Hua Hin Today December 2012

1

Happy Birthday Your Majesty The King

Volume 10 issue 2 December 2012

On behalf of all our readers, advertisers and Hua Hin Today Staff, We wish Our Majesty a long life in good health and happiness.

You have been and are our example of fairness and wisdom.

“...Long live The King...”

Volume 10 Issue 2 December 2012

Vintage and Classic Car Parades in Hua Hin

Both the Amari and the Centara Grand Resorts are hosting Vintage and Classic cars in Hua Hin between December 14 and 17 ….continued on page 10 …

Rock onyearly the Rock Cultural Festival Preserve Hua Hin concert at the View Point

….continued on page 6…

in Hua Hin

….Read more inside…

Bangkok-Nakhon Ratchasima on the Bangkok-Nong Khai line; Bangkok-Hua Hin on the Bangkok-Padang Besar line; Bangkok-Phitsanulok-Chiang Mai; and Bangkok-PattayaRayong on an extension line from Suvarnabhumi airport. ….continued on page 10…

Automobile exhibition at the Centennial Park

….continued on page 23 …

2

Volume 10 issue 2 December 2012

Volume 10 issue 2 December 2012

D

Hua Hin Today

EDITORIAL FOREWORD

riving to Bangkok is a surprise every time again. It may go swift or you may be stuck long before the toll over the bridge.

Taking the new airport highway which is not indicated as airport signs direct you straight through to the Rama bridge would be an alternative. Going through Bang Na is way around and not any faster. If you want to go to IKEA and the new Mall, well yes than it is ok.

Once you enter BKK, you are stuck anyway.

I usually park the car somewhere near a BTS and take the Sky train from there. Don’t think logical if you drive through BKK cause there is no logic behind the traffic regulations, traffic light times, blocked U turns etc. The Sky Train will take you anywhere and if not, the Subway will. Authorities plan and plan and plan and we wait and wait and wait. So our friend Obama has made it again, small margin but then as in tennis, no one asks how you won as long as you won. Mitt goes back to the Mormons and may hope for a second shot at it in 4 years. As a good friend of mine said ; USA will eventually pull out of the hole whereas Europe may find it more difficult. The US has a two party system who could eventually agree on measures to fire up the economy, get rid of deficit by printing some more money and follow that American Dream or Dilema whatever you interpretation.

Europe is a multi state, culture, mentality and language community, which may eventually get into social trouble as rich state´s taxpayers are being ransacked. Retirees having to put up with less so other Mediterranean billionaires can keep up their yachts and transfer monies into offshore accounts whilst European state heads still debate whether they should bail out, help, pay these poor countries that are so helpless. Hov dumb do politicians think we are? We are pretty Dum to accept all this.

Now more events coming to Hua Hin. Soon we will really be on the map. Wish there was more culture. Hyatt and Dusit do do classical concerts and we need more, Ballet, Elton John, Vernisages, Pop concerts, International Jazz,

Tennis Tournaments, you name it. The Banyan will bring International Jazz to Hua Hin with Daniel Humair and Ensemble. Daniel is one of the world´s best drummers. Must see, go …Lucky draw, 1 year free membership at the Banyan Golf Club for all you Tigers… Got a call from Jack Mairoo, gentleman at large. He dwelled in Myanmar studying what he called Homo Sapiens, I call it Les Femmes. He will be back and report on his life again soon. Had a presentation about Insecticide and Chemical “Safe” Vegetables. Very impressive and yes let´s go for it. I was told even watermelons get food colour injections to look redder inside… chemicals ? Well if tourist smear themselves with tanning lotion, Thai people indulge in whitening creams, why can´t melons fancy reddeners. We all want to look as good as possible. Thai doctors love antibiotics. Any doctor´s visit may see you loaded with some kind of ant-biotic for a cold, a sore throat, clogged sinus or even a scratch. Do we all realize that in the end they become less and less effective as our bodies and bacteria get used to them. Antibiotics are useless when combatting a virus and are pure ant bacterial.

Try alternative medicine. It takes a bit longer but it is much healthier and more harmless to the body. Last but not least. Will Thailand adapt to the ASEAN visa changes. In this hostile Visa environment where we have to be grateful being granted a Visa to stay here although we contribute importantly towards the BNP, I wonder why temporary Immi laws can not be adjusted to residents that buy homes, cars, motorbikes, employ Thai nationals and contribute towards making Thailand a top tourist and investment destination. Pitifull.

Anywhere else we could go ? According to a news report, a certain private Catholic school was recently faced with a unique problem. A number of 12-year-old girls were beginning to use lipstick and would put it on in the bathroom. That was fine provided it was of a natural or neutral skin tone, but after they put

3

The iTravel Channel.tv films Hua Hin tourist spots!

The iTravel Channel

is an English language online travel and lifestyle channel that produces television-quality videos that showcase the best restaurants, hotels, spas, nightlife, shops, property, events and tourist destinations in Thailand. Currently the iTravel Channel is in Hua Hin to film the best that Hua Hin has to offer. The iTravel has already filmed locations in town such as Hilton Hua Hin Resort, Hyatt Regency Hua Hin, Black Mountain Hua Hin, Black Lotus, Hua Hin Floating Market, Mondo Vino, La Grappa etc. The iTravel online episodes can be viewed online on The iTravel Channel website, National TV and various online platforms such as Facebook and social media networks that showcase Thailand. Just the Thailand specific Facebook pages target potential 150,000 viewers.

on their lipstick, they would press their lips to the mirror leaving dozens of little lip prints.

Every night the maintenance man would remove them; and the next day the girls would put them back.

Finally, the principal, Sister Mary, decided that something had to be done. She called all the girls to the bathroom and met them there with the maintenance man. She explained that all these lip prints were causing a major problem for the custodian, who had to clean the mirrors every night (you can just imagine the yawns from the little princesses). To demonstrate how difficult it had been to clean the mirrors, Sister Mary asked the maintenance man to show the girls how much effort was required.

He took out a long-handled squeegee, dipped it in the toilet, and cleaned the mirror with it.

Since then, there have been no lip prints on the mirror.There are teachers...... And then there are educators! …………Yours Truly : GMoss Comments. letters to the editor : editor@ huahintoday.com - Mobile : forget it, no way!

The programs are hosted by professional presenters and each script is created specifically for a target audience and professionally edited. The iTravel Channel is strategically placed to capture new travelers that use the internet to make their decision on what to do, where to eat and where to stay whilst on holiday. And what is better than seeing the products and services in moving image before the visitor even arrives for their holiday.

The iTravel Channel audience are those who like the good things in life. They are English speaking Thais & expats living in Bangkok and of course the well to do travelers on holiday to Thailand.

The iTravel channel offers hotel & restaurant reviews as well as travel tips on shopping and attractions to businesses in Thailand. Besides The iTravel branded Video productions the company creates company profile videos and does photography services for hotels and restaurants.

For more information on The iTravel Channel go to www. theitravelchannel.tv, or feel free to contact us at E-mail brigitte@theitravelchannel.tv for more information.

Do not forget to like us on the theitravelchannel Facebook page!

4

Volume 10 issue 2 December 2012

T

he Hua Hin Cultural Council, with cooperation of Hua Hin District Office, Singha Corporation and Hua Hin Municipality, is organizing the 8th cultural event to honor His Majesty the King between 7 and 8 December 2012 at Phon Kingphet Memorial Park in Hua Hin. Aiming to foster Thai tradition and culture, raise awareness of young generations about the issue and

The Prachuap Khirikhan Provincial Office, in collaboration to the Hua Hin District Office and Wat Huay Mongkol Buddhist Temple, is going to organize a festive event to celebrate the 85th birthday of His Majesty the King.

The event, entitled “Huay Mongkol: our Father’s Road”, will take place between 2 and 10 December 2012 at Wat Huay Mongkol Buddhist Monastery in Hua Hin. Covering over 1.5 kilometers within the temple’s compound, it features an exhibit to honor the King, a stage performance on Thai art and culture, a local products caravan and a display and selling of One Tambon One Product (OTOP) goods made in Prachuap Khirikhan.

promote local traditional and culture in Thailand and Hua Hin for both Thais and foreigners, this event features a contest of Thai manners and etiquette, a singing contest of songs composed by His Majesty, a fashion show of Thai clothes, a beauty pageant, an auction of portraits of His Majesty painted by artists from the Hua Hin Artists Village, stage performances by students of Hua Hin municipal schools and selling of local products from Prachuap Khirikhan. More information about this event can be obtained at tel. 081 857 3249.

the King’s first royal initiative project was introduced.

On 5 December which is the King’s birthday, a Buddhist ceremony of alms offering to 985 Buddhist monks will take place at 6 a.m.

According to the Prachuap Khirikhan Governor Mr. Weera Sriwattanatrakul, 2012 is the year when Thai people celebrate the 85th birthday anniversary of King Bhumibhol. At the same time, it coincides with the emergence of His Majesty’s first royal project in the province back in 1952 on Huay Mongkol Road. Despite 60 years, the royal project still brings good quality of living and happiness to local people in this area while promoting development to the province constantly.

สภาวัฒนธรรมอ�ำเภอหัวหินจัดงาน สืบสานวัฒนธรรมไทยเทิดไท้องค์ราชัน ครัง้ ที่ 8

นางวรรณา โชคสุชาติ เปิดเผยว่า สภาวัฒนธรรมอ�ำเภอหัวหินได้รว่ มกับอ�ำเภอหัวหิน เทศบาลเมืองหัวหินและบริษทั สิงค์คอเปอเรชัน่ จ�ำกัด ได้กำ� หนดจัดงานสืบสานวัฒนธรรมไทย เทิดไท้องค์ราชัน ครัง้ ที่ 8 ขึน้ โดยจัดขึน้ ระหว่างวันที่ 7-8 ธันวาคม 2555 ณ สวนสาธารณะโผน กิง่ เพชร ส�ำหรับ งานสืบสานวัฒนธรรมไทย เทิดไท้องค์ราชัน ในครัง้ นีจ้ ดั ขึน้ เพือ่ เป็นการรณรงค์อนุรกั ษ์ศลิ ปะวัฒนธรรมไทย ในแขนงต่าง ๆ เพือ่ ให้เยาวชนและประชาชน ได้ตระหนักถึงเอกลักษณ์ความเป็นไทย วัฒนธรรมอันดีงามทีบ่ รรพบุรษุ ได้สบื ทอดกันมาอย่างยาวนาน เป็นการสืบสานวัฒนธรรมไทยให้อยูค่ ก่ ู บั เมืองหัวหิน และประเทศไทย ให้เป็นทีร่ จู้ กั ของนักท่องเทีย่ วทัง้ ชาวไทยและชาวต่างประเทศ ส่วนกิจกรรมภายในงานจะมีการประกวดมารยาทไทย การประกวดร้อง Both local people and tourists are welcome to join the เพลงบทเพลงพระราชนิพนธ์ การแสดงแฟชัน่ โชว์เดินผ้าไทย การประกวดธิดาสภาวัฒนธรรม การประมูลภาพวาดพระบรมฉายาลักษณ์จากบ้านศิลปิน The highlight of this event is a walk and run marathon on event. For more information, please contact tel. 032 516 หัวหิน การแสดงศิลปะวัฒนธรรมไทยจากนักเรียนโรงเรียนต่าง ๆ ในเขตอ�ำเภอหัวหิน มีการจ�ำหน่ายสินค้าจากชุมชนและสินค้า โอทอปจังหวัด ประจวบคีรขี นั ธ์ จึงขอเชิญชวนประชาชนตลอดจนนักท่องเทีย่ วร่วมงานสืบสานวัฒนธรรมไทยเทิดไท้องค์ราชัน ครัง้ ที่ 8 และสามารถสอบถามรายละเอียด 2 December at 5.30 a.m. on Huay Mongkol Road where 256 and 081 664 4789. เพิม่ เติมได้ทหี่ มายเลขโทรศัพท์ 081-8573249

งาน”ห้วยมงคล ถนนของพ่อ”

จังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ ร่วมกับ อ�ำเภอหัวหิน และวัดห้วยมงคล ก�ำหนดจัดงาน “ห้วยมงคล ถนนของพ่อ” เทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยูห่ วั ในโอกาสทรงเจริญพระชนมพรรษา 85 พรรษา นายวีระ ศรีวฒ ั นตระกูล ผูว้ า่ ราชการจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ กล่าว่า เนือ่ งด้วยในปี 2555 ถือเป็นปีมหามงคลของพสกนิกรชาวไทยทุกหมูเ่ หล่า ในโอกาสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรงเจริญพระชนมพรรษา 85 พรรษา (5 ธันวาคม 2555) ประกอบกับโครงการพระราชด�ำริแห่งแรกได้กอ่ ก�ำเนิดขึน้ ในพืน้ ทีข่ องจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ เมือ่ ปี 2495 คือ ถนนสายห้วยมงคล ท�ำให้ราษฎรสามารถ สัญจรไปมาและน�ำผลผลิตออกมาจ�ำหน่ายยังชุมชนยังชุมชนภายนอกได้อย่างสะดวก นับเป็นเวลา 60 ปีทโี่ ครงการอันเนือ่ งมาจากพระราชด�ำริโครงการ แรกนีน้ ำ� มาซึง่ ความอยูด่ มี สี ขุ ของราษฏรในพืน้ ที่ ท้องถิน่ มีความเจริญขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ทางจังหวัดประจวบตีรขี นั ธ์จงึ ได้รว่ มกับ อ�ำเภอหัวหิน และวัดห้วย มงคลเตรียมจัดงาน “ห้วยมงคล ถนนของพ่อ” ขึน้ ระหว่างวันที่ 2-10 ธันวาค 2555 ณ วัดห้วยมงคล ต.หนองพลับ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ รวมถึงพืน้ ที่ บนถนนความยาวกว่า 1.5 กิโลเมตร ส�ำหรับภายในงานได้จดั แสดงนิทรรศการเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รอบองค์หลวงปูท่ วด ชมการ แสดงศิลปะวัฒนธรรมไทยบนเวทีกลาง คาราวานสินค้า การแสดงและจัดจ�ำหน่ายสินค้า OTOP ของดี จ.ประจวบคีรขี นั ธ์ ส่วนไฮไลท์ของงานคือวันที่ 2 ธันวาคม 2555 ตัง้ แต่ชว่ งเช้าในเวลา 05.30 น.จะมีมหกรรมเดินวิง่ เทิดพระเกียรติยอ้ นรอยถนนสายห้วยมงคล ถนนของพ่อ โครงการพระราชด�ำริแห่ง แรก ของประเทศไทย นอกจากนีว้ นั ที่ 5 ธันวาคม ตัง่ แต่เวลา 06.00 น. มีพธิ ที ำ� บุญตักบาตร พระสงฆ์จำ� นวน 985 รูป ถวายเป็นพระราชกุศลอีกด้วย จึงขอเชิญชวนประชาชนชาวหัวหินตลอดจนนักท่องเทีย่ วร่วมเทีย่ วชมงานในช่วงเวลาดังกล่าวและสามารถสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ทหี่ มายเลข โทรศัพท์032-516256 และ081-6644789

T

he Mayor of Hua Hin Mr. Nopporn Wutthikul has lately informed that the celebration for the New Year in Hua Hin would take place at 19-Rai Quuen Sirikit Memorial Park between 26 December 2012 and 3 January 2013.

According to the Mayor of Hua Hin, the 1st of January is internationally known as the New Year. Formerly, the New Year in Thailand was in April during the Songkran Day. Later, the Thai government changed the date to 1 January to suit international tradition while maintaining Songkran as the traditional Thai New Year. Although Thai people celebrate the New Year the same as people around the world do, they also

have some unique traditional activities for this festive event, namely offering alms to Buddhist monks, cleaning their house and sending New Year cards to friends and relatives.

To bid farewell to 2012, the New Year celebration in Hua Hin highlights a singing contest, selling of good and cheap products and many stage performances, such as a famous Thai drama on stage or ‘Likeh’ by Watthana Anan Group, concerts of Kung Suthirat, Sao Mad Megadance, Blueberry, Khlerm, Paowalee, Khanom Jin, Ice Saranyu, C Manthanawee and other famous Thai stars. In the evening of 31 December 2012, there will be a big countdown to 2013 with a Buddhist ceremony of holy water springing and praying

by Buddhist monks. On 1 January 2013, a Buddhist ceremony of giving alms to Buddhist monks will be held to welcome the New Year.

For more information, please contact the Education Division of Hua Hin Municipality at tel. 032 532 433 ext. 402-403.

เทศบาลเมืองหัวหินจัดยิง่ ใหญ่งานส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ประจ�ำปี 2556 นายนพพร วุฒกิ ลุ นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน เปิดเผยว่า วัน ที่ 1 มกราคมของทุกปี ถือเป็นวันขึน้ ปีใหม่ของไทยเดิมประเทศไทยได้ถอื เอาวันแรม 1 ค�ำ่ เดือนอ้าย เป็นวันขึน้ ปีใหม่ ต่อมาได้เปลึย่ นวันขึน้ ปีใหม่ เป็นวันขึน้ 1 ค�ำ่ เดือน 5 ซึง่ ตรงกับวันสงกรานต์ และต่อมาก็ได้เปลีย่ นเป็น วันที่ 1 มกราคม ของทุกปี วันเป็นขึน้ ปีใหม่ตามสากลนิยมตัง้ แต่นนั้ มาจนถึง ปัจจุบนั เพือ่ ให้สอดคล้องกับประเทศอืน่ ๆทัว่ โลก ส่วนทุกๆประเทศในโลก ก็จะมีการจัดกิจกรรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ซึง่ ถือว่าเป็นการจัดกิจกรรม ทีจ่ ดั ขึน้ เพือ่ ให้ประชาชนโดยทัว่ ไปได้มโี อกาสเฉลิมฉลอง ส่วนกิจกรรมที่ ชาวไทยถือปฏิบตั ใิ น วันขึน้ ปีใหม่คอื การอวยพรปีใหม่ การท�ำบุญตักบาตร การมอบของขวัญ การส่งการ์ดอวยพร และการจัดงานรืน่ เริง ดังนัน้ เพือ่ เป็นความสุขให้กบั ประชาชนชาวหัวหินในช่วงปีใหม่ เทศบาลเมืองหัวหินจึงจัดงานประเพณีสง่ ท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ให้กบั ประชาชน เพือ่ ให้ประชาชนได้มโี อกาสท�ำบุญตักบาตรในวันขึน้ ปีใหม่ เปิด โอกาสให้ประชาชนได้เฉลิมฉลองร่วมกันเป็นการส่งมอบความสุขให้แก่ ประชาชนในวันขึน้ ปีใหม่ และเป็นการส่งเสริมการท่องเทีย่ วหัวหิน โดย

ก�ำหนดจัดงานประเพณีสง่ ท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ขนึ้ ระหว่างวันที่ 26 ธันวาคม 2555 -3 มกราคม 2556 ณ สวนหลวงราชินพี นื้ ที่ 19 ไร่ ส�ำหรับกิจกรรมภายในงานจะมีการประกวดร้องเพลง การ จ�ำหน่ายสินค้าราคาถูก สินค้า OTOP การแสดงลิเกคณะวัฒนาอนันต์ กุง้ สุธริ าช และการแสดงคอนเสิรต์ ของ“สาวมาด เมกะแด๊นซ์, วงบลูเบอรี, วง เคลิม้ ,, เปาวลี ขนมจีน ไอซ์ ศรัณยู, ซี มัฑณาวี และเหล่าศิลปินชือ่ ดังมา ร่วมให้ความบันเทิงอีกมากมาย นอกจากนีใ้ นค�ำ่ คืนของวันที่ 31 ธันวาคม 2555 จะมีการนับถอยหลังก้าวเข้าสูว่ นั ขึน้ ปีใหม่พร้อมๆกัน และจะมีพระ สงฆ์มาเจริญน�ำ้ พระพุทธมนต์ให้แก่ประชาชนและนักท่องเทีย่ วเพือ่ ความเป็น สิรมิ งคลในวันขึน้ ปีใหม่ ส่วนวันที่ 1 มกราคม 2556 จะมีพธิ ที ำ� บุญตักบาตร ข้าวสารอาหารแห้งแก่พระสงฆ์ จึงขอเชิญชวนประชาชนชาว อ.หัวหิน ตลอด จนนักท่องเทีย่ วร่วมงานประเพณีสง่ ท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ประจ�ำปี 2556 ได้ในวันและเวลาดังกล่าว สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ กองการศึกษาเทศบาล เมืองหัวหิน หมายเลขโทรศัพท์ 032-532433 ต่อ 402-403

To celebrate its 3rd anniversary, Plearn Wan will undergo some renovation and remodification with additional zone, “Trok Wan Suen (literally, “Yesteryear Lane”)”. In Thai, “Trok” means a small street or lane of communities or villages where, in the past, Thai teenagers hung out together, had some small talks and even did activities. At Trok Wan Suen of Plearn Wan, visitors will walk down the memory lane when they pass a lot of old styled shops and restaurants that bring back the atmosphere of Hua Hin in 1954, a year well known among Thai people as the period dominated by ruffians, said the Managing Director of Plearn Wan Ms. Pattra Sahawat.

Established in December, 2010, Plearn Wan will celebrate its 3rd anniversary on 15 December this year. To thank its valued customers, the 3rd anniversary celebration will consist of a concert by Jetrin ‘J’ Wattanasin, a famous Thai pop singer and rapper.

Throughout the past three years, over 3 million visitors haven been to Plearn Wan. A living museum of Hua Hin,

it features vintage atmosphere of Thailand and classic local culture and tradition of Hua Hin. Besides many interesting shops, coffee houses with vintage style and tasty food, Plearn Wan boasts Thai cultural performances, such as Thai boxing, Thai stage drama or ‘Likeh’, Thai dancing and outdoor old Thai movies. These are the major selling points of Plearn Wan. Currently, Plearn Wan has its own accommodation, “Piman Pa Plearn”, of which the interior is decorated with vintage and classic items. Visitors can go there and celebrate the 3rd anniversary of Plearn Wan with the new Trok Wan Suen from 15 December onwards.

Volume 10 issue 2 December 2012

5

6

T

Volume 10 issue 2 December 2012

he first of January is a new year´s celebration for people around the globe. Actually, the festive event to welcome the dawn of the New Year starts in the evening of 31 December when a countdown takes place at midnight.

This year, too, the Hua Hin Market Village, with cooperation of several organizations and companies, namely Tourism Authority of Thailand (TAT), Hua

Hin Municipality, Hua Hin/Cha-Am Tourism Business Association, Home Pro, Chang Corp. and AIS, is holding Hua Hin Unlimited Fun Countdown Party 2013 on 31 December 2012 in front of the Hua Hin Market Village.

This tourism promotion activity, apart from allowing people in Hua Hin and visitors to celebrate the New Year, will provide them with the most fabulous and fun activities ever found elsewhere in the city, such as variety shows to impress families on vacation as well as a mini but very enjoyable concert by the famous Thai pop singer Bell Suphol and Club DJs of Hua Hin. For more information on this event, please contact the Hua Hin Market Village directly at 032 618 857 and 085 488 3672.

Hua Hin to Launch Biggest Traditional U

Long-Tailed Boat Race ever

sually held after the Buddhist Lent in areas nearby a river, the Hua Hin traditional long-tailed boat race will take place from 8 to 9 December 2012 at Khao Tao Reservoir. This annual event aims to promote the reservoir and the Khao Tao cloth weaving community which is a royal project initiated by His Majesty the King.

Apart from promoting tourism in Hua Hin, it also fosters traditional Thai culture of Thailand.The Hua Hin Municipality is organizing an annual traditional long-tailed boat race to win the trophy of His Majesty the King, according to Ms. Busaba Chokesuchart.

In Thailand, the traditional long-tailed boat race usually takes place during the flood season when the water level is high and rising in canals and rivers. It also coincides with some Buddhist ceremonies, such as presenting robes to monks after the Buddhist Lent or gilding Buddha images, so as to make them more colorful and lively. It is a symbol of long-cherished local art and culture of Thailand where people’s life has long been closely attached with rivers and water.

Usually held after the Buddhist Lent in areas nearby a river, the Hua Hin traditional long-tailed boat race will take place from 8 to 9 December 2012 at Khao Tao Reservoir. This annual event aims to promote the reservoir and the Khao Tao cloth weaving community which is a royal project initiated by His Majesty the King.

Apart from promoting tourism in Hua Hin, it also fosters traditional Thai culture of Thailand.The Hua Hin Municipality is organizing an annual traditional long-tailed boat race to win the trophy of His Majesty the King, according to Ms. Busaba Chokesuchart.

In Thailand, the traditional long-tailed boat race usually takes place during the flood season when the water level is high and rising in canals and rivers. It also coincides with some Buddhist ceremonies, such as presenting robes to monks after the Buddhist Lent or gilding Buddha images, so as to make them more colorful and lively. It is a symbol of long-cherished local art and culture of Thailand where people’s life has long been closely attached with rivers and water.

T

he 9th Rock on Hin Lek Fai, a big concert held annually by the Preserve Hua Hin Group, will take place on 9 December 2012 at Khao Hin Lek Fai from 6 p.m. Onwards.

Announcement of the concert was already done officially at a press conference on 9 November 2012 at Hua Hin Municipality.

It was chaired by the advisor to the Hua Hin Mayor Mr. Siraphan Kamolpramote and the chairman of Preserve Hua Hin Group under royal patronage of HRH Princess Sirindhorn Mr. Krib Rojasathira.

The major aim of the concert is to donate some proceedings for environmental campaigns in Hua Hin carried out by the Preserve Hua Hin Group as well as a youth camp to raise awareness of youths and students at municipal schools in Hua Hin. The camp, which has been organized for 5 times already, was joined by 250 students who will soon give support on environmental conservation in Hua Hin. Moreover, some benefits from ticket selling will be presented to HRH Princess Sirindhorn for a royal project to help people affected by flooding in October.

Mr. Krib said that the concert featured country songs of the 60s performed by Young Man Band of Mr. Chalok na Nakorn and Mr. Wanchai Suphawanit. Then, it will be followed by Tang Ke Rumble Band of Mr. Krib and friends and the widely known Hin Lek Fire, a Thai rock band led by Pong Hin Lek Fire. All the concerts highlight modern light and sound techniques equal to international standard. Apart from the concerts, there are stage performances on environmental conservation by municipal students and painting by some artists from the Artists Village.

A ticket for this event costs between 500 and 1,000 Baht. Those who buy it can savor various cuisines from many famous hotels in Hua Hin for free.

For more information of the event, please contact the Preserve Hua Hin directly at tel. 032 536 536 or 02 711 6900.

กิจกรรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ วันที่ 1 มกราคม ของทุกปีถอื ว่าเป็นวันปีใหม่ของทัว่ โลก ทุกประเทศต่างจัดกิจกรรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ โดยจัดเฉลิมฉลองอย่างยิง่ ใหม่ ตัง่ แต่คนื วันที่ 31 ธันวาคม และจะร่วมนับถอยหลังเพือ่ ก้าวเข้าสูพ้ ทุ ธศักราชใหม่นนั่ ก็คอื วันที่ 1 มกราคม พร้อมๆกัน และต่างก็รว่ มอวยพรปีใหม่อย่าง สนุกสนาน ส�ำหรับ ศูนย์การค้าหัวหินมาร์เก็ตวิลเลจ จึงได้รว่ มกับ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย, เทศบาลเมืองหัวหิน, สมาคมธุรกิจการท่องเทีย่ ว หัวหิน/ ชะอ�ำ, Homepro , ช้าง คอบ และ AIS ส่งมอบความสุขในช่วงเทศกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ โดยจัดงาน Hua Hin uunlimit Fun Countdown Party 2013 ในวันที่ 31 ธันวาคม 2555 ณ ลานด้านหน้าศูนย์การค้าหัวหินมาร์เก็ตวิลเลจ เพือ่ ให้ประชาชนตลอดจนนักท่องเทีย่ วได้รว่ มกันเฉลิมฉลอง ในช่วงเทศกาลปีใหม่ รวมถึงเป็นการส่งเสริมด้านการท่องเทีย่ วของเมืองหัวหิน โดยภายในงานจะได้พบกับสีสนั บรรยากาศความสนุกสุด..เท่ห.์ .เก๋..มว๊า กกก..แห่งเดียวในหัวหิน ทีจ่ ะท�ำให้ทกุ คนได้รบั ความสุขความประทับใจกันแบบข้ามคืนข้ามปี กับกิจกรรมสนุก ทีจ่ ดั ให้เต็มพืน้ ทีส่ นุกกันตลอดงาน พร้อม ด้วยหลากหลาย Variety Show ทีท่ กุ คนทุกของครอบครัวจะต้องตะลึง อึง้ อมยิม้ หลุดหัวเราะ fun & nfi กันแบบอัน้ ไม่อยู ่ สนุกต่อเนือ่ งกับ คอนเสิรต์ สุดชิวจาก เบล สุพล และ Club DJ ชือ่ ดังของหัวหิน จึงขอเชิญชวนประชาชนและนักท่องเทีย่ วทัง้ ชาวไทยและชาวต่างประเทศร่วมงาน Hua Hin uunlimit Fun Countdown Party 2013 และสามารถสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ ศุนย์การค้าหัวหินมาร์เก็ตวิลเลจ 032-618857 และ 085-4883672

เทศบาลเมืองหัวหินจัดใหญ่งานประเพณีแข่งขันเรือยาวชิงถ้วยพระราชทาน นางสาวบุษบา โชคสุชาติ เปิดเผยว่า ขณะนีท้ างเทศบาล เมืองหัวหินก�ำลังเตรียมการจัดงานประเพณีแข่งขันเรือยาวชิงถ้วย พระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ซึง่ ประเพณีแข่งขันเรือยาว ในประเทศไทย เป็นประเพณีหน้าน�ำ้ ของคนไทยเป็นการละเล่นในยาม น�ำ้ หลากทีส่ บื ทอดมาแต่โบราณ การแข่งขันเรือประเภทต่างๆมักจะ ควบคูไ่ ปกับการท�ำบุญปิดทองไหว้พระและงานกฐิน เพือ่ ช่วยสร้าง บรรยากาศให้งานบุญครึกครืน่ ขึน้ เป็นประเพณีทแี่ สดงออกถึงศิลปะ วัฒนธรรมอันดีของท้องถิน่ ทีส่ ะท้อนให้เห็นถึงวิถชี วี ติ ความเป็นอยู่ ของชาวไทยในชนบททีม่ ถี นิ่ ทีอ่ ยูอ่ าศัยใกล้แม่นำ�้ และผูกพันกับสายน�ำ้ มาเนินนาน ปัจจุบนั การแข่งขันเรือยาวยังมีอยูห่ ลายจังหวัดทีม่ มี นี ำ�้ ไหลผ่าน ซึง่ มักจะจัดในช่วงของเทศกาลออกพรรษา ส�ำหรับหัวหินเองเราก็จดั งานประเพณีแข่งขันเรือยาวชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ เป็นประจ�ำทุกปี โดยปีนกี้ ำ� หนดจัดขึน้ ระหว่างวันที่ 8-9 ธันวาคม พ.ศ.2555 ณ อ่างเก็บน�ำ้ เข่าเต่า ประเพณีแข่งขันเรือยาวในครัง้ นี้ จัดขึน้ เพือ่ เป็นการส่งเสริมเผยแพร่อา่ งเก็บน�ำ้ เข่า เต่า และโรงทอผ้าเข่าเต่า ซึ่งเป็นโครงการพระราชด�ำริแห่งแรกของพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยูห่ วั ให้เป็นทีร่ จู้ กั มากยิง่ ขึน้ เป็นการอนุรกั ษ์ประเพณัวฒั นธรรมอันดีงามของไทย รวมถึงร่วมส่งเสริมการท่องเทีย่ วของอ�ำเภอหัวหินและเป็นการสร้างความสามัคคีของ ประชาชนในท้องถิน่ ให้เจริญก้าวหน้าต่อไป ส�ำหรับการแข่งขันนัน้ แบ่งออกเป็น 4 ประเภท ด้วยกันได้แก่ ประเภทเรือยาว 7 ฝีพาย ประเภทเรือยาว 23 ฝีพาย ประเภทเรือยาว 30 ฝีพาย และประเภทเรือยาว 55 ฝีพาย

จึงขอเชิญชวนประชาชนชาวหัวหิน ตลอดจนนักท่องเทีย่ วทัง้ ชาวไทยและชาวต่างประเทศ ร่วมชมประเพณีการแข่งขันเรือยาวชิงถ้วยพระราชทาน ในครัง้ นี้ เพือ่ เป็นการอนุรกั ษ์ประเพณีพนื้ บ้านของไทย เราไว้ และสามารถสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ กองการศึกษาเทศบาลเมืองหัวหิน 032-532433 ต่อ 401-402

ชมรมพิทกั ษ์หวั หินฯเตรียมจัดงาน คอนเสิรต์ พิทกั ษ์หวั หิน ครัง้ ที่ 9 เมือ่ เวลา 15.00 น. วันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 ณ ห้องประชุมนเรศด�ำริห์ ส�ำนักงานเทศบาล เมืองหัวหิน นายวีระ ศรีวฒ ั นตระกูล ผูว้ า่ ราชการจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ เป็นประธานแถลงข่าวการจัดงาน คอนเสิรต์ พิทกั ษ์หวั หิน ครัง้ ที่ 9 “ROCK ON HIN LEK FAI” โดย ก�ำหนดจัดขึน้ ในวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ.2555 ณ จุดชมวิว เขา หิน เหล็ก ไฟ อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรขี นั ธ์ ในเวลา 18.00 น.เป็นตันไป โดยมี นายศิรพันธ์ กมลปราโมทย์ ทีป่ รึกษานายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน นายกฤป โรจนเสถียร ประธานชมรมพิทกั ษ์ หัวหิน ในพระบรมราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี ร่วมแถลงข่าว นายวีระกล่าวว่า งานคอนเสิรต์ พิทกั หัวหินได้จดั ต่อเนือ่ งเป็นปีที่ 9 โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ น�ำรายได้ ส่วนหนึง่ ไปจัดกิจกรรมเกีย่ วกับงานป้องกันดูแลสิง่ แวดล้อมให้กบั เมืองหัวหิน รวมทัง้ มีการจัดสร้างนักเรียนเยาวชนของกลุม่ โรงเรียนในสังกัดเทศบาลเมืองหัวหิน ร่วมเข้าค่าย “ยุวทูตพิทกั ษ์หวั หิน” ซึง่ ก็ได้อบรมไปแล้ว 5 รุน่ จ�ำนวน 250 คน เพือ่ ให้เป็นแนวร่วมในการดูแลสิง่ แวดล้อมของเมืองหัวหิน พร้อมกันนีย้ งั น�ำเงินราย ได้สว่ นหนึง่ จ�ำนวน 300,000 บาท ขึน้ ทูลเกล้าฯ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เพือ่ น�ำ ไปพระราชทานช่วยเหลือแก่ผปู้ ระสบภัยน�ำ้ ท่วมเมือ่ เดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมา นายกฤป โรจนเสถียร กล่าวเสริมว่า กิจกรรมภายในงานจะมีการแสดงของเหล่ายุวทูตนักเรียนกับ การดูแลรักษาสิง่ แวดล้อม การวาดภาพของศิลปินจากบ้านศิลปิน พร้อมชมดนตรีในยุคคันทรีจากวงยังแมน ของนายโฉลก ณ นคร และนายวรรณชัย ศุภวานิช โดยจะน�ำเอาเพลงเก่าของเฮ้ง วิลเลีย่ ม เอลวิส เพรสรี มาขับกล่อมให้ทกุ ๆท่านทีอ่ ยูใ่ นยุค 60 ได้ฟงั กันแบบย้อนความหลัง และติดตามด้วยวงตังเก รัมเบิล้ (กฤป และเพือ่ น) ซึง่ จะสร้างความตืน่ ตาเร้าใจให้กบั กลุม่ คนหนุม่ สาวในยุคเก่าและยุคใหม่ และทีส่ ำ� คัญส�ำหรับในปี นีจ้ ะมีศลิ ปิน ชือ่ ดังร่วมด้วย นัน่ ก็คอื วงหินเหล็กไฟ น�ำโดยโป่ง หินเหล็กไฟ จะมาในรูปแบบของความมันส์ พร้อมแสงสีเสียงระดับไฮเทค เหมือนกับคอนเสิรต์ ในต่างประเทศ ส�ำหรับบัตรเข้าชมคนเสิรต์ พิทกั ษ์หวั หินใน ครัง้ นี้ จ�ำหน่ายบัตรในราคา 500-1,000 บาท พร้อมกับชิมอาหารนานาชนิดจากกลุม่ โรงแรมชือ่ ดังในเขต อ.หัวหิน จึงขอเชิญชวนประชาชนชาวหัวหินตลอดจนนักท่องเทีย่ วเข้าเทีย่ วชมงานในวันและเวลาดังกล่าว สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ทชี่ มรมพิทกั ษ์หวั หินฯ หมายเลขโทรศัพท์ 032-536536 -02-7116900

Volume 10 issue 2 December 2012

7

In The City

8

New Faces in Town

Volume 10 issue 2 December 2012

Rotary Club Polio Vaccination

Eleni Mastronikolis

New GM at Hua Hin Today

In Bangkok, President Barack Obama and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra have reaffirmed close relations between the United States and Thailand.

A Famous Oktoberfest 2012 Celebration in Hua Hin

The Rotary Club of Hua Hin administered the polio vaccine to 280 students at Tessabahn Baan Hua Hin School with assistance from the Rotary Club of Royal Hua Hin.

Global week of service

All team members involved in donation support e.g. toys, cloths, snacks, books etc.

Despina Mastronikoli (George’s daughter on left) George Mastronikoli (Middle) managing director of Regal Thailand and Eleni Mastronikoli (George’s daughter on right)

Eleni, daughter of George Mastronikolis owner of

Regal Thailand, has moved to Hua Hin to help her Fathers business. Her new title is General Manager of Hua Hin Today.

Eleni studied political science in Greece and grew up with a family business that was in the hospitality line at one of the most beautifully island of Greece “SKOPELOS”. She is already arms deep in the Hua Hin family business, and adjusting well to life in Thailand. Eleni loves to paint, cook and enjoy mildly spiced Thai food as well!

Eleni’s interest in dealing with communication and her education will help her not only to help her father but to move the business into a new level. Eleni was immediately attracted to working with Hua Hin Today and after only two months in Hua Hin she has already taken over the day to day Management of Hua Hin Today.

She has already started putting her personality and management style into the newspaper, as you will see from the new issue. Her main target is to improve the quality and concept of the newspaper, and give more value to the customers. Plans are to increase the circulation and cover a wider range of content.

There are plans to include more news and happenings in Hua Hin, including fashion, lifestyle, health, Travel and Golf. Also besides our beautiful city, the content will also include Cha am and Prandburi The time for the father to step back.. Sorry George , there is a new Mastronikolis in town! Move over!

Lend Eleni your support to help her learn the Thai way and develop our media products. WELCOME ELENI !

HUA HIN, Thailand – November 19, 2012 Hilton Hua Hin Resort & Spa taking annual German tradition with everything from an authentic band to Paulaner’s famed Oktoberfest beer A famous Oktoberfest in Hua Hin was held for the third year at beer garden next to Hua Hin Brewing Company. The event was opened by Mr. Michael Schmitt General Manager, Mr. Montri Chupu Deputy Mayor, Mr. Suwit Rianrungruang Hua Hin Mayor’s advisor, Mr. Nutpakhal Akkarawith Assistant Director of Tourism Authority of Thailand Prachub Kirikhan Office with a traditional ‘Beer keg hammering’ then followed by a night filled with celebration. Guest also enjoyed Oktoberfest draught beer “Paulaner”, traditional Germany Cuisine such as Bavarian cheeses. Nurnberger Roast Bratwuerstchen with sauerkraut. Roast pork knuckle with cabbage salad etc. and a lot of fun with fabulous game and competitions on stage.

Photo from left: Oktoberfest celebrated at Hilton Hua Hin Resort & Spa

by Mr. Montri Chupu Deputy Mayor, Mr. Suwit Rianrungruang Hua Hin Mayor’s advisor, Mr. Michael Schmitt General Manager, Mr. Nutpakhal Akkarawith Assistant Director of Tourism Authority of Thailand Prachub Kirikhan Office

Michael Schmitt, General Manager and team member involved in donation support to Bann Kok Chang Pattana School for upgrading the toilet for the kid’s hygiene and have enough toilets to serve.

Baan Kok Chang Pattana is a primary school, located at Tambol Nong Plub Amphur Hua Hin, about 45 km away from our hotel. There are 80 students from nursery to primary classes. Most of students are from the poor agricultural and farmer families.

Sheraton Hua Hin Resort & Spa Welcomes Australian Porcelain Painiting Artists

Beach Cleaning

Hyatt Regency Hua Hin Welcomes Press from Middle East A group of Australian Porcelain Painting was warmly welcomed

by Malinat Singthongboon, Guest Relations Manager (1st from the right) at Sheraton Hua Hin Resort & Spa after participation of Thailand International Porcelain Painting Convention (TIPP 2012) in order to celebrate Her Majesty Queen Sirikit’s 80th Birthday during 8-11 November, 2012. Australian President Porcelain Art teacher, Di Curtin (5th from the right) as the guest artist of the event expressed that all proceeds from silence auction in the event will go to “Royal Charity” to promote reputation of Thai Porcelain Painting and aim to raise production capability to compete with international market and create sustainable ceramic craft network throughout global arts & crafts industry. Embedded in a tropical garden, Sheraton Hua Hin Beach Cleaning : Putahracsa team got together to clean up the beach Resort & Spa comprises 240 guestrooms surrounding a 560-meter after the seasonal change. Ouch, a bit more than our usual clean up…. circumference lagoon style swimming pool, 5 restaurants & bars, spa, fitness center, 2 tennis courts and a kid’s club. All deluxe rooms feature a private garden, balcony or direct access to the pool.

Recently Hyatt Regency Hua Hin in association with Singapore Airlines has recently invited the journalists from Middle East to visit Bangkok and Hua Hin in order to familiarise themselves with these two destinations and enable them to promote Bangkok and Hua Hin as the Recently, Hyatt Regency Hua Hin donated used mattress, bathrobes, recommended destinations for travellers from Middle East. and other bedding to four schools located in Prachuap Khiri Khan.

Seen in the picture: The journalists received a warm welcome from These items were given to needed students later. This contribution was a part of Hyatt Regency Hua Hin’s commitment to local communities Sammy Carolus, far from left, the hotel’s general manager. as the hotel also believes in giving back to society and supporting people in need.

Hyatt Regency Hua Hin Gives Support to Community

Miracle Thailand Song Clip Contest

Flute And Piano Recital Concert at Hyatt Regency Hua Hin

Recently Hyatt Regency Hua Hin in association with Singapore Airlines has recently invited the journalists from Middle East to visit Bangkok and Hua Hin in order to familiarise themselves with these two destinations and enable them to promote Bangkok and Hua Hin as the recommended destinations for travellers from Middle East.

Seen in the picture: The journalists received a warm welcome from Sammy Carolus, far from left, the hotel’s general manager.

Just simply sing a song with a backing track in any version of the “Miracle Thailand” song or record your own version of the song with no style limit.

Then, post the clip on Youtube and send the URL link to take part with a chance to win lots of prizes from Tourism Authority of Thailand and Lovestyle Happy. 1 Prizes : Ukulele version (sing with Minus 1 – Thai or English) 3 Day -2 Night-Tour package to experience “Red Lotus Lake”, Udonthani and live slow life in Chiangkhan, Loei – two of “Miracle Thailand” In the picture, Mr. Sammy Corolus, the hotel’s general manager, sixth destinations. Air tickets, accommodation, and meals are included for from left, together with the management of Hyatt Regency Hua Hin 2 persons. (travel during Dec 2012-Jan 2013), worth 35,000 Baht. For more information : http://www.tourismthailand.org presented mattress to the teacher.

Volume 10 issue 2 December 2012

9

10

T

What’s New กระทรวงคมนาคมเตรียมสรุป High Speed Rail Project กรอบการลงทุนพัฒนารถไฟความเร็วสูง

Volume 10 issue 2 December 2012

for Thailand

he government plans to open international bidding early next year on the first phase of the high-speed rail project. The 400-billion-baht first phase is scheduled to be completed in 2018.

The high-speed train system will largely run alongside existing lines.

They are Bangkok-Nakhon Ratchasima on the Bangkok-Nong Khai line; Bangkok-Hua Hin on the Bangkok-Padang Besar line; BangkokPhitsanulok-Chiang Mai; and Bangkok-PattayaRayong on an extension line from Suvarnabhumi airport. Cost of the first phase is estimated at 400 billion baht for a system that can handle speeds of up to 250 kilometres per hour. Passengers will travel 3.44 hours on the 745-km of BangkokChiang Mai route, 1.35 hours on the 256-km Bangkok-Nakhon Ratchasima route, 1.09 hours on the 225-km Bangkok-Hua Hin route and one hour on the 220-km Bangkok-Rayong route.

Construction will be along existing routes, while the governors of provinces along the way must submit reasons for having a station in their province. The international bidding will be held early next year after completion of environmental and health impact assessments.

Pansak Vinyaratn, chairman of the advisory board to Prime Minister Yingluck Shinawatra, said the government is negotiating with bidders from South Korea, Japan, China and France.

The high-speed train will supply other Asean members and southern China with goods such as light parts, high-tech parts, seafood, fresh-cut flowers, vegetables and fruits.

The government anticipates that goods shipment

T

by rail will increase to 80% of the total in six years from only 2% now. This will reduce logistics costs by 35% or 400 billion baht a year on lower petrol consumption. As well, warehouse costs and increased management efficiency will bring the total annual saving to 720 billion baht.

Currently, 17-35% of fresh goods turn rotten in transit. Revenue from fruit exports is targeted at 336 billion baht in 2018, up from 56 billion last year.

Vintage and Car Festival at The Centara Grand

หัวล�ำโพง นายยุทธนา ทัพเจริญ ผูว้ า่ การ การรถไฟแห่ง ประเทศไทย (รฟท.) เปิดเผยว่า พล.ต.ท.ชัจจ์ กุลดิลก รัฐมนตรีชว่ ย ว่าการกระทรวงคมนาคม จะเป็นประธานสรุปกรอบการพัฒนารถไฟ ความเร็วสูง โดยมีผบู้ ริหาร รฟท. และส�ำนักนโยบายและแผนการขนส่ง และจราจร (สนข.) เข้าร่วม จะมีการน�ำผลศึกษาทีบ่ ริษทั ทีป่ รึกษาจัด ท�ำไว้เข้ามาพิจารณารายละเอียด เพือ่ ก�ำหนดกรอบหลายประเด็น เช่น การพัฒนารถไฟความเร็วสูงโดยใช้รางขนาด 1.435 เมตร หรือ สแตนดาร์ดเกจ ซึง่ กระทรวงคมนาคมก�ำหนดกรอบให้การพัฒนาราง ขนาดดังกล่าวจะต้องรองรับรถไฟ ความเร็วสูงบรรทุกทัง้ ผูโ้ ดยสารและ สินค้า โดยจะพิจารณาเรือ่ งของน�ำ้ หนักและลักษณะการด�ำเนินการ ซึง่ เบือ้ งต้นเห็นว่าสามารถด�ำเนินการได้ ทีผ่ า่ นมารถไฟความเร็วสูงใน สหรัฐอเมริกามีหลายเส้นทางทีข่ นาดรางดังกล่าวรอง รับทัง้ ผูโ้ ดยสาร และขนส่งสินค้า นอกจากนี ้ ทีป่ ระชุมวันพรุง่ นีจ้ ะพิจารณาเรือ่ งการก่อสร้าง รางดังกล่าวว่าจะมีการปรับ ปรุงจากรางเดิม ซึง่ เป็นรางขนาด 1 เมตร หรือมิเตอร์เกจ หรือจะมีการพัฒนารางที ่ 3 เป็นแบบสแตนดาร์ด เกจตลอดเส้นทาง ขณะเดียวกันการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงตาม แผนทีก่ ระทรวงคมนาคมทีใ่ ห้นโยบาย ไว้ จะมีการเร่งรัดท�ำทันที 5 เส้นทาง ประกอบด้วย กรุงเทพฯ-เชียงใหม่ กรุงเทพฯ-อุบลราชธานี กรุงเทพฯ-นครราชสีมา-หนองคาย กรุงเทพฯ-หัวหิน-ปาดังเบซาร์ กรุงเทพฯ-ระยอง ขณะทีเ่ ส้นทางแรก ทีจ่ ะเร่งด�ำเนินการทันที คือ กรุงเทพฯ-นครราชสีมา ส�ำหรับรูปแบบการลงทุนนัน้ เป็นไปได้มาก ทีส่ ดุ คือภาครัฐก่อสร้างรางหรือโครงสร้างพืน้ ฐานเอง และดึงเอกชนเข้ามาร่วมในการ เดินรถ ซึง่ จะมีพดู คุยอีกครัง้ ว่าจะเป็นรูป แบบเอกชนร่วมลงทุนเดินรถ หรือสัมปทาน เดินรถ ส่วนอัตราค่าโดยสารตามผลศึกษานัน้ ค่าโดยสารรถไฟความเร็วสูง เช่น กรุงเทพฯ –นครราชสีมา จะเก็บคนละ 1,000 บาท แต่จะก�ำหนดอัตราดังกล่าวหรือไม่ ก็ขนึ้ อยู่ กับนโยบายรัฐบาล ขณะทีเ่ งินลงทุนระบบ รถไฟความเร็วสูงนัน้ หากภาครัฐก่อสร้างราง เองก็จะมีคา่ ใช้จา่ ยกิโลเมตรละ 800-1,000 ล้านบาท

By Chamnan

he upcoming Vintage Car Festivals in December will feature a display of several classic and vintage automobiles of Princess Rampaipannee, the royal consort to King Rama VII, and widely known Thai celebrities and classic car owners According to the Chairman of the MercedesBenz Club of Thailand Mr. Siam Setthabut who launched a press conference on the event together with the Prachuap Khirikhan Governor, Hua Hin Mayor and Ms. Supattra Jirathiwat, the Vintage Car Festival will take place between 14 and 17 December 2012 at Centara Grand Hua Hin. So far, owners of the total of 80 classic and vintage cars have replied to take part in the event.

The cars to be displayed at the event include European, Scandinavian and American ones. All are rare and dated over 50 years old but in an excellent condition thanks to good care by their owners. Another highlight that will fascinate both Thais and foreigners who attend the event is the red sport Morgan from England. This one was once a personal car of Princess Rampaipannee, the royal consort of King Rama VII. Under total renovation, this car will be the first one that leads the automobile parade around Hua Hin for an opening ceremony. Besides, there will be many other beautiful and rare classic cars, such as Hub Mobile of 1914 of Pol. Col. Niyom Kanjanawat, Ferrari Dino 246 GTS of Mr. Witthawas and Mr. Sawas Chuto and vintage Benzes of the former Deputy Prime Minister Mr. Surakiat Sathirathai, Mr. Sawas Horungreung and Mr. Pot Wijittranont. All of the cars worth over 100 million Baht but the love of the cars’ owners is priceless and invaluable.

The Deputy Chairman of Organizational Relations Department of Centara Group Ms. Supattra Jirathiwat said that this event would promote tourism in Hua Hin and its proceedings will be donated to the Chai Pattana Foundation under the Royal Patronage of His Majesty the King. To celebrate the 10th anniversary of this event, the Jirathiwat family will put their old Rolls-Royce on display at Centara Hua Hin. This car is an English car much favored by the English royal family and distinguished people of England.

เทศกาลรถคลาสสิค -โบราณ น�ำรถบุคคลส�ำคัญโชว์ ประธานชมรมรถเมอร์ซเิ ดสเบ๊นซ์เตรียมน�ำรถเก่าแก่ของสมเด็จพระนางเจ้าร�ำไพพรรณีและบุคคลส�ำคัญทีม่ ชี อื่ เสียงของประเทศโชว์ในเทศกาลรถโบราณรถ คลาสสิค – โบราณ รับ “ไฮท์ซซี นั่ ” ของเมืองหัวหิน จากการเปิดเผยของนายสยาม เศรษฐบุตร ประธานชมรมเมอร์ซเิ ดส เบ๊นซ์ (ประเทศไทย) ว่าตนเองและคณะผู้ จัดงานเทศกาลรถคลาสสิค รถโบราณ ซึง่ ก็มผี วู้ า่ ราชการจังหวัดประจวบฯ นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน นางสาวสุพตั รา จิราธิวฒั น์ ได้รว่ มกัน “แถลงข่าว” การจัดงานฯ นีแ้ ล้ว ซึง่ งานจะมีขนึ้ ตัง้ แต่วนั ที1่ 4 ถึง 17ธันวาคม2555นีท้ ภี่ ายในโรงแรมเซ็นทาราแกรนด์หวั หินซึง่ ในปีนนี้ นั้ รถคลาสสิครถโบราณทีม่ อี ยูภ่ ายในประเทศไทยตอบรับ เข้ามาร่วมทัง้ หมด 80 คันเศษ ซึง่ มากกว่าปีทผี่ า่ นๆ มา ซึง่ รถทีจ่ ะเข้ามาร่วมนัน้ ก็จะมีจากค่ายของยุโรปอย่าง พอร์ด จากัวร์ ฮิลแมน เมอร์ซเิ ดส เบ๊นซ์ บีเอ็มดับเบิล้ ยู โฟกค์สวาเก้น เด็มเล่อร์ โคสลอร์ย ฯลฯ ค่ายสแกนดิเนเวีย วอลโล่ ซาร์ป สแกนเนีย่ ฯลฯ นอกจากนัน้ ก็เพือ่ เป็นการเปิดรูปแบบใหม่โดยจะมีคา่ ยรถเก่าแก่ของทาง สหรัฐอเมริกาอย่างเช่น คาดิแลก บูอคิ เชฟโรเล็ต ฯลฯ เข้ามาร่วมสร้างสีสนั ซึง่ รถทัง้ หมดแต่ละคันนัน้ จะมีอายุตงั้ แต่50ปีขนึ้ ไปเป็นรถเก่าแก่ทเี่ จ้าของจัดเก็บดูแลรักษา เอาไว้อย่างดียงิ่ และทีต่ นื่ ตาตืน่ ใจแก่ชาวไทยและชาวต่างชาติทเี่ ข้ามาเยือนเมืองหัวหินนัน้ จะได้ยลโฉมพระราชพาหนะส่วนพระองค์ของสมเด็จพระนางเจ้าร�ำไพพรรณี นัน่ คือ รถมอร์แกน สีแดง สปอร์ต 2 ประตู ซึง่ เป็นรถจากประเทศอังกฤษ ซึง่ ในอดีตเคยประจ�ำอยูท่ ตี่ ำ� หนักชมดงหัวหิน ขณะนีท้ งั้ เครือ่ งยนต์ การตบแต่งอยูใ่ นรูปแบ ของการขับเคลือ่ นได้อย่างดียงิ่ จะเป็นคันแรกทีจ่ ะวิง่ โชว์ในขบวนรอบๆ เมืองหัวหินนอกจากนัน้ ก็ยงั จะมีรถ HUB MOBILE ปี 1914 ของ พล.ต.อ.นิยม กาญจน วัฒน์ ซึง่ รถคันนีใ้ นกลุม่ ประเทศอาเซียนนัน้ มีอยูเ่ พียงแค่คนั เดียว รถ Ferrari Dino 246 GTS ของคุณวิทวัส สวัสดิ์ ชูโต รถตระกูล เมอร์ซเิ ดส เบ๊นซ์ 2 ประตู 4 ประตู ของดร.สุรเกียรติ เสถียรไทย อดีตรองนายกรัฐมนตรี นายสวัสดิ์ หอรุง่ เรือง นายพจน์ วิจติ รานนท์ ซึง่ รถของกลุม่ เกล่านีม้ มี ลู ค่าเป็นร้อยล้าน แต่ทสี่ ำ� คัญนัน้ คุณค่า ทางด้านจิตวิญญาณมีคา่ มากส�ำหรับผูท้ ไี่ ด้พบเห็น 1 ปีจะน�ำมาโชว์ ให้ผคู้ นได้เห็นกัน ณ ทีเ่ มืองหัวหินเท่านัน้ ทางด้านนางสาวสุพตั รา จิราธิวฒั น์ รองประธานฝ่ายองค์ กรสัมพันธ์ฯ รร.ในเครือเซ็นทาราฯ กล่าวว่า ในฐานะ “เจ้าภาพ” จัด งานในครัง้ นี้ นอกจากจะสร้างสีสนั ทางด้านฤดูกาลท่องเทีย่ วให้กบั เมืองหัวหินแล้วรายได้ในการจัดงานนัน้ จะน�ำขึน้ ทูลเกล้าฯถวายให้กบั มูลนิธชิ ยั พัฒนาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั และเพือ่ เป็นอรุ สรณ์สถานของการจัดงานทีม่ มี า10ปีนนั้ ทางตระกูลจิราธิวฒั น์ซง่ึ ได้มี รถโรสลอร์ยเก่าแก่ประจ�ำตระกูลก็จะน�ำเอามาตัง้ ประดิษฐานเอาไว้ ภายใน รร.เซ็นทาราฯ หัวหิน ทัง้ นีก้ เ็ พือ่ ให้นกั ท่องเทีย่ วชาวไทยและ ต่างชาติ ได้ชมรถเก่าแก่ในอดีตซึง่ รถดังกล่าวนีเ้ ป็นรถของประเทศ อังกฤษ ทีบ่ คุ คลส�ำคัญรวมทัง้ ราชวงศ์ เขาใช้ประจ�ำต�ำแหน่งกัน

The 10th Hua Hin Vintage Car Parade

By Chamnan

T

he Vintage Car Club of Thailand together with the Amari Hua Hin Hotel, Hua Hin Municipality and Tourism Authority of Thailand will organize “The 10th Hua Hin Vintage Car Parade” under the concept of “WHETHER YOUNG OR OLD, VINTAGE IS IN OUR SOULS”, welcoming people of all genders and ages to get close and feel the magic charm of venerable and priceless vintage cars, for 3 days only, at Amari Hua Hin Hotel.

Kwanchai Paphatphong, President of Vintage Car Club of Thailand, said, “As decennary celebration of “Hua Hin Vintage Car Parade”, the Club together with Amari Hua Hin Hotel, Hua Hin Municipality and Tourism Authority of Thailand (TAT) will conjure up a grand event with a parade of over 50 rare antique, classic and custom cars, worth some 300 million Baht altogether. Even more special, the general public will for the first time gain free admittance to participate in the specially arranged activities.

“The Club allies with Amari Hua Hin Hotel which has a venue that is ready to provide convenience and welcome large crowds of people including Thai and foreign tourists to completely enjoy the activities there.

Vintage Car Festival 2012 will take place at the rear zone of the Hotel, featuring a concert by artists from SMALL ROOM – the contrary, it should be a pastime that is also actively THE RICHMAN TOY, LOMOSONIC, THE YERS and pursued by the younger generation, with varied tastes Pang Nakarin, the ultimate old style rock legend. Plus and restoration ideas, to ensure that valuable vintage retro market, etc. cars have a new lease of life and the fine culture of The concept of the event this year “WHETHER preservation and restoration spreads to wider sections YOUNG OR OLD, VINTAGE IS IN OUR SOULS” of society and continues endlessly into the future. is derived from the Club’s concern that vintage cars in “The 10th Hua Hin Vintage Car Parade” will be the our country are slowly disappearing over time due to first promotion activity of vintage car preservation that the small numbers of both the cars and their collectors. welcomes the younger generation to participate without Preservation of vintage cars should therefore no longer expenses, whether in displaying custom cars or enjoying be regarded as a hobby only of well-to-do elderlies. On Vintage Car Festival 2012.

Simon Dell, General Manager of Amari Hua Hin Hotel, who jointly organized “The 10th Hua Hin Festival of Vintage Car Parade 2012”, says he is pleased to work with the Club. This activity will be part of the Hua Hin tourism stimulus plan for the high-season year-end period.

The Hotel has the capacity and is keen to welcome 5,000 people and tourists within its precincts, 10,000 square metres of which will be decorated to recreate an atmosphere of yesteryear that would transport visitors back to a bygone era. He hopes the event will be so impressive that Amari Hua Hin is etched on everyone’s memory.

Volume 10 issue 2 December 2012

11

12

Volume 10 issue 2 December 2012

13

&

Volume 10 issue 2 December 2012

Volume 10 Issue 2 December 2012

T

TAT’s Advertising Campaign Paying Big Dividends in Hua Hin

ourism Authority of Thailand’s advertising campaign promoting Hua Hin is paying big dividends. Tourist arrivals in Hua Hin were up over 49 percent from 2010 to 2011 with over 1.6 million tourists visiting our royal resort city and 2012 will undoubtedly break new records. With double page adverts placed in International magazines such as the Economist, Hua Hin is being portrayed as Thailand’s Riviera where you can rub shoulders with celebrities while taking in its sophisticated charm.

Along with the tourists are large numbers of property buyers looking for a holiday or retirement home. Both Thai and foreign developers have

seen the trend and have responded to the opportunity. Large multi billion baht projects, unheard of a few years ago, are now the norm.

North of Hua Hin’s airport property developer Baan Rajprasong Co. is building The Energy Hua Hin an enormous 6,000 unit condominium development worth a total of THB20 billion (US$650 million). Nearby is Baan Thew Talay, a joint venture between property developer Charn Issara and the Sahapat Group, a THB2 billion (US$65 million) condominium project situated on 13 rai of land with 57 meters of beachfront. The Sahapat group owns an additional 80 rai next door with plans under discussion to build another condominium and hotel project with a THB10 billion (US$325.3 million) price tag. SC Asset has come to town building a THB2 billion condominium project with a villa and townhome project planned next. Sansiri, a long time player in the Hua Hin property game can’t build fast enough with several of their developments selling out in just two days. The list of new projects seems endless.

And then there are the shopping malls. The Mall Group, developers and owners of Siam Paragon and The Emporium in Bangkok have announced in a joint venture with the Proud Group a THB5 billion (US$162.6 million) shopping mall across the street from the InterContinental, Hua Hin’s latest 5 star hotel. To the north is Venezia, THB1.2 billion Venice themed shopping lifestyle mall under construction which will include condominiums and serviced apartments.

So why Hua Hin? recently hosted a group of Chinese clients who had been touring Thailand for the last month deciding where to invest. They chose Hua Hin to build their housing development because of its easy going beach lifestyle, relatively low land costs, ready infrastructure, strong services and facilities and its close proximity to Bangkok. Their particular target market is buyers from Shanghai where residents can

leave their home in the morning and be in their holiday home in Hua Hin by the afternoon. It is the same travel distance as Hong Kong whose residents have already invested heavily in Hua Hin. Another driving force behind Hua Hin’s boom is the now retiring baby boomer generation. With the U.S. and Europe’s printing presses working overtime printing money to try to buy us out of this financial crisis taxes will have to be raised and services will have to be cut. More and more retiree’s will and are looking for alternate places to retire.

A recent article in the US News and World Report magazine was entitled “The Ideal Retirement Haven You’ve Never Heard Of” and opens by saying “Few places in the world meet all the criteria of an ideal retirement haven. Here’s one place that does that most of the world has never heard of: Hua Hin, Thailand. Dollar for dollar, you likely could enjoy a much higher standard of living in Hua Hin than back home, no matter where back home happens to be”. It goes on to say; “Perhaps the best part about retirement in Hua Hin is that you are not obliged to give up comforts and conveniences from back home. You’ll be able to live better and enhance your quality of life, because the infrastructure and services to do so are both available and affordable.”

Hua Hin’s future is looking bright. A new high speed train from Bangkok to Hua Hin is in the works and Hua Hin’s airport is getting ready to start receiving international travelers with regional airline BerJaya Air flying from Kuala Lumpur to Hua Hin three times per week.

“There´s a Place in the Sun” Hua Hin, Thailand

T

hailand has been listed as the best place for retirement by the 2011 HSBC Expat Explorer survey. 82% of those surveyed said that it was a great place for retirement compared with 78% of those who had relocated to France and 62% of those who had made the move to Spain.

Thailand rated highly with expats for the ease with which they were able to integrate into the community, establish a local support network and maintain a positive life/work balance. And buying a property in Thailand could also be a positive move for your career with 78% of those who had relocated to the country reporting an increase in salary, compared to a global average of 71%.

The poll discovered that quality of life is the most important consideration for those retiring abroad, with 83% citing this as the main reason when deciding on location. 62% of expats surveyed listed the weather as their main reason for moving, while 27% were relocating because of friends and family who had already made the leap.

The survey also found that almost half, 47%, of expats aged over 55 are planning to retire in the country that they currently live in and only one fifth, 19%, plan to return to their home country. It may not be the most traditional choice for a second home, but overseas investors looking for something a little different are being encouraged to invest in Thailand.

Property in the country’s oldest resort of Hua Hin, with its beautiful beaches and gentle pace of life, could be an ideal investment for an expat looking further afield than the Costas. Situated 145km South of Bangkok, the area has a reputation for being one of the safest and cleanest in the country and is already attracting a growing expat community.

And with over 500 properties available, from budget condos to luxury villas, the most real estate agents are ideally placed to give you all the advice you need for Thailand relocation. As well as selling and renting property in the area, the company will also recommend legal services and property caretaking firms to make sure your home is kept secure while you’re back in England.

Two bed townhouses within a resort featuring a shared pool and balconies can be purchased from around £50,000 while one-bed beachfront condos can be picked up for around £50,000-60,000. Or for the more adventurous investor, land can be purchased for prices in the hundreds.

Thailand is fast emerging as one of the most preferred destinations for Westerners looking for a new life abroad according to HSBC’s 2010 Expat Explore Survey. The survey by HSBC, analyzing views of more than 3000 expats, in over 100 countries placed Thailand at the top of its list of countries to relocate to, beating other popular destinations including Australia, Canada and Spain.

The report rated expats’ experiences of starting their new lives in their chosen host country, and their general quality of life in comparison to where they used to live, including such factors as: accommodation, cuisine, entertainment, healthcare, work-life balance, social life, opportunities for sports and travel as well as the relative ease in which they were able to organize life’s essentials such as schools for their children and set up finances in their new country of residence.

In other recent surveys, Thailand was also listed number one. At the 2010 Travel and Leisure Magazine World’s Best Awards, Bangkok was voted the number one city in the world and Chiang Mai, Thailand’s second city came in at second place.

It’s easy to see why an increasing number of foreigners are calling Thailand home, drawn to the country’s exotic charm, year-round climate, low cost of living and quality of life.”

Courtesy of APITS - London

For more information of property please visit our website at...

www.regalthailand.com

14

Volume 10 issue 2 December 2012

15

Volume 10 issue 2 December 2012

Economic concerns not slowing investment in Asia Pacific

Fitzroy Place Popular for Thai Buyers

A

I

nvestors’ continued caution over the slowing economy and Eurozone debt crisis has not slowed buying momentum in key real estate investment markets in Asia Pacific, according to a CBRE press release.

Investment turnover of US$19 billion was 21 percent above the three-year quarterly average, with q-to-q transaction volume declining just at 4 percent. The sub-US$250 million market segment drove activity this quarter, posting a 17 percent increase in activity q-to-q.

“Investors remain optimistic regarding the medium to long-term outlook for the region, despite the ongoing worries over external factors including the Eurozone debt crisis and weak United States economy,” Nick Axford, executive director and head of CBRE Research, Asia Pacific commented.

“There is increased interest from investors outside the Asia Pacific region and a structural increase in demand from expansion of Asian institutions.”

Investment flows remained high in several major markets including Hong Kong, Singapore, Japan and Australia. Hong Kong saw an increase in deals involving office properties, and the bulk of office deals in this market were transactions for stratatitle floors in decentralized locations that continue to record rental growth, the press release noted.

Over the quarter, domestic buyers continued to dominate investment activity, accounting for 80% of transaction volume. Australia, China and Japan remained the preferred destinations for foreign investors, while Singapore recorded its highest quarterly volume of net disposals by foreign investors since 2005

Noble Development Announces Big Plans for Bangkok in 2013

multi-award-winning developer based in London, Exemplar, exhibited their London W 1 project, Fitzroy Place, at a two-day exhibition at the St. Regis Bangkok hotel. This is the first time that a major exhibition has been held of truly central London property, and as the attached aerial photographs shows, Fitzroy Place could not be more central to the heart of London.

The developer and their agents, CBRE Thailand and Savills, were delighted with the results. From the exhibition and with a few keen buyers placing deposits before the exhibition doors even opened, a total of over GBP 25 million worth of UK property (approximately over THB 1.25 billion) has been sold.

The agents noted one of the main reasons for the strong response was the strong level of confidence in the London property market, representing one of the safest and most secure investment locations in the world. Buyers can readily appreciate the prospects of steady capital appreciation. More specifically, a number of buyers were seeking apartments with an eye to overseas education and the need to find safe and secure home for their children and a base for family visits.

Fitzroy Place is now releasing the current phase, with prices range from GBP 800,000 to GBP 12.5 million for studio, 1 to 3 bedrooms and penthouses.

One of the main attractions is the very central location of the property in a new and comprehensive re-development of an entire central London block.

The well-known restaurant district of Charlotte Street and Oxford Circus is only a short walk away.

Fitzroy Place now moves onto Kuala Lumpur, Singapore and Hong Kong and it is significant that they chose Bangkok as the first stop for their Asian roadshow. “Thai buyers are definitely interested in the London market,” said Ms. Aliwassa Pathnadabutr, Managing Director of CBRE Thailand. There is a broad awareness of the main features of Central London but buyers at present are still educating themselves on specifics such as locations, pricing and the general underlying supply and demand trends of the market. Mr. Robert Collins, Chief Executive Officer of Savills Thailand, joint agents for the project and a noted London property specialist locally said “Fitzroy Place is considered to be the most successful launch of London residential property to the Thai market.”

Mr. Richard Shaw, Residential Director of Exemplar said “We were impressed with the questions and interest in London and the quality of Thai buyers. Previously, we have focused our attention primarily in Hong Kong and Singapore where people have been buying London property for decades. However, this exhibition and trip have been eye-opening for us in terms of the sophistication of Thai residential market and Thai buyers. We look forward to forming a long and positive association with both the existing buyers and the Thai property market.”

Sansiri increases sales target to B36bn

N

oble Development announced plans to launch three new high-end condominium projects in Bangkok’s Central Business District with a total value of over THB7 billion (US$228 million) during the first half of 2013.

Noble also announced its Ploenchit project has made positive strides with promising sales and is scheduled for completion in four years.

“Next year, Noble Development will continue to build our business based on our expertise in developing high-quality condominiums with inspiring design in Bangkok’s CBD,” Kitti Thanakitamnuay, chairman and chief executive officer, Noble Development Public Company Ltd., said. “Our main focuses in 2013 will be on two areas. Firstly, we will accelerate construction and sales for Noble Ploenchit luxury condominium project. Secondly, we will launch at least three new projects in the best locations in Bangkok CBD close to the BTS line.

The new projects are located in Ratchadapisek, Thong Lor and Sukhumvit areas and will strive to accommodate different financial needs of

customers, a Noble Development press release said.“We will continue to grow our business with focus on developing high-end residential projects, both in Luxury High End and Affordable High End segments,” Thanakitamnuay said. “Although it is quite difficult to find good locations in Bangkok, that’s not a problem to us. We will continue to be committed to offering only the best to our customers.”

Noble’s expansion in 2013 is based in part to the company’s successful 2012 in which they reached THB3 billion (US$98 million) in sales.According to Thanakitamnuay, the Thai property market continues to have a strong outlook, especially when considering investment potential.“The AEC integration in 2015 will also encourage free flow of investment and money. That means greater opportunities for business operators to enter into high potential cities, especially those which are gateway to our neighboring countries, and in neighboring countries,” Thanakitamnuay said. “Noble sees this potential and is studying possibility for this plan.”

SET-listed property developer Sansiri Plc has revised up its presales target this year to 36 billion baht from 33 billion targeted earlier after better-than-expected first-half presales of 20 billion baht, said CEO Apichart Chutrakul. The good performance has prompted it to set 2013 presales target at 40 billion baht.

Mr Apichart said first-half revenue was better than expected, thanks to the better sentiment after the deluge dampened demand last year.

16

Volume 10 issue 2 December 2012

Hua Hin World Tennis Invitation with Serena Williams

& Victoria Azarenka

By Supansa

Mr. Suwat Liptapanlop, the president in their race to the family’s first Grand Slam of the Lawn Tennis Association of Thailand under the patronage of His Majesty the King, announced that the city of Hua Hin and B.E.C. Tero Entertainment were proud to present the World Invitation tennis match between 2 tennis superstars Serena Williams and Victoria Azarenka. The match will take place on Saturday, 29 December 2012 at the Centennial Park, Intercontinental Hua Hin Resort, from 5 p.m. onwards.

Tickets are now available for 1,500 Baht at Thai Ticket Major and Major Cineplex Hua Hin. A professional American tennis player, Serena Williams has won 27 Grand Slam titles, including five Wimbledon and five Australian Open championships, and several Olympic gold medals. Serena turned pro in 1995. Two years later, she was already No. 99 in the world rankings—up from 304 just 12 months before.

In 1999, she beat out her sister Venus Williams

win, when she captured the U.S. Open title.

Again, in 2002, she won the French Open, the U.S. Open, and Wimbledon, defeating Venus in the finals of each tournament.

Victoria Azarenka, an aggressive baseliner known for her searing strokes and loud shrieks, has registered her best results on hard court, winning nine of her 10 career titles on the surface. Azarenka captured her first career major title and clinched the world No. 1 ranking for the first time when she crushed Maria Sharapova, 6-2, 6-0, in the 2012 Australian Open final after defeating defending champ Kim Clijsters in the semifinal.

The match between Serena and Victoria will be a very special occasion to end 2012 as both are the tennis superstars of the world. So, tennis lovers can not miss the event no matter what.

For further information, please call 089-9276169, 089-777-8777, 08-9980-6488 and 02262-3800 ext. 2815-2816.

Banyan Golf Club, Hua Hin Scoops Best Score in Thailand in the Rolex World’s Top 1000 Golf Courses

H

ua Hin, Thailand. Banyan Golf Club, Hua Hin did it again for another year running achieving a total of 85 points in the second edition of the Rolex World’s Top 1000 Golf Courses. General Manager, Stacey Walton remarked; “This announcement comes as a testament of our team’s drive for excellence to be one of the region’s leading golf courses for the second year running. Our team, customer service, standards and quality of golf can only find you a place in the Top 1000 in the World. This is an outstanding achievement.

Furthermore, I am proud to say that Banyan Golf Club was awarded the best score together with Blue Canyon in Phuket”.

Some of Thailand’s other top golf courses were also featured in the guide Amata, Black Mountain, Santiburi, Alpine and Siam Country Club. Stacey further commented “It’s great to see a selection of golf courses in Thailand being recognized at this level as I strongly feel Thailand is an excellent choice for a golf holiday. Also, to see two top clubs in the guide from Hua Hin tells you that it’s a great golfing destination”.

Banyan Rising Stars R

oyal heritage destination Hua Hin’s flagship InterContinental Hua Hin Resort has been confirmed as an official sponsor of the FIFA Futsal World Cup 2012, playing host to the centrepiece of the Official Trophy Tour of the tournament.

The resort is sponsoring next month’s FIFA Futsal World Cup 2012 - in the hope of generating local interest in the game and encouraging Hua Hin’s youth to develop an active interest in the indoorbased variation of football.

The FIFA Futsal World Cup 2012 will be held in Bangkok in November, marking the first time the prestigious tournament has been held in Thailand.

The InterContinental Hua Hin Resort is the historical town’s m ost prominent resort.

The royally-inspired heritage hotel features beachfront villas as well as La Residence, a 480sqm, two-storey Rama VI period beachfront house which dates back to the 1920s.

The InterContinental Hua Hin Resort recently hosted an opening ceremony to mark the occasion, at which the tournament’s coveted

trophy was displayed to guests.

Present at the ceremony were officials from the Tourism Authority of Thailand, as well as guests of honour including the mayor of Hua Hin, Nopporn Wuttikul and Britta Kutz, general manager of the five star resort.

In celebration of the World Cup and to induce a bit of football fever, the day literally kicked off in the morning with the InterContinental Hua Hin Resort hosting a futsal game between local schools who put their best players forward to compete against one another.

Doors opened for the ceremony at 08:45 on Thursday 25th October, with speeches and the presentation of the trophy commencing at 09:00.

The futsal game kicked off at 09:25, with halftime entertainment provided by the Rak Wittaya School cheerleading team.

Following the event was a photo session which finished at 10:30.

InterContinental Hua Hin Resort was nominated for the title of Thailand’s Leading Resort at the World Travel Awards earlier this year.

Banyan Rising Stars : Banyan Golf Club, Hua Hin continues their support of local talent with two sisters becoming the latest additions to the scheme.

Khun Nichakorn Raksachat (19) and Khun Nanthikarn Raksachat (18) both became professional golfers in June 2011. Since they have been playing on both the Singha Tour and SAT – Thai LPGA Tour. Both dedicated girls are now working hard preparing for upcoming tournaments and China Tour Q-School early next year.

Banyan Golf Club, Hua Hin wish both girls future success and look forward to watching their development.

Volume 10 issue 2 December 2012

17

18

Volume 10 issue 2 December 2012

O

n 18 November 2012, at Hua Hin International Airport, the Deputy Governor of Prachuap Khirikhan Ms. Suwanna Anantakitpaisal, the executive board manager of Hello Hua Hin Co. Ltd. Mr. Andy Cheng, the Hua Hin Mayor Mr. Nopporn Wutthikul, the Mayor of Nong Plab Sub-District Mr. Kriengkrai Thaweekarn, the advisor to Hua Hin Mayor Mr. Dusit Rienrungreung, the Hua Hin District Chief Mr. Kittichai Srithongchuay, the chairman of ChaAm/Hua Hin Tourism Business Association Dr. Rungrot Sileaungsawas, along with representatives

By Chamnan

from public and private organizations, namely Hua Hin International Airport, Tourism Authority of Thailand, Tourist Police Office, Customs Officers and local business in Hua Hin, gave a warm welcome to 30 tourists and representatives of tourism business companies from Malaysia who took the ATR-72 plane of 72 seats from Malaysia. The flight was operated by Berjaya Air, Malaysia.

According to Mr. Nopporn, Hua Hin is now becoming one step more international after the Malaysian airline and tourism business entrepreneurs there realized the capacity of Hua Hin thanks to its safety, hard working officers and excellent accommodations. More importantly, the city is a gateway to southern provinces of Thailand like Chum Phon, Surat Thani, Phuket and Had Yai besides other neighboring provinces like Phetchaburi and Nakhon Pathom.

Mr. Nopporn added that Malaysian tourists like Hua Hin because they are attracted to high standard golf courses here. When Thailand becomes a member of

ASEAN Community in 2015, Hua Hin and Malaysia will certainly be connected in terms of tourism.

Mr. Cheng informed that the flight made from Malaysia to Hua Hin was the first one made to Thailand.

It was also an official opening of the Hua Hin-Malaysia and vice versa flight made by this airline. He added that Berjaya operated direct flights from Malaysia to Hua Hin without any transit in Bangkok, thus saving time and money spent for a visit to Cha -Am and Hua Hin. The Malaysia-Hua Hin flight will attract Malaysian golfers to play golf in Hua Hin more because they can conveniently come to Hua Hin and play golf here at many famous golf courses, such as The Eagle, Banyan, Black Mountain, Majestic and Springfield among others, said Mr. Cheng.

Berjaya Air will offer 3 flights weekly on Tuesday, Thursday and Sunday. Each flight takes around 2

The Mall Group

to Launch BLUPART Hua Hin

T

wo big business companies of Thailand: Prayurawit and The Mall Group, will invest 4 billion Baht to transform Hua Hin to a new recretational, shopping, entertainment, fashion and restaurant hub of the country for both Thai and foreign visitors.

On 20 October 2012 at the Intercontinental Hua Hin Hotel, the former Deputy Prime Minister Mr. Suwat Liptapanlop organized a ceremony to declare and celebrate joint-business cooperation between the Managing Director of Prayurawit Co. Ltd. Mrs. Jaraspim Liptapanlop and the Vice Chairperson of The Mall Group Co. Ltd. Mrs. Supalak Ampuch. The two companies will carry out the BLUPART project on

the 25 Rai western area in front of the Intercontinental Hua Hin Hotel. Worth 3,500 million Baht for all buildings and 500 million Baht for the plot of land, the project will be completed within the next 2 years and 6 months.

With complete facilities including hotels, resorts, shopping complex that boasts all Thai and foreign fashionaable goods, famous restaurants, banks, cineplex and fitness centers, the BLUPART project will be bigger and supercede any lifestyle venues in Bangkok and other provinces of the country. It will also create a unique identity of Hua Hin, a famous beachfront town of Thailand.

According to Mr. Suwat, the BLUPART will upgrade Hua Hin as the Riviera of Thailand because the city enjoys the longstretching beaches of hundred kilometers and top-notched accommodations and entertainment venues the same as the French Riviera or beaches in Morocco and Italy. He added that it was a good opportunity that Prayurawit and The Mall Group joined the project to fulfill the charm of Hua Hin and attract small and medium sized business onwers as well as Thai and foreign tourists who like to visit the city in either high or low seasons. With the BLUPART, Hua Hin will create the first super high season for tourists and will be ranked the 5th most grequented tourist

attraction apart from Koh Samui. Phuket, Pattaya and Chiang Mai. “An urban development plan was initiated for Hua Hin during the government of Dr. Thaksin Shinawatra because the city boasts tourist attractions, such as Klai Kangwon Royal Palace, Hua Hin Royal Golf Course, Chatchai Night Market and Chiva Som,” said Mr. Suwat. “As a result, a new innovation needs to be made to keep the city up with modern time.”

Mr. Suwat added that, when he was the Transport Minister, he worked with the owner of Chiva Som H.E. Bunchoo Rojasathira to successfully renovate the Boh Fai Airport (Hua Hin). Now, he is campaigning on the high-speed express train from Bangkok to Hua Hin of which construction of the railroad has already been completed in Ratchaburi. The current government already approved in principles and budget, so this project will hopefully be finished in 2017.

In terms of traffic congestion in Hua Hin, Mr. Suwat informed that he discussed about the problem with the government and got a 160 million Baht budget to construct a bypass from Tab Tai to Hua Na-Nong Kae. This expressway, to be completed in 2013, will faciliate those who would like to come to Hua Hin without passing its central area and effectively improve the city’s urban plan system and traffic in the future.

The grand opening of the thousands of years old Antiques collection

W

elcome to “The grand opening of the thousands of years old Antiques collection”. You are going to see many decorative products that are antique from many collectors in different cities coming together for the grand opening.

Showing are antiques which are hard to find, you will get to see the technique of Thai Art Culture from over the centuries, past to present all at the grand opening. “The grand opening of the thousands of years old Antiques collection” from the 1st of December to the 28th of December 2012 opening at the Artist Village based in Hua Hin.

hours and will be interesting to both Thai and foreign visitors.

Now, the promotional price for a return ticket is around 7,000 Baht.

The Deputy Director of TAT’s Prachuap Khirikhan Office Mr. Natpakhan Akkharawit said that it was a good occasion that Berjaya Air offered a new route to Hua Hin directly from Malaysia because more tourists there would come here easily and spend more time for their holiday here. He added that, in 2011 alone, 1,900,000 visitors from Thailand and other countries came to Hua Hin. This means an income of over 17 billion Baht for the business here. It is expected that at the end of 2012, there will be 3% more of tourists and income to the city.

For more information on the flights by Berjaya Air and ticket buying, please contact Hello Hua Hin Co. Ltd. at 32/91 Soi Hua Hin 10, Phetchakasem Road, Hua Hin, or tel. 032 520 717 on working days from 9 a.m. to 6 p.m.

By Chamnan

Volume 10 issue 2 December 2012

19

20

Volume 10 issue 2 December 2012

Volume 10 issue 2 December 2012

21

22

Volume 10 issue 2 December 2012

23

Volume 10 issue 2 December 2012

HUA HIN

MOTORSHOW

2012

at The Centennial Park 6-10 December 2012 HuaHin now has it´s own international Motorshow

with the latest Models from International brands.

From December 6 -9 there will be a comprehensive collection of all the main car maker brands to be seen

at the Centennial Park. Entrance is Free.

The first international show will include events such as a Pit contest, changing tyres , a Drift Show- driving sideways, a Gymkhana show , Live Music and a Fashion Catwalk and many more events presented by sponsors and exhibitors.

The event promises to be a first time success.

We need more of this in Hua Hin. Together with a lot of other events oncoming, Hua Hin is growing fast and becoming an interesting culture, sports and events center in Thailand.

The Power of Love

International Church of Hua Hin

The Power of Love International Church of Hua Hin certainly lived up to it’s name again this month by inviting non Christians, Christians, friends and Family to a Free Thanksgiving buffet at the Hilton Resort and Spa. The Hilton provided a huge room for this wonderful event, the Buffet was wonderful and people came from all sorts of backgrounds from all over Hua Hin! The room was packed out with almost 250 people! The event was free for everyone who wanted to come! The Church wanted to be a Blessing the whole Family!

The event, to celebrate thanksgiving was very successful, many new people gave their life to Christ, and many came to just celebrate with us!

The Power of Love Family is a growing Family and focuses less on religion and more on Love, it will be celebrating it’s 2nd Birthday on the 9th December. Please feel

free to come and join our celebrations!

The Power of Love International church has a strong team of International and Thai people to help serve others. If you would be interested in serving with us, please do come and see us or visit us on facebook @ The Power of Love Church or e mail us at polchuahin@hotmail.com Our Family meets every Sunday at 10 am and Tuesdays at 19:00 pm at The Hilton Resort and Spa. Please come along and visit us for our very Special Candle lit Carol Service and enjoy Carols with Santa Clause and meet our very special loving Family at The Hilton on Christmas Day 25th December at 19:00 pm. Snacks and Christmas punch for all!

We’re not called the Power of Love Family for nothing! Come and See us, feel our welcome and let us change your life in a good way!

24

Volume 10 issue 2 December 2012

Homes for Sale and Rent websites : www.regalthailand.com and www.huahintoday.com/properties

Price 14,900,000 THB (Reduced from 19 Mil!)

Price 9,500,000 THB Pool Villa Fully furnished 4 bedrooms 4 bathrooms Living area 276 Sq.m. Land area: 700 Sq.m.

Price 4,900,000 THB

Price 7,900,000 THB Pool Villa Fully furnished 4 bedrooms 2 bathrooms Living area 220 Sq.m. Land area: 800 Sq.m.

Price 6,000,000 THB

Price 9,000,000 THB

Swimming pool Fully furnished Living area 89 Sq.m.

2 bedrooms 2 bathrooms

Club House Fully furnished Living area 177 Sq.m.

Full Facilities Fully furnished Living area 300 Sq.m.

Price 22,000 THB / Month

1 bedroom 1 bathroom

RH O -0 08 5

Price 3,900,000 THB 1 bedroom 1 bathroom

Swimming pool Fitnest Fully furnished Living area 52 Sq.m.

&

To Search for Properties Full Facilities Fully furnished Living area 57 Sq.m.

RC O -0 02 6

Price 8,000 THB / Week

Club House Facilities Fully furnished 3 bedrooms 2 bathrooms Living area 151 Sq.m. Land area: 480 Sq.m.

To List Your Property

RC O -0 06 7

RH O -0 07 5

Houses Condos for Rent

4 bedrooms 4 bathrooms

Price 4,000,000 THB

SC O -0 05 7

SC O -0 06 6

SC O -0 02 4

Pool Villa Fully furnished 2 bedrooms 2 bathrooms Living area 102 Sq.m. Land area: 408 Sq.m.

Price 4,900,000 THB Pool Villa Fully furnished 2 bedrooms 2 bathrooms Living area 150 Sq.m. Land area: 238 Sq.m.

SH O -0 04 6

SH O -0 06 5

SH O -0 05 1

Pool Villa Fully furnished 4 bedrooms 4 bathrooms Living area 478 Sq.m. Land area: 1,334 Sq.m.

2 bedrooms 2 bathrooms

SH O -0 06 8

SH O -0 07 0

SH O -0 03 7

Houses Condos for Sale

Please Contact : Office : 032 - 511 535 Eng-Thai (ไทย) : 090 - 970 9322 Dutch-German : 087 - 718 0767 French-Dutch : 084 - 088 2193 info@regalthailand.com natasha@regalthailand.com Real Estate : Regal Property Partners Co.,LTD,

RH O -0 06 9

Private Pool Villa Fully furnished Living area 712 Sq.m.

Price 49,000 THB/Week 179,000/Month Private Pool&Tennis course Fully furnished 4 bedrooms 4 bathrooms Living area 300 Sq.m.

Price 25,000 THB / Month 1 bedroom 1 bathroom

Full Facilities Fully furnished Living area 60 Sq.m.

RC O -0 03 2

Price 70,000 THB / Month

3 bedrooms 3 bathrooms

Price 35,000 THB/Month 3 bedrooms 2 bathroom

Full Facilities Fully furnished Living area 170 Sq.m.

Our Developments : GreenScape Pool Villas Black Lotus Rent Villas “Golf Village” Hua Hin Crystal View Residense Properties Hua Hin Swimming Pool Villas in Thailand

Volume 10 issue 2 December 2012

25

26

Volume 10 issue 2 December 2012

27

Volume 10 issue 2 December 2012

A

Suan Dusit Rajabhat University (Hua Hin Campus) is going to offer Thai students overseas courses at universities in China as a plan towards the upcoming ASEAN Community in the next 3 years.

ccording to the Director of SDRU (Hua Hin Campus) Dr. Suraphol Siriseth, the campaign on flood relief carried out by the university was successful thanks to a donation of 100,000 Baht from Thai and foreign tourists in Hua Hin and the university itself.

This amount of money was already spent for 19 fiber glass boats which were recently given to schools and universities in the lower north and upper Central of Thailand where the floods occurred. The boats will be used should flooding hits the areas.

Dr. Suraphol also informed that the SDRU (Hua Hin Campus) would offer a new educational opportunity for its students in the beginning of 2013.

The University President Dr. Sirot Pholphanthin lately officiated the learning and teaching program for Thai students in China. The program will be

carried out both in short-term and in 4-year bachelor degree courses. Previously, the courses were launched as a pilot project and enjoyed huge success.

In terms of short-term courses, Thai students will be able to study at Hu Nan University from 1 March to 30 April 2013, or at U-Chow University from 5 March to 4 May 2013, or at Kwang Zhi Teacher College from 7 March to 8 May 2013 and at Yu Zhi University from 11 March to 10 May 2013. All of them concern mainly Chinese language and cost 38,500 Baht which includes an airplane round trip ticket, accommodation, textbooks and tuition fee.

In case the students’ parents would like them to study for a bachelor degree, the Chinese government

allows SDRU to send highschool students from Thailand who already completed grade 12 to study there without taking any Chinese speaking tests. The 4-year course costs 320,000 Baht altogether. 80,000 Baht will have to be paid each year for tuition fee and accommodation.

For more information on the two courses, please contact tel.

081 852 4973 and 086 505 4505 before the end of this year so that the university will make a travel schedule.

“It’s a good opportunity for Thai students who can enjoy higher education at Chinese universities because China is becoming more powerful in terms of world economy. Currently, Chinese is used as also a language of business negotiation, so knowing the

T

‘Twas the night before Christmas, when all through the house Not a creature was stirring, except Papa’s mouse.

The computer was humming, the icons were hopping, As Papa did last minute Internet shopping.

The stockings were hung by the modem with care In hope that St. Nicholas would bring new software.

The children were nestled all snug in their beds, While visions of computer games danced in their heads.

PageMaker for Billy, and Quicken for Dan, And Carmen San Diego for Pamela Ann. The letters to Santa had been sent out by Mom, To santaclaus@toyshop.northpole.com Which has now been re-routed to Washington State Because Santa’s workshop has been bought by Bill Gates.

All the elves and reindeer have had to skedaddle To flashy new quarters in suburban Seattle.

After centuries of a life that was simple and spare, St. Nicholas is suddenly a new billionaire, With a shiny red Porsche in the place of his sleigh, And a house on Lake Washington that’s just down the way From where Bill has his mansion, the old fellow preens In black Gucci boots and red Calvin Klein jeans.

The elves have stock options and desks with a view, Where they write computer code for Johnny and Sue. No more dolls or toy soldiers or little toy drums (ahem - pardon me) No more dolls or tin soldiers or little toy drums Will be under the tree, only compact disk ROMS With the Microsoft label. So spin up your drive, From now on Christmas runs only on Win95.

More rapid than eagles the competitors came, And Bill whistled, and shouted, and called them by name.

“Now, ADOBE! Now, CLARIS! Now, INTUIT! too, Now, APPLE! and NETSCAPE! you are all of you through, It is Microsoft’s SANTA that the kids can’t resist, It’s the ultimate software with a traditional twist Recommended by no less than the jolly old elf, And on the package, a picture of Santa himself.

Get ‘em young, keep ‘em long, is Microsoft’s scheme, And a merger with Santa is a marketer’s dream.

To the top of the NASDAQ! to the top of the Dow! Now dash away! dash away! dash away - wow!”

And Mama in her ‘kerchief and I in my cap, Had just settled down for a long winter’s nap, When out on the lawn there arose such a clatter, The whir and the hum of our satellite platter, As it turned toward that new Christmas star in the sky, The SANTALITE owned by the Microsoft guy.

As I sprang from my bed and was turning around, My computer turned on with a Jingle-Bells sound.

And there on the screen was a smiling Bill Gates Next to jolly old Santa, two arm-in-arm mates.

And I heard them exclaim in voice so bright, Have a Microsoft Christmas, and to all a good night.

he play, Vivaha Pra Samut, was written

by His Majesty, King Rama the Sixth as a vehicle to educate his people toward peaceful social evolution and the use of the art of diplomacy during times of great change. The play tells a story about the King of an imaginary island during a moment of tremendous social change.

Faced with choices between the old and new ways, pressured by both domestic and foreign influences; the plot hinges on whether or not the King will sacrifice his daughter to the Sea God as his bride according to an ancient custom; if the King ignores the custom he risks reactions from one direction but if he follows it, he risks following an idea that may not be valid for his contemporary society.

His Majesty, King Rama the Sixth gifted his people with this play as a way to learn about and to consider important social choices that can create an intelligent, compassionate and progressive society.

E

ver been on a bike to Cha Am or Pranburi? This burning sensation between the saddle and your bud ?

Getting off the bike for a cold beer and return with the bus ? Well got news for you.

Jacques and Mandy are both originally from South Africa but met while living in London. They were married in 2000 and spent the next 7 years in the UK working to travel.

In 2007 they packed up and went to Australia where they did their first 4x4 trip up the east coast of Oz from Brisbane; to Cape York, across to Darwin and then down the middle to Melbourne and up to Sydney where stopped and settled (but not for long!).

“Our dream (and plan) now is to do a trip from Australia to London taking in Russia, Mongolia, the Stans and western Europe and on to London, after which we will then head from London down the east coast of Africa to our native land - South Africa.”

Jaques : “I think the whole idea started just before Christmas 2011. We were always going to do another trip; it was just a matter

D

arren remembers accompanying his father out shopping in the toy department of Hamleys one Christmas Eve. Dad said, ‘What a marvellous train set. I’ll buy it.’

The girl behind the counter looked pleased and murmured, ‘Great, I’m sure your son will really love it.’

Dad replied with a glint in his eye, ‘Maybe you’re right. In that case I’ll take two.’

What A Girl Wants For Christmas The Santa Claus at the shopping mall was very surprised when a Emily, young lady

language well will be advantageous. That’s why we promote Chinese communication apart from English for our students,” said Dr. Suraphol.

By Chamnan

The play has been produced and performed by the students, teachers and now professional students of Khru Lek Patravadi in an effort to share and develop the knowledge of Thai literature, music and culture within the younger generations through the discipline of theatre training and the creation of contemporary Thai theatre.

Set and Costumes have been designed by Ruth Pongstaphone (Thai-American Designer from New York) and created by the students of the Patravadi School. Music has been arranged by Anand Narkkhong (Thai Composer & Musician) and is performed by students of the Patravadi School.

Directed by Patravadi Mejudhon.

Tickets are priced at ฿900 ฿700 ฿500 A 50% discount is offered to all students.

The proceeds from ticket sales support future theatre productions to be created by students of the Patravadi School To reserve a ticket please call 032 827 814-5 between 9.00 am – 5 pm any day of the week.

By GMoss of how and when. We played around with a few ideas of which one was to go on my motorbike. We chatted about it all for a little while and before we knew it, we were standing in Brixton cycles, talking to the very helpful staff, test riding some of the bikes and getting the correct frame size.

Just like that, in a blink of an eye, we were committed to it all. We paid our deposit and were told the bikes will be ready to collect the next week with all the changes we asked for.

It was as easy as that, or will it really be? Only time will tell.”

They started off after Australia through Indonesia in june 2012 and spend a few nights in Hua Hin in November before continueing through Thailand on their trip to London !

Did you know – Bicycle dimensions for a touring bike is completely different to that of a normal road bike or mountain bike. Their bikes are made by Surly and They´re using the ‘Long Haul Trucker’. A ‘no-frills’bike which should be able to do the job. For excellent service and good advice on the Surly bikes, go to Brixton cycles in London.

aged about 20 years old walked up and sat on his lap. Now, we all know that Santa doesn’t usually take requests from adults, but she smiled very nicely at him, so he asked her, ‘What do you want for Christmas?’

‘Something for my mother, please,’ replied Emily sweetly.

‘Something for your mother? Well, that’s very loving and thoughtful of you,’ smiled Santa.

‘What do would you like me to bring her?’

Without turning a hair Emily answered quickly, ‘A son-in-law.’

Before they could even say ‘get on yer bike’, it was time to pack up once again and make final preparations for their next adventure.

They still don’t know how they actually decided on this one, probably another one of those ‘spur of the moment’ ideas.

They started just south of the Equator, in Indonesia, heading north from there through SE Asia into southern China before making a u-turn to go south once again through Vietnam before hopping onto a plane to continue in India to finally reach Nepal.

They had a few short trips to try and prepare theirselves for things ahead. The first was to the Netherlands, one of the most bicycle friendly countries in the world. If they couldn’t hack it there, then they would have been in real trouble.

It was also used as a test for Jacques’ knee and Mandy’s ITB injury. Both injuries healed fairly well, but still in need of some physio work. Fingers crossed the trip will be injury free. “ We’ll see you when we get there!”

Check out their entire adventures on : www. seeyouwhenwegetthere.com

28

Volume 10 issue 2 December 2012

29

Volume 10 issue 2 December 2012

I

t was a positive surprise how many people reacted and commented on my thoughts on Europe. One question, however, came up more than others: What’s at present happening in the USA. Is it all same same like in Europe? Is it even worse? Reason enough to take closer look:

Looking at US budget figures is indeed no walk in the park and requires no academic background to get the picture. Spending roughly four trillion dollars a year and having an income of a little more than two trillion dollars won’t work in the long run. In the past no problem as banks, companies and even foreign governments like the Chinese had been buying US bonds and therefore included the United States into their prayers. Lately, this is changing, the trust of creditors to get paid back in non-inflated dollars is almost destroyed, but as long as Uncle Sam comes up with interest payments the show goes on. Not long ago total US debt passed the mark of 14,000,000,000,000 trillion dollars, what equals the entire GDP of the United States. The US Government is in a classic catch 22 situation. If they cut spending, US citizens have less to spend. Increasing taxes on the other hand to solve the problem is –as a figure of speech- not exactly the American way. Only easy way out: Print money! This is what we see for some time now.

The facts are painful, but undisputed. Even, if the US cut all government spending, there would still be a deficit (!). No suspense there. But what are the consequences? How to get out of this vicious circle?

By Christian Rasp Is hyperinflation in the US really the only way out? Will this necessarily trigger a global economic collapse as many experts foresee?

I don’t think so, because that would be the worst alternative for the whole world. Sure, we will see more inflation than in the past. But let crisis day X come.

I would assume in the light of an acute crisis Democrats and Republicans might find a way to agree on both, substantial tax raises on the one hand and spending cuts on the other. Maybe even a controlled haircut of all debt (enough to get out of the hopeless end of the scale, but not as much to upset the whole world) in combination with substantially increased income figures from e.g. gas exports, might do the trick.

My point is, don’t count out the United States too early.

Comparing the States to Europe, it is true that debt is a huge problem in both worlds.

But let’s not overlook, the US are in trouble, because they lived beyond their means for too long. Their system itself, however, is working properly. All States like California, Arizona, etc. clear their debt once a year. No accumulation of problems at this level! If a haircut should become necessary one day, those who lent the money lose in the first place.

In Euroland on the other hand, the system itself doesn’t work. Competitive nations in the North share one currency with less competitive nations in the South and have consequently to finance their deficits one way or the other. The day the system bounces, the European taxpayer will directly pay for losses the EZB has socialized without having a mandate to do so. Big difference!

At the end of the day, I am less concerned about the United States than about Europe. Let’s see what happens. Winner takes it all!

Courtesy of Christian Rasp Director CRMC (Thailand)Co.Ltd. Mail: crprivate@netvigator.com Editor Note : Khun Chris is a well known international banker and businessman with interests in China – Hong Kong, Europe and Thailand, he is also the owner of Beach Café & Restaurant in Hua Hin.

A

fter the debacle with Guernsey and HMRC, the whole QROPS market went into a frenzy of activity, the various jurisdictions looking to be the front runner in this huge Market. For those of you who aren’t familiar with main bone of contention between Guernsey and HMRC, the main argument HMRC put forward was that, for any approved jurisdiction, the tax regime for drawdown payments to beneficiaries should be the same for residents and non-residents alike. When Guernsey dropped income tax for its own residents to zero in response, thus creating an income tax free environment for pensions, HMRC replied by de-listing over 300 of the schemes based there, notwithstanding the fact that any tax payable would not benefit the UK Exchequer in any way. This action related to new cases and was not retrospective, thereby leaving those already holding their QROPS in Guernsey unaffected from a tax perspective.

There is little doubt that HMRC do not like the advantages afforded to Expatriates by the QROPS legislation. The way they reacted to Guernsey and the fact that they ‘tinker’ with the rules clearly demonstrates this. Nonetheless, the EU insists on ‘portability’ of pension benefits for Expatriates who are non-resident for tax purposes and that means the UK has to comply. From this whole affair, there are certain jurisdictions with existing approval and, in some cases, new schemes which now have approval from HMRC, based on a very low tax rate on pension drawdown. Seemingly, we are reverting back to a system reserved previously for legitimate tax planning arrangements where every year the budget would try to block or move the goal posts for new applicants but leave those with schemes in force alone. Therefore, this adds an element of urgency

I

f you are applying as a teacher then read no further, different regulations apply. Preparing and Reviewing of Documents. First, check some basics about the commercial company. This is the most important thing! If you are applying to be a teacher or journalist, please don’t read further.

For your occupation, different regulations and requirements are followed. For other occupations, please continue…

1. REGISTERED CAPITAL. The minimum amount of registered capital required per work permit in the company is dependent upon the status of the company and the work permit applicant. If your company requires one work permit and the applicant is married with a Thai national, then the required amount of registered capital is 1,000,000 Baht. If your company is registered with BOI (Board of Investment), you can obtain multiple work permits without needing to increase the registered capital, depending upon the agreement reached with BOI. However, it is important to note that BOI companies need to be set up with a minimum of 1,000,000 Baht of registered capital. If your company does not have BOI approval and your foreign employees are not married with Thai nationals then you will require 2,000,000 Baht of registered capital per work permit holder.

2. THAI EMPLOYEES. There are requirements for minimum numbers of Thai employees per work permit; this is dependent upon the status of the company. BOI approved companies usually have a relaxed ratio of Thai employees to foreign work permit holders. However, other companies will require 4 Thai employees for every work permit. It is important to note that there is an exception to this rule. If the company was formed less than one year prior to submitting the work permit application, the officer will accept 2 Thai employees per work permit. However, when coming to renew the work permit, the usual regulations will be enforced and the company will therefore require at least 4 Thai employees per work permit. Whereas, when applying for the extenstion of stay the immigration requires the company to have at least 4 Thai employees listed in Social Security Fund 3 months prior to the application. This is a compulsory requirement from the Immigration.

3. TAX, VAT AND SOCIAL FUND. Your company is paying tax and VAT and has the paper work in order. If your company address is in Bangkok, you will also need to ensure that you have paid the first month’s social fund for your Thai employees, keeping the receipt as evidence of this. In other locations around Thailand, you may be required to show more than one month’s social fund receipts, dependent upon the regulations in your province. This is very important. Companies with “office in the pocket” are not eligible to apply for a work permit for you!

to anyone considering transferring the pension pot to a QROPS because it appears that every year HMRC will, in some way, try to narrow the terms, or place restrictions and/or obstacles in the way. Also, for the time being, HMRC are not approving many new schemes, anywhere. That being the case, the schemes that do have approval, with attractive terms for those looking to move their pension benefits are seeing exceptional levels of enquiry.

For anyone considering moving their pension fund to a QROPS, who is imminently moving abroad, or already an expatriate, keep in mind that if HMRC change the rules again, or de-list a jurisdiction for future applicants and your transfer is in process, it will not go through. Last April, when the aforementioned spat with Guernsey occurred, many people were left in limbo for a while until it became clear that unless the actual funds had been transferred, the QROPs application would no longer be able to proceed.

Submitting an application for a QROPS was not sufficient. In some cases, where individuals had pension monies coming from 2 or more previous schemes, unless all the schemes had transferred by the HMRC deadline, the application had again to be cancelled with any money already transferred to be either returned to the original scheme or another home found that suited the client which, in many cases, meant waiting for ‘the dust to settle’ until suitable schemes became apparent, which is only very recently. The transfer process is close to being as long as a piece of string. We’ve had cases take 3 or 4 weeks and many that have taken months.

With that in mind and the next budget in the not too distant future, those interested in moving to a QROPS should be thinking about getting things underway sooner rather than later.

4. Prepare all the paperwork for work permit application. Make three copies of everything that you will need for Immigration listed below.

5. Collect all the required documents for the Non-Immigrant “B” visa application. You will also require 2 passport photos.

6. Make 1 copy of the photo page of the passport and 1 passport color photo.

7. Check that your passport is valid for at least 12 months when processing the extension of stay. Otherwise, you will run the risk of having the extension of stay end on the date of the expiration of the passport.

Obtaining a Non-Immigrant Visa

Your foreign employees will need to obtain a NonImmigrant visa before they can get the actual work permit. This can sometimes be obtained at Immigration if going through 2 step process from visa exempt entry/tourist visa to Non-B visa to extension of stay based on employment(see below) but most of the time outside of Thailand at a Thai Embassy or Consulate.

Please note that work permits can also be applied for if you have a extension of stay based on marriage or a 90 day “O” visa if you show proof of marriage, but cannot be applied for if you hold a 90 day NON-O Retirement Visa or an 90 day Education Visa or extension of stay based on education or extension of stay based on retirement. If the foreigner holds either a 30 day visa exemption stamp or tourist visa entry or a 60 day tourist visa, this can sometimes be converted into a Non-Immigrant entry inside the Kingdom; providing your company and the foreigner have the complete set of documents required by Immigration for extension of stay.

To ensure that enough time is allocated to complete this visa conversion process, we recommend having at least 21 days remaining on the foreigner’s permitted entry before processing the Non-Immigrant “B” visa.

Please be aware that a change of visa cannot be carried out at One Stop Service and some offices will require it be done in Bangkok. Some cities such as Pattaya refuse to convert a tourist visa or tourist visa exemption stamp to a “B” visaas part of the 2 step process.

It should be note that some Thai Embassy or Consulate would only be able to grant a 90-Days Single Entry Non-Immigrant “B” Visa, while some Thai Embassy or Consulate would be able to grant 1-Year Multiple Entry Non-Immigrant “B” Visa. Therefore, it is strongly recommended to check the eligibility policy of the Thai Embassy/Consulate that you would be traveling to. ...How to get a Thai work permit continued next issue...

30

Volume 10 issue 2 December 2012

C

Stunning Ocean View!

Last unit on 20th Floor

Insight English Language Schools

English and Thai Classes for everyone Educational Visa, Translation & TEFL courses Schools in Hua Hin, Cha-Am & Bangkok 032-470 681 E-mail: david@insightenglish. com www. insightenglish-huahin. com

2 Beds,2 Baths 108 Sq.m.

Fully furnished,Big balcony Pool,Gym,Tennis,Restaurant & Golf Club

Great Value 8 MB. Call now : +66(0)85 407-7922 +66(0)89 169-1817 Email: amyinsight@yahoo.com.au

Condo for Rent

Seaside Luxury Apartment for Rent - Luxurious European BOATHOUSE HUA HIN Standard Ground Floor, 1 Bedroom, 1 Bathroom, living area with integrated kitchen and dining; fully furnished / completely equipped, - 42 sq. m. terrace in front of living and bedroom with direct access into - Separate Bedroom swimming pool, fitness, tennis Rent: 30,000/month, long term nego - All Facilities Available Contact: 08-1829-5478 - 10.000 Bath Monthly Email: pphondee@hotmail.com www.huahin-condo.com/pdf/bh.pdf

PalmPavilion Lake View 120 sqm, 2 br/ bths, 2 balconies,

Only 5.5 M

(OppositeMakro Food Services) www.huahin-condo.com/pdf/ppa.pdf

Owner: 08-6003-6920

Contact : 081-9812997

085-9697638

E-mail: weng_214@yahoo.com

Seaview Condo in Top Location

Located in Boathouse Hua Hin. Fully furnished. 67sq.m. 1 Bedroom, 1 shower, big balcony.

Best facilities around.

6.9

Price: mill. THB Tel: 081-8953628 E-mail: jin_koy@yahoo.com

Volume 10 issue 2 December 2012

31

32

Volume 10 issue 2 December 2012

Volume 10 issue 2 December 2012

33

34

Volume 10 issue 2 December 2012

Volume 10 issue 2 December 2012

35

Wine & Dine

36

HAGI RE-OPENING

Volume 10 issue 2 December 2012

The Baghdad Society Hagi–Japanese Restaurant Gourmet Cooks do it Standing in the Kitchen with the different – The Proud at Centara grand Hua Hin AnTheencounter Illustrious – The Strange and the Lovely

L

ocated on one of Hua Hin’s liveliest street corners, the Hagi, top Japanese Restaurant at the Centara Grand, reopened on November 20th after a complete overhaul of the venue including a splendid bar and an lighted electric roof which covers the outdoor section should it rain enjoys views of the busy Hua Hin night life.

The Hagi restaurant was redecorated in a very fashionable way. The inauguration reception was well organized with invited guests from the Hua Hin social and municipal scene.

Among the guests were the Major of Hua Hin, TAT director, most GM´s of the Hotels, Emmy from Emmy Events with two beautiful fashion models and our police chief Khun Damrongsak, VIP guests from Hua Hin and Bangkok and the Bold & The Beautiful.

The Hagi offers traditional and modern Japanese cuisine with a wide selection of Sushi and Teppan-Yaki, a Japanese dish of meat or fish that is fried on hot plate by a dynamic chef who jumps around, juggling his cooking tools whilst you watch your Kobe beef being prepared.

A fun experience, with plenty of action tasty Japanese snacks and Sushi.

Wine flowed freely, offered by Siam winery from Monsoon Valley spearheaded by cute Hanna of Germany PR her way through the guests. They make some fine wines ! Summa Summarum, a splendid evening with Glamour, Lifestyle and Japanese performances of Dance and Drums.

Napaporn Lokum is the owner of “Click”

C

lick is the best thing to happen to us in Hua Hin night life.

It’s our new home.. You can play for free in the original Brunswick metro tournament table. That is only one in a commercial venue. On the menu there is Draught, old speckled hen, English ale and foster lager plus a whole range of British Ales, How Gaarden From Belgium, a great white beer, Magners original cider and all house spirits for only 90 THB. Every Friday, Hits night dance and R&B, Hip Hop DJ. Every Saturday night Progressive house and Electro House DJ. Come and join us at Click !

B

aghdad Gourmet Society is an illustrious collection of people who likes to gather, enjoy a drink and/or glass of finest wine, cook, talk, being together and eat. It was founded in 1983 by four expatriates working in Baghdad, Iraq, with the purpose to have a break once a week from work and to make the leisure time a bit more interesting. In the beginning it was a mix of restaurant visits and cooking in their own kitchens, but after a while, their own cooking became the main focus, even though no member had any education in this field.

Since then, the Society has grown and now counts 16 active members, scattered all over the world and focus is still on cooking. The Society meets once a year for a “cook-vention”, with a long weekend together, where a 5 - course dinner, served on a Saturday night is the focal point. The hosting changes every year; and this year, the creative exclusive meeting took place in Hua Hin on November 8-11 with 10 participating chefs, preparing the dinner, this time with a Thai flavour, a fusion of herbs, a lot of cream, precious liquors and superb beef and fish.

It was an honour to be invited to these captains of industry that meet ever year. Scattered all over the world, they fly to their cooking destination, exchange news, plan the menue, go to the markets and local suppliers to buy only the finest ingredients for their creations.

Compositions vary from a simple but tasty consommé or mushroom cream potage as an entrée combined with a royal tapas creation to Soul Muniere with a local touch as an intermediataire course whilst preparing a perfect cooked Grand Filet de Beouf carefully fried and touched off on a charcoal grill to give it this touch of Barbeque.

It may go unmentioned that the side dishes are there to complement the main dish but they are as carefully prepared as the main dishes. The dinner was accompanied by the best matching wines and liquors served at the right time and right temperature. Undeniably fascinating is the way these gourmets deal with each other. They work together as a perfect team which you would only find at Paul Bocuse in Lyon.

Once at the table the conversation turn on daily pleasant things of life as if the food wasn´t already a top treat. Needless to mention the beautiful feminine company that some of the Chefs brought with them.

A great event, a great experience ! Let me know where on earth the next one will be. If I can I will come! .........Congratulations guys !

Check their Website at : http://www.baghdadgourmetsociety.com/

Volume 10 issue 2 December 2012

37

38

Volume 10 issue 2 December 2012

39

Volume 10 issue 2 December 2012

HUA HIN EVENTS & PROMOTIONS - December 2012 Holidays and Festivals –December 2012

H.M. The King’s Birthday: Wednesday, December 5, 2012. This holiday, His Majesty King Bhumipol’s birthday, is also Father’s day in Thailand.

Constitution Day : Monday, December 10, 2012. Constitution Day celebrates the adoption of constitutional monarchy in Thailand in 1932.

Christmas Day 2012 : Tuesday, December 25, 2012. Christmas is not an official holiday, but many aspects of the season will be in evidence throughout Thailand. Christmas trees and decorations will be everywhere and the churches throughout the Kingdom will be open for services.

Travelers and expats can find a traditional Christmas dinner in many restaurants and pubs, especially in well-touristed areas.

New Year’s Eve 2012 in Thailand : Monday, December 31, 2012. New Year’s Eve as well as New Year’s Day are public holidays in Thailand.

Banyan Golf Club, Hua Hin

Festive Season 2012 : Saturday 22nd December 2012 from 4.00 p.m. Join our special activities “Christmas Parade” and meet the Banyan Santa Claus around town starting from Hua Hin Market Village, Hua Hin Intersection, Cho Lay Road, Hilton Hua Hin Resort & Spa and Damnoenkasem Road.

Receive special promotion from Banyan Golf Club and Banyan The Resort, Hua Hin as your festive gift from “Banyan Santa”.Don’t miss this special festive greetings!

The Night Before Christmas Monday 24th December 2012 at 6.30 p.m. Join our exclusive “Penfold’s Wine Dinner” at The Terrace Restaurant. The evening will commence with Champagne cocktails followed by great food and wine. Promises to be the perfect way to start celebrating Christmas. THB 3,500 per person Christmas Day Lunch Tuesday 25th December 2012 at 12.00 noon - 4.00 p.m. What else could be better than to celebrate Christmas Day at Banyan Golf Club? Our Chefs will create a wonderful Christmas Day lunch buffet, featuring traditional roast turkey and all your favorite dishes. Activity corner for kids. Relax at The Terrace Restaurant and take in the views of the course & mountains. Pre bookings are essential to guarantee your table. THB 950 per person,Half price for children under 12 years old

Celebrate The Festive Holidays At Hyatt Regency Hua Hin

To ensure that your holiday season at Hyatt Regency Hua Hin is full of joy and happiness, a series of dining pleasures, spa pamperings and recreational activities have been lined up to create the perfect festive celebration for you and your family.For dining experiences, our culinary team ensures that you will enjoy the authentic flavours with touches of the festive celebrations.

17 - 23 December Christmas Delights Lunch : McFarland House (except Sunday 23) Dinner : Figs Restaurant and McFarland House,Figs and McFarland House offer you Christmas delights in ‘a la carte’ style for lunch and dinner. Menu includes: Pan-fried Foie Gras; Roasted Turkey Breast with Apricot and Prunes, to name just a few. Select your favourite dish and enjoy it with family amidst the tranquillity of Hua Hin and touches of the holiday season. Don’t forget to leave room for dessert, like Mini Panettone stuffed with ice cream and candid fruit - a great way to start up festive celebrations.

23, 25 and 30 December Brunch McFarland House, Enjoy the joyful holiday season, and treat yourself and your family with a lavish Brunch at McFarland House. Explore a wide variety of brunch items featuring a great combination of Western, Asian and Thai specialties, all complemented by a superb selection of desserts. Baht 1,500 net per person including a bottle of sparkling wine per couple, home-made lemonade and iced tea,Baht 1,300 net per person including home-made lemonade and iced tea Baht 650 net for children aged 6-12 24 December Christmas Eve Dinner Figs Restaurant Celebrate Christmas Eve in style with family and friends at Figs. A special festive buffet dinner has been prepared by our chefs, including such Christmas classics as Turkey, Honey Glazed Ham with Apple Chutney, Prime Rib and much more. The carol singers “Little men of praise” will entertain while you enjoy our magnificent Christmas feast and feel at home.

Younger guests will also be entertained, with a children’s playground with games and activities as well as a chance to meet and greet Santa Claus himself. Baht 2,800++ per person Baht 1,400++ for children aged 6-12 *Church service is available at Regency Room from 6:00pm - 7:00pm (Free admission) 25 and 27 December Pizza and Pasta @ Baht 250 per dish Figs Restaurant Italian food lovers can’t miss this! Choose your favourite pizza or pasta from a superb selection for only one price at Baht 250 net per dish. Enjoy not just the taste, but a good deal too!

Baht 250 net per dish 26 December All-You-Can-Eat Western and Thai Tapas McFarland House Bring your family to spend a chilled-out evening at McFarland House with ‘all-you-can-eat’ Western and Thai Tapas, ideal for sharing among family and friends while being entertained with live music by Dejavu. Baht 700 net per person 28 December Fisherman’s Night Talay Thai Restaurant Discover our Hua Hin fisherman’s night and select our “Catch of the Day” for our chef to cook in your favourite style. Baht 1,200 net per person .Baht 600 net for children aged 6-12 29 December International BBQ Buffet Figs Restaurant Enjoy our sumptuous international barbecue buffet offering fresh rock lobsters, prawns and calamari to name just a few of the delicious items on offer. The buffet also includes a live pasta station and a wide selection of desserts; diners are entertained by our live band, Dejavu. Baht 1,200 net per person, including a glass of wine (red or white) Baht 600 net for children aged 6-12 NEW YEAR’S EVE DINNER 31 December McFarland House Usher in the New Year by the beach over looking to the gulf of Thailand at McFarland House. Enjoy a five-course Western set dinner, which offers a truly chilled-out and relaxing atmosphere on a special day.

Baht 7,500++ per person, including a welcome cocktail, wines paired with dinner New Year’s Eve GALA Dinner 31 December Pool Lawn Hyatt Regency Hua Hin invites you and your family to countdown and celebrate New Year’s Eve at our seaside Gala Dinner with a “Temple Fair” theme featuring a variety of food stalls, games and cultural Thai and modern dances. The New Year’s Eve gala dinner will start with welcome drinks on the lawn.

Throughout the evening, you will enjoy a wide selection of specialities, including Western and authentic Thai cuisine, BBQ and live station and a superb selection of Thai and International desserts. You will also be entertained by a variety of performances, a DJ and a live band who will ensure a truly memorable and enjoyable evening for everyone. A children’s play area is also available for our younger guests to enjoy throughout the evening. Baht 5,000++ per person Baht 2,500++ per person for children aged 6–12 (Children under six dine free when accompanied by parents, up to a maximum of two children per family).

New Year’s Brunch 1 January McFarland House Celebrate the start of 2013 with a full brunch feast featuring Thai and Western dishes, Sushi, Sashimi, noodles and a wide selection of desserts to mark the New Year. McFarland House promises to offer you a laid-back New Year’s Brunch experience with touches of the New Year’s celebrations.

Baht 1,500 net per person, including a bottle of sparkling wine per couple, home-made lemonade and iced tea,Baht 1,300 net per person, including home-made lemonade and iced tea .Baht 650 net for children aged 6-12 .For reservations and further information, please contact Hyatt Regency Hua Hin at Hotline Tel: +66 2254 6200 or +66 3252 1234 and E-mail: huahin.regency@hyatt.com

Celebrate Father’s Day With International Bbq Buffet At Figs Restaurant

Hyatt Regency Hua Hin invites you to bring your beloved father to celebrate Father’s Day and enjoy flavours of fresh seafood while you are relaxing in Hua Hin. Figs Restaurant presents international bbq buffet offering daily-fresh rock lobsters, prawns and calamari, to name just a few, on Wednesday, December 5, 2012 from 7:00pm – 10:30pm. The buffet also includes a live pasta station and a wide selection of Italian desserts; diners are entertained by our live band, Dejavu. Prices are at Baht 1,200 net per person for adult and Baht 600 net for child 6 - 12 years old. Special on Father’s Day, all fathers dine free when accompanied by parent. For reservations and further information, please contact Hyatt Regency Hua Hin at Hotline Tel: +66 2254 6200 or +66 3252 1234 and E-mail: huahin.regency@hyatt.com

Celebrate The Festive Holidays At The Barai

To complete your holiday and make yourself a ‘New You’ for the New Year to come, a worldclass spa experience at THE BARAI is something to add to your holiday programme.

Festive Face & Body Package From Kerstin Florian: Brightening Facial and Firming Wrap Greet the festive season with glowing skin and a toned body to look and feel fabulous.

Kerstin Florian’s Brightening Facial that addresses hyperpigmentation and premature aging is combined with a Spirulina Firming Wrap that slims, detoxifies and smoothes the body.

Receive a festive gift of Neroil Water with your package. Special price of Baht 5, 500 (savings of Baht 1,500), 2 hours Ginger Renewal Body Treatment & Massage A traditional holiday season treat with exotic flair, this ginger-infused treatment works magic on the skin by warming the body, stimulating circulation and adding that golden, gingery glow. Nourishing mineral salts combine with ginger’s healing properties in an invigorating full-body exfoliation, followed by a warming back, neck and shoulder massage with heated healing stones. A warming wrap, followed by a luxurious foot and pressure-point-scalp massage complete this head-to toe service. Introductory price: Baht 4,000, 2 hours Couple’s Thai Harmony Package Invite your special someone to experience the magic of THE BARAI with Thai-inspired treatments for two performed in an extraordinary deluxe room complete with private steam room, decadent outdoor couple’s bath and side-by-side treatment beds bathed in mosaic light.

End your spa journey with afternoon tea featuring a variety of Thai snacks and desserts amidst the tranquility of Hua Hin’s idyllic beach. This 3-hour spa package includes: Red Rice Foot Ritual, Thai Aromatics Steam,Couple’s Exotic Flower Bath, Thai “Luk Prakop” Herbal Compress Massage, Afternoon Tea at McFarland House Baht 4,500 per person and Baht 8,000 per couple Spa for Kids Available at The Salon, Lobby Level As a special festive treat for families, Hyatt Regency Hua Hin is now offering pampering spa treatments for children aged 5-13 years. A menu of sweet holiday manicures & pedicures, mini-massages and festive hair braids let kids enjoy in the spa fun!

FESTIVE SEASON SPA GIFTS

Spa at Home THE BARAI boutique features a selection of luxury spa and lifestyle

gifts to re-create THE BARAI experience at home. Choose from decadent body lotions, advanced skin care, Kerstin Florian Gift Sets, and signature THE BARAI eye pillows, candles, bath salts, massage oils and more. This month only, purchase any item from the THE BARAI boutique and receive a second item at 15% discount. (Discount applied to item of same or lesser value).

THE BARAI Gift Certificates Give the gift of wellness! Treat someone special to experience THE BARAI with a beautifully-wrapped gift certificate for spa treatments and packages or boutique items. For reservations and further information, please contact THE BARAI on Hotline Tel: +66 2254 6200 or +66 3251 1234 or email thebarai.hrhuahin@hyatt. com www.thebarai.com

HILTON RESORT & SPA

Christmas Gala Dinner Monday 24 December @ The Market from 6.30 pm Celebrate Christmas Eve with a memorable starlit evening at the Market Terrace overlooking the hotel’s pool, while two bands will play popular carols and famous songs. Indulge in a tantalizing traditional Christmas feast of delectable International buffet items, while Santa entertains the little ones with special surprises, gifts, magic show, clown and more.

Christmas Eve Sky Dining Monday 24 December @ White Lotus and terrace on 17 floor from 6.30 pm.Indulge in exquisite Chinese, Thai and Mediterranean fusion cuisine, paired with the finest wines from the famous Voga Italian Collection, at our award-winning restaurant; terrace dining with breathtaking views and so close to heaven. Two bands will put you into the Christmas spirit. Santa will delight kids with surprises, gifts, a magic show, clown and more.

40

Volume 10 issue 2 December 2012

41

Volume 10 issue 2 December 2012

You should be...

Heart disease is the No.1 killer in America. And this is true for not only men but also women.

In fact, heart disease kills more women each year than all cancers combined. And yes, that includes breast cancer.

But what really shocked me was this : Nearly one-third of ALL deaths are because of heart disease!

The American Heart Association has identified major factors that put you at higher risk for developing this killer. Obviously, some can be changed or modified, and some can’t.

So please indulge me for a few seconds. Check off all of these known risk factors you and your loved ones have: • Increasing age — Those 65 and older make up more than 83 percent of people who die from heart disease.

• Heredity and race — Children of parents with heart disease are at higher risk to develop it themselves. And certain non-Caucasian races are also at higher risk.

• Male gender — Men not only are at higher risk of heart attack but also have attacks earlier in life.

• High blood pressure — This condition increases your risk of stroke, heart attack, and congestive heart failure.

• High cholesterol — As I’m sure you know, this increases your risk of coronary heart disease.

• Physical inactivity — A sedentary lifestyle puts you at higher risk.

• Obesity and overweight — If you have excess body fat (particularly belly fat), you are more likely to develop heart disease and stroke — even if you have no other risk factors.

• Tobacco smoke — If you smoke, your risk of developing coronary heart disease is two to four times higher than a nonsmoker’s.

• Diabetes mellitus — This disorder seriously increases your risk of developing cardiovascular disease, particularly if your blood sugar is not well controlled.

• Stress — Your response to the stress in your life also may be a contributing factor.

• Drinking too much alcohol — This factor not only can elevate your blood pressure and lead to stroke or heart failure but also can contribute to many other problems for your heart and other organs.

And clearly, as you can see from the sad statistics above, you should be worried.

Live a healthier life – avoid sugar and salt – have your glass of good red wine – don´t smoke – eat less fatty food – avoid deep fried food – eat less shrimp and prawns – eat more deep sea fish – drink plenty of water daily ( 2 liters plus) - avoid mental stress – be happy – exercise regularly but do not exagerate !

Christmas Brunch :Tuesday 25 December @ The Market and Terrace from 11.45am 03.00pm Treat yourself to an epicurean journey of a heavenly Christmas ‘all-you-can-eat’ brunch with free flow of soft drinks, beer and sparkling wine, while a Philippine band and creates a soothing ambience. Santa will entertain kids with special surprises, gifts, magic show, clown and more.

New Year Eve Gala Dinner : Monday 31 December @ Around the lagoon-shaped Pool Pre-gala dinner cocktail at Lobby 06.30 pm Ring in the New Year with the amazing ‘ONE MOMENT IN TIME’ dinner party. Enjoy extensive mouthwatering International seafood and flamed grill buffet items with a big selection of desserts. Be entertained by fire juggling, dance acts, percussion drummers, A KPN award-winning 10 piece band and dance away till early morning and finally, welcome the New Year with astonishing fireworks at our beach. Continue the celebration in our Milestones Bar or Beer House. Kids will be taken care of by a clown, pantomime and more.

New Year Eve Sky Dining : Monday 31 December @ White Lotus and terrace from 6.30 pmWelcome 2013 from the 17th floor outdoor terraces of the award-winning restaurant with unrivalled views over Hua Hin, giving you the best views of the many fireworks.

Spoil yourself with luscious sparkling wines and champagnes and indulge in a scrumptious 5 course Chinese, Thai and Mediterranean fusion menu, while our popular Trio band will entertain you with famous songs. Kids will be taken care of by a clown, pantomime and more.

Spa promotion of the month at Hilton Hua Hin Resort & Spa

“The pure fresh air and tranquil surroundings that fill your senses also serve to clear your mind and allow your inner self to relax and rejuvenate”Aromatic Package 2 hrs THB 3,300++/ person and THB 6,000++/ couple,Body Exfoliating, Aromatic Floral Bath, Aromatherapy Massage For reservations and further information, please contact 032 588 999 or Email: fb.huahin@hilton.com

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin

Festive Afternoon Tea Buffet At The Museum Coffee & Tea Corner From 21st December to 6th January Kim player playing daily from 3.00 p.m. – 6.00 p.m. @ Baht 550++ per person @ Baht 600++ per person included a glass of sparkling wine. * Half price for children Christmas Eve Grand Buffet At Colonial Pool From 7.00 p.m. – 11.00 p.m. @ Baht 1,888++ per person * Half price for children Christmas Eve Set Dinner At Railway Restaurant From 7.00 p.m. – 11.00 p.m. @ Baht 2,400++ per person * Half price for children Christmas Day Lunch & Dinner At Railway Restaurant From 12.00 p.m. – 3.00 p.m.

From 6.00 p.m. – 11.00 p.m. Join with your family and friends to experience beautiful dishes selected by our Executive Chef. This is the perfect venue to celebrate Christmas Day in the European fashion…

New Year’s Eve – A Heritage Journey Grand Buffet At Colonial Pool From 8.00 p.m.

– 2.00 a.m. @ Baht 8,500++ per person * Half price for children New Year’s Eve – Set Menu At Railway Restaurant From 7.00 p.m. – 11.00 p.m. @ Baht 8,500 net per person included a bottle of Champagne for 2 persons.* Half price for children New Year’s Eve – White Spy Party in collaboration with Siam Winery At Hagi Japanese Restaurant From 10.00 p.m. – 2.00 a.m. Japanese Buffet @ Baht 1,000 net per person. For reservations and further information, please contact 032-51 2021-38 or www.centarahotelsresorts.com

Putahracsa Hua Hin promotion and Activities

Spa- Celebrate the season!! Buy one Facial Treatment and get a Free 30 minutes body

massage Buy Natural spa products for THB 1,500 and get a free 40 minutes body scrub Food & Beverage - Let’s celebrate the festive month with Pierlant brut Blanc de Blanc sparkling wine from France at the Oceanside Beach and Restaurant.THB 199 ++per glass THB 899 ++per bottle - Magic Wok : Wok fried - enjoy truly Asian style cuisine at its best!

Cougnoux : called the bread of Jesus, sweet bread formed like a baby Jesus.

It is made with flour, eggs, milk, yeast, raisins and sugar and usually enjoyed with a cup of hot chocolate. It is decorated differently across provinces: with terracotta circles (called Rond) in the south, with incisions in the north, elsewhere with flowers, sugar...

White Ice Masquerade New Year’s Eve Party Gala Dinner at the Oceanside Beach Club and Restaurant includes welcome reception and a glass of sparkling wine at midnight. 10% discount on wines pre-ordered before noon on December 31st Pre-Bookings welcomes.

THB 7,300 (dinner & show) THB 1,200 Drinks and show (After 10 pm) For reservations and further information, please contact 032-531 470 or www.putahracsa.com

Spa & Health

42

Putahracsa

Ten Simple Yoga Exercises

by Maggi Cough

Spa Hua Hin

P

utahracsa Day Spa is a perfect place for quality pampering.

The Day Spa is a circular building, very welcoming and where the adage of ‘less is more’ is certainly true. The quality of the staff, products and treatments belies the visual. The soothing music and water feature, which is visible from each treatment room, allows the body to sink into deep relaxation.

The simplicity of design and décor de-clutters the mind enabling you to welcome and fully experience your chosen treatment.

As a local business, Putahracsa Hua Hin also believes in supporting local product manufacturers.

For example, hot compresses used in massages are made just outside Hua Hin and a new range of primarily coconut-based products, from Prachuap Khiri Khan, has recently been introduced.

The Day Spa menu is extensive and covers all aspects of body care. The tranquillity of the spa

sooths the mind as the hands of the highly trained therapists relieve muscle tension, aches and pains, unblock and balance energy flow, improve blood and lymph circulation, calm and relax and soften the skin to give it a radiant glow! I have to say, my massage experience at the Day Spa definitely rates amongst the best!

Spa choices range from Body Massage, Body Treatments, Facials, Hand and Foot Care, Depilatory Care, or spoil yourself with a ‘Royal Indulgence’ or ‘Putahracsa Experience’ Spa Package The recently introduced Kalasia product range emphasises the freshness of the raw material, grown with organic fertilizers and non-chemical care. Apart from the original virgin coconut oil, the range includes shampoo/conditioners, bath salts, essential oils, body creams and scrubs, soaps and the indispensable after sun Aloe Vera Cooling Gel. Facial treatment products are by Anne Semonin, a French brand created 25 years ago, whose excellence is based on the synergy between the essential oils and trace elements. All Anne Semonin products are free from animal testing.

Putahracsa Day Spa celebrates YOU every month by offering monthly specials. In celebration of this Season, take advantage of the amazing offers for December, by indulging yourself or give as a gift! uy one Facial Treatment and get a Free 30 minutes body massage uy Natural spa products for THB 1,500 and get a free 40 minute body scrub.

To book your Spa Experience at Putahracsa call: 032 531 470 Ext 2 - Spa hours are from 10 am to 8pm daily . Putahracsa Hua Hin, 22/65 Naeb Kaehat Road, Hua Hin

B B

Volume 10 issue 2 December 2012

I

f you were playing a game of word association and heard the word “yoga,” what would be the first thing that popped into your head? A lot of people would say “pretzel” or “hard,” but yoga can actually be quite simple. If you got out of bed and stretched your arms up this morning, you already did a yoga pose. Yoga introduces a mindfulness to stretching, so that you pay attention to your alignment and how the positions really feels in your body. A lot of basic yoga postures can feel very familiar, even if it’s been a few years since your last P.E. class. Here is a sequence of ten poses that look simple but will stretch and strengthen your major muscle groups.

1. Mountain Pose - Tadasana

Just because these poses are simple doesn’t mean that they are going to be easy. Bringing new awareness to a position you think your know can actually be very challenging. Take mountain pose, which may look like just standing around. In a yoga context, however, there is a lot going on in this position. The heels root down, the muscles of the legs are engaged, the bones are stacked with the shoulders directly over the hips, the shoulder blades slide down the back, and the crown of the head rises. Don’t forget to breath!

2. Raised Arms Pose - Urdhva Hastansana

Inhale and bring your arms up and over your head. This is your basic morning stretch, but you are focusing on keeping the good alignment you established in mountain pose, particularly staying grounded in the heels and keeping your shoulders moving away from your ears at the same time that you reach up through your fingertips. Your gaze can come up to the hands, which can be shoulder’s width apart or palms touching.

3. Standing Forward Bend - Uttanasana

Exhale and fold over your legs into a forward bend. If the hamstrings feel a little tight at first, bend the knees so that you can release your spine. Let the head hang heavy.

Slowly straighten the legs if you like but keep the head hanging. The feet can be touching or hip’s distance apart, whichever feels better.

4. Garland Pose - Malasana

Move your feet out to the edges of your mat and bend your knees, coming into a squat. The toes may turn out if necessary. If your heels do not reach the floor, take a rolled up blanket under them. This is a position that is quite natural for children but we lose the knack for it as adults.

It’s great for the hips and to counteract the effects of too much sitting in chairs and riding in cars. It’s also a very useful pose.

5. Lunge Pose

Straighten your legs and move your feet back under your hip before stepping your left leg to the back of your mat and bending your right knee for a deep lunge. Try to bring your bent knee directly over your ankle so your right thigh is parallel to the floor. Keep the left leg straight and strong with your heel reaching back. If this is too intense, you can drop your left knee to the mat instead. Stay five breaths before returning the left foot to the front of your mat next to the right one. Then repeat the lunge with the left foot forward and the right leg back.

6. Plank Pose

After your second lunge, step the left foot back so that it is next to the right foot at the back of your mat. This is the classic preparation for a push-up. Stay five breaths here while making sure that your hips do not drop too low or rise too high. If your elbows tend to hyperextend, microbend them. Bring your knees down if necessary. After five breaths, release your knees to the mat and come back to sit on your heels, resting for a moment.

7. Staff Pose

After catching your breath, swing your legs around so that they are outstretched in front of you. This is the seated equivalent of mountain pose, in that it seems very simple but has a lot going on. The legs stay strong with the feet flexed. The shoulders stack over the hips so that the spine is long and straight. The arms may be straight or slightly bent.

8. Seated Forward Bend - Paschimottanasana

On an exhalation, bring your torso over your legs in a forward bend. Your hamstrings should be warmer now than when you did your standing forward bend earlier. Work with your breath, lengthening the spine on each inhale and deepening your forward fold on each exhale. Stay for five breaths, keeping the feet flexed.

9. Head to Knee Pose - Janu Sirsasana

Come back up to sit and bend your left leg, bringing the sole of the left foot inside your right thigh. Use the same technique described above to deepen the pose using your breath. After five breaths, sit up and switch legs.

10. Happy Baby Pose - Ananda Balasana

Lie down on your back and hug your knees into your chest.

Then separate your knees and bring each ankle directly over its knee so that the shins are perpendicular to the floor.

Flex your feet and hold onto them from the outside as your draw your knees downward. Roll side to side a bit on your sacrum if it feels good. This is a position that is familiar to anyone with children. Resist the urge to put your toes in your mouth. After five breaths, stretch your legs out on the

Volume 10 issue 2 December 2012

43

44

Volume 10 issue 2 December 2012

Happy Birthday Your Majesty The King

Volume 4 issue 4 December 2012

45

On behalf of all our readers, advertisers and Hua Hin Today Staff, We wish Our Majesty a long life in good health and happiness.

You have been and are our example of fairness and wisdom.

“...Long live The King...”

Volume 4 Issue 4 December 2012

Cha-Am Preparing for King’s Birthday Celebration The Cha-Am Municipality is preparing a festive event for His Majesty the King’s birthday on 5 December 2012 In this year, His Majesty will reach 85 years old

T

he Cha-Am Mayor Mr. Nukul Pornsomboonsiri said that this event, divided into morning and evening sessions, would take place at Cha-Am Municipality.

In the early morning at 7.30 a.m., local people and tourists will join a Buddhist ceremony o offering food to 109 monks, nuns and novices. Then, at 8.30 a.m., representatives from local communities of the city will receive some marine animals to release in natural water resources before a ceremony of honoring His Majesty at the meeting hall of the District Office of Cha-Am. Highlights of the evening session include a candle lit ceremony to give best wishes to this King at 6 p.m., an awarding ceremony for best fathers, stage

performances and singing of royal songs. From 8.30 p.m. to midnight, there will be a traditional Thai play or performed by the locally famous Wattana Anan group.

The Cha-Am Mayor would like to invite both local people and tourists to attend the event to honor and express gratitude to the most beloved Thai monarch on the above mentioned date.

C

Hua Hin Today Travel Co., Ltd., 58 Naresdamri Road, Prachuap Khirikhan, 77110 Hua Hin, Thailand

Tel: +66 8945 80629

ha-Am is one of the most important beach front city and the most famous holiday getaway for both Thai and foreign vacationers. Thanks to its diverse attractions, intriguing traditional culture, well-known historical and archeological sites as well as good restaurants and top notched accommodations, visitors are attracted to the city and keep coming back here.

According the statistics on the number of visitors in Cha-Am in 2011, 4.9 million people came to the city, making over 13 billion Baht income. This success is due to continuous good P.R. campaigns and year round activities to promote tourism of the city.

One of the effective factors to promote tourism in any places is photos because they can be viewed and understood by people of any ages.

Moreover, due to modern on-line social networks, photos can be posted in many websites and people can easily access to those websites and see the photos by themselves.

In order that professional and amateurs photographers can express their impression and beauty of Cha-Am in their pictures which the Cha-Am Municipality will later use them for tourism promotion in accordance to a policy on income earning from tourism proposed by the present government, a photo contest, ‘The Charm of Cha-Am’, is therefore organized.

All pictures submitted for the contest should depict the charm or beauty of Cha-Am in different angles, …continued on page D…

46 B

Option in Cha Am, Thailand ,Cha-am has a wide array of accommodation options. There are five-star luxury spas; international chain hotels with western amenities, such as air conditioning and room service; boutique hotels ideal for romantic getaways; and family friendly guest houses. Nearly all resorts and hotels are a short walk from the beach, located along roads running away from the sea. Despite its quiet atmosphere, Cha-am has a surprising variety of hotel and guest house options.

Golden Beach Hotel Cha Am, a 20 stories hotel, located in Cha Am town and right on the beach, They will greet you and offer you all sea view rooms and the conveniences of an international hotel, which easy access to numerous recreational area such as beaches and a 18 - holes golf courses nearby. Golden Beach Cha Am is located just 2 hours drive from Bangkok and 25 minutes from Hua Hin city. Address :208/14 Ruamjit - Beach Road, Cha-am, Petchaburi 76120 ,Tel +66 2885 9464

Volume 4 issue 4 December 2012

The Imperial Lake View Resort & Golf Club When thinking of an ideal getaway that is peaceful, beautiful and closely situated to Bangkok and Hua Hin - Cha-am is often what first comes to mind. Stay at The Imperial Lake View Hotel & Golf Club in Cha-am which was originally established as a retreat for the royal Thai family, and to this day still royally endorsed. Cha-am features a multitude of attractions steeped with history, architecture, and some of the most beautiful white sand beaches in Thailand close to our hotel.

Dusit Resort Hua Hin Dusit Thani Hua Hin hotel occupies a special place within a region known for its spectacular natural beauty along the west coast of the Gulf of Thailand. The coastal town of Hua Hin retains the serene Thai charm that has captured the aristocratic imagination and made it a favored summer retreat for the Thai Royalty since 1920’s. Conveniently located just 2.5 hours from Bangkok by car, its fine sandy beach, superb tropical climate and lush greenery provide the ideal luxury resort atmosphere.

Commanding an unspoilt beachfront location, the spectacular Dusit Thani Hua Hin hotel combines sumptuous comfort with wondrous classic traditional style. An ornamental lake, lily pond Cha-am also boasts the pleasures of the best, freshest and tropical gardens flank a magnificent swimming pool. year round dining experiences. Enjoy a relaxing golf holiday For guests desiring a self-contained resort the luxury hotel in Thailand at Cha-am which is world renowned for being provides well-appointed guest rooms, a range of dining and the first and finest of all High-Class Golf Destinations in the entertainment options, and a variety of sports and recreational country.Address : 80 Moo 4, Hubkrapong-Pranburi highway, facilities including water sports, tennis and squash courts, Sampraya, Cha am, Phetchaburi 76120 fitness center and a horse riding track, plus the tranquil Devarana Spa, Hua Hin for ultimate pampering. With its legendary events and pampering service, the Dusit Thani Hua Hin hotel has been accorded a reputation as the Thai beach resort of choice for Thai aristocracy.Location : Close To Cha Am And Hua Hin Address : 1349 Petchkasem Road Cha-am Petchburi 76120 Thailand Tel : +66 3252 000

Swiss Orchid Bungalow Resort & Spa HOTEL DE LA PAIX CHA-AM, HUA HIN

Springfield Village Golf & Spa Cha Am It seems magical, yet sometimes magic can be real. At Springfield Village, Golf & Spa, where the best of both worlds unfolds, dreams and reality mix in the midst of pleasant serenity.

Only a short drive from the city, find yourself in blissful harmony, surrounded by majestic mountains, towering evergreen trees and sparkling lakes in acres of landscaped lawn, The scene stretches as the eye can see, an invigorating and powerful sight. Address :193 Moo 6, Huay-Sai Nua, Petchkasem Rd., Cha-Am, Petchburi 76120 Thailand, Tel ; +66 3270 9222

Bold, unconventional design by one of Thailand’s leading architects fused with luxurious contemporary living makes Hotel de la Paix one of the region’s hottest Cha-Am hotels.

Set in a charming coastal town, just a short drive from Hua Hin town, this luxurious beachside Cha-Am hotel is designed as a sophisticated and contemporary lifestyle resort destination.

From the grand entrance stairway to the rooftop Reflection Pool, every detail is understated, yet unforgettable. Horizon Rooms, Garden Terrace Studios and Pool Villas are all conceived as personal retreats – very spacious, elegant and fully connected.

The luxury Cha-Am hotel accommodation is situated in intimate hideaways nestled amid sprawling lawns. Location: Cha Am beach Address: 115 Mu 7 Tambon Bangkao, Amphoe Cha am, Phetchaburi 76120 Tel :+66 3270 9555

Welcome you to luxury Swiss Orchid Bungalow Resort & Spa in Cha Am. Take a holiday in a calm resort with superior ambience and play Golf in some beautiful places.

The right balance of Wellness & Fitness, Swimming pool with Jacuzzi, beach nearby, traditional Massages, Fitness facilities, good meals - everything connected with Asian charm rounds up your holiday experience. Location : Old Town near market Address : 8/1 soi 9 Banchaam road 1 Tel : +66896105300

Veranda Resort and Spa Hua Hin Cha Am Welcome to Veranda Resort and Spa Hua Hin - Cha Am, Thailand. Veranda Resort and Spa, nestles in lush garden alongside the beautiful long beach of Hua Hin - Cha Am, appoints with a luxury collection of 13 pool villa suits and 84 spacious rooms - Veranda deluxe, Veranda beachfront and Executive Suites. Add to this are magnificent sunrises that make it the coolest place for a peaceful holiday with personalized boutique service Veranda Resort and Spa definitely the most cool and relax getaway!

Fisherman’s Village Resort Phetchaburi Rural, tranquil, and traditional, one of the last undiscovered sleepy beach hideaways within touching distance of Bangkok.

Laid back, inspirational and rejuvenating, it is very refreshing to leave the bustling city and watch the urban landscape melt into the green of the country.Quaint and unruffled, with a boutique hotel atmosphere, a year round temperate climate, and an unending stretch of beach.Ideal for a private weekend break, corporate retreats or as a base from which to explore and enjoy the region, Fisherman’s Village Resort is perfect in every season. Address: 170 Moo 1 Haad Chao Samran Phetchaburi 76100 Tel; +66 3244 1370, +66 2251 0237

CHER RESORT is a tropical gateway that is set in the charming coastal town between Cha-am and Hua-Hin, on the North West coast of the Gulf of Thailand. This luxurious beachside resort is designed as a “Modern-Nature” destination. Cher Resort has 36 rooms each with 5 unique styles that offer guests a perfect retreat from the outside world. In keeping with the name “Cher” encompassing the logo of “tree”, this modern BlackWhite architecture is surrounded with a variety of trees and landscaped garden Location: Close To Cha Am And Hua Hin Address: 924 Bureerom Rd., Cha-am Tel: +668 9131 6366

Enjoy the pleasure of Veranda Resort and Spa at your leisure: swimming, surfing, horse-riding and signature spa treatments and just some of the recreations offer. You are invited to find more about Veranda Resort and Spa Hua Hin - Cha Am. Veranda Resort and Spa is located along Hua Hin - Cha Am beach, 2 and half hours by car from Don Muang Bangkok International airport and 10 minutes by car from Hua Hin airport. Address : 737/12 Mung Talay Road, Cha Am, Petchburi 76120, Thailand ,Tel : +66 3270 9000-099 or +66 2513 6844 Assistant to the Editor note : Although the hotel is fully booked for the duration of Long weekend or New Year holidays please kindly to check terms and conditions of The Hotel Promotions earlier.

Volume 4 issue 4 December 2012

RUN WALK or CRAWL

47 C

with HASH –HOUSE HARRIERS

109 athletes and coaches went to Kanchana Buri province to attend the selctional round for the 30th Student Games of Local Administration (Central Thailand Group) of 2012 from 13 to 23 November 2012.

DO YOU

1. Enjoy socialising?

2. Enjoy gentle exercise?

3. Enjoy exploring the countryside?

4. Enjoy making new friends?

5. Enjoy drinking?

YES TO ANY QUESTION THEN HASHING IS FOR YOU Need transport We can help Give us a ring... Beautiful area between Hua Hin and Cha-Am TIME SATURDAY 4:30 (EVERYWEEK) WebPage: www.huahin-hhh.com or www.cah3.info Facebook Search facebook for Hua-hin or Cha-am hash Email: peter.tann@yahoo.co.uk Phone: 086 8982664 PETER

The Mayor of Cha-Am Mr. Nukul Pornsomboonsiri chaired an opening of the project of solving global warming problems on 8 November 2012. Held for the 8th time, this environmental campaign took place at Cha-Am Municipal Fresh Market.

“Sheraton Hua Hin” Makes It On Top 25 Wedding Destination Of The World

Hua Hin, November 2012 – The BMW Golf Cup International 2012 held its National Final on Friday 2nd November in Hua Hin. Followed by dinner reception at Sheraton Hua Hin Resort & Spa to celebrate the victory of 3 players who now have the honor of representing Thailand in the BMW World Final in South Africa in March 2013.

Honored by Martin Raich, General Manager (1st from the right) and Annette Raich in welcoming 126 finalists and invited guests of each BMW’s dealer. Organized by Matthias Pfalz, President of BMW Group Thailand (1st from the left) who created the true BMW hospitality together with Sheraton experience in an exclusive dinner reception that offered a variety of welcome drink, canapés and seafood for the slightly more exotic of palates that simply made all participants wanted for nothing at any stage and flanked by striking new BMW models.

Honeymoon in Thailand Special Packages

Hua Hin, November 2012 – Sheraton Hua Hin Resort & Spa makes it on to the Condé Nast “IT LIST” of the Top 25 Wedding Destinations of the world 2012.

Prestigious magazine Condé Nast Traveller India has named Sheraton Hua Hin as one of its top wedding destinations alongside renowned, exotic getaways around the world. With years of experience and a dedicated staff, Sheraton Hua Hin Resort & Spa has a proven track record with weddings of any size and theme, and an exhaustive knowledge of all the little details that make an important celebration a memorable one, too.Its beachfront paradise offers a Grand Ballroom perfect for a guest list of any size, and our on-premises nightclub @Black means guests can party well into the night in the days leading up to your special day. Best of all, Sheraton Hua Hin Resort & Spa can arrange nearly anything to make your themed occasion a reality, from a minifloating market and a vintage Mercedes to a Bollywood-style dance party and henna tattoos for guests. So whether it’s an intimate union or a seven-day blowout, Sheraton Hua Hin Resort & Spa is delighted to be a part of once-in-a-lifetime celebration.

For Further enquiries please contact our wedding specialist on telephone number + 66 32 708 000 or email reena.s@sheraton.com

Thailand is a country entwined with romance. Exotic and alluring, it is a beautiful tropical paradise where is blossoms as colourfully as the orchid flowers that grow abundantly. It is the perfect idyllic destination to tie the knot of love and indulge in an exclusively unique honeymoon that keep the seeds of your relationship burning bright for time immemorial... Thailand Honeymoon Packagehttp:// www.honeymooning-in-thailand.com/honeymoon

48 D

Volume 4 issue 4 December 2012

D

8

major events to promote tourism in Cha-Am have already finalized and planned for 2013, according to the Mayor of Cha-Am Mr. Nukul Pornsomboonsiri.

6. Speedboat Racing in Cha-Am, Venue : Cha-Am lookout Date: 14 September 2012

Boasting complete and diverse beautiful tourist attractions, modern infrastructure, well-equipped accommodation apart from ideal location, Cha-Am is an important beachfront city of Thailand because it attracts a lot of visitors--both Thais and foreigners. Only in last year alone, 4.9 million tourists came to stay here, making over 13 billion Baht income to local business and people.

Responsible for supporting tourism in Cha-Am, the Cha-Am Municipality already planned 8 major events to take place here in the year to come.

They are Cha-Am Countdown 2013, 3rd Pu Chak (Crab Pulling) Festival at Cha-Am, Cha-Am Bikini Beach Run, Songkran Festival, 15th Shell Eating, Bird Watching and Squid Catching, Speedboat Racing in ChaAm, Commemoration Day of Kromphra Narathip Praphanphong and Loy Krathong Festival, said Mr. Nukul, adding that there will be other festive activities in the city, such as Music on the Beach, Thai Children’s 3. Bikini Beach Run, Venue Day, the King’s and the Queen’s Birthday Celebration.

Cha-Am beach Date : 17 March 2013, Activity : Marathon running in bikini.

Following is detailed information on the 8 major events :

:

Activities : speedboat racing by owners of boats in Cha-Am, Hua Hin, Pattaya and Bang Saen.

7. Commemoration Day of Kromphra Narathip Praphanphong, Venue : In front of the Monument of Kromphra Narathip Praphanphong 1. Cha-Am Countdown 2013 Venue : Cha-Am Lookout and Cha-Am Municipality 4. Songkran Festival, Venue : Cha-Am Municipality and Cha-Am beach Date: 11 October 2013 Date: 28 December 2012 to 3 January 2013 Activities : alms offering Date: 13 April 2013 Activities : Songkran blessing given by senior Activities : Paying homage to Kromphra Narathip Praphanphong and to Buddhist monks, New Year blessing given by senior officers, gift officers, alms offered to Buddhist monks, bathing Buddha images, local performances. exchange, food selling and countdown for New Year. flower parades, local games and stage performances.

5. 15th Shell Eating, Bird Watching and Squid Catching, Venue: Cha-Am beach, Takad Phlee field and Khao Nang Panturat National Park Date: 14-22 September 2013 2. 3rd Pu Chak (Crab Pulling) Festival at Cha-Am, Venue : Cha-Am Activities : stage performances at Cha-Am lookout, fresh seafood selling, Lookout Date : 9-17 February 2013 Activities: selling fresh Blue bird watching and squid catching.

Swimming Crab, crab pulling show and stage performances. modeled digital cameras. Both Thais and foreigners can submitted their pictures to the contest regardless of their age and education.

Below are the regulations of the contest:

such as beaches, forests, traditional local culture, historical sites, temples, palaces, festive activities as well as accommodations in the city. Also, the pictures should follow the vision of the city’s municipal office, “Cha-Am is a livable city with happy people of good life quality.”

The pictures for the contest should be taken by Single Lens Reflect

1. All colored photos must be taken in Cha-Am municipal areas by a SLR digital camera with 6 million pixel resolutions; 2. One photographer can send any numbers of photos for the contest without paying for any registration fee; 3. Photos submitted for the contest must be taken by the owner him/ herself. Rights to receive an award will be deprived of for anyone who sends a photo taken by other people; 4. Photos submitted for the contest must not have won any award before. They should be taken from 2011 onwards; 5. Photos can be freely enhanced moderately in terms of lights and colors without any excessive addition, change or editing; 6. Photos should be copied in the tif or jpg formats in a CD and they should be printed out with the width of 12” but no more than 18” and each of them should be stuck to a black feature board with the name and surname of the owner below it; 7. Owners of the photos should mention their name, surname, address and telephone numbers at the back of the feature board; 8. Cha-Am Municipality reserves the right to publicize all the photos

8. Loy Krathong Festival, Venue : Wat Cha-Am and Wat Neranchararam Buddhist Temples Date : 17 November 2013 Activities : floating lotus-shaped Krathongs, local games, stage performances, Thai boxing, outdoor film screening, classical Thai dancing and Thai folk song singing as well as Nang Noppamas beauty pageant only at Wat Neranchararam. selected for the contest without paying anything to the owners and not to return the CD to them; 9. Decision of the judging committee is the final; 10. One photographer is entitled for the highest prize in case he/she won more than one of it; and 11. Members of the judging committee can not participate in the contest.

Pictures for the contest should be sent to the Academic and Plan Division, Cha-Am Municipality, Narathip Road, Cha-Am, Phetchaburi, 76120, tel. 032 471 665.

Deadline for picture submission is 31 July 2013. Announcement of winners for the contest is on 31August 2013. The awarding ceremony will take place at the 15th Shell Eating, Bird Watching and Squid Eating Festival on 14 September 2013.

The first, second and third prizes consist of certificates for each category and 30,000 Baht, 20,000 Baht and 10,000 Baht in cash respectively. The Cha-Am Municipality will inform the winner by the phone number given and will publicize the result in the website: www.cha-amcity.go.th and the Municipality’s Facebook Fanpage.

All the photos submitted for the contest will be exhibited during the 15th She’ll Eating, Bird Watching and Squid Catching in Cha-Am from 14 to 22 September 2013.

Mondo Vino

Written by Elizabeth Frantz Larson A good glass of wine is a much missed treat for many foreigners living and traveling in Thailand and it can be hard to find the right place that serves fine wines from all over the world at an affordable place in a relaxing setting. Look no further, we have just the place!

Mondo Vino is located in the center of the city of Hua Hin on Naeb Kaehat Road, and is the perfect spot to try specialty wines from around the globe and relax in the pleasant atmosphere.

Mondo Vino promotes, sells and distributes a variety of wines to customers in Thailand at competitive prices but never compromising on quality. With a perfect outdoor garden setting, high vaulted ceilings and modern but inviting interior this high end wine bar and shop is your wine oasis in the Kingdom of Thailand.

Owners Peter Kirketerp and Khun Sirikorn Kirketerp (Nee) opened the location in 2010, taking inspiration from their favorite shop in Verona, Italy, and they offer a huge selection of wine and specialty beers. The assortment of wines at Mondo Vino come from the some of the best wine making countries on Earth including Italy, Spain, South Africa, Argentina and New Zealand and the staff at Mondo Vino serves only the best.

The couple started Mondo Vino when they saw a need and good potential for a place where people could buy classic, fine wines in Hua Hin, and it was the perfect match for their Italian restaurant. Mondo Vino is not only a wine shop but also a high-end classic wine bar. The wine bar hosts events such as wine tasting from guest vineyards, exclusive art exhibitions and popular weekly social nights.

Hua Hin Floating Market located

The architecture and decoration is based on the identity of old Hua Hin and they want travelers who visit there to be able to experience the lifestyle of the Thai people. Shops are fashioned in the style of 1920s Hua Hin, offering a broad range of merchandise ranging from artsy handmade crafts to yummy snacks. Many of the spaces here are kept by local Thai families selling specialized and homemade products and you are supporting the community and local people when you shop at this market.

A shopper’s paradise, the management at this floating market is adamant about keeping customers happy and no more than 2 stalls in the market are allowed to sell the same things.

The creators of Hua Hin’s floating market wanted to make a place that took the well known traditions of Thai floating markets and combine it with quality products to make for a fun- filled day shopping with the family!

on soi 112, about 6km from the town centre, has been open since August 2011 and is the perfect way to spend a day with family or friends. Each one of the buildings surrounding the large lake in the Thai countryside, are named after cities in several provinces in Thailand and there are signs in Thai and English to help you navigate your way around the sprawling market complex.

The market has a circular layout and a wooden walkway meanders through the market, with people being able to cross over the bridges and reach all the shops in one complete circle. It is one of the area’s top destinations and has the feel of a traditional market with monks riding through on their alms rounds and boats with vendors selling food and goods to Thai and Western visitors. Unlike any other floating market in Thailand, this one was built in an elegant and vintage style, but still lets guests experience traditional Thai culture, making it a must see when visiting Hua Hin.

In addition to selling some of the best fine wines in Hua Hin, they also host wine tasting parties with their restaurant La Grappa, who serve up delicious and authentic Italian food that pairs perfectly with the wines being served.

They host several wine tasting events each month for people to try new wines and meet new people. Every Thursday at Mondo Vino they have a free flow event where they feature a few red and white wines as well as a buffet.

Mondo Vino is also a popular spot for Ladies Night in Hua Hin and Khun Nee says the top choice for the ladies is Prosecco, a dry sparkling wine and coming soon they will be working with a local charity hosting a Prosecco event for breast cancer.

With impeccable and personal service and the best wines from around the world, it is a the

perfect low key spot to meet up with friends after a long day of work (or visiting Hua Hin’s floating market) to complete the day with a fabulous glass of vino. The owner Peter wants it to be known that the overwhelming word used to describe Mondo Vino is “enjoyment” and hopes people will seize the opportunity at Mondo Vino to enjoy a good glass of wine with friends and family in a welcoming and comfortable environment.

You can visit their website http://www. mondovino.co.th or stop by to try some amazing wines that can be hard to find in Thailand. If you would like to see more about Mondo Vino, you can go to theitravelchannel. tv to watch their episode feauring Mondo Vino, where they talk with the owners and show you the inside of this trendy wine shop.

The market is also known for its food and the best part of walking around and enjoying the sights is trying a few tasty treats from food vendors along the way!

There is so much to keep you busy at this market and not everyone realizes that you can spend a

whole day here and not run out of things to do!

There are cute coffee shops and restaurants to spend a leisurely meal or get a ice cold Thai tea. Make sure you walk over to Hua Hin Floating Market’s farm and enter a whole new world!

Not your regular petting zoo, you can bottle feed fish and mingle with goats! It is the perfect spot to play around with the kids or just unwind after a long day of shopping with some animal therapy!

They also feature boat tours and three daily cultural performances, including an elephant show! The market is open daily from 9:30 to 7:30 with extended hours on the weekends.

To find out more about Hua Hin’s Floating market, visit their website huahinfloatingmarket. com or check out itravelchannel.tv to watch their episode where they explore this big, beautiful market!

Read Travel more next page

Kaeng Krachan National Park and Boat Tour

B

ack to nature and smell the flowers at Thailand is largest national park (2915 sq. km.) where rich rainforest covers rugged mountains along the border of Myanmar. Besides the wide variety of flora and fauna Kaeng Krachan is a heaven for birdwatchers with over 400 species identified. We go by Pick-up truck leaving Hua Hin in early morning crossing the country to see the farmers life mango papaya plantations as well as rice fields.

Then we arrival at the Kaeng Krachan Reservoir. The reservoir covers an area of 46.5 sq. km. and has a capacity of 710 million cubic meters. It is the earthen reservoir which blocks the Petchburi River. The largest island in the lake is approximately 75 sq. km.. We go into the jungle by a road constructed in 1988 for tourists.

It begins at the Kao Sam Yod ranger station. This road runs through primary forest and offers spectacular views of mountain wildlife and an ocean of mountain ranges covered in deep-green forest all year round. Along the road we observe primates birds other wildlife as well as scenic views. We continue to trek along the jungle track and back to Kaeng Krachan Reservoir for lunch at local restaurant then sail on the lake to see photogenic scenery.

Include: Local transferring Songtaew non-air condition, English Speaking Guide, lunch, Entrance Fee. For booking please contact Nicolas 08945806209 HYPERLINK “mailto:info@booknowhuahin. com� info@booknowhuahin.com

T

he Pala-u Waterfall is part of the Kaeng Krachan National Park. It is located about 60 Km west of HuaHin near the Burmese border.

The PaLa U Waterfall with its 16 steps is one of the biggest waterfalls in Thailand and the surrounding forest is over a thousand years old and is filled with rare wild animals.

Near the Pala-u Waterfall is a village called Kareng settled around 200 years ago by people of Burmese origin. Today the Villagers continue a lifestyle immersed in ancient tradition also these People have their own language.

Our trip starts in the morning we drive west through pineapple Plantations towards the mountains near the Burmese border. We continue with a trek through unspoiled rainforest to Pala-u Waterfall where we trek up to the 3rd level there is a natural pool with wild crap fish you will experience the beautiful waterfall and jungle surroundings where wild monkeys and birds can be heard and sometimes spotted.

After the waterfall we visit the hill tribe village Kareng where we can see the simple life of those people and they will also show us a classic performance of their own back to Hua-Hin after a very happy and exciting trip.

Includes: Local transferring Songtaew non-air condition, English speaking guide, lunch, entrance Fee. For booking please contact Niko

W Fashion Instinct 2012

“What Will I Wear Tomorrow?”

W

we craze fashion featuring Ladies’ Boutique, Shoes & Bags Salon, and Accessories Bazaar available at all the Mall shopping malls, the Emporium, Siam Paragon department store launched a new fashion campaign “W Fashion Instinct 2012” under the concept of “What Will I Wear Tomorrow?” to present W Best Selected Items from clothes, handbags, shoes and accessories by from Thailand’s 6 Fashion Influencers whom have their own unique fashion instinct for inspiration which are the answers for “What Will I wear Tomorrow?”

Ms. Malinee Subboriboon, a senior managing director of Siam Paragon Retail Co., Ltd said W We Craze Fashion is the idea of what you can wear confidently in your own style by a collection from Ladies’ Boutique, Shoes & Bags Salon and Accessories Bazaar presented by Thailand’s 6 Fashion Influencers whom have unique styles and characters.

Araya A. Hargate (Chompu), Thailand’s well known actress and model who is one of Thailand top fashionistas. Chawaporn Laohapongchana (Ploy), known as Fashion Blogger, M.R. Srikhumrung Yukol (Mangmum) another top fashionista whose design is “MANGMUM” handbags, Jularuk Piyasombatkul (Moo) Top Thai designer of “MOO” eyewear, Ananda Chaladjaroen (Joy) top Thailand’s stylist, Amata Jittasenee (Pear) a make-up artist and the owner of website Pearypie The fashion show W Fashion Instinct 2012 “What Will I Wear Tomorrow?” took place on W POPUP Shop created at the center of Siam Paragon hall. Featuring Top 5 new collections of Autumn / Winter 2012, BOYISH – Shape / Graphic Silhouette, PRINT OBSESSION – Floral / Animal / Graphic, FEMININE POWER, SUPER FURRY, DIVA BAROQUE

Nike

, world leading sport products, reinforces its leadership in the field of fashion apparel for both on and off the field. With the launch of the collection with CR 7 that focuses on graphical symbols and patterns “LOVE TO WIN, HATE TO LOVE” reflects the identity of Cristiano Ronaldo world super star football player.

CR 7 Collection is a newest version of sports apparel collection. It is designed for wearing both inside and outside the stadium. This new collection presents Cristiano Ronaldo’s, the Portuguese national superstar, strength and determination with the design of graphical fabric and symbols under the idea of “LOVE TO WIN, HATE TO LOVE” with a colorful heart-shaped logo presenting “The Hunger in Victory” and “Hate to Defeat”.

The “LOVE TO WIN, HATE TO LOVE” CR 7 collection can be interpreted in two different meanings. One side shows an athlete who has a clear goal and never give up in his peak time. On the other side, it reflects a fun lifestyle and natural spontaneity in the love of music and extreme lifestyle.

The CR 7 Sport Collection uses high-quality materials and fabric in shades of blue, black and gray and comes with both blue and pink. To suggest the colors that are unique to specific CR7 collections and reflects Cristiano Ronaldo’s perfect and lively lifestyle for both in and outside the football field In addition, the NIKE sport product designer team has designed football shoes - CR Mercurial Vapor VIII. Cristiano Ronaldo’s favorite design for black and white with gradient colors in the sole from pink to blue, to make these football shoes stand out in the field.

There are other products under CR7 collection featuring short sleeves, Mercury knee protection and CR Nike 5 Gato shoes, backpack and Prestige football. All of which are a combination of black, blue and pink with a unique and eye-catching design.

For this winter Classify proud to present winter vintage collections for a young and passionate woman in various vintage styles under the concept of New Classical fashion flashbacks to 1950s - 1960s, which was inspired by Audrey Hepburn, famous British actor during that period.

This collection theme is a glamour and hi class women featured repeatedly printed pattern fabric with classic color tones; black, white, French Kicks, Yellow Moon Shimmer, Brown Tabacco, gray Chacoal, Red Silver Taupe Brown Ruddy and so on.

Nail Rock

Latest Nail Trend!

Good news for all nail lovers. The chic and in-trend nail sticker by “Nail Rock” created by Zoe

Pocock, creative director and leading celebrity manicurist at Nail Rock – who is behind world fashion run ways and many well know celebrities; Adele, Katy Perry, Alexa Chung and Beyonce’ Nail rock recently released a new nail sticker collection popular among world celebrities. The simplest method of creating wonderful and stunning designs. They are one of the easiest, quickest, instant nail art products to use if you are in a hurry. All you have to do is simply peel off your Nail Rock sticker with tweezers and stick on to your nails in desired position. Then add a protective layer/seal by using a good quality top coat or you can encase them in gel or acrylic for even longer lasting finish.

There are many stunning designs in many different colors patterns and styles available at HYPERLINK “http://www.zalora.co.th” www.zalora.co.th

Hua Hin Mayor Opens His Heart as a good Father

very December is the month of Father’s Day E honoring our King Bhumipol. December 5, is the birthday of King Bhumibol Adulyadej (Rama

IX) which is a special day where the people of Thailand pay honor to the King and also for us to celebrate the day with our own fathers.

Hua Hin Today has exclusively interviewed one of Hua Hin’s most iconic people, Mr. Nopporn Vudhikun, our newly elected Mayor of Hua Hin city.

He is also known to all Hua Hin municipality members and Hua Hin people as “Taan Na-Yok Nui” (Taan is a personal pronoun used specifically for high ranked person while Na-Yok is a short saying for mayor and Nui is his nick name).

The 47 year old mayor was born and raised in Hua Hin by his lovely family. He was schooled at Hua Hin Vithayalai School at an early age and continued studying his Bachelor degree at Ratchapat Jombung, Ratchburi and graduated an MBA at Ratchapat Suandusit, Hua Hin. With a strong determined leadership in his blood, his goal has always been to develop Hua Hin community through the voice of the people. His political career started in 1994. In 1995 he failed at this first bid to become Mayor. That did not stop Mayor Nopporn. With the support of his family and with the determination that he has a good reputation for Mayor Nopporn stands where he is today as a true leader in the community that he loves.

How do you raise your children and how it differs to western culture?

The father of 21, 18 and 13 year old children revealed: “I have been raised by a traditional Thai family. Our world today has changed, modern

technology and western culture have played an important role in our lifestyle. Of course, our traditional Thai way is definitely different to Western. I have been using Thai and Western combinations to raise my children. My motto is to overseeing the current reality more than sticking to the absolute old fashion.”

He added “good communication is very important and it is what I try to teach my children by showing examples with consequences to let them think and decide by themselves. I will still be very close to them whenever they need”.

Tell us about your upbringing?

The warm-hearted father of 3 has explained “in my childhood, I have been taught that when committing a wrong thing, a whack by a tree branch would be the punishment. This is still a common practice since the old days.”

“When I was growing up, we had one television to share with all family members. At the end of the day, everybody would sit and talk to each other in front of television. But today everyone has his own television in bedroom with computer and telephone or mobile. This separates us from having a close contact like the old days.”

“I think to raise and understand our children today is harder than in the past when it was much easier to care for children. The reality is they have their own world with real-time communication and modern technology.”

What impresses you about your children most?

“They have been well behaved and highly responsible. This makes my wife and I very proud of them. I believe that most parents feel the same.”

What are your favorite sports?

“When I was a child, I was very into several sports. My brothers and I were very good at table tennis. Basketball is my favorite sport.”

What do you do on your free time?

“I play futsal, football and golf. He smiled: “I have started to sing karaoke, oh well….still I am not a good singer, only a beginner. Is it English music? “No (he blushed) just Thai songs.

In the evening, I often go to funeral ceremonies, this may sound weird, it is not my hobby, but it is part of my routine and job. There are usually no less than 20 visits in a month. I believe that every funeral I visit, I come to pay respect and pass my condolence to people who need it with my genuine contribution” What is your favorite restaurant?

“I have my own busy restaurant called “Rue Rim Tharn” located in Khao Takieb we serve Thai and International food”.

We understand you have many responsibilities, projects and work to take care of on a daily basis, how do you look after yourself and also be effective in getting the job done?

“Before we can help others, we have to be healthy and ready ourselves to help people anytime.

I exercise everyday at least 30 to 40 minutes.

I used to do sit-ups and jogging, but today I do hula-hoop 5 mornings a week. I usually wake up at 5.45 am. Start with drinking at least 1 l. of water, then exercise, shower and pray before breakfast.

This enables me to stay sharp and be ready to

To look after your facial skin intensively,

work hard and support my team to keep Hua Hin moving forward.”

What is your view for a happy life?

“We have to learn from many new situations that come to our life and learn how to live with it.

Acceptance and realization of reality is the key to be happy”. (“I truly believe this” he says with a happy smile).

What is your New Year wish for the people of Hua Hin? “May everyone receive the best luck and a wonderful fresh start in the new year.”

check out simple tips that many people may oversee Dr. Aorapan Lakkanawong from Dermatology and Laser Center at Viphawadi Hospital, Bangkok, revealed easy steps & techniques to pamper your facial skin.

“Many Thai women misunderstood that using only facial whitening products will smoothen and brighten their skin. It is true that a whitening product helps whitening and reduces melanin. In fact, without using sunscreen correctly and properly, you may not see the best results.

“The best practice is to use a suitable sunscreen for your facial skin with minimum SPF 30+. Apply on your face at least 20 minutes before going outside or in the sun.

If you need to be outdoors or exposed to sunlight for several hours, you should apply 1 hour to 1 ½ one hours, at the least half a teaspoon of cream and spread it evenly over your face.

“For skin tightening and wrinkle reduction, the use of anti-wrinkle products have helped to some extent. There are new innovations that helps strengthen and tightening by Botox injections to reduce wrinkles, crow’s feet wrinkles and marks. Fillers injections are a cosmetic treatment used to smooth wrinkles or pitted scars in the skin, usually on the face. The filler raises or puffs up the affected area and it usually goes away over time.

Dr. Thimaporn Pattayakorn, dermatologist specialist said about the new technology: “The latest innovation at the Dermatology and Laser Center at Viphawadi Hospital, fractional RF technology by radio frequency (RF) has been approved by the Food and Drug Administration USA (USFDA) as a safe and effective way to create collagen and re-order the old collagen that makes it possible to tighten the sagging skin and wrinkles including scars caused by acne. Technology is another alternative to help restore the smoothness of the skin.”

C

lairol Professional presents Serenity, a brand new hair color collection. Simple colors yet intensely stunning.

Clairol Professional, the quality brand under P&G trusted by the best salons in America is launching Serenity, a brand new hair color collection inspired by ultimate desirable fashion styles--the trend that’s accepted by everyone--and create the new look for all styles, colors and personalities.

According to a survey conducted by Clairol Professional, most woman think that the hair trends from runways are not suitable for them. Those looks are dramatic and not appropriated for everyday life. However, women still value the evolving of hair styles and hair colors in each season, the liveliness enhancing, not being out of trends and fashion, feeling desirable and confident, and of course, suitable for their personalities. Clairol has created the hair color trends that look natural yet stunning and simple. Serenity Collection is most suitable for all women. Besides being trendy, the looks are practical and go along with everyday life.

Infused

with the scent of couture fashion inside the amazingly decorated room with a full of charm when your holiday time begins. A sweet look with a glimpse of sourness. From your lips to the tip of nail.

An unforgettable look of sparkling glow shimmer by M.A.C. Extra Dimension Skin finish and Powder Blush, seductive eyes for every evening with Extra Dimension Eye Shadow, Fluid line and False Lash Mascara. Fulfill a perfect look with Pink Shade Lip glass and this pink-gray pearl paint colors of M.A.C Nail Lacquer - Endless Night color.

Fill your beautiful eyes with M.A.C. new 5 perfect luxury eye shadow colors featuring soft and chic looks.

There are three colors to choose from: 5 Neutral Eyes - natural tone shade, 5 Warm Eyes - warm tone shade, 5 Smoky Eyes – smoky-eye tone shade. With a special pigment content, the secret ingredient of M.A.C. cosmetic.

M.A.C. new 5 perfect luxury eye shadow colors can be used as highlight, contour and to create an eye-catching color in a compact clear to nurture with satin trim and glass buttons.

Handling romance with a modern touch of shiny ribbon as a gift.

Meet new luxury colors from M.A.C. ALL FOR GLAMOUR FACE KIT / GORGEOUS BRONZE - Bronzing Powder GOLDEN color - tanning brown with golden shimmer, eyes shadow HEARTS-A-FLUTTER color - sweet pink with blue pearl shimmer, ROMANCE ME, warm plum with warm golden shimmer, SHADOWY LADY – dark plum purple and HEADTURNER sweet plum and BARLEY LIT, natural pink with a golden pearl shimmer.

MAC ALL - FOR GLAMOUR TOUCH UP KITS comprising BLOT POWDER / PRESSED. Light feel powder with oil control, comes together with SHEEN SUPREME lipstick with intense color and sparkling lip gross. There is a choice of three color palette in Medium, Medium Dark, and Dark.

“Serenity Collection is the trend that understands the complexity of colors. It is delicate, pure and breathtaking. Yet it has a look of simplicity, perfectly smooth and vibrant with natural tones such as beige, ginger, taupe and khaki. The most important elements for hair are healthy, natural shiny and perfectly dimensional color tones. To create those natural looks, hairstylists may use a brown color with slightly hair styling, or use warm copper tones mixed with red tones to add playfulness and elegant to the Bob hairstyles,” said Mr. Thanakorn Chuawiwat, Clairol Professional Thailand Product Specialist.

Serenity Collection presents two natural looks, the smooth shiny hair styles that welcome the upcoming season.

The First Look: Designed haircut, leaving the hair length slightly longer on top with simple colored yet dimensional. Suited for men who prefer simplicity and easy styling haircut, reflected those who are afraid that the changing styles may control his life. Their looks will be simple. The long length hair on top makes the style more diversified.

Creating the dimensional hair color by coloring technics, making various shades at the same time from the roots to the tips, using Clairol Professional’s permanent hair color product of golden brown and dark brown, and these technics will enhance the vibrant color. Then set the hair style by applying the Shift Matt Mud, a strong matte mud that creates long lasting shape, texture, dimension, definition and has a strong hold.

The Second Look: Bob hairstyles, which would look elegant with warm copper

MAC Primed Out Lip Look Bags Sets Bags Lip. This lipstick bag set contains, Cremesheen Glass and mini Lip Pencil has come to two shades: Lavish Coral with orange coral tone, Luxurious Pink with luxury pink shade. MAC Primed Out Eye Look Bags coloring the eyes with Eye Shadow X 2, Powerpoint Eye Pencil, Opulash Mascara and # 275SE Medium Angled Shading Brush is available in three sets 3 colors: Sensual Peach, Decadently Pink and Drama.

Taupe.

4 makeup bag comes in two colors, the mood of the soft pallet with special PARAMOUR PINK AND QUITE CORAL represents an appealing elegance. Consisting POWDER BLUSH, LIPSTICK CREMESHEEN, LIPGLASS, TECHNAKOHL LINER Brush and Blush BRUSH # 129SE. Exclusive make up set “SINFULLY CHIC” is available at M.A.C. Siam Center only. The set presents glamorous modern with elegant palette adorned with satin buttons and a mirror inside the palette perfectly decorated. Which consists of POWDER BLUSH, lipstick CREMESHEEN, LIPGLASS, TECHNAKOHL LINER and brush Blush BRUSH # 129SE special exclusive set for SINFULLY CHIC FACE KIT. At all Central Departments.

tones mixed with red tones. Suited for women who enjoy changing themselves and aiming for younger looks, representing those who value the significant of beauty salons. For them, this is a therapy blended with imagination of taking care of their hair and adding freshness as well as create the different looks. These women always let the stylists take care of their hair and favor different styles, simple yet reflected their true selves.

Add colors to your hair with three different shades by Clairol Professional’s permanent hair color product. Create radiance warm copper tones mixed with red tones, golden brown, copper brown and copper blond. Your hair colors will have the look of real beauty, before setting the hairstyles by applying volume.

The volume heat protection lotion and blow dry make your hair look shiny and create more volume. Then add the shine by Satin Anti Frizz Serum and Lock Finishing Spray for long lasting natural shape.

Maintain the beauty after using the Serenity collection by always taking care of the hair colors. Use the color and radiance products for the colored hair that need special care, as well as the color radiance shampoo and intensive mask to protect the colored hair from fading. Give it the shiny and silky smooth looks for a long lasting radiance color.