Índice
13
3
Reflexión
4
Mensaje de la Decana
5
Mensaje de la Recto
6 7 8-9 10-12
ra
diantes El Consejo de Estucto ra Re la n co e se reún mejores INTER Metro, los tre las en co Ri to en Puer es firmas de contadoros y las públicos autorizad universidades. Viaje a Cuba de Metro otorga cerca 50ma su en os ad 2,000 gr os colación de grad
14 15 16 17
Star Leaders ico 1er. encuentro académ uerto -P ca Ri binacional Costa Rico adémica La deshonestidad ac a las 10 consecuencias co metes si s ne po ex te e qu ico ém ad fraude ac Intercambio de cultural enriquecimiento Euro-Grecia 2016 CUC Se inaugura en el ad o de gr te laboratorio in e ns re fo n ció ga sti inve
18
a 4ta. Clase Graduand en te en del Curso Clem Humanidades
19
¿Y cómo lo digo?
20
Calendario
Nota: Para someter artículos, noticias, reseñas o ensayos relacionados con la vida estudiantil comuníquese con coquendo@metro. inter.edu. Nos reservamos el derecho de editar los documentos sometidos. La mención de marcas registradas no implica endoso alguno de parte del Recinto Metro. Editores: Carmen Oquendo, Evelyn Vega y Wilfredo Méndez.
-2-
Reflexión
Rvda. Ivelisse Valentín Capellana
Todos tenemos el potencial de ganar ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis. 1 Cor 9:24 Comenzamos el semestre y año académico con metas y desafíos. Como el atleta que se entrena para la carrera que le otorgará el premio deseado, cada uno de ustedes se adiestra y capacita para entrar a la carrera profesional. A diferencia del deporte en donde hay un solo ganador, en la carrera de la vida todos tenemos el potencial de ganar. El deporte siempre ha sido metáfora de la vida, porque nos ofrece imágenes claras con las que nos podemos relacionar: entrenamiento, dedicación, sacrificio, obstáculos, talentos, pasión, retos, metas, premios, momentos difíciles y momentos de triunfo. En este diálogo les exhorto a reflexionar sobre cómo debemos correr esta carrera de tal manera que obtengamos el premio deseado. En la Universidad Interamericana de Puerto Rico no nos limita-
mos a ofrecerles una capacitación profesional de excelencia para que puedan ser los mejores profesionales en su campo, también nos esforzamos por apoyarlos en todas las áreas de su desarrollo como individuo mostrándole los principios y valores de nuestra fe cristiana para que les sirvan de recursos en los momentos difíciles y carta de presentación al momento de integrarse a la vida profesional. La confianza en Dios nos permite mirar hacia la meta con optimismo y esperanza para hacer la diferencia en medio de nuestra sociedad. En Inter Metro confiamos en cada uno y cada una de ustedes, seguros de que corren su carrera de manera que obtendrán el premio anhelado.
¡Que el Señor les bendiga y este nuevo año académico, que haga resplandecer sobre ustedes su rostro y les de paz!
-3-
Mensaje de la Decana
Message from the dean
Carmen A. Oquendo Decana de Estudiantes
Transforma tus sentimientos en un motor de acción
Como ocurre cuando comienza un año natural, el inicio de un año académico puede traer una mezcla de sentimientos: tristeza, pues se acabaron las vacaciones preciadas; alegría, por reconectarte con compañeros de clase y profesores conocidos; incertidumbre por los cursos nuevos; y optimismo por las nuevas oportunidades para desarrollarte. Seas estudiante de primer año, continúes estudiando o te gradúes al cabo de este año, el inicio del año hace que esos sentimientos vuelven a aflorar cuando empiezas a considerar lo que será tu carga académica y los restantes retos de tu carrera universitaria.
Te invito a considerar algunas recomendaciones que te pueden ayudar a llevar a feliz término este año. Utiliza los sentimientos de tristeza, alegría, incertidumbre y optimismo para hacer tu carga más liviana y tu tarea menos ardua. Transforma el pesar de que se acabaron tus vacaciones por agradecimiento porque las tuviste y como incentivo para trabajar duro hasta que vuelvas a tener vacaciones. Aprovecha la alegría de reencontrarte con personas en tu círculo para estrechar esas relaciones. Comparte sanamente con tus amigos y aprovecha la relación profesional que desarrollaste con tus profesores para que ellos te conozcan y te sirvan como consejeros académicos que te ayudarán a trazar un camino claro hacia tus metas profesionales. Sácale provecho a la incertidumbre que te da comenzar con cursos desconocidos para organizar tu tiempo e identificar los recursos disponibles y los que te faltan. Finalmente, haz acopio de tu optimismo para vencer los retos que encontrarás. Vencerlos te dará trabajo a la vez que te hará más fuerte. Con tristeza, alegría, incertidumbre y optimismo convertidos en determinación, tendrás un año fructífero y conducente al éxito que mereces.
-4-
Transform your feelings into your driving force
Just the way it happens when a new calendar year begins, the beginning of a new academic year brings any college student a mixed bag of feelings: sadness, because the summer vacation is over; joy, as you reconnect with esteemed fellow students, friends and professors; uncertainty for the impending learning challenges and experiences; and optimism for all the activities that await you in this new adventure. Whether you are a freshman, a continuing student or, better yet, a graduating senior, the beginning of the calendar year brings back all those feelings, just as you start realizing what your workload will be, as well as the magnitude of the challenges that await before you complete this next step in your college career. I invite you to ponder some recommendations that may help you in completing this academic year happily. Harness the power of those feelings of sadness, joy, uncertainty and optimism to transform your internal emotions engine, in order to make the load lighter and the task at hand less arduous. For example, transform your sadness for the end of vacations into thankfulness for having vacations at all and as an incentive to work hard, until you chance the chance to enjoy some time off again. Seize the joy you feel when you reacquaint with your circle of friends so you can strengthen those relationships. Share experiences and take advantage of your renewed relationship with former professors, so they can learn about your dreams and aspirations, in order to improve the academic advising encounters with them, so they can help you map your professional trajectory. Put that uncertainty about new coursework to work in organizing your schedule and identifying resources at your disposal. Finally, gather up your optimism so you can hold on to it as you face the challenges of college. Overcoming them will make keep you busy and make you stronger. Turn your sadness, joy, uncertainty and optimism into determination, so you can have a productive year that will take you even closer to your goals.
Mensaje de la Rectora
Message from the Chancellor
Mensaje de la Rectora Prof. Marilina L. Wayland
La riqueza que te ofrece METRO
Metro provides rich and diverse opportunities
Comenzamos este año académico reafirmando nuestro compromiso con ustedes, nuestros estudiantes. Muchos comienzan su primer año de universidad, otros continúan sus estudios. Todos aspirando a la meta académica deseada como lo lograron en mayo alrededor de 1,400 estudiantes de las diversas disciplinas y grados que ofrece el recinto.
We begin this academic year reaffirming our commitment to our students. Many start their first college year, while others continue along their careers. All are in the process of reaching their desired academic goals within the diverse academic disciplines and degrees offered at the Metropolitan Campus, just as some 1,400 students did during the past commencement ceremonies.
Para llegar a la meta invertirán gran parte de su tiempo en sus estudios y en las actividades estudiantiles universitarias. Esto puede requerir algunos sacrificios como el restarle tiempo a la familia, amistades, descanso y otros. Sabemos que completar un grado universitario bien vale la pena de todos estos esfuerzos. Además de adquirir una educación de calidad, podrán desarrollar amistades, explorar nuevos intereses, refinar talentos y capacidades. Se trata de toda una experiencia de vida.
To reach those goals, you will likely invest most of your time in coursework as well as extracurricular activities. This may require you to make some sacrifices such as taking time away from your family, friends, rest and other interests. We are certain that completing a college degree is well worth those sacrifices. Besides getting a first quality education, you will make lifelong friendships, explore new interests and refine your talents and capabilities. In fact, getting a college degree is a life-changing experience, for which you will have to overcome hurdles and face challenges that will transform you into better professionals and citizens.
Para esto habrán de superar obstáculos y retos que los transformarán en mejores ciudadanos y profesionales. Nuestro proyecto educativo está dirigido a fomentar los valores cristiano-ecuménicos que afirman la responsabilidad social que todos tenemos. La sociedad necesita profesionales educados que pongan en primer lugar al ser humano y al bienestar social como el propio. Hacer el bien de forma laboriosa, con excelencia y sin temor; por eso estudian en METRO.
Our educational project is aimed at fostering Christian -ecumenical values that affirm the social responsibilities we all share. Society is in need of educated professionals capable of putting the needs and social welfare of others before their own; doing good to others with excellence and free of fear. That is why you study at METRO.
Les invito a que disfruten la vida estudiantil en todos sus aspectos, la valoren y se nutran de la riqueza que ofrece la INTER METRO. Y en ruta, conforme al norte que se han trazado, logren progreso educativo satisfactorio y las competencias que los convertirán en ciudadanos de bien. Queremos recorrer esta ruta con ustedes, apoyarlos y procurar que se conviertan en profesional graduado de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.
I invite you to enjoy and value every aspect of your student life, getting nurtured by the richness METRO has to offer. True to form, and according to the goals you have set, I wish you get continued academic success and the competencies that will make you good citizens. We want to walk along with you in this path, supporting and helping you become a proud graduate of Inter American University.
¡Bienvenidos a este nuevo año escolar tigres y tigresas de la INTER METRO!
Welcome to the new academic year, Inter-Tigers!
-5-
El Consejo de Estudiantes se reúne con la Rectora En el desempeño de sus funciones como represen-
incluyeron diversas actividades, tales como con-
bre, el Consejo de Estudiantes sostuvo su primera
sociales, religiosas y académicas que beneficiarán
tantes oficiales del estudiantado, el 13 de septiem-
reunión formal con la Prof. Marilina Wayland, Rectora del Recinto Metro. Durante esa reunión, los concejales aprovecharon para presentarle a la Rectora sus
enunciados de misión y visión, así como su plan de
ciertos, becas especiales y apoyo a actividades al estudiantado en general. También le trajeron a
la Rectora algunas preocupaciones de los es-
tudiantes en cuanto a situaciones que les afectan.
trabajo para el semestre en curso. Dentro del mismo
z, vocal; oyo Vázque vocal; Marcus Arr , ro rres Marre Yarielid To Rodríguez, ez tín ar Lizandra M men L. Figueroa ar A. Díaz tesorera; C etaria; Ángel uel J. Castro, secr m Sa idente; Ramos, pres ez, vicepresidente; úñ N z le zá on G donado, delario Mal Ilén S. Can M. Rodríguez Báez, ha vocal; y Alis vocal.
-6-
¡Lo logramos!
INTER Metro, los mejores en Puerto Rico entre las firmas de contadores públicos autorizados y las Universidades.
Sr. Ángel Díaz Presidente del Consejo de Estudiantes
En abril el equipo de Metro en el área de contabilidad quedó subcampeón en la competencia Accounting Bowl entre las universidades alrededor de la isla. Así, junto con UPR Humacao, obtuvieron un pase para competir en el Professional Accounting Bowl. En esta última competencia, que se celebró el 2 de septiembre en el Hotel Conquistador, los equipos universitarios se enfrentaron a las firmas, PwC (PricewaterhouseCoopers) y Deloitte, y al Comité de Capítulos Universitarios (CCU) del Colegio de CPA, comité que enlaza a los capítulos universitarios con el Colegio de CPA. El Professional Accounting Bowl, que se realiza durante la Conferencia de Liderato del Colegio de CPA, es un evento donde los participantes demuestran destrezas aprendidas en clase y conocimientos adquiridos en el campo laboral. A pesar del nivel y la calidad de sus contrincantes, el equipo de Inter Metro, compuesto por Ángel Díaz, Octavio Colón, Joel González, Juan Pérez, y José Bauzó, logró el 1er lugar de la competencia, PwC y CCU quedaron en 2do y 3er lugar respectivamente.
El equipo de Metro estuvo asesorado y acompañado por los profesores Alejando Mendez y Ángel Ortiz Este premio demuestra la capacidad de los estudiantes y la calidad de los profesores de nuestra universidad; y se reafirma lo que nuestros estudiantes ya saben: que el programa de Contabilidad se encuentra entre los mejores de Puerto Rico. ¡Enhorabuena!
-7-
Metro en cuba
Prof. Gerardo González Núñez Coordinador del Viaje Educativo a Cuba Director Asociado de la Escuela de Economía
Entre el 3 y el 16 de julio del 2016 viajó a Cuba un grupo de estudiantes y profesores de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto Metropolitano y de otras instituciones educativas y empresariales de Puerto Rico. El viaje a Cuba tenía como propósito central participar en un curso sobre Ambiente de Negocios y Sistema Empresarial en Cuba, así como conocer la realidad social y cultural de la mayor de las Antillas. El curso fue impartido por profesores del Centro de Estudios de la Economía Cubana, adscrito a la Universidad de la Habana, y contó con temas como el sistema empresarial cubano, el sector turístico, inversión extranjera y modelo de negocios en Cuba, entre otros. Como parte del curso, se visitó el pueblo de Viñales, al oeste de La Habana, en el que alrededor del 80% de su población está volcada a la actividad privada, ya sea como arrendatarios de hostales o como dueños o empleados de restaurantes y cafeterías, conocidas popularmente en Cuba como paladares. También se visitaron empresas del sector no estatal de la economía ubicadas en la capital. El éxito de esta experiencia nos ha estimulado a organizar un segundo viaje para el verano del 2017. Visita a fábrica de textiles en Cuba
-8-
Metro en cuba
s Incluyó a la Dra. Silvia Odriozola La reuniones con las autoridades universitaria mía y Vice Decana de Relaciones, Econo de ad Facult la de a Decan ) centro (al t Guitar rda) el Prof. Gerardo González, izquie la e (desd a Junto n igació Postgrado e Invest y el Dr. Ramón Ayala. Vega ck Fredri o Decan el Prof. Mildred Soto, Estudiantes de Metro reciben el certificado luego de tomar el curso sobre Ambiente de Negocios y Sistema Empresarial en Cuba
s incluyó a la Dra. La reuniones con las autoridades universitaria InternacionaMayda Goite Pierre, Vice Rectora de Relaciones de Metro ro claust del bros miem los a junto ) centro les(al
Sr. Omar Rodríguez Estudiante
(Diarios de Motonto a través de los libros” me mo el sta ha do leí ha ra universio del cual se y con la iniciativa de nuest te sen “Misión: Conocer el mund pre n bie se fra a est islas ara, 2009). Con sado 3 de julio. De todas las pa el tes ian cicleta, Ernesto “Che” Guev ud est 20 de s como destino final, ma últimos 60 años por dad, partimos hacia Cuba ba se ha destacado en los Cu s, nte die en ep ind las , No obstante, la pana r interna y frente al mundo. del Caribe, las de habla his ula rtic pa ón aci situ su te un pájaro itaciones an agradable y digna frase “de la n co ser una llena de retos y lim ra est nu la n co n , entre baneros compara onómica, playas, vegetación str ga rta hermosa isla, la cual los ha ofe , so en int or ntar con el similar cal jazz, son solo algunos las dos alas”, además de co Salsa, merengue, rumba, o. cid are sap de ha no na d hace espejo la Haba les de la Habana. La ciuda cal otras. El nivel cultural en las en te en tem an nst co de nuestro que pasean la con el mismo nombre ral mu de los géneros musicales a nid for a un n co sado a y hasta cuenta rio que la propulsó en el pa na cio olu de nuestro Viejo San Juan rev o tic trió pa o z, refleja aun su sentid la Revolución” y “Patria castillo del Morro. A su ve redes leyendo “Que viva pa y las ral mu en ian rec te se ap las frases que comúnmen o Muerte”.
-9-
Metro otorga cerca de 2,000 grados en su 50ma colación de grados
Redacción de Huellas
los eventos de graduación. del año académico 2015-16, con rre cie el rcó ma io jun de s me Programas de la ProEl pasado n de las Clases Graduandas de los ació ent am Jur de a oni em Cer la n s, 15) y los actos de Estos incluyero ménico de Graduación (miércole Ecu o vici Ser el , 12) go, min (do ron el comienfesiones de la Salud muy lucidos y concurridos y marca ron ulta res os act Los . 17) s, rne os y grados Colación de Grados (vie que recibieron certificados técnic s ndo dua gra 00 2,0 de ca cer de zo de la vida profesional ría y doctorado. de asociado, bachillerato, maest ndas de los Programas amentación de las Clases Gradua Jur de a oni em Cer la con n aro gramas de CertifiLos actos comenz ca de 400 graduandos de los pro cer a oni em cer a est En ud. Sal la Tecnología Médide la Profesiones de en Farmacia, de Enfermería y de y o dic mé ara as-P dic Mé ias enc pre en cado Técnico en Emerg rlas con empeño y dedicación, siem rce eje ron jura y s one fesi pro sus ca recibieron los símbolos de beneficio del paciente.
-10-
El Servicio Ecuménico de Graduación fue el evento durante el cual se ofreció un mensaje profundo de envío a la vida profesional para la Clase Graduanda 2016. La reflexión principal del Servicio estuvo a cargo de la Dra. Iveliss e Valentín Vera, Capellana del Recinto Metro. Su reflexión giró en torno a como nuestros estudiantes son escogidos y especiales. Durante este evento se reconocieron los graduandos sobresalientes de cada concentración y otros que se destacaron a lo largo de sus carreras universitarias.
El graduando Julby Boutin, uno de nuest ros graduando internaci onales, alza con jub ilo su portadiplomas du rante el evento.
etro as del Recinto M Las colaborador inuto, mientras m un on ar Nilda Cruz tom y s te lfie con los en se Fu un el ra Raqu ar el desfile, pa niz ga or a Fuentes an an ab th na ayud ica Bernard y Jo graduandos Jess
de grado a nivel s de la colación Los abanderado Samuel Martin, g, an W eron Hui subgraduado fu sa Ro rio y Ana del C Del
Los rostros felices de los estudiantes de niv hicieron sentir duran el graduado se te la colación de gra dos del nivel graduad o.
-11-
ibieron ceración de grados, en los que rec col de s nto eve los con n raro nivel Los actos de graduación cer que incluyeron cerca de 1,200 del es, ant udi est 00 2,0 de ca cer tificados o grados universitarios les. bién cerca de 80 grados doctora subgraduado. Se otorgaron tam
hevarría, El Lcdo. Agustín Ec untos As de nte Vicepreside iantiles y Académicos Estud el Lcdo. ica, Planificación Sistém te de la UIPR, en sid Pre s, rnó Manuel J. Fe ra L. Wayland, Recto y La Prof. Marilina r los graduandos , po de Recinto Metro a la Colón González, doctorales José L. Salgado. ey pr Du r sto Ne y izquierda
Los abanderados de la ceremonia de colación de grados del nivel graduado, desde la izquierda Carmelo Águila, Rafael Cortés y Héctor Alexander Sánchez
de la Graduandos celebran con la Dra. Kenia Parga Facultad de Ciencias y Tecnología
-12-
“Star Leaders” Líderes de organizaciones estudiantiles celebran su actividad de cierre Compartiendo Logros, con el lema “Star Leaders”. El evento reunió aproximadamente ciento cincuenta líderes estudiantiles que disfrutaron de actividades variadas. Como resultado de las presentaciones de sus informes anuales de logros, el Comité Acreditador, compuesto por las profesoras Myrna Reyes, Theresa Mezo y Emily Almanza, y las estudiantes Margarita Umpierre y Lilibeth Alicea, recibieron ese día reconocimientos las siguientes organizaciones estudiantiles: Asociación de Estudiantes de Ciencias Biomédicas, como Asociación Destacada del Año; Asociación de Estudiantes de Microbiología, como Asociación Profesional del Año; Asociación de Estudiantes Graduados de Trabajo Social y Club Rotaract, como Premio Acción Social del Año; Asociación Tutores Escritura y Lectura como Asociación Creativa del Año; las asociaciones cristianas (Asociación Cristiana Universitaria, Asociación de Jóvenes
1er ENCUENTRO
ACÁDEMICO BINACIONAL COSTA RICA – PUERTO RICO
En colaboración con el Tecnológico de Costa Rica (TEC) la INTER-Metro realizó el 1er Encuentro Académico Binacional, sobre emprendedorismo. El propósito fue comenzar lazos de colaboración entre ambas instituciones educativas para conocer el movimiento emprendedor a nivel académico, los modelos que existen para propulsar el empresarismo y el impacto de estas iniciativas en el estudiante, las universidades y la economía de ambos países. Durante tres días, estudiantes y profesores de ambas universidades, intercambiaron ideas emprendedoras, casos de éxito y modelos de iniciativas emprendedoras que fomentan el desarrollo del movimiento emprendedor en ambos países. Además de las presentaciones y ponencias sobre la industria, desarrollo económico y empresarismo
Universitarios Católicos y Renew(ed), como Premio Bienestar y Calidad de Vida; y la International Entrepreneurship Association, como Premio Empresarial Imagen Institucional. El Consejo de Estudiantes y el Decanato de Estudiantes auspiciaron la actividad de un cierre donde predominó un ambiente de confraternización y mucha alegría.
Prof. Alex Rodríguez Ginorio Director del Centro de Desarrollo de Emprendedores
académico, se realizaron giras culturales y educativas al Viejo San Juan, la embotelladora de Coca-Cola en Cayey y el Centro de Adiestramientos del Banco Popular de Puerto Rico, en Santurce.
Coca-Cola Puerto Rico Bottlers, Plan ta de
Cayey
-13-
La deshonestidad académica
Por Carmen Oquendo Decana de Estudiantes
La sabiduría popular ha acuñado
En la UIPR tales actos se con-
con el terrible hábito de mentir,
de probarse, son severamente
sideran infracciones mayores y,
muchos refranes relacionados
castigados. Específicamente, el
que nos recuerdan la importan-
Capítulo V del Reglamento General
cia de ser veraces y honrados en
de Estudiantes (2016) (p. 33-35)
nuestros actos. Todos los días nos
establece como una infracción
encontramos con situaciones que retan nuestro sentido de lo que
académica la “falta de honradez,
está bien y lo que está mal y nos ponen a pen-
fraude, plagio y cualquier otro comportamiento
que recibimos fue clara: mentir es siempre in-
ca o cualquier acción encaminada a tal fin”. Es-
sar seriamente de qué lado estamos. La lección
correcto. Tomemos como ejemplo un caso reciente muy sonado de unos laureados atletas
olímpicos que mintieron sobre unos actos que cometieron, presumiblemente bajo los efectos
del alcohol. Luego que se descubrió su engaño, lo más triste de sus acciones no fue el acto im-
propio que cometieron sino la mentira que fabricaron para justificarlo. Lo imperdonable no
fue el acto, sino la mentira. Mentir es erróneo en todos los aspectos de la vida y reprensible en el
ámbito académico. Después de todo, cada es-
tudiante tiene que tener como meta aprender,
superarse y ser mejor persona y profesional. Existen en todas las instituciones reglamentos
inapropiado relacionado con la labor académitas infracciones incluyen actos tales como:
• Falsificar la firma de otra persona en una hoja de asistencia a clase o en documentos oficiales • Presentar trabajos realizados en grupo sin haber hecho tu parte • Pagar para que otra persona te elabore un trabajo • Someter trabajo de otro estudiante como si fuera tuyo • Entregar el mismo trabajo en dos clases diferentes
que sancionan los actos de deshonestidad.
En el Recinto Metro queremos que nuestros egresados estén comprometidos con la honestidad y la integridad. A estos fines nos proponemos celebrar actividades de concienciación sobre estos estos temas durante el año académico.
-14-
10 consecuencias A LAS QUE TE EXPONES SI COMETES FRAUDE ACADÉMICO - - - - - - - - - -
Quedas mal contigo Obtienes mala reputación Fracasas en el curso Pierdes las ayudas económicas Defraudas a tus seres queridos Arriesgas tus metas profesionales Posible acción legal No te gradúas Puedes ser expulsado de la Universidad Niegas tu capacidad para realizar tus trabajos académicos
DILE AL FRAUDE ACADÉMICO
Va a ti -15-
INTERCAMBIO CULTURAL En el esfuerzo de internacionalización de nuestro campus, por segundo año nos visitan en el Recinto estudiantes de escuelas superiores de los Estados Unidos. En esta ocasión los 32 estudiantes provinieron de Missouri y Wisconsin. La experiencia forma parte del programa Intercultural Student Experiences, que tiene como propósito que los estudiantes se expongan a una inmersión en español con una familia anfitriona fuera de los Estados Unidos continentales. La experiencia incluyó visitas a los museos del Recinto Metro, Museo de Arte Contemporáneo y Museo de Arte de Puerto Rico en Santurce. Además participaron de visitas al Viejo San Juan con entrada a La Fortaleza.
Dr. Ramón Ayala Díaz Director Oficina de Relaciones Internacionales
bellos paisajes y lugares de nuestro Puerto Rico”. Tener la oportunidad de participar y recibir estudiantes a través de programas que expongan a jóvenes a experiencias de inmersión cultural enriquece la actividad académica.
Para al menos la mitad de los estudiantes tuvieron por primera vez en sus vidas la oportunidad de bañarse en una playa. Sobre la experiencia y las vivencias con las familias anfitrionas, nos menciona la familia Sánchez Rodríguez “Esa experiencia los marcará toda la vida. Además, es la impresión que se llevan de nuestra isla, nuestra gente y lo compartirán allá en sus hogares. Yo creo que a todos nos gustaría que nos recuerden por el buen trato, la hospitalidad con la que los acogimos y los
EuroGrecia 2016
Fueron 27 días de múltiples visitas a lugares históricos ricos en cultura y belleza arquitectónica. Visitamos España, Francia, Italia, Alemania, Holanda, Bélgica, República Checa, Suiza, Austria, Grecia y Turquía (en crucero). Para el grupo de estudiantes y profesores fue una experiencia sin igual. Cada día vivido nos dio la oportunidad de participar en foros sobre cultura, historia, economía. política, religión y sociedad. Aprendimos el quehacer cotidiano en diversos países como lo fue observar a los refugiados sirios que han llegado a París y como la crisis económica de Grecia ha marcado a la población. En términos gastronómicos los gelatos italianos y los chocolates belgas no tienen comparación. Visitar el Coliseo romano, subir al Partenón en Atenas, contemplar la torre Eiffel desde el río Sena y contemplar el mar Mediterráneo inmersos entre las inspiradoras casitas blancas de Mykonos y Santorini constituyen uno de los pilares de este viaje educativo. La arquitectura de cada lugar, como los castillos alrededor del Río Rin en Frankfurt, Alemania y las casas de Rotenburgo, en sus singulares callecitas, vivirán
-16-
Sr. Shal Ramos Fonseca Estudiante de Historia
para siempre en mi pensamiento. Citando a la Dra. Maddy Borrero – “este es un viaje para la historia”. Los sueños si son realizables. ¡Vive el tuyo! Participa de este viaje y de todas las oportunidades que te ofrece nuestro Recinto Metro. Este viaje ofrece al estudiantado una experiencia educativa enriquecedora, única e inolvidable.
Los estudiantes en Efeso, Turquía junto a la Dra. Maddy Borrero Montalvo , Coordinadora Viajes Cultu rales Estudiantiles , Oficina de Relaciones Internacionales UIPR
SE INAUGURA EN EL CUC EL LABORATORIO INTEGRADO DE INVESTIGACIÓN FORENSE
Redacción de Huellas
laboratorio, y se produce una escena en tercera dimensión que luego es presentada ante el tribunal. Estos laboratorios utilizan la tecnología de cuerpos de investigación criminal como el Federal Bureau of Investigations (FBI).
El Centro Universitario de Caguas (CUC) del Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico inauguró el Laboratorio Integrado de Investigación Forense, primero en su clase en Puerto Rico. El mismo integra, en un solo espacio físico, todo lo necesario para el análisis de una escena investigación criminal. En el primer piso del CUC se ubican dos escenas, una exterior con un auto para simular el área del delito y el equipo para el levantar evidencia de huellas dactilares. La segunda área simula un apartamento residencial con sala, cocina, comedor y dos cuartos. La evidencia que se recoge en ambas áreas se analiza en el laboratorio de develación de huellas dactilares, telemetría y accidentología forense que se ubican en la segunda planta del CUC. Esta evidencia es almacenada, protegida y digitalizada en el
El laboratorio cuenta con un salón corte, cuyo estrado fue utilizado en el primer tribunal municipal de Peñuelas, inaugurado en 2008. La corte contribuirá a la práctica de aquellas destrezas imperativas para fortalecer el testimonio, la presentación de evidencia y el desarrollo de destrezas en interrogatorios, contrainterrogatorios y como testigo perito, a fin de emitir opiniones sobre el área de especialidad en los tribunales de justicia y que serán afines a sus funciones profesionales. El Laboratorio Integrado de Investigación Forense combina las ciencias auxiliares en la identificación y procesamiento criminal del sospechoso de haber cometido delito. Tanto estudiantes como participantes del proceso criminal tendrán la oportunidad de realizar sus prácticas en áreas de nivel especializado tales como fotografía, planimetría, accidentología y manejo de documentos dudosos, entre otras.
-17-
4ta. CLASE GRADUANDA DEL CURSO CLEMENTE EN HUMANIDADES La ACTIVIDAD DE CIERRE del Curso Clemente en Humanidades-Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico 2015-16 se celebró el martes, 31 de mayo de 2016, en el Recinto Metropolitano. Esta cuarta clase estuvo compuesta por diez estudiantes de perfiles variados: pequeños empresarios, maestros, líderes comunitarios, trabajadores de la construcción, amas de casa, entre otros. La estudiante Shemarie Rivera, cuatrista, y el profesor Jesús Rivera del Programa de Música Popular nos deleitaron con excelentes interpretaciones musicales. Este año participaron nuevamente los siete profesores a cargo de los módulos del Curso Clemente, estos son: Filosofía- Dr. Rafael Aragunde, Sociedad y gobierno- Lcdo. Héctor Luis Acevedo, Lógica- Prof. Pedro Subirats, Historia- Dr. Pedro González, ArteDr. Salomón Barrientos, Taller introductorio- Dra. Zulma Ayes, Literatura y avalúo- Dra. Zulma Ayes y Dra. Dinah Kortright. Contamos con la colaboración del Dr. Oscar Cruz Cuevas, Decano de la Facultad de Estudios Humanísticos, con la Consejeras profesionales, Eliza Ortiz y María de los Ángeles Cabello de Inter TEC. Celebramos el compromiso de nuestra facultad con el Curso Clemente; el logro obtenido por los 46 estudiantes que durante estos cuatro años, han tomado el curso y la admisión a la Escuela de Tra-
-18-
Dra. Zulma Ayes, Catedrática Escuela de Lenguas Modernas Facultad de Estudios Humanísticos
bajo Social del Recinto de un egresado de Curso Clemente de este año José A. González Quiñones. Y celebramos un año más de nuestra alianza con el Proyecto Enlace del Caño Martín Peña y con la empresa puertorriqueña Chocolate Cortés lo que nos ha permitido el desarrollo de proyectos de servicio a la comunidad con objetivos y resultados definidos.
colate Cortés, ehab de Cho les, Elaine Sh de Proyecto Enlace, los zá on G a lis r. Rafael En la foto, Ade otté y Lymaris De Jesús Barrientos, D C Dr. Alejandro o Subirats, Dr. Salomón sejera y estudiantes dr Con profesores Pe . Zulma Ayes, Elisa Ortiz, ra Aragunde y D graduandos.
¿Y CÓMO LO DIGO?
Dra. Yasmine Cruz Rivera Departamento de Lenguas Modernas
PIYAMA O PAJAMA Las palabras “piyama” del inglés británico y “pajama” del inglés de Estados Unidos, son ambas voces registradas en español. En América se usa más “piyama”. Se usa desde el 1920.
OBSESIONARSE Cuando uses el verbo obsesionarse, emplea las preposiciones con o por no en. Ejemplos: “El perro se obsesionó con el juguete”, “Él vive obsesionado por esa mujer”.
TAQUILLA Usa la palabra taquilla como alternativa para el anglicismo “box office”. Taquilla tiene dos significados: “lugar designado para la venta de entradas” o “cantidad recaudada por la venta de entradas a un evento en particular”. Recuerda que la admisión al evento se denomina “boleto” o “entrada”.
COMPETENCIA O COMPETICIÓN Ambas son expresiones equivalentes en el lenguaje deportivo. En España se usa más “competición”, mientras que en América preferimos “competencia”. ESCRIBE TU DUDA LINGÜÍSTICA EN: @DRAYASMINECRUZ. PUEDES ESCANEAR EL CÓDIGO PARA COMUNICARTE CON NOSOTROS.
Dígalo Bien… -19-
SEPTIEMBRE
Calendario
1 Taller: Retos y Desafíos en la adoración musical Teatro 10:00am 2 Concierto del Pueblo y para el Pueblo Teatro 7:30pm 8 Presentación de libro La evolución económica de Puerto Rico: Desafíos y oportunidades para desarrollar una política comprensiva de innovación nacional del autor Dr. Ramón Ayala Díaz Salón de Usos Múltiples 10:00am 15 Reinauguración de la Facilidades del Centro Deportivo Inter Metro Centro Deportivo 10:00am Servicio Ecuménico de Inicio de Semestre y Recital de Piano con Sam Rotman Teatro 4:00pm 19 Documental: La afrodescendencia en el Ecuador Salón de Usos Múltiples 2:00pm 20 Hablando en Paz/Conversatorio Interreligioso en celebración del Día Internacional de la Paz Salón de Usos Múltiples 10:00am 21 Círculo de la Paz grados CeDIn 9no al 12mo Teatro 8:00am 23 Taller de Capacitación de las Organizaciones Estudiantiles Salón de Usos Múltiples-2 8:00am Concienciación del VIH en el adulto mayor Teatro 8:00am 24 Seminario de Liderazgo Club Rotaract Teatro 8:00am 27 Festival Informativo Organizaciones Estudiantiles Centro de Estudiantes 10:00am Taller “How to prepare for an interview” Salón 318 8:00am 28 Cuarto Centenario Cervantino Salón de Usos Múltiples 9:00am Orientación internados Sala TV 10:00am 29 Jueves de las Humanidades Escuela de Lenguas Modernas Sala Museo Rafael Hernández 5:00pm 30 HETS Student Leadership Showcase 2016 Teatro 8:00am
octubre
4 Orientación de VIH y Enfermedades Infecciosas Salón 318 8:00am Acto de Reconocimiento Estudiantes Sobresalientes de las Facultades de Educación y Profesiones de la Conducta y Ciencias Económicas y Administrativas Teatro 7:00pm 5 Acto de Reconocimiento Estudiantes Sobresalientes de la Facultad de Estudios Humanísticos y la Facultad de Ciencias y Tecnología Teatro 7:00pm 6 Cuarto centenario cervantino Salón de Usos Múltiples 9:00am Bienvenida Estudiantes Internacionales Centro de Estudiantes 4:00pm 7 Actividad de confraternización Proyecto Metro Valora Salón de Usos Múltiples 1 4:00pm 8 Charla Career Development in Microbiology Salón de Usos Múltiples 1 1:00pm 11 Competencia de simulación BUGAMAP 2016 Salón de Usos Múltiples 9:00am 12 Encuentro de Estudiantes de Práctica de Trabajo Social Nivel Subgraduado Salón de Usos Múltiples 8:00am 13 Presentación del libro Puerto Rico y su Gobierno: Estructura, retos y dinámicas de Héctor Luis Acevedo Teatro 10:00am Gran Pulguero Mezzanine 9:00am Charla: ¿Cómo alcanzar el éxito a pesar de las limitaciones físicas y/o emocionales Sala TV 9:00am 19 Orientación Estudiantes Candidatos a Graduación Salón de Usos Múltiples 10:00am o 6:00pm 20 Calidoscopio Puertorriqueño del Dr. Manuel Torres Márquez Salón de Usos Múltiples 10:00am 22 Charla para Padres: ¿Cómo lograr una mejor productividad académica de nuestros hijos Sala TV 9:00am 25 Panel: Jesús, Política y Gobierno Salón de Usos Múltiples 6:00pm 27 Panel: Responsabilidad Ética Cristiana: Política, Gobierno y Economía Salón de Usos Múltiples 6:00pm
noviembre
4 EXPO Emprende 14 -15 10ma Semana del Emprendedorismo Global Salón de Usos Múltiples 9:00am o 6:00pm 17 63ra Convención Anual de Psicología de la Asociación de Psicología de Puerto Rico Salón de Usos Múltiples 8:00am 22 Gran Carrera del Pavo Inter Metro 10:00am 23 Servicio Ecuménico de Acción de Gracias y Proyecto de Gratitud Teatro 10:00am
diciembre
1 Tradicional Concierto de Navidad Teatro 7:00pm
Carretera #1, Calle Esq. Francisco Seín, Río Piedras, PR 00926 • (787) 250-1912 • www.metro.inter.edu