Hua Hin Today July 2015 by Hua Hin Today

July 2015

Direct Flights–Hua Hin To Pattaya

“Amazing Thailand Grand Sale 2015”

Page 47

Triathlon 2015 Queen’s Cup

Triathlon at Black Mountain Water Park; 16th August 2015 Page 7

A Website Dedicated To Chinese Travellers To Hua Hin On 11th June 2015 at the Hua Hin Grand Hotel & Plaza, Hua Hin Today Travel announced the launch of hotelshuahin.cn. Page 50

3 Editor’s Note Last month we had the pleasure of accompanying Jungle Aid, a local charity providing Karen villagers with much needed assistance. The Jungle Aid motto; ‘For a Brighter Future’ really sums up what is being achieved through the hands on practical approach of this fantastic organisation. After reading this month’s feature, you may be prompted towards volunteering with mission.

Contents 4 Cover Story 6 Fashion & Life Style 10 Golf

However the head of the Jungle Aid Board of Management, Emma Neve, is also the founder of the BECC School so we couldn’t resist the opportunity to spend some time with her to find out what is behind her drive and enthusiasm; she is one of those people who really make a difference in the Hua Hin community.

14 News

Jungle Aid was a recent beneficiary of the Centara World Masters Golf Championship with the 700 golfers contributing over 100,000 THB to the cause; we’d like to pass on Emma’s thanks to those generous golfers. We know it will go to those who need it the most!

20 Spa & Health

Emma is also busy preparing for the next Queen’s Cup Triathlon, check out the details on Page 7; then you can register and see her in action on 16th August.

16 Event & Calendar 18 World News 24 Food & Wine 34 Property Today 39 Golf

We’ve already seen some precipitation as the wet season approaches and relief from the heat is at hand. Maybe that’s not always good news for golfers however there are ways to manage rain on the golf course, check out our golfing page to find out how.

40 Travel Today

For the US citizens out there we hope the big day on 4th July gives you the opportunity to renew your patriotic sentiments, but let’s not forget near neighbours in Canada as July 1st is Canada Day.

44 Motoring

48 Wellness

Best Regards, Eleni

42 Last Month 46 Entertainment

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m

HUA HIN TODAY, July 2015

4 cover story Trash Hero Hua Hin waste. They also hope to educate local residents as well as tourists to practice good waste management. She encourages others to join voluntary cleaning events to promote a healthy and clean community environment. Recently on the 6th of June, they had a special clean up session on Saturday where they were joined by friends and volunteers from Bangkok. They removed a whopping 125 kgs of trash consisting mainly of cigarette butts, plastic bags, bottles etc.

Every Thursday, come rain or shine, you will see a group of people walking along the Khao Takiab beach picking up discarded bottles, cigarette butts and plastic bags. These are uncelebrated heroes in Hua Hin who call their happy group the Trash Hero and rightly so too! This small community of environmentally conscious people gather voluntarily every Thursday without fail at 3pm to clean up the Khao Takiab Beach. “It was first started by a Swiss gentleman in Koh Lipe in the south of Thailand. He started Trash Hero Thailand about 2 years ago and wanted to do it here in Hua Hin too.” Says Pennapa Kradtarn, the founder of the group who works at the Riad Hua Hin Hotel. Pennapa believes that we should give back as much as we take from nature. She expressed the need for individuals to take initiative and clean up after themselves to keep the beaches clean.

The Trash Hero is a purely non-profit, voluntary group and requires no membership or monetary contributions. All they ask for is volunteers to show up on Thursday and start cleaning, or help provide garbage bags or refreshments for the volunteers. Currently, the clean-up events happen only on the Khao Takiab beach but they are hoping to expand to other parts of Hua Hin when they have more volunteers. Trash Hero groups are also active in Ao Nang, Koh Tao and Songkla with plans to expand to Chiang Mai and Indonesia as well.

The Trash Hero’s objectives are to clean up the beaches and public areas as well as to reduce waste , especially plastic

Discussing Hua Hin and Waste Management

Hua Hin Residents share observations and suggestions on keeping Hua Hin town clean increased waste generation and pollution. According to official Hua Hin Municipality records, the town generates close to 90 tonnes of solid waste every day out of which half is food waste, plastic and paper material which is easily recyclable or compostable. Waste management is a pressing issue that the Municipality has given priority to in order promote environmental and public health, as well as to boost tourism. The town has seen efforts from not only the authorities but also from individual local residents and tourists who initiate cleaning events around the town and beaches. There are also people who collect recyclable materials like cardboards, plastic and glass bottles as well as empty beer and soda cans. Many of these people make a living out of collecting these recyclable materials and selling them to bigger collecting groups who clean them and then sell them to recycling plants in the country. It is an efficient and rewarding system where everyone profits from the business and a significant amount of the waste is recycled. Nothing describes Hua Hin more aptly than the Klai Kangwon Summer Palace; ‘Klai Kangwon’ means “far from worries”. Hua Hin is a preferred place of escape for both Thai people and tourists with warm people and peaceful seaside atmosphere. The pristine town is still enjoying rapid development, popularity and raised living standards. On the flipside, Hua Hin is also experiencing the drawbacks that come with increasing population and development; the most obvious being HUA HIN TODAY, July 2015

David, a restaurant owner, collects recyclable waste from his restaurant and sells it to collectors who pay him THB 300 a month. He admits that it isn’t much but he likes the idea of a ‘no-waste system’ and contributing in whatever small way he can. He encourages people to leave out bottles separately for collectors to spare them the unpleasant task of rummaging through the bins. The success of a waste management strategy does not depend only on

the efforts of the municipality but the combined efforts of the authorities, tourists and most especially the local community. “People who are living in this area need to believe in participating in such endeavors because it benefits them and not just the tourists. The ordinary person may not own a business and the worker in the street is not concerned with tourists and tourism. An awareness campaign must target all audiences and not just one or else the benefits and success will be limited”; says Rachael, a foreign resident in Hua Hin and an IR professor. “Education is key!” says an enthusiastic resident. She thinks that while awareness for adults is important, it is more important to teach young local children to value the environment and understand the importance of waste management. That way it inspires a whole new generation of environmentally conscious citizens. To Wenmei Zhang, a teacher and foreign resident in Hua Hin, it all comes down to individual responsibility. “There is only so much the Municipality can do. We must take personal responsibility and make sure we do not produce so much waste. “ Su Lay May, also a long time resident in Hua Hin, agrees and believes that individual responsibility and contribution matters. For her, doing small things like printing on both sides of a paper, leaving bottles separately for collectors, donating old clothes, toys etc. and picking up trash from the streets and putting it in bins goes a long way. She believes strongly in

carrying cloth bags instead of accepting plastic bags from supermarkets and grocery stores and thinks small rewards like coupons or discounts should be given to those carrying their own shopping bags to encourage the same behavior in others. “People should plan what they will need to dispose of before they buy things. I try to buy my groceries in bulk so that I reduce my home waste.” She added. A local Thai resident observes that while there are many Municipal bins around town, it is not enough because he sees trash overflowing from the bins and soi dogs rummaging through trash bags outside the bins and scattering rubbish over the sidewalks. He believes that providing more trash bins and placing them strategically around town would be very helpful. He added that restaurants, grocery stores, street food vendors and similar businesses should take responsibility for disposal of their waste and ensure cleanliness in their area by providing bins and undertaking regular cleaning. There are many ways in which we can contribute towards keeping the beautiful town of Hua Hin clean: joining a cleaning event, practicing good waste management in our homes, donating old stuff, raising awareness; the list is endless. The main idea is to do something; even if it is as simple as carrying your own water bottle instead of purchasing a new bottle of water every time. It is essential for everyone to join in and help preserve Hua Hin as the precious home and beautiful escape that it is. By Kesang Yuden

6 fashion & life style Fresh Make Up Trends.

Needless to say, bronze or tanned skinned is a must for Summer. Here are some make up tips to emphasize that beautiful sun kissed skin and add some freshness and vitality to your look. Return of Light Blue

Blushing Cheeks

If you have a dark skin tone or a tan, peachy make-up can help you to enhance your golden glow. Get your eyes deeper with soft brown or bronze colors and a lot of mascara to get a more dramatic look. Apply a little nude lipstick or lightly tinted lip gloss and to tie up the whole look, paint your nails pinkorange or an equally fun color. After all what is summer without a splash of color. Classic Red and Black

Pinks cheeks are a given during the summer heat. Why downplay that gorgeous color? Amp up that blush on your cheeks and go bold with the radiant pink cheek look. This summer, we’re seeing the much awaited return of the light blue cerulean make up. It has probably been years since high school that you indulged in some cerulean makeup, but for summer you may love the contrasts it creates on your eyes. Add a hint of blue on your eyelid or just under the eyes to emphasize the gaze, just brush some pink over the browbone to get immediately a sun kissed glow. Apply light blue cerulean lipstick for glossy and brilliant lips. Top the look off with light blue nail polish.

You need just a bit of a shining lipstick to immediately create that sort of summer freshness to your face. Try bright pinks and purple hues are an absolute must-try for summer. Metallic nails

Make-up Do’s and Don’ts Don’t Cake on Make Up

Peachy tan enhancer If you want to go with a classic look, you could opt for red and the fabulously bright shades that the color offers. Put on some bold black eyeliner and darken those eyelashes with mascara for a feline gaze. For the final touch, apply bright red lipstick and paint your nails to match. Choices range from bright fun red to carnal, so don’t be shy this summer and go crazy with the red. Pink it Up! Remember less is more. Avoid putting on too much make up which makes you look overdone. Thick make up can also clog pores which is a bad idea for summer when your body produces a lot of sweat and oil. Instead, go for a natural and light make up, carry oil blotters and opt for matte make up. Don’t wear Make Up without SPF

Glamourize your looks this summer by accentuating your perfect manicures and summer skin with metallic nail polishes. HUA HIN TODAY, July 2015

Sure, summer weathers are warm and pleasant but direct rays can be very harmful for your skin. So, put on make up with SPF in them to protect your beautiful skin.

7 Pattaya to Hua Hin Flights Have Started

Chiang Mai-based Kan Air now operates direct flights from Pattaya (U Tapao Airport) to central and southern destinations in Thailand, including Hua Hin. Meanwhile an agreement has been signed over development of U-Tapao Airport as a 3rd airport serving Bangkok. The new flight to Hua Hin now operates four times a week to and from U Tapao (20 km south of Pattaya) and is the first service linking the two locations that are on either side of the Gulf of Thailand. The service started on 29th May. The airline also operates three weekly flights to Hat Yai in Songkhla province. The town is a major commercial centre with highway and rail links to nearby Malaysia. A three-weekly service also links U-Tapao (Pattaya) to Surat Thani town. Surat Thani is the nearest mainland town to the resort island of Samui. There are bus services from Surat Thani airport to the island’s ferry port. The airline uses a 66-seat ATR72-500 to serve all three destinations. The airline has set a one-way fare at THB490 from U Tapao to Hua Hin, including airport taxes and fees. The 50 minute Hua Hin –Pattaya (U-Tapao) flight are on Monday, Wednesday, Friday and Sunday, departing Hua Hin at 2040 (8.40 PM) and arriving 2110 (9.10 PM). Pattaya departures are on the same days at 1940 (7.40 PM).

U-Tapao Uprgrade The Royal Thai Navy and the Ministry of Transport have signed a collaboration agreement to develop U-Tapao Airport into the third commercial airport serving Bangkok. Minister of Transport Prajin Juntong and Navy Commander-in-Chief Kraisorn Chansuvanich have signed an agreement on the development of U-Tapao Airport, in preparation for increased air transport activities in the future. Full commercial service is expected to be available at U-Tapao Airport by 2017. Under the agreement, the first phase of improvements to the airport will involve a renovation of the existing passenger terminal and the construction of a new terminal. Supporting infrastructures at the airport will also be improved, to allow the airport to accommodate 3 million passengers per year. Highway no. 331 will be expanded to encompass four traffic lanes, and a new motorway will link up to the existing Motorway no. 7 to facilitate road traffic between Don Mueang, Suvarnabhumi and U-Tapao airports. The 2nd phase of the development, spanning 2018-2020, would see passenger capacity expanded to 5 million persons per year and an increase in commercial activities. For more information, including other Kan Air flights from Hua Hin (Hat Yai and Chiang Mai), see: www.kanairlines.com/web/flight-schedule/

Sea turtle Preservation Campaign Launched in Prachuap Khiri Khan Officials from the Secretariat of the House of Representatives have joined in a sea turtle preservation campaign in Prachuap Khiri Khan Province to honor HM the King. Mrs. Pannipa Sermsri, legal advisor at the Secretariat of the House of Representatives, has led a team of officials and staffers in the release of 40 sea turtles on Koh Talu in Prachuap Khiri Khan to mark the 88th birthday anniversary of HM the King on December 5th 2015. The release was also intended to help preserve the species and maintain the

balance of the marine ecological system. Officials who participated in the campaign also joined in the presentation of a sea rehabilitation program named as the the Plant Genetic Conservation Project, a Royal initiative of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn”, the Royal Thai Navy with other State and private agencies. The Secretariat has also presented 300,000 THB to the Plant Genetic Conservation Project to help in the implementation of various initiatives.

Swim, Bike & Run- The Queen’s Cup Hua Hin International Triathlon 2015 The 7th Annual Hua Hin International Triathlon is coming to the Black Mountain Water Park on Saturday 16th August. This prestigious event gives elite athletes the chance to win the Queen’s Cup.. This is one of the largest triathlons in Southeast Asia at an Olympic standard. There are four different races as follows:

The triathlon is open to all men and women above the ages of 18, who can enter individually or in teams of three.

of 10 and 12; and a 400m swim, 10km ride and 2km run for those between the ages of 13 and 15.

There is also a youth triathlon for boys and girls in three categories- a 100m swim, 5km cycle and 1km run for kids between the ages of seven and nine; a 200m swim, 10km ride and 2km run for kids between the ages

Last year there were 500 competitors from many different nations involved. With increasing recognition, expectations are high for an even greater number this year. The Black Mountain Water Park provides a great spectator experience and the chance to see some of the fittest athletes on the planet! For more information and registration details go to: www.gotorace.com

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, July 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

10 US Open 2015: Jordan Spieth Wins A Thrilling Finish To Add to Masters Crown Jordan Spieth has become only the sixth player in golfing history to claim the Masters and US Open back-to-back. Spieth hasn’t so much dealt with expectations as vaulted over them. At just 21, he is the youngest player since Gene Sarazen in 1922 to place multiple major success beside his name. As the Texan celebrated his latest triumph, it was impossible not to feel sympathy for Dustin Johnson. The 30-year-old continues to find new ways to pass up major championship opportunities; from bizarre rules breaches to complete blow-ups to, on this occasion, three-putting the 72nd hole. Different players had flirted with glory. Branden Grace was tied with Spieth before carving his tee shot on 16 out of bounds. Louis Oosthuizen played the Sunday back nine in just 29 shots for a four under total. Oosthuizen, denied a playoff by one, will look back ruefully on an opening round of 77. There was little shock attached to the fact that Jason Day, who had earlier suffered from the effects of vertigo, watched his challenge peter out. Day signed for a 74 and tied for ninth place.

Marksaeng Soars With the Queen’s Cup The long-running US$300,000 Queen’s Cup has celebrated its seventh consecutive edition on the Asian Tour last month. It was a week to remember especially for the home crowd who got to witness local veteran Prayad Marksaeng lifting the Queen’s Cup trophy for the second time in three years at the challenging Santiburi Samui Country Club at Koh Samui. M.L. Nandhika Varavarn, Vice President of sponsors Bangkok Airways hailed the success of the Queen’s Cup, which was held to honour her Majesty Queen Sirikit. “We want to honour our Queen through the staging of the Queen’s Cup and because golf and tourism are linked, our aim is also to boost tourism on this beautiful island. We hope players will want to bring their families here and enjoy the island after the tournament.” “We have been sponsoring this event for the past seven years and it has always been very successful. We are happy to see golfers enjoying this tournament and returning to compete this week. This year, we saw a lot of new faces which makes the tournament even more exciting, given the challenging course,” said Nandhika.

Gary Player With An Epic Rant It began simple enough, with an innocuous question on Golf Channel’s Morning Drive. “Good morning, Mr. Player, how are you?” The answer, if it can be called that, was more of a world-class rant from Gary Player, all this delivered, or so it seemed, without his stopping to take a breath. “I’m standing in the most beautiful State in the world, Washington, Seattle, unbelievably beautiful, and we play this U.S. Open, this great championship, a group of people, the USGA that I have great respect for, but this has been the most unpleasant golf tournament I’ve seen in my life. I mean, the man who designed this golf course had to have had one leg shorter than the other. It’s hard to believe you see a man miss the green by one yard and the ball ends up 50 yards down in the rough. “An average golfer playing this golf course, I’m telling you, if he’s a 15, 16-handicap, he’s going to shoot 110 and he’s not going to go home a very happy man. We’ve got to make golf where it’s quicker, where it’s more enjoyable, get back to their family. We don’t want a husband and wife to argue because he’s taking too long and neglecting his family life. “We’re going about it in the wrong way. The golf balls, and this is happening, why they’re building these crazy golf course is because it’s in defence of the ball going too far. We’ve got to cut the ball back for the pro golfer, leave it for the amateur golfer. We’re making golf courses longer and longer. More expenses, more water, more fertiliser, more labour. They’re taking a beautiful golf course, making undulating greens, bunkers in front of the greens, and the folks are resigning from golf in numbers as far as amateurs are concern [that] are down. We don’t want to see that. We love the game. We’ve got to promote it in the right way.” Could this be a message to Thailand golf courses?

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

11 ‘True Thailand Classic’ Returning To Black Mountain In 2016 Black Mountain General Manager, Harald Ellison has revealed that the 2016 True Thailand Classic is likely to be held at the award-winning Black Mountain Golf Course on 10th – 13th March next year. The 2015 event, won by Australian Andrew Dodt, was held in February and hailed as a great success. Mr Ellison is a believer in continual improvement so there are likely to be some upgrades in 2016 but really only ‘fine tuning’ is required.

He commended the Asian and European Tour organisers for providing such a high level of professional organisation this year. For him arranging less prestigious events when he is solely responsible for the organisation is really more demanding when there is no one else on hand to make sure everything is in order. Final confirmation of the ‘Classic’ dates and the starting field is still required. However the Event, perhaps the most important on the Thailand golfing calendar, seems certain to be returning to Black Mountain next year.

The 14th Hua Hin / Cha-Am Golf Festival 2015 The 14th annual Hua Hin / Cha-Am Golf Festival gets underway next month. Apart from reduced green fees at 10 different Golf Courses during August and September, golfers are invited to join in weekly (Sunday) tournaments with dinner and prizes provided.

Sun 30th Aug 2015 Royal Hua Hin Golf course - Tee off 11.00 hrs Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . www.royalhuahin.com

Visit http://www.ppgathailand.com/golf-festival-2015/ for more information.

Sun 06th Sept 2015 Banyan Golf course - Tee off 11.00 hrs Price at 2400 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . http://www.banyanestatehuahin.com/Golf/index.php

Weekly Golf Tournaments (Contact the Golf Course direct for bookings) Sun 02nd Aug 2015 Grand opening at Majestic Creek Tee off 11.00 hrs Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . www.majesticcreekcc.com Sun 09 Aug 2015 Lake view Golf course Tee off 11.00 hrs Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . http://www.imperialhotels.com th

Sun 16th Aug 2015 Sea Pines Golf course Tee off 11.00 hrs Price To Be confirmed Contact . www.seapine.in.th/suanson Sun 23 Aug 2015 Black Mountain Golf course Tee off 11.00 hrs Price at 2400 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . http://www.bmghuahin.com rd

Sun 13th Sept 2015 Springfield Royal Country Club Tee off 11.00 hrs Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . http://www.springfieldresort.com Sun 20th Sept 2015 Kaeng Krachan Golf course Tee off 11.00 hrs Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . (032)427596, (032)459318 Sun 27th Sept 2015 Eagle Milford Golf course Tee off 11.00 hrs Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . http://www.milford.co.th/ Sun 04th Oct 2015

Final round and closing ceremony (only the winner of each week) Palm Hills Tee off 11.00 hrs Price complimentary with green fee, caddy fees, dinner and prize Contact . http://www.palmhills-golf.com

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

ch n a r b w e ’s n st or of c i n i l C b o Nadp open on the 1 Flo 89 910 1033 is now

alon Tel.0 S ir a H t u lC e near Koo g la il V t e k r The Ma

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Is a Major Sponsor for Second Consecutive Year of the Centara World Masters Golf Championship 2015 A record 700 visitors from 24 countries joined the second running of the Centara World Masters Golf Championship 2015, Asia’s biggest and richest tournament for club golfers. The tournament has attracted big numbers from Australia, the Philippines, India, New Zealand and China is represented for the first time with 42 golfers from Grand Hill Golf Club in Chengdu. The event’s international appeal has attracted players from France, Germany, United States, the United Kingdom, UAE and even Iceland. ASEAN nations are well represented with 88 players, including 18 from host country Thailand and 15 from Vietnam.

The Centara World Masters Golf Championship is open to golfers aged 35 and over, with competition across 14 divisions based on age and handicap. Golfers competed for more than 1.5 million Thai baht in prizes.

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m

Much more than a golf tournament, the guests enjoy memorable nightly social events. Starting poolside at Centara Grand Beach Resort and Villas Hua Hin to welcome golfers and partners with spectacular Thai performances and continuing at various venues throughout the week, the grand finale is a colorful presentation dinner with a fabulous Thai and International cuisine plus world class entertainment headlining the gala prize presentation dinner around the Colonial pool. HUA HIN TODAY, July 2015

14 Memorandum of Understanding Signed Cha-Am & Lubuk Linggau On 11th June 2015 a memorandum of understanding was been signed to establish guidelines for cooperation between the Mayors of Lubuk Linggau (Peleambang) South Sumatra Indonesia, Dr S.N. Prana Putra Sohe and the Mayor of Cha-Am, Mr. Nukul Pornsomboonsiri. The MOU provides for an agreement to work together to jointly contribute on Tourism, Education and Culture Investment and the economic issues of the cities. This means to jointly identify support reporting requirements. The two partners have agreed to meet annually for planning, monitoring and program evaluations. The Governor of Petchaburi, Mr Monthien Thongnit accompanied the Cha- Am delegation to Indonesia to witness the commencement of this agreement.

Cirque Du Soleil – ‘QUIDAM’ Live In Bangkok

About Cirque Du Soleil Cirque du Soleil is a Canadian entertainment company. It is the largest theatrical producer in the world and based in Montreal, Quebec, Canada. Each show is a synthesis of circus styles from around the world, with its own central theme and storyline. Shows employ continuous live music, with performers rather than stagehands changing the props. In 1984, 73 people worked for Cirque du Soleil. Today, the business has 4,000 employees worldwide, including more than 1,300 artists. The company’s employees and artists represent more than 50 nationalities and speak 25 different languages. Close to 150 million spectators have seen a Cirque du Soleil show since 1984. Close to 15 million people saw a Cirque du Soleil show in 2014. About Quidam - Opens on July 29, 2015 The main character is a young Zoé who is bored; her parents, distant and apathetic ignore her and life has lost all meaning. Seeking to fill the void of her existence, she slides into an imaginary world - the world of

Quidam - where she meets characters who encourage her to free her soul. Quidam: a nameless passer-by, a solitary figure lingering on a street corner, a person rushing past and swallowed by the crowd. It could be anyone, anybody. Someone coming or going at the heart of our anonymous society. A member of the crowd, one of the silent majority. The one who cries out, sings and dreams within us all. This is the “Quidam” whom this show allows to speak. This is the place that beckons - a place for dreaming and genuine relations where all Quidam, by proclaiming their individuality, can finally emerge from anonymity.

Hyatt Open 2015

What the reviews say about the show “It was what we expect from the circus; clowns, beautiful athletes, fabulous costumes, and remarkable feats of artistry, poise, sensuality and balance.” ReviewVancouver.org “The sheer virtuosity of these performers is enough to leave your head spinning.” Mercury News “Quidam is a classic in the Cirque repertoire. It appeals to young and old alike, and it has mature and also youthful themes that most people can relate to.” PressPlus1 Venue: Impact Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Thailand Gate Open: Approx. 60 minutes before show start. Ticket Price: 5,000 / 4,000 / 3,000 / 2,000 / 1,000 Baht Online Tickets: www.cirquedusoleil.com/ en/shows/quidam/tickets/bangkok.aspx

Hyatt Regency Hua Hin, Grand Hyatt Erawan Bangkok and Hyatt Regency Phuket Resort, in association with the Banyan Golf Club, invite amateur golf enthusiasts to join us at the sixth annual “Hyatt Open 2015” – a two-day tournament. 36 holes of golf will be played over two days on Saturday, 18th and Sunday, 19th July 2015 at the Banyan Golf Club, Hua Hin. The Hyatt Open 2015 Champion will be awarded with the Hyatt Open Trophy in a traditional silver Claret Jug design. Bookings for the Hyatt Open 2015 slots this year is via Hyatt Regency Hua Hin. Contact them on reservations.hrhuahin@hyatt.com or call on +66 3252 1234

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

15 A Missionary Zeal; But She’s No Missionary – Emma Neve

Your Country’s National Day

Someone whose aim in life is to spread a religious message and convert others may be called a missionary. Emma Neve certainly has a ‘mission’; however it’s not about spreading religion; it’s about addressing the basic needs of others in the fields of health and education.

If you are not Thai then you will probably want to acknowledge your home country’s National Day in one way or another. Try to find a restaurant featuring the cuisine and traditional activities familiar to you. In July there are four prominent National Days.

July 1st - Canada Day

Frequently referred to as “Canada’s birthday”, the occasion marks the joining of the British North American colonies of Nova Scotia, New Brunswick, and the Province of Canada into a federation of four provinces (the Province of Canada being divided, in the process, into Ontario and Quebec) on July 1, 1867. Canada became a kingdom in its own right on this date,[

July 4th - United States Independence Day

‘Zeal’ refers to enthusiasm or great energy; that’s something Emma has in spades and it’s infectious. Another description of Emma’s approach to life could be to use the Latin expression ‘acta non verba’; or loosely translated, ‘deeds not words’. She sees a need, develops a plan, manages the obstacles and then it happens. The two obvious examples can be seen in Hua Hin. First founding the British Educational Children’s Centre (BECC) School and second founding Jungle Aid. Emma remains as the driving force and leader of both organisations. She is the mother of two pre-teen daughters and a blue-eyed, English blonde; but that doesn’t paint a real picture. She can trace the foundations of her ‘mission’ to witnessing the difference being made to the life of an elderly lady by a nurse who was the friend of her mother in Cornwall. As an 11-year old, she then knew that nursing would be her chosen profession. Another formative time was as an 18 year old volunteer in Romania spending time amongst the disabled and disadvantaged. Emma took the nursing career path and progressed into health administration and education. Travelling to Thailand and Hua Hin was about joining other family Members already here and it’s been home since 2008. Her motivation to start a drop in day care centre centred on the needs of her daughters. Through talking to the people using the service and the needs of families, a small home school was quickly formed to accommodate 3 students. Fast forward and the BACC school has 110 students (including her daughters), with brother Olly adding his educational administrative skills. Along the way, Emma’s philanthropic instincts and nursing background kicked in and she became a volunteer with an organisation with a Christian missionary approach helping Karen villagers. In September 2013, Jungle Aid was founded. In this edition of Hua Hin Today, we have described our experiences joining the JA Team to tell more about this organisation’s approach. Jungle Aid is a voluntary organisation, including Emma’s position heading the Management Board. But volunteers aren’t always visible. There are many tasks undertaken which couldn’t be described as glamorous but vital to the

realm of improving the health and education of remote villagers. Volunteers are always welcome including those with a limited background health or education, just those who want to make a difference. This includes the more mundane tasks of sorting donated goods or perhaps being involved in fund-raising ventures or administration. Emma is a lateral thinker who sees the potential in anyone who is motivated by a desire to make a difference. Seeking self- gratification doesn’t rate as motivation in her books! Interested in volunteering? - www.facebook.com/JungleAid So what does a fulltime Mum, school administrator and charity foundation principal spend her ‘spare time’. Something like reading a good book or relaxing in a hammock sounds good; but oh no! Urged on by her brother, Emma is looking forward to being a competitor in the next available Triathlon; not really as one of those fierce competitors but as a focus and motivation for exercise and fitness.

Independence Day, is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776, declaring independence from Great Britain. Independence Day is commonly associated with fireworks, parades, barbecues, carnivals, fairs, picnics, concerts, baseball games, family reunions, and political speeches and ceremonies.

July 14th - France Bastille Day

On the afternoon of our interview Emma was heading for a bike road on the beach with one of those fat-tyred bicycles, just for something different. Phew!, I feel worn out just writing this story. Footnote: Here’s a story I mentioned to Emma; I shouldn’t have been surprised when she provided the punch-line.........,. it really summarises her philosophy!

Bastille Day is the name given in English-speaking countries to the French National Day, which is celebrated on 14th July each year. In France, it is formally called La Fête nationale. The French National Day commemorates the beginning of the French Revolution with the Storming of the Bastille on 14 July 1789, as well as the Fête de la Fédération which celebrated the unity of the French people on 14 July 1790. The oldest and largest regular military parade in Europe is held on the morning of 14 July, on the ChampsÉlysées in Paris.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

16 Events & promotions Calendar WED

Hilton Hua Hin at Chayhad restaurant: Every Wednesday Wine diner combine sensation with ultimate 4 course dinner. From 7.00 pm – 10.00 pm. 1,800 THB. net per person.

Banyan Resort: POWER TEE COMPETITION Tee time 12.00 pm.

THB.1,800.- per person for green fee, caddy and snack following game.

Hilton Hua Hin Brewing Company: Serious About Burger Beers: 320 THB

THU

FRI

Putahracsa Hua Hin Resort: “ Tapas Lounge” Enjoy unlimited White Wine and Red Wine and a weekly changing signature Cocktail together with our Tapas Buffet, Chill out music from our live Duo “The Vegii. At the Oceanside Beach Club & Restaurant, Putahracsa Hua Hin. EveryThursday (start on 21st May 2015) @699 THB net/person

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: Every Friday Crustaceans & Swimmers at Palm Restaurant. The seafood buffet with delectable live cooking completes the beachside atmosphere. 1,400 ++ THB. per person. From 7.00pm – 10.30pm.

Hilton Hua Hin Brewing Company: Thirsty Thursdays 20% discount off all beverages.

Anantasila Villa By the Sea: Every Friday Ladies night buy 1 get 1 free for all cocktails.

Intercontinental Hua Hin Resort: THURSDAY FUSION FEAST AT PIROM & FELICITA. The very best of both worlds is right where you want it, surrounded by serenity and comfort. Enjoy unlimited orders of both Thai and Italian cuisine from our a la carte menu. THB 1,299 net per person 6:30 pm to 10:30 pm.

Hilton Hua Hin Brewing Company: Every Friday Falme Grilled 20% off all steaks @ skewers.

Electric Mango: presents a night under the stars with Jennifer Kim and more

SAT

Anantara Hua Hin Resort and Spa: Every Saturday night seafood BBQ is tonight at Saithong Restaurant 1249THB ++ THB.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: Every Saturday Provence on a plate at Railway Restaurant. Explore the remarkable French cuisine with fine de Claire Oysters, Foie Gras, Cray Fish, delicious cheese platters and much more. 1,650 ++ THB. per person. From 7.oo pm. – 10.30 pm.

SUN

Hyatt Regency Hua Hin: Sunday Brunch. Every Sunday 11:30 AM – 3:00 PM. THB 1,800 net per person, including a bottle of sparkling wine per two person, home-made lemonade and iced tea THB 1,500 net per person, including home-made lemonade and iced tea. THB 750 net for children aged 6-12.

MON

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: Culinary Treasures of Japan at Hagi. Japanese Restaurant 1,400 ++ THB per person. From 7.00 pm – 10.30 pm. Every Monday

Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort & Spa: Italian Buffet @ Ocean Terrace and savor a variety of alltime favorite Italian dishes. Monday Nights for only THB 590 Net per person.

Intercontinental Hua Hin Resort: WEDNESDAY ALL THAI DELIGHTS AT PIROM. Experience the authentic taste with unlimited selections from our menu. An all you can eat experience with live jazz at Pirom and Felicita. THB 690 net per person inclusive of soft drink, drinking water, and selected juice. 6:30pm to 10:30pm

Intercontinental Hua Hin Resort: SEA BASS FESTIVAL The delicious and delicate meat of the Sea Bass enjoyed in innovative dishes that will charm your palate. Prepared by our talented chefs, its versatility will surprise you. Start with the Baked Sea Bass with a Passion Fruit Vinaigrette and Fennel Salad Vegetables and end up trying them all.

Hilton Hua Hin at Chay Had restaurant: Every Friday Thai Seafood buffet night from 7pm – 10.00pm 799 THB net per person.

Available from 7 July 2015 onwards. EVERY DAY!

Banyan Resort: POWER TEE COMPETITION

Tee time 12.00 pm. THB.1,800.- per person for green fee, caddy and snack following game.

Intercontinental Hua Hin Resort: NIIKKI A PURE TASTE OF THAILAND AT LEE LA BAR. Experience the smooth and mellow taste of Thai spirit from the world’s best distillers. Niikki sources its fragrant rice directly from farmers that understand quality, share our pride in excellence, and encourage chemical free, sustainable agriculture, and environmental friendly. An ideal main ingredient of your favorite cocktails. Buy one cocktail and receive the second one free. 4:00pm to 7:00pm. EVERY WEDNESDAY AND FRIDAY!

Intercontinental Hua Hin Resort: DINE AT AZURE AND SPLASH AT VANA NAVA With every THB 1,500 net spent at Azure restaurant, receive one complimentary Adult Day Pass Ticket to Vana Nava Hua Hin. Promotion valid till 31st August 2015 EVERY DAY!

Hilton Hua Hin Brewing Company: Thirsty Thursdays 20% discount off all beverages.

Hilton Hua Hin at Chay Had restaurant: Every Friday Thai Seafood buffet night from 7pm – 10.00pm 799 THB net per person.

Intercontinental Hua Hin Resort: JUNIOR MASTER CHEF COURSE. THB 1,900++ per child. Every Saturday *Minimum two children.

Electric Mango: Hua Hin biggest clubbing event ! EM Grand Opening party. Aerial Dance, Pool party, Fire Show, Laser Show + Dj line up. From 2pm to late.

InterContinental Hua Hin Resort: SUNDAY CHILL & GRILL CHANDON BRUNCH Enjoy a selection of our delectable, fun, and interactive signature live cooking stations, accompanied with fun breezy tunes from our resident DJ. THB 1,700++ per person inclusive of a bottle of Chandon for every two persons. 1:00 pm to 4:00 pm.

Breakfast at Ob-Oon, available daily from 07:0012:00. EVERY DAY!

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m HUA HINTODAY, TODAY,July July 2015 HUA HIN 2015

Intercontinental Hua Hin Resort: SATURDAY BBQ. Have a complimentary welcome cocktail on us at Azure and savor an elegant culinary journey with live jazz and the cool sea breeze. THB 1,599++ per person Add THB 500++ for unlimited beers 6:30 pm to 10:30 pm.

Hilton Hua Hin Brewing Company: Sunday Roasts for Roast Beef, Chicken or Pork 390 THB.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: The Chocolate High Tea Buffet Every Saturday, from 3:00 pm. – 6:00 pm. At The Museum Coffee & Tea Corner; THB 700++ net per Person.

Hyatt Open: Two days tournament at Banyan Golf Club. 18-19 July.

Amari Hua Hin: Every Saturday Special BBQ Buffet night from 6.30 – 10.00 pm. 990++THB (adult food only) 450++THB for children between 4 and 12 year old.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: Jazz night by Aude. Enjoy music by Aude Lhotelais, a popular French Jazzand Bossanova Vocalist, during our well-known french buffet “Province on the plate“ 8.00pm-9.45pm.

Ob-Oon Bakery: Oreo Chocolate Cupcake @60 THB/piece. Green tea crème with redcurrants @50 THB/ piece. Banoffee Honey Toast @250 THB/piece. Parisian “Croque Monsieur” @250 THB/piece.

Hyatt Regency Hua Hin: Afternoon Tea Monday to Saturday 2:00 PM – 6:00 PM. THB 399 net per person THB 599 net per couple.

Electric Mango: Try our promotion, 300 gram of imported rump steak, served with side dishes and great sauce. One glass of red wine comes along, and live acoustic music starts at 7 PM. The whole package for only THB 499. EVERY DAY!

Hilton Hua Hin Brewing Company: Beer & pie Night for 320 THB or one beer and one pie.

Dusit Thani Hua Hin: Every Monday Carvery Night at The Restauran 1,150++ THB From 6.30 pm– 10.00 pm

InterContinental Hua Hin Resort: EVERY MONDAY ALL YOU CAN EAT FISH Select your favorite catches of the day, all completed with the smooth live jazz. THB 1,299 net per person 6:30pm – 10:30pm

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin The ‘Heritage’ Afternoon Tea Buffet every Sunday, from 3:00 p.m. – 6:00 p.m. At The Museum Coffee & Tea Corner.

TUE

Electric Mango: Try our promotion, 300 gram of imported rump steak, served with side dishes and great sauce. One glass of red wine comes along, and live acoustic music starts at 7pm. The whole package for only THB 499. EVERY DAY!

Intercontinental Hua Hin Resort: TANTALIZING TUK TUK CULINARY ADVENTURE. Embark on a Thai culinary journey with Pirom restaurant’s Chef Lek, taking a Tuk Tuk to the local market to select the freshest produce before returning to the resort to learn how to prepare your meals like a local.

Intercontinental Hua Hin Resort. TUESDAY VINTAGE COCKTAILS & BITES MOVIE NIGHT AT LEE LA BAR. Make it to Pirom and Felicita and we’ll make memories together with the classic era of black & white movies, free flow beers and cocktails and some cool live jazz. THB 600 net per person 7:00 pm to 10:00 pm

Hilton Hua Hin Brewing Company: Be a local. Buy one get one free.

Hyatt Regency Hua Hin: Afternoon Tea Monday to Saturday 2:00 PM – 6:00 PM. THB 399 net per person THB 599 net per couple.

THB 2,500++ per person, including the Tuk Tuk ride. Reservation 24 hours in advance / minimum two persons. EVERY DAY!

Cape Nidhra Hotel, Hua Hin: Thai Boxing Class Practiced for centuries both by royalty and the working class, Muay Thai (Thai Kickboxing) 1,200 THB net per person per hour for private. (MON-FRI)

Available from 7 July 2015 onwards. EVERY DAY!

EVERY DAY

PHONE NUMBERS

La Botte: Buy 1 pizza and get 1 beer free from 12:00 – 17:00 pm

Anantasila Villa By the Sea 032 536 364

Le Bistro Hua Hin: New set lunch Starts from 350 for 2 course and 450 for 3 course. Putahracsa DaySpa. Every Day “Best value in a 5-Star Spa” Rejuvenate your senses at our intimate retreat of the Putahracsa DaySpa with a blissful spa experience. Enjoy the following Special Offers throughout July: Package A: The ultimate spa buffet for 2 hours. Try anything you like from our Spa Menu @1,999 THB net/ person. Package B: Our favorite Massage of the month: Energizing Massage for 60 minutes @999 THB net/person.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin 032 512 2021 - 38 Hilton Hua Hin 032 538 999 Amari Hua Hin 032 616 600 Le Bistro Hua Hin 032 900 143 Banyan The Resort 032 538 888

Putahracsa Hua Hin 032 531 470 La Botte 032 655 078 Dusit Thani Hua Hin 032 520 009 Hyatt Regency Hua Hin 032 521 234 InterContinental Hua Hin 032 616 999 Electric Mango 098 510 5393 Cape Nidhra Hotel 032 516 600

18 Government Offers Assistance to SMEs and OTOP Operators The Government is giving financial assistance to small and medium-sized enterprises (SMEs) in two major projects: the fifth stage of the Portfolio Guarantee Scheme and the Policy Loan Scheme. Prime Minister General Prayut Chan-o-cha said that the two projects, which had been approved by the Cabinet, would help reduce production costs for SMEs. The fifth stage of the Portfolio Guarantee Scheme began on 8 January 2013, with a fund of 240 billion baht. The Cabinet on 16 June 2015 allowed the scheme to draw an amount of 50 billion baht from the fund. The amount aims to reduce the burden of SMEs in paying the guarantee fee to the Thai Credit Guarantee Corporation. In the Policy Loan Scheme, a fund of 15 billion baht

will be offered to SMEs in the form of low-interest loans. The objective is to facilitate their operations and enhance their competitiveness. The policy loans will be extended to new customers only and not those seeking to refinance debts from other financial institutions. Prime Minister Prayut said that the SMEs that are receiving a major boost from the Government are those under the “One Tambon, One Product,” or “OTOP” program. There are many OTOP products that need to be improved, in terms of design, so that they would become more attractive. He explained that relevant government agencies and private organizations would offer a helping hand by giving advice to OTOP operators. The OTOP products that have good potential would be developed further to enable them to go international. The Prime Minister said that the Government is trying every possible way to help OTOP operators. Major shopping malls and convenience stores would be asked to provide space for the sale of OTOP products. The Ministry of Transport is considering a plan to sell OTOP products on airlines. He said that the Government would promote the establishment of more community, cooperative, and tourism markets, where local residents would be allowed to sell their products directly to consumers, without passing through middlemen. In addition, central markets, like the one along the Phadung Krung Kasem Canal near Government House, will be set up in various communities in the suburbs. The Prime Minister said that such a market will offer more alternatives for local people to buy products of good quality at reasonable prices. The Ministry of Commerce, the Ministry of Agriculture and Cooperatives, the Ministry of Interior, and the Bangkok Metropolitan Administration are working together in the “social business” project, which is part of the social enterprise chain in the private sector. The Prime Minister believed that the project would help empower farmers and contribute to the operations of the private sector, as well.

STUDY HARD, SPLASH HARDER Student Outing Package at Vana Nava Hua Hin

Welcome back to school and all the friends you’ve missed, as well as the chance to meet new friends. There’s no better place than Vana Nava Hua Hin Water Jungle for a fun icebreaker or welcoming in freshmen. The “Study Hard, Splash Harder” package, now valid until 30th 30 September 2015, invites groups of at least 20 students to the coolest outing experience available during the weekdays along with 4 free Honors. Honor 1: Immediate Baht200 discount from Adult Ticket Honor 2: Receive Baht 50 value for food & drink Honor 3: Adventure ticket for 30-minute Ropes or Rock climbing Honor 4: One free A4 size photo of your gang by Canon

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

19 Bureaucratic Reform in Official Permits, Licensing and Registration People will find it easier to seek official permission from all government agencies in Thailand, as the country’s Facilitation of Official Permission Granting Act 2015 will take effect soon. It is also hoped that new law, due to come into force in July, could mean an end to demands by officials for “unofficial fees” to issue permits, licenses or registration documents.

public. There are many laws that require official permission, registration, or licenses for people who want to start their business operations. However, certain laws do not set clear procedures or a specific period of time for granting official permission. This has caused a burden to the public and obstacles to Thailand’s competitiveness in the world trade arena.

Deputy Prime Minister Wissanu Kreangam told a press conference that the Act was published in the Royal Gazette on 22 January 2015 and will be effective within 180 days from then.

In drafting the new law, he said, the principles of good governance were taken into consideration in order to increase efficiency in the public sector and reduce costs for the people. In order to facilitate the granting of official permission, a “guidebook for the people” will be offered to provide them with details about applications for various services, such as the steps for submitting documents, the length of time, and service fees. The clear information will enable the people to work out their business plans and make it possible for officials to work with greater transparency. A new channel through electronic media will also be provided, so that people will not have to come to government offices themselves for the applications.

He stated that that the Act is comparable to a central law that sets steps and periods of time for relevant agencies to consider applications for official permission. One-stop service centres will be established and clear information, including any required fees, will be provided for people seeking services from government offices. Mr. Wissanu said that over the past 10 years of Thailand’s bureaucratic reform, efforts have been made to provide quick and quality services to the general

According to the Act, the government agencies involved must inform the people seeking their services within seven days, if they cannot grant permission as scheduled. In the next step, one-stop service centers will be set up where people can seek various services in one place. Mr. Wissanu pointed out that this new Act would benefit bureaucratic reform efforts and reduce corruption, while the people will find it more convenient to receive government services. It will also help create a ‘service mind’ among government officials, and this will

streamline the work process for faster action and higher customer satisfaction. The Deputy Secretary-General of the Office of the Public Sector Development Commission, Mr. Pongard Treekitvatanakul, said that meetings would be held in Bangkok and the provinces so that various government agencies and state enterprises could prepare their operations in accordance with the Act. The Facilitation of Official Permission Granting Act will be announced as law by July 2015.

Market Village Reward Promotion

Parcel Senders Now Required to show Identification Foreigners sending parcels through Thailand Post are now required to show their ID cards or passports before parcels will be accepted for delivery.

Mrs. Waraporn Chaitiamwong, Manager of Organisational Communications of the Thailand Post, said that the new measure was is in line with a policy of the Prime Minister’s Office concerning the prevention and suppression of narcotic drugs and the use of postal services for delivery. The policy categorizes package delivery businesses as establishments under strict narcotic controls and obligated to record the identity of every customer. Thailand Post reiterated that narcotic

drugs are illegal and cannot be delivered by post. If detected in any package, the items may be confiscated for use as evidence for legal action against the sender. This policy is described by Thailand Post as a new rule for foreigners. Our enquiries suggest that Thai people are inconsistently been asked to provide their identification. Whether the measure will mean the compulsory provision of identification for everyone remains unclear.

Market Village Hua Hin has a special promotion for customer when the customers purchase 2,000 THB. per receipt in shop inside the shopping center, can get a chance to free cash gift voucher for up to 1,000 THB. Enjoy with this promotion at the information counter on ground floor from now until 31st July, 2015.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

20 Authentic Moroccan ritual “Hammam Spa”, with Argan Oil @ Noora Spa at Marrakesh Hua Hin Resort & Spa Going forward in life, we face series of chaos and obstacles on our long path to success. It is crucial that rest, relaxation and restoration of the body and mind are inserted along the way, to ensure more energy and willpower to achieve our goals. Most people recharge themselves with exotic experiences. Some travel to faraway and secluded destinations for this “energy charging” time. Marrakesh Hua Hin Resort & Spa created the best and the most unique experiences to pamper our patrons. In addition to the picturesque scenery of Hua Hin beach and the romantic Moroccaninspired architecture of Marrakesh Hua Hin Resort & Spa. In order to get a recharging experience without having to travel faraway, at Noora Spa they introduce Moroccan’s traditional style Hammam Spa with argan oil. This will surely fulfill your yearning to relax – as if you have come to an oasis in Morocco. Each step to heavenly bliss is created authentically according to the original ritual. Highlight of the treatment is the use of argan oil, which is the rare plant extracted from the kernel of argan fruit. As argan oil has many benefits to the skin, it has been considered the heart of this spa treatment. After prepping the skin with sauna, the real pampering begins with warm shower using Black Soap to get rid of dull, dead skin cells. Rich in germicide agent, Black Soap

will be slathered on the skin and left on for 15 minutes, then rinsed off with warm water. The skin will then be scrubbed down thoroughly with special gloves to get rid of accumulated impurities and boost blood circulation and immune system. The vitamin E in Black Soap also helps nourish, making the skin supple. Ghassoul, with the benefits of volcanic minerals and seven plants extract, deeply cleanses the skin to the pores and at the same time moisturizes and gives back elasticity. The clay is left on for 30 minutes for maximum result, then rinsing off before the next ritual. After rinsing it’s time to hydrate. According to traditional

Moroccan ritual, this is the time to replenish the body with fluid with heavenly fragrant, that is, mint tea – Morocco’s best known traditional drink, to get ready for the relaxing massage, which is the last part of Hammam Spa. Experience this simple, yet luxurious Moroccan style pampering at Marrakesh Hua Hin Resort & Spa, and you will realize that happiness is closer than you think. Noora Spa at Marrakesh Hua Hin Resort & Spa Tel. +66 (0)32 616 777 Email reservations@marrakeshresortandspa.com, www.marrakeshresortandspa.com

Hot Weather? - Try Tropical Fruits HOT!

I am sure that the word which most people are thinking of or saying the most is ‘hot’. This is why today we are going to talk about something to shake off the heat and also good for your health at the same time. There are various ways to shake off the heat such as taking a shower frequently, walking around the mall or finding something cool to eat or drink. What we have for you today is a list of fruits which will help you shake off the heat. Watermelons are composed of ‘water’ which plays the role to prevent heat shock. Watermelons also help protect our skin. So I think the ladies will like it. Guavas help reduce body heat and also have high vitamin C which helps prevent free radicals. Guavas also have levels of potassium, stabilising our blood pressure and supplementing minerals lost by sweating. Passion fruit will help lower blood pressure for those who have high blood pressure problem, aggravated during summer time. In addition, passion fruits also contain potassium, fibre, vitamin A and vitamin C. Coconut juice has a cooling effect and lots of nutrition. It drives away thirst and increases urine quantity. There has been a study showing that coconut juice contains estrogen (a type of female hormone) which helps prevent wrinkles. It is a drink which comes purely from nature and is good for your health. Coconut water is also good to drink when you have diarrhea or feel dehydrated. The natural sugar will help freshen your body and it is easily absorbed. Other than that, it is also composed of high fat and protein.

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, July 2015

Pears have an even better cooling effect. It helps decrease the body temperature and drive away thirst. Pears have a lot of fibre which help prevent colonic carcinoma. It also helps to stabilise sugar levels in our body and decreases the cholesterol level in your blood. Oranges also have a cooling effect. With a sweet and sour taste, oranges help drive away your thirst and add moisture DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281 to your body. It even helps soothe a hangover!

Last but not least, mangoes also have a cooling effect and helps cure thirst. With a sweet and sour taste, it helps nourish your stomach. Ripe mangoes are good on burns and helps relieve the pain. Other than the abovementioned fruits, the most important thing we cannot forget is water! Water is the most common substance around us that can play a major role in shaking away the heat and preventing dehydration, heat shock, headache, nauseous and mouth ulcer. So don’t forget to take care of your health and your loved ones during this hot summer. Eating food which is nutritious with a cooling effect is probably the best option for most people. Most importantly, don’t forget to carry around a bottle of clean water with you at all times!

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

22 Towards a Brighter Future for Karen Villagers A previous edition of Hua Hin Today reported on the donation of a four-wheeled drive vehicle by the Rotary Club of Hua Hin to Jungle Aid, a charity organisation providing care for Karen villagers at remote locations near the Myanmar border. But what is really being achieved and how does this happen? We accepted an invitation to join a mission to a village at Bon Luk to witness Jungle Aid in action. This Karen village is far from civilisation, although only about 130 kilometres from Hua Hin. It’s not easy to get there, partly because it is only accessible through the vast Kaeng Krachan National Park, but also because it includes travelling around 40 kilometres on a rough unsealed track with only four wheeled drive access and often impassable during the wet season. This also means medical accessibility issues for the villagers with the nearest primary health centre over an hour away and the nearest hospital close to 3 hours away. Our driver was Prabhjeet Singh, the area coordinator and long term volunteer with a second vehicle driven by Tahir. Our complement of 13 volunteers first stopped after the easy part of the journey at the Kaeng Krachan dam and lake as an ablutions break before hitting the dirt track into real jungle territory. Across flowing streams and climbing steep inclines with deep ruts was not a lot of fun, especially for those who volunteered for a bumpy ride in the back of the pick-up. However the dense and tangled jungle foliage with clouds of kaleidoscopic butterflies swarming around waterways provided some distractions. Not a boring journey, but not one to be undertaken in a vehicle unsuited to the task. You wouldn’t expect to come across a motorbike and side-car, with the passenger needing to walk the steeper hills, but these were the only other travellers encountered. A dusty hour or so later and we had arrived at the final ‘staging post’. This was alongside a clear flowing river with a suspension bridge, a Royal Project, providing access to the village on the other side. An idyllic setting with children enjoying the cooling waters and playing the sort of aquatic games kids have played forever and in this case for the past 100 or so years. We had a virtual ‘mobile pharmacy’ with us which, along with supplies of clothing and other necessities were taken on board a village motorbike and sidecar across the bridge without delay. Jungle Aid had a purpose and a plan for this day at the village. Everyone was assigned a task and a reason for their presence; no tourists on board! Basically there were three main strategies.

One anxious young patient had previously been treated for severe facial burns when petrol from the motor of a brushcutter had sprayed him with burning fuel. On a previously trip the burns had been successfully treated but now the legacy of raised ridges of unsightly scar tissue remain. This means regular applications of steroid creams and stretching exercises to improve flexibility then a skin graft operation when the time is right. A future project may be to provide costly but life-changing surgical procedures. Second; providing attention to the kids and games with a purpose. It was really great to see kids running, laughing and learning how to have fun all over again. The responsible adults in the lives of many kids struggle just to provide the necessities of life, so enjoying this sort of positive attention is infrequent at best. Lastly; understanding and planning for the special needs of the villagers. Prabhjeet, the area coordinator, with the assistance of volunteer translators, needed to spend time listening to village leaders, including the school head master, planning how to deliver specific projects with a focus on education and the future of kids.

First, the medical mission. Our Doctor was Coco Baggelaar, a Dutch General Practitioner and another long term volunteer. He was assisted by a translator, physiotherapist, pharmacist and a recorder to maintain records for future reference. A total of 49 patients appeared during the day, probably around 10% of villagers in residence.

A walk around the village showed progress with sanitation, cleanliness and improvements to the issues of poor nutrition and hygiene to reduce high rates of infant mortality. The village may superficially appear to be idyllic, but basic needs remain and the support of Jungle Aid remains vital. Another observation; not one whiskey bottle (empty or full) or smoker in sight!

Apart from an assortment of common ailments needing various anti-biotic, skin treatment and anti-diarrhea medications, the open air ‘clinic’ received many requests for birth control pills. After bearing five children at only just 30 year of age, we can understand why this is so important!

Apart from a small but regular group of volunteers who just appear and give their time and expertise without the need for reward or recognition, Jungle Aid has recently linked up with Chiva-Som International Health Resort for additional support.

Chiva Som is a world-renowned Wellness Destination with expertise and resources that really complement the role of Jungle Aid. Not just as a token ‘corporate social responsibility’ activity or public relations exercise, but volunteers bringing medications, paramedical support and cheerfully travelling in the back of the pick-up. As enthusiastic volunteers; these Chiva Som staff members appreciate the support of their management and were already planning to arrange something special for the next trip. Another source of support has been fund raising events at The Hilton Hua Hin Resort & Spa which have already realised funds to substantial increase Jungle Aid’s capacity; that’s really been appreciated. There’s more events planned at the Hilton, stay tuned! A Final Comment It’s often the case that well-meaning organisations or companies around town raise funds for charitable purposes. However raising funds from a generous Hua Hin community is the easy part; the hard part is to be confident that the funds will be used in an accountable way to really make a difference to the lives of those in need. Our trip with Jungle Aid was a ‘hands-on’ experience that really gave us that confidence and showed what can be achieved. This is an organisation without hidden agendas and with the knowledge and experience to deliver the goods where it is needed. Our thanks to Emma, Prabhjeet and the rest of the ‘JA’ crew for a very meaningful experience and showing us what a brighter future for the Karen people can mean. To consider volunteering, sponsorship or just to learn more visit: www.jungleaid.org

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

24 A Different Wine Dinner at Anantara Hua Hin Resort & Spa!

Stonefish Sauvignon Blanc is an exciting Western Australian Sauvignon Blanc displaying an appealing mix of tropical fruit, with pear and citrus. A fresh and lively palate is an uncomplicated and a soft progression to a clean finish. This is a first class Sauvignon Blanc, suited to all occasions. Stonefish Merlot displays juicy plum and earthy overtones. Lengthy fruit on the palate is accompanied by a fine grain tannin finish. The vintage period is long and slow, resulting in the grapes being picked in a ripe condition with good levels of natural acidity.

We were invited in one of the most beautiful set ups for wine dinner I’ve ever experienced; a relaxing bbq night by the beach. The Anantara team did really an amazing job that surprised us and the rest of the guests. At the Sai Thong Restaurant BBQ food stations were set up all alongside the garden. At each station you could find 3 different Stonefish wines that you can match either with the food from this station or another. We are fans of Stonefish wines and we can’t hide it. Peter Papanikitas , the wine maker has created a unique selection of wines that you can only find in selected places in Hua Hin; Anantara is one of these. None of the guest could say which was better, different tastes , different opinions, all beautiful. Most popular wines of the night: Stonefish Sparkling Brut Cuvee is a premium sparkling wine with an embracing appeal. The fresh bouquet is enhanced by yeasty characters, which carry through to a rich creamy palate. The flavour is well balanced with a crisp, clean finish.

C o m e a n d e n j o y C h e f A n d r e a s ' f r e s h l y m a d e p a s t a ' s, w o o d f i r e o v e n b a ke d p i z z a ' s, a n d c h a r c o a l b r o i l e d m e a t s a n d s e a f o o d s. A l l f o o d s a r e h o m e m a d e u s i n g o n l y t h e h i g h e s t q u a l i t y a n d f r e s h e s t i n g r e d i e n t s a v a i l a b l e. 089 150 7928, 0999101018

ab@andreas-ristorante.com

Soi 100/1 Petckhasem Rd, Hua Hin, Thailand (”The Lapa ”) HUA HIN TODAY, July 2015

The Greatest Pleasures in Life Await You at the Amari Hua Hin. Saturday Mosaic Special BBQ Buffet Night.

For me, one of the greatest pleasures in life is to go out for a marvellous meal with my family particularly impressed how the wonderful staff at the Amari looked after her and made food and friends and just enjoy ourselves. suggestions (several of which I stole without her realising ….I am ashamed of myself). Recently we had the opportunity to go to the 5 star Amari hotel in Hua Hin to experience their The setting at the Amari is top notch and it is difficult for me to see how it can possibly be new Saturday Mosaic Special BBQ buffet Night. We had no idea what such a gastronomic bettered. It is just such a really lovely place. By the way, parking at the Amari is very easy. experience awaited us. We all thoroughly enjoyed the Saturday Mosaic Special BBQ buffet Night at the Amari Hua Hin My wife comes from Lyon in France which is regarded as the centre of French haute cuisine. She and we will definitely go back again soon. was absolutely blown away by the range and exceptional quality of the seafood in particular. Please do not ask her opinion of the lobster bisque or the myriad of fresh crustaceans on offer that are cooked fresh for you straight from the ocean to perfection. You could be talking with Mosaic Special BBQ buffet Night her all night! 990++THB (Adults - food only), 450++THB (Children 4 to 12 year old) Being a carnivore, I was amazed to see that the Amari buffet includes a carvery. Their signature From 6.30 pm – 10.00 pm. roast presentation of the evening was a huge succulent leg of ham which was superb. For more information call: 032 616 600 My granddaughter was especially pleased by the dessert choices which seemed endless. She just could not stop asking her Mum when she could go back again …please Mum please! I was HUA HIN TODAY, July 2015

Hua Hin Bakery Ad.

HUA HIN TODAY, July 2015

28 Healthy Eating Spots in Hua Hin

Finding delicious eating places in Hua Hin is not at all difficult. From street food to upper scale dining, Hua Hin offers you a vast selection of restaurants, food stands and food delivery services. However, it’s no secret that while most food in restaurants in Hua Hin is delicious, they are also quite rich. So, if you are on a special diet that requires you to eat the healthiest possible food, then finding a good eating place can be a challenge. Therefore we have searched far and wide and we have found a few places that will provide food and drinks that will cater to your healthy eating needs.

Bubble Restaurant & Lounge Bar Bubble Restaurant is a certified organic restaurant located a little ways away from the main city. They provide a whole menu full of delicious and healthy food free from pesticides, hormones, glutamate and preservatives. The menu is full with Thai and Western dishes, seafood, snacks, vegetable dishes, noodles and dessert which are affordable. A Tom Yum soup with chicken would cost you THB 160 and a Caesar Salad with Grilled Chicken would cost you THB 240. You can also choose how spicy you want your food to be. Address: 207 Moo7 Nong Hieng, Hin Lek Fai, Hua Hin, Prachuabkhirikhan 77110 Thailand Contact: 08-8709-1445

Eat Me Clean Food If going out to hunt for good health foods is a little tiresome, then you can choose a delivery service. Eat Me Clean Food is a healthy food delivery service where they have a set menu for each day. As long as you send them a message on their Facebook page, they will prepare you a delightful set meal and deliver it to your home. They offer a variety of dishes that change every day and are very healthy to eat and is prefect for people trying to get into shape. All food is served with mixed brown rice. The food is prepared with low sodium sauce, olive oil and they also use brown sugar, fresh meat and vegetables in their dishes. 1 meal box costs THB 85, or THB 800 for 10 boxes. Facebook Page: Check their Facebook page Eat Me Clean Food to find out the weekly menu and to order.

Pier 94 The Pier 94 restaurant can be found on the 3rd floor of the G-mall. It has a healthy and mouthwatering menu serving Salmon Pasta for an affordable THB 139, Chicken Curry with Riceberry for THB 119, Spicy Lemongrass with Shrimp Salad for THB 119 and a Dolly Curry with Riceberry for an affordable THB 119. Address: 250/201, Soi 94 Phetchkasem Rd, Hua Hin, Prachaubkhirikhan 77110 Thailand Contact: 03-251-5199

New Zealand Natural While this shop is well known for its delicious premium ice creams, New Zealand Natural is the place to go to if you are craving something sweet and healthy as well. They serve healthy smoothies, shakes and juices. They also offer healthy dessert options like their Sorbets which are 99% fat free, Low Fat Ice Cream with 97% free from fat and Frozen Yoghurt. The fruits used in their smoothies are natural and have no added sugar. Yum! Address: Hua Hin Market Village, Phetkasem Rd., Hua Hin, Prachuap Khirikhan 77110 Thailand

Eco Cafe by SEA Harmony This warm little café is much loved by visitors and also comes highly recommended on Trip Advisor. The café has a ‘homely’ atmosphere which makes it seem less like a café and more like a bright living room. The owners of the café grow their own vegetables in their garden or buy them from the local organic markets. Their recommended healthy menu includes Vital Salad and Grilled Fish which contains herbs and vegetables straight out of their garden. The café is tucked away in a corner in Khao Takiab. *Booking required Address: 8/10 Takiab 6 Takiab Village Nong Kae Hua Hin Prachubkirikhun 77110 Contact: 085 109 2680

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m HUA HIN TODAY, July 2015

OPF Organic and Premium Food The OFP Coffe Shop is an organic café that is located inside Soi 51. Not only does it serve healthy and authentic organic food, but also has organic snacks, honey, apple cider and fruit juices for sale. You can also buy packets of organic tea and coffee. If you are in a hurry, you can pick up a nice take away Salad box which is only THB 45 or you could try their delicious sandwiches. A Steak with fresh organic salad and fries will cost you only THB 150. They also offer a small selection of wine. They are closed on Mondays and Tuesdays but open for the rest of the week. Address: Petkasem Rd Soi 51, Ban Hua Hin, Prachuap Khiri Khan, Thailand Contact: 084 884 1199 Facebook Page: OPF Organic and Premium Food

Hua Hin 99 Café Hua Hin 99 Café is a delightful all day breakfast, brunch, lunch and dinner restaurant that serves English and European foods. They serve delicious and fresh coffee, fresh juice and food the whole day. Their freshly juiced vegetable and fruit drinks are healthy and refreshing. The Beetroot, Carrot, Ginger and Orange juice served in a jar is a definite must-try among many other delicious and super healthy juices they offer. Contact: 088 456 6320 Address: Soi 102, Hua Hin, Thailand.

Hua Hin Clean Food Hua Hin Clean Food is another food delivery business that serves meal boxes from MondayThursday. What is special about their food is that they provide healthy and convenient 350 calorie meals. They set the menu every Thursday so you will need to check their Facebook page or phone them to know what’s on the menu. For THB 1000 they provide 2 meals a day for an entire week. Perfect for people trying to eat healthy and stay fit. Phone: 081 918 5178 Facebook Page: Check out their Facebook page Hua Hin Clean Food to find out what’s on the menu and to order

Veg Food Finding a vegan restaurant is very hard and finding a good one is even harder. Fortunately, Veg Food restaurant is one of the few that serves vegan friendly and pure vegetarian food at very affordable prices. . They also serve Thai food and have buffets from 5 am which is wonderful news for early risers. They offer an a-la-carte menu from 2-8 pm. Address: Sa Song Road (at Dechanuchit), Hua Hin, 77110

Golden Placev Organic Grocery and Market Golden Place is a wonderful grocery store, bursting with delicious and healthy foods. Enjoy a wide range of carefully selected, fresh, high-quality products, including chemical-safe fruits and vegetables, salads, cereals, juices and cosmetics. This is also a recommended spot to taste Thai snacks, produced by local community groups. Address: 5/15-16 Phet Kasem Rd. (at Hua Hin 26), Hua Hin, 77110

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION HUA HIN TODAY, July 2015

French Classics At Affordable Prices! Beef Stew Burgundy style - THB 450

Caramelized Apple Tatin - THB 210

Escargots - THB 320

Salade Landaise- THB 390

Le Bistro has always been my favorite French Restaurant in town from the very beginning. This means I always follow their news and this time the news is that the Chef has changed the menu completely. Chef Benjamin Lefevre has been in Hua Hin less than a year and he decided to bring a fresh breath into this Restaurant and highlight their name “ Le Bistro” . The concept of the new menu is French Classics from the different regions of France at affordable prices. And last but not least my favorite dish of all; a mouth watering dessert “Caramelized apple Tatin with vanilla ice cream and fluffy cream”. If you are still looking for the best dessert in town Chef recommendations: then this is it! Benjamin is a patisserie chef and he simply proved he’s the best! “Salade Landaise” with foi gras terrine, shallot chutney, smoked duck breast and confit. A Don’t miss out their new Lunch set menus from 350 THB for 2 course and 450 for 3!!! You can’t southwestern dish looking like a drawing on the plate and tasting even better. really find a better offer than this in town! “Escargots”- snails tossed in garlic, parsley and butter with mashed potato flavored with truffle For more information call 032-900-143 oil foam. A dish you will definitely go again! HUA HIN TODAY, July 2015

31 31

HUA HIN TODAY, July 2015

32 LOOKING FOR

CREATIVE TALENTS? WEB DESIGN

WEB DEVELOPMENT

3D VISUALISATION

GRAPHIC DESIGN

LOGO DESIGN

PRINT DESIGN

DESIGNHUAHIN@GMAIL.COM

HUA HIN TODAY, July 2015

095-531-5281

Cha Am

Hua Hin

9 soi 41 soi 43 soi 45 soi 45/1

soi 47

Palm Hills Golf Resort and Country Club

Nara Thip Rd.

Pranburi

Hua Hin

soi 5

Thon Buri Hua Hin Hospital

Anantara Hua Hin Resort & Spa

soi 7

soi 12 45

Asara Villa & Suite

soi 9/1

soi 31 soi 33 soi 35

Tesco Lotus

soi 46 soi 54

Black Mountain Golf Club 10 km

soi 56

Way to Black Mountain

soi 58

soi 60 soi 62

Hua Hin Today

soi 19

soi 18/1

soi 51

soi 68

soi 53

7 8 9

soi 55

soi 70

Chat Chai Market

Night Market

4 48 5 6

soi 57

Clock Tower

Hua Hin Temple

Hua Hin Shopping Mall Supermarket

Royal Hua Hin Golf Course Railway Station

Police Station

Damnoen Kasam 16 Rd. Post Office

soi 80 soi 82 soi 84

Vila Market San Paolo Hospital

1043

Hua Hin Grand Hotel

soi 88

soi 67

soi 88

Market Village Tesco Lotus

soi 88/1 soi 88/2

soi 73

soi 90 soi 92

soi 94

soi 94 soi 94/1

soi 75 soi 75/1

Bangkok 22 Hospital soi 94/2 soi 94/3

soi 102

Monica Home Cooking

soi 85 36

Hyatt

Hua Hin Today Office 30

26 35

21 39

Banyan Resort & Golf Hua Hin

Way to The Blue Sky Hua Hin

soi 112 31

55 38

HUA HIN TODAY, July 2015

34 July 2015

Yambay Beachfront Suites Launch Party Yambay is a development where existing beachfront condominiums are remodeled and fully renovated into resort style suites and residences.

The launching of the project was on the 28th Floor of the Milford Paradise building in Kao Tao with exotic cuisine,

Siam Winery providing exotic wines and of course the expansive views were also exotic. Due to the location and design of the building, every Yambay condominium has unobstructed 180 degree sea views over the Gulf of Thailand.

Once a Unit is sold, it is fully renovated and then transferred for the owner. If desired by the owner, the Management Company will manage the daily rental operations of the condominium and

HUA HIN TODAY, July 2015

rent it out on a daily basis, like a hotel suite. This way the highest possible rental returns can be provided for all unit owners.

35 Anantara Hua Hin Resort and Spa Minor Founder’s Day

Andrew Stocks celebrates His Birthday in Style at The Amari Hotel in Hua Hin with over 100 guests attending

The Dusit Thani Hua Hin has been awarded the 2015 Certificate of Excellence Winner, the prestigious award, which places Dusit Thani Hua Hin in the top-performing of all businesses worldwide on TripAdvisor. The award is given to businesses that consistently earn high ratings from TripAdvisor travellers.

Baan Nern Payorm School, Beung Nakorn branch is located about 60 kilometres south west of Hua Hin although it takes around one and a half hours to reach there by road. This is a very isolated area with poor communication and the people have had very little contact with the outside world. There is no electricity or tap water for use by the children and residents. At present the school has 28 male and 25 female students and 2 government teachers. The young students have few of the necessities of life as their parents earn little income which is only derived from working in the pineapple fields nearby. They cannot afford to eat good food and wear worn out clothes. This means it is almost impossible for them to finish Prathom level schooling (equivalent to Junior High). Anantara Hua Hin Resort & Spa has provided funding from donations during the year of over 79,000 THB, including from the “Anantara Garage Sale” to the headmaster of Baan Nern Phayom school. The funding has been used for building a chicken farm, buying new students uniform, shoes, socks, re-painting rooms and replacing a water tank.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Won the Certificate of Excellence Hall of Fame and Certificate of Excellence Award 2015

Andrew Stocks celebrates his birthday in style at The Amari Hotel in Hua Hin with over 100 guests attending. Andrew Stocks just turned 45 in June and is the founder and leader of The Power of Love Organisation. Andrew decided a few years ago to stop work and turn his hands to full time charity work. He says it’s the best thing he has ever done. In recent years has worked on bringing people together with the sole aim of constructing a children’s home for children in need. The children’s home, due to be completed this September was a 23 Million Baht project

During a visit by the Anantara Team on 2nd June 2015 the following activities were enjoyed by local villagers: - Music of the day by the Anantara band - Cooking for lunch - Building the chicken farm - Painting the water tank and rooms - Fun games - Chicken release into farm Ceremon

The Governor of The State Railway of Thailand Visits Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin

Peter Nilsson (1st left), General Manager of Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin and Pannate Jannopparat (1st right), Director of Rooms warmly welcomed Wutthichart Kalayanamit (2nd right), the Governor of State Railway of Thailand and his wife during their recent visit to Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin.

Dusit Thani Hua Hin Certificate of Excellence 2015 by TripAdvisor

Around two years ago Andrew had a vision to make a children’s home for around 45 children, the number one question Andrew gets asked is, why if you’re a millionaire don’t you pay for the children’s home yourself? Andrew always answers the same, we have to think bigger than one project, if we all come together, there’s no stopping us, we can make home after home, we can do so much more when the community comes together and does good for those in need. Andrew already has the next project going through his mind! If you would like to know more about his organisation, please feel free to go to Facebook @ The Power of Love Organisation or you can Email his office at offices@ Thaipolic.com

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin recently received the Certificate of Excellence Hall of Fame from TripAdvisor, the world’s largest travel site. This unique accolade is granted only to hospitality businesses that perform and achieve outstanding reviews and won the Certificate of Excellence for five consecutive years. Apart from this prestigious award, Hagi Japanese restaurant, Suan Bua Thai restaurant and The Museum Coffee & Tea Corner have also been awarded the 2015 Certificate of Excellence by TripAdvisor. The Resort’s General Manager, Mr. Peter Nilsson said, “These awards are in recognition of the teamwork from our management and associates. I would like to thank and congratulate them for the great personalized service delivered to our guests.”

The RCRHH Installation Dinner

Special MCC Event at Hilton Hua Hin

“Farewell Party for Mrs. Christine Schraner Burgener Ambassador to the Kingdom of Thailand Embassy of Switzerland in Thailand”

What a party! The Installation Dinner was a great event. 27 members and 120 guests enjoyed a wonderful evening with delicious meals, beer and wine, music and fun. Most important: The enthronement of President Christoph Leonhard. Richard Jones, the President of the year 2014/2015 is now a PP, a Past President. He thanked the Board of Directors and members for their support and handed over to Christoph who hold a terrific speech. Thanks, Richard, for your excellent job! And Christoph: welcome as our President for the next 12 month. It will be again a successful year. Members and friends: We are working on a Newsletter’s special edition, with showing a lot of pictures – for remembering an outstanding evening. The special edition will be available soonest. Keep you updated.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

38 Private Hospitals Told to Show Medical Fees on Websites In the latest bid to solve complaints about private hospitals with unusually high medical fees, the Ministry of Public Health’s special committee has come up with new regulations to enable patients to pick the hospitals and services they can afford. According to Public Health Minister Ratchata Ratchatanawin, his Ministry will instruct all private hospitals to allow the general public to enquire about treatment fees and drug prices without having to be their customers first. All hospitals must sell medicines for no more than prices specified on their price tags. They must allow their patients to use prescriptions to buy drugs at general drugstores if the patients find medicine offered by hospitals too expensive. The Ministry of Public Health and the Pharmacy Council will jointly regulate the standards of all pharmacies nationwide while the Ministry of Commerce’s

products and services committee will be requested to issue regulations to make sure that drug outlets adhere to fair pricing and services. Meanwhile, the Department of Health Service Support has been assigned to build a website containing fees of 77 types of operations that require preadmission appointments at private hospitals across the country. The Ministry in addition has opened two hot lines: 02 193 7999 and 1330 for consumers wanting to complain about overpriced medical services. They can also call the Consumers Protection hot line 1166.

Google Working on App That Could Detect Calories Based on Food Photos The app, called Im 2 Calories, will rely on image-processing technology to identify the food in pictures Tech giant Google is developing a new app that can identify and recognise food items from photos to estimate the number of calories in your meal. The app, called Im2Calories, will rely on imageprocessing technology to identify the food in pictures, and by analysing the

pixels; it will estimate the number of calories in the food. The app is expected to get better as people start using it, according to Google research scientist Kevin Murphy. Users can also correct the software, if the app

confuses fried eggs for poached, or misreads something entirely.

just say there are cars in this intersection. That’s boring.”

Google has recently filed for a patent for Im2Calories, but it is not known when the app might be available. The long-term goal for this technology is more widereaching, ‘Popular Science’ reported. “If we can do this for food, that’s just the killer app,” Murphy said. “Suppose we did street scene analysis. We don’t want to

“We want to do things like localise cars, count the cars, get attributes of the cars, which way are they facing. Then we can do things like traffic scene analysis; predict where the most likely parking spot is. And since this is all learned from data, the technology is the same, you just change the data,” Murphy said.

The World’s Largest Freshwater Fish? Scientists working in Thailand’s Mae Klong River made a big find, an enormous stingray that they think is a contender for the largest freshwater fish ever documented by researchers. The ray was caught and released in about 65 feet (20 metres) of water in the Amphawa District, about an hour outside Bangkok. Nantarika Chansue, a veterinarian and professor at Chulalongkorn University in Bangkok, helped catch and measure what she calls the “big one.” The ray (Himantura polylepis or H. chaophraya) was 7.9 feet (2.4 metres) across and 14 feet (4.3 metres) long and weighed an estimated 700 to 800 pounds (318 to 363 kilograms), she said. The team was unable to get an exact weight because “it’s really hard to weigh these things without hurting them, because they are such big, awkward animals,” says Zeb Hogan, a National Geographic fellow and a professor of biology at the University of Nevada, Reno. “Certainly [this] was a huge fish, even compared to other giant freshwater stingrays, and definitely ranks among the largest freshwater fish in the world,” he says. The Guinness Book of World Records lists the Mekong giant catfish, which also lives in Thailand, as the “world’s largest freshwater fish,” weighing up to 660 pounds (300 kilograms). The 2015 edition of the book breaks out the largest saltwater ray as a separate category from bony fish, even though rays are technically a type of fish. Anthony Yodice, a spokesperson for Guinness World Records North America, said the organization would not comment on whether this catch constitutes a new record until a formal application had been submitted and reviewed.

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

39 ‘Swingin’ in the Rain’ - A Guide to Wet Weather Golf The wet season adds an extra dimension to playing golf in Thailand. The good news is that even if you get wet you’re unlikely to become cold and often rain arrives in short, sharp bursts typically late in the afternoon. Don’t let the wet weather ruin your round, manage the elements and know that if you are in competition mode everyone has the same challenges. With a wet weather strategy, chances are you’ll come out on top. Here are our top 10 tips to consider for your strategy to manage swinging in the rain. 1. Stay Safe Perhaps our most important bit of advice is to stay safe out there. Make sure to leave the golf course immediately when you see lightning or hear thunder. If you are caught in the open, crouch down and stay away from your golf equipment and other players. Far too many golfers are injured each year by lightning strikes, no round of golf is worth losing your life over. Additionally, if you’re riding in a golf cart (probably a good idea in the wet) make sure to stick to cart paths. Golf carts are not specifically designed to drive in the rain and they can easily sink into mud or even worse, slide or spin out of control. Lee Trevino: “When I’m on a golf course and it starts to rain with lightning, I hold up my one-iron, even God can’t hit a one-iron.” 2. Planning These days there are many ways you can get an accurate forecast of the day’s weather with hourly updates. Even if the chances of rain are slim, always plan to have an umbrella and your preferred wet weather gear on hand. 3. Keep Dry If you can’t keep yourself dry, wet weather golf won’t be fun. In our warm humid conditions you need to make decisions about how you can stay comfortable. Long trousers and sleeves described as water proof (are they really?) may not be the answer. Perhaps light weight shorts which dry quickly and just a short sleeved water proof top may be more practical. Additionally a hat with an all-round brim may be a better choice than the usual cap. Number one in importance goes without saying; it’s really worth getting the best umbrella money can buy and always, always, always have it at hand!

4. Keep Your Golf Gear Dry Sometimes this means having on hand multiple gloves, towels and even a spare shirt and sox. Use the hanging space of the spokes of the umbrella to keep gloves and towels as dry as possible and take off your gloves each time between shots. It’s hard to keep an exposed golf bag dry and free from leaking because of the number of zipped compartments. It’s worth investing in a plastic bag cover, ideally seethrough, where you can get easy access to your clubs and bag pockets. Another tip is to hold the club you are about to use in the same hand that is holding the umbrella, this way the grip won’t be as exposed. Wet grips and hands always need towel drying before playing the shot. 5. Know The Rules Playing in the wet can mean ‘Winter Rules’ or ‘preferred lies’ on closely mown areas through the green. This ruling allows you to mark your ball, clean it and replace (not drop) it not nearer the hole. Always check with the Match Committee to understand what is allowed. Wet conditions often means casual water. If water is visible where you stand or beneath the ball you can clean the ball and drop it without penalty at the nearest point of full relief from the condition, not nearer the hole but not necessarily on the fairway. Any overflow of water from a water hazard which is outside the margin of the hazard is also casual water. If you come up against casual water in a bunker you can take relief without penalty in a similar way but only within the hazard. There is no relief without penalty from casual water in any other hazard. 6. Club Selection When it’s wet the ball travels less far, so take at least an extra club as there will also be little roll on impact with the ground. Taking an extra club will also allow you to swing easy and that will help you maintain good balance and a firm grip. Consider making more use of fairway metals like 5-, 7- and 9-woods in such conditions, you’ll get more loft because of the low centre of gravity in the club head and the carefully designed head will nip the ball cleanly off soggy ground.

7. Bold Chipping and Putting Around the green be bold. Position the ball towards the back of your stance and play the shot with your arms to get a solid strike and the ball rolling. Greens will inevitably be slow and bumpy so be positive with your putting. Take any break or borrow out of the putt by ensuring a firm strike into the back of the hole. One advantage of playing in wet weather is that the greens will be soft, so you’ll be able to fire your shots right at the flag. Hit your short irons and pitches right at the puddles that are close to the hole, because they’ll stop the ball dead. 8. Play Bunkers like Chip Shots Set up similar to a short pitch or chip shot with your feet closer together. Take a half back swing and hit closer to the ball than normal with plenty of speed. Hold off or abbreviate the follow through and punch the shot out. You’ll find the ball pops out quite easily with a little bit of backspin making it easier to get closer to the hole. 9. Focus On Your Game Don’t rush your shots or dismantle your pre-shot routine just because the conditions are unfavorable. Much like a normal shot on a sunny dry day, devote your entire attention to the shot you are about to hit. With rain running down your neck, you subconsciously risk hurrying both your setup and your swing. In those circumstances try to make a conscious effort to get properly settled over the ball, then to swing as smoothly and fully as possible. 10. Keep a Sense of Humour Wet weather will hinder your normal routine and your concentration on the course, accept it. Smile at the inevitable bad shot and give the next your best attempt. If you can stay positive and persist, what you might consider a disappointing score will probably turn out better than most. You also need to accept that the round is likely to be slower. Don’t fight it, just learn a few wet weather golf jokes to pass the time and keep smiling. “Two golfers were standing overlooking the river. One golfer looked to the other and said, “Look at those idiots fishin’ in the rain.”

As conditions under foot become wet and slippery, ensure you take a slightly wider stance for extra stability and swing within yourself.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

40 Nan Province – Northern Thailand’s Hidden Gem

Travellers to the north of Thailand tend to head towards either Chiang Mai or Chang Rai. But to the east of these Provinces, nestling against the Laos border is the Province of Nan, a hidden gem, one of Thailand’s most scenic areas offering rare cultural experiences.

The Province of Nan was once an independent kingdom and thanks to its location in the embrace of the mountains, traditional ways of life are well preserved unlike other towns which have been affected by the modernization. This is because Nan is not on a main communication line and the route leading to Nan cuts through several steep mountains.

but the locals will welcome you in and be enthusiastic about showing you their local culture. One great road trip that takes a few days with stops is from Chiang Mai to Nan. Here are some of the sights along the way.

from a local plant and the patterns are then boiled or painted onto the material. There are plenty of shops along the main street selling clothing and you can see them being made for yourself (or even make your own design).

Tung Kwian Jungle Market

Nan Riverside Art Gallery

The Tung Kwian market is the first stop you’ll come to, just an hour out of Chiang Mai. It has a fantastic collection of produce from the jungle as well as local artisan products. You can try all sorts of fried bugs and worms or go for something a bit safer like the traditional spicy pork sausage. The market is aimed at local people but they welcome tourists and will help you buy some of the strange food that’s on offer here.

This is not the kind of art gallery you expect to find in rural Thailand but it has a wonderful collection of artworks. It was founded by a famous Thai artist called Winai Prabripoo, who is often on the site to show you around. There are temporary exhibitions displayed on the lower floor and then a permanent collection upstairs. A couple of smaller galleries in adjacent buildings also have different styles of work. Be sure to look for the pieces made by the Thai princess and donated to the gallery.

Wat Phra That Lampang Luang Wat Phra That Lampang Luang is considered to be the most beautiful Lanna temple in northern Thailand and is impressive for not just its buildings, but also the treasures it contains. It was built in the 1400s and is a large complex with several different sections. One of the highlights is a small emerald Buddha, which is kept behind a cage. You’ll find populations of hill tribe communities, including Hmong, N’tin, and Khamu. Nan features six national parks, including the stunning Doi Phukha National Park, which contains mountains nearly 2,000 metres high. The rich natural beauty of Nan features splendid natural scenery formed by rivers and evergreen mountains, and cultural riches such as superbly-crafted Buddha images, vibrant murals and elegant temple architecture. Nan has long been a crossroad of cultures, with people from nearby lands — modernday Laos, Myanmar and China — arriving here to trade their goods for the local salt, which is still mined near the headwaters of the Nan River to the east of town. A local historian dated the founding of the town to the mid-14th century. Nan has been strongly influenced and sometimes controlled by the nearby kingdoms of Sukhothai, Lan Na, Lan Xang (Laos) and Burma - and by the ethnic group Tai Lue: people, who emigrated from southern Yunnan in China. The way of life is much slower here and it’s nice to take your time and see some things that are slightly off the beaten path. You won’t meet too many other tourists

Ceramic factory Just up the road from the temple is a wonderful ceramic factory where hundreds of pieces are made each day. You can see each of the steps of production from clay to painting – all of which is still done by hand. The large factory is a simple affair but offers a good insight into one of the local forms of art around Lampang. Fabric Weaving Village Another of the local art traditions in this region is the Tin-Chok weaving, which is always presented with high-quality work and beautiful intricate designs. The Fabric Weaving Village in the Long district of Phrae is the perfect place to see some weavers in action and learn more about the craft. There is a display of different styles of designs and a small shop where you can buy some pieces for yourself. Ban Thung Hong The small town of Ban Thung Hong is worth stopping at to see the local fashion, which looks like a cross between denim and a hippy’s t-shirt. The local product here is clothing with designs created with an indigo dye. The dye is made naturally

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m HUA HIN TODAY, July 2015

Nan City Tour There are lots of sights to see in Nan but they are not all close together. One way to get a good sense of them is with a Nan city tour by trolley. The tours leave from the main tourist information centre in town Wat Phra Gerd The staff here will help you make a traditional Buddhist flag called a ‘tung’. This flag is supposed to look like you and so you’ll glue a face into it and then put the animal that represents your birth year. When you’re done, a monk will bless the flag and hang it on the wall of the temple. It means every time there is a ceremony in the room, you are there by proxy.

42 Bangkok Hospital Hua Hin Donates Wheelchairs for Disabled

Dusit Thani Hua Hin Football Academy Welcomes Stanley Menzo

Sheraton Hua Hin Resort & Spa Strikes Gold with Travel Life Awards

The Director of Bangkok Hospital Hua Hin Doctor Weerasak Phongphatthanaphan and the Deputy Director Doctor Phongsak Bunyaleephan have donated wheelchairs to the Mayor of Hua Hin Mr. Nopporn Wutthikul. This activity is a part of the Wet Dusit Project to help the disabled in Hua Hin. The wheelchairs will be distributed to the disabled.

Hilton Hua Hin Resort Spa Taking Part in Careers@Hilton Live

Dusit Thani Hua Hin and Dusit Thani Hua Hin Football Academy were delighted to once again welcome Stanley Menzo, the legendary Dutch goalkeeper, to the hotel and football academy recently. Stanley, who represented the Dutch national team at a World Cup and a European Championship, also made over 300 appearances for Ajax Amsterdam, picking up a UEFA Cup and UEFA Cup Winners Cup during that time. Stanley was at the hotel to continue offering his advice on football matters to help the Dusit Thani Hua Hin Football Academy make further progress and in appreciation, was presented with a team shirt by team coach and exprofessional Steve Barbe to add to an extensive collection of footballing mementoes.

Hilton Hua Hin Resort & Spa has taken part in Careers@ Hilton Live: Youth in Hospitality Month on May 2015, Hilton World wide’s largest ever global career event, showcasing the many opportunities available in the hospitality industry to young people. Throughout the month of May, Hilton Worldwide hotels and corporate offices around the globe hosted hundreds of events to inform those looking for employment, including young people, about the vast array of exciting opportunities available to all in the hospitality industry. This event is part of Bright Blue Futures, a global program that encourages Team Members to donate their time and expertise to help young people achieve stability and bring hope to their communities, preparing them for a brighter future. On May 27, Hilton Hua Hin Resort & Spa hosted a great event by hosting a famous local school ‘Wang Klai Kang Won School”. The 50 young students were joined activities from different groups and visited several departments, especially Operations including Front Desk, Kitchen, Food and Beverage, Housekeeping, Spa, Health Club, Engineering, Call Centre as well as Human Resources. Students enjoyed a lunch buffet at The Market Restaurant and saw the team members service while learning about table manners and etiquette. They were also entertained by the hotel’s Team Members’ DJ band, Cup Cakes decoration, and participated in fun games on stage to receive prizes.

Hyatt Regency Hua Hin Continues as a Leader In Environmental & Social Responsibility

The Sheraton Hua Hin Resort & Spa has become the first resort in the Western Chapter of Thailand to receive the prestigious Gold Award by Travelife for constantly providing new opportunities, and improving its local community, the environment and the quality of life in the holiday destination. This is an impressive accolade for Sheraton Hua Hin Resort & Spa, as it is the only resort to be presented with Travelife accreditation, as well as the recent success of ISO 9001 and 14001 recertification. The driving force behind Sheraton Hua Hin Resort & Spa’s successful application was Mr. Sitthirat Hothongkam, Hotel Manager. Asked for his comments, Mr. Sitthirat said: “We have been passionate about implementing environmental and social management strategies. It is extremely satisfying to achieve such a prestigious award, which underlines Sheraton Hua Hin Resort & Spa and all the team and associate’s constant commitment towards environmental sustainability in the hospitality sector. To achieve Gold, the highest Travelife accolade, Sheraton Hua Hin Resort & Spa has demonstrated a very high commitment to sustainability including encouraging others to get involved, constantly seeking out new opportunities for improvement, actively communicating its progress to others as well as producing regular progress reports on the way it manages local community relations.

Oceanside Beach Club & Restaurant Thailand Tatler’s Best Restaurant 2015

Throughout 2015, Hyatt Regency Hua Hin is committed to involve in many environmental and charity activities, especially for Chang Hua Man Royal Project in Phetchaburi Province, as well as engage both the employees and the guests to support in making a positive difference to the community. In the first quarter of 2015, THE BARAI MUSICAL JOURNEY CONCERT with the launch of the CD album composed by C-M Carlsson, the net proceeds of the concert tickets and CD albums were donated to Chang Hua Man Royal Project. In April staff joined the Chang Hua Man Royal Project in planting herbal plants and providing tools and materials to build a greenhouse. The 6th Hyatt Open Golf Tournament will be held in 18 - 19 July 2015 at Banyan Golf Club, Hua Hin. This includes a charity gala dinner to raise funds at auction for The Beaumont Ruam Pattana School in Chaiyaphum Province. The Baan Pandinsamer School in Krabi Province to assist in getting additional classroom buildings. Over the past five years of the Hyatt Open Golf Tournament, more than two million baht in proceeds have helped less privileged communities.

Recognized for many years as one of the Best Restaurants in Hua Hin, the Oceanside Beach Club & Restaurant has again been awarded for the “Best Restaurant 2015 from Thailand Tatler”. Mr. Manuel Lang (General Manager, Middle), Khun Wittawat (Executive Chef, Left), Khun Nuch (Assistant Food & Beverage Manager, right) and Putahracsa Team members ensure continuing to provide a high standard of customer service and maintain high quality food.

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

43 Thailand Marks First-Ever International Day of Yoga in Bangkok

About 7,000 people on Sunday 21st June participated in the mass outdoor Yoga event to mark the first-ever International Day of Yoga in Bangkok.

Embassy of India in Bangkok and Chulalongkorn University organised the mass outdoor yoga event at the university’s landmark, the lawn at the front of the Royal Statues of King Chulalongkorn and King Vajravudh. Thai Tourism and Sports Minister Kobkarn Wattanavrangkul and Indian Ambassador to Thailand Harsh Vardhan Shringla and President of Chulalongkorn University Prof.Pirom Kamolratanakul, M.D., attended the event joined by over 7,000 people. The number of participants is higher than expected by the embassy at 5,000 people. It indicated that yoga is popular in Thailand. Cambodian and Russian ambassadors and diplomats from other countries also participated in the event. Yoga is an ancient physical, mental and spiritual practice that originated in India. The word ‘yoga’ derives from Sanskrit and means to join or to unite, symbolizing the union of body and consciousness.

Yoga postures, demonstrated and practiced today, are not too difficult for beginners such as camel pose, which helps relieve back pain. Yoga is beneficial to improve body flexibility and blood circulation as well as to relieve stress.

International Yoga Day aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga.

The United Nationslast September declared June 21 as the World Yoga Day following a proposal by Indian Prime Minister Narendra Modi.

Thailand and Cambodia to Offer Single Tourist Visa

Thailand and Cambodia have agreed to offer a single visa for tourists to visit both countries.

for further ASEAN integration, according to Tourism and Sports Minister Kobkarn Wattanavrangkul.

All the fake uniformed visa extortionists at the Poipet land border will be out of a job as travelers will need only one visa under the proposed “Two Kingdoms, One Destination.”

Meanwhile, Cambodian Deputy Tourism Minister Thit Chanta said it would help his nation draw more Western tourists due to the abundance of low-cost air travel options in Thailand.

The campaign is intended to increase the flow of tourists between both nations and also lay some groundwork

The joint-visa project could be implemented by the end of the year.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

44 New Standards...Thai Vehicles Care About The Earth Inter-Media Consultant Company Limited, organiser of the 32nd Motor Expo, revealed this year’s event will be held from December 2 - 13, 2015 at Impact Arena, Muang Thong Thani. Mr. Kwanchai Papatpong, President of Inter-Media Consultant Co. Ltd., said the fair’s budget is estimated between 180 and 200 million baht. He added that at least 40 auto manufacturers would participate in the fair. Mr. Kwanchai speculated the event would attract at least 1.55 million auto enthusiasts, sell at least 50,000 vehicles, and generate at least 50 billion baht. Nissan Motor (Thailand) Co. Ltd. stated that the local auto industry is currently

a highly competitive market, as sales campaigns are constantly being pushed to attract consumers with limited purchasing power. However, the company expected more cars will be sold before the year end, due to the new excise tax policy that will be implemented at the beginning of 2016. The tax would ultimately increase the price of automobiles. Nissan forecast that 800,000 - 850,000 vehicles will be sold this year.

2015 Toyota Hilux – After 11 Years; Now a Revo – Not a Vigo The country’s best-selling pickup gets all-new design, bigger body, more economical powertrains, car-like interior, more safety features and a new name. 2015 Toyota Hilux – After 11 Years; Now a Revo – Not a Vigo The country’s best-selling pickup gets all-new design, bigger body, more economical powertrains, car-like interior, more safety features and a new name. Toyota has staged the world premiere of its eight-generation Hilux in Thailand after selling its direct predecessor for 11 years. Six countries produce the Hilux, with Thailand (where it is called the Hilux Revo) accounting for a whopping 70% of global production. It’s sold in 180 countries. “We are happy to introduce this Hilux for the first time in the world in Thailand, which can be said to be the place of origin of the Hilux,” Kyoichi Tanada, President of Toyota Motor Asia Pacific and Toyota Motor Thailand, says during the launch ceremony.

built since the truck was introduced 47 years ago, with the domestic Thai market accounting for 1.65 million units while producing 2.4 million for export destinations. It makes Thailand the biggest global pickup production hub for Toyota and a key export model for the local operation, especially as demand for some of the car models it exports has slipped. Against that backdrop the new Hilux Revo is a vital vehicle both for Toyota Thailand, where it has been the bestselling pickup nine consecutive years, and the car industry as a whole. Developed as a replacement for the Hilux Vigo, the Hilux Revo gets a new diesel engine family under the GD code. The two four-cylinder motors highlight more low-end torque and efficiency rather than outright power when compared to its predecessors.

The Hilux first was produced here in 2004 when Toyota launched its Innovative International Multi-Purpose Vehicle platform. It was the automaker’s first 1-ton pickup built outside Japan.

The 2.4-litre version produces 150hp and 400Nm, while the 2.8-litre variant generates 177hp and 420Nm (450Nm with automatic transmission).

About 16 million Hiluxes have been

There’s also a petrol version, which is an upgraded version of the 2.7-litre four-

cylinder now featuring dual variable valve-timing control. Outputs are rated at 166hp and 245Nm. There are options of six-speed manual or automatic gearbox, 2WD or 4WD and standard, extra or double cab. The use of the upgraded transmissions (from the previous five-speeders) and automatic stop/start system is claimed to improve fuel economy by 10%. Toyota says the chassis has been stiffened up by 20%, while the wider dimensions of the vehicle help for increased grip and better cornering ability.

In high-body 2WD and 4WD forms, the Revo has an overall length of 5,330mm (up by 90mm), width of 1,855mm (up by 20mm), height of 1,815mm (up by 5mm) and an unchanged wheelbase of 3,085mm. Toyota has developed three types of suspension settings for the Revo including standard, heavy duty and comfort. The latest setup has been chosen for the Revo’s launch in Thailand. In a bid to attract more buyers to its workhorse vehicle, Toyota has given the Revo more car-like exterior and interior design cues aping those of the Corolla compact saloon. The front end of the Revo is emphasised with projector-type head lamps with LED daytime-running lights. Inside, there’s a 4.2-inch multiinformation display, 7-inch touchscreen to operate the audio and navigation systems and a steering wheel that adjusts for both reach and height. Depending on model and grade, safety features includes rear-view parking camera, traction and stability control and front, side, head and driver-side knee airbags. Prices for the standard body range from 569,000-675,000 THB, extra cab from 619,000-899,000 THB and double cab from 725,000 to 1.139 million THB.

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m HUA HIN TODAY, July 2015

46 Girlfriend Receives Beautiful Gift

(www.dailymail.co.uk)

Bizzarre News Locks on the Block:

A reddit user wrote 365 different love notes for his girlfriend of 8 years and put them in a mason jar so that she has one to open and read for every day of the year. He said that she cried tears of joy when she received his gift!

Mozart & Beethoven’s Hair on Sale

Top 10 Richest People in the World 2015

(Story and picture Source: www.livescience.com; May 27, 2015)

The most adorable thing is that the notes are colorcoded – yellow for memories, pink for the reasons he loves her, and green for meaningful quotes and lyrics.

Did you know?

1. There is a Festival every year in Nepal that thanks dogs for being our friends: (Source: sunnyskyz.com; June 25th; 2015) There is an entire day during this festival in Nepal that’s sole purpose is to thank dogs for their friendship and loyalty. Tihar is a five day Hindu festival that is held sometime in November every year. The second day of the festival is reserved for our loyal companions.

How much would you spend on a few strands of a dead man’s hair? How about $15,000? That’s how much you’ll have to shell out if you want to take home a bit of Wolfgang Amadeus Mozart’s mane. The 18th century composer’s blond locks hit the auction block Thursday (May 28) at Sotheby’s auction house in London, where they’re expected to fetch between $14,800 and $17,800 (10,000 - 12,000 pounds). Also for sale: a few of Ludwig van Beethoven’s gray hairs. Beethoven’s locks are expected to sell for between $3,000 and $4,500 (2,000 3,000 pounds). These strange, personal artifacts are part of Sotheby’s “Music, Continental and Russian Books and Manuscripts” sale, which also features handwritten musical scores and original correspondence of some of the greatest musicians, authors and artists of the 18th century onward.

Jokes/Comic Strip (Image Source: 9gag.com)

It is called Kukur Tihar or Kukur Puja (worship of the dogs). People offer garlands, tika (a mark worn on the forehead), and delicious food to dogs, and acknowledge the cherished relationship between humans and dogs.

1. Carlos Slim Helu & family Net worth $69bn Origin of wealth Telecoms Citizenship Mexico

2. Bill Gates Net worth $61bn Origin of wealth Microsoft Citizenship US

3. Warren Buffett Net worth $44bn Origin of wealth Berkshire Hathaway Citizenship US

4. Bernard Arnault Net worth $41bn Origin of wealth LVMH Citizenship France

5. Amancio Ortega Net worth $37.5bn Origin of wealth Zara Citizenship Spain

2. Egyptian pharaohs were often overweight: (Source: www. history.com; 11 things you may not know about Egypt) 6. Larry Ellison Net worth $36bn Origin of wealth Oracle Citizenship US

7. Eike Batista Net worth $30bn Origin of wealth: Mining and oil Citizenship Brazil Egyptian art commonly depicts pharaohs as being trim and statuesque, but this was most likely not the case. The Egyptian diet of beer, wine, bread and honey was high in sugar, and studies show that it may have done a number on royal waistlines. Examinations of mummies have indicated that many Egyptian rulers were unhealthy and overweight, and even suffered from diabetes. A notable example is the legendary Queen Hatshepsut, who lived in the 15th century B.C. While her sarcophagus depicts her as slender and athletic, historians believe she was actually obese and balding.

Did you know List: 1. 11% of people are left handed 2. August has the highest percentage of births 3. Unless food is mixed with saliva you can’t taste it 4. The average person falls asleep in 7 minutes 5. An ostrich’s eye is bigger than it’s brain 6. Most lipsticks contain fish scales 7. Lemons contain more sugar than strawberries 8. 8% of people have an extra rib 9. 85% of plant life is found in the ocean 10. The Hawaiian alphabet has 12 letters 11. A lobsters blood is colorless but when exposed to oxygen it turns blue 12. Armadillos have 4 babies at a time and are all the same sex 13. Birds need gravity to swallow

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

8. Stefan Persson Net worth $26bn Origin of wealth H&M Citizenship Sweden

9. Li Ka-Shing Net worth $25.5bn Origin of wealth Diversified Citizenship Hong Kong

10. Karl Albrecht Net worth $25.4bn Origin of wealth Supermarkets Citizenship Germany (Source: www.telegraph.co.uk; World’s 10 Richest People; June 26th 2015)

47 “Amazing Thailand Grand Sale 2015” Being Held in Seven Tourism -Based Provinces The Tourism Authority of Thailand (TAT) is holding “the 17th Amazing Thailand Grand Sale 2015” until August in seven main tourist provinces, according to Executive Director of the Tourism Investment Department Wiboon Nimitrwanich. Mr.Wiboon revealed that 2015 is the year of “Discover Thainess” campaign which the government has launched to boost tourism in the country. Each month, special activities will be held in “the 17th Amazing Thailand Grand Sale 2015”. Seven provinces in which the event will take place are Pattaya (Chonburi), Chiang Mai, Phuket, Hat Yai (Songkhla), Hua Hin (Prachuap Khiri Khan), Udon Thani and the capital city Bangkok which hosted the event during 11-14 June at the Queen Sirikit National Convention Center. “We hope to boost public spending in tourism including foods, products and services. At the same time, the event can position Thailand as the centre for trade and tourism in ASEAN,” said Mr.Wiboon.

Master Card Survey Shows Bangkok Tops Asia’s Tourist Destinations Bangkok ranks Asia’s Number One tourist destination and Number Two in the world after London with the visits and overnight stays of 18.24 million foreign tourists, according to MasterCard Global Destination Cities Index 2015.

Master Card surveyed the most favoured tourist destinations out of 132 cities across the world. Bangkok and London have been on top of the list as most visited cities for the past five years.

The top ten cities in the world most visited by foreign tourists are as follows: London, 18.82 million; Bangkok, 18.24 million; Paris, 16.06 million; Dubai, 14.26 million; Istanbul, 12.56 million; New York, 12.27 million; Singapore, 11.88 million; Kuala Lumpur, 11.12 million; Seoul, 10.35 million and Hong Kong, 8.66 million.

The top ten cities with the highest growth rate of visiting foreign tourists for the past six years are as follows: Colombo, 21.1 percent; Chengdu, 20.7 percent; Abu Dabi, 20.4 percent; Osaka, 19.8 percent; Riyadh, 18.0 percent; Xian, 16.2 percent; Taipei, 14.9 percent; Tokyo, 14.6 percent; Lima, 13.9 percent and Ho Chi Minh, 12.9 percent.

Thailand Poised To Become GMS Hub, NZ Envoy Says

New Zealand Ambassador Reuben Levermore suggested yesterday that Thailand could become a hub of the Greater Mekong Subregion by attracting foreign investors after the implementation of the Asean Economic Community at the end of this year. With a strategic location in the region, linking to Myanmar, Laos, Cambodia, Vietnam and southern China, this is a huge opportunity for Thailand to be like Singapore in the near future, he told a press conference in Bangkok on the 40th anniversary of New Zealand-Asean ties. “However, this opportunity also depends on several factors such as economic growth in each neighbouring country, infrastructure development, investment policy and political stability,” he said.

The NZ-Asean relationship is very promising. At the end of this year, New Zealand Prime Minister John Key will join the Asean leaders’ summit in Kuala Lumpur to commemorate the 40th anniversary of their relationship. The New Zealand government also hopes to discuss trade agreements further. It also wants to hold more talks with the Thai government about trade in additional areas, particularly services such as information technology and education. “Thailand is a very important trade partner for us,” Levermore said. Asean accounts for more than 10 per cent of New Zealand’s exports. Last year, two-way trade grew to US$12.8 billion (Bt322 billion). Thailand at Bt60.37 billion ranks third of the 10 Asean countries after Malaysia and Singapore.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

48 Embracing Your Smile

Tooth braces, previously a source of embarrassment for generations of schoolchildren, have become a modern-day fashion statement. How Do Braces Work? In their entirety, braces work by applying continuous pressure over a period of time to slowly move teeth in a specific direction. As the teeth move, the bone changes shape as pressure is applied.

Jonathan Sandler, consultant orthodontist says “It is almost a rite of passage for teenagers of both sexes these days. The lads want braces in their football team colours and the girls want something to match whatever outfit they are wearing that weekend.” This now mans that those with problems with teeth alignment can achieve a desirable straight look and follow the lead of show-biz stars such as Tom Cruise, Whoopi Goldberg and Cher have all worn dental braces, as have the singer Britney Spears and Princes William and Harry.

than the notorious “metal-mouth” braces than many adults remember. Plus, new heat-activated archwires use your body heat to help teeth move more quickly and less painfully than in the past. Ceramic Braces

There are a variety of components used including brackets which are the small squares that are bonded directly to the front of each tooth with a special dental bonding agent or are attached to orthodontic bands. Spacers are separators that fit between teeth to create a small space prior to placement of orthodontic bands. Elastics or rubber bands attach to hooks on brackets and are worn between the upper and lower teeth in various ways. They apply pressure to move the upper teeth against the lower teeth to achieve a perfect fit of individual teeth.

Braces and orthodontic treatment are used to correct “bad bites,” or malocclusion (teeth that are crowded or crooked). In some cases your teeth may be straight, but your upper and lower jaws may not meet properly. These jaw or tooth alignment problems may be inherited or could result from injury, early or late tooth loss, or thumbsucking. If you have an abnormal bite your dentist may recommend braces or another orthodontic treatment to straighten out your smile. Correcting the problem can create a nice-looking smile, but more importantly, orthodontic treatment results in a healthier mouth. What are your options? Today’s orthodontics offer more kinds of braces than ever before. Metal braces/Traditional braces: These are the metal brackets and wires that most people picture when they hear the word “braces.” However, modern brackets are smaller and less noticeable

Ceramic braces are the same size and shape as metal braces, except that they have tooth-colored or clear brackets that blend in to teeth. Some even use toothcolored wires to be even less noticeable. Lingual Braces

The time required for braces varies from person to person, depending on the severity of the problem; the amount of room available; the distance the teeth must travel; the health of the teeth, gums, and supporting bone; and how closely the patient follows instructions. On average, however, once the braces are put on, they usually remain in place for one to three years. The full package which includes regular

adjustments and cleaning is likely to cost in the vicinity of 35,000 THB. During our visit to Nadpob Dental we were able to meet a very happy 14 year old young lady named Susanna. She showed us the mold taken of her teeth before her ‘bracing’ commenced. It was painfully obvious that back then smiles would have been few and far between and happy or funny times would have been with a hand across the mouth to disguise her crooked teeth, apart from the difficulties of enjoying taking a bite. These days Susanna is just beaming. Two months after her braces have been in place, she is full of confidence, eager to display her picture-perfect smile. There’s still a year or so to go but that’s ok; little discomfort and both her and her mum are very pleased with their decision to really ‘embrace her smile’. This information was provided by Doctor Varissara Naowrungroj from the Nadpob Dental Clinic. Nadpob Dental is located in Soi 102 or at Market Village. Phone 08991011033, email nadpobdental@hotmail.com. Footnote: Why is it that many can’t resist feeling our teeth with our tongue whenever the subject of dental care is raised? The chances are that we know that our dental health has been neglected; time for a check-up!

Lingual braces are the same as traditional metal braces, except that the brackets and wires are placed on the inside of teeth. Although Invisible from outside, they may be difficult to clean; more expensive; not appropriate for severe cases. They can be more uncomfortable at first; regular adjustments take longer and are more difficult than with traditional braces.

Teeth Whitening Home Remedies Yellow teeth are caused by many things like the food and drinks we consume that either stains the teeth or eats away at the enamel in our teeth to reveal the yellow dentin underneath. It could also be because of genetics or poor dental hygiene. Whatever the reason, yellow teeth is abhorred in a cosmetic driven world where white teeth are valued as much as one’s hair or face. People spend a lot of money on teeth whitening products and procedures when they could actually use simple home remedies that are cheap and easy to make and use. They won’t give you the white teeth that looks like it got the life bleached out of them, but it will give you healthier and natural white teeth that is indicative of healthy teeth and gums. Here are the three remedies that you should try for healthier and naturally white teeth. 1. Baking Soda and Lemon Juice paste: Baking soda is mildly abrasive and alkaline which balances out the acidity of the lemon juice which is well known for its bleaching properties. Just mix in a couple of teaspoons of baking soda with lemon juice to make a paste. Wipe away any moisture (saliva) from your teeth and apply the paste on your teeth with

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, July 2015

your toothbrush. Leave the paste on for 1 minute and rinse it out. Don’t keep it on for too long and do it only a few times a week. Incredibly simple, isn’t it? 2. Strawberry, Salt and Baking Soda Scrub Strawberries are high in Vitamin C, which can help break-down plaque that is causing your teeth to look yellow. It also has an enzyme called malic acid, which may help to remove surface stains. The salt acts as an abrasive portion of the paste, physically scrubbing the teeth free from staining substances lodged in our teeth. You can opt to leave out the baking soda if you want. Just mash 1-3 strawberries in a cup with a pinch of sea salt and half a teaspoon of baking soda. Wipe moisture from teeth and apply the mix with your toothbrush. Leave it on for 5 minutes and rinse. You can do this every night.

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

50 A Website Dedicated to Chinese Travellers to Hua Hin

On 11th June 2015 at the Hua Hin Grand Hotel & Plaza, Hua Hin Today Travel proudly announced the launch of its fully-featured website www.hotelshuahin.cn. The new website is an online booking system focusing only on one destination; Hua Hin and targeting the Chinese market. The event was organised by Khun Lisa Onghang the President of Hua Hin & Cha Am Tourism Association and was honoured by the attendance of Khun.Orasa Awutkom, the Director of the Tourism Authority of Thailand, Prachuap Khiri Khan. Hotels can now register on the website free. Spas, restaurants, golf courses, transports and tours will follow. For more information about your hotel registration, go to Hotelshuahin.cn or send an email to eleni@hotels-thailand-huahin.com

HotelsHuaHin.cn is an informative, user friendly online booking website focusing on one destination; Hua Hin. We have created a website to satisfy the needs of Hua Hin hotels and attractive to agents and individual travellers. About Our Company - Hua Hin Today Travel Co., Ltd together with Foshan Regal Thailand Trading Co., Ltd. - Extensive experience in the travel industry. - Agreements with two of the biggest travel agencies in China with hundreds of branch offices all over China. Our Aims - To provide the facilities to assist agents to build a full travel package including, accommodation, transportation, golf, tours and restaurants. - To provide the facilities to assist travellers create their own packages. - To provide Chinese travellers with all the information they need to know about Hua Hin from our website before they travel. - To provide high speed access on both sides to agents, FIT and hotels, by hosting the web side on our own virtual private server in Hong Kong. - Our server also can provide web hosting facilities to increase the speed of communication with a lower cost than you pay now. - To provide a service which is easy to understand and use. Our Customers - Our services will be available free to travel agents and then extended to individual travellers. - Free registration for accommodation, transportation, golf, tours and restaurants is available. Our Service - Our Office in China guarantees direct communication between hotels, Chinese travel agents and FIT. - A hotline will be available in China and Thailand to answer questions from both countries. - Our website will be available in both English and Chinese languages. - A Hua Hin office provides communication with hotels. - Chinese translations are provided for hotel data free

Who is in charge?

General Manager: Eleni Mastronikoli eleni@huahintoday.com Editor: Pol. Maj. Gen. Noi Wannapaiboon Assistant to the editor: Rotjana Saitakam (Nok) 0863382203 nok@huahintoday.com Sales & Maketing: Phrueksahirun Noiwong (Put) Tel.096 889 4438 email: sales@huahintoday.com Administration & Sales: Phiphitthon Boonyapitchayakid Chai@huahintoday.com Graphic Designer: Grit (Nat) Promprasert, Nicolas Cheimonidis Accounting: Atchara Namklan (Yui) accounting@huahintoday.com Journalists: Chamnan Puengjoh, Supansa Kraiwaad, Soravit Eiam-Aek, Kesang Yuden

Where to find us! Hua Hin Today Co., Ltd

Address: 62/51-52 Soi Moobaan Hua-Na, Phetkasem Road, Nongkae, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan Thailand 77110 Tel. 086 338 2203 / 096 889 4438 Website: huahintoday.com Facebook: facebook.com/huahintodaynews Twitter: twitter.com/huahintoday

of charge. - Chinese translations for reservations are available. Hotels Bookings - Our team has already uploaded a list of Hua Hin hotels with basic information provided from hotel websites and internet information for trial only. This data can be amended by request. - Hotel profiles can be updated by the hotels including general information, photos, facilities, room types, availability and prices. - Searching for hotels may be according to their Star Rating, room price or alphabetically. - Travel agents may choose from accommodation type, facilities and budget. - From a generated shortlist, travel agents may choose one or more hotels to send requests. - The request form provides all the necessary information to reserve the room and requests a response from the hotel. - All correspondence between the two parties is strictly confidential. Payments - An invoice is generated with each booking. - Payment may be made direct to the hotel with an invoice for the commission generated after the payment is received. - Payment may be made to hotelshuahin.cn and then transferred to the hotel after deducting the commission. - Commissions are 5% for travel agency bookings or 10% for individual traveller bookings. Hotel Registration - Free of charge. - A contract needs to be signed (attached) which will result in a user name and a password being provided. - Hotel information may then be uploaded or just updated from the existing online information. For More Information: Ms Eleni Mastronikoli, Sales Manager eleni@hotels-thailand-huahin.com Ms Nok for Thai Language th.suppport@hotels-thailand-huahin.com

Some Important Regional Contacts Organisation Hua Hin Cha-Am Police 191 (Emergency) 191 (Emergency) 032 511 027 032 471 321 Highway Police 1193 Tourist Police 1155 Fire Station 199 (Emergency) 199 (Emergency) 032 511 666 Ambulance 1554 Medical Emergency 1669 Electrical Call Centre 1129 Alcoholics Anonymous 089 587 682 Bangkok Hospital 1719 033 616 800 San Paolo 032 532 576 Cha Am Hospital 032 471 808 Hua Hin Hospital 032 520 401

Transport Bus Station Railway Station

032 514 477 032 512 770

032 471 159

Government Muncipality Immigration Tourist Info Centre Water Supply Post Office Power Board

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, July 2015

032 511 047 1132 032 522 656 032 511 047 032 471 005 032 511 677 032 477 646 032 511 063 032 477 252 032 512 215 032 472 069

51 SALES

Why H Day H Month

H Week H Year

H Panton & Co has moved to our NEW LOCATION on PETCHAKASEM Highway just South...of Hua Hin PRANBURI AREA of Nong Hoi Fly Ovbeurri Hua Hin 15 k.

Here

Call Us for details 087 882 4453

Email: sumvee@gmail.com

n Pra

I-4

Advertise in Hua Hin Today? • 7,000 copies circulated each month • Coverage of Cha-am as well as Hua Hin • The only English language newspaper in the Region • Full design and proofreading services • Full colour available • Online advertising is available • Our readers want to know what is available in Hua Hin!

Call: 086 338 2203 096 889 4438

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, July 2015

4 กลุ่มนักศึกษาคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ม. เกษตรศาสตร์ ทำ � วิ จัย จั ด เก็ บ ข้ อ มู ล ดิ บ นำ � เสนอการ ปรับปรุงตลาดสดฉัตรไชยหัวหิน เสนอคณะนยกเทศมนตรี เมืองหัวหินและคณะกรรมการตลาดฯ เวลา 13.00 น. วันที่ 15 มิถนุ ายน 2558 นส.ธัชพรรณ ขอดแก้ว หน.คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิมยาลัยเกษตรศาสตร์ กทม. และกลุ่มเพื่อนๆ นักศึกษา ได้น�ำ เสนอผลงานการวิจยั ข้อมูลเดิมของปัญหา ตลาดฉัตรไชย อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ ให้กบั นายนพพร วุฒกิ ลุ นายกเทศมนตรีฯ และ นส.ไพลิน กองพันธ์ รอง นายกฯ และ คณะกรรมการตลาดฯ ได้รบั ทราบเพือ่ นำ�เอา ไปปรับปรุงแก้ไขให้สอดคล้องกับความเป็นจริงและเพือ่ ให้ ตัวตลาดดังกล่าวเป็นเป้าทีอ่ ยูใ่ นรูปแบบของการให้บริการ

แบบครบวงจรแก่ผ้ทู ่มี าจับจ่ายซื้อหาสิ่งของและนักท่อง เทีย่ วทีเ่ ป็นชาวไทยและชาวต่างชาติ นส.ธัชพรรณ ฯ กล่าวว่า จากการที่ได้นำ�กลุ่ม นักศึกษาลงพืน้ ทีพ่ บปะกับผูป้ ระกอบการร้านค้าและตรวจ สอบพืน้ ทีก่ พ็ บว่าในสัดส่วนของพืน้ ทีช่ น้ั ล่าง (1) นัน้ ปัญหา ทีจ่ ดุ จอดรถให้กบั ผูซ้ อ้ื ไม่มที จ่ี อดรถเนือ่ งจากทาง ผูข้ าย จะนำ�รถมาจอดยึดพืน้ ที่ (ด้านหน้า) เสนอแนะ ให้จดั หาที่ จอดรถให้กบั กลุม่ พ่อค้าแม่คา้ (ผูข้ าย) แผงจำ�หน่ายขาย ของมีผทู้ เ่ี ป็นเจ้าของ ( แผง) มากเกินจึงทำ�ให้เกิดการ (เช่า) ต่อและจำ�หน่ายสินค้าสิง่ ของไม่ตรงกับเป้าหมายรูปแบบ ของตลาด เสนอแนะ ให้ลดปริมาณการครอบครอง(แผง) ลงแล้วปรับปรุงให้สว่ นแผงด้านหน้าเป็นทีจ่ �ำ หน่ายขายของ ทีร่ ะลึก บริเวณทีท่ างเข้าหน้าตัวตลาด ฯ ถูกยึดครองพืน้ ที่ มีผคู้ นนัง่ รถจักรยานยนต์จอด เสนอแนะ ให้ขน้ึ ทีด่ า้ นหน้า มีพน้ื ทีเ่ อนกประสงค์ มีววิ บอร์ดติดแสดงประวัตศิ าสตร์ ความเป็นมาของตลาดฯ พืน้ ทีช่ น้ั บน(2) ซึง่ เป็นพืน้ ทีท่ ไ่ี ด้สร้างเอาไว้แต่ยงั ไม่มกี ารปรับปรุงให้สอดคล้องกับการใช้พน้ื ที่ เสนอแนะ จากบันไดทางขึ้นจะต้องมี ตัวอักษรหนังสือเขียนบอก พร้อมๆกับด้านข้างจะต้องมีผ้าม่านติดตั้งให้เป็นช่อระย้า ย้อยลงรับราวบันได ลานบริเวณกลางจะต้องเป็นทีน่ ง่ั เล่นศูนย์การเรียนรู้ รูปภาพต่างๆของเมืองหัวหิน รวมทัง้ จุดที่ ผู้คนจะไปสัมผัส บูธที่มีอยู่ให้ปรับเป็นจุดที่จำ�หน่ายขาย สินค้าของดีเมืองหัวหิน (โอทอป และจุดสุดท้ายภายใน บริเวณด้านบนจะต้องเป็น ฮับ ให้รายละเอียดต่างๆ ของ เมืองหัวหิน ส่วนรอบๆ ของชัน้ 2 ด้านบนนัน้ ให้เปิดช่อง ทิศทางของลมให้พดั ผ่านในรูปแบบของความเป็นธรรมชาติ จากการนำ � เสนอของคณะนั ก ศึ ก ษา ฯ นั้น นอกจากจะมีการพรีเซ้นท์แล้วก็ยังนำ�เอารูปแบบของ กราฟฟิก และ โมเดล ทีไ่ ด้สร้างกันขึน้ มาในรูปแบบของ บ้านแบบสองห้องนอน

ตัวตลาดจำ�ลอง เสนอให้กบั ทางคณะผูบ้ ริหารเทศบาลฯ และคณะกรรมการฯ ได้รบั ทราบ พร้อมกับให้เสนอแนะ ตอบกับในแนวทางปฏิบตั เิ พือ่ ทีจ่ ะนำ�เอาไปเป็นรูปแบบใน การปรับปรุงแก่ๆทีอ่ น่ื ต่อไป ทางด้าน นายนพพรฯ และคณะกรรมการตลาดฯ กล่าวว่า สำ�หรับผลการสำ�รวจวิจยั ในการทีจ่ ะให้ปรับปรุง ตลาดฉัตรไชย นัน้ เป็นโครงการทีด่ มี าก แต่บางเรือ่ งนัน้ ก็ จะต้องนำ�เอาไปประชุมกับกลุม่ แม่คา้ ว่าสัดส่วนไหนรับได้ หรือไม่ได้ เนือ่ งจากตลาดฯ นีม้ นั มีมานานและปล่อยกัน มานานเช่นกัน และเมือ่ ตนเองและคณะผูบริหารชุดใหม่ เข้ามาก็มกี ารปรับปรุงมากมายหลายอย่างเช่น หลังคา ทาสี ระบบไฟฟ้า ความสะอาดฯลฯ จนทำ�ให้ตลาดฯ นีฟ้ น้ื ขึน้ มา ได้ระดับหนึง่ ส่วนปัญหากรณี แผง ทีม่ แี ละถูกยึดครอง มากในหนึง่ เจ้าของนัน้ ก็เนือ่ งจากจ้าของแผงเก่าๆ ทีเ่ ลิกไป ทายาทไม่ประสงค์จะรับก็ตกเป็นของผูอ้ น่ื ไป แต่ถงึ อย่างไร ก็ดีจะรับการโครงการสำ�รวจวิจัยของคณะนักศึกษา ไป พิจารณาให้สอดคล้องกับการเปลีย่ นแปลง

บ้านแบบสามห้องนอน

ที่ดิน พื้นที่สร้างทั้งหมด ราคา ราคารวม: 30 ปีสมาชิกสนามกอล์ฟครอบครัวที่สนามกอล์ฟสปริงฟิลด์, แพคเกจเต็มรูปแบบเฟอร์นิเจอร์, สวนภูมิทัศน์ภาษีและค่าธรรมเนียมการโอน

ดีลักซ์ บ้านแบบสามห้องนอน พลู วิลล่า

บ้านแบบสามห้องนอน พลู วิลล่า

บ้านแบบสองห้องนอน พลู วิลล่า Residence Regal มอบชีวิตแบบสุดหรูในบ้านหลังใหญ่ ่ที่ออกแบบตามสไตล์อเมริกันแบบทันสมัย พร้อมพื้นที่ใช้สอยกว้างขวางและห้องนั่งเล่นเพดานโค้ง มีให้เลือกทั้งแบบสอง สาม สี่และห้าห้องนอน บ้านทุกหลังมีสระว่ายน้ำส่วนตัว หมู่บ้านของเราตั้งอยู่ในย่านที่เป็นที่รู้จักกันดีในหัวหิน ห่างจากชายหาดเพียงหนึ่งกิโลเมตรเศษ ภายในหมู่บ้านมีห้องสมุดประจำหมู่บ้าน ศูนย์ออกกำลังกายที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกครบครัน และร้านกาแฟน่านั่ง พร้อมทั้งยามรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างสบาย และเลิศหรูที่นี่เพียงแห่งเดียวเท่านั้น

เมือ่ วันที่ 24 มิ.ย.58 นายนพพร วุฒกิ ลุ นายก เทศมนตรีเมืองหัวหิน เป็นประธานการประชุมจัดระเบียบ รถจักรยานยนต์รบั จ้าง ณ ห้องประชุมพูลสุข เทศบาลเมือง หัวหิน โดยมี พ.ต.อ.ไชยกร ศรีหล้าเดโช ผกก.สภ.หัวหิน นางสาวไพลิน กองพันธ์ และ นางสาวบุษบา โชคสุชาติ รองนายกเทศมนตรี นายจีรวัฒน์ พราหมณี รองปลัด เทศบาล เข้าร่วมประชุม โดยมี นางศิรภัสสร ชุมทอง หัวหน้าสำ�นักงานขนส๋งจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ สาขาอำ�เภอ ปราณบุรี ชีแ้ จงขัน้ ตอนการมอบเสือ้ วินมอเตอร์ไซค์ให้แก่ ผูป้ ระกอบการรถจักรยานยนต์รบั จ้าง ในเขตเทศบาลเมือง

หัวหิน ทัง้ หมดจำ�นวน 41 คิว โดยจะต้องปฏิบตั ติ ามกฎ ระเบียบทีก่ �ำ หนดไว้ พร้อมกับสวมเสือ้ วินฯ ตามรูปแบบที่ กรมการขนส่งฯ กำ�หนดไว้ ซึง่ จะต้องระบุชอ่ื และภาพถ่าย ของผูข้ บั ขีฯ่ ชือ่ คิว หมายเลขทะเบียนรถ หมายเลขประจำ� ตัวผูข้ บั ขี่ และสวมหมวกนิรภัยทีร่ ะบุเลขประจำ�ตัวผูข้ บั ขี่ อย่างชัดเจน โดยจะมีการนัดประชุมอบรมผูป้ ระกอบการ รถจักรยานยนต์รบั จ้าง และเข้าสูข่ น้ั ตอนการลงทะเบียน พร้อมมอบเสือ้ วินฯ แล้ว จึงจะสามารถออกให้บริการแก่ ผูโ้ ดยสารได้

นายแพทย์วรี ะศักดิ์ พงษ์พฒ ั นพันธุ์ ผูอ้ �ำ นวยการ โรงพยาบาลกรุ ง เทพหั ว หิ น พร้ อ มด้ ว ยผู้บ ริ ห ารและ พนักงานโรงพยาบาลกรุงเทพหัวหินเล็งเห็นถึงการทำ� โครงการ CSR ซึ่งย่อมาจาก Corporate Social

Responsibility หมายถึง ความรับผิดชอบต่อสังคมและ สิ่งแวดล้อมขององค์กร ซึ่งคือการดำ�เนินกิจการภายใต้ หลักจริยธรรมและการจัดการที่ดี โดยรับผิดชอบสังคม และสิง่ เเวดล้อมทัง้ ในระดับไกลและใกล้ อันนำ�ไปสูก่ าร

พัฒนาทีย่ ง่ั ยืน จึงได้จดั ทำ�กิจกรรมตอบแทนสังคมและสิง่ แวดล้อมภายใต้ชอ่ื โครงการ รวมพลัง ร่วมใจ ”ปลูกป่า ชายเลน” โดยนำ�ต้นโกงกางไปปลูกเพือ่ ลดสภาวะโลกร้อน

คุณสุทธิพงษ์ พสุรตั น์ หน.งานทะเบียน ฯ เทศบาลเมืองหัวหิน แจ้งประชาสัมพันธ์สำ�หรับผู้ท่ยี ังไม่ได้ลงทะเบียนซิมการ์ด สามารถลง ทะเบียนได้ทเ่ี ทศบาลเมืองหัวหิน ณ ห้องงานทะเบียน ชัน้ ล่างของอาคาร สำ�นักงานเทศบาลเมืองหัวหิน ได้ฟรี ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 31 กรกฎาคม 2558

และยังเป็นการอนุรกั ษ์สง่ิ แวดล้อมให้มคี วามอุดมสมบูรณ์ มีสภาพเหมาะแก่การอยูอ่ าศัยให้แก่สตั ว์ในระบบนิเวศชาย เลน ณ อุทยานสามร้อยยอด เมือ่ เร็วๆนี้

ซึง่ เป็นทางเลือกในการอำ�นวยความสะดวกให้กบั ประชาชน แค่น�ำ บัตร ประชาชน พร้อมโทรศัพท์มาแสดงกับเจ้าหน้าที่ ส่วนปู่ ย่า ตา ยาย แม่ ป้า น้า พ่อ ทีไ่ ม่สะดวกมา ก็สามารถให้บตุ ร หลาน มาลงทะเบียนแทนได้ โดยใช้ชอ่ื ของเด็ก ๆ แทนได้

เปิดแหล่งท่องเที่ยวใหม่ “ถ�้ำดาว” ต.หนองพลับ อ.หัวหิน

“ถํา้ ดาว” อยูใ่ นแนวถํา้ ดิน วัดหนองพลับ อยู่ ห่างจากอำ�เภอหัวหิน ประมาณ 37 กิโลเมตร อยูห่ า่ ง จากสีแ่ ยกหนองพลับ ประมาณ 1 กิโลเมตร ผูพ้ บถํา้ และเปิดเป็นสถานที่ท่องเที่ยว คือ นายสุดใจ ศรี สุวรรณ เขาถํ้าดิน เป็นเขาหินปูน ทำ�ให้เกิดถํ้าที่มี หินงอกหินย้อยสวยงาม และทีน่ า่ สนใจของถํา้ นี้ คือ มีสารละลายที่เกิดจากปฏิกิริยาระหว่างน้ําฝนกับ หินปูน ไหลซึมตามรอยแตกของหินปูน ออกมาเป็น จุดๆ ตามเพดานและผนังถ้าํ มีลักษณะเป็นดวงๆ กว้างประมาณ 10 เซนติเมตร กระจายอยูท่ ว่ั ไป หาก เงยหน้ามองเพดานถา้ํ แล้วจินตนาการเป็นค่�ำ คืนทีม่ ดื

มิด ไร้แสงจันทร์ จะเป็นดาวระยับระยับทั่วท้องฟ้า รอยซึมนีเ้ องก็เปรียบเป็นดาวเต็มท้องฟ้า เป็นทีม่ าของ ชือ่ “ถํา้ ดาว” เส้นทางทีจ่ ะไปนํา้ ตกป่าละอู ภายในถํา้ แยกออกเป็นสองด้าน คือ ด้านทิศ ตะวันตก ระยะทางประมาณ 92 เมตร และด้านเหนือ ระยะทางประมาณ 108 เมตร มีจดุ ทีส่ นใจหลายแห่ง มี ลั ก ษณะของหิ น งอกหิ น ย้ อ ยที่ ท่ า นสามารถ จินตนาการต่างๆมากมาย อาทิ หินรูปพระบาท หินรูป จระเข้ หินรูปพระนอน ห้องบรรทม ฮก ลก สิว้ เสา ค้�ำ ถํา้ พญานาคสองพีน่ อ้ ง ผนังหนังช้าง

รีสอร์และที่อยู่อาศัยท่ามกลางธรรมชาติด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่น Lotus Pool Penthouse คือส่วนหนึ่งของโครงการ Lotus Villas & Resort ซึ่งเป็นรีสอร์ทที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นด้วยบ้านพร้อมสระว่ายน้ำส่วนตัวจำนวน 17 หลัง ในขณะนี้ โครงการกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง และเปิดให้ลูกค้าลองเข้าอยู่ฟรี Lotus Pool Penthouse คือห้องชุดสุดหรูด้วยรูปแบบร่วมสมัย มีให้เลือกทั้งแบบหนึ่งและสองห้องนอน ทุกๆ ห้องตกแต่งตามมาตรฐานโรงแรมห้าดาว พร้อมโทรทัศน์สีและเครื่องเล่นดีวีดี ให้คุณสามารถเข้าอยู่ได้ทันที Lotus Pool Penthouse จะเป็นบ้านหลังที่สองของทุกคน ด้วยห้องครัวภายในและภายนอกห้อง อ่างอาบน้ำจาคุชชี่ติดระเบียง ระบบปรับอากาศรอบห้อง ห้องน้ำพร้อมระบบฝักบัวแบบสายฝน พื้นที่สำหรับบาร์บีคิวบริเวณระเบียง และเตียงอาบแดดในสวน - โครงการระยะแรกมีห้องชุดแบบสองห้องนอนรวม 19 ห้องและห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอนเพียง 4 ห้องเท่านั้น - โครงการระยะที่สองจะมีห้องชุดแบบสองห้องนอนรวม 34 ห้อง - ลูกค้าต้องจ่ายค่าประกันการเช่าห้องชุดร้อยละ 6 ต่อปี ล่วงหน้าเป็นเวลาห้าปี - จ่ายเป็นเงินกู้ร้อยละ 40 ปลอดดอกเบี้ยเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม - ลุกค้าสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกภายในโครงการ เช่น ภัตตาคาร บาร์ ห้องเล่นเกม ผับ สปา ตลาดขนาดย่อม บริการรถขนส่งระหว่างโครงการและตัวเมืองหัวหิน สระว่ายน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ 4 แห่ง หนักงานรักษาความปลอดภัยและบริการต้อนรับส่วนหน้าตลอด 24 ชั่วโมง

รายละเอียด

ราคา

มัดจำ

เงินผ่อนงวดแรก

คงเหลือจ่าย

ค่าประกันการเช่า

จ่ายเงินกู้แบบหนึ่งปี

จ่ายเงินกู้แบบสองปี จ่ายเงินกู้แบบสามปี

ห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน ห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน

ห้องชุดแบบสองห้องนอน

เงินกู้คือเงินที่จ่ายในแต่ละเดือนจนครบกำหนด ราคารวมภาษีและค่าธรรมเนียมแล้ว ค่าประกันการเช่าร้อยละหกกินระยะเวลาห้าปี เจ้าของห้องต้องมีกรรมสิทธิ์ในห้องของตนอย่างน้อยหกสัปดาห์ต่อหนึ่งปี

สนใจโปรดติดต่อ โทร

“ช็อปเพลิน เดินชิลล อิ่มทอง ทองเที่ยววิถีไทย” ณ ถนนคนเดินริมอ่างเก็บนํ้าเขาเต่า “อางเก็บนํา้ เขาเตา” เปน โครงการพระราชดาํ ริทางดาน

พระองคไดพระราชทานพระราชดําริใหสรางอางเก็บนํา้ เขาเตา เพือ่ บรรเทา ชลประทานแหง แรกของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั ท่ที รงเห็นความลํา ความแหงแลง เดือดรอนของราษฎร พรอมมอบทรัพยสว นพระองค จาํ นวน บากของราษฎรในหมูบานเขาเตา ซึ่งมีประชากรอาศัยอยูอยางหนาแนน 60,000 บาท ใหกรมชลประทาน เพือ่ ดําเนินการออกแบบและกอสราง แตข าดแคลนนํา้ อุปโภค–บรโิภคและในชวงนํา้ ทะเลขนึก้ จ็ะไหลเขาทวมพืน้ โดยสรางแลวเสร็จพรอมใชประโยชนไดในป พ.ศ. 2506 ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระเจา อยูห วั ไดเ สด็จพระราชดาํ เนิน ทรง ทีเ่ กษตรทาํ ใหผลผลิตเสียหาย ราษฎรจึงไดร วมตัวกันนอ มเกลา ฯถวายทีด่ นิ แดพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวจํานวน300 ไรโดยในป พ.ศ. 2496 ทําพิธเี จิมเสาเข็ม พืดทอระบายนํา้ เมือ่ วันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2506 ปจจุ บัน โครงการอางเก็บนํ้าเขาเตา อันเน่ืองมาจากพระราชดําริ ไดสราง ประโยชน อยา งมากมายแกช าวชุมชนเขาเตา อาทิ เปน แหลง นํา้ สําหรับ อุปโภค - บริโภค เปน แหลง ประกอบอาชีพและเปน แหลง ทอ งเทีย่ วทีส่ าํ คัญ ของจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ โดยเฉพาะเปนสถานทีจ่ ดั การแขงขันเรือยาวชิง ถวยพระราชทานฯ เปนประจําทุกป เทศบาลเมืองหัวหิน ไดเล็งเห็นความสําคัญของอางเก็บนํา้ เขาเตา และตองการอนุรกั ษวถิ ชี วี ติ ของ คนในชุมชน สรางรายไดใหแกชาวชุมชน รวมท้งั เผยแพรอา งเก็บนํา้ เขาเตาใหทรี่ จู กั แพรหลายในหมู นักทองเทีย่ ว มากขึน้ จึงไดจดั กิจกรรม “ถนนคนเดินริมอางเก็บนํา้ เขาเตา” พบกับ การ จาํ หนา ยสินคา มากมาย ท้งั อาหาร เครือ่ งดืม่ แสนอรอ ย หลากหลายเมนู เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงทา มกลางบรรยากาศสบายๆ ของธรรมชาติอนั งดงามริมอางเก็บนํา้ เขาเตา ทองเท่ยี ววิถไี ทยกับการแสดงและสินคา พ้นื บา น ตลอดจน บริการสาํ หรับคนรักธรรมชาติดว ยเรือปน กลางนา้ํ การปน จักรยาน ชมความงดงามรอบๆ อางเก็บนํา้ เสน ทางสูห าดทรายนอยทีม่ หี าดทราย สวยงามขาวสะอาด สักการะพระพุทธรูปองคใ หญ พรอ มชมวิวทิวทัศน ของ ทะเลมุมสูงอีกดวย เทศบาลเมืองหัวหิน จึงขอเชิญชวนประชาชนและนักทองเท่ยี ว มาร ว ม “ช็อปเพลิน เดินชิลล อม่ิ ทอง ทองเทีย่ ววิถไี ทย ณ ถนนคนเดิน ริ มอางนํา้ เขาเตา” ทุกวันศุกร และ เสาร ต้งั แตเวลา 16.00 – 23.00 น. เร่มิ ศุกรท2่ี 4กรกฎาคมนี้ โดยจะมีพธิ เี ปดอยางยิง่ ใหญในวันศุกรท่ี 31ก.ค. 58พลาดไมไดกบั การรวมชมและเชียรการแขงขันB boy กวา 30 ทีม ทัว่ ประเทศ ในวันเสารท่ี 1 ส.ค. 58 ติดตามความเคลือ่ นไหวและขอ มูลเพิม่ เติมไดท าง เฟจบุค เพจ : Khao-Tao Hua Hin หรอื โทร. 08 1633 2105

เทศกาลทุเรียนป่าละอู

ศู น ย์ ก ารค้ า มาร์ เ ก็ ต วิ ล เลจ หั ว หิ น ชวนมา เพลิดเพลินไปกับเทศกาลทุเรียนป่าละอู ระหว่างวันที่ 1019 ก.ค.58 สำ�หรับผูท้ ช่ี น่ื ชอบทุเรียน ต้องห้ามพลาดการ ลิม้ ลอง ทุเรียนป่าละอู ซึง่ มีลกั ษณะพิเศษไม่เหมือนใคร ทัง้ เนือ้ เนียน หอม หวาน กรอบ มัน การันตรีคณ ุ ภาพทุกลูกโดยการควบคุมการปลูก แบบปลอดสารพิษ ทำ�ให้คณ ุ ภาพของสินค้ามีคณ ุ ลักษณะ

ทีพ่ เิ ศษ พร้อมทัง้ ผลไม้พน้ื เมืองอืน่ ๆ อีกมากมาย มาช่วย สนับสนุนสินค้าของชาวเกษตรกรจังหวัประจวบคีรขี นั ธ์ ได้ตง้ั แต่วนั ที่ 10-19 ก.ค.58 บริเวณด้านหน้าศูนย์การค้า มาร์เก็ตวิลเลจ หัวหิน

สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี www:marketvillagehuahin.co.th www:facebook .com / huahinmarketvillage

ประจำ�เดือน กรกฎาคม 2558

ติดตามรายละเอียดได้ที่

เวลา 10.00 น. วันที่ 9 มิถนุ ายน 2558 ทีห่ อ้ ง ประชุมเทศบาลเมืองหัวหิน จ.ประจวบฯ นายมนตรี ชูภู่ รอง นายกฯ พร้อมด้วย สโมสรโรตารีห่ วั หิน สโมสรไลออนส์หวั หิน ตำ�รวจท่องเทีย่ ว ตำ�รวจตรวจคนเข้าเมือง และชมรมวูเม่นส์ คลั บ หั ว หิ น ประชุ ม ร่ ว มเพื่ อ จั ด ตั้ ง กลุ่ ม HUN HIN VOLUNTREE เป้าหมายและวัตถุประสงค์เพือ่ ดูแลช่วยเหลือ ชาวต่างชาติทเ่ี ดินทางเข้ามาท่องเทีย่ วหรือผูท้ พ่ี กั อยูอ่ าศัย แล้ว เกิดปัญหาต่างๆ เช่น ปัญหาถูกโจรกรรมทรัพย์สนิ การถูกทำ�ร้าย การเกิดอุบตั เิ หตุ การต้องการเดินทางไปยังเป้าหมาย รวมทัง้ ปัญหาการต่ออายุ วีซ่า และอื่นๆ โดยกลุ่ม HUN HIN VOLUNTREE จะเข้าไปดูแลช่วยเหลือโดยการเป็น ล่ามแปล ภาษาอังกฤษ และเจรจาในหลักการความต้องการรายละเอียด ให้กบั ส่วนราชการได้รบั ทราบ ซึง่ กลุม่ ดังกล่าวนีก้ จ็ ะมี ดร.รัศมี ผลจันทร์ ทีป่ รึกษานายกฯเมืองหัวหินเป็นประธานกลุม่ ๆ พร้อม กับจะมีคณะกรรมการและสมาชิกซึง่ เป็นทัง้ คนไทยและชาวต่าง ชาติประมาณ 12 คน ร่วมกันทำ�หน้าทีใ่ นการทีจ่ ะดูแลช่วยเหลือ ชาวต่างชาติโดยจะขออนุญาตทาง ผวจ. ประจวบฯ ใช้พน้ื ทีต่ กึ อาคาร ศูนย์ บริการนักท่องเที่ยว ติดกับสถานีตำ�รวจเป็น ทีท่ �ำ การและเตรียมจัดหมายเลขโทรศัพท์แจ้งเหตุดว่ นติดตัง้

ดร.รัศมี ฯ กล่าวว่า การทีท่ างกลุม่ ฯได้จดั ตัง้ กันขึน้ ทา นี้ก็สืบเนื่องจากอดีตก็มักจะพบว่าชาวต่างชาติท่เี ข้ามาในเขต เมืองหัวหิน เมือ่ เกิดปัญหาขึน้ แล้ว จนท.ของรัฐในพืน้ ทีท่ อ้ งถิน่ ไม่สามารถทีจ่ ะรับฟังรายละเอียดทางด้านภาษาของชาวต่างชาติ เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมนี ภาษาฝรัง่ เศส ภาษาจีน ฯลฯ ซึ่งต่อไปนี้เมื่อต่างชาติหรือว่าส่วนราชการมีปัญหาแล้วทางก ลุม่ ฯ ก็จะจัดส่ง ตัวแทน ทีม่ คี วามรูท้ างด้าน ภาษา เข้าไปร่วม เป็นล่ามแปลให้โดยตัวแทนนัน้ ก็จะมีเครือ่ งแบบอาจจะเป็นเสือ้ แจก๊ เก็ตสี หมวก ติดบัตร เป็นสัญลักษณ์เหมือนๆกับทีใ่ นต่าง ประเทศ นอกจากนัน้ ทางกลุม่ ฯ ก็ยงั ร่วมทำ�กิจกรรมต่างๆกับ ทางภาครัฐในท้องถิน่ ดร. รัศมีฯ ยังกล่าวอีกว่า ทางกลุม่ ก็ยงั เปิดโอกาสให้ กับชาวต่างชาติทอ่ี ยูอ่ าศัยในต่ละหมูบ่ า้ น ชุมชนส่งตัวแทนเข้า มาเป็นสมาชิกพร้อมกับคนไทยทีม่ คี วามรูค้ วามสามารถทางด้าน ภาษาต่างๆ มาเป็นแต่อยูใ่ นรูปแบบของ จิตอาสา โดยไม่มผี ล ตอบแทนใดๆ ซึ่งถ้าใครต้องการก็สามารถติดต่อมายังกลุม่ ฯ และเทศบาลเมืองหัวหิน

ขอเชิญเที่ยวงานประจ�ำปี เทศบาลเมืองชะอ�ำ เจ้าพ่อเขาใหญ่ชะอ�ำ เข้ารับรางวัล “องค์กร

ปลอดโฟม100%”

เสริมสรา้ งความเขม้ แข็งภาคีเครือขา่ ยดา้ นสุขาภิบาลอาหาร ปีงบประมาณ 2558 ณ โรงแรมอมารี กรุงเทพฯ

เมือ่ ช่วงบ่ายของวันที่ 5 มิถนุ ายน 2558 ทีผ่ า่ นมา นายอภินนั ท์ พรสมบูรณ์ศริ ิ รองนายกเทศมนตรีเมืองชะอำ� ได้ เป็ นตั ว แทนเทศบาลเมื อ งชะอำ � เข้ า รั บ รางวั ล ประกาศ เกียรติคณ ุ องค์กรปลอดโฟม 100 % และเสริมสร้างความเข้ม แข็งภาคีเครือข่ายด้านสุขาภิบาลอาหาร ปงี บประมาณ 2558 ณ โรงแรมอะมารี กรุงเทพฯ โดยมี ดร.นายแพทย์พรเทพ ศิริ นารังสรรค์ อธิปดีกรมอนามัย เป็นประธานในพิธดี งั กล่าว สำ�หรับรางวัลประกาศเกียรติคุณองค์กรปลอดโฟม 100 % และเสริมสร้างความเข้มแข็งภาคีเครือข่ายด้าน สุขาภิบาลอาหาร ทีท่ างเทศบาลเมืองชะอำ�ได้รบั ในครัง้ นี้ สืบ เนือ่ งมาจากที กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข ได้รว่ มกับภาคี เครือข่ายทัง้ ภาครัฐและเอกชน ดำ�เนินการรณรงค์ ลด ละ เลิก การใช้ภาชนะโฟม บรรจุอาหาร โดยได้ด�ำ เนินการรณรงค์ในโรง อาหารและตลาดนัดกระทรวงสาธารณสุขทุกกรมในส่วนกลาง เพือ่ ให้เป็นหน่วยงานต้นแบบปลอดโฟม 100% สำ�หรับในปงี บประมาณ 2558 ได้ขยายการดำ�เนิน การไปยัง ศูนย์วิชาการฯสำ�นักงานสาธารณสุขจังหวัด โรง พยาบาลศูนย์/ทัว่ ไป/ชุมชน และหน่วยงานภาคเอกชน เช่นห้าง สรรพสินค้า ซุปเปอร์มาเก็ต ร้านสะดวกซือ้ ร้านอาหารเฟรนไช สถานีบริการนํ้ามัน สมาคม/ชมรมผู้ประกอบการร้านอาหาร เพือ่ ให้ผปู้ ระกอบการค้าอาหารและผูบ้ ริโภคเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ ทดแทนโฟมที่ปลอดภัยต่อสุขภาพ และย่อยสลายได้ตาม ธรรมชาติ

คณะศิษยเ์ จา้ พอ่ เขาใหญ่ ชะอำ� ขอเชิญชวนพีน่ อ้ งชาวอำ�เภอชะอำ� และอำ�เภอใกล้เคียงร่วมทำ�บุญ ในงานประจำ�ปี เจา้ พ่อเขาใหญ่ชะอำ� ระหว่างวันที่ 10 กรกฎาคม – 14 กรกฎาคม 2558 กลางคืนมี มหรสพ งิว้ ภาพยนต์ สมโภช ถวาย สถานทีจ่ ดั งาน บริเวณหน้า สนามเทศบาลเมืองชะอำ�

สำ�หรับชมรมผู้ประกอบการค้าอาหาร ไม่ว่าจะเป็น ชมรมผูป้ ระกอบการร้านอาหาร แผงลอยจำ�หน่ายอาหารและ ชมรมผู้ประกอบการตลาดสด รวมทั้งชมรมผู้ขายของใน ตลาดสด มีบทบาทอย่างยิง่ ในการพัฒนาสถานประกอบกิจการ ด้านอาหารให้ได้มาตรฐาน ตามหลักสุขาภิบาลอาหาร และมี ความสำ�คัญเป็นอย่างมากในการดำ�เนินงานตามนโยบายด้าน สุขาภิบาลอาหารและความปลอดภัยด้านอาหารของหน่วยงาน ภาครัฐ การเสริมสร้างศักยภาพ การสร้างแรงจูงใจการสร้างขวัญ กำ�ลังใจในการทำ�งานให้แก่ชมรมผู้ประกอบการค้าอาหารทุก ระดับ ทางสำ�นักงานสุขาภิบาลอาหารและนา้ํ กรมอนามัย ได้เล็งเห็นความสำ�คัญของหน่วยงาน องค์กร และการทำ�งาน แบบมีภาคีเครือข่าย จึงได้จดั ทำ�โครงการประชุมเชิงปฏิบตั กิ าร ประกาศเกียรติคณ ุ องค์กรปลอดโฟม 100 % และเสริมสร้าง ความเข้มแข็งภาคีเครือข่ายด้านสุขาภิบาลอาหาร ปีงบประมาณ 2558 ขึ้น เพื่อเป็นการสร้างขวัญ กำ�ลังใจและประกาศ เกียรติคณ ุ ภาคีเครือข่ายด้านสุขาภิบาลอาหาร ให้เป็นแบบอย่าง กับหน่วยงานอื่นๆ ได้เล็งเห็นความสำ�คัญของงานสุขาภิบาล อาหาร และเสริมสร้างความเข้มแข็ง ด้วยการยกย่องเชิดชุ เกียรติชมรมผูป้ ระกอบการร้านอาหารและแผงลอย ชมรมผู้ ประกอบการตลาด ทีมผี ลการดำ�เนินงานดีเด่น โดยครัง้ นีท้ างเทศบาลเมืองชะอำ� ได้รบั รางวัลประกาศ เกียรติคณ ุ องค์กรปลอดโฟม 100 % จากจำ�นวนผูไ้ ด้รบั รางวัล ทัง้ สิน้ 130 องค์กรจากทัว่ ประเทศ.

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกรกฎาคม 2558