Hua Hin Today September 2015

1

September 2015

Ratchapakdi Park Immortalises Seven Former Kings of Thailand with Bronze Statues

Bike for Mom Sets World Record - More Than 294,800 Cyclists Join Event

Page 18

Fashion In Hua Hin – It’s Going International There are some big players in the international fashion scene heading for Hua Hin and Hua Hin Today will be a collaborator in this local transformation.

Page 36

Asian Development Tour & All Thailand Golf Tour The Thongchai Jaidee Foundation Tournament 2015 at Black Mountain Page 10

2

3 Editor’s Note

Wow!! Hua Hin now has one of the most important monuments in Thailand with Ratchapakdi Park now showing seven of the most impressive statues of seven of the great previous Kings of Thailand.

As word spreads we feel sure that this will become a ‘must visit’ destination for all travellers to the country and of great benefit to the local tourism industry. If you’ve yet to visit Ratchapakdi Park, make the short trip soon so that you can let our visitors know what it’s all about.

Another way Hua Hin is becoming more sophisticated and international is its arrival on the fashion scene. Hua Hin Today is joining force with LME, Accademia Italiana and F Fashion heading to town to be a part of this transformation.

Hua Hin is about to become a focus of fashion in Thailand. No need to head for the ‘Big Mango’ to see the latest trends and designs, they will all be here! Stay tuned for our reports on fashion around town to see the latest.

On the same theme of an international approach, education in Hua Hin has also taken a big step forward with the opening of the Hua Hin International School. Parents in Hua Hin no longer need to be concerned that their kids are not receiving an international standard of education. What’s now on offer is a curriculum that’s of world-class but also an environment that’s welcoming, wholesome and will ensure that pupils are equipped for the future in the best possible way.

As well as Hua Hin’s world renowned beaches and a ocean frontage lifestyle Mahasamutr is rapidly approaching completion with the huge ‘crystal lagoon’ now full of water and the country club lifestyle will soon be available. This is a development which is unique to Asia and yet another attraction for our city.

We hope that this edition of Hua Hin Today will provide our readers with the real story of what is happening around town. Not just social events but real stories about real happenings; stay tuned!

Best Regards, Eleni

Contents 4 Cover Story 7 News 8 Kids 10 Golf 14 People Today 16 Event & Calendar 20 Health & Spa 22 Sport Activities 24 Food & Wine 34 Property Today 36 Fashion & Life Style 39 Motoring 43 Human Interest

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m

HUA HIN TODAY, September 2015

4 Buddhist Meditation in Hua Hin Is Buddhism a religion or a philosophy?

What is enlightenment?

What is merit?

Can women become monastics?

What is the purpose of spirit houses?

To visit Thailand is to experience Thai Buddhism - for the culture and religion cannot be separated. Thais have followed and supported the Buddha’s teachings for more than a thousand years. What often follows is an appreciation of the Buddhist lifestyle and an interest in the practice of meditation.

Many Thai people, men and women, at some stage of their life choose to spend time at a Buddhist Temple to be immersed in the practices and teachings of Buddhism; meditation then provides the vehicle for this experience.

Thais may also welcome foreigners to come to a temple and practice the Buddha’s teachings. The extremely supportive environment of a good Thai wat or meditation centre provides inspiration and the opportunity for spiritual development.

Residents of most Wats begin the day early, typically 3-4 a.m. in forest monasteries and 5 a.m. in towns, with meditation and chanting. Meditation centres expect early rising too, with sleep limited to 4 to 6 hours. Monks and novices go on pindabat (alms round) at daybreak, then eat once or twice in the morning, depending on the custom of

the Wat. Most Wats have another period of meditation and chanting in late afternoon or evening. The rest of the day is used for meditation, work projects, and personal needs. At some intensive meditation centres you will be encouraged to practice 20 hours a day.

So how can you learn more and be introduced to Buddhist Meditation in Hua Hin? Wat Khao Santi, Khao Takiab may have the answers.

One starting point may be to join a short course offered at this Wat; an “Introduction to Buddhism and to Buddhist Meditation.” This is offered for 10 days, once a week (Wednesdays), approx. 3.25 hrs each day, from 8:30 – 11:45 at Wat Khao Santi, Khao Takiab, Hua Hin. The next regular course will start in October 2015 with the exact date to be announced by mid-September 2015.

Additionally a group of people interested in meditation meets year-round, once a week on Wednesdays, from 09:30 a.m. to 11:30 a.m. at Wat Khao Santi for meditation and discussion. Anybody interested in calming and developing their mind is welcome to participate.

A short text regarding Buddhism or meditation is read at the beginning of each meeting. The reading is followed by formal sitting and walking meditation practice. A discussion or sharing about Buddhism, meditation, difficulties with the practice, etc. may end the session.

The abbot or a senior monk is available for a question and answer session at the end of each day. Their answers and talks is translated from Thai into English. All other discourses and explanations are also given in English.

Those who are attracted to take this path often ask how they may commence this journey. It’s not just a matter of turning up at the local temple which is unlikely to offer the necessary guidance or haven being sought without a proper introduction and the language barriers may be overwhelming.

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, September 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

If this involvement meets your expectations and your interest in meditation and the Buddhist path then advice about how to proceed will be on hand.

For more information about meditation in Hua Hin see: http://www.meditationinhuahin.org/medhh-group.html For more information about Buddhist meditation around Thailand see: http://www.dhammathai.org/e/meditation/ page1.php

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

5

6

7 Ratchapakdi Bike Event and Concert A big fundraising event in Hua Hin The Ratchapakdi Bike Event and Concert, is taking place on Saturday, 12th September 2015.

The Event is initiated by Princess Bajrakitiyabha who would like to raise fund for completing the Ratchapakdi Royal Park.

This is an important allowing participants to express love and gratitude for Thai monarchs.

The event includes 4 activities as follows: 1. Fund-raising bike event, led by the Princess and guests of honour, starting from Cha-Am Forest Park to Klai Kangwon Royal Palace and Ratchapakdi Royal Park.

The route covers 33.8 kilometres.

2. A Bike competition, which covers 92.9 kilometres, starting from the Royal Army Base 15 to Huay Mongkol Buddhist

Monastery, the Hua Hin motorway and Ratchapakdi Royal Park. The winner will be awarded a trophy from the Crown Prince and the Princess Bajrakitiyabha.

3. Tree planting by the participants at the Ratchapakdi Royal Park.

4. A concert on Hua Hin beach by many Thai artists including singers from The

Hua Hin Ranked as the 2015 Best City To Retire Overseas in Asia Hua Hin has been listed as the best city in Asia to retire overseas, followed by Chiang Mai. The two cities were rated seventh and eighth respectively in the rankings of the world’s 21 best cities to retire overseas in 2015 by ‘Live and Invest Overseas’. No other Thailand cities were included in the rankings.

The concept of moving abroad in retirement is usually associated with adventure, good food and the freedom to explore other parts of the world. But the main factor that motivates people to actually spend their later years abroad is often affordability, says Kathleen Peddicord, publisher of Live and Invest Overseas.

“Our 2015 index rates the top destinations around the world that are each special for their own reasons. Not everyone wants to retire to the beach. Some want the amenities offered in big cities, while others want the tranquility of a mountain retreat.”

Application forms for the biking competition can be downloaded from http://www.auttayanratchapak.com/ download/applyform.rar.

For further information, please visit: http:// www.auttayanratchapak.com/.

TAT Invites Tourists to Join Cross-Country Bike Ride

The index is decided by looking at a dozen factors, including each place’s climate, cost of living, expat community, safety and taxes.

Number One on the list for the second successive year was Algarve in Portugal.

The coastal region is the top pick due to the low cost of living and real estate.

Algarve also has a robust expat community, beautiful weather and affordable, quality health care.

Second on the list was Puerto Vallarta, Mexico, which is a well-known resort town.

There are top-notch hospitals and an airport with many direct flights. Next on the list were Cayo in Belize, Languedoc in France, Abruzzo in Italy, Medellin of Colombia followed by Hua Hin and Chiang Mai.

‘Live and Invest Overseas’ is a leading online resource for people looking to move abroad have just released their annual index of the 21 best places for retirement overseas in 2015. The Report has been included in online information US publications the Washington Post, the Huffington Post as well as the Thai PBS.

Voice Thailand, Academy Fantasia, Asanee and Wasan Chotikul, Charas Feung-arom and Billy Ogan.

Hua Hin is described as a coastal town full of resorts on the beach and popular among foreigners who love to play golf, tennis and to eat. The resort town has good health care service, low crime rate and only two hours’ drive from Bangkok.

“American dollars will go pretty far in Thailand, where retirees could live for roughly less than $1,000 a month. Retirees would find golf, spas and amusement parks, but the main draw is the beach. The city has a strong community of expats from European countries that U.S. retirees can befriend”, according to the study.

Reports describe how ‘Live and Invest Overseas’ is “working overtime” to make sure that the winners of this year’s Index are well represented at a ‘Retire Overseas Conference’, taking place Sept.

13–16 in Orlando, Florida. There is no current information about Hua Hin being represented at the conference.

The Tourism Authority of Thailand (TAT), along with the bike club of Prachuab Khirikhan, has organised a cross-country bike activity on Sunday, 6th September 2015. This event is part of a physical exercise campaign for Thais and foreigners and will allow participants to take a biking route from Prachuab Khirikhan, Thailand, to Mu Dhong, Myanmar.

The organisers hope that the activity will promote good relations between Thailand and Myanmar as well as enabling public to know that the Singkhon special checkpoint located between the two countries is already open.

This cross-country bike is divided into two categories. The first one, covering 25 kilometres, will start at 7 a.m. at the cultural bridge on Prachuab Bay. The participants will reach the destination at the Singkhon special checkpoint situated at the borders of Thailand and Myanmar.

The second category, covering 60 kilometers, will begin at 7 a.m. at the cultural bridge on the Prachuab Bay. The participants will pass the special

checkpoint, enter Myanmar, and arrrive at Wat Chedi Thong Saphan 3 Buddhist monastery before returning to Thailand.

According to the organizers, for safety of all bikers, it is preferable to use a mountain bike in the event because it is a strong bicycle and ideal for riding over rough ground.

All participants of any of the two categories who reach the destination will be given a souvenir T-shirt and a certificate for free.

Winners of the second category: the 60-kilometre bike, will also be awarded the first, second and third prizes. Moreover, there will be awards for the oldest and youngest male and female winners.

Application should be done in advance and a copy of each participant’s I.D. card is required to complete the application.

For more information, please contact Khun Prayad Nakkhiew, the office of tourism and sports in Prachuab Khirikhan, tel. 081 895 3557, 085 183 7510, 081 738 4388 and 081 357 3660.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, September 2015

8 15 Fun Indoor Games Here are 15 indoor games that will keep kids (and you) happy and active—no TV or video games required.

Another rainy day, the kids are getting restless, and you’re fresh out of ideas for things to do? You’ve come to the right place.

Remember that half the fun is getting ready.

Homemade props are usually required and this is an important part of the learning process and the fun!

1. Battleship

the next person. Without looking at the hidden drawing, the next person draws a chest and arms (of a person, animal, alien), folds it back as well and passes it on to the next person. Without looking at the previous pictures, that person draws a body (stomach and hips) and the final person draws the legs and feet. (You can have more or fewer sections depending on the number of people you have playing.)

Finally, unfold your papers and laugh at the weird creatures you have created.

six-10 water bottles up at the end of your hall or living room. Place a line of duct tape at the starting line. Grab a medium-sized indoor ball and start bowling! If you want, keep score and give out trophies at the end.

(Note: if you need to stabilize the water bottles or make the game more difficult, simply fill them up with some water. Don’t forget to screw the tops on tightly!)

9. Hot Potato

5. DIY balance beam

For two players. Here’s another popular game you can play without the official version. All you need is graph paper. Each player needs two grids. Label each grid by writing numbers across the top and letters down the side, so that the squares are easily identified as A8 or F5. One grid will be for locating your own ships, the other for recording shots against your opponent’s ships. Each player places three or four “ships” on his grid, then let the guessing begin. The first person to sink all the other person’s ships wins.

2. Hangman

Most people know how to play the traditional version of Hangman. But what about kids who aren’t yet master spellers?

Neal plays a variation suitable for prewriters. “We play it like 20 Questions—I would think of something, and my son would have to think of yes-or-no questions to guess what it was,” she says. “Each time he got a no answer, I’d add another part to the Hangman figure.”

3. Dots and Squares

While you have your masking tape out, why not make your own balance beam?

We all know how much kids love walking in straight lines every chance they get. Put on some music, and one at a time the kids can take their turn walking one-foot-over-theother across the straight line of tape. Make the game more challenging by having the kids walk backwards or balance with one foot on the line.

This game will have everyone giggling. Ask the kids to sit on the floor in a circle. Turn on some tunes and have them pass the potato (a bean bag or soft ball) around the circle as fast as they can. When the music stops, the player holding the potato leaves the circle. Keep going until only one player is left and wins the game.

10. Picnic memory game

4. Foldovers

6. Hide and Seek

No list of indoor games would be complete without Hide and Seek, now would it? In this classic game, one person (“It”) covers his or her eyes and counts aloud while the other players hide. When “It” is finished counting, he or she begins looking for the hiders. The last hider to be found is the next “It.” Warning: this game is often a source of giggle fits. Families with older children might want to take things up a notch and play Hide and Seek in the dark. Just to be safe, make sure there are no loose items on the floor. If you want, allow “It” to carry a flashlight or turn the lights on once “It” finishes counting.

Kids love finding hidden objects — especially when there’s a prize at the end.

Simply write your clues on some slips of paper — get creative. Place the first clue somewhere easy to find, like inside your child’s snack or cereal bowl. Then leave as many clues as you like around the house, making a trail to the final clue. Instead of a prize, the treasure hunt can lead to various coins around the house. This way the kids get to collect all the coins and put them in their piggy banks in the end. If you want to create the most amazing treasure hunt, follow these 11 tips.

This is a fun and simple verbal memory game, which, challenges the children and makes them giggle. To play, everyone sits in a circle. The first player says, “In my basket for the picnic, I packed…,” and then says what item he or she packed. The next player then says, “In my basket for the picnic, I packed…,” and then recites what the first player packed and adds his or her own item to the basket, and so forth.

11. The listening game

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN

HUA HIN TODAY, September 2015

This game is sure to both educate and delight little ones.

Take out several miscellaneous items. Have the children look at all the items, and then take them away.

Next, ask one child to hide his or her eyes and listen as you pick up an item and make sounds with it. Ask the child to guess which item made the sound. Examples of items might be a comb (run your fingers along it), a glass (gently tap it), cymbals, shakers, sandpaper, blocks rubbed together, a pot and spoon. Be creative and have fun!

12. Bubbles

You don’t have to go outside to enjoy bubbles. For this game, you need a plate and straw for each player, some dishwashing soap and water. Place a dime-size drop of dish soap at the centre of each plate. Pour a little water onto the plate and gently mix with the dish soap until some suds start to form. Have the kids place the straw in the suds and blow very gently. Watch as massive bubbles start to form. To make this competitive, see who blows the biggest, or A great way to reuse water bottles (or you longest-lasting, bubble. can purchase an indoor bowling set). N@GMAIL.COM Line DESIGNHUAHI 095-531-5281

8. Indoor bowling

Give everyone a piece of paper. On the top section, draw a head. It can be an animal head or a person’s head, as weird as you like. Now fold that section back, so that it’s hidden, and slide it across the table to

This traditional favourite will never get old.

To start, choose one player (probably a parent for the first round) to be Simon. The rest of the players will gather in a circle or line in front of Simon as he calls out actions starting with the phrase “Simon says”: “Simon says…touch your toes.” The players then have to copy Simon’s action, touching their toes. If Simon calls out an action without uttering the phrase “Simon says,” the kids must not do the action . If a child touches his toes when Simon didn’t say…, he or she is out of the game. There are lots of great ways Simon can trick players into doing actions when Simon didn’t say: Simon can perform an action without uttering a command, for example, or he can perform an action that doesn’t correspond with the command. Fun! The last player left in the game wins and becomes the next Simon.

14. Touch-and-feel box

7. Treasure hunt

Begin by drawing a grid of dots on the paper. Using lined paper or graph paper can make this a little easier. The first person draws a line connecting two dots beside each other. The second player then draws another line to connect another two dots.

The goal is to be the person who draws the last side of a square. Then you put your initials inside the square (or some other abbreviation to claim your square). In some versions of this game, if you complete a square you get another turn. The player with the most squares when all the squares are drawn is the winner.

13. Simon Says

Most preschoolers flock to the classroom sensory table as soon as the teachers pull it out. So there is little doubt they will love this entertaining challenge. Find a shoe box or any box that has a lid on it. Cut a hole in one of the sides of the box —large enough for your child to fit her hand in. If you want, get creative and decorate the box with glitter and question marks. When you’re ready to play, put an item inside the box and have your children guess what it is. They can ask questions about the item if they need to, or you can offer clues. Get as ooey-gooey as you wish (fresh pumpkin seeds or slimy spaghetti are great choices for Halloween), or use such simple objects as a brush, a toy, a piece of fruit. To make it competitive, you can give a point to the first child to name the object.

15. Indoor basketball

You can’t be too little for this version of basketball. All you need is a bucket and a rolled up sock (or a small, light ball). Each player takes a turn at throwing the sockball into the bucket. When a player scores a bucket, he or she takes a step back and throws again until missing. The player who shoots the ball in the bucket from the farthest distance wins.

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

9

Hua Hin International School Now a Part of the Black Mountain Community

To check out the significant new player on the Hua Hin education scene, Hua Hin Today has taken the opportunity to visit the Hua Hin International School (HHIS) twice in August. First to meet the Headteacher, “Miss Julie” at temporary office premises, but then on 22nd August we were able to have a look at the ‘real thing’ during an open day to introduce parents and students to the school two days before classes commenced.

The open day was not an ‘official opening’, that’s still to come. This was an opportunity for parents and students to get the ‘feel’ of the school, meet teachers and for kids to receive their very first school uniforms; a BIG day for them!

Many of us can remember the early days of school with impressions that may last a lifetime. I still cringe when I hear ‘Brahms’ Lullaby’, which was the signal that an afternoon nap was due.

At the HHIS open day there was no signs of any cringing.

The atmosphere was calm, very welcoming teachers and other staff exuded confidence which quickly transferred to the visitors with the kids clearly looking forward to their first day at school on Monday.

The HHIS is a modern school in every way. Open wide spaces between class rooms, comfortable relaxing classrooms as well as recreational facilities and dining areas are a feature.

There’s also a sense of being part of the Black Mountain community with the school adding to the appeal of the surrounds, no longer just a housing estate but a real family home. Black Mountain General Manager Harald Elisson, two year old daughter in hand, was one of the visitors showing his appreciation of the new player on the BM scene.

There will be more to come over the next few years with an additional high school building destined to adjoin the current early and primary year’s facilities. Managing Director Graham Sullivan proudly showed us around the site of around 19 Rai which links the Black Mountain Water Park to the Black Mountain Par Three golf course. The school is not boxed into an enclosed ‘city-scape’ but amongst an open green environment providing ‘room to move’.

There are still many opportunities for parents of prospective students to meet with school staff, including Headteacher Julie Wood. Apart from private meetings being welcomed, on 29th September ‘Miss Julie’ will be available at 8.30 am

for informal meetings. There is also a further invitation to meet teachers and to discuss the progress and wellbeing of children after school on 14th and 15th October.

For more information: www.huahinschool.com

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m

HUA HIN TODAY, September 2015

10 Asian Development Tour & All Thailand Golf Tour The Thongchai Jaidee Foundation Tournament 2015 at Black Mountain

The Thailand Golf Travel Mart has been a landmark golfing event which took place ‘off course’ in August at the Dusit Thani Hua Hin. This was a major showcase of what Thailand golf has to offer travelling golfers from all over the globe.

The Tourism Authority of Thailand (TAT) in cooperation with the International Association of Golf Tour Operators (IAGTO) hosted golf tour operators and buyers from key markets worldwide to connect with suppliers from all of Thailand’s golf destinations.

The Petchaburi and Prachuap Khirikhan Golf Course Association was another main participant to ensure that local golf courses were high on shopping lists.

Yet another major golf event is heading for the award-winning Black Mountain Golf Course this month. From the 10th to 13th September the Thongchai Jaidee Foundation Tournament promises spectators a look at some of Thailand and Asia’s best young players.

This is an Asian Development Tour and All Thailand Golf Tour Event with prize money of 3,000,000 THB on offer.

Thongchai Jaidee is regarded as one of Asia’s greatest ever players, having amassed six European Tour and 13 Asian Tour titles, where he also holds the record for the most career earnings. Last year, the 45-yearold Thai native was also awarded with the ‘Asian Tour Player of the Decade’ accolade.

It is still hard to believe that Jaidee didn’t turn professional until he was 30 years old, after only being introduced to the game at the age of 16. Quite remarkably, his first golf club was a 3-iron head attached to a bamboo stick.

Thongchai comments: “At the Thongchai Jaidee Foundation, our mission is always to give back to society. Anything relates to golf, I’m willing to help the younger generation to get better opportunities in life. So far, we have helped raise up kids, give them scholarship, golf lessons and accommodation.”

Dates: 10th - 13th Sep 2015 Pro-Am: 9th Sep. 2015 Shot-Gun Starts at 12:00 hrs.

Prize-Mon.ey: 3,000,000.00 THB

Apart from representatives of Thailand golf courses, the buyers came from 29 countries from Europe, Asia and Australia with 146 individual businesses; from Belgium to Bulgaria, from the Netherlands to Norway and from Sri Lanka to Sweden. The Chinese contingency alone consisted of 39 separate business operators.

The TAT was well represented with staff representing Thailand tourism from 27 countries worldwide attending as well as local and regional management. The Event included pre-scheduled appointments with buyers and ‘speed-dating sessions’ where suppliers met buyers without pre-scheduled meeting arrangements.

Apart from the serious business, delegates enjoyed a social scene with all the trimmings and a round of golf at Royal Springfield.

The IAGTO (International Association of Golf Tour Operators) is the global trade organisation for the golf tourism industry.

Established in 1997, IAGTO’s membership comprises 2400 accredited golf tour

operators, golf resorts, hotels, golf courses, receptive operators, airlines, tourist boards, approved media and business partners in 98 countries including, at its core, 589 specialist golf tour operators in 61 countries. It is estimated that IAGTO’s operators control over 85% of golf holiday packages sold worldwide. “We strive to provide information, create opportunities and make introductions that will help you develop your business faster, with less effort and less cost. Our staff around the world are constantly developing new services for our members to take advantage of. We pride ourselves on being at the heart of the golf tourism industry and invite you to join us.” says Peter Walton, Chief Executive, IAGTO. The 5th Asia Golf Tourism Convention (AGTC) will take place in Chiang Mai from 24-27 April 2016. The AGTC is a premier golf travel event in the Asia Pacific region. It is likely to attract a record number of golf tour operators from around the world, along with golf travel suppliers from every golf destination in the Asia Pacific.

2015 Golf Festival Tees-Off In Style

Play is underway in the 2015 Hua Hin and Cha-Am Golf Festival after a colourful opening ceremony heralding the first weekly competition day at the Majestic Creek Country Club on 2nd August.

However very few non-Thai golfers were in attendance; with the exception of local golf tour operators and management staff from the golf courses involved. Marketing of this important event outside of the country may still need to be in need of development to achieve the Festival’s promotional aims.

The opening ceremony featured Thai dancing and music with golf clubs being the dancers’ chosen accessory.

In attendance was the Phetchaburi Governor, Khun Montien Thongnit (he’s a golfer!), with the Phetchaburi and Prachuap Khirikhan Golf Course Association Chairman Khun Suwit Reanrogruang and Board Members. The Tourism Authority of Thailand was represented by the local and regional Directors. Many more VIPs, including media stars, joined the full field of golfers ready to tee-off.

TAT Governor Thawatchai Arunyik said, “The Hua Hin/Cha-am Golf Festival has been held successfully for several years now to promote golf and other sports that tourists can enjoy in Phetchaburi and Prachuap Khiri Khan.

As the event has become better known by sportsmen and women internationally, it has become much anticipated by local businesses, which enjoy a boost of visitors during what has traditionally been the province’s low season.”

During the festival, the 10 participating golf courses are offering special promotions at 1,000 Baht and 1,800 Baht per person per round. The prices will vary from course to course. For more information about the Golf Festival visit http://www.ppgathailand. com/golf-festival-2015/ The remaining weekly golf competition days are as follows:

September 2015 Sun 06th Sept 2015 Banyan Golf course Tee off 11.00 hrs.Price at 2400 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize.

Contact. http://www.banyanestatehuahin. com/Golf/index.php

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, September 2015

Sun 13th Sept 2015 Spring field Tee off 11.00 hrs. Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize. Contact . http://www.springfieldresort.com Sun 20th Sept 2015 Khaeng krachan Golf course Tee off 11.00 hrs. Price at 1600 baht/person with green fee, caddy fees, dinner and prize. Contact. (032)427596, (032)459318 Sun 27th Sept 2015 Eagle Milford Golf course Tee off 11.00 hrs. Price at 1600 baht/ person with green fee, caddy fees, dinner and prize. Contact. http://www.milford. co.th/

October 2015 Sun 04th Oct 2015 Final round and closing ceremony (only the winner of each course earlier) Palm hills Tee off 11.00 hrs.

Price complimentary with green fee, caddy fees, dinner and prize. Contact. http://www. palmhills-golf.com

11

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, September 2015

12 Ten Great Golf Games With A Twist Our suggestions for fun games to play with friends during your next round.

DESCRIPTION: At the end of a round, each player gets to throw out his or her score on three holes and then the best 15-hole score wins. This is a great game for mid-to-high handicappers because it keeps everyone involved much deeper into the round, especially if a player or two had a couple of “blow-up” holes along the way.

6. SNAKE PERFECT FOR: Learning how to putt better in the clutch

1. BISQUE PERFECT FOR: Golfers who routinely struggle with a specific hole

DESCRIPTION: In a Stableford game, instead of the scorecard mandating where handicap strokes are given, a player can use his or her handicap strokes on any hole until they run out. A maximum of two strokes can be used on any one hole. The handicap stroke (or two) may need to be declared before the tee shot on that hole or after completion, up to you! The player with the low-net score wins. This game is great because, if there are holes on your course where you routinely struggle, you can use your strokes on those holes to avoid a big score.

DESCRIPTION: The problem with the popular game called a “nassau” is that winning the 18-hole match is often undervalued. With a closeout, the 18-hole match is one competition, a second match is for the 1st nine and a 3rd match is for the 2nd nine. The real beauty of this game is that it’s simple to keep track of the match.

DESCRIPTION: You know those threefooters that your group always swats away as “gimmes?” You can’t do that with this game. You have to putt them out and any time a player three-putts or worse (the ball has to be on the green for the first putt), that person wins the ‘snake’. The last person to three-putt and the holder of the ‘snake’ has a predetermined penalty. Another version makes the person with the most threeputts penalised. It’s recommended to play this game when the course isn’t crowded because it can slow things down. However, it’s a great game to learn how to make short putts and not take other putts for granted.

DESCRIPTION: This is a standard matchplay competition with a little twist. When a golfer or team wins a hole, they “remove” a club from the opponent or opponents’ bags. That means the other team can’t use that club for the rest of the round.

This continues until the match is decided.

A variation of this game allows a team to reinstall clubs to their set if someone on the team makes net birdie or better to win a hole. Things can get really creative and shotmaking becomes a bigger part of the round when certain clubs are eliminated.

The putter is usually exempt from this process.

2. 5-3-1 PERFECT FOR: Threesomes

DESCRIPTION: It’s tough to find good games for three players but this one might be the best. There are a total of nine points available on each hole. The player with the low score on a hole gets five points. The player with the second-lowest score gets three. And the worst score on a hole gets one. If there are ties, you simply divide the points by the number of players tied. For example, if two players tie for the best score on a hole, they split the first- and secondplace points, 5 + 3/2 = 4 apiece or if two tie for second, 3 + 1/2 = 2 apiece. If all three players have an equal score – 3 points each.

3. CLOSEOUT PERFECT FOR: Golfers who like to keep it simple and fair

5. STRIKE THREE PERFECT FOR: Mid-to-high groups

DESCRIPTION: This one is my favorite because it rewards players who don’t give up. Essentially, any time a player follows up a double bogey or worse with a par or better on the next hole, they win a point determined in advance by your group. Any time a player makes back-to-back double bogeys or worse, they lose a point.

10. TROUBLE PERFECT FOR: Improving shot selection and course strategy

8. LET IT RIDE PERFECT FOR: Hardcore competitors

handicap

DESCRIPTION: Players earn points for making a bogey or better on a hole. A

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, September 2015

9. PICK-UP STICKS (BAG RAID) PERFECT FOR: Twosomes or foursomes looking to break up the monotony of their usual games.

7. BOUNCE BACK PERFECT FOR: Shaking off bad holes

4. QUOTA PERFECT FOR: A group of any size with legitimate Handicap Indexes

DESCRIPTION: Each player takes his or her course handicap, then subtracts that number from 36 and that becomes the point quota they have to make during a round. Typical scoring for a mid-handicap group would be 1 point for a bogey, 2 points for a par, 4 for a birdie and 8 for an eagle (points can be adjusted in any way). The player with the most points above their quota wins. I’ve always liked this game because pars and birdies are worth so much more to average golfers than just being one shot better than a bogey.

typical point distribution would be 5 for a bogey, 15 for a par, 30 for a birdie and 60 for an eagle (better groups can start with par as the first point-eligible score). After earning points on a hole, the player has the option of banking the amount or “letting it ride,” meaning the point total can still grow on subsequent holes.

The point totals double for every hole that they aren’t banked. So a bogey on a second consecutive hole would now be worth 10 and a par would be worth 30 and so on.

However, if a player elects to let his or her points ride and a double bogey or worse is made, the player’s total points not banked goes back to zero. Banked points can’t be taken away and are credited at the end of the round. The players with the highest point totals are paid a predetermined amount for every point they have earned in relation to the other players. This is a great game for golfers who are streaky and also for golfers who love to gamble. Think about it: If you make back-to-back birdies without banking, you’ll have earned the equivalent of making 18 bogeys earned at 5 points each.

DESCRIPTION: Instead of rewarding players for good play, golfers are given points for their mistakes. A common point allocation: Hitting a ball in a bunker (1); Hitting into the water (2). Hitting out-of-bounds (3). Threeputting (1). Four-putting (4). Duffing a tee shot (1). Points can also be subtracted for stellar play such as making birdies, holing long putts or stiffing shots from off the green, etc. This is a great game to learn course management and how to stop taking unnecessary risks.

13

ch n a r b w e ’s n st or of c i n i l C b o Nadp open on the 1 Flo 032 526 345 is now

Tel. Hair Salon t u C l o o K ar t Village ne e k r a M e h T

Hua Hin Department of Lands

Hua Hin Soi 89

Thanon Phetkasem Rd.

Pran Buri H ua

FWC

H Vana Nava Hua Hin Water Jungle Khao Takiap

in

12

i1

So

Bangkok Hospital Hua Hin

14 Hua Hin International School – Promising Independent, Confident, Lifelong Learners

Your Country’s National Day If you are not Thai then you will probably want to acknowledge your home country’s National Day in one way or another. Try to find a restaurant featuring the cuisine and traditional activities familiar to you. In September here are three r prominent National Days.

September 2nd People’s Socialist Republic of Vietnam National Day

National Day (Vietnamese: Ngày Quốc Khánh) is a national holiday in Vietnam observed on September 2, commemorating the Vietnam Declaration of Independence from France on September 2, 1945.

On this day at Ba Đình Square, Ho Chi Minh, leader of the communist Viet Minh organization, declared Vietnam’s independence under the new name of the Democratic Republic of Vietnam (DRVN) in a speech that invoked the United States Declaration of Independence and the French Revolution’s Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.

September 7th Brazil Independence Day

Last month the Hua Hin International School (HHIS) opened for business; educational business that is. There’s been an open day and the last few weeks of the month have been a busy period for all concerned but especially for the Head Teacher, Julie Wood.

This is an independent, privately owned, co-educational school that will initially cater for children from age 2+ to 11 and drawing children from multicultural backgrounds.

The campus has a Masterplan that is designed for close to 1000 children aged 2-18 and this will be developed along with the growth of students.

Julie was gracious enough to spare Hua Hin Today some personal time prior to the opening and a glimpse of what it means to be a leading educator in the world of international education. Incidentally Julie’s last name is ‘Wood’ not ‘Woods’. She admits that as a relatively newly-wed, she needs to remind herself on occasions!

It’s hard to resist the enthusiasm and positive energy which Julie has ‘in spades’ for her new role. Education has been a career-long focus, teaching pupils of all ages, lecturing at tertiary institutions and now taking on the challenge of being the principal of Hua Hin’ first real international school with a UK curriculum. Julie describes the changing role of education in a world where students need to learn skills that will be transferable worldwide

but with another focus being the school community environment.

Julie’s personal influence has also been evident in the recruitment of teachers with a wealth of experience with literally hundreds of applications and now a full complement of English language ‘experts’ in their own field after a thorough selection process in England, Thailand and sometimes via Skype. A common criticism of English language teaching in Thailand is the lack of native English speaking staff. This issue certainly does not apply at the HHIS. Julie’s own reputation has been influential in the attraction of such a strong staffing complement.

The Hua Hin International School promises to deliver education at the highest level with Julie Wood promising her own personal attention to the needs of families wanting the best brand of education for future global citizens. Parents are valued as partners in their children’s learning and parent involvement will be encouraged in a variety of ways – including the setting up of a Parent Teachers’ Group (PTG).

The Independence Day of Brazil (Portuguese: Dia da Independência), commonly called Sete de Setembro (September 7), is a national holiday. The date celebrates Brazil’s Declaration of Independence from the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarveson September 7, 1822.

In Brasília, the celebration takes place at the Ministries Esplanade with a military parade in the presence of the President of Brazil. Around 30,000 people attend the event each year, which costs about one million reais.

[6][7] Similar military parades are held in all the state capitals, and in many cities throughout the country.

September 16th Mexico Independence Day

For a comprehensive overview of the school philosophy and educational values visit http://www.huahinschool. com or check out the facilities opposite the Black Mountain Water Park.

The Grito de Dolores (“Cry of Dolores”) was uttered from the small town of Dolores, near Guanajuato in Mexico, on September 16, 1810. It is the event that marks the beginning of the Mexican War of Independence. The “grito” was the pronunciamiento of the Mexican War of Independence by Miguel Hidalgo y Costilla, a Roman Catholic priest. Since October 1825, the anniversary of the event is celebrated as Mexican Independence Day. At around eleven in the evening, the President of Mexico rings the bell of the National Palace in Mexico City. After the ringing of the bell, he repeats a shout of patriotism (a Grito Mexicano) based upon the “Grito de Dolores”, with the names of the important heroes of the Mexican War of Independence, ending with the threefold shout of ¡Viva México!

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, September 2015

15

16 Events & promotions Calendar WEEKLY MONDAYS

TUESDAYS

WEDNESDAYS

Dusit Thani Hua Hin

Cape Nidhra Hua Hin

Dusit Thani Hua Hin

Carvery Night buffet @ The Restaurant from 18.30 – 22.00 pm.

BBQ Buffet – Enjoy this delicious buffet at Rocks Restaurant from 6.30 p.m. – 10 p.m. for only baht 1,300 net per person.

WEDNESDAY EVENINGS: PASTA FACTORY BUFFET at SAN MARCO ITALIAN RESTAURANT (18:30 – 22:00)

THB 1,150++ per person.

THURSDAYS

THB 1,150++

FRIDAYS

InterContinental Hua Hin Resort

Hilton Hua Hin Resort and Spa

Every Thursday fusion feast

Chayhad Restaurant

Discover the best of Thai and Italian cuisine that you can order unlimiteded from our a la carte menu, 1,299 THB net per person, 6:30pm – 10:30pm

Thai Seafood Buffet 799 THB. net

SATURDAYS Amari Hua Hin International Seafood BBQ Buffet 990++THB (Adults - food only), 450++THB (Children 4 to 12 year old) From 6.30 pm – 10.00 pm.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua HIn The Chocolate High Tea Buffet Every Saturday, from 3:00 p.m. – 6:00 p.m.

SUNDAYS InterContinental Hua Hin Resort SUMPTUOUS CHINESE BUFFET Azure Restaurant Sunday 27th September 2015 Our SUNDAY CHILL & GRILL BRUNCH along with an authentic Chinese cuisine from our guest, an Executive Chinese Chef YE WEN CHIAN THB 1,200 ++per person Available from 12:30 PM to 3:30 PM.

At The Museum Coffee & Tea Corner This Chocolate High Tea Buffet is sweetened with delicious chocolate delights...

Baht 700++ net per person

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Culinary Treasures of Japan From 7:00 p.m. – 10:30 p.m. at Hagi Japanese Restaurant, 1,400 THB ++ per person

Sheraton Hua Hin Resort & Spa

InterContinental Hua Hin Resort Vintage cocktails and bites and movies night Step back into the classic era with a black and white movie including free flow beers & cocktails with live jazz; 600 THB net per person 7:00pm – 10:00pm

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin

InterContinental Hua Hin Resort

Thai Temple Fair

Tuesday Vintage Cocktails & Bites Movie Night at Lee La Bar. Throwback time to Classic Black & White Movies together with free flow beers and cocktails @600 THB net/ person

From 7:00 p.m. – 10:30 p.m.

At Suan Bua Thai Restaurant 1,200 THB ++ per person

Every Friday BBQ Buffet @ Luna Lanai adult 1,400 THB net Kids ( 6 -12 ) 700 THB Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Crustaceans and Swimmers From 7:00 p.m. – 10:30 p.m.

At Palm Restaurant 1,400 THB ++ per person

Banyan The Resort Hua Hin Wine & Cheese Banyan The Resort, Hua Hin presents Saturday Wine and Cheese event on first Saturday ( 5th ) of each month from 07.00 pm to 09.00 pm at Lemongrass Restaurant.

Available at THB 999.- per person only.

The High Tea Buffet From 3:00 p.m. – 6:00 p.m.

At The Museum Coffee & Tea Corner Baht 650 ++ per person

1,800 THB net per person, including a bottle of sparkling wine per two person, home-made lemonade and iced tea.

1,500 THB net per person, including home-made lemonade and iced tea, 750 THB net for children aged 6-12

Savour a variety of all-time favorite Italian dishes.

590 THB Net per person

Skillogalee Wine Dinner at Railway Restaurant

From 3:00 p.m. – 6:00 p.m at The Museum Coffee & Tea Corner, 700 THB ++ per person

Sunday Brunch 11:30 AM – 03:00 PM

Italian Buffet @ Ocean Terrace.

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin

The ‘Heritage’ Afternoon Tea Buffet

Hyatt Regency Hua Hin

Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort & Spa

3

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin

9,30

SPECIAL DAYS 12-19

10-13

Banyan Golf Hua Hin

Black Mountain Golf Course

Tee Time 12.00 pm. 1,800 THB per person for green free & Snack following

Asian Development Tour & All Thailand Golf Tour

Time:7:00 p.m. - 10:30 p.m.

Price: 2,400 THB ++ per person

The Thongchai Jaidee Foundation Tournament 2015

Wine Speaker: Dave Palmer, Wine Maker of Skillogalee Wines

Cha-am Feast Fish Flock Shellfish Festival The events of the Fish Flock Shellfish are held, yearly, on the viewing terrace of Cha-am beach in Phetchaburi (located 160 km south to Bangkok). Lot of stands offers the best sea food and fishes 50 chefs from the leading hotels of the city.

The festival is held between 05.00 pm and 10.00 pm.

The public can also join a cruise of evening fishing of cuttlefishes that are dragged by the lights of the boats.

18

Banyan the Resort Hua Hin Lavish Latin Extravaganza 999 THB. Net per person.

21-29 InterContinental Hua Hin Resort Chinese Food Festival 21st – 29th September 2015 Chinese Food Festival 21st – 29th September 2015 Experience Authentic Sichuan Cuisine by Executive Chinese Chef YE WEN CHIAN From the Intercontinental Shanghai Puxi, China

26 Putahracsa Hua Hin Resort WHITE BEACH CLUB CHILL OUT Join us for a super relaxed evening “all in white”. Chill with us to the Hip Sounds of our DJ and savor unlimited White Wine, Beer and White Sangria.

Oyster Station and other live Food Stations included.

Dress all in white and receive a 10% discount.

Time: 18.30 – 21.00 hrs.

Price: 999 net / per person.

Ratchapakdi Bike Event and Concert Saturday, 10th September 2015

EVERY DAY Sanae Beach Club Happy Hour Buy 1 Get 1 Free Cocktail /Beers. Every day from 5 pm. – 7 pm.

White sand massage & spa Swedish Massage buy 5 get free 1 Veranda Resort and Spa Hua Hin Cha Am Outdoor Lounge Party.

Sunset Cocktail 850 THB ++ per person per hour.

Mini BBQ buffet (Minimum 10 person) 2,250 THB+++ per person Creat your own set menu 2,500 THB ++ for 2 person Gusto et Cosy Beach Restaurant

PHONE NUMBERS each day promotion from 4 pm – 7 pm.

The Market Cafe & Bar Hua Hin

Marzipan Café 3rd Food Market Village

Putahracsa Hua Hin Resort “Best Value in a 5 Star Spa” Purifying Massage 60 minutes Nourishing Facial Mask 30 minutes. 90 minutes: @1,799 THB net/ person

Happy Hour: Cocktail by promotion 99 THB. From 5 pm – 7 pm.

Marzipan Combo Set Waffle + Soda Pop 199 THB.

Wine of season : Red wine and White wine by glass 90 THB. From 9.30 am. – 7 pm.

Retrophilia Bar & Grill

“Ob-Oon Bakery”Fresh Strawberry Macaroon Tarte with Mascarpone Chantilly @135 THB/piece Apple Puff Pastry Tarte @60 THB/piece Banoffee Honey Toast @250 THB/piece Parisian “Croque Monsieur” @250 THB/piece Breakfast at Ob-Oon, available daily from 07:0012:00 hrs.

WbuyE1 get B1 free DasE S I G N 7 days GRAPHIC DESIGN

HUA HINTODAY, TODAY,September September 2015 HUA HIN 2015

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin Salt Relief Treatment begin with invigorating Salt Scrub to treat a muscle tension before a muscle melter massage, as well as placing warm sea salt clay pots on key energy points of the body.

2.5 hours package: 2,300 THB ++ per person

Happy Hour Special 5:008:30 PM Gin & Tonic 70 THB Sangsom & Coke 70 THBB

Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin: 03251 2021-38 InterContinental Hua Hin: Resort: 032 616999 Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort & Spa: 032 708 300 Hilton Hua Hin Resort and Spa: 032 538 999 Marzipan Café: 089 741 9598 Putahracsa Hua Hin: 032 531 470 Retrophilia Bar & Grill: 092 962 6076 Amari Hua Hin: 032 616 600 Gusto et Cosy Beach Restaurant: 032 900 500

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

Sheraton Hua Hin Resort & Spa: 032 708 000 Dusit Thani Hua Hin: 032 520 009 The Market Cafe & Bar Hua Hin: 081 174 4647

Veranda Resort and Spa Hua Hin Cha Am: 032 709 000 Black Mountain Golf Course: 032 618 666-7

InterContinental Hua Hin Resort: 032 616 999 Banyan Golf Club Hua Hin: 032 616 200 Banyan Resort Hua Hin: 032 538 888 Hyatt Regency Hua Hin: 032 521 234 Sanae Beach Club: 032 900 971 White Sand Massage & Spa: 085 442 6333

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

17

18 Bike for Mom Sets World Record - More Than 294,800 Cyclists Join Event Hundreds of thousands of blue-clad people nationwide have affirmed their respect, love and loyalty for Her Majesty the Queen and the monarchy with their largest ever bicycle parade which set a new world record.

The main event was in Bangkok where His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn led more than 40,000 cyclists who joined the “Bike for Mom” cycling event to mark Her Majesty’s 83rd birthday.

The Crown Prince and Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha led cyclists along the 43-kilometre round-route from the Royal Plaza through Bangkok streets to the 11th Infantry Regiment in Bang Khen.

The event notched up a new record for the world’s largest bicycle parade, breaking the previous record set in Taiwan. In 2012 which drew 72,919 cyclists across the country to ride, according to the World Record Academy.

For Thailand, 294,863 people registered to participate in the “Bike for Mom” parade nationwide. The Guinness World Records committee was also invited to certify the event. The committee has certified that Thailand now holds the new world record, with 146,266 cyclists nationwide who successfully rode and met its criteria.

People from all walks of life, from children to the elderly, as well as people with

disabilities, participated in the event. In the capital, late-comers braved the heat and bright sunlight, as they stood in the middle of Sanam Luang, queuing for their last minute registration. Even for those who didn’t enroll by the late July deadline, the much-expected parade could not be missed.

It was an historical day, cyclists and curious onlookers agreed cheerfully adding the temperature, though hot, didn’t stop them from coming. Some came as early as 7am.

By early afternoon, the attention shifted a few streets down to the front of the Royal Plaza, where many waited for HRH the Crown Prince to kickstart the parade.

Most VIPs, including Prime Minister Prayut Chan-o-cha, cabinet members, court presidents and high-ranking officials as well as diplomats, had their bicycles lined up since morning at the Royal Plaza. They were joined by various politicians, politicians, as well as businessmen and celebrities. This special moment was televised and the sea of blue blossomed to prove how united Thais are in their overwhelming loyalty to the royal family.

I’m happy the Royal Family is supportive of cycling events and hope it will be a starting point for Thais to ride their bikes more often,” said Supakon Pattanakhunam, an experienced cyclist. The avid rider says he wants the world to see that Thais chose to ride bicycles as their way of expressing

their love for the monarchy. “It’s the first time I have been able to ride with HRH Crown Prince. It might be the only time as well. I wish he’d do that more often,” he said, adding he was hoping to show his best skills for this occasion. Along the cycling route, crowds mostly clad in blue waved blue flags and shouted “Long Live the Crown Prince” when he biked past. The Crown Prince responded by smiling and waving his hand at the people.

It’s the first time that such an activity has been held, with HRH the Crown Prince taking part in it side by side with the public, said Boonsong Suthipjit, a medical doctor from the Royal Household Bureau. “I dropped all other activities I had today, to volunteer... as a medic here,” said Dr Boonsong. ‘’The day is very special,’’ Dr Boonsong added, as

he described how the event differed from other royal celebrations. He feels it allowed people to take a part in celebrations than in past such events.

Meanwhile, villagers in several parts across the country attended the Bike for Mom activity as well. In Mae Hong Son, ethnic Karen highlanders in Huai Sua Thao of Muang district rode their bikes as part of the event. In Phitsanulok, Wattana Khamin, an 11-year-old disabled boy with no arms, arrived at Phitsanulok city hall in Muang district with his relatives to join the local cycling parade. In Phayao, Plieng Rakphan, an 83-year-old man attended the Bike for Mom event covering 26km in the province.

He said even though his bicycle was old, he wanted to be part of this national activity.

‘No Plastic’ Shopping Day Each Month Fifteen supermarket chains have agreed on ‘no plastic bag’ shopping days on the 15th of each month, to reduce usage of plastic bags and the pollution they cause.

Pavinee Punnakanta, Director-General of Department of Environmental Quality Promotion, said shoppers at the 15 chains participating in the promotion must provide their own bags on those days. Goods purchased from those stores would not be placed in handout plastic shopping bags or foam packaging at cashier checkout.

The department believed that the project would help reduce the amount of garbage and pollution and lead the way to future sustainable waste management.

The Pollution Control Department Rates Ao Manao as Five Star The Director General of the Pollution Control Department (PCD) Mr. Wijarn Simachaya has announced that the 5th Aviation Division of Prachuab Khirikhan has proposed Ao Manao, the bay under its supervision, for an evaluation of tourist beach environment.

An evaluation in 2002 gave as 4 stars, equivalent to a good condition; this year, the 5th Aviation Division improved the environmental quality and condition of Ao Manao until it reached 5-star class, equivalent to very good.

According to Mr. Wijarn, committee members on beach environment quality control have visited Ao Manao to monitor and certify the environmental condition.

After the inspection, they declared that

the quality of the beach in Ao Manao was as good as that of Laem Sala in Prachuab Khirikhan, Ao Kha of Wua Ta Lab Island and Sam Sao in Surat Thani, Thai Mueng and Ao Keuk of Similan Archipelago, Mai Ngam of Surin Archipelago in Pang Nga, Laem Tanod of Lanta Island, Ko Rok and Bileh of Hong Island in Krabi and Li Dee in Satul.

A 5-star beach should be the one with perfect natural resources, no pollutions as well as appropriate environmental and tourism management.

If any local administrators would like to nominate their beach for such evaluation, they can do so by contacting the Bureau of Water Quality Management’s Marine Unit of PCD at tel. 02 298 2215-7.

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, September 2015

The 15 chains are B2S, CP All which operates 7-Eleven convenience stores, Big C Superstore, The Malls Group, Foodland, Siam Makro, Robinson, Robinson, Central, Central Food Retail, Central Marketing Group, Rangsit Plaza, CRC Thai Watsadu, CRC Sports, Power Buy and Ekachai Distribution System Co, which operates Tesco Lotus discount stores.

The introduction of plastic bag-free days is the result of an agreement signed on Environment Day, June 15th 2015.

19

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, September 2015

20 Spa & health Jurlique Rejuvenation Facial Treatment at The White Sand Spa The treatment lasts 60 minutes and includes a neck, shoulder massage that completely takes you away. I’m pretty sure I fell asleep; probably drooling, too. This was honestly the best facial that I have ever had, and I have had quite a few in my time. It was both extremely relaxing which was exactly what I needed. As well as being relaxing, it was also so incredibly beneficial to my skin. One week on and it is still looking hydrated!

Upon leaving the treatment room and entering the lounge area, a cup of tea was waiting for me. Nobody hassled me to leave. I felt like I could stay there forever, sipping tea and listening to relaxing music. My newly radiant skin is in no position to argue that the facial worked great. I thanked White Sand Spa and make my way out, feeling supremely calm and content; it was a great afternoon!

For more information please contact: +66 8 5442 6333, whitesandmassagespa@hotmail.com

One of my secrets to a fresh face and happy skin is booking a facial every two to three months; admittedly a touch indulgent. But the treatment helps get my skin into shape and maintain a healthy and moisturised complexion.

Last week, I escaped the world of mere mortals for 1 hour and visited White Sand Spa for a Jurlique Rejuvenating facial treatment. As soon as I arrived and saw the treatment room, I stopped thinking and was ready to relax and enjoy the treatment.

Jurlique Rejuvenating facial treatment uses a trio of exclusive power-packed serums designed to slow down the aging process by boosting cell turnover and skin density. An advanced cocktail of exotic gravity-defying extracts, nourishing soy proteins, and plantbased retinols instantly lift and contour skin, diminish fine lines and wrinkles to improve texture and elasticity.

Jurlique rejuvenation facial is focused on targeting your skin’s individual rebalancing needs.

By releasing the living energy of plants through warm aromatherapy preparations, senses are uplifted and balance to your mind and skin restored. Your skin will feel smooth, energised and glowing, leading to a younger and healthier appearance.

Diseases Which Come with The Rain It’s rainy season again with rain more often and the weather changing every day. It’s hard for us to avoid getting soaked by the rain. With weather fluctuation, sometime sultry,

sometime hot and humid, our body cannot catch up with the change of humidity, causing an imbalance in our body.

The change of humidity in the air also make germs and bacteria spread faster and easier, leading to many diseases. In addition to that, rain itself also contain many contamination and certain germs, which can also make you sick. Let’s see which common diseases may appear in the rainy season.

The first to be mentioned is definitely ‘Haemorrhagic Fever’ since there’s waterlogging to be seen almost everywhere from the frequent rain. Waterlogged conditions are the best place for aedes, the carrier of the dengue virus. If any members of your family, have high fever for many days, with a poor appetite, fatigue and drowsiness, they might have Haemorrhagic Fever.

It is important to have them checked up for Haemorrhagic Fever for early treatment. These symptoms may also indicate Malaria or Encephalitis. These two diseases are usually found in land with overgrown forest and mosquito as the carrier of the virus.

Waterlogged conditions are also the best place for germs, viruses, bacteria, or even mold to grow, which can cause skin infections. The symptom for that is itchiness, bumps, purulent, or even bubonic appearance. Sometime there’s even rat’s excrement in warerlogged conditions that may cause a Laptospirosis infection. The symptoms include high fever, body aches and a poor appetite.

The rain itself also contain germs, which may cause you sickness such as flu. When we are exposed to the rain, our hair will get wet and may further as sickness, but that does not mean that the germs get into our body through our head. However, when our head is soaked by the rain, it will caused the temperature at the surface of the nasal mucosa to decrease about 1 – 2 Celsius. Such a decrease in temperature makes it suitable for germs, both virus and bacteria, to further grown. These combine with exposure and an extreme accumulation of germs at the nasal mucosa. When this accumulation is high, the nasal mucosa will be inflamed resulting as stuffy and runny nose. If such infections spreads to your throat, it will further result as throat inflammation.

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HUA HIN HIN TODAY, TODAY, September September 2015 2015

If dirty water happens to spill into your eyes or you touch your eyes with the hand, it may result as a Ciliary Infection.

There are other diseases that come with food and water contaminated with Escherichia Coli, a type of bacteria easily found during rainy season, which may cause you Diarrhea and Food Poisoning. More importantly, rain combined with higher than-usual humidity in the air can lead to a normal DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281 becoming pneumonia.

We understand that this might sound a bit too scary for our readers; do not worry! We also have some tips for you to take care of your health during rainy season, which are easy to follow.

First start, the easiest thing that you can do is to wash your hands frequently because we definitely cannot avoid being exposed to these germs during rainy season, so it’s best to keep your hands clean!

Secondly, try to drink clean water as much as 1.5 – 2 litres per day to keep the balance of your body temperature, decreasing the chance for your body to get infected.

There are also certain foods that we would suggest you to eat which are Kaeng Som (sour soup made of tamarind paste), Tom Yum (spicy lemongrass soup) and Kang Leang (spicy mixed vegetable soup). These are foods with a spicy flavour, which help increase your body temperature and also contain lots of vegetables and herbs, which have high vitamin C. These will strengthen your body immune system.

There are also foods that we would suggest you to avoid, which are food that have a cool effect and have bitter taste because it will decrease your body temperature and also hard to digest, making your digestive system work even harder.

Moreover, it is very important to have enough sleep, at least 6-8 hours per day. However, if you are one of those people who cannot get yourself to sleep easily, we would suggest you to eat a banana before going to bed because banana contained tryptophan, which helps your body relax, making it easier for you to fall asleep.

Another thing is that we barely sweat during rainy season because of the high humidity level in the air. Therefore, we would suggest you to workout harder, so your body gets to drive away the bad stuff in your body. Exercise/workout also helps the immunity of your body.

WEB DEVELOPMENT This information has been provided by Healthlab and may 3D VISUALISATION not represent the opinions of Hua Hin Today

21

22 Kiteboarding in Hua Hin – ‘Enjoy Life On A Windy Beach’ “Kiteboarding is like waterskiing behind a silent, clean, self-controlled helicopter.” This is a blog on a kiteboarding forum from someone trying to explain what this sport is all about. Perhaps an even more heartfelt comment was .................. “If you consider the wind as sacred, treating it with reverence while others consider your enthusiasm to be fanatical and extreme – then you’re a kiteboarder!”

Kiteboarding is a surface water sport combining aspects of wakeboarding, windsurfing, surfing, paragliding, and gymnastics into one extreme sport. A kiteboarder harnesses the power of the wind with a large controllable power kite to be propelled across the water on a kiteboard similar to a wakeboard or a small surfboard.

Like surfing, kiteboarding is a sport primarily enjoyed by individuals who don’t usually need competition or organised events. For them this is about self-expression on the water and the satisfaction of joining with the elements in an environmentally way.

The first kite school in Thailand was established in Hua Hin back in 2001. Since then Kiteboard Asia (KBA) has opened many schools in Thailand and Vietnam.

With almost 15 years’ experience, there isn’t much they haven’t learned so much about kiteboarding, teaching, and how to run the best kitesurfing services.

This is by far the largest kiteboarding school and shop network in Asia. The head office remains in Hua Hin with three separate operations on controlled

sections of local beaches and a shared central distribution point for all the latest equipment and clothing. The proud boast is that kiteboarding gear is available in Hua Hin at the lowest prices worldwide.

We caught up with Jerry, the local Manager of almost 4 years, who explained some of the finer points about how anyone (“7 – 70 years”) can join this colourful Hua Hin ocean scene. The age and gender of the kiteboarder is not really relevant as this is not a sport dependent on strength. The only really requirement is that kiteboarders must ‘graduate’ as someone who especially understands the safety requirements; a bit like a SCUBA diving certification.

and reliable wind conditions provides the best conditions for learning. The best conditions are from November to May, happily coinciding with the tourism high season.

There have even been world championship kiteboarding competitions here going back to 2010.

All nationalities are represented with a combination of rentals, sales and kiteboarder’s own equipment being used.

There have been over 10,000 students over the years, including many who have gone on to make successful careers and continuing to embrace the sport.

Jerry explained that local conditions couldn’t be better for beginners with lessons are the mainstay of KBA operations for newcomers progressing towards becoming a real kiteboarder year-round. Bookings for lessons (private, 1 day discovery and 3 day) are often made online, with free local transportation available. There is also a local club with equipment storage and ‘on the beach’ assistance available.

Internationally the future is definitely looking bright for kiteboarding. There are pro tours, speed and course racing world championships. Kite gear is evolving at an incredible pace, with kites and bar systems becoming safer and more efficient. Kite schools with qualified instructors can be found all around the world, and more youngsters and girls are getting into kiteboarding. Kiteboarding almost became an Olympic sport for the 2016 Olympic Games.

A wide sandy beach, with shallow water

But Hua Hin is the place to start your

involvement and to experience the thrills of wind-powered locomotion and salt spray on the ocean in Hua Hin. Where?

The three bases for KBA can be found at Sois 71, 75/1 and 83/1. It’s just a matter of heading down any of these Sois to make the connection.

Website:www.huahinkitesurfing.com; email: huahinkitesurfing@gmail.com Phone: 0910093553

Australian Brand Swimwear

Immerse yourself in a world of total relaxation; where we help you to let go of stress and pain.

白色沙滩 按摩及水疗中心 将自己沉浸在一个完全放松的世界，在这里我们可以帮助您释放压力和烦忧。 我们为客户提供一种轻松的按摩疗法，是您专属而自在的环境， 将有助于您的放松，您的忧虑会溜走。 地址：48/2 Soi Hua Hin 57 Dechanuchit Rd, Hua Hin 77110, Thailand. 联系电话：+66

(8) 5442 6333, +66 (0) 3253 0758

www.whitesandmassagespa.com

119/4, Soi Moobaan Nongkae, Hua-Hin (opposite Cicada Market) Tuesday to Sunday, 1PM - 8PM 087-811-4917, www.triangl.co.th

Email:whitesandmassagespa@hotmail.com

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, September 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

23

Amari Hotel Hua Hin - Some Exciting Developments On the 2nd of August my husband and I were kindly invited to stay at the Amari Hua Hin as part of their 3rd year anniversary of opening celebrations. We have just returned from memorable mini European city tour which was great apart from the so called 4 star hotel rooms which were all minute, pretty shabby and phenomenally expensive.

In comparison, our deluxe room at the Amari Hua Hin was first class and such a bargain for the price. Our very large (38m2) high spec’d room had a large balcony overlooking the huge swimming pool and was spotlessly clean and seemed to be brand new (no European shabbiness here!!!). Particularly impressive was the

large shower room which is easily big enough for two people to shower in at the same time to be eco-friendly; ‘save water, shower together’!

As for getting a good night’s sleep, our room gets 10 out of 10. It was very quiet you could hear a pin drop, the air-con was silent and it featured “black-out” curtains so no getting woken up by the morning sun. The only negative aspect was the king sized bed. This was far too comfortable.

So much so that we slept through our alarm and almost missed our morning appointment.

After an excellent breakfast, we had an opportunity to have a chat with the very

to hotel and non-hotel guests in the next few months. This will make the Amari a great venue for Thai’s and expats that live in the Hua Hin area.

In summary, we highly recommend a stay at the Amari; not only for your friends and family who are planning to visit Hua Hin, but also for couples or families that live in the area who would like to experience a fabulous 4 star plus hotel with all the amenities at a great price.

friendly Amari General Manager – Christoph Leonard who let us know of some exciting developments underway at the Amari.

These include a new beach front pool, club house and restaurants which will be open

Finally we would like to thank all of the excellent staff at the Amari for making our short stay a memorable one.

Amari Hua Hin Resort: 117/74 Takiab Road Nongkae Hua Hin Call: 032 616 600, Visit www.amari.com.

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m

HUA HIN TODAY, September 2015

24 The Tastes, the Colours and the Aromas of Marzipan The next time you are heading for Hua Hin Market Village and some retail therapy, we have a small piece of advice.

This particularly applies to those who are likely to be looking for a sweet treat. To really get your taste buds salivating in anticipation, check out the glorious living colours on display at the Marzipan Café Facebook before you go.

Originally based in smaller premises, a move to level three has allowed the café to provide much more than take-home delights. Although still catering for parties and those special occasions, the complete relax and enjoy experience. Home delivery in the Hua Hin area is also available.

Khun Chum is the owner who has spent three years in Holland learning all the tricks of the bakery trade including where to source the best quality ingredients, including imported almond. She is clearly very passionate about her chosen craft.

Here are just a few examples, courtesy of www.facebook.com/MarzipanPrincess!

The main ingredient of marzipan is almond or almond meal. Apart from the well-loved flavours of marzipan, another major appeal is the evocative aroma. It’s subtle yet pervasive and one of the features of the Marzipan Café Hua Hin Market Village.

HUA HIN TODAY, September 2015

Where: Hua Hin Market Village, Level three (central location) Open: Daily from 10.30 am – 8.30 pm. Facebook: www.facebook.com/ MarzipanPrincess Phone: 089-7419598

25

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m

HUA HIN TODAY, September 2015

26

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, September 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

27

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m

HUA HIN TODAY, September 2015

28

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, September 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

29

Introducing The Wave Beach Club A New Dimension For The Hua Hin Beachfront

Baan Chaitalay Property Company Limited, owner of Hyatt Regency Hua Hin and THE BARAI is marking another milestone in its hospitality business in Hua Hin by launching The Wave Beach Club.

Opening its doors to the public on 8 August 2015, The Wave Beach Club will become the premier beachfront destination in Hua Hin for beach lovers with a quality, serene and cozy ambience while enjoying the magnificent sea views, specialty cocktails and signature cuisine.

Located adjacent to Hyatt Regency Hua Hin with private car parking for up to 20 cars, the 1300 square metres of outdoor green lawn has 10 couple beachfront beds and five single beds with sunshades. The Wave Beach Club will be available only for the first come first serve 25 adult only guests under the Sunshine Pass scheme. At 700 THB net per person, each guest will have their own beachfront bed from 10 AM to 5 PM plus food and beverage credit, access to lockers as well as beach towels and drinking water. Guests preferring a cooler spot can choose to lounge at the house supplied with reading materials and games.

Khun Prakasit Sirime, Operations Advisor to The Wave Beach Club says “This beach club is the antithesis of all the known beach clubs in the world.

First, the ratio 1:52 (person/sqm) is unheard of anywhere in

the world where most beach clubs are packing their venues with as many guests as possible. Second, this beach club is a serene environment during the day with good vibrant music for the purpose of relaxation and not for partying.

Hence no overly loud music can be heard during the day.

Third, no artificial pool; It will be nice to have pool but we don’t think it’s necessary as the big pool (the ocean) is just steps away. Fourth, children under 12 are allowed entry. Yes this is an adult environment only.

Apologies for being so picky; there is a choice between making money first or making happiness first. We choose the latter one. We care for people to be happy first.”

In the evening The Wave Beach Club offers Sundowner Cocktail from 5:00 PM to 8:00 PM on Sunday to Thursday.

On Friday, Saturday and the eve of a Public Holiday, in addition to the Sundowner cocktail, the Starlight Bar with live DJ music will open until midnight with specialty cocktails and carefully crafted food menus available.

“Although there is no entrance fee to the Sundowner Cocktail or Starlight Bar after 5 PM, the number of guests will be limited up to 50 people at one time after 5 PM” added Khun Prakasit.

Additionally, the mix of indoor and outdoor facilities at The Wave Beach Club makes this an ideal private event venue

which can accommodate up to 250 persons. Whether it’s a corporate function, a private party, a networking night, or a MICE related event, the experienced staff at The Wave can assist guests with their needs and requirements to create a perfect beachfront event.

For more information or any enquiries, please contact: The Wave Beach Club on + 66 3 252 1234 website: thewavebeachclub.com email: info@thewavebeachclub.com HUA HIN TODAY, September 2015

30 Tian of Crab Cake and Tiger Prawn with Avocado Salsa

Crab Cake: 20 gm crab meat, 5 gm of Old bay seasoning powder, 5 gm of chopped garlic, 5 gm of chopped coriander leave, 1 chicken egg, 15 gm bread crumbs, 8 gm mayonnaise, 5 ml Worcestershire sauce, Salt and pepper Salsa: 1 Avocado diced, 1 Plum tomato, 5 gm of chopped shallots, 5 gm of chopped coriander leave, Lemon juice of half a lemon, 5 ml. red Tabasco sauce, 5 ml olive oil, Salt and pepper, Grilled prawn: Season with salt and pepper and pan-fry until cooked (2 minutes/ depends on size) Crab Cake preparation: In a small bowl, whisk the egg, mayonnaise, Old Bay seasoning, lemon juice, Worcestershire sauce, and 1/4 tsp. salt. Scrape the mixture over the crab meat and mix gently until well combined. Sprinkle the breadcrumbs and the coriander over the mixture, and mix them in thoroughly but gently; Shape the crab mixture into 8 cakes about 1 inch thick. In a 12-inch nonstick skillet, heat the butter with the olive oil over medium heat.

When the butter is frothy, add the cakes to the pan and cook until dark golden brown on the underside, Avocado Salsa: Combine avocado, tomato, shallot, lemon juice and coriander in a bowl. Season with Tabasco salt and pepper.

Wittawat Sornsomrith Executive Chef Putahracsa Hua Hin

HUA HIN TODAY, September 2015

31

HUA HIN TODAY, September 2015

32

HUA HIN TODAY, September 2015

33 Pranburi

Hua Hin

Palm Hills Golf Resort and Country Club

42

45

41

Tesco Lotus

Asara Villa & Suite

soi 5

Thon Buri Hua Hin Hospital

Anantara Hua Hin Resort & Spa

soi 7

soi 12

soi 9/1

43

soi 31 soi 33 soi 35

soi 46

26

2

27

3

28

4

29

5

30

6

31

7

32

8

33

1

soi 19

soi 18/1

1

soi 54

9

40

Black Mountain Golf Club 10 km

soi 56

Way to Black Mountain

soi 58

27

24

soi 60 soi 62

N

soi 68

10

35

soi 47

11

36

soi 51

12

37

13

38

14

39

15

40

16

41

17

42

18

43

19

44

20

45

21

46

22

47

23

48

24

49

4 5 6 44

soi 55

soi 70

7 8 9

19

Night Market

soi 57

11

3

Clock Tower

Royal Hua Hin Golf Course Railway Station

20

Hua Hin Temple

Hua Hin Shopping Mall Supermarket

12

Police Station

Damnoen Kasam 16 Rd. Post Office

17

soi 80 soi 82 soi 84

Vila Market San Paolo Hospital

1043

Hua Hin Grand Hotel

soi 88

34

soi 67

15

soi 88

32

Market Village Tesco Lotus

soi 88/1 25 soi 88/2

soi 73

soi 90 soi 92

46

49

soi 94 soi 94/1

soi 94

soi 75 soi 75/1

Bangkok 22 Hospital soi 94/2 soi 94/3

47

28

13

48

soi 102

29

25

soi 85 36

Hyatt

soi 112 37

Way to The Blue Sky Hua Hin Way to Sanae Beach Club

10

31

Hua Hin Today Office

14

23

30

26 35

21 39

Banyan Resort & Golf Hua Hin

2

38

18 33

34

soi 41 soi 43 soi 45 soi 45/1

soi 53 Chat Chai Market

GREEK TAVERNA

Hua Hin Today

34 Mahasamutr – Means The ‘Ocean’; and This Inland Sea Has Just Arrived Construction of the crystal lagoon at the Mahasamutr Country Club has achieved a milestone. During our visit on 13th August, Club Manager James McManaman was beaming. For the first time there were boats on the water and he ‘officially’ declared the inland ocean to be full! Maybe next time we will be able to take a cruise!

Of course the promised crystal clarity of the lagoon was yet to be achieved but now the monitoring, filtration and treatment of the water can be put into operation and the Country Club’s star attraction will soon become a reality.

At some 800 metres in length, 72,000 square metres in area and depths of up to 2.4 metres, Asia has never seen anything like this.

Hua Hin will soon have available a new focal point for leisure, recreation and aquatic activity unlike any other.

This cutting edge technology offers exclusive waterside living for Members of the Country Club to savour and for families to relish. Planned activities include yachting, SCUBA lessons and kayaking apart from relaxing after a casual swim on a sandy beach.

Although not a familiar scene in Thailand, the private Country Club scene is well established worldwide and a lifelong interest in Manager James’ background. He has travelled the world and understands this form of exclusive lifestyle intimately. Systems to allow Member to manage their own particular style of indoor and outdoor sports and fitness recreation will provide for

quality family time without compromise. This is far from the old Butlin’s British Holiday Camp! The list of activities are virtually endless.

Apart from the huge lagoon other recreational venues are also taking shape with the construction of waterside villas also happening.

Membership for the Mahasamutr Country Club are currently in an introductory phase and can be discussed with staff at the Membership Pavilion on Soi 112 next to the entrance.

A new category allows for Hua Hin residents to enjoy weekday access to the sports and recreational facilities when Bangkok travellers are less likely. With this special Weekday Membership, full access to restaurants, lounges and social areas is available.

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, September 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

35 Thai Airways Receives Three Smart Travel Asia Awards Thai Airways International Public Company Limited (THAI) has announced it was recently recognized by Smart Travel Asia 2015, for placement in three award categories.

THAI ranked the Third Best Cabin Service, Fifth Best Business Class, and Sixth Best Airline Overall Worldwide by SmartTravelAsia.com readers.

Mr. Charamporn Jotikasthira, (second from left), THAI President, accepted the awards from Mr.Vijay K. Verghese (third from left), Editor and Director of Smart Travel Asia.

Present at the ceremony were Captain Chuchart Jantabutara (fourth from left), THAI Vice President, Aviation Resources Development Department.

Smart Travel Asia is a dedicated travel magazine for Asia and is read by over 1,000,000 visitors annually and has consistently high search engine rankings.

The Best in Travel Poll reflects readership perceptions and favorite travel brands.

Votes were based on actual travel experience, word-of-mouth, as well as brand conceptualization determined from advertisements and public relations.

This year saw a marked increase in voters from India, Hong Kong and China, Singapore, Thailand, Japan and South Korea, Middle East, Australia and Europe, and the results perhaps reflect this modest change in the voting demographic.

THAI Continues Operations to Oslo, Norway Thai Airways International Public Company Limited (THAI) has announced that it has NOT suspended operations to Oslo, Norway.

In a recent news publication in a Bangkok newspaper it was incorrectly reported that THAI had discontinued flights to Oslo, Norway since first quarter 2015.

This information is incorrect and THAI has contacted the publisher to print a correction.

Oslo, Norway TG954. Departing Bangkok (Suvarnabhumi Airport) at 0055 hours (local time). Arriving Oslo at 0725 hours (local time). Aircraft type is Boeing 777300ER

THAI has NOT suspended operations to Oslo and continues to operate per the following:

From Oslo to Bangkok (Suvarnabhumi Airport). TG955. Departing Oslo at 1415 hours (local time). Arriving Bangkok at 0615 (next day, local time). Aircraft type is Boeing 777-300ER

THAI operates one flight per day to/from Oslo and Bangkok. From Bangkok to

Passengers may check flight details at www.thaiairways.com

New Faces in Town Anantara Hua Hin Resort & Spa Annouces New General Manager Appointment Anantara Hua Hin Resort & Spa is pleased to announce the appointment of Manish Jha as General Manager of the resort.

An Indian national, Manish has returned to Hua Hin, Thailand with over 15 years’ experience in the luxury hotel industry, where he will oversee the general operations of the 187-room luxury resort, designed in the style of an ancient Thai village along the Gulf of Siam with two infinity-edge pools and seven restaurants and bars.

Manish Jha has over 15 years’ experience in the luxury hotel industry, the last nine years of which have been spent with Minor Hotel Group (MHG). His first position with MHG in 2006 was a Director of Food & Beverage in the pre-opening team for Anantara Dhigu Resort & Spa and Naladhu in the Maldives.

Afterwards, he took on the position of Resorts Manager for both Anantara Dhigu and Anantara Veli in the Maldives.

Manish was then promoted to his first time General Manager role in 2010 at Anantara Bophut Resort & Spa Koh Samui, where he stayed for four and a half years, including overseeing the extensive refurbishment of the resort. In June 2014, he was transferred to the AVANI Seychelles Barbarons Resort & Spa to oversee the rebranding and succesful reopening of the resort. Boasting an outstanding track record for successful hotel openings, he has received numerous accolades for his outstanding work at some of the world’s most prestigious hotels, and has received the annual Minor Award of Excellence on four occasions.

Receiving a Diploma in Hotel Management at the Catering Technology and Applied Institute of Hotel Management in Gwalior, India, Manish began his career in hospitality in the year 2000 as Food & Beverage Assistant at The Trident in Agra, after which he rose through the ranks to become Food & Beverage Manager and part of the pre-opening team for Taj Exotica Resort and Spa, Maldives. Promoted to Assistant Restaurant Manager, this prestigious property’s culinary offering gained a reputation of being the best in the region amidst stiff competition from many leading luxury brands . Manish was then called upon as Acting Food & Beverage Manager for the re-opening of One & Only Kanuhura, Maldives.

InterContinental Hua Hin Resort Announces Appointment of New General Manager, Mr.Jean-Marc Mocellin The InterContinental Hotels Group (IHG) has announced the appointment of the new General Manager of InterContinental Hua Hin Resort, Mr. Jean-Marc Mocellin.

A French national, Mr. Mocellin has most recently been the General Manager at InterContinental Tahiti Resort and this is his first appointment in Thailand. He looks forward to bringing his 30 years of management experience in luxury properties to lead the success of the resort’s expansion and facelift projects which are due to complete during the last quarter of this year.

“Guests of the InterContinental Hua Hin Resort are looking for the consummate experience, across every conceivable avenue of their stay. Their fondness for the tastefulness and design of the hotel, their expectations of the flavour and presentation of the cuisine, their confidence in our professional yet friendly services have all made this hotel truly an exception in Hua Hin. We don’t compare with others, but we do compete with ourselves,” said the new GM. A valuable contributor to hospitality study groups and conferences in the greater region, a highly appreciated event organizer and culture proponent, he has been Co-President of the Hotel Association of FP (MEDEF) for 18 years, in permanent contact and negotiation with successive governments, tourism bodies, trade unions and associations, and is a respected voice in management and marketing.

With his traditional French values in hospitality and fine dining, Jean-marc Mocellin will no doubt perpetuate the culture of service excellence to all our customers.

Please join the management and staff in giving Mr. Jean-Marc Mocellin a warm welcome, looking forward to a bright future under his leadership.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, September 2015

36

36 fashion & life style A New Project Between Accademia Italiana , LME Group and FashionTV Together with Hua Hin Today

There are some big players in the international fashion scene heading for Hua Hin and Hua Hin Today will be a collaborator in this local transformation.

The changes will be visible in some upmarket developments now either being planned or built which will allow some of the big names in the international fashion world to be on sale. This will add a new dimension for travellers to enjoy their time in Hua Hin. Not just a great outlet for Thai and local fashion but access to many worldwide brands and the latest trends.

To provide our readers with all the latest information about these changes our fashion pages will report on how, where and why the new fashion items can be accessed and more about international fashion around town.

Fashion TV FashionTV is the global multimedia network leader in fashion and lifestyle content, broadcasting to over 60 satellites, 530 TV platforms, mobile, IPTV, and with over 20 million monthly views on YouTube.

FashionTV broadcasts in 193 countries to over 400 million households and 7 million public locations across the 5 continents. FashionTV is the only 24-hour fashion, beauty & lifestyle television station worldwide.

FashionTV has expanded its social media presence with millions of followers on Facebook, YouTube, Twitter, Instagram and more.

FashionTV has a total Facebook fan base of over 2 million users and growing. FashionTV’s Facebook page is the most “talked about” fan page of all television channels on Facebook. On YouTube, FashionTV syndicates 55,000 videos with over 550,000 subscribers and growing.

Introducing ‘LME’ Group; Wooing Thai Fashionistas LME, a leading producer and retailer of fashion products from 10 brands, is a well-established name in Southeast Asia, with more than 30 years of experience to its name.

The company’s philosophy is that fashion is all around, and clothes are more than just something you wear – they reflect who you are, how you live, and what you think. Clothes also play an important role in creating an impression.

There are ten brands, dedicated to every age and lifestyle, including ESPADA, Ep, F-Fashion, Von Dutch, ESPADA Accessories, ESP, LTD, FOX, Rock X Press and Onitsuka Tiger.

Boonchai Kongpukpaisarn, Chief Executive Officer of LME, said, “We Have connected our customers, our partners, and our supporters throughout the past three decades of our history. LME holds the status of a “World Class Fashion Company” who is ready for AEC which will start around the end of this year. LME never stops improving to fulfill lifestyle and fashion needs of the consumers, according to our slogan, “LME never stops, LME never slows down.”

“Over the past several years, we have paid attention to research as a tool to understand Thai people’s lifestyle, so that we can respond to the consumers’ needs accordingly.

HUA HIN TODAY, September 2015

We’ve invested in IT, technology, software, and logistics, which are the hearts of the fashion industry. This is to strengthen our foundation and get us ready for the industry’s growth in the future. Today, LME is ready to be a ‘World Class Fashion Company’, offering international quality standards.”

“We offer products at affordable price with good quality.

We want our customers to feel confident when they wear our clothes, and have more fun with fashion. The brands that we have cater to every age group and lifestyle, from street wear for the young ones to work apparel, from casual to semi-formal. We also have fashionable pieces that catch the latest trends. Many of the brands that we distribute are well-known around the world, such as Onitsuka Tiger, Von Dutch and F. Fashion. They are popular brands in Europe and Asia. I am confident that brands that LME offers respond to the fashion needs of every customer group,” said Boonchai, CEO of LME.

Accademia Italiana; The International Institute of Fashion and Design For nearly 50 years Italian designers have given rise to a style and to trends that have influenced fashion, interior design, product design, and visual communications all over the world.

The Accademia Italiana (Fashion school, Fashion Design School, Fashion Design academy, Design School and Art School) was established in Florence in 1984. For almost 30 years it has been one of the leading fashion schools, design schools and art schools in Italy and in Europe for artistic training at a post-secondary level.

The Accademia Italiana of Bangkok is the only school in South East Asia with programs accredited by the Accademia Italiana in Italy.

Today, studying at the Accademia Italiana’s campus in Bangkok, can lead to an important role within the fashion and design industries, and help to achieve huge success in the professional and artistic fields in Thailand and worldwide.

Since 2007 The Accademia Italiana International has opened the Institute offering study programs in Bangkok.

From The President: “Our school is an international institute that aims to propose its own study method in the field of design drawing from the experience acquired in Italy and spreading it throughout the world. Today design is an international phenomenon.

It consists of proposing one’s own ideas tin a globalized world. Today young designers are called upon to interpret collective dreams and to solidify them through objects, images and clothing. These dreams are a part of life in any part of the world.”

“Bangkok is an important reference point in the Orient because here there is potential that can give an innovative contribution to international design, here the young people are greatly motivated and there is a huge interest in this field and in the applied arts. Young designers in Thailand can help Thai industry to grow and to acquire a primary role on the worldwide scene.”

From left to right: Iss Klugman FashionTV brand Ambassador, Dr. Vincenzo Giubba the President and Founder of Accademia Italiana, Mr. Boonchai Kongpaiksarn President and Chief executive officer of LME group

37

fashion & life style 37 Accademia Italiana Fashion Show in Talking with Bangkok Dr. Vincenzo Giubba, the President and Founder of Accademia Italiana

“There is no denying that we love all things Italian! Food, cars and fashion top of the list, but the latest Italian import that’s got us buzzing is ‘design education’.

Q: How did you get into the design education industry?

Iss Klugman , FashionTV brand Ambassador

A: I have a doctorate degree in architecture, but I have worked in the fashion world as well. I saw a need for an international design during the 80’s design boom, I established Accademia Italiana in Florence in 1984. Its success soon prompted the opening of one more campus in Rome and a third one in Bangkok in 2007.

Q: Tell us about Accademia Italina Bangkok. What is your vision and what inspired the idea to establish another campus in the heart of Thailand?

A: We opened the third campus in Bangkok in 2007. Our institute in Bangkok is located in the very heart of city’s central business district. Bangkok is an important reference point in the Orient because here there is potential that can give an innovative contribution to international design, here the young people are greatly motivated and there is a huge interest in this field and in the applied arts. Young designers in Thailand can help Thai industry to grow and to acquire a primary role on the worldwide scene. As we already had several connections and affiliations with Thai institutions, it was relatively easy to set up.

Q: What strategic partnerships strategies have you implemented that have attributed to Accademia Italiana’s success?

A: The young designers of Accademia Italiana have had many opportunities to collaborate with some of the most prestigious brand names in the world, and this international recognition underlines the value of the professional preparation provided. From Cavalli to Prada, Gucci to Calvin Klein, Vivienne Westwood to Burberry, many young designers and photographers have been introduced into the working world with these famous names and many others.

Most importantly, every year our students get the chance to show off their creativity and technical capabilities. The yearend event always includes a fashion show and an exhibition of Graphic, Interior and Industrial design works. On this special day, students will compete to create their very own line for F. Fashion as well as get to present their final ranges to their families and friends, the public and industry during a professional live fashion show which highlights all students’ work across the semesters. The lucky winner will receive a cash prize and will get to design an individual collection for F. Fashion. Thanks to the support of Fashion TV, one of the most widely distributed satellite channels in the world, the event is broadcast to the public with worldwide coverage.

The fashion show is the prime example of our aims and objectives in the course which are to identify and develop the talents and interests of each student, polish their technical skills, and introduce them to real-life fashion design environments.

HUA HIN TODAY, September 2015

38 Black Mountain Water Park Awarded 2015 Tripadvisor Certificate of Excellence

Black Mountain Water Park has announced receiving the 2015 TripAdvisor® Certificate of Excellence award. The award celebrates excellence in hospitality and is given only to establishments that consistently achieve greattravellerreviewsonTripAdvisor. Toqua lify,abusinessmustmaintainanoverallTripAdvisorratingofat least four out of five, have a minimum number of reviews and must have been listed on TripAdvisor for at least 12 months.

“Winning the TripAdvisor Certificate of Excellence is a true source of pride for the entire team at Black Mountain Water Park and we’d like to thank all of our past guests who took the time to complete a review on TripAdvisor,” said Sanit Srisan, General Manager of Black Mountain Water Park. “There is no greater seal of approval than being recognised by one’s customers. With the TripAdvisor Certificate of Excellence based on customer reviews, the accolade is a remarkable vote of confidence in our business and our continued commitment to excellence.”

Excitement and thrills are waiting for you at the spectacular Black Mountain Water Park, a star attraction in Hua Hin loved by visitors, tourists and Thai residents alike.

The Park is fitted out with the highest quality, modern and exciting equipment, all reassuringly operated to the highest safety standards.

The Water Park, watched over by highly trained lifeguards, boasts a 17 metre high tower with 9 different slides. There is also a spectacular wave pool, the ‘Lazy River’, a beach/ infinity pool, kid’s pool and now the amazing new “Wibit” floating playground. Bring the family and your friends for a great day out in Hua Hin. The Water Park is open from 10:00hrs 18:00hrs every day and on occasions during the evenings over selected holiday weekends. These very popular events are not to bemissed and areattended by hundreds of visitors. Details of these promotions can be found on the Water Park Facebook page: www.facebook.com/blackmountainwaterpark​.

Black Mountain Water Park can be contacted at: Tel: 032-618-444 Email: info@bmwaterpark.com website: www.blackmountainwaterpark.com

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, September 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

39 Honda; Bold Runabout Vehicle (BR-V) - Due In 2016

Honda has presented its 2016 BR-V crossover the 2015 Gaikindo Indonesian International Auto Show; it’s expected to be available in Thailand in early 2016.

You are probably wondering why you haven’t heard about this car. Well, this crossover was developed by Honda R&D Asia Pacific Co., Ltd. (HRAP) which is its own entity and this is the third model developed by them.

This model should not be confused with the HR-V and the company said that 2016 Honda BR-V represents its new generation crossover utility vehicle which is designed to seat seven people. It is based on Brio hatchback, Amaze sedan and the Mobilio MPV and it has very aggressive and modern look.

Exterior and interior design

Honda Motor Company states the BR-V adopts a rather bold design (motivated a little bit by Mobilio), however production version is expected to be sweetened down. However, the description shouldn’t transform drastically, like hostile/ rugged

exterior charm, large blend wheels, sleek roof covering rails and charitable ground clearance. The Japanese automaker has actually verified that BR-V will certainly be loaded with an excellent number of safety features, as common across all versions; and offer of 2 transmission alternatives, meaning an automated gearbox in employment. The design additionally supplies a comfy and also spacious cabin with 7 seats in 3 row setup.

Called the BR-V, short for Bold Runabout Vehicle, the new crossover had world premiere at the 2015 Indonesian Auto Show on August,20. Production will take

place at a plant in Thailand which means we can expect it in early 2016. Honda says the BR-V was developed strictly with the Asian market in mind.

The firm has actually validated that 2016 Honda BR-V will be powered by a 1.5-litre gasoline engine with 117 hp with an option to two innovative transmissions. It will certainly have 7-seats in 3-rows.

Competition would certainly originate from Renault Duster, Hyundai Creta, Maruti S-Cross and also Nissan Terrano, every one of which supply only 5-seats. There’s most likely to be an automated version also.

Mercedes Benz Sales Records with Introduction of the ‘S’ Class Coupe Mercedes-Benz Thailand has set new car sales records. The company achieved an all-time high in the first five months of 2015 by making an all-time sales record of 4,108 units, an increase of 12.24% from 3,660 units in the corresponding period of 2014. It is now poised to extend its lead in the premium segment by launching the new S-Class Coupé, combining classic proportions of a large, sporty coupé with modern luxury and pioneering technology.

The model marketed in Thailand, S 500 Coupé AMG Premium, is now open for orders at Mercedes-Benz authorised dealers only, at the price of 15,490,000 baht.

Mr. Michael Grewe, President and CEO of Mercedes-Benz (Thailand) Limited, said, “In line with the commitment to deliver ‘The best’ to our customers, Mercedes-Benz consistently introduces new Mercedes-

Benz models embodying the brand’s hallmarks of ‘Fascination’ and ‘Perfection’.

As a result, we comfortably defended our leadership in premium cars in the first five months of 2015 by making an all-time sales record of 4,108 units, an increase of 12.24% from 3,660 units in the corresponding period of 2014.

These achievements can be attributed to our recent launches of more than seven new premium vehicles at Thailand International Motor Expo 2014 and Bangkok International Motor Show 2015. We now boast full coverage of all categories in the premium segment: the new CLA Shooting Brake from our New Generation Compact Car (NGCC) range; the new C-Class BlueTEC HYBRID Saloon (CKD), the new C-Class BlueTEC HYBRID Estate and the new V-Class from our Contemporary Luxury lineup; the new GLE-Class Coupé from our

Love to Be Different???

Honda Introducing All New Zoomer-X

Dream Car family; and the new MercedesAMG GT S that doubles as our Thai debut of Mercedes-AMG marque.”

“The last month of this quarter and the rest of this year will continue to see MercedesBenz in offensive marketing strategies.

Starting with a launch from our Dream Car

category, the new S-Class Coupé is being introduced as our flagship coupé with stylistically self-assured presence, exclusive intments and refined sportiness. It appeals especially to customers who look beyond an ordinary sense of status, in favour of sensual purity with the precision of a truly fascinating car,” said Mr. Grewe.

Amazing New Chevrolet Cruze Launched at BIG Motor Sale 2015

AP Honda, official distributor of Honda motorcycles in Thailand, is strengthening its leadership as a trendsetter in technology and lifestyle with All New Zoomer-X, the new naked AT. With the cool, tough look, the new steel frame will come with larger free underseat space.

The new headlight has been designed to accommodate the full digital LCD of the digital X-Meter. The model also features Honda Smart Technology and upside down absorber for better rides. All New Zoomer-X is now available nationwide at Honda Wing Center from August 4 onwards.

Suggested retail price is Bt55,300.

The first generation of the Zoomer-X was launched in 2012 and was quick to receive an unexpectedly positive response from the market and soon became a popular model.

The market subsequently set a trend of people who wanted to be different and reflect the character through the decoration of Zoomer-X in their own styles,” said Suchart Arunsaengroj, Director of AP Honda Co Ltd – official distributor of Honda motorcycles in Thailand.

“In 2015, we have developed the second generation of All New Zoomer-X to the next level. The model has been designed to represent its users who dare to be different and want to make a difference.

It comes with free form but tough design, with large free space. At the same time, the model is also equipped with Honda Smart Technology for the first time, for the perfection of technology, design and performance for your ride.”

Chevrolet Sales Thailand has launched the new Chevrolet Cruze featuring a host of upgrades that will further consolidate its position as Chevrolet’s best-selling global compact sedan.

Speaking during the presentation, Marcos Purty, Managing Director of GM Thailand and Chevrolet Sales Thailand, said, “We just launched the Chevrolet Complete Care program, a global brand initiative to deliver a consistently satisfying Chevrolet ownership experience. It is the perfect match for all the high-value, high-quality vehicles we have here today, including the

amazing new Chevrolet Cruze.”

Una Tan, Director, Marketing and Customer Experience, Chevrolet Sales Thailand, added, “With us today is a compact sedan that has all the attributes that will endear it to drivers who demand for something sporty to drive, yet luxurious to be in. It will no doubt underline its position as Chevrolet’s best-selling global compact car. To date, Chevrolet has sold 3.5 million units of Cruze since it went on sale in 2008.”

The BIG Motor Sale 2015 was held from August 1-9, 2015.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, September 2015

40 The Only Triangl Swimwear Shop in Thailand; Now Open in Hua Hin! The grand opening of Triangle Swimwear took place on August 20th, with the new shop being located at 119/4, Soi Moobaan NongKae Nongkae (opposite Cicada Market).

Guests were treated with champagne and sweets as well and were able to enjoy some special gifts from Triangl. It was a great atmosphere with live jazz music and beautiful people all around.

You are more than welcome to visit the shop from Tuesday to Friday from 12PM to 8PM and from 1PM to 9PM on Saturday and Sunday. You can also visit the shop online at www.triangl. co.th and order the latest collections swimsuits delivered directly to your home. Delivery around Thailand will only take 48 hours.

For more information contact: 087-811-4917, triangl.th@gmail.com

Photographer: Charlie George Stevens HUA HIN TODAY, September 2015

WEB DESIGN GRAPHIC DESIGN HUA HIN TODAY, September 2015

DESIGNHUAHI N@GMAIL.COM 095-531-5281

WEB DEVELOPMENT 3D VISUALISATION

41 Putahracsa Hua Hin CSR Activity at Klai Kangwon Temple

Putahracsa Hua Hin Management and Team were happy to “give back something positive” as part of their CSR activities by cleaning the entire Temple and offering needed equipment to Klai Kangwon Temple, Hua Hin, Prachuab Khiri Khan Province.

This activity was full of pride and happiness, dedicated to Her Majesty Queen Sirikit’s Birthday of August 12th, 2015.

Hilton Hua Hin Resort & Spa is a Proud Supporter of the Myanmar Flood Victims

Bluport Hua Hin Resort Mall and Vana Nava Hua Hin Support Local Football Team with THB 2M Donation

Suwat Liptapanlop, former Deputy Prime Minister, was the guest of honour in a ceremony given by Proudputh Liptapanlop, the management of Bluport Hua Hin resort mall and Vana Nava Hua Hin for Mr. Siraphan Kamolpramote, advisor to the Mayor of Hua Hin Mayor and the President of Vana Nava Hua Hin City Football Club.

The ceremony was held at Vana Nava Hua Hin, in which Mr Suwat Liptapanlop provided a donation of two million baht to the football club.

Centara Grand Beach Resort Villas Hua Hin Receives 2015 Wine Spectator Awards

Dusit Thani Hua Hin Charity Begins at Home…. and Away

The Nation’s love for Her Majesty Queen Sirikit knows no bounds and it was inevitable that on the occasion of Her 83rd Birthday the celebration for our Queen of Hearts’ untiring work on behalf of the Thai people was very much focused on the nationwide Bike for Mom. Staff members of Dusit Thani Hua Hin also marked the occasion in this way.

However, whilst cycling was taking centre stage for so many, it was Dusit Thani Hua Hin’s own leading Corporate Social Responsibility (CSR) initiative to support youth football in the local community through the highly successful Dusit Thani Hua Hin Football Academy (DTHHFA) that really came to the fore on this Mother’s Day. The academy, who boast children of the staff amongst well over 90 registered players and is preparing hard for the start of a new league season in September, teamed up with the hotel to organise a Cha-am Beach and Temple Cleaning Teambuilding Activity for players, coaches, family members, who were joined by Dusit Thani Hua Hin Staff.

A working party of almost 100 people took part, leaving from the hotel for Cha-am Beach with a police escort which later took the convoy to Mrigadayawan Temple, where the group also had the opportunity to make merit, as well as donate towards the temple’s upkeep and construction of a central image of the Lord Buddha.

Athough tiring, this most gratifying contribution to the local Cha-am community by Dusit Thani Hua Hin and Dusit Thani Hua Hin Football Academy was extremely well received, gaining extensive coverage from the local media, including Cha-Am Charlie Cable TV on behalf of Thai TV Channel 7.

Floods and landslides in Myanmar have left thousands affected by heavy monsoon rain, cutting off entire communities from relief and aid efforts.

Hilton Hua Hin Resort & Spa is providing a variety of opportunities for our team members to get involved and support the Myanmar flood victims. Recently, the team has been collecting donations throughout the resort to send to those in need. Hilton Worldwide is committed to supporting communities globally where we live, work and travel, particularly in times of disaster.

Donating Multi-purpose Tents to Sawang Tham Rescue Hua Hin

New Face in Town

The Railway International Restaurant and the Hagi Japanese Restaurant of the Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin, recently received the 2015 Wine Spectator Awards.

The Wine Spectator’s Restaurant Wine List Awards recognize restaurants whose wine lists offer interesting selections, are appropriate to their cuisine and appeal to a wide range of wine connoisseurs. Mr. Jan Weisheit (1st right), Executive Assistant Manager of Food & Beverage, Wine Sommelier and Restaurant Managers are very proud for being honored two of the world’s best restaurant’s wine lists.

The resort’s General Manager, Mr. Peter Nilsson (1st left) said, “We offer a well-balanced selection of premium quality wines including vintage wines, along with a thematic match to the menu in both prices and styles.”

Amari Hua Hin Celebrates its 3rd Anniversary with Pride

Sunny By Name – Sunny By Nature Xinkai Liu decided to give herself a nickname some years ago and was convinced by her friends that ‘Sunny’ was the name that best suited her personality and outlook on life. They were right!

Sunny is the Guest Relation Manager at the Hilton Hua Hin Resort and Spa and perhaps an example of how Chinese tourism is coming to the fore in Thailand and how the local hospitality industry is responding.

From her native Hangzhou she has studied and worked in the Chinese luxury hotel industry in the areas of guest services and sales before venturing to Thailand and the role of the Chinese Guest Relationship Manager at the Hilton Resort Surin Beach Phuket. However these days her role has expanded to include a broader more international perspective, not just taking care of Chinese guests but able to converse with all nationalities. Apart from Mandarin, her fluency in English allows for a very confident approach to all guests.

Sunny could be described as a student of the development of Chinese tourism. She regards Thailand as a more mature travel destination than China. She has seen changes in Chinese visitors from being based on the ‘tour group’ model towards being more independent and self-reliant travellers. The stereotypic Chinese visitor is fading away; being replaced by informed and sophisticated travellers.

Doctor Weerasak Pong Pattanapan, The Director of Bangkok Hospital Hua Hin with Chedtapon Maneechay (Kaek) Communications Marketing and Branding Manager handed over donated all-purpose tents to the President of the of Sawang tham hua Foundation, Khun Phor Weang Sae Kuay.

The Amari Hua Hin led by General Manager, Christoph Leonhard (centre) together with executives and team members recently organised a religious ceremony on the occasion of 3rd anniversary of the Hotel. Mrs. Orasa Awutkom, Director of TAT, Prachuab Khiri Khan, Ms. Budsaba Chokesuchart, Deputy Mayor of Hua Hin Municipality also joined this special occasion.

In part she sees an opportunity to add to this confidence offering advice and encouraging Chinese visitors to get to know Thai culture and experience the real Thailand. Her approach to the needs of the Hilton guests is thoughtful.

Sunny offers much more than just a smiling face a proactive approach with all the necessary personal attention to ensure that all guests enjoy the best Hua Hin has to offer.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, September 2015

42

www.facebook.com/huahintodaynews HUA HIN TODAY, September 2015

43 Some Offbeat Days Celebrate in September

September signals an increase in activities around town and the high season is rapidly approaching.

We found some of the ways you can kick-start festivities with plenty of unusual things to celebrate this month.

1. September 3rd: National Skyscraper Day

The TV Dinner was first introduced to consumers in the United States by C.A. Swanson & Sons in the early 1950s.

This pre-packaged, frozen meal would not only provide you a whole dinner with the slight flick of an oven -- it was also designed for ease of consumption while parked in front of a television screen. Take a stroll down your local supermarket’s frozen food aisle to truly appreciate all the TV Dinner has done for our food options.

8. September 24th: National Punctuation Day

5. September 15th: National Felt Hat Day

You can honour the construction workers and engineers who built the world’s modern architectural wonders. One European real estate data company defines a skyscraper as at least 330 feet, while in the United States a building starts to qualify around 500 feet. But, really, any building that towers above its skyline.

“A celebration of the lowly comma, correctly used quotation marks, and other proper uses of periods, semicolons, and the ever-mysterious ellipsis.” National Punctuation Day gives you the opportunity to dress up your sentences with all kinds of context and accentuation!

9. September 27th: Hug a Vegetarian Day

2. September 4th: Eat an Extra Dessert Day

You may think Robin Hood, you may think 10-gallon cowboy, or you may think fedora -- but whatever you think, today you have carte blanche to sport your felt-hat-of-choice with pride. Disclaimer: you may still have to remind people the holiday technically prevents them from mocking your accessory.

6. September 19th: Talk Like a Pirate Day

You may observe this holiday many times but go ahead and indulge those residual gluttonous impulses because this holiday gives you the green light. leftover pie isn’t going to eat itself, so really, it’s the least you can do.

Vegetarians need hugs too! In previous years, hugging hotspots have been set up throughout the United States and Canada. Folks nice enough to leave those juicy steaks certainly deserve a hug, right?

3. September 8th: National Grandparents Day

10. September 28th: Museum Day

The establishment of International Talk Like a Pirate Day on September 19th was based on someone’s ex-wife’s birthday.

While the date selection might have been arbitrary, the possibilities of TLAPD are endless. If you want to expand your pirate repertoirrrrrr, the official website provides lingo in English, German, Dutch, and even a little Mandarin to provide a truly international annoyance to coworkers and family members.

The founder wanted to set aside a special day not only for the lonely elderly, but also to encourage grandchildren to “tap the wisdom and heritage their grandparents provide.”

President Jimmy Carter was so on board with this initiative, he made the first Sunday after Labor Day an official national holiday to honor grandmas and grandpas across the country. To this day, the President continues to get in on the action.

7. September 21st: World Gratitude Day Anyone who has visited the Smithsonian Museums, knows they are especially awesome because admission is totally free. If you have visited a museum almost anywhere they will cost a penny or two. On this special Saturday, however, many museums offer free admission on what they have deemed “Museum Day.”

4. September 10th: TV Dinner Day

In 1977, those hippies at the United Nations Meditation Group established World Gratitude Day to appreciate existence.

Even the least existential among us can recognize a thing or two in our lives for which we feel grateful. For example, we feel grateful that you are still reading this article.

ADVERTISE WITH US SALES@HUAHINTODAY.COM 082-635-3151 HUA HIN TODAY, September 2015

44

r Ove Fly nburi Pra

Hua Hin 15 k.

416/2 phetchakasem

Why Advertise in

Hua Hin Today?

Bungalows for Rent

Close to Black Mountain Golf Course 1 and 2 Bed Rooms with Access to Garden and Swimming Pool.

Price up 15,000 Baht Per Month, Long-term Negotiable. Free Wifi and Water.

Contact owner 095 742 6587 Email: mvbsendinfo@gmail.com

• 7,000 copies circulated each month • Coverage of Cha-am as well as Hua Hin • The only English language newspaper in the Region • Full design and proofreading services • Full colour available • Online advertising is available • Our readers want to know what is available in Hua Hin!

Call: 086 338 2203 096 889 4438

Who is in charge?

General Manager: Eleni Mastronikoli eleni@huahintoday.com Editor: Pol. Maj. Gen. Noi Wannapaiboon Assistant to the editor: Rotjana Saitakam (Nok) 0863382203 nok@huahintoday.com Sales & Maketing: Phrueksahirun Noiwong (Put)

Tel.096 889 4438 email: sales@huahintoday.com Administration & Sales: Phiphitthon Boonyapitchayakid Chai@huahintoday.com Graphic Designer: Grit (Nat) Promprasert Accounting: Atchara Namklan (Yui) accounting@huahintoday.com Journalists: Chamnan Puengjoh, Supansa Kraiwaad,

Soravit Eiam-Aek

Where to find us!

Hua Hin Today Co., Ltd

Address: 62/51-52 Soi Moobaan Hua-Na, Phetkasem Road,

Nongkae, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan Thailand 77110

Tel. 086 338 2203 / 096 889 4438 Website: huahintoday.com Facebook: facebook.com/huahintodaynews Twitter: twitter.com/huahintoday

Some Important Regional Contacts Organisation Hua Hin Cha-Am Police 191 (Emergency) 191 (Emergency)

032 511 027 032 471 321 Highway Police 1193 Tourist Police 1155 Fire Station 199 (Emergency) 199 (Emergency)

032 511 666 Ambulance 1554 Medical Emergency 1669 Electrical Call Centre 1129 Alcoholics Anonymous 089 587 682 Bangkok Hospital 1719

033 616 800 San Paolo 032 532 576 Cha Am Hospital 032 471 808 Hua Hin Hospital 032 520 401

Transport Bus Station Railway Station

032 514 477 032 512 770

032 471 159

Government Muncipality Immigration Tourist Info Centre Water Supply Post Office Power Board

ADVERTISE WITH US 082-635-3151

s a l e s @ h u a h i n t o d a y. c o m HUA HIN TODAY, September 2015

032 511 047 1132 032 522 656 032 511 047 032 471 005 032 511 677 032 477 646 032 511 063 032 477 252 032 512 215 032 472 069

45

46

6

“ความปลอดภัยในการสัญจรด้วยรถจักรยาน”

ในปัจจุบันกระแสการขับขี่รถจักรยานเป็นทางเลือกหนึ่งของการเดินทางที่มี ประโยชน์ตอ่ สุขภาพ ประหยัดพลังงาน รักษาสิง่ แวดล้อม และลดปัญหาการจราจร จึงมีผสู้ นใจในการสัญจร ออกกำ�ลังกาย และสันทนาการด้วยการปัน่ จักรยานเพิม่ ขึน้ เป็นจำ�นวนมาก ประกอบกับรัฐบาลมีนโยบายสนับสนุนให้ประชาชนได้มีโอกาสใช้ จักรยานเพือ่ การออกกำ�ลังกายและเป็นการส่งเสริมการท่องเทีย่ วให้กบั ประเทศ ซึง่ ใน ช่วงทีผ่ า่ นมาได้เกิดอุบตั เิ หตุกบั รถจักรยานอย่างรุนแรงและต่อเนือ่ ง ส่งผลกระทบต่อ ความปลอดภัยในชีวติ ทรัพย์สนิ ของประชาชน และภาพลักษณ์ของประเทศโดยรวม

รัฐบาลโดยศูนย์อ�ำ นวยการความปลอดภัยทางถนน หรือ ศปถ. ซึง่ เป็นหน่วย งานกลางในด้านการป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนนของประเทศไทย ได้ให้ความ สำ�คัญเร่งด่วนในการแก้ไขปัญหาอุบตั เิ หตุทเ่ี กิดขึน้ กับรถจักรยานในทุกระดับ ทัง้ ส่วน กลาง ส่วนภูมภิ าค และส่วนท้องถิน่ โดยนำ�กรอบแนวทางแผนแม่บทความปลอดภัย ทางถนน พ.ศ.2556 – 2559 มติคณะรัฐมนตรี วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2558 และวัน ที่ 2 มิถนุ ายน 2558 รวมทัง้ แผนปฏิบตั กิ ารเพือ่ รับรองแผนแม่บทและแผนทศวรรษ ความปลอดภัยทางถนน พ.ศ.2556 – 2559 มาจัดทำ�เป็นกรอบแนวทางการขับ เคลือ่ นการส่งเสริมความปลอดภัยในการสัญจรด้วยรถจักรยาน เพือ่ ให้หน่วยงานที่

เกีย่ วข้องใช้เป็นแนวทางขับเคลือ่ นในพืน้ ทีอ่ กี ด้วย เทศบาลเมืองหัวหิน จึงประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนชาวหัวหิน หรือผูท้ ส่ี นใจใน การปัน่ จักรยาน ศึกษาข้อปฏิบตั ขิ องผูข้ บั ขีร่ ถจักรยาน เช่น การเคารพและปฏิบตั ติ าม กฎจราจร การแต่งกายของผูป้ น่ั ทีจ่ ะต้องมีอปุ กรณ์ตา่ งๆ ทีจ่ �ำ เป็นจะต้องมี อาทิ หมวก กันน็อค ไฟส่องสว่างด้านหน้าและหลังเมือ่ ขีย่ ามค่�ำ คืน อุปกรณ์ให้สญ ั ญาณทีเ่ หมาะ สม นอกจากนีค้ วรเรียนรูก้ ารใช้สญ ั ญาณมือบอกทิศทางการปัน่ ให้ผอู้ น่ื ทีใ่ ช้รถใช้ถนน ทราบ และการมีน�ำ้ ใจ เอือ้ เฟือ้ เผือ่ แผ่ จิตสำ�นึกในการปฏิบตั ติ ามกฎหมาย ก็จะสามารถ ช่วยลดอุบตั เิ หตุแก่ผขู้ จ่ี กั รยาน หรือผูท้ ใ่ี ช้รถใช้ถนนได้เช่นเดียวกัน

บ้านแบบสองห้องนอน

บ้านแบบสามห้องนอน

บ้านแบบสามห้องนอน

ที่ดิน พื้นที่สร้างทั้งหมด ราคา ราคารวม: 30 ปีสมาชิกสนามกอล์ฟครอบครัวที่สนามกอล์ฟสปริงฟิลด์, แพคเกจเต็มรูปแบบเฟอร์นิเจอร์, สวนภูมิทัศน์ภาษีและค่าธรรมเนียมการโอน

ดีลักซ์ บ้านแบบสามห้องนอน พลู วิลล่า

บ้านแบบสามห้องนอน พลู วิลล่า

บ้านแบบสองห้องนอน พลู วิลล่า Residence Regal มอบชีวิตแบบสุดหรูในบ้านหลังใหญ่ ่ที่ออกแบบตามสไตล์อเมริกันแบบทันสมัย พร้อมพื้นที่ใช้สอยกว้างขวางและห้องนั่งเล่นเพดานโค้ง มีให้เลือกทั้งแบบสอง สาม สี่และห้าห้องนอน บ้านทุกหลังมีสระว่ายน้ำส่วนตัว หมู่บ้านของเราตั้งอยู่ในย่านที่เป็นที่รู้จักกันดีในหัวหิน ห่างจากชายหาดเพียงหนึ่งกิโลเมตรเศษ ภายในหมู่บ้านมีห้องสมุดประจำหมู่บ้าน ศูนย์ออกกำลังกายที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกครบครัน และร้านกาแฟน่านั่ง พร้อมทั้งยามรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างสบาย และเลิศหรูที่นี่เพียงแห่งเดียวเท่านั้น

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกันยายน 2558

47

7

พิธีมหามังคลาภิเษกบวงสรวง “อุทยานราชภักดิ์” คนจริง ทรงหล่อด้วยเนือ้ สำ�ริดนอกประดิษฐานบนแท่นขนาด ยาว 134 เมตร กว้าง 43 เมตร สูง 8 เมตร ได้กอ่ สร้างบน ลานเอนกประสงค์ ประมาณ 90,000ตารางเมตร โดยมี วัตถุประสงค์เพื่อเทิดทูลและประกาศเกียรติคุณองค์สมเด็จ พระบุรพกษัตริยแ์ ห่งสยาม เพือ่ ใช้เป็นสถานทีก่ ระทำ�พิธสี �ำ คัญ สำ�หรับกองทัพและต้อนรับบุคคลสำ�คัญจากต่างประเทศ ใช้เป็น สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วเรียนรูป้ ระวัตศิ าสตร์ชาติไทย และแหล่งเรียน รู้ท่ีใหญ่ท่ีสุดแห่งหนึ่งของประเทศ ซึ่งหลังจากนี้จะเปิดให้ ประชาชนและนักท่องเทีย่ วสามารถเข้าชมฟรีได้ทกุ วัน

พล.อ.อุดมเดช สีตบุตร ผบ.ทบ.กล่าวรายงานว่า สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชสยามมกุฎราชกุมารจะเสด็จ พระราชดำ�เนินทรงเปิดอุทยานราชภักดิใ์ นวันเสาร์ท2่ี 6 ก.ย.นี.้ นอกจากนี้ยัง ได้ รับ พระกรุ ณาธิ คุณจากพระเจ้ า หลานเธอ พระองค์พชั รกิตยิ าภาเสด็จพระดำ�เนินเป็นประธานกิจกรรมราช ภักดิไ์ บค์แอนด์คอนเสริต์ แทนคุณแผ่นดิน ซึง่ จะจัดกิจกรรมใน วันเสาร์ท1่ี 2 ก.ย. ณอำ�เภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์เพือ่

ทีม่ ณฑลพิธอี ทุ ยานราชภักดิ ์ อำ�เภอหัวหินจังหวัด ประจวบคีรขี นั ธ์ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและ หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) เป็นประธานใน พิธีบวงสรวง และมหามังคลาภิเษก พระบรมราชานุสาวรีย์ สมเด็จพระบูรพกษัตริยแ์ ห่งสยาม โดยมี พล.อ.ประวิตร วงษ์ สุวรรณ รองนายกฯรมว.กลาโหม พล.อ.อนุพงษ์ เผ่าจินดา รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงมหาดไทยพล.อ.อุดมเดช สีตบุตร ผู้ บัญชาการทหารบก (ผบ.ทบ.) รมช.กลาโหม พล.อ.วิลาศ อรุณ ศรี เลขาธิการนายกรัฐมนตรีข้าราชการทหารระดับสูง และ ประชาชนร่วมในพิธีจำ�นวนมากนับหมื่นคน ทั้งนี้เมื่อนายก รัฐมนตรีเดินทางถึงได้ท�ำ พิธถี วายเครือ่ งราชสักการะพระบรม ราชานุสาวรียท์ ง้ั 7 พระองค์

จากนั้ น นายกรั ฐ มนตรี ประธานในพิ ธี พล.อ.ประวิตร ผูบ้ ญ ั ชาการทหารบก และผูบ้ งั คับบัญชาชัน้ สูง เป็ น ประธานประกอบพิ ธีบ วงสรวง โดยมี โหรจากสำ � นั ก พระราชวัง 1 นำ�ถวายขอพรและประกาศโองการบวงสรวง หลัง

จากเสร็จสิน้ พิธดี งั กล่าวเวลาประมาณ 10.00 น.สมเด็จพระ ราชาคณะและพระสงฆ์สมณศักดิ์ 10 รูปเจริญพระพุทธมนต์ ทำ�พิธมี หามังคลาพิเษก พิธบี �ำ เพ็ญกุศลทักษิณานุประทานถวาย สมเด็จพระบูรพกษัตริย์ พิธจี ดุ เทียนชัยพิธเี จริญพระพุทธมนต์ สมโภช โดยมีข้าราชการ ประชาชนร่วมในพิธีจำ�นวนมาก สำ�หรับวัตถุประสงค์ของการจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ เพื่อ เป็นการ เทิดทูนและประกาศเกียรติคณ ุ พระมหากษัตริยแ์ ห่ง สยามตัง้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบนั ทีไ่ ด้ทรงสร้างคุณปู การทีย่ ง่ิ ใหญ่ ต่อประเทศชาติ

และยังได้รับมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยูห่ วั ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯพระราชทานพระบรม ราชานุญาติให้จดั สร้างและพระราชทานชือ่ ว่าอุทยานราชภักดิ์ ที่มีความหมายว่าอุทยานที่สร้างขึ้นด้วยความจงรักภักษ์ดีต่อ พระมหากษัตริย์ ทัง้ นี้ พระบรมราชานุสาวรียท์ ง้ั 7 พระองค์ ก่อตัง้ ในพืน้ ทีก่ องทัพบก จำ�นวน222 ไร่เศษ สร้างในพระอิรยิ า บททรงยืน ความสูงประมาณ13.9 เมตร หรือ 7.9 เท่าของ

ราชภักดิ์ ไบค์แอนด์คอนเสิร์ต

“แทนคุณแผ่นดิน”

วัตถุประสงค์การจัดกิจกรรม เพือ่ ให้การจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ สามารถดำ�เนินการ จดเสร็จสิ้นสมบูรณ์ด้วยความเรียบร้อย กรมกิจการพลเรือน ทหารบก ในฐานะหน่วยรับผิดชอบหลักทางฝ่ายอำ�นวยการใน การจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ จึงได้จดั ทำ�กิจกรรม “ราชภักดิ์ ไบค์ แอนด์ คอนเสิรต์ แทนคุณแผ่นดิน” ตามพระดำ�ริของพระเจ้า หลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิตยิ าภา ทีท่ รงมีพระประสงค์จะช่วย เหลือ กองทัพบก ในการจัดหารายได้เพือ่ สมทบทุนในการจัด สร้างอุทยานราชภักดิ์ โดยมีกรอบแนวทางการจัดกิจกรรม ดังนี.้ 1.เพื่อหารายได้สมทบทุนการจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ 2.เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่อใน โอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 83 พรรษา ในวันที่ 5 ธันวาคม 2558 3.เพือ่ ส่งเสริมให้ประชาชนใส่ใจในการดูแล สุขภาพด้วยการปัน่ จักรยานออกกำ�ลังกาย กิจกรรมต่างๆ Bike and Concert ปัน่ เพือ่ การรณรงค์จดั หาทุน โดยพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิตยิ าภา และนัก ปัน่ จักรยานรับเชิญ “เริม่ ต้นจาก วนอุทยานชะอำ� – วังไกลกังวล – อ.หัวหิน – สิน้ สุดทีอ่ ทุ ยานราชภักดิ์ ระยะทางรวมทัง้ สิน้ 33.8 กม. การปัน่ เพือ่ การแข่งขัน โดยมีเส้นทางแข่งขัน “เริม่ ต้นจาก มทบ.15 – แยก บายพาส – วัดห้วยมงคล – สะพานต่างระดับเข้า อ.หัวหิน –

รณรงค์เชิญชวนนักปัน่ จักรยานและประชาชนทัว่ ไปทีส่ นใจเข้า ร่วมกิจใแบะร่วมแข่งขันจักรยานให้มีส่วนร่วมสนับสนุนแบะ จัดหารานได้สมทบทุนการจัดสร้าวอุทยานราชภักดิ์

ทัง้ นีพ้ ล.อ.ประยุทธ์ ได้ทกั ทายกับประชาชนทีม่ า ร่วมพิธี ทีไ่ ด้ให้ก�ำ ลังใจ และบอกให้สๆู้ ผูส้ อ่ื ข่าวถามว่าได้ตวั คนร้ า ยจากคดี ว างระเบิ ด สี่แ ยกราชประสงค์ แ ล้ ว หรื อ ยั ง พล.ประยุทธ์ หันมายิม้ แล้ว กล่าวว่า “ยัง เดีย๋ วก่อนๆ” เมือ่ ถามว่าการทีป่ ระชาชนได้ให้ก�ำ ลังใจจำ�นวนมากทำ�ให้มกี �ำ ลังใจ ขึน้ หรือไม่ พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวว่า ก็มกี �ำ ลังใจในการทำ�งานใน ช่วงเวลาทีเ่ รายังมีปญ ั หาอยู่ ก็ตอ้ งขอบคุณทุกกำ�ลังใจทีม่ ใี ห้ตน ก็ยังสู้และพร้อมที่จะแก้ปัญหา จากนั้นนายกฯ พร้อมด้วย พล.อ.อุดมเดช ได้ร่วมรับประทานอาหารกลางวัน ที่ภายใน สนามกอล์ฟ สถานพักฟื้น และพักผ่อนกองทัพบกสวนสน ประดิพัทธ์ แห่งที่ 2 โดยจะเดินทางกลับถึงกทม.ในเวลา 14.00น.

สิน้ สุดที่ อุทยานราชภักดิ์ ระยะทางรวมทัง้ สิน้ 92.9 กม.” ผู้ ชนะจะได้รบั รางวัล ถ้วยพระราชทานของ สมเด็จพระบรมโอ รสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร และพระเจ้าหลานเธอ พระองค์ เจ้าพัชรกิตยิ าภา ปลูกต้นไม้ให้แผ่นดิน ผูเ้ ข้าร่วมกิจกรรมร่วมใจกันปลูกต้นราชพฤกษ์ ณ บริเวณ พืน้ ทีอ่ ทุ ยานราชภักดิ์ ในกิจกรรม “ปลูกต้นไม้ ให้แผ่นดิน” คอนเสิรต์ แทนคุณแผ่นดิน คอนเสิร์ต “แทนคุณแผ่นดิน” ณ บริเวณชายหาด อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ โดยศิลปินต่างๆ ที่มีช่ือเสียง ประกอบด้วย The voice Thailand, AF, อัสนี-วสันต์, ชรัส เฟือ่ งอารมณ์, บิลลี่ โอแกน และศิลปินรับเชิญอีกมากมาย ประเภทการแข่งขัน ประเภทชาย 5 รายการ - เยาวชนชาย รุน่ อายุไม่เกิน 18 ปี - บุคคลชายทัว่ ไป - บุคคลชาย รุน่ อายุ 30 – 39 ปี - บุคคลชาย รุน่ อายุ 40 – 49 ปี - บุคคลชาย รุน่ อายุ 50 ปีขน้ึ ไป ประเภทหญิง 3 รายการ - เยาวชนหญิง รุน่ อายุไม่เกิน 18 ปี - บุคคลหญิงทัว่ ไป - บุคคลหญิง รุน่ อายุ 30 – 39 ปี

ตลาดน�้ำ “นาพันสาม” ที่วัดนาพรม เพชรบุรี

เมือ่ เวลา 09.00 น.วันนี้ (14 ส.ค.58) นายมณเฑียร ทองนิตย์ ผูว้ า่ ราชการจังหวัดเพชรบุรี เป็นประธานเปิดตลาดน้�ำ ชุมชนตำ�บลนาพันสาม ขึน้ ทีว่ ดั นาพรม ต.นาพันสาม อ.เมือง จ.เพชรบุรี โดยมีนายประสิทธิ์ รวมสิน นายกองค์การบริหารส่วน ตำ�บลนาพันสาม ด.ร.วรวิสตู ร ฉิมพาลี ปลัดองค์การบริหารส่วน ตำ�บลนาพันสาม พระครูพศิ าล วัชรกิจ รองเจ้าคณะอำ�เภอเมือง เพชรบุรี เจ้าอาวาสวัดนาพรม ส่วนราชการ ผูน้ �ำ ท้องถิน่ ชาว บ้านตำ�บลนาพันสามและนักท่องเทีย่ วทีท่ ราบข่าวเดินทางมาร่วม งานจำ�นวนมาก สำ�หรับการเปิดตลาดน้�ำ นาพันสามครัง้ นี้ เป็นโครงการ ส่งเสริมการท่องเทีย่ วเชิงวัฒนธรรม โดยคณะผูบ้ ริหารส่วนท้อง ถิน่ มีนโนบายให้ท�ำ กิจกรรมเกีย่ วกับการส่งเสริมอาชีพของชาว บ้านให้มรี ายได้ โดยตำ�บลนาพันสามมีหลายอย่างทีเ่ หมาะสม และมีความพร้อมในการจัดทำ�ตลาดน้�ำ และได้บรู ณาการร่วมกัน กับพระครูพศิ าล วัชรกิจ รองเจ้าคณะอำ�เภอเมืองเพชรบุรี เจ้า อาวาสวัดนาพรม ที่มีแนวคิดว่าวัดนาพรมมีของดีของเก่า มากมายทีน่ า่ เผยแพร่และส่งเสริม ทาง อบต.จึงได้รว่ มกับวัดนา พรมและชุมชนจัดโครงการดังกล่าวขึน้ เพือ่ เป็นการส่งเสริมให้ ชาวบ้านในชุมชนมีอาชีพมีรายได้จากการจำ�หน่ายสินค้าและเผย แพร่ศลิ ปวัฒนธรรมของดีของตำ�บลนาพันสามให้เป็นทีร่ จู้ กั แพร่ หลาย ซึง่ ใช้พน้ื ทีว่ ดั นาพรม เปิดเป็นตลาดน้�ำ เพราะภายในวัดจะ

มีบอ่ น้�ำ และมีคลองอยูบ่ ริเวณโดยรอบ อีกทัง้ ชาวบ้านในพืน้ ที่ จากเดิมในสมัยก่อนเคยใช้ชวี ติ การสัญจรทางลำ�คลองทำ�ให้ใน พืน้ ทีน่ น้ั มีเรือมาดของชาวบ้านมากกว่า 20 ลำ� ซึง่ การเปิดตลาด น้�ำ นาพันสามในครัง้ นีไ้ ด้มกี ารนำ�เรือมาดของชาวบ้านมาลอยลำ� อยูใ่ นคลอง ในสระน้�ำ ภายในวัดเพือ่ จำ�หน่ายอาหาร สินค้า ใน กับผูร้ ว่ มงานและนักท่องเทีย่ วได้เลือกซือ้ เลือกรับประทานกัน นอกจากนีย้ งั จัดให้มกี จิ กรรมหลากหลาย อาทิ การชม ภาพจิตรกรรมฝาผนังภายในโบสถ์เก่าแก่อายุกว่า 300 ปี ชม วิหารและเศียรพระศักดิส์ ทิ ธิ์ ชมลานวัฒนธรรม ให้อาหารปลา นับพันตัว ชมเรือแม่เก๋งทองเก่าแก่สมัยรัชกาลที่ 4 ชมศาลา การเปรียญไม้สกั ทัง้ หลัง ชมวิถชี วี ติ ของชาวตำ�บลนาพันสามทีม่ ี การทำ�ขนมหวานทัง้ ตำ�บล โดยภายในงานจะมีขนมหวานมาขาย ในราคาถูกด้วย นอกจากนีย้ งั มีเส้นทางท่องเทีย่ วทัง้ เทีย่ วชมทิว ตาลล้านต้น หมูบ่ า้ นทรงไทยของตำ�บลนาพันสามได้อกี ด้วย ทัง้ นี้ ขอเชิญชวนชาวจังหวัดเพชรบุรีและนักท่องเที่ยวมาเที่ยวชม ตลาดน้�ำ วัดนาพันสาม โดยจะเปิดอย่างเป็นทางการในวันนี้ (14 ส.ค.58) และจะเปิดตลาดน้�ำ ชุมชนทุกวันเสาร์ –อาทิตย์ วัน หยุดนักขัตฤกษ์ โดยท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี องค์การบริหารส่วนตำ�บลนาพันสาม โทร.032-598177, 0838839129,083-9161405 และวัดนาพรม โทร.0819824106

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกันยายน 2558

48

4

เกษตรจังหวัดเพชรบุรี กำ�หนดยุทธศาสตร์ นำ�ทุเรียนปลูกทดแทนสวนยางพารา

เกษตรจังหวัดเพชรบุรกี �ำ หนดยุทธศาสตร์น�ำ ทุเรียนปลูกทดแทนพืน้ ทีป่ ลูกยางพารา เพราะขณะนีย้ างพารากำ�ลัง ประสบปัญหาเรือ่ งของราคา เนือ่ งจากมีการปลูกมากเกินความต้องการของตลาด ทุเรียนจึงเป็นพืชทีม่ อี นาคตเพราะ ความต้องการของตลาดดีมาก ประกอบกับทุเรียนของเพชรบุรใี ห้ผลผลิตในช่วงทีท่ เุ รียนทางภาคตะวันออกอยูใ่ นช่วง ปลายฤดู ทำ�ให้ได้ราคาดี นายโสภณ คงเทียบ เกษตรจังหวัดเพชรบุรี เปิดเผยว่า เป็นทีท่ ราบดีวา่ ในขณะนีก้ ารลงทุนปลูกยางพารานัน้ กำ�ลังประสบปัญหาภาวะขาดทุนของเกษตรกร ซึง่ ไม่ได้เกิดปัญหาขึน้ เฉพาะที่ จ.เพชรบุรี แต่เกิดขึน้ ทัง้ ประเทศ คือผลิต มากกว่าความต้องการของตลาด โดยจังหวัดเพชรบุรมี พี น้ื ทีป่ ลูกยางพาราอยูจ่ �ำ นวนมาก ทางเกษตรจังหวัดเพชรบุรี จึง ได้มาร่วมคิดกับกลุม่ ส่งเสริมการผลิตของจังหวัด จนกระทัง่ มีแนวคิดในการกำ�หนดยุทธศาสตร์คอื ต้องการลดพืน้ ทีก่ าร ปลูกยางพาราให้นอ้ ยลง โดยจะต้องมีพชื ตัวอืน่ เข้ามาทดแทน ซึง่ จากการประมวลสถานภาพของจังหวัดเพชรบุรี ศักยภาพ ของพืน้ ทีม่ คี วามเหมาะสมในเรือ่ งของการปลูกทุเรียน จึงคิดว่าจะนำ�ทุเรียนขึน้ มาปลูกแทนยางพาราเพราะจุดแข็งของ ทุเรียนเพชรบุรจี ะออกหลังจากภาคตะวันออกและออกก่อนจากทางภาคใต้ ซึง่ จะอยูร่ ะหว่างรอยต่อในช่วงของฤดูพอดี

ทำ�ให้ราคาทุเรียนของจังหวัดเพชรบุรดี มี าก และทีส่ �ำ คัญทุเรียนของเพชรบุรเี นือ้ หนา เม็ดเล็ก มัน ไม่คอ่ ยหวาน และ กลิน่ ไม่ฉนุ สำ�หรับพืน้ ทีเ่ หมาะสมสำ�หรับการปลูกทุเรียนนัน้ ในจังหวัดเพชรบุรอี �ำ เภอแก่งกระจานจะเหมาะสมทีส่ ดุ เพราะ เป็นพืน้ ทีด่ นิ ร่วนปนทราย ทุเรียนจะชอบดินร่วนปนทรายและน้�ำ ไม่ขงั อีกทัง้ ราคาของทุเรียนจะไม่ตกปลูกเท่าไหร่กไ็ ม่พอ จำ�หน่าย เพราะฉะนัน้ ยุทธศาสตร์ตอนนีค้ อื ต้องการปลูกทุเรียนเพือ่ ทดแทนการปลูกยางพาราให้ได้มากทีส่ ดุ โดยเกษตร จังหวัดเพชรบุรขี ณะนีอ้ ยูใ่ นขัน้ ตอนของการให้ความรูก้ บั เกษตรกรทีส่ นใจโดยมีการเชิญวิทยากรมาจากจันทบุรี ซึง่ เป็น มืออาชีพในเรือ่ งของการปลูกทุเรียนมาชีแ้ จงทำ�ความเข้าใจ เรือ่ งของการปลูกทุเรียน การดูแลรักษาทุเรียน ให้กบั เกษตรกร ผูป้ ลูกทุเรียนรายเดิมและรายใหม่ โดยมีเกษตรกรทีส่ นใจกว่า 40 รายเข้าร่วม ซึง่ ถือได้วา่ เกษตรกรกำ�ลังให้ความสนใจ เป็นอย่างมาก ทัง้ นีเ้ มือ่ สร้างความมัน่ ใจในเรือ่ งวิธกี ารปลูกให้กบั เกษตรกรทีส่ นใจแล้วก็จะระดมความต้องการว่าเกษตรกร ท่านใดต้องการทุเรียนสายพันธุไ์ หน ก็จะส่งเสริมให้เป็นกิจจะลักษณะทำ�เป็นแผนในการขยายสายพันธุแ์ ละพืน้ ทีก่ ารปลูก ซึง่ จะได้ก�ำ หนดเป็นแผนยุทธศาสตร์ของจังหวัดเพชรบุรไี ด้อย่างถูกต้องต่อไป สำ�หรับท่านทีส่ นใจสามารถโทรสอบถาม ข้อมูลเพิม่ เติมได้ทส่ี �ำ นักงานเกษตรจังหวัดเพชรบุรี โทร.0-3241-9400

รีสอร์และที่อยู่อาศัยท่ามกลางธรรมชาติด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่น Lotus Pool Penthouse คือส่วนหนึ่งของโครงการ Lotus Villas & Resort ซึ่งเป็นรีสอร์ทที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นด้วยบ้านพร้อมสระว่ายน้ำส่วนตัวจำนวน 17 หลัง ในขณะนี้ โครงการกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง และเปิดให้ลูกค้าลองเข้าอยู่ฟรี Lotus Pool Penthouse คือห้องชุดสุดหรูด้วยรูปแบบร่วมสมัย มีให้เลือกทั้งแบบหนึ่งและสองห้องนอน ทุกๆ ห้องตกแต่งตามมาตรฐานโรงแรมห้าดาว พร้อมโทรทัศน์สีและเครื่องเล่นดีวีดี ให้คุณสามารถเข้าอยู่ได้ทันที Lotus Pool Penthouse จะเป็นบ้านหลังที่สองของทุกคน ด้วยห้องครัวภายในและภายนอกห้อง อ่างอาบน้ำจาคุชชี่ติดระเบียง ระบบปรับอากาศรอบห้อง ห้องน้ำพร้อมระบบฝักบัวแบบสายฝน พื้นที่สำหรับบาร์บีคิวบริเวณระเบียง และเตียงอาบแดดในสวน - โครงการระยะแรกมีห้องชุดแบบสองห้องนอนรวม 19 ห้องและห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอนเพียง 4 ห้องเท่านั้น - โครงการระยะที่สองจะมีห้องชุดแบบสองห้องนอนรวม 34 ห้อง - ลูกค้าต้องจ่ายค่าประกันการเช่าห้องชุดร้อยละ 6 ต่อปี ล่วงหน้าเป็นเวลาห้าปี - จ่ายเป็นเงินกู้ร้อยละ 40 ปลอดดอกเบี้ยเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม - ลุกค้าสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกภายในโครงการ เช่น ภัตตาคาร บาร์ ห้องเล่นเกม ผับ สปา ตลาดขนาดย่อม บริการรถขนส่งระหว่างโครงการและตัวเมืองหัวหิน สระว่ายน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ 4 แห่ง หนักงานรักษาความปลอดภัยและบริการต้อนรับส่วนหน้าตลอด 24 ชั่วโมง

รายละเอียด

ราคา

มัดจำ

เงินผ่อนงวดแรก

คงเหลือจ่าย

ค่าประกันการเช่า

จ่ายเงินกู้แบบหนึ่งปี

จ่ายเงินกู้แบบสองปี จ่ายเงินกู้แบบสามปี

ห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน ห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน

ห้องชุดแบบสองห้องนอน

เงินกู้คือเงินที่จ่ายในแต่ละเดือนจนครบกำหนด ราคารวมภาษีและค่าธรรมเนียมแล้ว ค่าประกันการเช่าร้อยละหกกินระยะเวลาห้าปี เจ้าของห้องต้องมีกรรมสิทธิ์ในห้องของตนอย่างน้อยหกสัปดาห์ต่อหนึ่งปี

สนใจโปรดติดต่อ โทร

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกันยายน 2558

49

5 ประจวบคีรีขันธ์จัดงาน

BIKE FOR MOM “ปั่นเพื่อแม่”

เมือ่ วันที่ 16 ส.ค. 58 นายวีระ ศรีวฒ ั นตระกูล ผูว้ า่ ราชการจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ เป็นประธานเปิดกิจกรรม “BIKE FOR MOM ปัน่ เพือ่ แม่” เพือ่ เฉลิมพระเกียรติแม่ของแผ่นดินพร้อมกันทัว่ ประเทศ ในการนี้ นายนพพร วุฒกิ ลุ นายก เทศมนตรีเมืองหัวหิน นำ�คณะผูบ้ ริหาร สมาชิกสภาเทศบาล หัวหน้าส่วนการบริหาร และชาวหัวหิน เข้าร่วมกิจกรรม ณ บริเวณหน้า ศาลากลางจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ กิจกรรมนี้ จัดขึน้ เพือ่ เป็นการเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ เนือ่ งในโอกาสมหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา 83 พรรษา 12 สิงหาคม 2558 และเพือ่ ให้พสกนิกรทุกหมูเ่ หล่า ได้แสดงออกถึงความจงรักภักดีตอ่ สถาบันพระ มหากษัตริย์ เสริมสร้างความสามัคคีของคนในชาติและยังเป็นการส่งเสริมสุขภาพของประชาชนในการร่วมออกกำ�ลังกาย ทำ�ให้สขุ ภาพ ร่างกายสมบูรณ์แข็งแรง ปลูกฝังให้ประชาชนรักการออกกำ�ลังกาย และเสริมสร้างความมีน�ำ้ ใจเป็นนักกีฬา ด้วยการร่วมกิจกรรมปัน่ จักรยานเฉลิมพระเกียรติรอ้ มกันทัว่ ประเทศ เวลา 15.00 น. โดยจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ มีผเู้ ข้าร่วมกิจกรรมปัน่ เพือ่ แม่ทง้ั สิน้ จำ�นวน 2,702 คน แบ่งเป็น ผูเ้ ข้าร่วมปัน่ บันทึกสถิตโิ ลก จำ�นวน 1,070 คน และผูเ้ ข้าร่วมปัน่ เพือ่ แม่ จำ�นวน 1,632 คน รวมระยะทาง 28 กม.

PreWedding Outdoor ราคา

9,900 บาท

พิเศษ!...เฉพาะสาขาทีร่ ว่ มรายการ

บริการชุดเช่า รับออกแบบตัดเย็บ ชุดแต่งงาน, ชุดราตรี, ชุดไทย, ชุดแฟนซี, ชุดลีดเดอร์ รับถ่าย PreWedding - ภาพครอบครัว รับแต่งหน้า-ท�ำผมเจ้าสาวทั้งในและนอกสถานที่ รับแต่งหน้ารับปริญญา รับจัดงานวิวาห์ครบวงจร แสง สี เสียง พิธกี ร สอนเต้นเชียร์ลดี เดอร์ สาขา 1 อ่อนนุช (สุขุมวิท 77) Tel : 02-332-3726, 024-667-8872 สาขา 4 พัทยา Tel : 090-981-5047

สาขา 2 ปากน�้ำสมุทรปราการ Tel : 02-173-7835, 089-791-1659 สาขา 5 จันทบุรี Tel : 085-229-9064

สาขา 3 หัวหิน

Tel : 081-423-8258

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกันยายน 2558

50

2

อ่าวมะนาว จ.ประจวบฯ คว้า 5 ดาว เป็นชายหาดสิง่ เเวดล้อมระดับดีมาก

เมือ่ วันที่ 14 ส.ค. นายวิจารย์ สิมาฉายา อธิบดี กรมควบคุมมลพิษ (คพ.) กล่าวว่า กองบิน 5 จ.ประจวบคีรขี นั ธ์ หน่วยงานทีด่ แู ลชายหาดอ่าวมะนาว เสนอหาดอ่าวมะนาวเข้าร่วมประเมินคุณภาพสิง่ แวดล้อม ชายหาดท่องเทีย่ ว หรือโครงการชายหาดติดดาวของกรม ควบคุมมลพิษในปี 55 ซึง่ ผลการประเมินได้ระดับดี (4 ดาว) และในปี 58 กองบิน 5 ได้พฒ ั นาและปรับปรุง คุณภาพสิง่ แวดล้อมจนได้ยกระดับคุณภาพชายหาดเป็น ระดับดี มาก (5 ดาว) นายวิจารย์กล่าวอีกว่า คณะกรรมการตรวจ ประเมินคุณภาพสิง่ แวดล้อมชายหาด ลงพืน้ ทีอ่ า่ วมะนาว เพือ่ รับทราบการดำ�เนินงาน พร้อมทัง้ ตรวจสอบและ รับรองผลการประเมินคุณภาพสิง่ แวดล้อม ก่อนมีมติ รับรองว่าชายหาดอ่าวมะนาวเป็นหาดที่มีคุณภาพสิ่ง แวดล้อมระดับ 5 ดาว โดยในประเทศไทยมีชายหาดที่ เคยผ่านการประเมินคุณภาพสิง่ แวดล้อมในระดับ 5 ดาว

ได้แก่ แหลมศาลา จ.ประจวบคีรขี นั ธ์ หาดอ่าวคา-เกาะ วั ว ตาหลั บ และหาดสามเส้ า -เกาะสามเส้ า จ.สุราษฎร์ธานี หาดท้ายเหมือง หาดอ่าวเกือก-เกาะสิ มิลนั และหาดไม้งาม-หมูเ่ กาะสุรนิ ทร์ จ.พังงา หาด แหลมโตนด-เกาะลันตา หาดเกาะรอก และหาดบิ เละ-เกาะห้อง จ.กระบี่ หาดทรายเกาะลิดี จ.สตูล เป็นต้น ชายหาดทีม่ คี ณ ุ ภาพอยูใ่ นระดับ 5 ดาว ต้องเป็น หาดที่มีสภาพทรัพยากรธรรมชาติท่สี มบูรณ์ อากาศ บริสทุ ธิ์ ไม่มปี ญ ั หาด้านมลพิษ ทัง้ อากาศ เสียง ขยะ น้�ำ เสีย คราบน้�ำ มันและก้อนน้�ำ มันบนชายหาด มีการจัดการ ด้านสิง่ แวดล้อมและการจัดการท่องเทีย่ วทีเ่ หมาะสม ทัง้ นี้ หากหน่วยงานท้องถิน่ ใดต้องการส่งชายหาดเข้ารับการ ประเมิน สามารถติดต่อได้ทส่ี �ำ นักจัดการคุณภาพน้�ำ ส่วน แหล่งน้�ำ ทะเล กรมควบคุมมลพิษ โทร 0-2298-221517 นายวิจารย์กล่าว

ผูว้ า่ ราชการจังกวัดเพชรบุรี เปิดงาน “วันสืบสานการ อนุรกั ษ์แม่นำ�้ เพชรบุร”ี ประชาชนเข้าร่วมกว่า 1,000 คน

วันที่ 7 สิงหาคม 2557 ทีม่ ณฑลทหารบกที่ 15 อ.เมือง จ.เพชรบุรี นายมณเฑียร ทองนิตย์ ผูว้ า่ ราชการจังหวัดเพชรบุรี เป็นประธานเปิดงานวันสืบสานการอนุรกั ษ์แม่น�ำ้ เพชรบุรี ปี 2558 ขึน้ โดยมีประชาชนร่วมงานกว่า 1,000 คน สำ�หรับวันสืบสานอนุรกั ษ์แม่น�ำ้ เพชรบุรี เป็นวันสำ�คัญทีส่ บื เนือ่ งจากอดีตแม่น�ำ้ เพชรบุรเี ป็น 1 ใน 5 ของแม่น�ำ้ สายสำ�คัญทีใ่ ช้ในราชพิธตี า่ งๆ เช่น พระราชพิธพี ระบรมราชาภิเษก พระราชพิธรี าชาภิเษกสมรส และยังเป็นน้�ำ เสวยของ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 5 ซึง่ ถือว่ามีความสำ�คัญตัง้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบนั

ตลอดจนเป็นแหล่งน้�ำ เพือ่ การเกษตรของจังหวัด เพชรบุรมี าช้านาน และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี ได้เสด็จมาทรงประกอบพิธหี ลัง่ น้�ำ คืนชีวติ ให้ แก่แม่น�ำ้ เพชรบุรี เมือ่ วันที่ 7 สิงหาคม พุทธศักราช 2551 ณ ริมแม่น�ำ้ เพชรบุรี บริเวณพระราชวังรามราชนิเวศน์ หรือ วังบ้านปืน จึงถือเอาวันที่ 7 สิงหาคม เป็นวันสืบสานการ อนุรกั ษ์แม่น�ำ้ เพชรบุรสี บื ต่อมา

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกันยายน 2558

51

3

ประชุมนานาชาติการใช้ประโยชน์ที่ดินอย่างยั่งยืน เพื่อความมั่นคงทางอาหารฉลองปีที่ดินสากล 2558

ประเทศไทยถือเป็นประเทศหนึ่งที่สามารถผลิต อาหารได้อย่างเหลือเฟือ แต่นบั จากนีไ้ ปอีก 30-40 ปีขา้ งหน้า เมือ่ ประชากรเพิม่ ขึน้ อีก ความต้องการทางด้านอาหารก็จะเพิม่ ขึน้ ตามไปด้วย แต่วนั นีท้ ด่ี นิ เพือ่ ทำ�การเกษตรส่วนใหญ่ได้กลาย เป็นบ้านจัดสรร และโรงงานอุตสาหกรรม ทำ�ให้เหลือพื้นที่ ทำ�การเกษตรน้อยมาก ดังนัน้ จึงจำ�เป็นอย่างยิง่ ทีต่ อ้ งมีการดูแล เรือ่ งทรัพยากรดิน ซึง่ เป็นหนึง่ ในปัจจัยทีส่ �ำ คัญของความมัน่ คง ทางอาหาร กรมพัฒนาทีด่ นิ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เล็ง เห็นความสำ�คัญในเรือ่ งดังกล่าว จึงได้น�ำ มาเป็นหัวข้อหลักใน การจัดการประชุมวิชาการระหว่างประเทศ International Soil Conference หัวข้อ “การใช้ประโยชน์ท่ดี ินอย่างยั่งยืน ใน แนวทางทีส่ อดคล้องกับความมัน่ คงอาหาร (Sustainable Uses of Soil inHarmony with Food Security)” ทีโ่ รงแรมรีเจนท์ ชะอำ�บีช รีสอร์ท จังหวัดเพชรบุรี ระหว่างวันที่ 18-21 สิงหาคม 2558 ดร.อภิชาต จงสกุล อธิบดีกรมพัฒนาทีด่ นิ กล่าวว่า การประชุ ม ในครั้ง นี้ เป็ น หนึ่ง ในหลายๆ กิ จ กรรมที่ก รม

พัฒนาทีด่ นิ ได้จดั ขึน้ เพือ่ เฉลิมฉลองปีดนิ สากล 2558 โดยร่วม กับ 7 หน่วยงานระหว่างประเทศ และในประเทศ ทีด่ �ำ เนินการ เกีย่ วข้องกับดิน ได้แก่ IUSS FAO ADB IRD สมาคมดิน และปุ๋ยแห่งประเทศไทย สมาคมอนุรักษ์ดินและน้ำ�แห่ง ประเทศไทย และมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ โดยทีผ่ า่ นมาก รมได้มกี ารจัดกิจกรรมต่างๆ ตลอดทัง้ ปี 2558 อาทิ เมือ่ เดือน เมษายน 2558 กรมพัฒนาทีด่ นิ ได้มกี ารจัดประชุมวิชาการ ระดับชาติ หัวข้อ “การพัฒนาทีด่ นิ ปี 2558” ระหว่างวันที่ 27-29 เมษายน 2558 จังหวัดขอนแก่น การจัดทำ�พิพธิ ภัณฑ์ ดินระดับภูมิภาค ซึ่งตั้งอยู่ท่ีสถานีพัฒนาที่ดินเขต จังหวัด เชียงใหม่ อุบลราชธานี ราชบุรี สงขลา และนราธิวาส นอกจากนี้ กรมพัฒนาทีด่ นิ ยังได้จดั กิจกรรมพิเศษที่ สนับสนุนการรับรูแ้ ละสร้างความตระหนักรูถ้ งึ ความสำ�คัญของ ดิน โดยมีกลุม่ เป้าหมายคือ บุคคลทัว่ ไป นักศึกษา และเยาวชน ซึง่ ถือว่าเป็นกำ�ลังสำ�คัญและเป็นอนาคตของประเทศ ด้วยการ จัดประกวดสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษระดับอุดมศึกษา หัวข้อ Healthy Soils for a Healthy Life ซึง่ ทีมนักศึกษาจาก มหาวิทยาลัยนเรศวรได้รับรางวัลชนะเลิศ และการประกวด

ภาพยนตร์สารคดีสน้ั เรือ่ งพลังแห่งแผ่นดิน ซึง่ ทีม July Film จากประชาชนทัว่ ไป ได้รบั รางวัลชนะเลิศจากภาพยนตร์สน้ั เรือ่ ง “คำ�ตอบของก้อนดิน (Meaning of Life)” นอกจากนี้ ยังมี กิจกรรมทีก่ รมพัฒนาทีด่ นิ จัดขึน้ เป็นประจำ�ทุกเดือน ได้แก่ การ บรรยายพิเศษเกีย่ วกับความสำ�คัญ และการอนุรกั ษ์และพัฒนา ทรัพยากรดิน และเปิดให้กลุม่ นักเรียน นักศึกษาเข้าเยีย่ มชม พิพธิ ภัณฑ์ดนิ ทีก่ รมพัฒนาทีด่ นิ กรุงเทพฯ การประชุมครัง้ นี้ มีจดุ ประสงค์เพือ่ ร่วมเฉลิมฉลองปี ดินสากล และสร้างเวทีให้ผบู้ ริหารระดับนโยบาย ผูท้ รงคุณวุฒิ ด้านดิน จากประเทศต่างๆ ได้มาร่วมแลกเปลีย่ นความคิดเห็น ถ่ายทอดประสบการณ์ พร้อมทัง้ ร่วมอภิปราย เพือ่ หามาตรการ ที่มีประสิทธิภาพในการอนุรักษ์ทรัพยากรดินให้สามารถใช้ ประโยชน์ได้อย่างยั่งยืน เพื่อสร้างความปลอดภัยและความ มัน่ คงด้านอาหาร โดยรูปแบบการประชุม ประกอบด้วย การ บรรยายพิเศษจาก FAO IUSS การประชุมหารือ การนำ�เสนอ ความก้าวหน้าในการดำ�เนินงานด้านการพัฒนาทรัพยากรดิน ภาคบรรยายภาคโปสเตอร์ การดูงานนอกสถานที่ และการจัด แสดงนิทรรศการ โดยได้เชิญผูแ้ ทนจากหน่วยงานราชการ ผูท้ รง

คุณวุฒดิ า้ นดินจากกลุม่ ประเทศอาเซียน กลุม่ ประเทศสมาชิก เอเปก อเมริกา และยุโรป จำ�นวน 460 คนจาก 32 ประเทศ เข้าร่วมประชุมนำ�เสนอผลงานทัง้ ภาคบรรยาย โปสเตอร์ และ นิทรรศการ

อาจารยผูประสานงาน หลักสูตร M.B.A. ดร.ชัชวาลย แสงทองลวน ติดตอ 082-643-0688 M.P.A. ผศ.ดร.วรสิทธิ์ เจริฐพุฒ ติดตอ 081-585-9377

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกันยายน 2558

52

ติดตามรายละเอียดได้ที่

ประจำ�เดือน กันยายน 2558

มหามังคลาภิเษก 7 กษัตริย์ “อุทยานราชภักดิ”์

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯพระราชทานพระบรมราชานุญาติให้จดั สร้างและพระราชทานชือ่ ว่าอุทยานราชภักดิ์ ทีม่ คี วามหมายว่าอุทยานทีส่ ร้างขึน้ ด้วยความจงรักภักษ์ดตี อ่ พระมหากษัตริย์ ทัง้ นี้ พระบรมราชานุสาวรียท์ ง้ั 7 พระองค์ ก่อตัง้ ในพืน้ ทีก่ องทัพบก จำ�นวน 222 ไร่เศษ สร้างในพระอิรยิ าบททรงยืน ความสูงประมาณ13.9 เมตร หรือ 7.9 เท่าของคนจริง ทรงหล่อด้วยเนือ้ สำ�ริดนอกประดิษฐานบนแท่นขนาด ยาว 134 เมตร กว้าง 43 เมตร สูง 8 เมตร ได้กอ่ สร้างบนลานเอนกประสงค์ ประมาณ 90,000 ตารางเมตร โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ เทิดทูลและประกาศเกียรติคณ ุ องค์สมเด็จพระบุรพกษัตริยแ์ ห่งสยาม เพือ่ ใช้เป็นสถานที่ กระทำ�พิธสี �ำ คัญสำ�หรับกองทัพและต้อนรับบุคคลสำ�คัญจากต่างประเทศ ใช้เป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วเรียนรูป้ ระวัตศิ าสตร์ชาติไทย และแหล่งเรียนรูท้ ใ่ี หญ่ทส่ี ดุ แห่งหนึง่ ของประเทศ ซึง่ หลังจากนีจ้ ะเปิดให้ประชาชนและนักท่องเทีย่ ว สามารถเข้าชมฟรีได้ทกุ วัน (อ่านต่อหน้า 7)

“ราชภักดิ์” ไบค์ แอนด์ คอนเสิร์ต “แทนคุณแผ่นดิน” เทศบาลเมืองชะอำ� ร่วมกับ ททท. ชวนเที่ยวงาน “กินหอย ดูนก ตกหมึก” ชะอำ� ครั้งที่ ๑๗

เนือ่ งด้วย พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิตยิ าภา พระองค์มพี ระประสงค์จะช่วยเหลือกองทัพบก ในการจัดหาราย ได้เพือ่ สมทบทุนในการจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ ให้ส�ำ เร็จโดยเร็ว จึงทรงมีพระดำ�ริกรอบแนวทางการจัดหาทุน ด้วยการจัดกิจกรรม “ราช ภักดิ์ ไบค์ แอนด์ คอนเสิรต์ แทนคุณแผ่นดิน” ในครัง้ นี้ ดังนัน้ จึงถือได้วา่ เป็นกิจกรรมทีม่ คี วามสำ�คัญยิง่ ทีพ่ ระองค์ทรงมีพระเมตตา ในการทีจ่ ะสนับสนุน ช่วยเหลือ ให้การจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ สำ�เร็จลุลว่ งตามวัตถุประสงค์ คือ เป็นอุทยานทีส่ ร้างขึน้ จากความจงรัก ภักดีของปวงพสกนิกรชาวไทยทีม่ ตี อ่ พระมหากษัตริย์ และพวกเราในฐานะประชาชนคนไทยทุกคน จะได้รว่ มกันภาคภูมใิ จทีไ่ ด้เป็นส่วน หนึง่ ของการก่อสร้างอนุสรณ์สถานอันยิง่ ใหญ่แห่งนี้ อันจะจารึกไว้บนแผ่นดินสืบไป

เพือ่ ให้การจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ สามารถดำ�เนินการจดเสร็จสิน้ สมบูรณ์ดว้ ยความเรียบร้อย กรมกิจการพลเรือนทหาร บก ในฐานะหน่วยรับผิดชอบหลักทางฝ่ายอำ�นวยการในการจัดสร้างอุทยานราชภักดิ์ จึงได้จดั ทำ�กิจกรรม “ราชภักดิ์ ไบค์ แอนด์ คอนเสิรต์ แทนคุณแผ่นดิน” (อ่านต่อหน้า 7)

เทศบาลเมืองชะอำ� ร่วมกับการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย และสิงห์คอร์เปอเรชัน่ เตรียมจัดงานเทศกาลท่องเทีย่ วยิง่ ใหญ่ ระดับประเทศอีกครัง้ เพือ่ ส่งเสริมการท่องเทีย่ วช่วงฤดูฝน ในงานเทศกาลกินหอย ดูนก ตกหมึก ชะอำ� ครัง้ ที่ ๑๗ ระหว่างวันที่ ๑๒ – ๑๙ กันยายน ๒๕๕๘ ณ จุดชมวิวชายหาดชะอำ� จากการทีเ่ ทศบาลเมืองชะอำ� โดยนายนุกลู พรสมบูรณ์ศริ ิ นายกเทศมนตรีเมือง ชะอำ� ได้รเิ ริม่ ให้มกี ารจัดงานเทศกาลท่องเทีย่ วทีย่ ง่ิ ใหญ่ของชะอำ� เพือ่ ดึงดูดนักท่องเทีย่ วให้เดินทางเข้ามายังชะอำ�ในช่วงนอกฤดูกาลท่อง เทีย่ ว ภายใต้ชอ่ื งาน เทศกาลกินหอย ดูนก ตกหมึก ชะอำ� ซึง่ จัดครัง้ แรกเมือ่ ปี พ.ศ. ๒๕๔๒ โดยไฮไลท์ของงานได้บรรจุกจิ กรรมพานัก ท่องเทีย่ วออกทะเลตกหมึก ถือเป็นครัง้ แรกในเมืองไทย จนได้รบั ความสนใจจากนักท่องเทีย่ วเป็นจำ�นวนมาก และได้จดั ต่อเนือ่ งมาทุก ปีจนเป็นงานเทศกาลท่องเทีย่ วทีไ่ ด้รบั ความสนใจจากคนทัง้ ประเทศ

งานเทศกาลกินหอย ดูนก ตกหมึก กำ�หนดจัดขึน้ วันแรกในวันเสาร์ทส่ี องของเดือนกันยายน ซึง่ ในปีนต้ี รงกับวันที่ ๑๒ – ๑๙ กันยายน ๒๕๕๘ รวมระยะเวลาการจัดงาน ๘ วัน มีพธิ เี ปิดงานวันที่ ๑๒ กันยายน ๒๕๕๘ เวลา ๑๙.๐๐ น. โดยมีผวู้ า่ ราชการ จังหวัดเพชรบุรี เป็นประธาน นอกจากนีใ้ นช่วงเทศกาลดังกล่าวยังมีการจัดกิจกรรมการแข่งขันแข่งเรือเร็วชายหาด และการแข่งขันตก ปลาชะอำ�ฟิชชิง่ เกมส์ ในวันที่ ๑๒ กันยายน ๒๕๕๘ ซึง่ เป็นวันเปิดงานอีกด้วย

หนังสือพิมพ์หัวหินทูเดย์ เดือนกันยายน 2558