖 / 浮屍犬隻 禤晨晞 設計 / 黃又藍

二零一九社運，緊接着武漢 肺炎持續至今超過一年。在各方挑 戰下，學生會正式步入第十年。十 年一事本身別具意義，在各方阻礙 下邁向十年令學生會本年度更顯意 義非凡。為此本會有幸邀請到香港 恒生大學學生會第十屆評議會主席 簡陶，接受有關學生會前景的訪問。 學生會發展相對成熟 有意繼續改革

簡認為學生會於十年間由前 人口中的「雜亂無章」，到後來正 式修定學生會會章 4.0，這數年間無 論於評議會或其轄下委員會的運行 同樣暢順，學生會的發展肉眼可見。 他認為學生會雖已有相當的發展， 但仍能繼續改革。

08

「例如經常提起的評議會是司法和立 法的綜合，雖我未決定會否於第十一 屆評議會競選評主一職，但以現時而 言，我十分希望能與各來屆評主合作， 為學生會帶來改革，探討是否有必要 將立法與司法權集中於評議會上，能 否成立仲裁委會員，做到真正三權分 立，和獨立的第四權。」但簡同樣認 為學生會要做到持續發展相對困難。 「因為學校只有六千多名學生，人口 基數不多下能做的也有限。」學生會 的發展會受每年實際入學人數制肘， 現環境下盡力推廣學生會和提升投票 率將會是他其中的目標之一。另外， 簡亦想與秘書長合作，整理和收集各 委員會的文件及章則，方便大家工作。 更會與修章委員會合作，探討及尋求 學生會會章改善空間。

校政

外出採訪成任評主誘因

認為學生會需要「新血」

與眾多同學一樣，簡並不是 從入學開始便有壯志改革學生會。 他透露自己曾因上莊失敗而認為自 己會庸碌地渡過大學生涯。機緣 巧合下參加編委和外出採訪成為了 他上任評主的誘因。「在外出採訪 中我找到了上莊或工作的意義，亦 令我找到一些人生方向，例如做記 者，或做一些能多使用批判性思考 的工作或職位，這些能樣我的人生 不太沉悶。」簡形容評主是一份吃 力不討好的工作，不是某些同學口 中的「大權在握」，作為評主需要 時常與評議會其他成員洽談，但大 家意見上不一定一致，他指：「正 因我希望我的工作是與人合作和多 使用批判性思考以找出新的解決 方法，我認為評主一職十分吸引 我。」對簡陶而言，他認為學生會 有些年齡上的「青黃不接」，他直 言由他參加學生會的那年起，愈來 愈多三年級入學的同學加入學生 會，這些同學需留待畢業之年才能 正式加入評議會，他懷疑：「即將 畢業或已畢業的他們會不會再有足 夠的時間和力量放到學生會事務 上？」現時三年級的他想趁自己亦 相對「年輕」，用多一點時間和力 量 幫 助 學 生 會， 待 將 來「 改 朝 換 代」的時候吸引更多新血。

稱讚跑酷學會 望改上莊風氣

在校三年，簡陶發現一個 現象，就是參與系會和學會的同 學只為舉辦活動，系會忘記了自 己應該在該學系於教學上出現問 題的時候，為同學爭取或反映問 題。 學 會 也 鮮 有 推 廣 自 己 的 理 念。他點名稱讚跑酷學會，「就 現時而言他們是唯一一支在舉辦 活動的同時，推廣他們所熱愛的 理念的學會。」「可能其他人會 認為我廢噏。」

09

校政

籲同學憑良心做事

面對困難靈活處理

學生會於這兩年間面臨巨大 挑戰，一九年的社運和緊接着的疫 情，對學生會產生巨大影響。面對 不穩定社會因素。簡希望各位上莊 的同學不要以政治作為攻擊手段。 「我相信各位參加學生會的同學憑 良心做事，大家也會認同你，不需 用多餘的手段證明自己。」他認為 很多活動因疫情未能正式舉辦，這 可能導致某些東西已「失傳」。「我 十分希望面對疫情，大家是尋求解 決方法而非因疫情放棄某些事，這 心態十分重要，也因此我選擇加入 學生會是為了實踐某些事而非避開 某些事。面對疫情，我會尋求可能 性和更靈活處理事情，否則我看不 到學生會的將來。」

簡一直思考如何能令參加學生會 的同學學得更多，他認為諮詢大 會一直是一個非常好的機會讓他 們學習，在各學會及系會的諮詢 大會中幾乎都能發現簡的身影， 他希望能讓各同學意會到上莊的 意義和認識學生會，「十一人上 莊不是十一人都要認識學生會， 但只要有一兩人認識或有興趣就 能一直傳承下去。」

10

校政

獨特態度接受抨擊 形容學生會如做苦力

面對網上抨擊，簡陶有一套獨特的 看法 :「他們在網上匿名留言，最少能證 明有人留意學生會運行，我認為如果這些 網上抨擊能令人更留意學生會，我會感到 安慰。」他笑言自己「唔要面」，簡認 為批評若言之有理，他樂意接受和改善。 簡自嘲道：「參與學生會和做沒收入的苦 力無異，不是大家想像中的權力在握。」 最後他對同學寄言：「如果你對學生會制 度有任何不滿，只說是沒用的，最重要是 參與。參與在其中，多一人就多一份意 見，多一份思考，可以大家一起解決問 題。」他深知自己不是天才，不能獨力 解決所有問題，需要大家合作才能改善。 「當你面對着家庭、學業、工作時，回 望學生會，你會發現自己才最「戇居」， 但正因有這些「戇居」存在，同學才能 擁有眾多福利，享受大學生涯。」

11

校政

司法分權複雜

改革

議會可否

文／浮屍犬隻 圖／互聯網 設計／拳王

踏

入選舉季節，學生會將迎入新血。本 年度學生會可謂豐收，共有兩名普選 評議員參與選舉。其中一位更是學生會十 年來首位女普評，其政綱有一項計劃引起 了筆者的注目——成立仲裁委員會。甚麼 是仲裁委員會？仲裁委員會是否可行？

12

校政

現實 理想

三權分立 與

仲裁委員會對我校而言是一個全新的概 念，現時學生會主要劃分為三個架構： 幹事會負責行政、編委會負責監察、評 議會同時負責立法與司法。仲裁委員會 作為司法機關主要處理與學生會會章相 關違規事宜，促使學生會制度更公正， 同時亦作為學生會員及組織中解決紛爭 的橋梁。香港已有其他院校有類似架 構，例如香港浸會大學及香港理工大 學。上述兩間院校的學生會基本架構為 幹事會、評議會與仲議會擁有僅次會員 大會或全民投票的權力，三個組織分別 負責行政、立法與司法有關的學生會事 宜，三個組織位於同一層級，達至三權 分立。我校因未有成立仲委會，立法和 司法的權力集中在評議會上，這引申到 一個議題——評議會職權是否過大？仲 裁委員會這一概念正解決了這一問題。

各方因素下仲委會由成立、運作至維始 上同樣困難重重。就此筆者就仲委會上 的問題訪問了第十一屆候選普選評議會 三號胡卓琳 , 亦即提出是次計劃的候選 普評。被問到為何有此計劃，胡回應： 「因為現時學生會架構內評議會是負責 司法與立法，這樣司法機關並不獨立， 因司法與立法都集中在評議會上，有可 能招人話柄，認為評議會「大哂」、 「想點搞就點搞」。歷史也顯示了某些 評議會的決定令同學認為評議會有偏頗 或錯誤，若有仲委會就能釐清同學的誤 會。」

第十一屆候選普選評議會三號胡卓琳

13

校政

仲委

獨 會需立

身 終制

續問到胡對仲委會有何構思和計劃，胡 稱：「我亦有參考其他院校，最高法官 是必須的，然後是其他成員，仲委會所 有成員都不能為中央三莊，亦希望為非 現莊（學會、系會或宿生會現有成員）。 這樣處理能減低仲委會被指偏頗的機 會。細節架構未完成構思，但運作上會 沿用成員投票得出結果。同時亦存在上 訴機制，視乎控辯雙方能否提交更多證 據。」

唯一出路 ? 現時學校學生會仍 未成熟，目前終身 制言之尚早。 14

「運作上有些許類 似香港高等法院或 香港終審法院。」

被問到有關成員機制安排，胡說：「我 有考慮過使用，但終身制有機會減低同 學參加仲委會意欲，另一方面，終身制 有一好處，就是能確保仲議會最小三年 不會「斷莊」。若要實行終身制需要靜 侯學生會發展相當成熟，不是這一兩年 內能完成的事。」胡續指仲委會這一概 念不是這數年內能建立的事：「始終恒 大細，學校人數不足，同學上莊意欲亦 不高，要靠學生會逐年推動和鼓勵加入 學生會架構，如果有成效終身制並非不 可能。」

校政

前人栽樹 後人乘涼

胡亦表示仲委會機制和章則需據經驗和 時間不斷改善：「我希望有幸上任後可 以成立仲委會專責委員會，於會內討論 更多有關細節，確實整個架構和推動方 法，於評議會內投票認為可行後全民投 票確定實行仲委會，但這過程不可能於 一兩年內完成，我的作用是起頭，至小 保留一個計劃及小許細則給予後人，待 他們認為成熟後正式推行。最理想亦要 三至五年才有可能實現。但這理想的進 程十分難實現，因為縱觀其他院校的學 生會都需要最小三十多年才能成立（仲 議會）。」

雖然距離甚遠， 但仍堅信恒大 學生會第二個 十年之際，會 看到埋下的種 子子發芽。

對於未來展望，胡卓琳表示：「希望可 以能不「斷莊」地持續運行仲委會，發 揮仲委會的最大作用，令同學重視仲委 會於司法上的重要角色。亦希望評議 會能不反對是次計劃，因為成立仲議會 某程度上影響了評議員或評議會的利 益。」仲議會這一概念看似遙不可及， 但從胡同學的訪問中能看到她對仲議會 的發展充滿期望與信心，恒大學生會已 過第一個十年，這十年間亦能見學生會 不斷進步，綜合兩方仲議會又並非看似 不可能，雖十年後筆者或已投身社會， 但亦期望能看到學生會二十週年能發展 成熟，三權分立擁有完善的體系與機 制。

15

時政 16

回想起囚禁於鳥籠中的那份屈辱了嗎？ 17

時政

球 足 疫情下

穩守

陳曉明 理文足球會主教練

18

難道老

時政

何 如 球業

守突擊

文／ RCU 在那兒 圖／ RCU 在那兒 、互聯網 設計／拳王

「足球不只是一個興趣更是一個職業」 香 港暫 足停，球 而行 一業 眾也 以因 足而 球停 作擺 為多 專個 業月，的 由球 練員 習和 到教 聯練 賽團 全隊 部的 都生

活 都 大 受 影 響， 理 文 主 教 練 的 陳 曉 明 認 為， 雖 然 疫 情 會 增 加 他 和 球 員 的 工 作 量， 但 卻 反 映 了 本 地 足 球 業 系 統 上 的 一 些問題，到底如何走出困境呢？

倉猝復賽球員體能難保持 去 年 的 香 港 超 級 聯 賽（ 下 稱 港 超 聯 ）， 由 去 年 八 月 三 十 日 展 開， 但 因 疫 情 嚴 重， 需 要 在 今 年 二 月 起 暫 停 賽 事， 最 終 在 八 月 尾 的 時 侯， 足 總 宣 布 在 九 月 十 九 日 起 開 始 安 排補賽，政府暫停關閉所有球場七個月，

老天爺都不喜歡我呀 ?

19

時政

所以整個聯賽都暫停，連基本的練 習也做不到，球員大部份都在家中 用「Zoom」做一些基本訓練，但 其實家中的訓練不能完全代替球場 上的練習，因為足球訓練方面，例 如耐力訓練，會用五至六星期去提 升速度，力量或者緊記戰術方面， 都會用週期去提升球員的狀態，就 連開季的時間都不清楚，以致所有 訓練都變得表面，與正式足球訓練 有距離，加上復賽無期，教練都不 知道練習的時間，難以控制整體的 訓練的方式，需要重新部署訓練的 時間以及訓練方法。

20

港超聯復 賽後，只 用了兩個 星期多的 時間完成 了聯賽， 相比以往 每場比 賽之間 都會有約一星期時間恢復體力，現時 的賽程便緊湊得多。球員一星期要進 行數場比賽，即意味他們的休息時間 銳減。再加上球員原本的訓練不足， 由零開始提升他們的體能，但要避免 他們過度訓練而受傷，所以在處理訓 練的時候要十分小心。每一場比賽前 教練團隊都會為球員測量身體狀況， 復賽的時候大約在最後一至兩場比賽 後，球員的身體狀況才回到以往第一 場比賽前的水準。

時政

復賽措施加大團隊工作量

一場疫情暴露港足的底蘊

這次為了取得政府的場地，足球 總會的醫務人員需要與政府進行商 討，並要遵從政府所提出的要求， 否則不能開放場地，所以復賽有一 系列的防疫措施，其中最重點的是， 球員需要在一個氣泡半隔離式的措 施，球員只能在家中以及球場，而 所乘搭的交通工具只能是的士及私 家車，並不能乘坐公共交通工具， 所以那段時間都不太擔心，見面都 是球隊之間，但是在這措施之前， 便很難控制球員的私人生活，而他 很擔心球員的健康，但是最後所有 比賽完結後，不幸中的大幸是聯賽 時沒有職員以及球員受感染，順利 過渡。

在文中提及過，由於政府關閉所 有球場，所以整個聯賽都暫停，然 而，香港的球會並不如外國球會般 擁有私營球場，故此本地球隊只能 依賴政府場地。亦因他們正處於一 個被動狀況，當政府因應疫情而關 閉場地時，他們亦沒有任何對策只 好停擺。政府每年對足球的贊助， 都是交由足總再分配，加上很多時 都會投放資源在青少年的足球活動 上，所以現時球會的全部費用都是 由「財主」資助。若果他放棄的話， 球隊的所有人可能失業，早前有一 支球隊就因為失去資助而需要解散 球隊。然而，政府對於足球行業的 重視，加上疫情的出現更反映現時 香港足球系統的問題。足球不只是 一個興趣更是一個職業，他希望政 府能重視足球這一個行業。

而在工作量方面，防疫措施為他 們增添極大的工作量，由於他們的 規模不大，而後勤人員亦有限，尤 其是很多非技術性的工作，不是單 單依靠教練便做到，加上一些行政 上的工作，例如打電話和填寫申報 表，這些便要交給一些後勤人員， 一些非教練工作同事因此便要加入 隔離。雖然工作變得繁複，同時失 去一些私人空間，例如他很喜歡行 山和戶外活動，在身心上會有一點 有疲累。但陳教練認為自己還可以 接受，能夠照顧自己。

21

時政

疫情重 日

22

時政

重創長期病患者 日常生活 文／ KCY 圖／ KCY、互聯網 設計／大耳獸 1 月 25 日開始 最 近醫管局公布會逐步恢復非緊急服務。醫管局於去年 啟動緊急應變級別，以集中資源應對肺炎。公立醫院會暫停探訪安排， 亦會調節非緊急服務的安排，不少預約手術需要延期，而其他服務都有一 定程度的受阻。有不少市民因醫療服務延遲導致日常生活受到影響，而此 舉對一些長期病患者來說更是首當其衝。根據政府統計處最新數字，香港 有 1,375,200 人需要長期接受藥物治療、覆診或打針服藥以治療某種 ( 或 多於一種 ) 疾病，約佔整體人口的 19.2%。然而，當全港目光集中放在肺 炎感染者時，又有誰會發現長期病患者的苦況 ?

疫情加重基層患者負擔 在疫情期間，防疫物資成為市民日常生活開支的一部份。而對於一 些長期病患者而言，醫療開支增加，更使他們的生活百上加斤。居住於 劏房的江先生以前每隔 3 個月就要到醫院覆診一次，但受疫情影響，變 成了每隔 6 個月才覆診一次。導致現在藥費開支亦增加了不少。原本只 要 125 元藥費，現在因為要多拿 3 個月的藥，所以就增加至 1 個月 170 元。雖然只增加了 45 元，但這對一直靠領取傷殘津貼維生的江先生來 說，卻是沉重的負擔，「45 元對你們來說可能吃一個快餐就沒有了。」 但江先生現在每月只有 2000 多元的收入，每天的花費都要計算著，他 無奈道：「我計算過我每天只能花 60 元。」現在江先生除了基本防疫 物資的服務開支，藥物開支在短期內亦增加不少，為他帶來財務負擔。

23

時政

欠缺防疫物資 唯有各靠方法 長期病患者抵抗力比一般人低，而且在疫情期間患者都要經常進 出醫院，對防疫物資的需求自然比一般人多。但在疫情爆發初期，口 罩可以說是「有錢都買唔到」，有動輒數百甚至過千，需要長期服藥 的基層市民更難以負擔。江先生表示現時嚴重缺乏口罩，即使是去醫 院覆診，都是戴著可重用的棉質口罩，另外再放一些紙巾和膠布在口 罩裡，「我會拿紙巾再墊膠布，最中間那層就是膠 布，再墊紙巾下去。」長期病患者經常要進出醫院， 不少人都會擔心可能在醫院接觸到確診病例，被問 到擔不擔心會在醫院受到感染，江先生表示這也是 沒有辦法的事，他無奈道：「我沒有買酒精搓手液， 唯有去到醫院立即洗手和回到家馬上換下衣服。」當 時網上亦有流傳可以透過蒸口罩來對口罩進行高溫 消毒，黃先生直言有參考此做法，不過他只是用熱水清洗口罩，然後 再把口罩放在陽光下曬乾，務求可以達至消毒效果。他指著自己的口 罩說：「這個口罩已經戴了一個星期。」雖然網上有很多言論說口罩 不可重用，但對沒有口罩的黃先生來說，這只是沒有辦法之中的辦法。 ▴唐先生透露疫情期間要多走幾間店舖才能 成功購買酒精棉（黃苑筠攝）

在 疫 情 開 始 初 期， 酒 精 搓 手 液， 濕 紙 巾 等 消 毒 用 品 搶 購 一 空。 連 帶 糖 尿 病 患 者 打 針 時 用 來 消 毒 的 酒 精 棉 亦 坐 地 起 價， 患 有 糖 尿 病 的 唐 先 生 表 示：「 本 來 一 盒 200 塊 只 需 15 元， 現 在 加 價 到 100 元。」 雖 然 價 格 加 了 幾 倍， 但 因 為 是 必 需 品， 亦 只 好 硬 着 頭 皮 購 買，「 可 以 買 到 已 經 算 是 好 運 了， 貴 一 點 也 沒 辦 法。」 唐 先 生 亦 表 示， 因 沒 有 口 罩， 出 門 次 數 亦 隨 之 減 少。 另 外， 疫 情 期 間 要 去 醫 院 覆 診， 亦 需 靠 親 戚 幫 忙 才 不 至 於 要 重 用 口 罩，「 有 次 將 要 覆 診， 但 口 罩 快 用 完， 幸 好 親 戚 給 了 我 十 個 口 罩， 使 我 可 以 有 口 罩 去 醫 院。」

▴ ▴何小姐擔心父親抵抗力較一般人差 ▴ ▴黑色棉質阻隔飛沫傳播的功能較一般外科 口罩為低（黃苑筠攝）

24

感染新型肺炎（受訪者提供照片）

疫情減少交流 患者精緒低落 黃先生指現時除了買餸都不會外 出（黃苑筠攝）

差，容易

時政

疫情期間市民都不敢外出，令人與 人 之 間 的 溝 通 亦 隨 之 減 少。 要 定 期 去 精神科覆診的黃先生直言疫情令情緒 受 影 響。 本 來 黃 先 生 每 星 期 都 會 去 教 會 參 與 禮 拜， 但 受 疫 情 影 響， 變 成 了 網 上 禮 拜。 不 能 與 教 會 朋 友 聊 天， 心 情 亦 變 得 低 落。 黃 先 生 無 奈 道 :「 這 也 是 沒 有 辦 法 的 事， 唯 有 希 望 疫 情 早 點 完 結。」 不 過， 黃 先 生 亦 表 示 現 在 每 個月都會有護士上門檢查他的身體狀 況，可以減少外出和聚集的次數。被問 到 護 士 接 觸 很 多 患 者， 會 否 擔 心 感 染 風險，黃先生認為不需要擔心，「護士 每 次 上 來 家 中 都 會 戴 上 口 罩， 所 以 不 擔心。」他透露現時去醫院覆診也要經 過 兩 次 體 溫 探 測， 所 以 不 太 擔 心 會 受 到感染。而患有婦科疾病的胡小姐亦表 示 現 在 去 醫 院 的 等 候 時 間 明 顯 減 少。 她透露人流明顯減少，大大減低感染風 險，「 以 前 可 能 要 等 超 過 一 小 時， 但 現在數十分鐘就可以完成整個過程。」

醫院禁探訪 家屬望早日放寬 現時醫院為了減少人流聚集，不允許家屬探訪。有癌症患者家屬何小 姐說：「這令我更加擔心爸爸的身體狀況。」何小姐父親的身體狀況每況 愈下，情緒亦不太穩定，所以她希望能多與父親相處。但奈何醫院不允許 家屬探訪，何小姐希望醫管局能盡快恢復探訪安排，使她可以再盡一點孝 道，「我都是希望在他還在世時多盡孝道，不希望到人都不在才後悔。」 她表示理解醫院的措施，但現時疫情漸趨穩定，醫管局應考慮恢復或放寬 探病安排。而根據立法會文件顯示，醫管局於第一階段會先考慮恢復非 緊急診斷及檢查服務；第二階段為門診和日間服務等支援出院病人的服 務；第三階段則會在考慮感染控制措施及病人和醫護人員安全等因素後恢 復住院服務。由於每間醫院的客觀環境不同，醫院會按實際環境及運作 需要逐步恢復非緊急服務。相信要恢復或放寬探病安排還需一段時間。

25

專專題題

26

與恒貓一起放慢腳步 27

排版 撰文

屯門友、賣賣 : 橙 :

28

惡評不斷？ 為甚麼製作費最高的《花木蘭》

專題

專題

被喻為「史上最高製作費的迪士尼真人電影」, 製作 費 高 達 2 億 美 元 ( 約 15.6 億 港 元 ) 的《 花 木 蘭 》9 月 在 港 上 映。 香 港 觀 眾 反 應 冷 淡， 票 房 成 績 強 差 人 意，僅達 6 位數字。以往迪士尼的真人電影《美女 與野獸》、《阿拉丁》等，在香港都有不俗的票房， 但 製 作 費 如 此 高 昂 的《 花 木 蘭 》 卻 滑 鐵 盧， 到 底 原 因是甚麼？

劉亦菲曾公開撐警 網民籲抵制電影 慘淡的票房，令人聯想到反送中運動的影響。自去 年社運起，政治立場慢慢成為港人的消費考慮。而 女 主 角 劉 亦 菲 曾 公 開 在 微 博 表 示 :「 我 支 持 香 港 警 察，你們可以打我了」，被香港巿民標籤為「粉紅 藝人」的代表之一。事件觸發網民反感，引起各地 網民呼籲「BoycottMulan」( 抵制花木蘭 ) 。

動畫《花木蘭》的意義 《花木蘭》是一部國際電影，會在世界各地上映。而《花木蘭》的 原 作 動 畫 在 1998 年 推 出 時， 大 受 西 方 人 和 華 人 歡 迎， 贏 盡 聲 譽。 它是迪士尼首部以華人作為主角的動畫電影，內容講述主角花木蘭 代替年邁的父親從軍，以女兒身出征對抗外敵。當時社會並沒有強 烈的女權意識，尤其是在父權主導的華人社會，普遍人都認為女性 形象是柔弱，需要受保護，能力永遠在男性之下。花木蘭堅毅勇敢 的形象，恍如對當時社會的當頭棒喝，原來女性都可以如此優秀， 巾幗不讓鬚眉。因此，就算撇開政治原因，以其本身的故事和名氣， 即使電影制作未如理想，相信仍會有不少人入場支持。

29

專題

《花木蘭》在中國飽受批評 撇 除 政 治 原 因， 電 影 在 中 國 理 應 大 受 歡 迎。 但 惡 評 背 後， 原 來 因 為 電 影 製 作 沒 有 迎 合 到 觀 眾 的 口 味。 電 影 宣 傳 強 調《 花 木 蘭 》 是 首 套 以 華 人 主 演 的 真 人 電 影， 主 要 在 中 國 拍 攝 取 景， 電 影 又 滲 入 大 量 中 國 傳 統 元 素， 大 賣 本 土 情 懷。 但 電 影 在 內 地影評網站豆瓣網只有 4.9 分。「對電影失望透了」、「把動畫的亮點全刪了」， 這 些 負 評 不 絕 於 耳。 就 算 迪 士 尼 賣 力 討 好， 中 國 人 對「 自 己 人 的 電 影 」 也 是 批 評 得一文不值。美國影視數據分析師 Jeff Bock 曾表示 :「這是令人失望的開畫數字， 迪士尼為中國觀眾度身訂做此片，他們卻不賣帳。」

電影中的中國傳統觀念 「忠孝仁義」，是一個經常掛在口邊的中國傳統觀 念。 忠 是 對 國 家 要 忠 心； 孝 是 對 父 母 要 孝； 仁 是 對 世 界 上 所 有 的 人 和 動 物， 都 要 有 仁 愛 之 心； 義 是對朋友要講義氣。這個觀念同樣滲入《花木蘭》 的電影中，木蘭的劍上是刻著「忠」、「勇」、「真」 三 個 字， 亦 是 電 影 的 核 心 概 念。「 忠 」 是 指 木 蘭 對 國 家 忠 誠， 一 心 保 衛 家 園；「 勇 」 是 指 木 蘭 敢 於代父從軍，以血肉之軀抵抗外敵 ;「真」是指木 蘭最初因為女兒身受到制肘，最後決定做回自己， 展示真我。故事主題正面，鼓勵女性勇敢做自己， 其實在女權當道的社會頗容易令人共情。

30

專題

西方製作令到電影「水土不服」 然而，中國故事交給西方團隊製作，便顯得「水土不服」。不少觀眾都認為電 影 與 原 著 差 異 太 大。 木 蘭 在 原 著 中 是 普 通 少 女， 憑 着 不 屈 不 撓 的 努 力 鍛 鍊 自 己，成功打敗敵軍。但電影中的木蘭天生擁有超能力，根本不需要鍛鍊就可以 「開外掛」般橫掃千軍。角色缺乏最重要的成長過程，令到電影失色不少，觀 眾 也 感 覺 莫 名 其 妙， 難 以 信 服。 木 蘭 被 改 拍 到， 就 像 漫 威 的 中 國 版「Captain Marvel」。另外，製作團隊似乎未有認真研究中國歷史，導致電影場景錯漏百 出。例如，花木蘭身處的時代應是北魏，電影卻展示她居住在宋朝發明的土樓。 那 麼 電 影 中 花 木 蘭 的 表 現， 突 出 到「 忠 勇 真」的主題嗎？劇中對花木蘭一角有著較多 的性格刻畫，「忠勇真」也是木蘭要面對的 人生歷練和關卡。「忠」、「勇」的主題呈 現不俗，觀眾都可以感受到木蘭在戰場的英 姿，以及對國家的忠誠。「真」是最矛盾的 部 分。 木 蘭 假 扮 男 兒 身， 混 入 軍 隊， 欺 騙 了皇帝。在古代可是犯下欺君之罪，要判死 刑。雖然，最後木蘭決定展示真我，以女兒 身裝束上陣殺敵。可是，電影描寫木蘭的心 路轉變歷程較為草率，令到觀眾難以共鳴， 所以對「真」的呈現並不立體。 中國觀眾不在乎西方的批評，自顧自的賣力 討好亦無用處。《花木蘭》滑鐵盧的原因， 是其散渙無趣的劇情，也是其失去魅力的主 角，這才是觀眾失望的原因。

31

專題

華語歌曲專題── LMF《二零一九 》

文 / 大耳獸、G 圖 / 網上圖片 設計 / 大耳獸

最 榮獲叱咤我最喜愛的女歌手方皓玟（小明）的《人話》， 近談到貼近社會題材的流行音樂，相信不少人會聯想到

《人話》一針見血，諷刺政府和警方滿口謊言，寓意他們所 需的只是簡單的人話。然而，回顧往年不同出色的作品，筆 者卻想推薦 LMF 的《二零一九》 。

LMF 給人的印象可能只是一隊「粗口樂隊」，比較保守的 人甚至會形容為低俗。但如果我們細聽他們的音樂，其實頗 有深意，不但以音樂表達自己的態度，他們的歌也經常圍繞 時事，引發聽眾思考。這次介紹的《二零一九》一貫 LMF 過往的音樂風格，強而有力的節奏引人入勝，歌詞使用大眾 化的廣東話口語，雖說今次的 LMF 好像少了以前《揸緊中 指》的激情， 但是淺白的歌詞後卻有一番深意，可謂是言之 有物。

用十年換十年 / 判十年坐十年 / 暴政令人民憤怒 / 憑良知不顧 彈有霧 / 用血肉之軀對抗照 .../

32

專題

簡單的一句就可以了解到香港的抗爭者不惜犧牲 自己的青春，甘願承受牢獄之災，亦要以血汗嘗 試取回屬於香港人的自由民主。同時，歌詞更提 及到香港政府，利用不公義的制度及配上全副武 器執法人員，對香港人進行一連串的武力打壓。

我並唔係包容唔到不同諗法 / 只係接受唔到顛倒 是非黑白 / 一直打壓恐嚇日日不斷譴責 無可否認，要包容其他想法的確是有難度，畢竟林鄭月娥經常掛在口邊的 「包容」就像她的競選辭職金句。但是，二百萬的香港人最不滿的是港共 政府顛倒是非黑白，包庇官員各種政策失誤，更甚的是縱容警暴。 不論做 人做事，良知都是個好東西。

除了《二零一九》外，其實 LMF 有多首劃時代的作品都值得我們細心聆聽， 例如 03 年的《WTF》、09 年的《揸緊中指》及 14 年的《惡世紀》等。 不過可悲的是，即使年代轉變，LMF 所寫的歌詞卻看似依舊適用。

顧一切盡做 / 你有槍又有

33

專題

夕陽鐵器 ？ 熱 再 不 打鐵

文 / 彩虹邨掃描器 圖 / 彩虹邨掃描器 設計 /G

「打鐵要趁熱」，這一句並不陌生，但說到打鐵這個行業，卻 早已失去當初的熱潮，逐漸在大眾的視野中消失。如今仍在香 港默默耕耘的打鐵師傅，卻已寥寥可數，只剩下十餘個。而更 少人知道的是，僅僅是打鐵這一行，已經有分銅器、白鐵和鋅 鐵等不同的材質，而且它們更有不同的做法。可惜的是，部分 的工藝早已在香港失傳。而現時我們所熟悉的打鐵師傅，大多 是打白鐵的，因此往往會有「白鐵佬」的稱呼。

34

專題

輝煌鐵匠六十年代 若要數到打鐵最輝煌的時期，那定必是六十年 代。「水筒、圓盤、小箱和花灑，都是我們打 鐵做的。」位於石硤尾街後巷，子承父業的何 師傅娓娓道來。在行業最風光的時期，每戶人 家都有着數個白鐵造的器皿。不論是簡單的家 庭式器具，車仔麵檔的煮食格、信箱，甚至 賣糖葱餅的鐵箱，都是師傅人手打造。而且在 六十年代的時候適逢制水，每家每戶都為了取 水而前赴後繼。而此時白鐵所做的鐵水桶便顯 得尤其吃香。無他，正因為人手打造的器皿不 旦既輕又薄，而且很耐用，再加上價錢亦很便 宜。何師傅認為質素而言，人手製作的鐵器比 起機器更耐用，更適合基層市民，「機器做的 同人手做的相差甚遠，機器做的質素沒有 人手的來得好，不夠耐用。 以前買白鐵器皿的人都是貧 苦大眾，對他們而言最重要 的是耐用。」。正因如此， 在這樣的背景下，師傅每星 期都忙個不停。始終每一件 的產品都是師傅費盡心力人 手打造的。

「打鐵」有道

「工欲善其事，必先利其器。」打鐵所用到的工具，離 不開木鎚、鐵鎚、釘鐵、鐵線、鋼剪鉗和摺床。而師 傅往往較多用木鎚來打鐵，「用木鎚打鐵不會凹凸不 平，用鐵鎚打的話就會變成「硬碰硬」，那樣就不會美 觀。」何師傅邊說教邊示範，清脆鏗鏘的打鐵聲隨即傳 遍整個後巷。師傅又提到，最考功夫的地方，就是兩塊 鐵片接駁的位置，只靠打的方式去縫合兩塊鐵片，過程 中不需要用到一口釘或者焊接。而這種技術又稱為「溝 骨」。當然亦有其他的技術就如「陰陽骨」，「東洋 骨」，「扣骨」等，可應用在孤面，轉角位等不同的情 況。只見在言談之際，師傅不斷敲打釘鐵上的鐵片，又 配合鐵線作固定，轉眼間就敲打好鐵片的邊緣。

35

專題

方便與耐用

可惜，如今科技的發展，令大部分的工序均可以透過機 器去取代，而且耗費的時間更少。緃然機器設備的好處 甚多，但何師傅表示由機器大量生產的產品，卻不及人 手一敲一打的來得耐用。更何況人手打造的器材還可以 有維修的機會，令產品的壽命大大延長。「人手打造的 鐵器，用的都是來自外國質素較好的鐵片，現在機器造 的可沒有這個質素。」師傅邊拿出一塊塊的鐵片細談。 奈何在現今的世代，「耐用」似乎已非首要考慮。比起 物件「硬淨」與否，人們更傾向用完即棄，令打鐵行業 更顯沒落。

「鐵」一般的心

時代變遷，打鐵行業已難重拾當年的風采，更加 難以吸引年輕人入行。「打鐵這一行的手藝很難， 並非一朝一夕能夠練成。」何師傅又表示，打鐵 的過程往往需要相當的毅力，單是這一點已經考 倒了許多的年輕人。他又表示，對於打鐵而言， 最重要的是用心去做好每一件物件，當中蘊含的 不單是一門生意，更是對客人的責任。「客人將 工作交託給你，就要抱著對客人的責任去用心做 好，才能夠有好的成品出來。」何師傅這樣道來。

36

專題

打鐵西落

打 鐵 一 行 已 趨 夕 陽 西 下， 當 中 失 傳 的， 或 許 不 單 止 是 打 鐵 的 技 術， 更 是 上 一 代 人 對 手 藝 的 熱 誠。

時移世易，現在依靠打鐵維生已十分艱難，相比其他的 行業，打鐵的收入也不吸引，何師傅更笑言在如今僅餘 的打鐵師傅中，自己六十多歲也已經算是年輕，可見入 行的新血之少。慶幸的是近年有不少的人去關心這些將 近失傳的行業，努力去保存這些珍貴的工藝。何師傅也 表示近年有不少的年輕人來認識這個行業，將它當作一 門興趣或是知識去學習，也未嘗不是一件好事。

37

二月號 VOICE

恒 聲。終

38

香港恒生大學學生會編輯委員會 Editorial Board, The Hang Seng University of Hong Kong Students' Union

香港恒生大學學生會第七屆編輯委員會成員 總編輯 鄭銘賢 內務副總編輯 葉鈺霆 外務副總編輯 曾朗諺 常務秘書 財政秘書 內務秘書

戴國恩 林朗天 黃韻晴

電郵 Facebook Instagram 地址

eb@hsu.edu.hk hsusueb hsuhksueb 沙田小瀝源行善里香港

執行編輯 多媒體編輯

楊嘉朗 黃廸暉

恒生大學李兆基綜合大 樓康樂活動中心 B302 室

39

明主者務聞其過 不欲聞其善 《戰國策。燕策一》

非賣品