Índice 3
Reflexión
4
Mensaje de la Decana
El corazón de un líder
5
13
El llamado a ser líder
14
Más que agradecidos La escalera
6
hts De altura In The Heig ionales A retar a las multinac de contabilidad
7
Atletas de Metro Ise DE distinguen en LA y LI
8
Orgullo Interamerica
9 10-11
-2-
12
no
amor Vínculo espiritual de n La internacionalizacio en Metro VOLUNTOUR 2016: l y a experiencia cultura Un de servicio en Europa
15
Idealized Design/ Programa de Honor logy Inter Metro Microbio n tio Students Associa e Semana Recinto Verd en Inter Metro Conservemos el agua
ece Inter Metro establer sidad iv Un acuerdo con ca Ri de Costa
16
¿Y cómo lo digo?
17
El ojo del canario
18
No te mueras por dive
19
at Textear mata; o te m
20
Calendario
rtirte a
Reflexión
Rvda. Ivelisse Valentín Capellana
El Corazón de un líder Cuando pensamos acerca de un buen líder nos llegan a la memoria personas cuyo desempeño ha alcanzado la popularidad. Ciertamente todos tienen en común el esfuerzo y la dedicación que ponen en lo que hacen; además de poseer muchas de las características de un buen líder: compromiso, actitud positiva, creatividad, ser inspirador y visionario. Sin embargo, uno de los líderes que mayor impacto han tenido en el mundo occidental fundamentó su modelo de liderazgo en dos principios muy sencillos: humildad y servicio. Jesús enseñó a sus seguidores el valor de mirar el bienestar del otro y la otra como objetivo principal de su vida y vocación. Hoy, en un mundo competitivo, donde podemos aferrarnos a cualquier estrategia para alcanzar el éxito, la competitividad puede desviarnos de aquella que ha sido considerada la regla de oro para la convivencia: “como queréis que hagan los hombres con vosotros,
así también haced vosotros con ellos.” (Lc 6:31) Desde los egipcios, Confucio, Sócrates, Seneca, el Judaísmo y el Cristianismo, todos han utilizado este principio como máxima para las relaciones efectivas. Un buen líder no es solo aquel que se destaca por su capacidad intelectual o por sus logros; un buen líder es aquel que “no hace nada por rivalidad o por orgullo, sino con humildad y que considera a los demás como mejores que él mismo.” (Filipenses 2:3) Unos se preparan para celebrar su graduación y otros continúan un tramo más en su preparación académica, pero todos continuamos en la carrera de aprendizaje de la vida. En esa carrera nunca olvidemos que todos tenemos la capacidad de ser un líder influyente en la medida en que fundamentemos nuestro modelo de liderazgo en la humildad y el servicio al prójimo.
-3-
Mensaje de la Decana
Message from the dean
Carmen A. Oquendo Decana de Estudiantes
El llamado a ser líder Muchas imágenes vienen a nuestra mente cuando pensamos en un líder: alguien que se destaca, una persona con poder de convocatoria, un guía o modelo, una marca preferida, un mentor o hasta un héroe. Lo que es indiscutible es que un líder está a la vanguardia, pendiente a su entono y listo para responder. Existe un debate entre aquello que piensan que lo líderes nacen y los que piensan que los líderes hacen. Pienso que ambas posiciones tienen validez y conozco ejemplos de ambas instancias. Por supuesto, nazca o se haga, un líder tiene muchas características que a todos convendría emular, con el fin de ser buenos líder y, mejor aún, líderes buenos. Un buen líder tiene visión, entusiasmo por la causa y disciplina para salvar los inevitables obstáculos que se presentan en toda empresa que merece ser acometida. La visión hace falta para ver más allá de lo inmediato, medir consecuencias y perseverar a pesar de los escollos. El entusiasmo es la chispa que mueve los seguidores a la acción para lograr colectivamente lo que es imposible lograr individualmente. La disciplina es lo que asegura dar continuidad las partes tediosas de cualquier proceso. Por supuesto, la visión, el entusiasmo y la disciplina pueden ser de utilidad hasta en las empresas de maldad… Ser un líder bueno requiere todas esas competencias, así como respeto, compasión y empatía. Hay que demostrar entereza de carácter, acoger las diferencias y mantener un sentido de justicia y equidad. Finalmente, hay que tener disposición para el servicio y capacidad para anteponer las necesidades de los demás a las nuestras. En resumen, ser líder no es tarea fácil, pero alguien lo tiene que hacer. Espero que encuentres en este número de Huellas algún ejemplo que te motive. La pregunta es, ¿por qué no tu?
-4-
The call to lead Many images come to mind when we think of a leader: someone who stands out, a person with a commanding presence, a guide or model, a preferred brand, a mentor or even a hero. Certainly, a leader is at the forefront, aware of his or her environment and ready to respond. There is a debate between those who think that leaders are born and those who think that leaders are made. I think that both positions are valid and know examples of both instances. Whether born or made, a leader has many personal traits that everyone ought to emulate, in order to be effective and, better yet, a good leader. A good leader has vision, enthusiasm for the cause and discipline to overcome the inevitable obstacles that arise in any worthwhile endeavor. The vision is needed to see beyond the immediate, ponder consequences and persevere despite the obstacles. Enthusiasm is the spark that moves followers to action, in order to achieve collectively what may be impossible to achieve individually. Discipline is what ensures continuity during the tedious parts of any process. Of course, vision, enthusiasm and discipline can be useful even if the purpose is completely devoid of any kindness... Being a good leader requires all those skills, as well as respect, compassion and empathy. It requires integrity, ability to accommodate differences and the will to maintain a sense of Justice and equity. A good leader should be willing to serve and have the capacity of putting other’s needs before his or her own. In short, being a leader is not an easy task, but someone has to do it. This issue of Huellas may give you some good examples of leaders among us. After all …Why not you? coquendo@metro.inter.edu
¡Más que agradecidos!
El Consejo de Estudiantes 2015-16, se ha distinguido por su participación activa, excelencia y disposición al estudiantado. Como equipo, hemos dado lo mejor de nosotros en las actividades, en el servicio y en cada una de las decisiones que tomamos. Este año nuestra misión fue promover la participación de la comunidad estudiantil a través de actividades integradoras e inclusivas que generaran sentido de pertenencia y amor hacia el Alma Mater. ¡Hoy puedo decir que lo logramos! Desde el “Welcome to College”, hasta el “Student Day” recibimos el respaldo de nuestra razón de ser, los estudiantes. Actividades como los “Stop, Munch and GO!” y “Movie Nights”, así como los “Pizza Party” en Inter Tec y CUC fueron con el propósito de integrar e impactar a todos. También hicimos importantes colaboraciones en múltiples actividades académicas y de las organizaciones de estudiantiles. También aportamos al fondo de becas institucional y otorgamos becas especiales, vales para alimentos y libros, y “Gana con tu Consejo”, entre otras ayudas económicas. Es por esto que hoy les agradecemos a ustedes los estudiantes por per-
Luciane Febles Miranda Presidenta del Consejo de Estudiantes 2015-16
mitirnos haber sido su voz y representación durante este año en el Consejo de Estudiantes y por habernos respaldado en cada cosa que hicimos. Pronto entrará un nuevo equipo que también fue electo por ustedes, quienes traerán ideas innovadoras y continuarán trabajando por el estudiantado. Les agradezco a todos por haber sido partícipes de las elecciones al Consejo de Estudiantes, Senado Académico y Consejo Universitario celebradas entre el mes de marzo y abril. Al Consejo de Estudiantes 2016-17, les deseo un año de mucho aprendizaje y excelentes experiencias. Por mi parte, no dejaré de trabajar por ustedes, ya que en el próximo año académico los estaré representando en el Senado Académico o Consejo Universitario. Una vez más, gracias por haber sido parte del Consejo de Estudiantes 2015-16, ya que sin ustedes esta experiencia no hubiera sido igual.
Las escaleras Dr. Ramón Ayala Díaz Director Oficina de Relaciones Internacionales Tener la oportunidad de visitar el Recinto de San Germán de la Inter es una experiencia para reflexionar. Las escaleras para nuestra institución tienen mucho significado, al punto que forman parte del escudo institucional. El lugar donde se encuentran las escaleras son el recuerdo del primer edificio conocido como la Casona (1910) que sirvió como residencia del fundador John W. Harris y su familia y posteriormente (1911) se utilizó como salón de clases. émide Asuntos Acad a Texidor, Decana naali cio gd na Mi er . Int da es Lc la ion a Desde la izquierd ala, Director de la Oficina de Relac nder, Decana de ve Ay cos; Dr. Ramón la Dra. Yogani Go esidente Wayland; detrás nuel J. Fernós, pr Ma . do les; Prof. Marilina Lc el o ntr ce gel Díaz, Al Án : . tes gía ian olo cn tud Ciencias y Te l Consejo de Es de ntos y os Sa br los em mi De n los flanqueado por en Figueroa, Brya cha la rm Ca s, ble Fe ne re Nilka Colón, Lucia De los Santos. En la extrema de Christopher llana y la pe Ca , tín len Va Dra. Ivelisse Estudiantes. uendo, Decana de Dra. Carmen Oq
Durante las primeras décadas del Siglo XX frente a las escaleras se celebraban los actos de graduación y algunos eventos de trascendencia. Hoy se continúa celebrando cada año el primer domingo de marzo el aniversario de la Universidad frente a estas, dando gracias a Dios por los logros de tener la oportunidad de formar y transformar la vida de miles de puertorriqueños.
-5-
De Altura In The Heights Estudiantes del Taller de Teatro de CEDin Superior recibieron la visita oficial del presidente Manuel J. Fernós. Durante la actividad se reconoció a todo el elenco y la producción del musical In The Heights. “Hoy es motivo de celebración para el CEDin y para toda la Universidad Interamericana; me llena de mucho orgullo dejarles saber que la interpretación de In The Heights por parte de los estudiantes del CEDin estuvo al nivel del musical en Broadway. Su perfecta dicción, coreografía, y música en directo, hizo del musical uno de mis preferidos”, destaco Fernós. , Rectora y f. Marilina Wayland s, presidente, la Pro udiantes rnó est Fe los el a nu to Ma jun r o. rio El Lcd tor del CEDin Supe ec Dir sa, Ro el ts gu igh el Prof. Mi del In The He que formaron parte
Los estudiantes del CEDin recibieron de manos del Presidente el afiche oficial del musical con la firma de cada uno de los y las estudiantes. Un cartel permanente ocupa una de las paredes principales del vestíbulo del CEDin Superior.
A retar a las multinacionales de contabilidad El equipo de contabilidad Inter Metro se posicionó en 2do lugar en el Professional Accounting Bowl la 9na. Convención de Estudiantes de Contabilidad celebrada el pasado 23 de abril en el Embassy Suites de Dorado. El premio, un orgullo de por sí, también cualifica al equipo para competir contra las firmas multinacionales de contabilidad durante la 9na Conferencia de Liderato de la Convención de CPA que se realizará desde el 1 hasta el 4 de septiembre en el Hotel Conquistador en Fajardo. El equipo de Inter Metro está compuesto: Karen Colón, Octavio Colón, Nicole Del Coro, Ángel Díaz y José Bauzó. Los estudiantes tuvieron el apoyo del CPA Ángel Ortiz, Consejero de AEC, y la Prof. Myrna Reyes, Directora de Escuela de Economía.
-6-
De izq a derecha: Ángel Díaz, Karen Colón, Prof. Ángel Ortiz, Octav io Colón, Nicole Del Coro y José Bauzó
Atletas de Metro
se distinguen en LAI y LIDE como y tigresas se coronaron Una vez más, los tigres ética Atl a Lig de Atletismo de la campeones de las Justas LAI, l ba Glo pa Co como de la Interuniversitaria (LAI), así tes ian ud est s cho Mu s. rte depo que considera muchos otros os est en n significativamente o del Recinto Metro aportaro com to cin Re bién al nivel del logros y se destacaron tam Exs rte po De de nal erinstitucio participantes en la Liga Int E). tramuros (LID nmás destacados se encue Entre los atletas de Metro el o com lino scu ma el equipo tran los nadadores. Tanto licip dis a est en ta pla dalla de s, femenino lograron la me rale Mo se distinguieron Yeziel s na. En la rama masculina, tro me 0 20 de en los eventos 0 campeón y plusmarquista 20 x 4 de s evo rel osa y en los espalda, 200 metros marip pañero José Pantojas obtucom Su s. tro me libre, y 4 x 50 la relevos de 800 metros. En vo medalla de plata en los on Ivania Cabán y Andrea ier rama femenina, se distingu Vargas. baultaron subcampeonas en También las tigresas res Lee nie An , rás tes Karina Socar lompié, con las estudian Berarilia Martínez y Jessica Am o, ad Méndez, Rose Tir lmiZu y l; tbo sóf en vila ca Dá o nard; Ashley Nieves y Eri tuv ob e yero. Otra tigresa qu vette Correa en volibol pla en ipó rtic pa e eliz Andino, qu medalla de plata fue Franch
Dra. Carmen A. Oquendo Decana de Estudiantes
lina, la bala. En la rama mascu las Justas en el evento de l de de nto eve de oro en el Luis Rivera obtuvo medalla En o. jud en ta pla Colón ganó 4 x 400 metros y Javiezer los as cad sta de s ne cio rticipa otros deportes, tuvieron pa Bernari, en taekwondo; y ne ba Ke y lina Mo s Lui atletas te Correa, en volibol. Alexandre Oneill y Zulmivet tul Recinto Metro también ob Los estudiantes atletas de E, LID la ncia en las torneos de vieron resultados de excele de is ten de s es en los deporte pues resultaron campeon masen atletismo femenino y as, ram s campo en amba pecam n aro ult res n bié . Tam culino, y en futsal masculino r po o est un equipo compu ones en volibol playero, con ndo y Ricardo Morales. s Lie Alexandre Oneill, Marco es n resultaron subcampeon bié tam es Nuestros jóven irtic pa con , lino scu ma ondo en los deportes de taekw ri rna Be e Luis Molina y Kevan paciones destacadas de de lla da me ven Hidalgo con con medalla de plata, y Ste de ones en baile y volibol pe cam sub s bronce. Fuimo ina en fem a ram la en ar cer lug cancha, y obtuvimos el ter ra ipación destacada de Kia rtic pa la con lia, ofi ter de hal s. rale y Stephanie Mo González, Gabriela Rosario
etas y felicitaciones Enhorabuena a nuestros atl etencia. por su gallardía en la comp
tojas, tico, Livany Moro, José Pan d, , Sr. Jesús Cora, Director Atlé nar tora Ber Rec d, sica Jes ylan na, Wa mo ilina José Donatiu, Yarizel Car Desde la izquierda: Prof. Mar hony Ortiz, Yeziel Morales Ant án, do. Cab ia uen Oq Ivan n rea, me Cor Car Zulmivette do y la Decana Franchelyz Andino, Rose Tira
-7-
Orgullo Interamericano
Dr. Eliud Hernández O’Farrill Exalumno
Anualmente la Asociación de Exalumnos de la UIPR (Poly-Inter), Inc. distingue a egresados de las unidades del sistema por sus méritos académicos, profesionales y personales. Este año el Dr.. Eliud Hernández O’Farrill, fue seleccionado exalumno distinguido del Recinto Metro. Será homenajeado durante el tradicional evento Black Velvet que se celebra en mayo y que lleva como título Orgullo Interamericano. El Dr. Herrnández O’Farrill comenzó sus estudios en química en el 1993 en la Inter Metro, completando su bachillerato en el 1998. Ese mismo año inició estudios graduados en Química, obteniendo su Ph.D. en Química Orgánica en el 2006 de la Universidad de Puerto Rico. Su tesis doctoral se tituló Synthesis of Allenic Alcohols and Homoallylic Amines with the B-Prpopargyl-, and Allyl-10-(Trimethylsilyl or Phenyl)-9-Borabicyclo[3.3.2] Decanes.
El Dr. Eliud Hernánd ez O’Farrill , exalumn del Recinto Metro o distinguido junto a la Profa. Ma rilina Wayland, Recto ra
Entre 2006 y 2008 el Dr. Hernández realizó investigaciones postdoctorales en el Recinto de Ciencias Médicas bajo la supervisión del Dr. Cornelis Vlaar y trabajó como profesor adjunto en la Escuela de Farmacia. En el 2008 fue contratado como Catedrático Auxiliar en dicha escuela, donde labora actualmente como educador y realiza investigaciones científicas en el área de química medicinal y descubrimiento de drogas dirigidas al tratamiento de metástasis de cáncer de seno, neuroblastoma y HIV. Su mayor deseo profesional y comunitario es educar y promover sus hallazgos científicos con el fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes, los ciudadanos y la comunidad.
¡Enhorabuena! -8-
Elliud Hernández, as Naturales junto al Dr. Estudiantes de Cienci la derecha Abigail sde De . tro o del Recinto Me pal, India y Joseph Ex Alumno distinguid Up de Rico, Gurvinder Singh rto Pue a, Sed era Riv A. Estados Unidos. Mooney de Missouri,
Vínculo espiritual de amor La celebración ecuménica del Día Mundial de la Oración en el Recinto Metro se convirtió en una afirmación desde la fe, la expresión espiritual y el entendimiento teológico. Las diferencias no son sinónimas a exclusión y opresión; sino desde la pluralidad cultural yace la verdadera riqueza humana.
Sr. Carmelo Aguila-Rivera Educación cristiana, CEDin Superior
el vínculo espiritual del amor, la valoración digna del otro y el reconocimiento de nuestra interdependencia comunitaria e internacional. Entre cánticos de adoración y oraciones, solidarizamos con los países nativos de nuestros estudiantes internacionales elevando al Creador peticiones de bienestar.
La inclusión intercultural encontró un ethos (una morada) en esta celebración ecuménica el jueves, 5 de mayo de 2016. La comunidad universitaria, reunida en la capilla Rvdo. Isidro Díaz López, dio paso a una vivencia verdaderamente comunitaria. Gracias a la participación de un grupo de estudiantes internacionales, pudimos escuchar la lectura del relato de Pentecostés, del libro de los Hechos de la Biblia Cristiana, en sus lenguas vernáculas (español, inglés, mandarín, francés, portugués y swahili). La convergencia multicultural nos permitió vivir el significado trascendente del día de Pentecostés: la superación de las distancias culturales mediante
Carmelo Águila, capellán Desde la izquierda, Rvdo. ie) Wang (China), del CEDin Superior, Hui (Jod ia,US), Dorine Marc gin (Vir ez ánd Fern uel Man athan Alexis (Puerto Rico), Leogane (Guadalupe); Jon (Kenya) te Ote l Abe
La internacionalización en Metro La internacionalización en la educación superior es un concepto de avanzada. La comunidad del Recinto Metro incluyó en el 2008 la internacionalización como unos de los tres pilares de su misión. Desde entonces se trabaja para que cada día las actividades que se llevan a cabo en el recinto contribuyan a este propósito. Desde el 2009, al organizarse la Oficina de Relaciones Internacionales, se coordinan esfuerzos para servir a los estudiantes internacionales identificándolos y apoyándoles en su esfuerzo de alcanzar su meta académica lejos de su casa. Hoy contamos en el Recinto con más de 700 estudiantes representando a 41 países. El grupo más grande lo componen estudiantes de los Estados Unidos, República
Dr. Ramón Ayala Díaz Director de la Oficina de Relaciones Internacionales
Dominicana, Cuba, Haití e Islas Vírgenes americanas. Además contamos con estudiantes que provienen de lugares tan distantes como China, Vietnam, Corea del Sur, Kenya y Guinea. La convivencia de estos estudiantes con los estudiantes locales enriquece la experiencia y fomenta los valores de aprecio a las diferencias culturales y de lenguaje. Las actividades académicas se amplían a traer cada año profesores visitantes a compartir con nuestra comunidad de lugares como China, España, Holanda y Polonia entre otros. Nuestra comunidad se siente privilegiada al contar con una experiencia internacional tan diversa.
-9-
VOLUNTOUR 2016: Una experiencia cultural y de servicio en Europa
Kenia A. Parga Rivera, PhD Ciencias y Tecnología
Del 16 de marzo al 3 de abril de 2016 tuve la oportunidad de participar como profesora invitada del viaje VOLUNTOUR 2016 de la Asociación de Estudiantes de Ciencias Biomédicas (AECiBioMed). En este viaje también participaron los estudiantes: Gustavo Mirabal (Presidente de AECIBioMed) y Joann Dávila, Leandra Quiñones, y Yelayza Rivera. VOLUNTOUR fue una iniciativa de AECiBioMed, para que los estudiantes visitaran ciudades europeas icónicas en un viaje combinado con una semana de servicio a la comunidad o voluntariado en otro país, lo cual va de acuerdo a la misión de nuestra Institución. Por una semana del viaje estuvimos dando clases de inglés en el Centre for Developing International Relationships, de Causeni en Molda-
Desde la izquierda Dra. Ken ia Parga, Joann Dávila, Gustavo Mirabal, Leandra Quiñones y Yelayza Rivera
-10-
ctive (de iciativa Be A al del bros de la in ci m ofi ie l m rte s te ndo el ca Estudian davia), mostra Coiceva a la Causeni, Mol n su mentora Svetlana R, co VOLUNTOU izquierda.
via, a estudiantes desde 6 años hasta adultos profesionales. Las clases consistían de entablar una conversación con los estudiantes para comparar aspectos entre Puerto Rico y Moldavia. Llevamos a cabo múltiples dinámicas para desarrollar el inglés conversacional de los estudiantes. También, identificamos tres familias de escasos recursos, a las cuales les compramos artículos de uso diario y de primera necesidad y se los llevamos a sus casas en una visita. El resto del tiempo de viaje, visitamos Helsinki, Finlandia; Riga, Latvia; Viena Austria; Pra-
ga, República Checa; Berlín, Alemania; París, Francia; Venecia, Italia; y Oslo, Noruega. De todos estos lugares aprendimos de su cultura y costumbres. Recomiendo este viaje a todo estudiante, ya que las universidades y escuelas graduadas están prestando especial atención a este tipo de experiencias en la evaluación de los candidatos para admisión, y también es un área donde los estudiantes tienen la oportunidad de expandir profundamente su crecimiento profesional y personal.
Grupo de mujeres en Ucrania que recibieron servicios de enseñanza en ingles con la vestim enta tradicional en la celebración de la Semana Santa
de la Universidad De visita a la biblioteca na Vie de a Técnic
Para más información del VOLUNTOUR se pueden comunicar a través del correo electrónico aecibiomed.intermetro@gmail.com. -11-
-12-
Inter Metro Microbiology Students Association hosts career orientation forum “Exploring Careers in Microbiology”
Axel Alexander Microbiologist and Research Student Microbial Ecology and Genomics Lab Inter Metro
The Exploring Careers in Microbiology event, hosted by the Microbiology Students Association, was a remarkable expression of career goals and ideology of success in the field of microbiology. In its basis, copious career paths ranging from industry to academia were presented to students, with detailed explanations for each field. Speakers offered displays of their personal experiences rooted on the perseverance and drive needed for career accomplishments, and managed to energize and inspire the audience with useful and structured guidelines for each career alternative. Professionalism in the workplace, networking and taking advantage of each experience were common pieces of advice from the distinguished presenters. From military veterans to people with diverse cultural backgrounds, trailblazers in the field allowed for students to pick their brain as well as understand the steps for one to be successful with a degree in Microbiology.
Dr. Carmen A. Oquendo, Dean of Students, gave advice about the examination for the National Registry of Certified Microbiologists; Dr. Rafael Tosado suggested other routes such as scientific writing, patent law or entrepreneurship; Dr. Filip Godoy gave her perspective on following a career in the academia, with specific advice for graduate school and postdoctoral experiences; and Prof. Jesús Santiago offered specifics on the work of a microbiologist in industry. In addition, Mr. Caleb González, a former research student and war veteran, and Mr. Dieunel Derilus, a Ph.D. student from Haiti, shared their struggles and strategies for success in work and graduate school. The event was an opportunity for students to learn and mingle with professionals in order to diversify their networking skills as well as understand the steps one would take to reach that level of success.
-13-
Semana Recinto Verde en Inter Metro Conservemos el agua La conservación y el manejo adecuado del agua como recurso sirvió este año como tema central de la Semana Recinto Verde 2016. El programa de actividades incluyó una siembra de 10 árboles adicionales en el área del estacionamiento de facultad. En esta ocasión varios profesores se integraron a la iniciativa de los estudiantes voluntarios CECIA, como parte del programa Tree Campus USA. Los profesores Melinda Maxwell, José Arroyo y Arlene Garced representaron a la Facultad de Estudios Humanísticos en la siembra de árboles y recorridos por las estaciones interpretativas del recinto. Asimismo, se presentó la nueva campaña de divulgación del proyecto Inter Metro Recinto Verde, utilizando Facebook y Twitter como medios institucionales de comunicación en las redes sociales.
IA ofrecieron Los voluntarios ambientales CEC interpretativas es cion esta las por dos guia recorridos del Recinto.
También se llevó a cabo un conversatorio sobre el tema de ecoteología. La organización de la actividad fue posible mediante un esfuerzo colaborativo entre las facultades de Ciencias y Tecnología y de Estudios Humanísticos. En el conversatorio, los panelistas destacaron aspectos sobre la importancia de la responsabilidad ética social hacia la protección y utilización de los recursos naturales.
-14-
Prof. Ernesto Torres Coordinador CECIA-Metro
Los profesores Me linda Maxwell, José Arroyo y Arlene Garced rep resentaron a la Facu ltad de Estudios Humanístic os en la siembra de árboles
El éxito alcanzado en cada una de las actividades efectuadas, ha permitido ampliar y fortalecer nuestro compromiso para logar transformarnos en un Recinto Verde. Les invitamos a participar en las próximas actividades de nuestro proyecto Inter Metro RecintoVerde; comunicándose con el Prof. Ernesto Torres, llamando al 787-250-1912 x-2550 o visitando las facilidades de CECIA (oficina 451). También pueden escribir a cecia@metro.inter.edu para obtener mayor información.
Inter Metro establece acuerdo
Filipa Godoy-Vitorino, Ph.D.
con Universidad de Costa Rica para investigaciones en biodiversidad y bioprospección Recientemente la Inter Metro y la Universidad de Costa Rica (UCR) establecieron un programa de intercambio en investigación en las áreas de biodiversidad y bioprospección. El acuerdo forma parte de la iniciativa Campus Puerto Rico y tiene el apoyo del Departamento de Estado. La Inter Metro recibió financiamientvo para este acuerdo del programa 100,000 Strong in the Americas Innovation Fund, una iniciativa de educación en el hemisferio occidental distintiva del presidente Obama, con el propósito de incrementar la preparación de una fuerza laboral con conciencia global. Los profesores Ernesto Torres, Director de la oficina de Inter Metro del Centro de Educación Conservación e Interpretación Ambiental (CECIA) y Filipa Godoy, Investigadora Principal del Laboratorio de Ecología Microbiana y Genómica del Recinto establecieron una colaboración con el Dr. Adrián Pinto, ecólogo microbiano y Director del Centro de Estructuras Microscópicas de UCR, para fortalecer la investigación en biodiversidad y en bioprospección en sistemas microbianos y ofrecer oportunidades de desarrollo a estudiantes subgraduados del Departamento de Ciencias Naturales. Los becarios participarán en investigaciones de campo y en prácticas avanzadas de microscopia electrónica y metagenómica. Este es un programa innovador que involucra a estudiantes y profesores en estudios medioambientales sobre la biodiversidad en Puerto Rico y Costa Rica, enfocando el tema de la bioprospección. Para coordinar estos esfuerzos, el Dr. Pinto se desplazó a Puerto Rico, donde se establecieron nuevas metas del acuerdo de cooperación, se diseñaron las experiencias de investigación en microscopia electrónica y los estudiantes becarios pudieron presentar sus proyectos de investigación e interactuar con el investigador de la UCR.
La UIPR-Metro afianza así la colaboración bidireccional entre Puerto Rico y Costa Rica, fortaleciendo la meta de Internacionalización del Recinto, con vista a aumentar el número de puertorriqueños que se benefician de experiencias de alto valor añadido en las Américas.
, Dr. ra, Jean Medina, Armando Lugo Prof. Ernesto Torres, Abigail Rive , Ortiz a Mari , Ortiz ary Gilm o, itorin Adrian Pinto, Dra Filipa Godoy-V Frances Vazquez.
-15-
¿Y CÓMO LO DIGO?
Dra. Yasmine Cruz Rivera Departamento de Lenguas Modernas
DATO No digas “tip” para referirte a un consejo o dato práctico, pues es un anglicismo. Utiliza sus equivalentes en español: dato, consejo, recomendación.
VOLAR... Volar implica viajar por el aire, por lo tanto es redundante decir: “vuelo aéreo”. Solo di “vuelo”. Por otra parte si te refieres a una compañía de aviones, debes decir: “línea aérea” y no “vía”. Recuerda que hay vía terrestre y marítima también.
DESTAPAR Los verbos adecuados para referirnos al acto de destapar un caño o tubería son a saber los siguientes: destapar, desatascar y desobstruir.
DISCREPAR Debemos decir: “discrepo de usted” porque el verbo discrepar exige la preposición de. Si usas “discrepar con…”, estás cometiendo un grave error sintáctico. ESCRIBE TU DUDA LINGÜÍSTICA EN: @DRAYASMINECRUZ. PUEDES ESCANEAR EL CÓDIGO PARA COMUNICARTE CON NOSOTROS.
Dígalo Bien… -16-
El ojo del canario
La Semana de la Lengua 2016 se celebró del 19 al 21 de abril y se le dedicó al poeta y prócer cubano José Martí. El hilo conductor de las actividades fue la película El Ojo del Canario, dirigida por el cineasta cubano Fernando Pérez Valdés. Esta cinta presenta la niñez y juventud de José Martí, etapas menos exploradas y documentadas de su vida. En una combinación de historia y ficción, la cinta nos atrapa en una reflexión sobre las circunstancias que incuban el heroísmo y la sensibilidad de este gran hombre latinoamericano. La obra cinematográfica es parte de una colección mayor titulada Libertadores que se ha estado produciendo en distintos países de América Latina.
Dra. Dinah Kortright Roig Catedrática Humanidades
La celebración de la Semana concluyó el jueves, 21 de abril, con un excelente conversatorio en torno al tema: “Historia y ficción en El Ojo del Canario” en el que participaron el joven escritor y crítico de cine cubano Carlos Velazco; el cineasta puertorriqueño Tito Román, director del documental El Antillano, y la crítica de cine María Cristina Rodríguez. El diálogo se enriqueció con la nutrida concurrencia que acudió al Salón de Usos Múltiples esa mañana. En la tarde, se premiaron los trabajos ganadores en el Certamen Literario estudiantil en un acto muy lucido.
Además de la proyección de la película en tandas seguidas durante los días 19 y 20 de abril, que fueron muy concurridas, pudimos disfrutar de un acto de inauguración, con un teatro lleno el 19 de abril en la mañana, en el que celebramos la figura de Martí desde la poesía, el cine y la música. Para ello, contamos con la participación de Pedro Zervigón, Miguel Difoot, Michelle Brava, Chabela y Andy Montañez. El miércoles, 20 de abril, se celebró la acostumbrada lectura de poemas dedicada al prócer, bajo el título Versos para Martí, en la que participaron profesores de la Facultad de Estudios Humanísticos y los estudiantes tutores del Centro de Redacción Multidisciplinario con su directora, Karen Zapata y la Dra. Hilda Quintana, coordinadora de la Cátedra UNESCO para el Mejoramiento de la Lectura y la Escritura.
Profesores de la Facultad de Estudios Humanísticas junto a Diana Maysonet, al centro, ganado ra del Segundo Premio en Poesía y Tercer Premio en Cuento en el cert amen literario estudiantil. izquierda: Dr. Antonio Agu Desde la lló, Dra. Raquel Puig, Dra. Yasmine Cruz y la Dra. Rene De Luca Reyes.
-17-
No te mueras por divertirte
Las actividades educativas de prevención cumplieron su cometido informando y educando, durante dos días consecutivos, a los estudiantes sobre el peligro y las consecuencias del manejo de un vehículo texteando, a alta velocidad o bajo la influencia de las drogas o el alcohol. Estas actividades de prevención se realizaron antes de la celebración de las Justas Interuniversitarias el sábado, 16 de abril. La campaña #Por ti y Por mí… Cuídate. Protégete, perdurará este y el próximo año académico a través de una campaña visual en el Recinto. El Tiger Pub dio inició a los esfuerzos con el disfrute de una fiesta entre los estudiantes libre de alcohol. Además se realizaron diferentes eventos charlas y talleres: demostración de la Unidad Canina de la Policía de Puerto Rico, un taller sobre el efecto del uso de las drogas de la División Drogas y Narcóticos de la Policía de Puerto Rico, Seguridad en el Tránsito por la ACAA y Alcohólicos Anónimos, que incluía testimoniales de jóvenes alcohólicos rehabilitados.
-18-
Evelyn Vega-Sella, LMSW Ayudante Ejecutiva de la Rectora
De izquierd a
Nilka Colón, Amanda R ivera y Kais ha Martínez
inistración ativo de la Adm no, Oficial Educ Tránsito - ACAA ca ar M a er Riv r ente de Sr. Rey Javie iones por Accid de Compensac
Del grado técnico en Emergencias Médicas-Paramédico De izquierda a derecha: Fernando Ortiz, Alejandro Guardiola, José A. Otero, D’angelo L. Keys Abril y Angélica Keys Abril
La Rectora Marlin disfruta junt a Wayland Fuentes, del o a Raquel D Estudiantes ecanato de , del Tiger Pu b
-19-
abril
Calendario
1
Reunión de Presidentes de Organizaciones Estudiantiles
Salón de Usos Múltiples-2
10:00am
5
Tiger Pub (Bienestar y Calidad de Vida)
Salón de Usos Múltiples 1
11:00am
6
Competencias de Contabilidad
Salón de Usos Múltiples
10:00am
7
Presentación libro La prensa y la política en Puerto Rico: Las memorias de Alex W. Maldonado
Salón de Usos Múltiples
10:00am
9 Bienvenida a Estudiantes de Nuevo Ingreso Teatro 8:00am 23
Foro Educativo Dra. Minerva Matos
Salón de Usos Múltiples-2
8:00am
25 Conversatorio Ecoteología Salón de Usos Múltiples 10:00am 28 Mercado Agrícola Centro de Estudiantes 9:00am
mayo 2
Seminario INBRE Cómo escribir propuestas
Salón de Usos Múltiples
11:00am
3
Presentación de tesis y trabajos de investigación de estudiantes de la Maestría en Negocios Internacionales
Salón de Usos Múltiples
6:00pm
Concierto de Primavera-CeDIn Teatro 7:00pm
4
Conciertos de los Conjuntos de Música Popular
Teatro
10:00am
5 Día Mundial de la Oración Capilla 10:00am
Concierto “Amor de Madre” de la Fundación Hechos de Amor
Teatro
7:30pm
6
Compartiendo Logros-Organizaciones Estudiantiles
Salón de Usos Múltiples
8:00 am
Conciertos de los Conjuntos de Música Popular
Teatro
7:00pm
10
Conferencia: Empresas boricuas transformando la crisis …
Salón de Usos Múltiples
8:00pm
11
Around the World with the Intercultural Student Association
Centro de Estudiantes
2:30pm
13
Presentación Proyecto social Estudiantes de Maestría de Trabajo Social
Salón de Usos Múltiples
8:00am
14 Bienvenida Estudiantes Nuevo Ingreso Teatro 8:00am Black Velvet Gala Hotel San Juan 7:30pm 15 Festival del Bolero Coral Teatro 3:00pm 17
Conferencia Islas migajas: Los países independientes del Caribe contemporáneo, por el Dr. Aarón Gamaliel Ramos
Salón de Usos Múltiples
2:00pm
Presentación de libro Principios Sociológicos de la Educación de Francisco Vélez Salón de Usos Múltiples 5:00pm 19
Encuentro de Estudiantes de Práctica de Trabajo Social (Nivel Subgraduado) Salón de Usos Múltiples
8:30am
20
Conmemoración 25 años Senado Académico
5:00pm
Salón de Usos Múltiples
24 Taller: Situación en Cuba después del reestablecimiento de relaciones con los Estados Unidos Salón de Usos Múltiples 9:00am 25 Conferencia: Comercio Electrónico para la distribución y exportación en los mercados internacionales Salón de Usos Múltiples 8:00am
Ceremonia de Juramentación Consejo de Estudiantes 2016-17
Salón de Usos Múltiples
3:00pm
26 Mercado Agrícola Centro de Estudiantes 9:00am
junio
10 Bienvenida Estudiantes Nuevo Ingreso Teatro 8:00am 12
Ceremonia de Juramentación de las Clases Graduandas de los Programa de las Profesiones de la Salud
Centro de Convenciones
7:00pm
15
Servicio Ecuménico de Graduación
Centro de Convenciones
7:00pm
17
Quincuagésima Colación de Grados
Centro de Convenciones
2:00pm
(nivel subgraduado) 6:00pm
(nivel graduado)
Carretera #1, Calle Esq. Francisco Seín, Río Piedras, PR 00926 • (787) 250-1912 • www.metro.inter.edu Redacción de Huellas de Tigre te informa Nos reservamos el derecho de editar los documentos sometidos para publicación. La mención de marcas registradas no implica endoso alguno de parte del Recinto Metro. Si desea colaborar con Huellas de Tigre comuníquese con el Decanato de Estudiantes o envíe su artículo a coquendo@metro.inter.edu.