Cha Am Today
Volume 3 issue 4 December 2011
Congratulations to
45
HisMajestyKingBhumibolAdulyadej on His Birthday Anniversary 5th December 2011 From Hua Hin Today Team
Volume 3 Issue 4 December 2011
Happy Birthday to His Majesty The King Cha-Am wearing pink shirts
By Sorravit
เทศบาลเมืองชะอ�ำเตรียมจัดงาน วันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั วันที่ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔ ในโอกาสทีท่ รงมีพระชนมายุ ครบ ๘๔ พรรษา ซึง่ ปีนจี้ ดั ให้มพี ธิ เี ต็มรูปแบบ
น
T
he King’s Birthday celebration in Cha-Am this year will be totally different from previous years as all attendants will be wearing pink shirts to all activities. According to Mr. Nukul Pornsomboonsiri, the Cha-Am Mayor, the celebration of His Majesty the King’s 84th birthday anniversary on 5 December will be held throughout the day. Beginning early in the morning at 7.30 am. at the Cha-Am Municipal Office, the event sees local people and municipal staff offer food to 150 Buddhist monks. At 8:45 am., municipal staff will deliver fresh water fish to Cha-Am community leaders. The fish will be released into rivers and canals for further breeding. The afternoon session includes the royal tribute ceremony at the meeting hall of the Cha-Am District Office. The evening session starts at 7 pm. with candle lit ceremony to give well wishes to the King, awarding honorary prizes for the best fathers and singing of royal songs. From 8 pm. to midnight, there will be concerts and the traditional Thai drama on stage by Suthirat ‘Kung’ Wongthewan and Chingreed Khao Wongthewan.
ายนุกลู พรสมบูรณ์ศริ ิ นายกเทศมนตรีเมืองชะอ�ำ กล่าวว่า เนือ่ งในปีมหามงคลที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั จะทรงมีพระชนมายุครบ ๘๔ พรรษา หรือ ๗ รอบ ในวันที่ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔ เทศบาลเมืองชะอ�ำจึงก�ำหนดจัดงานวันเฉลิมพระชนม พรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั (๘๔ พรรษา) ขึน้ ในวันดังกล่าว ณ มณฑลพิธี ส�ำนักงานเทศบาลเมืองชะอ�ำ ซึง่ ในปีนจี้ ะจัดขึน้ เต็มรูปแบบ กล่าวคือ ในภาคเช้าจะเชิญ ชวนประชาชนมาร่วมท�ำบุญตักบาตรข้าวสาร อาหารแห้ง พระภิกษุ สามเณร สมณชี พราหมณ์ จ�ำนวน ๑๕๐ รูป โดยเริม่ ตัง้ แต่เวลา ๐๗.๓๐ น. เป็นต้นไป จากนัน้ เวลา ๐๘.๔๕ น. จะเป็นพิธมี อบพันธุส์ ตั ว์นำ�้ ให้แก่ ตั ว แทนชุ ม ชนน� ำ ไปปล่ อ ยลงใน แหล่งน�ำ้ ธรรมชาติ และเข้าสูพ่ ธิ ี ถวายราชสดุดีภายในหอประชุม อ�ำเภอชะอ�ำต่อไป ส่วนในภาคค�ำ่ ตัง้ แต่เวลา ๑๙.๐๐ น. เป็นต้นไปจะมี พิธจี ดุ เทียนถวายพระพรชัยมงคล การมอบรางวัลพ่อดีเด่น การเต้นประกอบเพลง การ ขับร้องเพลงเทิดพระเกียรติ และเวลา ๒๐.๐๐-๒๔.๐๐ น. จะเป็นการแสดงลิเก คอนเสิรต์ คณะ กุง้ สุธริ าช วงเทวัญ และจิง้ หรีดขาว วงศ์เทวัญ แบบเต็มคณะ ในการ จัดงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาในครัง้ นี้ เนือ่ งจากเป็นปีมหามงคลทีส่ ำ� คัญอีกปีหนึง่ จึง ขอเชิญพสกนิกรชาวชะอ�ำและนักท่องเทีย่ ว ร่วมแสดงความจงรักภักดีรว่ มพิธใี นครัง้ นี้ โดยการใส่เสือ้ สีชมพูรว่ มพิธพี ร้อมเพียงกัน นายนุกลู กล่าว
CHA AM –HUA HIN CHEF’S CLUB 2011 4th Summary at Veranda Resort & Spa Hua Hin Cha Am.
At The Chef meet Chef Club, there were representatives of several Hotels in the Hua Hin Cha Am communities, recommending their new Menu ,Special food and Signature Dishes at as well as after meeting all other colleagues Chefs whilst sharing ideas and enjoying the party together at the Veranda Resort & Spa Hua Hin Cha Am . New Year’s Eve, the Chef’s Club will presenting a New Year’s Event and make lunch and a New Year Party for children at the Phetchaburi Panyaukul School on January 17, 2012 and after that they will have a celebration named “Chefs & Family New Year” at the Tara Mantra Cha-Am Resort.
The Chef’s Club made a surprise birthday cake for members whom were born in the month of November, Khun. Ancitha Sales Manager-Rubicon and Khun. Kajornsak, Khun Boonsueb the leaders and consultants of the Chef’s Club For more information about Chef’s Club please visit www.chaam huahinchefclub.org. Organized by Ajan (teacher) Anon Wongchiang. (The Beverage Instructor)