Hua Hin Today June 2015

1

June 2015

Top Things to Do in Night Market Page F6-7

The Asian Golf Awards 2015 is here! The polls are open from now till 30 June.

Page 14

Hua Hin Football Stadium The ‘under-construction stadium’ is easy to find. Before the Petchakasem Road flyover veer left towards Kho Takiab.

Page 6

2

3 Contents

Editor’s Note

It’s the low season in Hua Hin. For some that means it’s a little too quiet and for business operators it means fewer customers and some belt-tightening. But really life remains good and Hua Hin is still the best place on the planet to enjoy the lifestyle you’ve been looking for.

6 News 8 Fashion & Life Style

Our June edition of Hua Hin Today shows why this is the case; but let’s put this into perspective. Maybe it’s a good time to look at what a low season really means. For those in Nepal, it’s not a low season it’s a season of despair and misery, they urgently need your help!

12 Golf 16 Cover Story 19 Cha Am Today

Around 1.7 million children are now in urgent need of aid in the areas worst-hit by the earthquake in Nepal. The 7.9 magnitude earthquake has killed more than 8,000 people and injured more than 16,000. It has also driven tens of thousands of people into open spaces and temporary camps in the Kathmandu valley and the rest of the worst-affected districts.

24 Economy 26 Last Month

“The lives of so many children have been torn apart and they are in desperate need of lifesaving support, including clean water, shelter and sanitation,” said Tomoo Hozumi, UNICEF Nepal Representative.

28 Event & Calendar 30 Wellness

To date UNICEF’s response has included: Reaching 305,109 people with water solutions.

45,201 people have been provided with access to adequate sanitation and hand washing facilities.

225,585 people have benefited from hygiene, education and materials.

65 Child Friendly Spaces are now set up for displaced communities, benefiting almost 10,000 affected children.

34 Car Reviews 36 Ultimate Getaway Holiday INSERTS :

The children of Nepal need your help today more than ever. You can donate to UNICEF online or see the details of local banks who will accept even the smallest cash donations. Just check out: ttps://www.unicef.or.th/supportus/campaign/ Earthquake_Nepal

Best Regards,

Eleni

Who is in charge?

General Manager:

Eleni Mastronikoli

eleni@huahintoday.com Editor:

Pol. Maj. Gen. Noi Wannapaiboon

Sales Manager:

Tel.096 889 4438 email: sales@huahintoday.com

Assistant to the editor: Rotjana Saitakam (Nok) nok@huahintoday.com Graphic Designer:

Grit (Nat) Promprasert, Nicolas Cheimonidis

Accountant: accounting@huahintoday.com Journalists:

Chamnan Puengjoh, Supansa Kraiwaad,

Soravit Eiam-Aek, Kesang Yuden

Where to find us!

Hua Hin Today Co., Ltd Address:

62/51-52 Soi Moobaan Hua-Na, Phetkasem Road,

Nongkae, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan Thailand 77110

Tel. 086 338 2203 / 096 889 4438

Website: huahintoday.com Facebook: facebook.com/huahintodaynews Twitter: twitter.com/huahintoday

Food & Wine Lovers Property Today

Some Important Regional Contacts Organisation Hua Hin Cha-Am Police 191 (Emergency) 191 (Emergency)

032 511 027 032 471 321 Highway Police 1193 Tourist Police 1155 Fire Station 199 (Emergency) 199 (Emergency)

032 511 666 Ambulance 1554 Medical Emergency 1669 Electrical Call Centre 1129 Alcoholics Anonymous 089 587 682 Bangkok Hospital 1719

033 616 800 San Paolo 032 532 576 Cha Am Hospital 032 471 808 Hua Hin Hospital 032 520 401

Transport Bus Station Railway Station

032 514 477 032 512 770

032 471 159

Government Muncipality Immigration Tourist Info Centre Water Supply Post Office Power Board

032 511 047 1132 032 522 656 032 511 047 032 471 005 032 511 677 032 477 646 032 511 063 032 477 252 032 512 215 032 472 069

HUA HIN TODAY, June 2015

4 Thai-Burmese Fair Open

Where is The New Hua Hin City Football Stadium?

The location of the new Hua Hin City Football Club stadium has been a mystery for many would-be football supporters.

The team has been using grounds for both training and Divisional matches at the Thanarat Military Camp some 10 kilometres from town and this has been a major deterrent for potential supporters. The good news is that construction of the new grounds commenced in January in a much more user friendly location. There is not much to be seen yet although the lighting towers are visible and it is beginning to look like a real sporting venue.

The Prachuab Khirikhan Provincial Office has opened a Thai-Burmese fair to promote friendship and commercial relation between local people of the two countries.

The opening ceremony, chaired by the Prachuab Khirikhan Governor Mr. Weera Sriwattanatrakul, was attended by the Chief District Officer of Mu Dong District, Myanmar, Mr. U Sowin, along with other Thai

and Burmese officials and was organised by the District Officer of Prachuab Khirikhan Mr. Somporn Patchimpetch.

The major purpose of the Thai-Burmese fair is to enable local people from the two countries to sell their products and also to promote tourism along the border of Thailand and Myanmar.

Located at the Singkhon checkpoint in Prachuab Khirikhan, this newly opened Thai-Burmese fair also symbolises commercial modernisation of Thailand and Myanmar and how may prepare themselves for changes occurring in the future.

The ‘under-construction stadium’ is easy to find. Before the Petchakasem Road flyover veer left towards Kho Takiab. The site is past the Cicada Market 1.5 kilometres further on from the flyover on the right hand side. To date there are only official construction notices and no indication of the Club’s future presence.

Completion is mooted for July with a budget of 37 million THB. Perhaps with a stadium that provides a much higher standard of facilities for the ‘White Sailboat Team’ even greater honours will be reaped by our city’s football heroes.

The team is currently in Division 2 (Central West). Games are played at the home ground on alternative weeks from February until September. Perhaps we can expect the 2016 season can ‘kick-off’ at the brand new stadium.

The other expectation is that the venue will attract a much broader spectator base.

In many other locations foreign fans love to replicate the atmosphere of the top European Leagues with the songs, chants and banter that appeals to the masses – coming soon?

Maybe a Thai version of “Olé, Olé, Olé”?

The Prachuab Khirikhan Provincial Office is also carrying out zoning, formulating regulations and preparing infrastructure to facilitate business activities taking place.

There is a strategic plan that highlights the identities of Thailand and Myanmar. The two countries have a friendship has stood the test of time.

At the fair visitors can buy local products of a high standard at reasonable prices. This is now a tourist attraction where visitors can experience local lifestyles and traditions when doing shopping. The fair is open only on Saturday and Sunday.

For more information, please contact the Information Centre of Prachuab Khirikhan Provincial Office at tel. 032 602 019.

Hua Hin’s Tourism Footprint Remains Entrenched In Domestic Demand Thailand’s legacy seaside leisure destination Hua Hin is continuing to be defined by the domestic sector.

Last year 72% of travelers who stayed in hotels were Thais according to a report released by hospitality consulting group C9 Hotelworks. This annualized trading pattern was up 1% in year-on-year terms with strong weekend and public holiday traffic as the main contributing factor.

Performance by Hua Hin hotels as tracked

by STR Global was remarkably strong in 2014 despite Bangkok’s political crisis as market-wide occupancy tallied in at 68%.

Buoyed by a rising tide of investment into the tourism industry, room night demand over a five -year period has grown from a base of 57% and pushed upwards with a 3% compounded annual growth rate.

“A resoundingly strong domestic market

has spurred average room rate growth upward to USD130 which is a trend most evident at upscale beachfront hotels” commented C9’s Managing Director Bill Barnett. Adding “the Thailand-based Proud Group who developed the InterContinental resort, Vana Nava water park and are coinvesting in the new Bluport mall along with a Holiday Inn managed property are lead indicators of positive long term sentiment.”

There is little surprise that Mainland China was the leading growth segment in 2014 with a surge of 16% in volume. Despite the shift, Europe with its seasonal snowbird influx commanded 19% of the tourism market. Germany, Denmark and the U.K. have registered double-digit compounded growth between 2010 through 2014.

On the accommodation front Thai group TCC are investing a 328-key hotel which will be managed by the Marriott chain, and is slated to open in the first quarter of 2016.

C9’s Hua Hin Hotel Market Update states there are 9, 157 rooms in registered tourism establishment, which compares to just over 46,803 in Phuket and nearly 17,986 for Koh Samui.

One of the key trends noted in the report is the increasing urbanisation of the corridor between nearby Cha Am and Hua Hin.

HUA HIN TODAY, June 2015

Vast land holdings by significant Thai conglomerates in the former is expected to be developed into a series of mega-projects in the decade ahead as the Bangkok metropolis evolves outwards.

Despite current favorable hotel trading, Bill Barnett points out “while widespread investment is taking place in demand generators such as hotels, tourism attractions, residential real estate and upscale retail the bottleneck in transportation infrastructure poses the most serious roadblock in elevating the destination alongside it’s domestic and regional competitors.”

5

6 Jet Ski Championship of Thailand Third Round at Prachuab Bay All jet ski teams participating in the 3rd Jet Ski Championship of Thailand, the G Shock Pro Tour 2015 at the beginning of June are working very hard leading up the national championship. The organiser Mr. Suwat Liptapanlop, the former Deputy Prime Minister of Thailand, is pleased the event is taking place at Prachuab Bay as a way to promote tourism in coastal Thailand.

This event was discussed at the press conference of the Jet Ski Association of Thailand on 15th May 2015 also attended by the Chairman of the Jet Ski Association of Thailand H.E. Sanit Worapanya and the Governor of Prachuab Khirikhan Mr. Weera Sriwattanatrakul.

Apart from the major sponsores, G Shock watch, Vana Nava Waterpark and Blueport Hua Hin Resort Mall, Thai-Danish Milk, he Tourism Authority of Thailand, Channel 3 Thailand, Lenovo, True Visions, Toyota, Sanuk.Com, Sport Authority of Thailand and Akhanay Insurance Co. Ltd. also give support to organise the event This will be held on 6th and 7th June 2015 at Prachuab Bay near the Prachuab Khirikhan Provincial Office. Spectators are free from 8 a.m. to 4 p.m.

‘Thale Waek’ :A Natural Wonder at Pranburi Forest Park

‘Thale Waek’: A Natural Wonder at Pranburi Forest Park Thale Waek or also known as ‘Separated Sea’ has been witnessed in an area of Pranburi Forest Park.

This is natural phenomenon occurring at low tide. The beach once suffered from erosion, after the Harbour Department dumped some rocks offshore the erosion was solved. Instead, a separated sea appears when the seawater subsides, attracting curious Thai and foreign visitors to visit the Forest Park.

natural resources of mangrove forest in Pranburi.

On 18th May, the Deputy Director-General of the Wildlife and Plant Conservation Department, Mr. Sommai Kitayakul, the Director of the National Park, Wildlife and Plant Conservation Department in Phatchaburi Mr. Watthana Phornprasert and other public officers went to the Pranburi Forest Park to visit the mangrove forest. The visitors were greeted by the Chief Officer of the Forest Park Mr. Somsak Krithathon who provided them with information about the flora and fauna and the current condition of the mangrove forest.

In 1996 their Majesties visited the Pranburi Forest Park again and saw the poor condition of the mangrove forest.

They asked for immediate and urgent rehabilitation of the area.

Mr. Somsak said that in 1974 Queen Sirikit paid an official visit to Pranburi and saw the mangroves from which villagers made charcoal. She then became interested in flora of the mangrove forest and began promoting the planting of mangrove trees.

The Forestry Department launched a royal project entitled the Forest Development in Pranburi under Her Majesty’s Patronage, which mainly aims to conserve and protect

True Visions will also broadcast live and Channel 3 Thailand will do a special sport program from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. on both days. Fox Sports are planning a subsequent broadcast of the event around the world.

Thailand & Myanmar Kick Start Cross Border Cooperation

Mr. Somsak added that in 1982, the Forestry Department declared that the forest areas of Khlong Kao and Khlong Khoy be included in the Pranburi Forest Park as they both have complete mangrove forests and mixed deciduous forests with beautiful beaches and scenic landscape.

Besides taking the visitors to see the mangrove forest, the Chief Officer of the Pranburi Forest Park also showed them the beautiful beaches in front of the Park, created after the erosion problem was solved with over a hundred Rai of land.

Apart from the gorgeous vista, the beach has the separated sea phenomenon when the seawater subsides between April and May every year. Tourists can admire the beauty of the long stretching beach area.

There are around 200 mangroves trees aged over a hundred years. Such natural wonders attract many tourists every year.

For more information about the visit to Pranburi Forest Park, please contact the Park directly at tel. 081 880 6959.

The Tourism Authority of Thailand (TAT) and the Ministry of Hotels and Tourism Myanmar together with Bangkok Airways have launched the Mega Joint Familiarisation Trip between Thailand and Myanmar”. This is a project to promote tourism products and services in Thailand and Myanmar to long-haul European and US travellers.

Marking the launch of the bilateral tourism cooperation was the Thailand – Myanmar mega joint familiarisation trip from 14-21 May, 2015. More than 50 tour operators and media from the European countries, including the UK, Germany, Scandinavia, France, Italy, UAE, and Israel as well as the US and Canada experienced first-hand the diversity of products and services in the two ASEAN nations.

H.E. Kobkarn Wattanavrangkul, Thailand’s Minister of Tourism and Sports said, “This joint familiarity trip is one of our starting initiatives to promote the tourism growth of ASEAN. Many parts of ASEAN have never really been opened to the eyes of the world before, and by forming bilateral tourism cooperation with our ASEAN friends, we will be able to open up unseen, untapped, beautiful tourism destinations.

HUA HIN TODAY, June 2015

Participants will take part in the morning and afternoon sessions and participate in all 4 sessions to determine the Round Three Champion.

The trip included a product briefing and welcome reception in Chiang Mai on 14th May, followed by trips to destinations in the two countries, including Mandalay, Bagan, Nay Pyi Taw and Bangkok.

The bilateral tourism cooperation between Thailand and Myanmar will also extend to joint tourism marketing activities at the Thailand Travel Mart Plus (TTM+) 2015 in Bangkok, Thailand and the ITB 2016 in Berlin, Germany.

Over 2,000 Thais & Burmese celebrate Singkhon Pass inauguration

7

8

HUA HIN TODAY, June 2015

9

10 Fashion Accessories Trends Summer 2015

Relic Pendants

Natural Stones

Statement Earrings

Golden Jewelry Pieces

This summer it’s all about getting in touch with the old. Relic pendants is becoming one of the hottest accessories this summer of 2015 with hand shaped, traditional and natural looking charm necklaces that make a strong personality statement.

Simple and natural is the way to go this summer. Natural stone jewelry is a musthave for a summer in Hua Hin. Bright, stylish stones in their natural forms set on chains, bracelets and earrings are perfect to rival the sweltering hot summer.

Big statement earrings never go out of vogue and the same is true for this summer as well. From simple hoops to over the top designs that only the brave dare try to pull off, statement earrings come in every shape, color, texture and design possible.

Nothing says luxury and majestic than gold. Warm gold necklaces, earrings, rings and bracelets with intricate designs are the perfect accessories if you’re dressing up for a luxurious or casual evening.

Upper Arm Bracelets and Cuffs

Massive Geometric Forms

Vintage Jewelry Designs

Wooden Jewelry

Upper arm bracelets and cuffs are one of the most noteworthy of accessories this summer. Whether it is a delicate silver chain arm bracelet, coiled serpentine and bejeweled bracelet or thick gold cuffs, they look good with casual sleeveless tops or a fancy cocktail dress.

Sometimes more is well…more. Go big this summer with big geometrically cut jewelry that exudes extravagance with edge and class. Big bracelets and earrings with bright stones and designs in edgy geometric shapes pair well with anything from evening gowns to beach wear.

Old is Gold. This summer we are seeing a lot of vintage blazing the runways with bold, feminine and glamorous accessories.

Floral designs and shapes, and bold colors that scream fearless glamour are seen on bracelets and necklaces.

Wooden jewelry seems strange at first but when the warm tones of wood meets bright Hua Hin summers, it’s an explosion of au natural awesomeness. From necklaces, earrings to bracelets, wooden jewelry is dominating the trend this summer in its simplicity and myriad shades of wood.

Bag Trends Summer 2015

Fashion Accessories Don’ts:

Don’t Overdo the Gold Gold can make a powerful statement about your personality and add some punch to your outfit. There are some who like to pile it on and that is never a good idea. Instead of wearing lots of gold necklaces, earrings, bracelets and rings, you could opt for a classier statement necklace or a simple gold chain. Remember less is more. Too much gold bling equals gangster drug dealer.

Jewelry Overload

Totes Tote bags never go out of style and this summer they made a big comeback with simple neutrals, flashy metallic to bold leather. They are great for casual outings, travel, beach trips or night outs.

HUA 2015 HUA HIN HIN TODAY, TODAY, June May 2015

Shoulder Bags

Modern Backpacks

Although carrying bags in hand to feel the “pulse” is still uber-hot, the summer 2015 handbag trends also bring those timeless shoulder bags for those, who are used to carrying their bags this way. Shoulder bags are available in a myriad of shapes and shades in the new season and they look really trendy and modern even though they don’t carry any innovative fashion vibes.

They came to fashion a few seasons ago and they still manage to look hot.

Backpacks aren’t only for schoolgirls and hikers any more, especially when they come in such a big diversity in the new season. When you carry a backpack once you’ll hardly love to switch back to those modern designs!

Again, don’t overdo. Simple is always the safest and classiest option. When layering bracelets, remember to alternate between sizes, designs and metals so that they complement each other and the overall outfit. You don’t want to wear too many bracelets or wear strong metals that are completely out of sync with each other.

11

12 Your Invitation To The Centara World Masters Golf Championship 2015

TGTM 2015 Thailand golf Travel Mart The Tourism Authority of Thailand (TAT) is inviting golf tour operators and buyers from key markets worldwide to meet with suppliers from all of Thailand’s golf destinations at the Thailand Golf Travel Mart in Hua Hin.

Following the enormous success of the inaugural event, registrations are now open for you to join club golfers from around the world for the second annual Centara World Masters Golf Championship held between 14th and 20th June 2015.

Masters. There are 15 tournament divisions based on age and handicap. Playing with golfers your own age and standard is one of the event’s great traditions. At the heart of the event’s success is the camaraderie and friendship among participants.

Billed as Asia’s best week of golf, golfers from 23 countries across all continents were in high praise of the inaugural event with the golf courses, caddies, event organisation and tournament functions all rating highly in participant surveys. 88% of participants rated the tournament experience as excellent, while 91% considered the event to be good or excellent value. Enhancements to the 2015 event program will ensure it is even more enjoyable.

The Masters will be played at Hua Hin’s world class golf resorts with all the trappings of a major professional event. Black Mountain, Banyan, Majestic Creek and Imperial Lakeview are all in the schedule. To add the ‘professional touch’ each player’s caddie will wear a caddie bib with their name and country flag – just like the Masters!

So long as you are over 35, that’s your age not your handicap, you can tee it up at the

Visit www.thailandworldmasters.com for online registration and event updates.

HUA HIN TODAY, June 2015

IAGTO is providing registration, appointment, seminar and support services for the Thai Golf Travel Mart. Established in 1997, IAGTO (International Association of Golf Tour Operators) is the global trade organisation of the golf tourism industry. It will be held at Dusit Thani Hua Hin from 4th – 6th August 2015.

The event includes pre-scheduled appointments with buyers and a ‘speeddating’ session where suppliers can meet buyers with whom they do not have prescheduled meetings.

The event boasts US$30,000 in prizes and lucky draws.

Applications must be submitted by 15th June 2015.

The supplier registration fee of

THB 9,000 includes: 1 Company Registration 1 Table & 2 Chairs for meeting buyers Online appointment scheduling with buyers 2 Delegate Registrations

2 Polo Shirts 1 Golf Tournament Fee (Springfield Royal Country Club)

2 evening functions and 2 lunches

For more information and registration visit http://www.iagto.com/tgtm/supplier

13

14 Golf Gloves: Grip It Before You Rip It!

Although golf gloves go back at least to the late 1800s, they didn’t gain traction as a staple item with golfers until the middle of the 20th century.

A relaxed yet firm grip is what every golfer is after. It’s why almost every pro golfer on the PGA tour wears at least one golfing glove on the green. Very few good players don’t wear gloves although Fred Couples has been one and Lucas Glover another; they are rare!

Maintaining a good grip is what golf gloves are all about.

There’s nothing worse than a club whistling through the air when a slippery grip is lost. Gloves also offer protection from the weather elements and prevent blisters on your hands from rubbing the club grip on the skin. Normally, if you are right-handed, you’ll wear a glove on the left hand. But you can wear gloves on both hands for added protection.

Choosing the glove Golf gloves can be made of leather or synthetic materials, and each has its advantages. A glove made of leather is more comfortable to wear than one made of a synthetic material and it will last longer, but it is more expensive. Also a leather golf glove will ‘breathe’ more than the others. On the other hand, a glove made of synthetics tends to grip the club more securely in wet weather.

a microfibre towel in your bag. Whenever there is water (saving a ball from a water trap), remove your glove first then use a towel to dry off your hand and continue with a dry hand in a dry glove.

Worn-out palm: A worn-out palm is the most common wear pattern. It’s caused when the club is held in the palm instead of beneath the heel pad of the thumb and fingers.

This leads to a slice or a lack of distance.

Care after the round At the end of your game, be sure to not just scrunch your glove up and toss it in a pocket of your bag. Just like airing out your glove between rounds, hang your glove on the exterior of your bag or hold your gloves as they dry off. Compacting leather gloves into a ball is like throwing a bathroom towel on the floor – it takes forever to dry and will be damaged when sweaty and crumpled up.

Thumb tear: A thumb tear is usually caused by one of two things. That is either poor thumb placement or incorrect pressure between the thumb and club, resulting in a loss of control.

If possible, put the glove back in the package that came with the glove. It will keep the moisture in and protect the natural oils in the leather. A zip lock bag is an alternative.

Gently wash your gloves to remove dirt, perspiration and other buildup. Cabretta leather is very delicate leather.

Only wash non-synthetic gloves golf gloves when they are noticeably soiled, as continuous washing may wear out the leather.

Determine the approximate size of your hand by estimating whether it falls under the small, cadet, medium, large or extra-large category. If you have short fingers and wide palms, try a cadet-style glove, which is shaped for this type of hand.

If washing by hand, use mild detergent and gently wash the glove until all surface dirt and perspiration is removed. If machine washing, set to a delicate cycle. Secure any velcro before tossing a glove in the washer and never use bleach.

For the glove to fit, it should be snug but not overly tight.

Your fingertips should press lightly against the tips of the glove and band around the wrist should not cut off your circulation or prevent mobility.

Remember to always air dry. If you expose leather to extreme heat, it may result in cracking and/or shrinking.

Hang your leather glove and allow it to air dry for a while.

Consider using a leather conditioner to ensure leather remains supple.

Move your fingers while wearing the glove to check the mobility offered by the glove. The glove will loosen through use, but avoid gloves that are overly stiff.

What does glove wear tell you?

Index finger wear: An index-finger wear pattern indicates a poor connection to the hands. With an overlapping grip, the right hand’s pinkie finger digs into the left hand’s knuckle.

If you notice it wearing out more in one place on your glove, maybe check your grips. Worn out grips will create more friction on your gloves.

The latest ladies glove. Show off your diamonds, expose manicured nails and get a sun tan on the back of the hand!

Check the palm of the glove, particularly in the area around the heel of your hand. This area is often one of the first to fail, so many manufacturers sew an extra layer of padding in this area.

Care during the round Even with the moisture-absorbing technology found in top-notch golf gloves, it’s best to air out your golfing glove between holes. You can stick the glove in your back pocket when walking to the next tee, or hang it from your golf bag. Many golfers find it easier to bring an extra glove and alternate between the two from front to the back nine.

Some players use 3-4 gloves during a round alternating between gloves to keep them dry and fresh. During wet weather they can be hung from the umbrella spokes as a ‘drying line’.

You should never use your glove to wipe perspiration from your forehead, face, or arms. Your gloves will last longer, as they are not designed to be drenched in sweat, throw

A hot topic of discussion.

Always check the wear patterns on your golf glove.

Washing and drying.

You Can Vote! - The Annual Asian Golf Awards The battle for the most vaunted honours in the 2015 Asian Golf Awards will be determined by thousands of on-line votes that will be cast over the remaining six weeks of the polls.

Voting is now at the half-way mark and we are told that there are some interesting trends. New names are beginning to emerge to contend for top honours. Polling closes on 30th June. The Awards program is jointly organised by Asia Pacific Golf Group (APGG) in conjunction with the Club Managers Association of Asia (CMAA).

The voting for 48 categories will be announced during the Asian Golf Awards Gala Banquet at the 2015 Asia Pacific Golf Summit which will be staged in Singapore on October 14th -15th, 2015.

“In keeping with tradition, we will honour and celebrate the awards at a grand gala banquet befitting its status as the “Oscars” of the Asian golf club and golf industry and the venue that we have selected to stage this spectacular show will be befitting of the grand occasion,” said Angela Raymond, Executive Director of APGG and the CMAA. You can vote by following this link: agmawards.asiapacificgolfgroup.com

HUA HIN TODAY, June 2015

15

h c n a r b w net s ’ c i n i l C b Nadpo open on the 1s Floor o89f 910 1033 is now

l.0 ir Salon Te a H t u C l o r Ko Village nea t e k r a M e Th

16 Summer Swimming Spots in Hua Hin

by Kesang Yuden

It is summer once more and one way to cool down is to plunge into a swimming pool.

Here are some swimming pools in Hua Hin that you can visit, from luxury brand hotels to affordable swimming complexes.

Amari Hua Hin:

Sheraton Hua Hin Resort and Spa:

Amari Hua Hin has a lap pool of 38 metres in length and kid pool which is great for a family outing. Adults have to pay 500 THB and for kids aged 3-12 years are charged 200 THB. You can even use the gym and kids’ club, and will receive one complimentary soft drink. You can also get memberships for 1 month (3000 THB), 3 months (6000 THB), 6 months (10,000 THB) and 12 months (20,000 THB).

At Sheraton you can use their spacious swimming pool for a day for 400 THB per person and 3000 THB per person for a month. Or you can register for a Fitness Membership where you can use the pool as well as the gym for 3500 THB per month, 6000 THB for 3 months or 10,000 THB for 6 months.

How to Get There: Address: 117/74 Takiab Road, Nongkae, Hua Hin District, Prachuap Khiri Khan Contact: 032 616 600 (call before to check for availability)

How to Get There: Address: 1573 Petchkasem Road, Thambol Cha-Am, Cha-Am, Hua Hin, Phetchaburi 76120 Contact: 032 708 000 (call before to check for availability)

Anantara Resort and Spa:

Banyan The Resort:

The swimming pool at the Anantara Hua Hin Resort and Spa is open from 7 am till 7 pm. It is 500 THB per person for one day and free for children. They also have a happy hour from 4:00 – 6:00pm at Loy Nam near the pool where adult guests can enjoy a poolside evening.

The Banyan swimming pool is open for visitors everyday from 11:00 am till 6:00 pm for 700 THB per person including 2 complementary cocktails. Kids under 6 years can use the pool for free and kids above 6 years is 350 THB with 1 free soft drink.

How to Get There: Address: 43/1 Phetkasem Beach Road, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan Contact: 032 520 250 (call before to check for availability)

How to Get There: Address: 68/223 Mooban Hua Na, Nong Gae, Hua Hin 77110, Thailand (Formerly Banyan Resort & Golf) Contact: 032-538-888 (call before to check for availability)

Intercontinental Hua Hin:

Veranda Resort and Spa:

The swimming pool at the Intercontinental Hua Hin is open for outside guests only during the weekdays. It costs 3000 THB per person for 1 day and you can get a free welcome mocktail as well as use the lockers and shower at the Fitness station.

The Veranda Resort and Spa has a much bigger swimming pool and charges its outside guests 550 THB per person per day. The Swimming pool is open to outside guests on the weekdays.

How to Get There: Address: 33 Petchkasem Road, Prachuap Khiri Khan, Hua Hin District, 77110 Contact: 032 616 999 (call before to check for availability)

How to Get There: Address:737/ Mung Talay Road, Cha-Am Petchaburi 76120, Thailand Contact: 032-709-000 (call before to check for availability)

Hua Hin Sport Villa: Hua Hin Sport Villa has a spacious swimming pool and for any one on a budget and looking for an affordable swimming pool this is the best place to go. The charge is only 50 THB per person and 30 THB per child for a whole day and they also offer a membership for 1 month for only 600 THB. How to Get There: Address: 10/95 Phetkasem Road Hua Hin 77110 Thailand Contact: 032-511-453 or 032-512-158 (call before to check for availability)

Wora Bura Resort and Spa: The swimming pool at Wora Bura Resort and Spa is open from 7 am to 7 pm. They charge 300 THB per person and 150 THB per child a day. Outside guests can receive a discount of 30% for spa and 10% for food and drinks when they purchase a day pass to the pool.

How to Get There: Address: 83/199 Soi Moo Baan Nonggare, T. Nonggare, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan 77110 Contact: 032 536 999 (call before to check for availability)

HUA HIN TODAY, June 2015

Marrakesh Resort and Spa: At the Marrakesh, you have to spend a minimum of 1000 THB on the food or drinks in order to use their beautiful pool.

How to Get There: Address: 63/411 Moo Baan Nong Kae, T. Nong Kae, A.Hua Hin, Prachuap Khiri Khan 77110 Contact: 032-616-777(call before to check for availability)

Sanae Beach Resort: At the picturesque Sai Noi Beach in Khao Tao, you will find the beautiful Sanae Beach Resort located right next to the sea and with a swimming pool. They open from 10:00 am till 5:00 pm. A one day member -ship is only 200 THB per person and they refund 100 THB on food and beverages.

Other memberships include weekly (800 THB per week), How to Get There: Address: Sai Noi Beach, 69/19Soi Moo Baan Kao Tao, Nong Kae, Hua Hin, Prachuap Kiri Khan, 77110, Thailand.

Contact: 032-900-971 (call before to check for availability)

17

Prachuabkirikhan Mitsubishi Motors Authorized Dealer Offer you full services of Mitsubishi Motors include Sales, services, Body Paint services. Open Daily from Monday to Saturday 8:00 AM to 5:00 PM

Pranburi Headquarters: Call 032-544451 Hua Hin Branch: 100 metres to the north of The King Palace, Call 032-547441 facebook.com/mitsubishihuahinpran

Congratulations to SLIMher Hua Hin Fitness Centre!

Heartiest congratulations to the SLIMher Huahin Fitness Centre on their opening on May 2nd, 2015. It was a small and intimate celebration at the gym with family, friends and new members. As only one of its kind in Hua Hin, SLIMher provides an effective 30 minute circuit training program exclusively for women.

18 Your Country’s National Day If you are not Thai then you will probably want to acknowledge your home country’s National Day in one way or another. Try to find a restaurant featuring the cuisine, and traditional activities familiar to you. However this month Icelandic food may be a challenge! In June there are three prominent National Days.

‘Mellow’ Manuel GM at the Putahracsa

‘Mellow’ is a word which Manuel Lang uses to describe his attitude towards recreation and his lifestyle in Hua Hin but is also an apt description of the General Manager of the Putahracsa in every sense.

Russia Day June 12th

Russia Day is the national holiday of the Russian Federation. It has been celebrated every year since 1992. The First Congress of People’s Deputies of the Russian Federation adopted the Declaration of State Sovereignty of the Russian Soviet Federative Socialist Republic on June 12, 1990. Oiginally named “Russian Independence Day,” marking both the day when Russia declared its independence from the Soviet Union and the day when, exactly one year later, Boris Yeltsin was elected the first president of the Russian Federation. However, the name was changed to “Russia Day” in 2002.

Day of Sweden June 6th

We recently met Manuel towards the end of his first two year tenure as GM, but he was very eager to reassure us and the patrons of the Putahracsa that he has just ‘signed up’ for a second two year contract and looking forward to a continuing relationship with the resort and the broader Hua Hin community.

National Day. of Sweden takes place on June 06th and a national holiday observed in Sweden every year. Prior to 1983, the day was celebrated as Svenska flaggans dag (Swedish flag day) since the early twentieth and made National Holiday as late as 2004.

For a long time Sweden was perhaps the only country in the world with no official national day, which may be fairly symptomatic of the Swedes’ skepticism of patriotic manifestations generally.

Iceland National Day – June 17th

Manuel began his involvement in the hospitality industry through work experience as a young 16 year old when he was encouraged to be more than just a spectator by his ‘supervisor’. He noticed how much she was enjoying her chosen profession (“she was always smiling”) and he could see the potential for his own future. He also mentioned another ‘mentor’ who showed him some of the finer things in life without compromise to the detail.

A Bachelor of Arts in hospitality followed at WIHOGA Dortmund (Germany), one of the most innovative hospitality management schools in Germany. After local employment in the Food and Beverage in Europe, he moved on to similar positions and then hotel Management in New York, Japan and a variety of Thailand locations.

Purely by coincidence, Manuel had previously chosen to stay at the Putahracsa as a guest visiting Hua Hin before being offered his current position. For him that made acceptance easy, he already knew he would enjoy the ambience of both the workplace and Hua Hin as a home.

He says he is still surprised that after considering himself a big city dweller (New York or Tokyo) that Hua Hin offers him all he needs and more. This includes the dining options and other opportunities to ‘mellow out’. Apart from enjoying the five star options, he can visit the gym, take a walk on the beach and basically life is good.

Icelandic National Day is celebrated on June 17, 2015. Icelandic National Day is a holiday in Iceland and celebrates the day in 1944 that The Republic of Iceland was formed. The date was chosen because it is the birthday of Jón Sigurðsson, a major figure of Icelandic culture and the leader of the 19th century Icelandic independence movement.

HUA HIN TODAY, June 2015

Likes

Manuel has a passion for good wine; he’s been a sommelier earlier in his career. His preferences are for Sauvignon Blanc (maybe from New Zealand) or a German Riesling.

Eating Out or Socialising? Maybe the Rooftop bar at Cape Nidhra as a ‘chill out’ venue with expansive views or the Baan Issara for great Thai cuisine. The Hua Hin vineyard experience is also a recommendation to enquiring guests.

Returning guests who have enjoyed their experiences at Putahracsa are important to Manuel. His very personal approach to them during their stay and responses to their online compliments may be one of the reasons for their frequent returns!

Dislikes

The low season may be a chance for him and the staff to recharge their batteries, but it’s maybe just too quiet and doesn’t stretch his personal drive.

An arrogant or disdainful approach towards Thai culture and the community is a real no no!

Finally

Manuel still describes himself as a visitor in Thailand but increasing it is becoming his preferred home. Returning to Cologne in Germany provokes ‘goose bump’ moments especially childhood memories of the famous Cologne Cathedral, but these days homeland visits are infrequent.

Manuel Lang may be considered as a quiet achiever on the Hua Hin hospitality scene. ‘Mellow Manuel’ doesn’t mean complacent but thoughtful with attention to detail in a boutique environment is available to everyone who has the chance to enjoy his hospitality.

19 June 2015

Planting Trees to Celebrate Princess’ Birthday

On 17 May the Cha-Am District Chief Officer, Mr. Phitthaya Wongkraisrithong joined a tree planting ceremony to celebrate HRH Princess Sirindhorn’s 60th birthday anniversary.

The event took place at of the Demonstration Centre of Hub Kra Phong Cooperatives Project and was also attended

by Members of Biker Thailand and staff from the Demonstration Centre including the Director of the Demonstration Center Mr. Sayan Sonjai and the Chairman of Biker Thailand Mr. Jirasek Watthanamongkhol.

The activity aimed to honour the Princess as involving Members of Biker Thailand in a community activity. Biker Thailand Members plane to be involved in other community in the future.

Cha-Am Beach Umbrella Upgrade

In accordance with the policy on zoning and remodeling the landscape of Cha-Am beaches, the Cha-Am Municipality has given beach umbrellas to the beach umbrella owners of Cha-Am beaches.

The Cha-Am Mayor Mr. Nukul Pornsomboonsiri chaired a ceremony to present the beach umbrellas to service providers at Cha-Am beaches. The event was attended by the municipal executives and staff, public officers, as well as beach umbrella owners.

The Mayor gave 7,000 beach umbrellas to more than 100 service providers. The umbrellas are all blue in colour with edges of different colours according to different zones where they will be located. This will help the authorities to monitor the beaches.

The new owners were asked to change to the new umbrellas immediately.

International Soil Conference at Cha-Am The Land Development Department (LDD), Ministry of Agriculture and Cooperatives Thailand, in collaboration with International Union of Soil Sciences, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Institut de recherché pour le development, Asian Development Bank, Soil and Fertilizer Society of Thailand, Soil and Water Conservation Society of Thailand and Kasetsart University will organise the International Soil Conference on Sustainable Uses of Soil in Harmony with Food Security on 17th – 20th August, 2015 at Cha Am, Thailand.

This conference is a part of activities to celebrate the International Year of Soils (IYS2015) as declared by the United Nations. The Conference sessions will be held at the facilities of the Regent Cha Am Beach Resort.

Keynote Speakers: Emeritus Prof. Dr. Stephen Nortcliff Secretary General of the International Union of Soil Sciences, and is now the chair of the IUSS Budget and Finance Committee Dr. Vili A. Fuavao Deputy Regional Representative, FAO Regional Office for Asia and the Pacific Prof. Dr. Christian Walter Professor, vice director of UMA SAS (The Joint Research Unit Soil, Agro- and Hydro-systems, spatialization)

Prof. Dr. Santhad Rojanasoonthon President of Royal Institute, Thailand Conference Themes: 1. Soil information for supporting sustainable uses and management 2. Integrated soil management and conservation for food security 3. Role of soil ecology in relation to climate change and food security 4. Innovative techniques and tools for soil resources inventories and appropriate management 5.

Public participation, networking and policy implementation on land management

Important Dates: Early bird registration 31st May 2015, Regular registration 2015 1st June – 31st July 2015, Final announcement 15th July 2015, Desk registration 2015 16th – 17th August 2015 The Registration fee includes full access to all conference materials, welcoming reception, farewell party, coffee breaks, meals, technical tour as well as proceedings. The accompanying person registration fee includes the technical tour, a welcoming reception, and a farewell party.

For more information: www.ldd.go.th/WEB_ISC2015/Contact.html HUA HIN TODAY, June 2015

20 The Asia International Guitar Festival Competition 2015 The Thailand Guitar Society in association with the Conservatory of Music, Rangsit University is once again proud to present South-East Asia’s finest assembly of international guitar players, makers and enthusiasts. The Event will be held on 11th - 14th June, 2015 at Rattanakosin Lounge, The Sukosol Bangkok.

Now in its eighth year, the Asia International Guitar Festival & Competition is the biggest and most vibrant event for classical guitar aficionados and music lovers in the region.

This year’s agenda includes master classes, guitar exhibits, competitions and concerts by acclaimed world-class musicians hailing from around the globe.

This

event is sponsored by Siam Commercial Bank, Bangkok Bank, Kohnomusic, Guitar Paradiso, Aranjuez Strings (official sponsor), Savarez Strings and Yamaha.

A varied program sees four days of activities, each day culminating in a concert by one or more celebrated guitar maestros. The event will also feature a guitar competition open to all, with the winner receiving a free guitar, case, string sets, certificate and performance rights at four prestigious events.

The full list of internationally-acclaimed guests include Chinnawat Themkumkwun, Francisco Bernier, Flavio Cucchi, Shinobu

Sugawara, Leon Koudelak, Paul Cesarczyk, Woratep Rattana-umpawan, Hitoshi Miyashita, Pongpat Pongpradit, Gerard Abiton, Roland Dyens, Damien Lancelle,

Flavio Cucchi, Shinobu Sugawara, Jorgos Panetsos and Gerard Abiton.

For further details see http://aigf.weebly. com

The Greater Mekong region of Southeast Asia, through which the Mekong River flows, consists of Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam and Yunnan province and Guangxi Zhuang Autonomous Region in southern China. The region is home to some of the planet’s most charismatic and endangered wild species, including the tiger, Asian elephant, Irrawaddy dolphin, saola, and Mekong giant catfish—and between 1997 and 2011 an incredible 1,710 new organisms were described by science.

world. Undoubtedly this region is one of the richest in terms of its biodiversity, but it’s also one of the most threatened.”

TAT Announces The Results of ‘High Value Tourist’ Market Study

The Tourism Authority of Thailand (TAT) has announced the results of a detailed China market research study that will help it better fine tune its marketing and promotional strategies towards a growing generation of high end Chinese travellers.

The research was conducted in eight of China’s most populous cities; Beijing, Shanghai, Guangzhou, Kunming, Chengdu, Shenzhen, Xi’an and Shenyang, with a sample base of 2,400 respondents. These cities were chosen because they have direct flight connections to Bangkok. The results were announced at a press conference

by TAT Deputy Governor for Policy and Planning, Mr. Santi Chudintra and TAT East Asia Executive Director, Mrs. Srisuda Wanapinyosak.

China has now become the world’s top outbound travel market, with more than 70 million annual travellers and continued growth projection in the years ahead. As a result, it has become a highly competitive market. The study indicated that of the total Chinese outbound travellers, an estimated 10 million people are high-value tourists. With the mass-market Chinese visitor numbers now flowing steadily, TAT has decided to shift its focus to the highspending, long-stay market in line with the overall strategy.

The study showed that the high-value tourist market group in China is aged over 18 years with a good educational background, well-being, stable job, high-income, with average expenditure per trip that is three times that of average tourists.

The TAT aims to attract these customers by launching well-targeted and creative campaigns, based on the conclusions of the research. The campaigns will be coordinated and executed by all five TAT offices in China (Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu and Kunming).

China is now the top source of visitor arrivals to Thailand. Chinese visitors totalled 4,623,806 in 2014, a slight drop from 2013 HUA HIN TODAY, June 2015

(-0.29%). In 2015, TAT is expecting 5.6 million Chinese tourists generating revenue of 230 billion baht, up from 190 billion baht in 2014.

The profile of Chinese tourists is changing rapidly as travellers become more mature and experienced. Hence, TAT is seeing a huge diversity of Chinese tourists – from first-time visitors to group-travellers to more women travellers and young people, many of whom also speak good English. Many Chinese are repeat travellers to Thailand.

TAT is targeting these travellers through marketing campaigns that emphasise the fun of shopping, enjoying a Thai massage or a game of golf. They are also being encouraged to visit new destinations such as Northeast Thailand.

“The rate of discovery in the Mekong is almost without equal globally,” said Stuart Chapman, the regional conservation director of WWF. “That’s attributed to the enormous geographical and climatic range within the region, going from high altitude to dense tropical forests through to some of the richest freshwater in the

Adding to the fantastic bestiary of creatures living in the Greater Mekong are new characters such as the Cambodian Tailorbird, Laotian giant flying squirrel, ‘hunch-bat of Vietnam’, an iridescentcoloured rainbow lizard, a fish who is ahead of the reproduction game, the ‘Zorro’masked water snake, a salmon-coloured orchid and a primitive whiteheaded viper. A skydiving gecko, giant flying frog, “fishzilla” (walking snakehead fish), brightly-coloured bronzeback snake, pufferfish, blind huntsman spider, red-lipped gecko, a fish with “vampire” fangs and a seven metre high carnivorous plant further add to the newly discovered assemblage.

Chinese visitors have an average length of stay of 8.1 days and spending per person / trip of up to 41,390 Baht. They enjoy travelling to different destinations in Thailand. They also prefer to travel independently and spend more time experiencing a variety of tourism activities in the local areas.

According to the January 2015 statistics, Chinese visitors were up 57 percent (560,399). The fact that the tourism situation has returned to normal is an important plus point, as it will allow the airlines to expand capacity.

These discoveries, painstakingly identified and recorded by the world’s scientists and compiled here by WWF-Greater Mekong, demonstrate that the region is the frontline for scientific exploration. But they also remind us of what we stand to lose if regional development is not sustainable.

The recent extinction of the rhino in the region and the ongoing plight of the tiger, whose numbers in the region may be as low as 250 individuals are poignant reminders of this.

In addition, the devastating illicit trade in wildlife is now worth at least 16 billion US dollars annually. Today the region’s forests are being cleared on an industrial scale, mainly for land to produce commodities we all use. Between 1973 and 2009, the Greater Mekong countries lost 42.4 million hectares of forest, 30 per cent of forest cover.

Today the Greater Mekong region forms

part of one of the five most threatened biodiversity hotspots in the world. Rapid unsustainable development, including poorly planned infrastructure, uncontrolled and non-transparent extractive activities, and agricultural expansion, as well as the rampant wildlife trade, are profoundly degrading the health of the region’s ecosystems—and consequently, the wellbeing of the millions of people who directly depend on natural resources.

Warmer temperatures, and more extreme floods, droughts, and storms as a result of climate change, only exacerbate these pressures. Thorough and consistent management of ecosystems across the Greater Mekong region will help nations adequately address complex, challenging, and regional-scale issues like habitat loss and fragmentation, unsustainable natural resource use, poaching, and climate change.

21 ‘Bun Bang Fai’ 2015; Music, Madness & Mayhem Yasothon is on the Chi River in the northeastern region (Isaan) of Thailand.

In May, “Bun Bang Fai 2015” the annual Rocket Festival of the Province was even more dramatic than ever to celebrate the 20th anniversary as a Thai-Japanese Joint Rocket Festival. Thailand’s Yasothon and Japan’s Chichibu are Sister Cities which have similar rocket festival.

This ancient festival is believed to have originated in Laos (Isan people are direct descendants of Lao) and predates Buddhism. The festival is widely believed to be about fertility rites and an offering to the spirits to ask for both for the much needed rain and a bountiful harvest.

Perhaps an early version of ‘cloud seeding’?

On the opening day, visitors enjoyed the grand parade and rocket procession, a cheer leader contest and a Miss Bang Fai Contest. Giant toads and phallic symbols are prominent on several floats.

Legend has it that the Buddha, during his incarnation as the Toad King, defeated the King of the Sky to end a drought that had lasted seven years, seven months and seven days.

This was ‘Raw Friday’, a night of unrestrained revelry and somewhat on the raunchy side. Sound stages, equipped with colossal speakers at top volume and complete with dancing girls were lined up along Yasothon’s main street and revelers stayed out until daybreak.

On the second day, Japanese and International rocket floats joined the procession. The last day was for a variety of rocket competitions such as the Fancy Rocket and the Powerful Rocket in crowdpleasing action. An average rocket is some nine metres in length and carries 20-25 kilograms of gunpowder.

The climax of the festival is launch time. They

soar through the clouds into the heavens as the launchers scamper for safety. This year no major mishaps; but miss-fires and launch pad explosions have been known.

The relatively modern arrival of plastic tube casings has probably helped a little with safety issues which don’t generally have a high priority.

The rockets were judged according to height achieved, how straight they fly, and the “beauty” of their smoke trail.

The winning team took home around 30,000 thb, while third-place win barely

covered the cost of building the rocket.

Competitors whose rockets failed to take off were forced to wallow in nearby muddy ponds. When the rocket firing was more successful the crowd rejoiced and it’s pretty clear that the money is not what it’s all about.

If you join in all the Bun Bang Fai festivities you’ll end up exhausted, deafened and feeling somewhat overwhelmed by the whole experience. As one of the most chaotic Thailand experiences you certainly get a ‘big bang for your buck’!

Progress of the Government’s Water Resource Management Plan

The Government is focusing on developing more water retention areas in its water resource management plan, in order to ease recurrent flood and drought problems.

Prime Minister General Prayut Chan-o-cha said that the Government is accelerating its water resource management plan, 2015-2016, which, in the initial stage, seeks to build more large and small areas to store water, in addition to providing sufficient water for consumption and agriculture.

He said that relevant agencies had been told to complete the task of creating more water retention areas in time for the coming rainy season. For example, more swamps will be built, and in low-lying areas, lakes might be developed. The Prime Minister wanted to see more areas across the country that could be used for storing water, but they must not have impacts on the ecological system.

He said that local people in various areas might dig small water sources, or artesian wells, for their own water supply to help in cultivation. The Government is seeking ways that will enable them to tackle the recurring flood and drought problems.

There are currently about 3,000 subdistricts that face recurrent drought.

The Prime Minister stated that the digging of more water sources for water distribution would help improve the situation. Thailand’s total area covers 123 million acres. Out of this area, more than 50 million acres, accounting for 40 percent, are devoted to agriculture.

Around 30 percent of the farmland is now covered by the irrigation system.

The Government is striving to expand the

irrigation system to cover 40 percent of the farmland.

Apart from developing more water sources, agricultural zoning has been suggested as another way to help ease water shortages. Under the agricultural zoning program, farmers would be given advice as to which crops they should produce and how to produce them for a more efficient and productive agriculture sector.

He said that the situation in general is now improving. Even so, the Government is not complacent, as it is concerned about the hardships of farmers, whose problem of insufficient water sources for consumption and agriculture is a matter of great concern.

Thailand often faces an annual pattern of flooding following the dry season. In order to tackle this issue, the Government deems it necessary that all water managementrelated projects be integrated, so that flood and drought problems could be tackled more effectively.

Because of the low levels of water in major dams in 2015, the Royal Irrigation Department has prioritized water allocation corresponding to the water volume in various dams. The first priority is placed on allocating water for consumption. The second priority is for maintaining the ecological system during the dry season. The third priority is given to crop cultivation, and the fourth priority to industry.

World Environment Day is held each year on June 5th. It is one of the principal vehicles through which the United Nations (UN) stimulates worldwide awareness of the environment and enhances political attention and action.

Prime Min The 2015 theme for World Environment Day is sustainable consumption and production. The slogan for the theme is “Seven Billion Dreams.

One Planet. Consume with Care.” It means living within planetary boundaries is the most promising strategy for ensuring a healthy future.

What do people do?

World Environment Day activities include street rallies and parades, as well as concerts, tree planting, and clean-up campaigns.

In many countries, this annual event is used to enhance political attention and action towards improving the environment. This observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions.

Background World Environment Day was established

by the United Nations General Assembly in 1972 to mark the opening of the Stockholm Conference on the Human Environment.

Another resolution, adopted by the General Assembly the same day, led to the creation of UNEP. It is hosted every year by a different city and commemorated with an international exposition through the week of June 5.

Symbols The main colours featured in many promotions for this event are natural colors depicting nature, the earth and its natural resources. These colours are often softer shades of green, brown and blue.

Images of natural the earth’s features, such as snowy mountains, clean beaches, unpolluted rivers, and photos of natural flora and fauna, including fern leaves, are used to promote campaigns supporting the day. iste HUA HIN TODAY, June 2015

22 Poetry in Motion – The Bats of Cha-Am Bats

By Amanda Jernigan

They billow from a hillside in Cha’am.

Together, they are more than plural: the planet’s darkest song, a tongue, a serpent muscling air apart, a dire banner come unfurled, a river flowing wholly from the old, mute mountain’s desperate heart, the last confession of the world.

Conceive of each one singly, if you can.

This poem originally appeared in the December 2005 issue of Poetry Magazine, by the well-published Canadian poet, Amanda Jernigan. At fifteen years old, she spent a year in Thailand as an exchange student. We guess that a trip may have included a visit to the Nayang Bat Cave near Cha-Am where she received her inspiration and that Cha’am is ‘poetic licence’ for Cha-Am. ‘Billowing’ is a very apt description of the appearance each sunset of probably millions of fruit bats that flow out from

the mountainside in what appears to be a rather sudden cloud of smoke streaming into the skies. Having said millions, some people only say hundreds of thousands, but others estimate 10 million in the swarms above, there’s no one counting!

Nayang Bat Cave is something short of 10 kilometres north of Cha-Am, not really that easy to find, but if you head inland about 5 kilometres along the scenic route before reaching Puktien Beach the locals will steer you towards a very large outcrop with a distinctive cave in the face. The nearby viewpoint by the roadside is likely to have a few visitors. It’s really just a platform on the roof of a building which has a perpetual ‘for sale’ sign and the owner may want 20 thb for the privilege.

Around 6.30 pm you’ll notice an increase overhead of small flying creatures before the masses emerge from the hillside.

Annoyingly though it’s just starting to get dark, so best to choose a cloudless sky for a clear background if photography is on your mind.

After 10 or 15 minutes of the steady stream flooding from the hillside to find their nightly succor it’s all over, apparently returning at first light.

This is not a unique scene in Thailand, but many locals around Cha-Am may be

oblivious to the spectacle. If you are into nature as a mass choreographed display, bats on this scale of unison takes some beating. Take a drive some evening to be a witness. You may also be inspired to poetry after the display!

Coming This Year – The Khaoyou Ville

A young businessman has invested 34 million Baht to transform land of over 5 Rai of land in Khao Yoi district into a large community shopping mall.

Mr. Wissanu Neungrit, 36, a native of the Khao Yoi district in Phetchaburi said that the community shopping mall is now being built. Entitled Khaoyou Ville, the mall will have spacious areas selling products and goods as well as a cinema, a supermarket and banks.

“While the shopping mall is being constructed, I’m speaking with the executives of the convenient store 7-11, Siam Commercial Bank, AIS, True

HUA HIN TODAY, June 2015

Move, some drugstores, some dentists and the Amazon Coffee House to ask them to open their shops here. All of their shops will be located in the front zone with a community cinema of 50 seats built by Kantana Group,” said Mr. Wissanu, adding that the first zone will be finished later this year.

Mr. Wissanu’s idea of building the shopping complex is based on the fact that Khao Yoi district lacks a

community facility where people can gather together.

Many are factory workers who have nothing to do on their day’s off.

Khao Yoi does not have as many tourist attractions as other districts in Phetchaburi. This shopping mall will

serve as a venue where people can relax and have a good time.

The businessman is also thinking about including a water park in the shopping mall to attract even more visitors. The total investment will be 34 million Baht.

23

24 Nepal: A Story of Hope When the first tremors were felt last month in Nepal, nobody would have thought that they were living through the strongest earthquake to hit the country in almost eighty years. What followed was a tragic horror story of destruction, death and harrowing images, further exacerbated not only by the poorly prepared nation but by the many strong aftershocks felt thereon.

Estimates range from between 7.8 to 8.1 on the Richter scale, but what can cast no doubt is that this is the most devastating event to have struck a country that was previously not short of problems. Already known for its dysfunctional political system, poverty and corruption, it is as if nature set out to stretch the limits of Nepali resilience to the adverse. Over 8,500 deaths and 19,000 injuries have been the gruesome statistics of a seism that has to this date displaced over half a million people and destroyed over eighty percent of the infrastructure. This was however not without warning, as seismologists had previously commented on the lack of resistant infrastructure that the country possessed and the lack of scrutiny with which buildings were erected. The 1934 earthquake was of a bigger magnitude yes, but the quantity of buildings were less, of fewer stories, the population was smaller and of minor density.

International aid poured in within hours of the tragedy, international organisations from the United Nations to the Red Cross and countries from around the globe rushed to show their support and solidarity – at times too overwhelmingly, for it seemed again as if Nepal’s bureaucratic woes were going to prevent a rescue effort of effective proportions to be appropriately carried out. Pictures appeared of stockpiled aid and packed runways, news emerged of planes filled with aid returning as they had left their respective nations and the anger and confusion grew substantially across the Nepali public and a number of international media. But things must be delineated clearly once they are seen from the larger scope. Many were the organisations that attempted to individually distribute the aid with no regard towards equity, both in light of a self-devised plan of action and a lack of trust in the government’s capability and its previously witnessed modus operandi. They wouldn’t be to blame for their scepticism: Nepal grabs the 126th spot of the latest Transparency International Report out of 174 nations, something that speaks for its governmental integrity and effectiveness. However, slowly the realisation of there having to be an impartially centralised system of distributions surfaced, one that would consider the needs of the entire population as opposed to that of those in mere sight, a task that little by little has been overseen by the local district authorities.

The effort is to this day continuous, but the funds gathered are yet to meet the targeted goal set by the estimates of the United Nations, who called for 423 million dollars to be provided in order to grant a basic set of amenities for individuals who are currently living in camping tents or and makeshift huts. Currently just over 92 million dollars have been raised, a fifth of the needed capital. Distributing the aid continues to be

a challenge, especially in the logistical aspect, given that the earthquake severely damaged many of the roads that were at times the only ways to pass aid onto certain villages. Landslides and aftershocks have left many cars trapped midway and the breakdown of telecommunications has made it challenging to establish contact with villages. Despite this the effort continues and will keep on doing so.

Nepal stands before a challenging chapter of its illustrious history, with the worst possibly yet to come due to the monsoonal torrential rains that may affect people’s shelter and the propagation of diseases. The nation has lost much: scores of people, homes, iconic world heritage sights, crops, businesses, roads and infrastructure. But it hasn’t lost the will to live, a trait characteristic of the Nepali DNA. Few countries are as unprepared to withstand but as willing to endure. They say hope is the last thing someone loses. Nepal never lost it before and if they haven’t now, they never will.

The British Elections: Results and Prospects United Kingdom polls came and went. In their path, they left much relief, sorrow, disappointment and intrigue. Year long, candidates of the main parties embroiled themselves in a tense battle of words and promises, hoping to gain the majority of votes to rule at the commons. Speculation of there being a change in the ruling party was at one point prominent, which is why many were left surprised when the Conservatives regained the right to rule.

The surprise was not in David Cameron remaining Prime Minister, but in the style of his party’s victory. Something did change indeed, in that last election’s hung parliament wasn’t repeated, which saved the Tories more than a headache or two. Majority was filed in favour of the ruling party, which meant that Cameron could finally stop pretending to be friends with Nick Clegg of the Liberal Democrats. The latter failed miserably at securing seats, as his party dropped from 56 in 2010 to a dismal 8 in this year’s polls and whilst he kept his own, the shame was too great to bear for the man from Chalfont, who resigned from his post the day after.

The other parties fared no better, the obvious example being Labour. Great hopes were laid on the movement led by Ed Miliband, who had actively presented a plan with which he aimed to replace a ‘’failed, tired government’’. He mainly had hoped to do this by building an incoming generation of progress, a strong academic foundation, a National Health Service (NHS) that cares for the citizen, a higher living standard for the working class and a control on immigration. Convincing as it sounds, it never quite seemed to appeal to the British population, as the results at the polls were dismal and Labour actually lost twenty six seats in comparison to the last elections. The consequence: Miliband packed his bags.

The other party that had as of late captured the public’s attention was the United Kingdom Independence Party (UKIP). Led by the boisterous Nigel Farage, UKIP is one of the most controversial parties to rise in the last few years. Categorised almost as an extreme right wing party, they received a surprising backing because of their Eurosceptic ideology, which promised a European Union (EU) referendum should his party be elected. UKIP appealed to the general public discontent with the UK economy by pointing fingers at the monetary contribution the kingdom made to the EU. Equally, it blamed immigration when addressing the problem of jobs and budget allocations, and promised strict policies for immigrants in the UK if he was elected. The popularity however, began to decrease, mainly because of its progressive association with racist values, case in point when UKIP senior politician Godfrey Bloom addressed the African population as ‘’Bongo Bongo Land’’. The consequence: One seat in parliament and Farage’s resignation.

The prospects of an EU referendum however, have not been downplayed, as in fact it was the Conservatives themselves who first expressed displeasure with EU monetary contributions, and thus, the 56th UK election was one of the most observed in the political panorama of European affairs. A British exit (or ‘’Brexit’’ as it has already been dubbed) from the Eurozone would undoubtedly create controversy, both amongst nonHUA HIN TODAY, June 2015

Eurosceptics and Brussels. Chancellor Angela Merkel knew this question would come to haunt her sooner or later (especially with a Tory victory), but could it potentially haunt British commerce established abroad too? As we know them today, the EU and the UK share almost everything but its currency, something that has kept a tightly knit relationship between the two. As strong tides approach however, we might see a move that will sink firms, government and ties.

The UK is thus at the forefront of yet another conservative five year term. Decisions made locally in regard to the public health system, immigration or education and internationally in regard to its EU membership, will definitely determine whether or not we will witness a third consecutive spell in 2020.

25

26 Training about Breast Cancer

The Deputy Mayor of Hua Hin Mr. Montree Chuphu has chaired the training on self-checking of breast cancer at Bangkok Hospital Hua Hin. The training involved the Director of Bangkok Hospital, Doctor Weerasak Phongphatthanaphan, executives from Hua Hin Municipality and joined by a group of Hua Hin homemakers. Ms. Phatcharin Phromkot, a professional nurse and specialist on cancer was the trainer.

For more information, please contact Mr. Chedtapon Maneechai, the chief officer of P.R. Division, BH Hua Hin, tel.

081 649 4659 or e-mail: Chedtapon.ma@bgh.co.th

Intercontinental Hua Hin Resort & Hua Hin Municipality welcomed “Miss Earth China 2014”

SKAL Donation of Library Books and Computers

30 April 2015: The SKAL Hua Hin & Cha-am Club’s Children’s Literacy Program donated library books to seven schools in the Hua Hin Municipality and one in Pran Buri. Each library kit contains 150 Thai children’s books chosen by academics at Chulalongkorn University. Three computers and printers were donated to two kindergarten schools for the teachers to prepare lessons for the kids. SKAL is the world’s largest international travel and tourism network founded in 1934 with over 17,000 members around the world.

An Exclusive Italian inspired “Tedeschi” Wine Dinner at Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin

Vana Nava Hua Hin support traffic barrier to Provincial Police Region 7

Proudputh Liptapanlop, executive director of Vana Nava Hua Hin together with Mike Fijas its General Manager support 700 pieces of traffic barrier to Provincial Police Region 7 which are valued 1,054,485 THB for their local traffic usability and convenience, including 73,900 THB valued of fitness equipment to exercise encouraging project in Royal Court Security Police Administration Division 97.The traffic barriers and fitness equipment were received

by Police Lieutenant General Weerapong Chuenpakdee with the representative of each province.

Sheraton Hua Hin Resort & Spa and Sheraton Hua Hin Pranburi Villas Welcomes New Director Of Rooms Hua Hin - Pranburi , May 2015 – Sheraton Hua Hin Resort & Spa and Sheraton Hua Hin Pranburi Villas are delighted to announce new appointments of Director of Rooms, Unyamanee Petcharut (Khun Unya), for both properties.

Ms. Shirley Sham or Yen Yi Sham, Miss Earth China 2014, and five contestants for Miss Earth China 2015 of were welcomed by the Intercontinental Resort General Manager Ms. Britta Kurtz during their Thailand-Eco-Tour trip to Hua Hin to plant trees, visit Royal Projects, enjoy Hua Hin attractions and participate in cultural activities such as merit making on the Hua Hin beach. The trip was organised by the Tourism Authority of Thailand, Shanghai Office.

Hua Hin Municipal Officers; the Deputy Mayor Ms. Phailin Kongphan, the Deputy Permanent Secretary Mr. Jeerawat Phrammani and the Director of the Public Health Division, Mr. Theeraphan Jasphol also gave have gave a warm welcome to all contestants.

Centara Grand Beach Resort and Villas Hua Hin recently organized the Tedeschi Wine Dinner which was hosted

by Jan Weisheit (3rd left), Director of Food & Beverage.

Sabrina Tedeschi, Responsible for Marketing of Tedeschi Co. Ltd. (2nd right) shared her wealth of wine experience with the guests. An exquisite five-course set menu prepared especially for the evening was paired with premium vintage wines from the honoured Italian wine company. The guests were entertained by the sensual tunes from the talented Milano harpist, “Chiara Capobianco” (4th left) at the Palm Pavilion restaurant.

Sheraton Hua Hin Resort & Spa and Sheraton Hua Hin Pranburi Villas Nominated For 2015 Hotel of The Year Awards

Ms. Julie Wood has very proudly taken up her post as head teacher of Hua Hin International School (HHIS). She has a wealth of experience in education as a head teacher of schools in UK and in Bangkok. Prior to this she was Principal Lecturer of Education at a university in UK.

The 1st ASEAN Conference on Addiction Research & Therapy Hua Hin, May 2015 – Sheraton Hua Hin Resort & Spa and Sheraton Hua Hin Pranburi Villas both resorts are proud to announce it is shortlisted and selected as official nominees for the “2015 Hotel of the Year Awards”

The authority were offering thanks to Dusit Thani Hua Hin for their generous support of this key conference which drew participating delegates from more than 14 countries.

HUA HIN TODAY, June 2015

“We are delighted to extend our warm welcome to Khun Unya for her new challenge in leading and overseeing Rooms Operations as Director of Rooms for Sheraton Hua Hin Resort & Spa and Sheraton Hua Hin Pranburi Villas. As she brings with a strong background and expertise in hotel business”, said Mr. Martin Raich, General Manager.

Hua Hin International School Welcomes The First Head Teacher

During their visit the contestants also carried out activities at the Hua Hin Dog Care Centre. They attended a video presentation and helped dogs suffering from weak muscle undergo water therapy.

Dr. Prat Boonyawongwiroj, Secretary General of Prostheses Foundation of H.R.H. The Princess Mother, acting in his role as Chairman of the organising committee of 1st ASEAN Conference on Addiction Research & Therapy, presented a plaque of appreciation to Niti Mokaphun, Marketing Communications Manager of Dusit Thani Hua Hin, during a recent conference at the hotel.

Khun Unya has started her hospitality career in 2005 as a Spa Receptionist and customer service.

She has joined Starwood in 2007 for the capacity of Assistant Front Office Manager, Le Meridien Chiang Mai and promoted to Front Office Manager.

Prior joining us, She was with W Bangkok where she held the position Welcome Manager.

The 2015 Hotel of the Year Awards are an exciting innovative award that is setting new standards in the way that the hotel & Spa industry worldwide is judged, ranked and awarded these prestigious titles. Awards are all based on each nominee hotel & spa being judged, scored and ranked based on a professional judge staying in each property for the purpose of experiencing and critiquing all of the hotels facilities and service in order to gain a true guest experience.

The latest news is that the construction of the school is all going to schedule and on track for a mid-June handover.

The school should be prepared to welcome the first students on August 24th.

Khun Julie is very excited to be opening HHIS at Black Mountain and working with a team of highly qualified teachers with a passion for childcentred learning. She is honoured to be bringing world standard international education to the students of Hua Hin and welcomes contact with prospective parents and students at juliew@huahinschool.com.

27

28 Events & promotions Calendar MON

1

InterContinental Hua Hin Resort @AZURE all you can eat fish.

Select your favorite catches of the day, with smooth live jazz. THB 1,299 net per person 6:30pm – 10:30pm

Dusit Thani Hua Hin Monday evening Cavery Night @ The Restaurant (18.30 pm – 22.00 pm) THB 1,150++

8

InterContinental Hua Hin Resort @AZURE all you can eat fish.

Select your favorite catches of the day, with smooth live jazz. THB 1,299 net per person 6:30pm – 10:30pm Dusit Thani Hua Hin Monday evening Cavery Night @ The Restaurant (18.30 pm. – 22.00 pm.)

THB 1,150++

15

Dusit Thani Hua Hin Monday evening Cavery Night @ The Restaurant (18.30 pm. – 22.00 pm.)

THB 1,150++ Cape Nidhra Hotel, Hua Hin (MON-FRI) Thai Boxing Classes, practiced for centuries both by royalty and the working class, Muay Thai (Thai Kickboxing) THB 1,200 net per person per hour for private.

22

InterContinental Hua Hin Resort @AZURE all you can eat fish. Select your favorite catches of the day, with smooth live jazz. THB 1,299 net per person 6:30 pm – 10:30 pm Dusit Thani Hua Hin Monday evening Cavery Night @ The Restaurant (18.30 pm. – 22.00 pm.)

THB 1,150++

29

InterContinental Hua Hin Resort @AZURE all you can eat fish. Select your favorite catches of the day, with smooth live jazz. THB 1,299 net per person 6:30pm – 10:30pm Dusit Thani Hua Hin Monday evening Cavery Night @ The Restaurant (18.30 pm. – 22.00 pm.)

THB 1,150++

TUE

2

InterContinental Hua Hin Resort Vintage cocktails & Bites Movie Night. Step back into the classic era with a black and white movie including free flow beers & cocktails with live jazz. THB 600 net per person 7:00 pm – 10:00 pm

WED

3

The Market Cafe & Bar Hua Hin Live Jazz tonight and every Wednesday from 7-10pm at The Market Cafe & Ba with smooth jazz and great food.

Ground Floor Market Village Hua Hin.

THU

4

Electric Mango Try our promotion, 300 gram of imported rump steak, served with side dishes and great sauce. One glass of red wine and live acoustic music starts at 7 pm. The full package for only THB 499.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Culinary Treasures of Japan every Tuesday, from 7:00 p.m. – 10:30 p.m. At Hagi Japanese Restaurant. THB 1,400++ per person

FRI

SAT

SUN

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: Crustaceans and Swimmers.m Every Friday, from 7:00 p.m. – 10:30 pm.

At Palm Restaurant, THB 1,400++ per person

Dusit Thani Hua Hin Every Saturday evening BBQ Seafood @ The Restaurant (6.30 pm – 10.00 pm) THB 1,300.

Hilton Hua Hin Resort & Spa Smell the sea breeze and treat yourself this Sunday with our Lazy Sunday Brunch at Chay Had Restaurant on From 11.30 am - 15.00 pm.

5

The High Tea Buffet Every Friday, from 3:00 pm – 6:00 pm at The Museum Coffee & Tea Corner, THB 650 ++ per person.

InterContinental Hua Hin Resort Vintage cocktails & Bites Movie Night. Step back into the classic era with a black and white movie including free flow beers & cocktails with live jazz. THB 600 net per person 7:00 pm – 10:00 pm

1

InterContinental Hua Hin Resort Vintage cocktails & Bites Movie Night. Step back into the classic era with a black and white movie including free flow beers & cocktails with live jazz. THB 600 net per person.

7:00 pm – 10:00 pm

10

Hyatt Regency Hua Hin Tapas Platter dinner on Wednesday nights and enjoy this beautiful view at McFarland House; THB 399 net per person. From 6:30-10:30 pm.

Banyan The Resort Hua Hin Wednesday 10th June 2015.

Power tee competition tee time 12 pm THB 1,600.- net per person for green fee, caddy and snack following game.

17

Hilton Hua Hin Resort & Spa Every Wednesday Wine Dinner, combine sensational beachfront dinning with the ultimate 4 course dinner.

THB 1,800 nett per person from 7.00 pm – 10.00 pm

InterContinental Hua Hin Resort Vintage cocktails & Bites Movie Night. Step back into the classic era with a black and white movie including free flow beers & cocktails with live jazz. THB 600 net per person.

7:00 pm – 10:00 pm

Cape Nidhra Hotel Hua Hin Rock Restaurant Every Tuesday BBQ Buffet THB 1,300 from 6.30 pm – 10 pm.

50% off for children under 12

30

InterContinental Hua Hin Resort Vintage cocktails & Bites Movie Night. Step back into the classic era with a black and white movie including free flow beers & cocktails with live jazz. THB 600 net per person.

7:00 pm – 10:00 pm.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Culinary Treasures of Japan every Tuesday, from 7:00 p.m. – 10:30 p.m. At Hagi Japanese Restaurant. THB 1,400++ per person.

Putahracsa Hua Hin Resort “Tapas Lounge”. Enjoy unlimited White Wine and Red Wine and a weekly changing signature Cocktail together with our Tapas Buffet, Chill out music from our live Duo “The Vegii. At the Oceanside Beach Club & Restaurant, Putahracsa Hua Hin. Every Thursday (start on 21st May 2015) @ THB 699 net/person.

18

InterContinental Hua Hin Resort EVERY THURSDAY: Fusion Feast. Discover the best of Thai and Italian cuisine that you can order unlimitedly from our a la carte menu.

THB 1,299 net per person 6:30 pm – 10:30 pm.

InterContinental Hua Hin Resort: The Taste of Fun! Dine at Azure and Splash at Vana Nava. With every THB 1,500 net spent at Azure restaurant, receive onecomplimentary Adult Day Pass Ticket to Vana Nava Hua Hin.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Culinary Treasures of Japan every Tuesday, from 7:00 p.m. – 10:30 p.m. At Hagi Japanese Restaurant. THB 1,400++ per person.

23

11

24

Hyatt Regency Hua Hin Tapas Platter dinner on Wednesday nights and enjoy this beautiful view at McFarland House; THB 399 net per person. From 6:30-10:30 pm.

Hilton Hua Hin at Chay Had Restaurant Thai & Seafood Buffet. Come and join with us and enjoy a vast selection of Thai & Seafood Buffet, favorites include Singapore Crab, Green Curry Mussels, Massaman Lamb, Oyster Omelette, Tamarind Tiger Prawns, variety of signature salads, fried rice and noodles dishes. Not to be missed!

THB 799 net Every Friday from 6.30pm - 10.00 pm at Chay Had Restaurant.

13

19

20

The Market Cafe & Bar Hua Hin Free Flow Wine and Tapas tonight and every Friday only THB 399 per person from 6pm-8pm. Great wines from Spain. Ground Floor Market Village, Hua Hin. InterContinental Hua Hin Resort: A taste of Japan. Experience the delights of a gourmet Japanese buffet, created with authentic flavors and impeccable standards. This opulent buffet includes one bottle of Asahi beer per person.

Fridays, 6:30 pm – 10:30 pm

25

26

Dusit Thani Hua Hin Every Saturday evening BBQ Seafood @ The Restaurant (6.30 pm. – 10.00 pm.) THB 1,300.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Provence on a Plate Every Saturday, 7:00 p.m. – 10:30 p.m. At Railway Restaurant, THB 1,650++ per person The Chocolate High Tea Buffet Every Saturday, from 3:00 pm – 6:00 pm. At The Museum Coffee & Tea Corner; THB 700++ net per Person.

Dusit Thani Hua Hin Every Saturday evening BBQ Seafood @ The Restaurant (6.30 pm. – 10.00 pm.) THB 1,300.

14

Banyan Golf Club Hua Hin Sunday 21st Golf & BBQ Dinner THB 2,800.- per person of green free, caddy and BBQ Dinner, THB 950 for BBQ only.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin The ‘Heritage’ Afternoon Tea Buffet every Sunday, from 3:00 pm – 6:00 pm. At The Museum Coffee & Tea Corner.

21

Le Bistro Hua Hin: New set lunch of the week, start THB 650 for 2 course. EVERY DAY!

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Provence on a Plate Every Saturday, 7:00 p.m. – 10:30 p.m. At Railway Restaurant, THB 1,650++ per person The Chocolate High Tea Buffet Every Saturday, from 3:00 pm. – 6:00 pm. At The Museum Coffee & Tea Corner; THB 700++ net per Person.

THB 899 net Hilton Hua Hin at Chay Had Restaurant Thai & Seafood Buffet. Come and join with us and enjoy a vast selection of Thai & Seafood Buffet, favorites include Singapore Crab, Green Curry Mussels, Massaman Lamb, Oyster Omelette, Tamarind Tiger Prawns, variety of signature salads, fried rice and noodles dishes. Not to be missed!

THB 799 net Every Friday from 6.30 pm - 10.00 pm at Chay Had Restaurant.

27

Dusit Thani Hua Hin Every Saturday evening BBQ Seafood @ The Restaurant (6.30 pm. – 10.00 pm.) THB 1,300.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Provence on a Plate Every Saturday, 7:00 p.m. – 10:30 p.m. At Railway Restaurant, THB 1,650++ per person The Chocolate High Tea Buffet Every Saturday, from 3:00 pm. – 6:00 pm. At The Museum Coffee & Tea Corner; THB 700++ net per Person.

28

Banyan Golf Club Hua Hin Sunday 21st Golf & BBQ Dinner THB 2,800.- per person of green free, caddy and BBQ Dinner, THB 950 for BBQ only Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin The ‘Heritage’ Afternoon Tea Buffet every Sunday, from 3:00 pm – 6:00 pm. At The Museum Coffee & Tea Corner.

EVERY DAY EVENTS

PHONE NUMBERS Da Mario: 032 530 170

Electric Mango 098 510 5393

Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort & Spa: Enjoy fresh seafood selection’s served in a fisherman’s basket, available everyday at TAi for THB 990 net

Anantara Hua Hin Resort & Spa 032 520 250

InterContinental Hua Hin Resort 032 616 999

Da Mario: Buy 1 pizza and get 1 beer free from 12:00 – 17:00 pm.

Le Bistro Hua Hin: New set lunch of the week, start THB 650 for 2 course.

Electric Mango: Try our promotion, 300 gram of imported rump steak, served with side dishes and great sauce. One glass of red wine and live acoustic music starts at 7 PM. The full package for only THB 499.

Cape Nidhra Hotel, Hua Hin (Mon-Fri) Thai Boxing Classes,

HUA HIN 2015 HUA HINTODAY, TODAY,June June 2015

12

Promotion valid from 1st June till 31st August 2015

Putahracsa Hua Hin Resort: “Best value in a 5-Star Spa”.

Putahracsa DaySpa introduces a new spa signature Treatment, “Tom Yum Massage Ritual”.

Refreshing, homemade Tom Yum Sorbet 90 Minutes Package @ THB 1,799 net/ person. EVERY DAY!

7

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Provence on a Plate Every Saturday, 7:00 pm – 10:30 pm. At Railway Restaurant, THB 1,650++ per person.

EVERY DAY!

9

6

practiced for centuries both by royalty and the working class, Muay Thai (Thai Kickboxing) THB 1,200 net per person per hour for private.

Putahracsa Hua Hin Resort: “Best value in a 5-Star Spa”. Putahracsa DaySpa introduces a new spa signature Treatment, “Tom Yum Massage Ritual”. Refreshing, homemade Tom Yum Sorbet 90 Minutes Package @ THB 1,799 net/ person.

Amari Hua Hin: Double the Fun! Happy Hour. Buy 1 Get 1 at the Shoreline Beach Club, everyday from 4:00 pm to 6:00 pm Free flow Wines with Cold Cuts & Cheese Platter everyday from 5:00 pm - 7:00 pm for THB 888.

Hilton Hua Hin resort & Spa: 032 538 999 Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort & Spa 032 708 300 Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: 032 51 2021-38 The Market Cafe & Bar Hua Hin 081 174 4647 Le Bistro Hua Hin 032 900 143

Cape Nidhra Hotel Hua Hin 032 516 600 Putahracsa Hua Hin Resort 032 531 470 Banyan The Resort 032 538 888 Banyan Golf Club Hua Hin 032 616 200 Amari Hua Hin 032 616 600

29

30 Whiter than White – Brighter than Bright Want to succeed in business, fill up your social calendar and get more romance into your life? One secret may be in your smile. Your smile, with attractive white teeth, can attract more than admiring looks. A smiling face tells people that you’re an outgoing and intelligent person worth getting to know.

Using tobacco Drinking dark-colored liquids such as coffee, cola, tea and red wine Not taking good care of your teeth

However everyday, a thin coating (pellicle) forms on the enamel and picks up stains.

Tooth enamel also contains pores that can hold stains. Showing that flashing white smile then become a problem.

These days dentists are at the forefront of making cosmetic improvements with teeth whitening procedures a very common way to achieve the ‘whiter than white’ look.

The most common reasons for teeth to get yellow or stained are:

Whitening can be done in the dental office or at home. For in-clinic whitening,

Aging also makes teeth less bright as the enamel gets thinner and the dentin becomes darker.

your dentist probably will photograph your teeth first. This step will help him or her to monitor the progress of the treatment. Your dentist also will examine your teeth and ask you questions to find out what caused the staining.

Next, the dentist or a dental hygienist will clean your teeth.

This will remove the film of bacteria, food and other substances that build up on your teeth and contribute to the staining. Once this is done, the whitening procedure begins.

For whitening at home, your dentist can make trays to hold the whitening gel that fit your teeth precisely. Home whitening gel usually needs to be applied daily for two to three weeks. Over-the-counter kits also are widely available for home use. They provide trays to hold the gel, or whitening strips that stick to your teeth.

Talk to your dentist if you want to use these home products. Be sure to follow directions to avoid overuse and possible damage to your teeth and mouth.

At the top of the range of teeth whitening systems is the use of a mercury metal halide light for bleaching. This light activates and speeds up the bleaching process and enhances its performance.

The complete procedure takes less than an hour, but a regular teeth cleaning is usual prior to the actual teeth whitening session. The procedure begins with a short preparation to cover the lips and gums, leaving the teeth exposed. The dentist or dental assistant then applies the hydrogen peroxide whitening gel, which works together with the light to penetrate the teeth and break up the stains and discoloration. The gel remains in place while the light is activated.

Whitening is not a one-time procedure. It needs to be repeated from time to time to maintain the brighter colour.

This information was provided by Doctor Varissara Naowrungroj from the Nadpob Dental Clinic.

The clinic provides a variety of teeth whitening systems and first introduced the Philips Zoom Whitespeed tooth whitening system to Hua Hin. Nadpob Dental can be located in Soi 102 or at Market Village.

Phone: 032-526345, 032513264 email: nadpobdental@hotmail.com.

Break Free From Your Social Media Addiction

Ever go on Facebook for a quick peek, and then find yourself 200 photos deep in a perfect stranger’s vacation album? Here’s how to reclaim precious time (and your right mind).

Understand That You’re Being Played

Implement Rules

An embarrassingly heavy social-media habit isn’t entirely your fault. “Pinterest, Facebook, Twitter—they’ve all been designed to make you repeatedly use them and check back in,” says Levi Felix, the CEO of Digital Detox, a tech-free wellness retreat in Northern California.

“FarmVille was engineered to keep you at your computer.” (After all, if you miss a specific window to harvest your crops, they die.) When you keep in mind that the technology is designed to hold you hostage, you might be motivated to set time limits.

Vow here and now to stay off social media during meals, when commuting, and when you’re in the bathroom or in bed.

Buy an Alarm Clock If you use your phone as an alarm, the first thing you’ll do each day is stare into that screen.

Sign Off for a Weekend A two-day respite isn’t enough to cure you of your habit. You’ll still be anxious when you return to the onslaught of electronic messages, says Larry Rosen, Ph.D., the author of iDisorder. Taking a break unlocks creativity.

“When distractions disappear, ideas come,” says Louise Gillespie-Smith, the founder of Create Yourself, a life-coaching company in the United Kingdom.

Check With Purpose Most of us wander onto social media aimlessly—usually when we’re bored. To cut back, set a higher bar for logging on.

Ask yourself, Do I have a specific, positive reason for this? If you can’t come up with one (say, wanting to see a relative’s wedding photos), resist the urge and do something that will boost your mood, like calling a friend or diving into an engaging book.

Be a Tough Editor Before you post a status update or a

HUA HIN TODAY, June 2015

photo, question your motive: Are you just trying to prove that you’re having a good time? Is this the fourteenth picture of your baby that you’ve posted this week?

If the answer is yes, try chatting with a friend or texting the picture to your mom.

You could also jot down your thoughts in a notebook, or if you’re somewhere lovely, sketch the spot.

Respond Off-Line

“I call this intra-gramming,” says Felix.

“When you really process a place by staring at it, drawing it, and reflecting on it, you can create a long-term memory.”

Posting a photo has the opposite effect: You stop thinking about your experience and start contemplating other people’s responses to it.

Alter Your Settings

Did Facebook just tell you it’s your pal’s birthday? Skip the “Happy, happy!” wall post and pick up the phone. If a friend just got engaged, resist the urge to send a tweet or a Facebook message and instead mail a card. Both these actions will be more meaningful to the recipient.

Disable all alerts and delete addicting apps. When you need to work, block the Internet temporarily using software like Freedom.

31 Looking for ENTHUSIASTIC PERSONAL ASSISTANT (PA)

H Day H Week H Month H Year

H New..Small, Efficient, Lowcost, “HANDICAPPED” Villas,, call office for latest custom design info H Super view Lot ..2 rai .......1.8 mil baht,all... firm H 7.5 rai near Pranburi dam 1.2mil for all H Many more ... 1 rai to 50. TERMS AVAILABLE

Email: sumvee@gmail.com

Why

Outgoing / proactive / interpersonal / communicative / enthusiastic English / Thai language fluency Chinese language fluency of interest but not a requirement Coordinate with government & private parties Work independently & efficiently from your own locations by smartphone (tele-commuting) But sometimes join meetings our / other locations Hua Hin - Pranburi - Bangkok Drivers license & car a plus Start part-time

Advertise in Hua Hin Today?

• 7,000 copies circulated each month • Coverage of Cha-am as well as Hua Hin • The only English language newspaper in the Region • Full design and proofreading services • Full colour available • Online advertising is available • Our readers want to know what is available in Hua Hin!

Condo for Rent 2 beds/ 2 baths fully furnished, 102 sqm

60,000 THB

House For Rent

LINE app a paragraph about yourself to : gttg2 tgbkk2013@yahoo.com for emailing CV including current salary

3 beds/ 4 baths, Fuly furnished, 250 sqm, Private swimming pool

37,000 THB

Contact number:086 369 3604

Call: 086 338 2203 or 096 889 4438 Looking to Buy Direct from the owner Condo 1-3 Bedroom 3-8 Million Baan sanploen, Baan Sansaran

(( No No Kao Kao Takiab Takiab // No No condo condo Chain) Chain) Looking Looking to to Rent Rent Direct Direct form form the the owner owner

House / Condo 15,000 – 30,000.For For long long term term Please Please send send Photo Photo & & Price Price at at

conrad30@gmx.de, Tel. 080 0234 718

Looking to Rent Covered Parking for 1 year Conrad30@gmx.de

Bungalows for Rent

Close to Black Mountain Golf Course 1 and 2 Bed Rooms with Access to Garden and Swimming Pool.

Price up 15,000 Baht Per Month, Long-term Negotiable. Free Wifi and Water.

Contact owner 095 742 6587 Email: mvbsendinfo@gmail.com HUA HIN TODAY, June 2015

32 Body Scrub Benefits When we hop in the shower, many of us have a variety of hair and skin care products lined up along the ledge; everything from moisturizing shampoos to soothing shaving creams.

But among all of these options, do you have a good body scrub?

An essential for maintaining healthy, smooth skin, store-bought or homemade body scrubs are a must-have on your shower menu. The combination of cleansing, exfoliation and massage provides benefits that go beyond what a bar of soap can do.

Just like the skin cells on your face, the cells on your body regularly shed to reveal new, healthier skin beneath. That process slows as we get older; to give it a nudge, reach for a body scrub.

A scrub works in a different ways. As you massage it over your body, the exfoliating granules help to slough off dead skin, the rubbing action itself boosts circulation and helps drain your lymph nodes by increasing blood flow to the skin’s surface. After all that deep cleansing work in the shower, your post-shower moisturizer will be better able to soothe and hydrate your skin.

Another important benefit of using a scrub is how good it feels at the time. Being mindful of the refreshing texture against your skin and captivating scent that fills the shower, allows you to enjoy the treatment as it’s happening; an experience that can lift your mood and affect your outlook as you continue your day or evening.

But you can enjoy a professional ‘Scrub experience’ away from home. The Hua Hin Today team chose two of the best Scrub treatments around town so that you can decide what is best for you.

‘Tom Yum Massage Ritual’ (Village Ritual) at Day Spa Putahracsa

‘7 Miracles Grains Luxury Through Nature’ at Cenvaree Spa Hua Hin

The Day Spa is in a beautiful building of white and natural tones making you feel calm by the time you enter the room.

To reach the Cenvaree Spa you walk through the beautiful and exotic gardens of Centara Grand Beach Resort & Villas. The path is on its own like a meditation, calming you down and making you feel as though you are on holiday.

The experience started with a refreshing Lemongrass and Pandan Leaf Tea as a welcome drink and a cold towel to cool me down. My therapist then guided me to the spa suite that was prepared with a light lemongrass scent and a soothing mood light.

The treatment starts with 10 minutes in the steam room to open your pores and prepare your skin to receive all the benefits of the scrub treatment. The treatment is a journey that combines a collection of signature recipe defying body scrubs with 7 different types of grains such as wheat germ, barley, cornmeal, oatmeal, millet, red rice and soy beans. Then follows a full body massage using essential oils to relax the body and mind. My choice was the signature oil with Sandalwood, Patchouli and Cinnamon.

The treatment started with a fresh lemongrass body scrub. Lemongrass is a natural skin toner that exfoliates and purifies while leaving the skin energized. Natural acids also decrease pigmentation of the skin and the scrub opens the pores for the next step, a massage with a warm sea sand pouch, infused with lemongrass and kaffir lime oil, to stimulate blood circulation and relief muscles soreness.

The scrub mixture is from wheat, oatmeal and cornmeal while the other ingredients are used in the hot compress. My therapist, after my request, focused on my shoulders. She used a hot compress to release my pain and it really worked. My muscles felt as if they were

The feeling of the sea sand pouch is fantastic and the therapist uses it to touch your body muscles and give you a sense of pure relaxation.

This massage treatment uses only natural ingredients from ancient times with new techniques. After the treatment, my skin was smooth and shiny.

To follow the 90min treatment I was offered a refreshing Tom Yam, homemade Sorbet.

Price: 1,799 THB net/person For more information call: 032 531 470

HUA HIN TODAY, June 2015

melting into the massage bed and only after hearing a gong sounded by the therapist, did they return to normal. After the scrub you feel a youthful skin and inner tranquility.

The mixture is rich in Vitamin B & E, known as the greatest hydrating agent for the skin.

2 hours, 2,600++ THB per person 4,600++ per couple.

For more information call: 032-512021-38

33 3 Tropical Body Scrubs

with Pineapple, Mango and Papaya Thailand left me inspired to create a few tropical body scrubs for all skin types. Summer not only signifies warmer weather and longer days, but it also means the arrival of delicious tropical fruits to our grocery stores such as mango, papaya and pineapple. Let’s get scrubbing with these delicious fruits.

Glycolic acid remains one of the best ways to rapidly exfoliate the skin. You can find glycolic acid in all types of serums, masks and scrubs for the face and body. Maybe you’ve wondered where glycolic acid comes from? Sugar cane juice! Thailand is filled with sugar cane fields everywhere you turn. And I can assure you that this tropical combination will leave your skin feeling more smooth and moisturized. Pineapple is high in Vitamin C, which is a wonderful antioxidant and also needed by the body to produce collagen. The combination of the sugar cane and pineapple will not only be a fantastic exfoliating scrub, but will also stimulate collagen production all over the body.

Pineapple Sugar Body Scrub

Mango Body Scrub For Sensitive Skin

1 1/2 cup cane sugar- glycolic acid 1/2 cup walnut or coconut oil 1/4 – 1/2 pineapple (1/2 cup puree) Depending on the size of your pineapple you may need 1/4 to 1/2 of the pineapple meat (edible fruit) cut out of the pineapple to create a 1/2 cup of puree. Take cut pieces of the pineapple and place in a blender or food processor.

Puree until a smooth consistency and then place in a mixing bowl. Add the cane sugar and walnut oil into the bowl. If you have a nut allergy, feel free to swap out the walnut oil for coconut oil or extra virgin olive oil. Mix with a spoon thoroughly and for your next shower or bath, scrub the mixture onto your body, taking extra time at your knees and elbows. Rinse with warm water.

Mangoes are a rich source of Vitamin A, which helps slough off dead skin, and helps new, fresh cells beneath the skin appear. Oats are also a fantastic exfoliator and great for those rough patches that can appear during summertime.

The last ingredient in this tropical scrub is wonderful for sensitive skin types because honey is known for its healing and soothing properties.

1 mango 2 tablespoons oats 1 teaspoon honey Cut up an entire mango into chunks and then place in a blender or food processor to puree. Mix in the oats and honey, and stir well with a spoon. While in the shower you can use this recipe as a scrub first and then a mask by leaving it on the body for 5-10 minutes. Then rinse with warm water and follow with moisturizer.

“Fruit of Angels” Papaya Sea Salt Body Scrub

Papaya is often referred to as “fruit of angels” and one reason for this nickname could be papaya’s angelic affect on your skin. The papaya fruit applied topically is ideal for fighting blemishes and acne. This would be the right scrub for you if you fight back acne and need an extra dose of exfoliation. The Vitamin C found in papaya also has antiinflammatory properties, another reason it’s fantastic in the fight against chest or back pimples.

1/2 cup sea salt 1 papaya 2 tablespoons olive oil (optional) Cut the papaya fruit and blend in a food processor or blender until a smooth paste consistency. Mix in half a cup of sea salt to create a grainy paste and then use as a scrub for your body. I wouldn’t recommend adding in any type of oil if you are battling blemishes, since oil can sometimes clog the skin and create more breakouts. But if you are just looking for an overall body scrub, go ahead and add in the 2 tablespoons of olive oil, mix with a spoon well and then use as a scrub.

Breakfast Benefits

This month’s Health lab article is going to give you some great tips about the benefits of breakfast.

Many of us think breakfast is not necessary if you are in hurry, or we can just combine it with lunch. Some of us who want to diet may decrease their meals to only once a day, lunchtime, and skip breakfast because they think if they have just breakfast they will be hungry again soon enough and have to eat more. However in reality, the most important meal of the day is breakfast.

The reason for that is when there is no energy from breakfast for our body to use; the body will extract nutrition from other organs to use instead, not fat or cellulite. As a result our body will emit certain acid. If occurs too often, it will cause our body to lose the chemical balance resulting in the creation of more antioxidants. More antioxidants mean more toxins to our body, resulting in various diseases when we get older.

Skipping breakfast will also make us lack the needed nutrition to work through morning time efficiently. Breakfast is also very important for the growth of children. Lack of breakfast means the lack of necessary nutrition such as proteins or certain fat, which help our memory, cognition and intelligence, impeding the learning process.

For those who want to get into shape, breakfast is a very important meal because it will help stimulate the use of energy. Dr. James M. Rippe, a specialist Cardiologist of the Rippe Lifestyle Institute, Shrewsbury, Massachusetts, USA, ran a study on 12,000 people about breakfast. The results are as follows:

Women who have breakfast are less obese than those who don’t, despite what kind of food it is.

Men who have breakfast with less calories such as ungrinded grain (brown rice, whole wheat bread, etc.), vegetable, fruit, peas and beans, etc., are more likely to get more nutrition and be less obese.

The person who has low calories breakfast has the tendency to eat healthy food for other meals compared to those who have high calories breakfast.

We can see that breakfast is very important, both to your normal daily life and to those who want to get into shape.

HUA HIN TODAY, June 2015

34 Prowlin’ Around Pranburi

Pranburi is rapidly developing into Hua Hin’s favourite weekend or day trip escape. Just as Bangkok residents enjoy a weekend away from the ‘Big Mango’, for Hua Hin or Cha-Am, ocean-side Pranburi offers Hua Hin locals an escape from daily routine.

Our ‘prowl’ was in a brand new Mitsubishi Triton Double Cab 4 X 4 (Sterling Silver); a test vehicle provided by Pranburi Premier Supply Co.,Ltd. ( Hua Hin branch) The Triton is clearly a very versatile vehicle.

Some may use it as a workhorse and way to transport their goods or equipment in the cargo bed (around 1.5 x 1.5 metres).

Others may take advantage of the 4 X 4 drive to negotiate off road conditions or as family-oriented transport with a four door cabin. For us it was a ‘tourer’; a hasslefree way to take in the sights in comfort and style.

The focus of our ‘Pranburi prowl’ was the seven kilometre strip commencing at the southern side of the Pranburi estuary and finishing at Wat Pak Klong Pran.

It’s easy to find the Pranburi River entrance just a few kilometres oceanside of the town from Petchakasem Road. The river entrance is a squid processing centre with multiple drying racks which are a little ‘on the nose’. Far enough away are probably the most authentic seafood restaurants you will find anywhere in Thailand.

From the ‘squid centre’ the ocean frontage heads south along a brand new road and is protected by a breakwater which has resolved any erosion issues. Cycling along this strip is a popular and easy way for visitors at the many resorts and hotels to get around.

Some of the ‘big boys’ (Evason and Sheraton), have been here for some time and there are also more boutique style options if you are planning to stay. This could be the perfect unplanned romantic getaway where you can find your preferred style of accommodation for a spur of the moment weekend away.

We called into the Ley Café for an excellent cappuccino half way along the strip. They also have an onsite bed and breakfast (the Foresta Resort) in a shady garden setting if the ‘unfussy’ style is your thing.

At the end of the strip you’ll find some cliffs and caves sheltering a sandy beach at Khao Kowlok and the Thaao Ko Sa Forest Park. This is a great place for kids to safely explore and just have fun.

Finally the glittering Wat Pak Klong Pran marks the completion of this cruise.

HUA HIN TODAY, June 2015

Any further and you’ll arrive at the next location, Dolphin Bay, but that’s another story.

ABOUT THE NEW MITSUBISHI TRITON The fifth-generation Mitsubishi Triton is produced at the Laem Chabang Factory of Mitsubishi Motors Thailand Co. and rolled-out in more than 150 countries.

It’s always more relaxing to take a day trip when the vehicle you are driving is carefree, easy to drive and comfortable.

Our Triton offered much more than we needed for our very simple cruise. The word ‘nimble’ kept coming to mind. I’ve never been a fan of the large, high riding vehicles. In days gone past they were awkward, clumsy and not a lot of fun to drive. To say they were nimble would be far from the truth.

Things have changed; I was surprised how responsive, lively and agile the Triton proved to be. The only real adaptation I needed to make from my sedan was the extra step up (and down) to be seated.

Apart from enjoying the higher driver

position, there is no need to adopt a different driving style. It may be dubbed the “Ultimate Sport Utility Truck,” but it doesn’t feel like you’re driving a truck!

Apart from nimble, this classy vehicle is both simple and versatile.

Our thanks to General Manager Khun Amon Sehaphol and Customer Relations Manager Khun Pannapa Bunchuay for the opportunity to take their Triton on our ‘Pranburi prowl’.

Also thanks for showing us where the CD player is stored. Someone else suggested that expecting such an outdated music machine in such a modern vehicle was a bit far-fetched – not true!

Cost: From THB 791,000 and the Double Cab 4x4 (our vehicle) THB 1,008,800.

Engine: 2.4-litre MIVEC VG Turbo Diesel (4N15) 181hp @ 3,500rpm 430Nm of torque @ 2,500rpm 200 MPa high-pressure common rail injection system

20% improved fuel-efficiency (vs. previous 2.5-litre turbo diesel) 17% CO2 emissions reduced (vs. previous 2.5-litre turbo diesel) The key highlight of the new engine is the use of an aluminium alloy block – especially so in a high-compression (15:5:1) diesel engine. The alloy block sees a gross weight reduction of 35kg, and Mitsubishi tells us that the material’s toughness, durability and heat resistance is what contributes most to its improved fuel consumption.

Features & Equipment: The all-new Triton employs a true Keyless Operation System with Engine PushStart button, meaning that you never have to remove the key fob from your pockets or bags. Also offered for the higher-spec Tritons is the Mitsubishi Multi Entertainment System (MMES).

The system features an in-car navigation system (SD card compatible), a CD/ DVD player, other infotainment facilities, and a guided display of the rear-view camera.

35

36 An Ultimate Getaway For Two To The Beautiful Tranquil Island of Koh Tao

By Lee Abbott

These days we all find it hard to get the time to spend with our loved ones and escape from the real world we live in and relax! If you want to whisk your partner away for that total private break, Koh Tao is for you!

The palm-fringed island of Koh Tao takes its name from the abundant sea turtles that reside off its shores, or “The Turtle Island”.

I love Koh Tao; in all honesty it is probably my favourite exotic island in Thailand. Koh Tao is not only one of the friendliest islands I’ve ever visited, but also offers wonderful landscapes, beautiful white sandy beaches sheltered by steep hills, hidden bays and some of the most amazing sunsets I’ve seen in my entire life; mother nature gracing us with her true beauty.

Travelling to Koh Tao Travelling to Koh Tao is a lot easier than you think!

You can’t fly to Koh Tao just yet… but the amount of private services and buses means you can be on the island from Hua Hin in a matter of hours.

Upon arrival at the pier we were greeted with a warm smiling Irish man named Jimmy! He took care of our luggage and escorted us to the taxi which was going to take us to Karo Villa’s. His welcoming manner and professionalism was outstanding. He made us smile and gave us this feeling that we had made the right choice.

Only minutes later we made it up the steep hilltop road and we were at our destination. Jimmy quickly and professionally gave us a tour of the villa and left us alone. We were supplied with a welcome hamper along with a fully stocked mini bar at no extra cost.

Lomprayah travel company offers an outstanding service, you can purchase a ticket which covers a first class bus along with your high speed ferry from Chumphon across to Koh Tao for the low cost of 1,050 THB. Alternatively take your own vehicle and leave it in a secure parking area at Chumphon Pier where you board the Ferry to Koh Tao.

Where to stay?

Karo Villa’s is strictly for over 18’s, it is for couples and honeymooners who wish to soak up the sun in a totally private environment. Here you can smile, relax and laugh together whilst sipping cocktails and fine wines in your very own private infinity pool!

The view was from a postcard! The location of the villa meant as you looked out from your plunge pool you can easily see the neighbouring island Koh Phangan, and even better on a clear day you can see the distant island Koh Samui!

What Does Koh Tao Offer Koh Tao may be a small island but there is so much to choose from. Ranging from watersports to Thai cookery classes there is something to suit everyone’s tastes and needs from every walk of life.

There are many restaurant options; Thai, European, Italian, Mexican… you name it; Koh Tao has it all!

Koh Tao is also home to expats from around the world, meaning a cuisine scene almost as diverse as any major city I’ve ever visited. From 50 baht street food lunches to 300 baht luxury dinners, you will never go hungry on Koh Tao. HUA HIN TODAY, June 2015

37

ชมรมวูเมนส์คลับหัวหิน แถลงผลงาน

ชมรม “วูเม่นส์คลับหัวหิน” แถลงผลงานไตรมาสแรกของปี ในการดูแลช่วยเหลือ ราชการและสังคม พร้อมกับเตรียมจัดงานกาล่าดินเนอร์ปลายปี

3 เทศบาลเมืองชะอ�ำ

บริการฉีดวัคซีนป้องกันเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ ฟรี วันที่ 9 มิถุนายน 2558

เนือ่ งจากไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลมักระบาดในช่วงฤดูฝน เพือ่ ป้องกันการระบาดของไข้หวัดใหญ่ และป้องกันการได้รบั อันตรายถึงแก่ชวี ติ ทีเ่ กิดจากภาวะแทรกซ้อนต่อระบบทางเดินหายใจ ระบบหัวใจ และระบบอืน่ ๆ สปสช. และกรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข จึง ให้บริการวัคซีนป้องกันเชือ้ ไวรัสไข้หวัดใหญ่รวม 3 สายพันธุ์ คือ ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ A/H1N1 สายพันธุ์ A/H3N2 และสายพันธุ์ B แก่ประชาชนกลุม่ เสีย่ ง 4 กลุม่ ดังนี้ 1.ผูป้ ว่ ยโรคเรือ้ รัง 7 โรค ได้แก่ ปอดอุดกัน้ เรือ้ รัง หอบหืด หัวใจ หลอดเลือดสมอง ไตวาย ผูป้ ว่ ย มะเร็งทีอ่ ยูร่ ะหว่างได้รบั เคมีบ�ำ บัด และเบาหวาน 2.ผูส้ งู อายุ 65 ปี ขึน้ ไป 3.เด็กอายุ 6 เดือน ถึ. 2 ปี 4.หญิงตัง้ ครรภ์ ทีม่ อี ายุครรภ์ มากกว่า 4 เดือนขึน้ ไป ให้ไปรับวัคซันป้องกันเชือ้ ไวรัสไข้หวัดใหญ่ ฟรี ณ ศูนย์บริการสาธารณสุข เทศบาลเมืองชะอำ� เวลา 16.30 19.00 น. วันอังคารที่ 9 มิถนุ ายน 2558 พร้อมนำ�บัตรประชาชนไปด้วย

“ของขวัญ..เพื่อน้อง”

ต�ำรวจท่องเที่ยวหัวหิน

สถานีต�ำ รวจท่องเทีย่ วหัวหิน มีโครงการดีๆ มาประชาสัมพันธ์ “ของขวัญ..เพือ่ น้อง” มาร่วมมอบความรัก สร้างรอยยิม้ เล็กๆ น้อยๆ ให้แก่นอ้ งๆ กันคะ รายละเอียดการรับบริจาคตามโปสเตอร์คะ

เมือ่ วันที่ 18 พ.ค. 58 ทีห่ อ้ งประชุมเทศบาลเมืองหัวหิน จ.ประจวบฯ น.ส. ลิษา อึง้ แห่ง ประธานชมรมวูเม่นส์คลับหัวหิน น.ส. ปัญจมา สาธุการ ทีป่ รึกษาและคณะกรรมการฯ ประชุมร่วมแถลงถึงผลงานในไตรมาสแรกของปี 2558 ในการดูแลช่วยเหลือกับทาง ราชการและสังคมเมืองหัวหิน โดยเริม่ ตัง้ แต่ วันทหารผ่านศึก กิง่ กาชาดหัวหิน เทศกาลวันตรุษจีน เทศกาลวันสงกรานต์ การขึน้ เยีย่ ม ชมเรือหลวงปิน่ เกล้ากลางอ่าวทะเลหัวหิน

ร่วมกับการท่องเทีย่ วทัศนศึกษา บ้านมูดอ่ ง ประเทศเมียนม่าร์ การมอบสิง่ ของให้กบั ตำ�รวจท่องเทีย่ ว การซือ้ น้�ำ ดืม่ ให้ชา้ ง 16,500 บาท เนือ่ งในวันช้างไทย การต้อนรับนายกรัฐมนตรีทห่ี วั หิน การช่วยเหลือเงินปลูกบ้านพักให้กบั ผูป้ ระสพภัยทีท่ บั ใต้ การร่วมเทศกาล งานหัวหินรำ�ลึก และล่าสุดนัน้ ก็รว่ มกับทางนายกเทศมนตรีเมืองหัวหินเปิดศูนย์รบั เงินบริจาคช่วยเหลือผูป้ ระสพภัยแผ่นดินไหวที่ ประเทศ เนปาล ฯลฯ

น.ส. ลิษา ฯ กล่าวว่า จากการทีไ่ ด้รวมกลุม่ กันตัง้ ชมรมวูเมนส์คลับฯ ขึน้ มานีต้ นเองและคณะกรรมการสมาชิกฯ ก็ได้รว่ มกันดูแล ช่วยเหลือสังคมและส่วนราชการมาตลอด ซึง่ เมือ่ ทราบว่ามีงานหรือว่ากิจกรรมทีไ่ หนๆ แล้วก็จะมีการประกาศแจ้งเตือนให้สมาชิกได้รบั ทราบ ต่อจากนัน้ ก็จะช่วยกันสละเงินคนละเล็กน้อยแล้วก็รวบรวมเป็นยอดแล้วก็ซอ้ื เป็นสิง่ ของหรือไม่กม็ อบเป็นเงินให้กบั กิจกรรมโครง การนัน้ ๆ ไปและเมือ่ ถ้าสมาชิกท่านใดมีเวลาก็ไปร่วมในงาน นอกจากนัน้ แล้วถ้าพบว่ามีผหู้ ญิงทัง้ ชาวไทยและต่างชาติประสพเหตุเกิดเจ็บ ป่วยโดยทาง รพ.หัวหินแจ้งมานัน้ ทางชมรมฯ ก็จะไปดูแลช่วยเหลือซึง่ ล่าสุดสาวประเทศฟิลบิ ปินส์ทาประสพเหตุนอนรักษาตัวที่ รพ.ฯ ทาง เราก็มอบเงินช่วยเหลือเป็นค่ารักษาให้

สำ�หรับในปลายปีนท้ี างชมรมฯ ก็จะมีการจัดงานกาล่าดินเนอร์ขน้ึ มาเพือ่ นำ�เอาเงินรายได้สว่ นหนึง่ มาจัดตัง้ เป็นกองทุน โดยงาน ดังกล่าวนัน้ เหล่าสมาชิกและแขกผูท้ ไ่ี ด้รบั เชิญก็จะมีการแต่งกายอยูใ่ นชุดแฟนซี-นางฟ้า เพือ่ เป็นการสร้างสรรค์เหมือนกับทุกๆปีทจ่ี ดั ส่วน วันเวลาและสถานทีน่ น้ั ทางชมรมฯ จะแถลงข่าว และแจ้งให้ทราบอีกครัง้ หนึง่ บ้านแบบสองห้องนอน

บ้านแบบสามห้องนอน

บ้านแบบสามห้องนอน

ที่ดิน พื้นที่สร้างทั้งหมด ราคา ราคารวม: 30 ปีสมาชิกสนามกอล์ฟครอบครัวที่สนามกอล์ฟสปริงฟิลด์, แพคเกจเต็มรูปแบบเฟอร์นิเจอร์, สวนภูมิทัศน์ภาษีและค่าธรรมเนียมการโอน

ดีลักซ์ บ้านแบบสามห้องนอน พลู วิลล่า

บ้านแบบสามห้องนอน พลู วิลล่า

บ้านแบบสองห้องนอน พลู วิลล่า Residence Regal มอบชีวิตแบบสุดหรูในบ้านหลังใหญ่ ่ที่ออกแบบตามสไตล์อเมริกันแบบทันสมัย พร้อมพื้นที่ใช้สอยกว้างขวางและห้องนั่งเล่นเพดานโค้ง มีให้เลือกทั้งแบบสอง สาม สี่และห้าห้องนอน บ้านทุกหลังมีสระว่ายน้ำส่วนตัว หมู่บ้านของเราตั้งอยู่ในย่านที่เป็นที่รู้จักกันดีในหัวหิน ห่างจากชายหาดเพียงหนึ่งกิโลเมตรเศษ ภายในหมู่บ้านมีห้องสมุดประจำหมู่บ้าน ศูนย์ออกกำลังกายที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกครบครัน และร้านกาแฟน่านั่ง พร้อมทั้งยามรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างสบาย และเลิศหรูที่นี่เพียงแห่งเดียวเท่านั้น

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนมิถุนายน 2558

38

2

เชิญชวนร่วมกิจกรรมจัดท�ำต้นฉบับ เฉลิมพระเกียรติ 60 พรรษา

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ด้วยจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ จะจัดทำ�สือ่ ตีพมิ พ์ตน้ ฉบับ เฉลิมพระเกียรติ 60 พรรษา สมเด็จพระเทพรัตนราช สุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยถ่ายทอดเรื่องราวของ สมเด็ จ พระเทพรั ต นราชสุ ด าฯ สยามบรมราชกุ ม ารี ทัง้ พระราชประวัติ พระจริยาวัตร พระราชกรณียกิจ และ เรือ่ งราวทีท่ รงสนพระทัยในจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ บุคคล ที่มีช่ือเสียงของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ด้านที่ทรงสน พระทัยและอืน่ ๆ เทศบาลเมืองหัวหิน จึงขอประชาสัมพันธ์เชิญชวน ประชาชนที่สนใจ ร่วมส่งภาพประทับใจ เรื่องราวหรือ เรือ่ งเก่า และร่วมประกวดบทร้อยกรอง “สดุดสี มเด็จพระ เทพฯ” เพือ่ บรรจุในสือ่ ตีพมิ พ์ตน้ ฉบับ เฉลิมพระเกียรติ

60 พรรษา สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารี ในชือ่ หนังสือ “พระเทพฯ กับดินแดนสิงขรภูม”ิ โดยส่งเรือ่ งราวดังกล่าวได้ท่ี สำ�นักงานทรัพยากร ธรรมชาติและสิง่ แวดล้อมจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ เลขที่ 18 ถนนเทศบาลบำ�รุง อำ�เภอเมือง จังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ 77110 โทรศัพท์/โทรสาร 032-602496 ต่อ 13 โดย สามารถดาวน์โหลดหลักเกณฑ์การเข้าร่วมกิจกรรมดัง กล่าวได้ท่เี ว็บไซต์เทศบาลเมืองหัวหิน www.huahin. go.th หัวข้อ “ข่าวบริการ” ทัง้ นี้ ตัง้ แต่บดั นีเ้ ป็นต้นไป จนถึงวันที่ 30 พฤษภาคม 2558 ศูนย์ด�ำ รงธรรม 1132

นายกเมืองหัวหินร่วมดูแลนักปั่นจักรยาน

นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน สว.หัวหิน แขวงการทาง หัวหินฯ ประชุมร่วมกลุม่ ปัน่ จักรยานเพือ่ หาแนวทางในการ ดูแลรักษาความปลอดภัยการเกิดอุบตั เิ หตุในท้องถนน จากการเปิดเผยของ นายนพพร วุฒกิ ลุ นายก เทศมนตรีเมืองหัวหิน จ.ประจวบฯ ว่าได้ประชุมร่วมกับทาง พตต.อนัญญ์ สงวนสุด สว.จราจรเมืองหัวหิน ผูอ้ �ำ นวยการ แขวงการทางหัวหิน-ประจวบฯ และกลุม่ ชมรมจักรยานบ่อ ฝ้าย-สมอโพรง-วังไกลกังวล-นเรศดำ�ริห์ ประมาณ 200 คัน เนือ่ งจากในห้วงของกลุม่ ชมรมฯ ได้น�ำ เอาจักรยาน ปัน่ ถีบ ออกไปตามท้องถนนหลวง(เพชรเกษม) ตัง้ แต่หวั สนามบินจรดบ้านเขาเต่าและในเมืองนัน้ มักจะก่อให้เกิดอุบตั เิ หตุโดย เฉพาะรถยนต์-จักรยานยนตร์ ทีข่ บั ด้วยความเร็วสูง ซึง่ ขณะ นีเ้ ป็นปัญหาหนักทัว่ ประเทศ จนทำ�ให้ทางรัฐบาลต้องออกมา ประกาศแจ้งเตือนให้ทาง ตำ�รวจ องค์กรปกครองส่วนท้อง ถิน่ หามาตรการดูแลช่วยเหลือกลุม่ นักปัน่ จักรยาน

ซึง่ นอกจากจะเกิดอุบตั เิ หตุแล้ว ถนนในแต่ละเส้น ทางนัน้ ก็ช�ำ รุดทัง้ พืน้ ทีถ่ นนทรุด ฝาท่อน้�ำ เสียชำ�รุดคดทำ�ให้ รถตกร่องฝาท่อเหล็ก รถใช้ความเร็วสูง จักรยานยนตร์ ย้อนศร ฯลฯ ซึ่งผลสรุปในเบื้องต้นนั้นทางเทศบาลฯ

แขวงการทางฯ และ ตร.จราจร ได้ก�ำ หนดรูปแบบในทาง ปฏิบตั ใิ ห้กบั กลุม่ ฯชุมชนฯ ดังนี้ 1.ติดป้ายประกาศแจ้งเตือน ให้รถยนต์- จักรยานยนตร์ ทีข่ บั ลอดใต้อโุ มงค์หวั สนามบิน เข้ามาในตัวเมืองนัน้ ใช้ความเร็วได้เพียงแค่ 50 กม./ชม. จาก เดิมทีม่ กี ารขับกันด้วยความเร็ว 80-120 กม./ชม. 2.ถ้าทาง แขวงการทางฯ เทศบาลฯ มีการสร้างถนนเส้นทางใหม่โดย เฉพาะทางเลีย่ งเมือง ทางนอกตัวเมือง ให้มกี ารสร้างเลนท์ จักรยาน ควบคูท่ างไหล่ถนน 3.ถ้ากลุม่ -ชมรมฯ จะมีกจิ กร รมใดๆ ในการปัน่ -ถีบในรูปแบบของหมูค่ ณะฯ ให้แจ้งกับทาง ตร.จราจร เพือ่ จัดรถนำ�ขบวนให้เพือ่ ความปลอดภัย อนึง่ ฯ ขณะนีไ้ ด้เกิดกลุม่ -ชมรม จักรยาน ในเขต เมืองหัวหินมากยิง่ ขึน้ โดยเฉพาะชาวต่างชาติทเ่ี ข้ามาอยูอ่ าศัย ซึง่ ถ้ามีการนำ�เอาจักรยานมาใช้กนั มากๆแล้ว ก็จะทำ�ให้เมือง หัวหินนัน้ ลดมลภาวะทางด้านควันท่อไอเสีย การจราจรที่ ติดขัดได้อกี ระดับหนึง่ ด้วย

รีสอร์และที่อยู่อาศัยท่ามกลางธรรมชาติด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่น Lotus Pool Penthouse คือส่วนหนึ่งของโครงการ Lotus Villas & Resort ซึ่งเป็นรีสอร์ทที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นด้วยบ้านพร้อมสระว่ายน้ำส่วนตัวจำนวน 17 หลัง ในขณะนี้ โครงการกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง และเปิดให้ลูกค้าลองเข้าอยู่ฟรี Lotus Pool Penthouse คือห้องชุดสุดหรูด้วยรูปแบบร่วมสมัย มีให้เลือกทั้งแบบหนึ่งและสองห้องนอน ทุกๆ ห้องตกแต่งตามมาตรฐานโรงแรมห้าดาว พร้อมโทรทัศน์สีและเครื่องเล่นดีวีดี ให้คุณสามารถเข้าอยู่ได้ทันที Lotus Pool Penthouse จะเป็นบ้านหลังที่สองของทุกคน ด้วยห้องครัวภายในและภายนอกห้อง อ่างอาบน้ำจาคุชชี่ติดระเบียง ระบบปรับอากาศรอบห้อง ห้องน้ำพร้อมระบบฝักบัวแบบสายฝน พื้นที่สำหรับบาร์บีคิวบริเวณระเบียง และเตียงอาบแดดในสวน - โครงการระยะแรกมีห้องชุดแบบสองห้องนอนรวม 19 ห้องและห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอนเพียง 4 ห้องเท่านั้น - โครงการระยะที่สองจะมีห้องชุดแบบสองห้องนอนรวม 34 ห้อง - ลูกค้าต้องจ่ายค่าประกันการเช่าห้องชุดร้อยละ 6 ต่อปี ล่วงหน้าเป็นเวลาห้าปี - จ่ายเป็นเงินกู้ร้อยละ 40 ปลอดดอกเบี้ยเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม - ลุกค้าสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกภายในโครงการ เช่น ภัตตาคาร บาร์ ห้องเล่นเกม ผับ สปา ตลาดขนาดย่อม บริการรถขนส่งระหว่างโครงการและตัวเมืองหัวหิน สระว่ายน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ 4 แห่ง หนักงานรักษาความปลอดภัยและบริการต้อนรับส่วนหน้าตลอด 24 ชั่วโมง

รายละเอียด

ราคา

มัดจำ

เงินผ่อนงวดแรก

คงเหลือจ่าย

ค่าประกันการเช่า

จ่ายเงินกู้แบบหนึ่งปี

จ่ายเงินกู้แบบสองปี จ่ายเงินกู้แบบสามปี

ห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน ห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน

ห้องชุดแบบสองห้องนอน

เงินกู้คือเงินที่จ่ายในแต่ละเดือนจนครบกำหนด ราคารวมภาษีและค่าธรรมเนียมแล้ว ค่าประกันการเช่าร้อยละหกกินระยะเวลาห้าปี เจ้าของห้องต้องมีกรรมสิทธิ์ในห้องของตนอย่างน้อยหกสัปดาห์ต่อหนึ่งปี

สนใจโปรดติดต่อ โทร

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนมิถุนายน 2558

39

ติดตามรายละเอียดได้ที่

ประจำ�เดือน มิถุนายน 2558

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชทานถนนเข้านา 2 พี่น้องชาวเวียงคอย เมืองเพชรบุรี ต่างปลื้มปีติในพระมหากรุณาธิคุณ เผย 22 พ.ค.58 ได้จัดงานเปิดถนนพระราชทาน และท�ำบุญถวายเป็นพระราชกุศล แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

เมืองหัวหินเกิดวิกฤติหนักทางด้านจราจร โดยเฉพาะใน ช่วงของวันหยุดต่างๆ ทัง้ รถทางตรงและรถของผูค้ นใน พื้นที่ไม่สามารถที่จะสัญจรไปมาได้สะดวก โดยทาง สำ�นักงานวางแผนและนโยบายการ ขนส่งและการจราจร ช่องกระทรวงคมนาคม ได้ลงมารับฟังปัญหาในการแก้ไข ของแต่ละหน่วยงาน เพือ่ นำ�ไปจัดทำ�ระบบให้สอดคล้อง กับพืน้ ที่ น.ส.ณุวรรณ ฯ กล่าวว่า ปัญหาทีท่ างราชการได้รบั

จังหวัดประจวบฯ เทศบาลเมืองหัวหิน แขวงการ ทาง ตำ�รวจ ฯลฯ ประชุมการแก้ไขปัญหาการจราจรในเขต เมืองหัวหินกรณีวิกฤติหนักช่วงเทศบาล สำ�นักงาน วางแผน ฯ คมนาคมเป็นเจ้าภาพ รับปัญหา จากการเปิดเผยของ น.ส.ณุวรรณา อนันตกิจ ไพศาล รอง ผวจ.ประจวบฯ ว่าในช่วงของเดือนพฤษภาคม ทีผ่ า่ นมาได้มกี ารประชุมร่วมกับทาง เทศบาลเมืองหัวหิน แขวงการทางหัวหิน ตำ�รวจ และส่วนราชการ กรณีปญ ั หา

เป็นอย่างยิง่ เนือ่ งจากก็จะเป็นแหล่งแรกของประเทศไทยเราที่ ได้มกี ารสร้างขึน้ มา ในส่วนของเงินงบประมาณนัน้ ก็ยงั ตอบไม่ได้วา่ เท่าเพียง แต่ว่านอกจากทางกองทัพบกจะเป็นเจ้าภาพหลักแล้วก็ยังมี บริษทั ภาคเอกชนรายใหญ่อย่าง บริษทั ช.การช่าง บริษทั เบญจ มาศฯ ฯลฯได้ให้ความร่วมมือในการจักงบประมาณลงมาให้ใน การสร้าง กำ�หนดในรายละเอียดนัน้ ในวันที่ 25 พฤษภาคม ทาง กองทัพบกจะทำ�พิธวี างศิลาฤกษ์ภายในพืน้ ที่ ส่วนรายละเอียด นัน้ ก็แถลงข่าวไปแล้ว ซึง่ หลังจากนัน้ ก็จะเร่งรีบดำ�เนินการสร้าง ตามรูปแบบให้แล้วเสร็จภายในวันที่ 10 สิงหาคม 2558 ตาม คำ�สัง่ ของท่าน ผบ.ทบ. ซึ่งก็ขอชี้แจงในรายละเอียดเลยว่าถ้าพิพิธภัณฑ์บูร พกษัตย์นส้ี �ำ เร็จเสร็จสิน้ ลงแล้วก็จะเป็นแลนด์มาร์กให้กบั เมือง หัวหิน ให้ผคู้ นชาวไทยทัว่ ประเทศได้เดินทางมากราบเคารพสัก การะเหล่าบูรพกษัตย์ไทยทัง้ 7 พระองค์ ทีไ่ ด้สร้างคุณความดี ปกป้องบ้านเมืองในอดีตมาให้ลกู หลานในปัจจุบนั พร้อมกันนี้ ก็ยงั จะเป็นศูนย์แหล่งท่องเทีย่ วทางประวัตศิ าสตร์ชาติไทยเรา ให้นกั ท่องเทีย่ วชาวไทยและชาวต่างชาติได้เห็นควบคูก่ นั ไปด้วย ครับ พอ.สมพล ฯ กล่าว

กองทัพบกร่วมกับโรงเรียนนายสิบหัวหิน และบริษทั ภาคเอกชนสร้างพิพธิ ภัณฑ์บรู พกษัตริยไ์ ทย เพือ่ ป็นจุดศูนย์รวม จิตใจของผูค้ นและเสริมสร้างแหล่งท่องเทีย่ วให้กบั เมืองหัวหิน จากการเปิดเผยของ พอ.สมพล แก้วมะเริง ผอ.กอง ยุทธศึกษาโรงเรียนนายสิบ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ ว่าขณะนีท้ าง พล.ต.สัญญา จันทร์สงวน ผบ.รร.นายสิบหัวหินได้รบั คำ�สัง่ จาก ทางกองทัพบกให้ปรับพืน้ ทีบ่ ริเวณทางด้านเหนือของโรงเรียนฯ จัดสร้างพิพธิ ภัณฑบูรพกษัตย์ไทยภายใต้ชอ่ื ว่า อุทยานราชภัก ตัง้ ประดิษฐ์ฐานในพืน้ ทีห่ นั หน้าออกทะเลหันหลังติดภูเขา โดย พระบรมกษัตริย์ท่จี ะสร้างนั้นก็มี พ่อขุนรามคำ�แหงมหาราช สมเด็จพระนเรศวรมหาราช สมเด็จพระนารายณ์มหาราช สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช สมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก สมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั และ สมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยู่ รวม 7 พระองค์ ซึ่งรูปดังกล่าวจะเททองหล่อสัมฤทธิ์ท่มี ีความสูงของ ฐาน 9 เมตร และความสูงของพระบรมกษัตย์แต่ละองค์สงู 18 เมตร แต่งองค์ทรงเครื่องและสีสันออกแบบโดยทางกรม ศิลปากร เพือ่ ให้สอดคล้องกับลักษณะความเป็นจริง ซึง่ ก็ดจู าก แบบแปลนแล้วทุกๆพระองค์จะตระหง่าน และสมพระเกียรติ

น.ส.บรรจง กองเมือง เปิดเผยว่า ตนกับ น.ส.บุญ เรือน น้องสาว มีอาชีพทำ�นา โดยมีนาข้าวอยูก่ ลางทุง่ อีก ทัง้ ช่วงทำ�นาแต่ละครัง้ นัน้ ลำ�บากมากเพราะไม่มที างเดิน โดยตนต้องซือ้ ไม้ยคู าลิปตัสมาวางเป็นลูกระนาดทำ�ทาง เดินในการทำ�นา และขนข้าวโดยไม้ทกุ ท่อนต้องช่วยกัน แบกเองถึง 20 วันจนบ่าแตก เพราะไม่มคี นช่วย และ หมดเงินไปนับแสนบาทจนกระทั่งมีทางเดินแต่ก็ถูกคน กลัน่ แกล้งมาแก้ลกู ระนาดออก และจุดไฟเผาไม้จนเสีย หายไปครึง่ ทาง เพราะไม่ตอ้ งการให้ใช้เส้นทางดังกล่าวใน การทำ�กิน อีกทัง้ หากต้องการผ่านเส้นทางก็มกี ารเก็บค่าผ่าน ทางครั้งละ 300-500 บาท จึงทำ�ให้ต้องเปลี่ยนเส้น

ทางเดินลงสูน่ าข้าวกลางทุง่ นาหมู่ 1 บ้านวังตะโก ต.วังตะโก อ.เมือง จ.เพชรบุรี ทีม่ กี ารถมเป็นเส้นทางยาว ประมาณ 150 เมตร สร้างความปลืม้ ปีตใิ ห้แก่ น.ส.บรรจง กองเมือง อายุ 58 ปี และ น.ส.บุญเรือน เกิดทรัพย์ อายุ 53 ปี 2 พีน่ อ้ ง ต.เวียงคอย อ.เมือง จ.เพชรบุรี เป็นอย่างมาก เพราะทางดังกล่าวได้รบั พระราชทานจาก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั หลังจากที่ 2 พีน่ อ้ งได้เขียน จดหมายกราบบังคมทูลขอพระราชทานความช่วยเหลือ ขอให้มที างเข้า-ออกนาข้าวทีใ่ ช้ท�ำ กินมานานหลายสิบปี แต่มีความยากลำ�บากมาก โดยเส้นทางดังกล่าวหาก ต้องการผ่านจะมีผเู้ รียกเก็บเงินค่าผ่านทางครัง้ ละ 300500 บาท

ทางการเดิน แต่กม็ รี ะยะทางไกลกว่า 1.5 กิโลเมตร ซึง่ ลำ�บากมาก ตนจึงชวนน้องสาวขึน้ รถโดยสารประจำ�ทาง ไปทีว่ งั ไกลกังวล หัวหิน พร้อมกับเขียนจดหมายไปขอ พระราชทานทาง โดยมีเจ้าหน้าที่สำ�นักราชเลขาธิการ พระบรมมหาราชวัง รับหนังสือไว้ และบอกว่าหากป้าบุญ มีวาสนา ป้าคงได้รบั ความช่วยเหลือ หลังจากนั้นไม่นาน ได้มีจดหมายจากสำ�นักราช เลขาธิการพระบรมมหาราชวัง มาถึงตน โดยครัง้ แรกทีไ่ ด้ รั บ จดหมายรู้สึก ดี ใจมากที่สุด ในชี วิต ที่พ ระองค์ ท่า น พระราชทานความช่วยเหลือมาถึงตนและครอบครัว ถึง 2 เรื่อง เป็นเรื่องของถนน และเรื่องร้องครอบครอง ปรปักษ์ ต่อมา ได้มเี จ้าหน้าทีจ่ ากสำ�นักงานอัยการจังหวัด

เพชรบุรี ลงมาให้ความช่วยเหลือ หลังจากทางสำ�นักราช เลขาธิการมีหนังสือไปยังอธิบดีอัยการ สำ�นักคุ้มครอง สิทธิและช่วยเหลือกฎหมายแก่ประชาชนให้ดำ�เนินการ โดยมีเทศบาลตำ�บลหัวสะพาน ดำ�เนินการนำ�หินมาถมทำ� เป็นทางให้จนกลายเป็นถนนพระราชทานในทีส่ ดุ ทั้งนี้ ตนและครอบครัวต่างซาบซึ้งในพระมหา กรุณาธิคณ ุ ของพระองค์ทา่ นอย่างหาทีส่ ดุ มิได้ทพ่ี ระองค์ ทรงพระราชทานความช่วยเหลือมาในครัง้ นี้ และในวันที่ 22 พ.ค.58 จะจัดงานเปิดถนนพระราชทาน และทำ�บุญ ถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั อีกด้วย

เตรียมสร้างพิพิธภัณฑ์บูรพกษัตย์ไทย 7 พระองค์

พอ.สมพลฯ ยังกล่าวอีกว่า สำ�หรับในการดำ�เนินการนัน้ ทางโรงเรียนนายสิบฯ และกองทัพบก ก็ได้รบั ความร่วมมือจาก ทาง นายกเทศมนตรีเมืองหัวหิน แขวงการทางหัวหิน การไฟฟ้า ส่วนภูมภิ าค และอีกหลายๆหน่วยงาน ในการเข้าร่วมปรับและ จัดสาธารณูประโภคเข้าไปในศูนย์ฯ

แก้ไขปัญหาการจราจรในเมืองหัวหิน

แจ้งมากมายหลายเรือ่ งโดยเฉพาะ กรณีแขวงการฯมีการ สร้ า งเส้ นทางในบริ เวณหน้ า สำ � นั ก งานที่ดิน และหน้ า หมู่บ้านเอื้ออาทร(เขาเต่า) และมีการขุดเป็นร่องกลาง (บ่อน้ำ�) แล้วมิได้มีการปิดกั้นการ์ดเลนส่งผลทำ�ให้เกิด อุบตั เิ หตุรถผลัดตกลงไปในร่องกลาง รถในเส้นทางตรง จากอุโมงค์(หัวสนามบิน)ขับด้วยความเร็วสูงเกินอันตรา ความเร็วกำ�หนดส่งผลทำ�ให้เกิดอุบตั เิ หตุชนนักท่องเทีย่ ว ชาวาจีนเสียชีวิต บาดเจ็บ จุดตัดบริเวณหมู่บ้านหัวนา สัญญาบอกจุดไม่ชดั เจน เกิดอุบตั เิ หตุรถจักรยานยนต์ชน กันเป็นประจำ� รถบรรทุกปูนซีเมนต์ผสม เลีย้ วเข้าออกใน จุดตัดทำ�ให้ถนนเสียหาย เศษสิง่ ของปูนตกหล่นในถนน เพชรเกษมตลอดแนวโดยเฉพาะในตัวเมืองหัวหิน ใน แต่ละพืน้ ทีข่ องถนนอย่างเช่น ถนนเพชรเกษมตลอดแนว มีรถรับจ้าง – รถบัส รถบรรทุก ยึดพืน้ ทีจ่ อด รวมทัง้ รถ จักรยานยนต์สง่ ผลทำ�ให้เส้นทางถนนทีจ่ ะต้องสัญจรละ เลีย้ วซ้าย-ขวา ติดขัด ทีผ่ า่ นมานัน้ ก็มกี ารเขียนป้ายบอก ห้ามจอด มีโทษ ปรับแต่ปรากฏว่าทาง จนท.ตร. จนท.แขวงการฯมิได้ด�ำ เนิน การใดๆ ซึง่ ทัง้ หมดนีท้ �ำ ให้เมืองหัวหินถูกตำ�หนิจากทาง ชาวไทยและชาวต่างชาติวา่ ไม่สามารถทีจ่ ะแก้ไขปัญหา เหล่านีไ้ ด้ และในส่วนของถนนซอยซึง่ อยูใ่ นความรับผิด ชอบของทางเทศบาลฯ นัน้ ก็นา่ จะมีการจัดทำ�เป็นเส้นทาง วันเวย์ ขึน้ มภรองรับเพือ่ ให้รถได้มกี ารเคลือ่ นตัวได้อย่าง ต่อเนือ่ งและก็ยงั พบอีกว่า บางร้าน บางโรงแรม และบ้าน

อนึง่ ฯ สำ�หรับพิพธิ ภัณฑ์บรู พกษัตย์ดงั กล่าวนีอ้ ยู่ ในพืน้ ทีข่ องโรงเรียนนายสิบทหารบก(ค่ายสมเด็จพระศรี สุรโิ ยเดิม) ห่างจากตัวเมืองหัวหินประมาณ 10 กม. ติด กับถนนเพชรเกษม

พัก นัน้ ก็ยงั นำ�เอาโต๊ะเก้าอีม้ าวางปิดกัน้ ในบริเวณทีจ่ อด รถเพือ่ กันเอาไว้ให้รถของลูกค้าได้เข้ามาจอดและก็ยงั มี การจอดซ้อนคัน ซึง่ ทัง้ หมดนีก้ ม็ ไิ ด้มกี ารดูแลแก้ไขปัญหา ใดๆเลย การประชุมแต่ละครัง้ นัน้ มันก็คอื ปัญหาเดิมๆ ทีม่ นั เกิดขึน้ มาโดย จนท.ของรัฐอย่าง ตร.จราจร จนท.เทศกิจ จนท.แขวงการทางหัวหิน มิได้ใช้กฎหมายและเทศบัญญัติ มาบั ง คั บ ใช้ กั น เลย ซึ่ ง การประชุ ม ในวั นนี้ ท างฝ่ า ย สำ�นักงานนโยบายและแผนการขนส่งการจราจร กระทรวง คมนาคมก็ได้รบั ผลของปัญหาทีถ่ กู ค้นพบแล้วนำ�เสนอใน ทีป่ ระชุม เพือ่ นำ�เอาไปกำ�หนดเป็นแผนปฏิบตั กิ ารแล้วนำ� มาให้ฝา่ ยท้องถิน่ ได้ปฏิบตั กิ าร อนึง่ ฯ ผูส้ อ่ื ข่าวหัวหินทูเดย์ ได้รบั การร้องเรียน จากทางหนังสือร้องเรียน เว็บไซต์ การแจ้งจากตัวบุคคล ว่าปัญหาทางด้านจราจรในเขตเมืองหัวหินนัน้ ก็คอื เหล่า รถรับจ้างที่จอดรถในพื้นที่ของถนนเพชรเกษม ถนนใน ตรอก-ซอย การสร้างถนนของแขวงการทางฯ ทีไ่ ม่เป็น ระบบสากล ถนนชำ�รุดไม่มกี ารซ่อมบำ�รุงรักษา การวาง กวยยาง-แผงปิดกัน้ ในจุดตัดเส้นทางเข้าออก รวมทัง้ เส้น ทางเดินทางเท้าของถนนเพชรเกษมถูกยึดวางตั้งร้านฯ ชำ�รุดเสียหาย ป้าย – ต้นไม้ ปิดบัง จนทำ�ให้นกั ท่องเทีย่ ว ชาวต่างชาติเดินสัญจรไม่ได้เป็นช่วงๆ จึงต้องทำ�ให้ลงมา เดินในถนนแล้วเกิดอุบตั เิ หตุ จึงขอให้ทางแขวงการทางฯ เร่งดำ�เนินการทางกฎหมายละปรับปรุง

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนมิถุนายน 2558

40